title: Vienošanās memorands starp Eiropas Kopienu un Dominikānas Republiku par sausā piena importa aizsardzību dominikānas republikā

eurovoc_concepts:
Dominican Republic
agreement (EU)
customs tariff
import
powdered milk
tariff quota

formats: html pdf print

text: 11/29. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 45 21998A0806(01) L 218/46 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 6. 8. 1998. VIENOŠANĀS MEMORANDS starp Eiropas Kopienu un Dominikānas Republiku par sausā piena importa aizsardzību Dominikānas Republikā XXIII GRAFIKS 1. DAĻA – VISLIELĀKĀS LABVĒLĪBAS TARIFS 1-B iedaļa: Tarifa kvota 1. Dominikānas Republikas valdība pēc šā vienošanās memoranda pieņemšanas labo lauksaimniecības grafiku (Marrākešas protokola pielikuma XXIII grafiku), iekļaujot tajā šādu tarifa kvotu: Produkta apraksts: Sausais piens, pilnpiens vai vājpiens Tarifa pozīcija (HS) Nr. : Piemērojamais tarifs: Pamatlikme: Saistošā likme: Tarifa kvotas lielums: Piemērošanas periods: 040210 040221 040229 20 % 84 % 56 % 32 000 tonnu No 1998. līdz 2004. gadam 2. Ar šo vienošanos noteikto tarifa kvotu saskaņā ar Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT 94) XXIII pantu sadala starp piegādātājiem šādi: Eiropas Kopiena Jaunzēlande Citi piegādātāji 22 400 tonnu 4 800 tonnu 4 800 tonnu Kopā: 32 000 tonnu 70 % 15 % 15 % 100 % 3. Kopiena pārvalda savu tarifa kvotas daļu saskaņā ar izvešanas atļauju mehānismu, kā noteikts Kopienas regulās. 4. Jebkurš PTO loceklis tarifu kvotā var piedalīties kā “cits piegādātājs”. 5. Eiropas Kopienu Komisija informē Dominikānas Republiku par jebkuru esošo vai paredzamo problēmu Kopienas tarifa kvotas daļas izmantošanā. Ja Kopiena nevar izmantot savu tarifa kvotas [piegādes] daļu, kas tai piešķirta ar šo vienošanos, Dominikānas Republikai ir tiesības, paziņojot par to Kopienai divus mēnešus iepriekš, pārdalīt neizmantoto tarifa kvotas daudzumu citiem piegādātājiem, ja minētajā laikposmā piegādes problēma netiek atrisināta. Ir skaidrs, ka šis noteikums netiek izmantots, lai vājinātu Kopienas iespējas turpināt piegādāt produktus, kurus tā piegādāja pirms šīs vienošanās noslēgšanas. 6. Dominikānas Republika neparedz, ka šīs vienošanās ieviešana mākslīgi ierobežos piegādi un tādējādi paaugstinās cenas vietējā tirgū. Tādēļ tā pastāvīgi uzrauga situāciju tirgū un pēc vajadzības palielina tarifa kvotu atbilstoši šim mērķim. 7. Ar šo vienošanos arī nosaka, ka XXIII grafika labošana, kā aprakstīts šā memoranda pirmajā daļā, ir spēkā no 1998. gada (Urugvajas kārtā noteikto saistību ceturtā gada). 8. Dominikānas Republika ievieš lauksaimniecības grafiku (Marrākešas protokola pielikuma XXIII grafiku), tostarp veic šajā memorandā paredzētos labojumus. Tarifa kvota darbojas no 1. jūlija līdz 30. jūnijam. Ja jaunais pasākums stājas spēkā pēc 1. jūlija, 1998. /1999. gadam piemēro pārejas pasākumus. Dominikānas Republikas vārdā Eiropas Kopienas vārdā


title: Verlängerung des Übereinkommens zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft, der Regierung Japans, der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über die Zusammenarbeit bei der Erstellung eines detaillierten technischen Entwurfs für den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor - Erklärung der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika

eurovoc_concepts:
EAEC
International Atomic Energy Agency
cooperation agreement
nuclear energy

formats: html print


title: Euroopan koulutussäätiön tulo- ja menoarvio varainhoitovuodeksi 1998, sellaisena kuin se on muutettuna korjaavalla ja täydentävällä lisätalousarviolla N:o 1

eurovoc_concepts: European Union Intellectual Property Office


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2012/98 af 22. september 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 1725/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af Azorerne og Madeira med svinekødsprodukter

eurovoc_concepts:
Azores
Madeira
aid system
pigmeat
supply
supply balance sheet

formats: pdf print

text: 23. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 260/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2012/98 af 22. september 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 1725/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af Azorerne og Madeira med svinekødspro- dukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 562/98 (2), særlig artikel 10, og støtte til korn og støtte til svinekød; efter de indtrufne ændringer af noteringerne og priserne for kornprodukter i den europæiske del af Fællesskabet og p(cid:134) verdensmar- kedet bør støtten til forsyningen af Azorerne og Madeira p(cid:134) ny fastsættes til de i bilaget anførte beløb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Svinekød (cid:190) ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Støtten til levering af svinekødsprodukter til Azorerne og Madeira blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1725/92 af 30. juni 1992 om gennemførelsesbe- stemmelser for den særlige ordning for forsyning af Azorerne og Madeira med svinekødsprodukter (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1391/98 (4); ved beregning af støtten til svinekødsprodukter til Azorerne og Madeira bør der tages hensyn til det eksisterende forhold mellem Artikel 1 Bilag II til forordning (EØF) nr. 1725/92 affattes som anført i bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. (2) EFT L 76 af 13. 3. 1998, s. 6. (3) EFT L 179 af 1. 7. 1992, s. 95. (4) EFT L 187 af 1. 7. 1998, s. 30. L 260/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 9. 98 BILAG »BILAG II Støtte, der ydes for de i bilag I omhandlede produkter, som stammer fra Fællesskabets marked (ECU/100 kg nettovægt) Produktkode Støtte 0203 11 10 9000 0203 12 11 9100 0203 12 19 9100 0203 19 11 9100 0203 19 13 9100 0203 19 15 9100 0203 19 55 9110 0203 19 55 9310 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 14,5 21,8 14,5 14,5 21,8 14,5 24,7 24,7 14,5 21,8 14,5 14,5 21,8 14,5 24,7 NB: Produktkoderne og fodnoterne er defineret i Kommissionens forord- ning (EØF) nr. 3846/87 som ændret (EFT L 366 af 24. 12. 1987, s. 1). «


title: Vierteljährliche Gesamtrechnungen : Erstes Quartal 1998.

eurovoc_concepts:
EU Member State
European accounting system
economic statistics
national accounts


title: Verordening (EG) nr. 2016/98 van de Commissie van 22 september 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1122/98, teneinde de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst uit Duitse interventievoorraden betrekking heeft, tot 551 478 ton te verhogen

eurovoc_concepts:
Germany
award of contract
barley
export
intervention agency
third country

text: 23. 9. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 260/13 VERORDENING (EG) Nr. 2016/98 VAN DE COMMISSIE van 22 september 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1122/98, teneinde de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst uit Duitse inter- ventievoorraden betrekking heeft, tot 551 478 ton te verhogen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 5, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2193/96 (4), de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van granen door de interventiebureaus zijn vastgesteld; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1122/98 van de Commissie (5), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1792/ 98 (6), een permanente openbare inschrijving is openge- steld voor de uitvoer van 500 000 ton gerst in het bezit van het Duitse interventiebureau; dat Duitsland de Commissie ervan in kennis heeft gesteld dat haar inter- ventiebureau voornemens is de hoeveelheid waarvoor de inschrijving voor uitvoer wordt gehouden, met 51 482 ton te verhogen; dat de totale hoeveelheid waarop de perma- nente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst uit Duitse interventievoorraden betrekking heeft, tot 551 478 ton moet worden verhoogd; de gebieden en de opgeslagen hoeveelheden; dat daartoe bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1122/98 moet worden aangepast; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1122/98 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 2 wordt gelezen: „Artikel 2 1. De inschrijving heeft betrekking op een hoeveel- heid van ten hoogste 551 478 ton gerst voor uitvoer naar alle derde landen. 2. De gebieden waar de 551 478 ton gerst is opge- slagen, zijn vermeld in bijlage I. ”. 2. Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Overwegende dat het, wegens de verhoging van de hoeveelheid waarop de inschrijving betrekking heeft, nodig is wijzigingen aan te brengen in de lijst betreffende Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 22 september 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 191 van 31. 7. 1993, blz. 76. (4) PB L 293 van 16. 11. 1996, blz. 1. (5) PB L 157 van 30. 5. 1998, blz. 69. (6) PB L 228 van 15. 8. 1998, blz. 22. L 260/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 9. 98 B(cid:246)LAGE „B(cid:246)LAGE I Plaats van opslag Hoeveelheid (in ton) Schleswig-Holstein/Hamburg/Nieder- sachsen/Bremen/Nordrhein-Westfalen Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-W(cid:129)rttem- berg/Saarland/Bayern Berlin/Brandenburg/Mecklenburg- Vorpommern Sachsen/Sachsen-Anhalt/Th(cid:129)ringen 166 003 37 746 86 021 261 708”


title: Verordening (EG) nr. 2014/98 van de Commissie van 22 september 1998 tot wederinstelling van de heffing van de normale douanerechten voor bepaalde buizen, pijpen en holle profielen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit de republieken Bosnië-Herzegovina en Kroatië, waarvoor een tariefplafond geopend werd bij Verordening (EG) nr. 70/97 van de Raad

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
Croatia
materials technology
originating product
restoration of customs duties
tariff ceiling

text: 23. 9. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 260/7 VERORDENING (EG) Nr. 2014/98 VAN DE COMMISSIE van 22 september 1998 tot wederinstelling van de heffing van de normale douanerechten voor bepaalde buizen, pijpen en holle profielen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit de republieken Bosni(cid:137)-Herzegovina en Kroati(cid:137), waarvoor een tariefplafond geopend werd bij Verordening (EG) nr. 70/97 van de Raad DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 70/97 van de Raad van 20 december 1996 betreffende de invoer in de Gemeenschap van producten uit Bosni(cid:137)-Herzegovina en uit Kroati(cid:137) en de invoer van wijn uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedoni(cid:137) en uit Sloveni(cid:137) (1), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 2636/97 (2), en met name op artikel 4, lid 3, Overwegende dat artikelen 1 en 4 van Verordening (EG) nr. 70/97 de vrijstelling van douanerechten in het kader van tariefplafonds voorzien voor de producten van oorsprong uit de republieken Bosni(cid:137)-Herzegovina en Kroati(cid:137) vermeld in de bijlagen C bij die verordening; dat artikel 4, lid 3 voorziet dat, zodra een tariefplafond is bereikt, de Commissie een verordening kan vaststellen waarbij voor de invoer van de betrokken producten tot het einde van het kalenderjaar de ten aanzien van derde landen geldende douanerechten opnieuw worden inge- steld; het kader van het tariefplafond met volgnummer 01. 0160 dat plafond heeft overschreden; Overwegende dat deze situatie ernstige schade dreigt te veroorzaken aan de betrokken sector binnen de Gemeen- schap en de wederinstelling van de normale douane- rechten voor de betreffende republieken vereist; Overwegende dat bijgevolg de heffing van douanerechten voor die producten opnieuw dient te worden ingesteld, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor producten opgenomen in de bijlage, van oorsprong uit de republieken Bosni(cid:137)-Herzegovina en Kroati(cid:137), waar- voor bij Verordening (EG) nr. 70/97 van de Raad een tariefplafond werd geopend, wordt de heffing van de normale douanerechten opnieuw ingesteld met ingang van 26 september tot en met 31 december 1998. Artikel 2 Overwegende dat het communautair toezicht ingesteld bij artikel 4, lid 1 van Verordening (EG) nr. 70/97 heeft aangetoond dat de preferenti(cid:137)le invoer van producten in Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 22 september 1998. Voor de Commissie Mario MONTI Lid van de Commissie (1) PB L 16 van 18. 1. 1997, blz. 1. (2) PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 16. L 260/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 9. 98 B(cid:246)LAGE Volgnummer GN-code Omschr¶ving 01. 0160 7304 Buizen, p¶pen en holle profielen, naadloos, van ¶zer of van staal: 7304 10 – buizen en p¶pen, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen: 7304 10 10 – – met een uitwendige diameter van niet meer dan 168,3 mm 7304 10 30 – – met een uitwendige diameter van meer dan 168,3 doch niet meer dan 406,4 mm 7304 10 90 – – met een uitwendige diameter van meer dan 406,4 mm – bekledingsbuizen (casings), exploitatiebuizen (tubings) en boorp¶pen (drill pipes), van de soort gebruikt b¶ de olie- of gaswinning: 7304 29 – – andere: 7304 29 11 – – – met een uitwendige diameter van niet meer dan 406,4 mm 7304 29 19 – – – met een uitwendige diameter van meer dan 406,4 mm – andere, met rond profiel, van ¶zer of van niet-gelegeerd staal: 7304 31 – – koud getrokken of koud gewalst: – – – andere: 7304 31 91 – – – – precisiebuizen 7304 31 99 – – – – andere 7304 39 – – andere: 7304 39 10 – – – onbewerkt, recht en op alle plaatsen van gel¶ke wanddikte, uitslui- tend bestemd om te worden verwerkt tot buizen en p¶pen van ander profiel of van andere wanddikte (1) – – – andere: – – – – andere: – – – – – andere: – – – – – – buizen met schroefdraad of van schroefdraad te voorzien, gasbuizen genoemd: 7304 39 51 – – – – – – – verzinkt 7304 39 59 – – – – – – – andere – – – – – – andere, met een uitwendige diameter: 7304 39 91 – – – – – – – van niet meer dan 168,3 mm 7304 39 93 – – – – – – – van meer dan 168,3 doch niet meer dan 406,4 mm 7304 39 99 – – – – – – – van meer dan 406,4 mm – andere, met rond profiel, van roestvr¶ staal: 7304 41 – – koud getrokken of koud gewalst: 7304 41 90 – – – andere 7304 49 – – andere: 7304 49 10 – – – onbewerkt, recht en op alle plaatsen van gel¶ke wanddikte, uitslui- tend bestemd om te worden verwerkt tot buizen en p¶pen van ander profiel of van andere wanddikte (1) 23. 9. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 260/9 Volgnummer GN-code Omschr¶ving 01. 0160 (vervolg) – – – andere: – – – – andere: 7304 49 91 – – – – – met een uitwendige diameter van niet meer dan 406,4 mm 7304 49 99 – – – – – met een uitwendige diameter van meer dan 406,4 mm – andere, met rond profiel, van ander gelegeerd staal: 7304 51 – – koud getrokken of koud gewalst: – – – recht en op alle plaatsen van gel¶ke wanddikte, van gelegeerd staal bevattende ten minste 0,9 doch niet meer dan 1,15 gewichtspercent koolstof en ten minste 0,5 doch niet meer dan 2 gewichtspercenten chroom en indien aanwezig ten hoogste 0,5 gewichtspercent molyb- deen, met een lengte: 7304 51 11 – – – – van niet meer dan 4,5 m 7304 51 19 – – – – van meer dan 4,5 m – – – andere: – – – – andere: 7304 51 91 – – – – – precisiebuizen 7304 51 99 – – – – – andere 7304 59 – – andere: 7304 59 10 – – – onbewerkt, recht en op alle plaatsen van gel¶ke wanddikte, uitslui- tend bestemd om te worden verwerkt tot buizen en p¶pen van ander profiel of van andere wanddikte (1) – – – andere, recht en op alle plaatsen van gel¶ke wanddikte, van gele- geerd staal bevattende ten minste 0,9 doch niet meer dan 1,15 gewichtspercent koolstof en ten minste 0,5 doch niet meer dan 2 gewichtspercenten chroom en indien aanwezig ten hoogste 0,5 gewichtspercent molybdeen, met een lengte: 7304 59 31 – – – – van niet meer dan 4,5 m 7304 59 39 – – – – van meer dan 4,5 m – – – andere: – – – – andere: 7304 59 91 – – – – – met een uitwendige diameter van niet meer dan 168,3 mm 7304 59 93 – – – – – met een uitwendige diameter van meer dan 168,3 doch niet meer dan 406,4 mm 7304 59 99 – – – – – met een uitwendige diameter van meer dan 406,4 mm 7304 90 – andere: 7304 90 90 – – andere 7305 7306 Andere buizen en p¶pen (b¶voorbeeld gelast, geklonken, genageld, gefelst), met een rond profiel en met een uitwendige diameter van meer dan 406,4 mm, van ¶zer of van staal Andere buizen, p¶pen en holle profielen (b¶voorbeeld gelast, geklonken, genageld, gefelst of met enkel tegen elkaar liggende randen), van ¶zer of van staal: 7306 10 – buizen en p¶pen, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen: – – overlangs gelast, met een uitwendige diameter: 7306 10 11 – – – van niet meer dan 168,3 mm 7306 10 19 – – – van meer dan 168,3 doch niet meer dan 406,4 mm L 260/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 9. 98 Volgnummer GN-code Omschr¶ving 01. 0160 (vervolg) 7306 10 90 – – spiraalvormig gelast 7306 20 00 – bekledingsbuizen (casings) en exploitatiebuizen (tubings), van de soort gebruikt b¶ de olie- of gaswinning 7306 30 – andere, gelast, met rond profiel, van ¶zer of van niet-gelegeerd staal: – – andere: – – – precisiebuizen, met een wanddikte: 7306 30 21 – – – – van niet meer dan 2 mm 7306 30 29 – – – – van meer dan 2 mm – – – andere: – – – – buizen met schroefdraad of van schroefdraad te voorzien (zoge- naamde gasbuizen): 7306 30 51 – – – – – verzinkt 7306 30 59 – – – – – andere – – – – andere, met een uitwendige diameter: – – – – – van niet meer dan 168,3 mm: 7306 30 71 – – – – – – verzinkt 7306 30 78 – – – – – – andere 7306 30 90 – – – – – van meer dan 168,3 doch niet meer dan 406,4 mm 7306 40 – andere, gelast, met rond profiel, van roestvr¶ staal: – – andere: 7306 40 91 – – – koud getrokken of koud gewalst 7306 40 99 – – – andere 7306 50 – andere, gelast, met rond profiel, van ander gelegeerd staal: – – andere: 7306 50 91 – – – precisiebuizen 7306 50 99 – – – andere 7306 60 – andere, gelast, ander dan met rond profiel: – – andere: – – – met vierkant of rechthoekig profiel, met een wanddikte: 7306 60 31 – – – – van niet meer dan 2 mm 7306 60 39 – – – – van meer dan 2 mm 7306 60 90 – – – met ander profiel 7306 90 00 – andere (1) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld b¶ de op dit gebied geldende communautaire bepalingen


title: Verordening (EG) nr. 2015/98 van de Commissie van 22 september 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1667/98, teneinde de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst uit Zweedse interventievoorraden betrekking heeft, tot 108 187 ton te verhogen

eurovoc_concepts:
Sweden
award of contract
barley
export
intervention agency
third country

text: 23. 9. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 260/11 VERORDENING (EG) Nr. 2015/98 VAN DE COMMISSIE van 22 september 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1667/98, teneinde de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst uit Zweedse interventievoorraden betrekking heeft, tot 108 187 ton te verhogen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 5, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2193/96 (4), de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van granen door de interventiebureaus zijn vastgesteld; interventiebureau; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1667/98 van de Commissie (5), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1792/ 98 (6), een permanente openbare inschrijving is openge- steld voor de uitvoer van 83 972 ton gerst in het bezit van het Zweedse de Commissie ervan in kennis heeft gesteld dat haar inter- ventiebureau voornemens is de hoeveelheid waarvoor de inschrijving voor uitvoer wordt gehouden, met 24 215 ton te verhogen; dat de totale hoeveelheid waarop de perma- nente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst uit tot Zweedse 108 187 ton moet worden verhoogd; interventievoorraden betrekking heeft, dat Zweden de gebieden en de opgeslagen hoeveelheden; dat daartoe bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1667/98 moet worden aangepast; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1667/98 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 2 wordt gelezen: „Artikel 2 1. De inschrijving heeft betrekking op een hoeveel- heid van ten hoogste 108 187 ton gerst voor uitvoer naar alle derde landen. 2. De gebieden waar de 108 187 ton gerst is opge- slagen, zijn vermeld in bijlage I. ”. 2. Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Overwegende dat het, wegens de verhoging van de hoeveelheid waarop de inschrijving betrekking heeft, nodig is wijzigingen aan te brengen in de lijst betreffende Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 22 september 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 191 van 31. 7. 1993, blz. 76. (4) PB L 293 van 16. 11. 1996, blz. 1. (5) PB L 211 van 29. 7. 1998, blz. 17. (6) PB L 228 van 15. 8. 1998, blz. 22. L 260/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 9. 98 B(cid:246)LAGE „B(cid:246)LAGE I Plaats van opslag Hoeveelheid (in ton) Stallarholmen Motala R(cid:148)k Gamleby (cid:142)ttersta Broddbo 1 Velanda Hova Br(cid:132)nnarp Helsingborg Djur(cid:148)n 2 062 2 807 4 994 2 835 7 584 5 997 7 645 12 981 2 624 37 526 21 132”


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2014/98 af 22. september 1998 om genindførelse af opkrævning af normal told for visse rør og hule profiler af jern og stål med oprindelse i Republikken Bosnien-Hercegovina og Republikken Kroatien, for hvilke der er indført et toldloft ved Rådets forordning (EF) nr. 70/97

text: 23. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 260/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2014/98 af 22. september 1998 om genindførelse af opkrævning af normal told for visse rør og hule profiler af jern og st(cid:134)l med oprindelse i Republikken Bosnien-Hercegovina og Republikken Kroatien, for hvilke der er indført et toldloft ved R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 70/97 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 70/97 af 20. december 1996, om ordningen for indførsel i Fælles- skabet af produkter med oprindelse i Republikken Bosnien-Hercegovina og Republikken Kroatien og om indførsel af vin med oprindelse i Den Tidligere Jugosla- viske Republik Makedonien og Republikken Slovenien (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2636/72 (2), særlig artikel 4, stk. 3, og fællesskabstilsyn fastsat i artikel 4, stk. 1 i R(cid:134)dets forord- ning (EF) nr. 70/97 har vist at præferenceindførsler af varer inden for toldloftet med løbenummer 01. 0160 har n(cid:134)et dette toldloft; denne situationen kan være til alvorlig skade for Fælles- skabets marked og nødvendiggør en genindførelse af opkrævningen af normal told for de p(cid:134)gældende repu- blikker; opkrævningen af told for disse varer bør derfor genind- føres (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: ud fra følgende betragtninger: Artikel 1 Artikel 1 og 4 i R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 70/97 fast- sætter at varer med oprindelse i Republikken Bosnien- Hercegovina og Republikken Kroatien, som er opført i bilag C, skal fritages for told inden for rammerne af toldlofter; artikel 4, stk. 3, fastsætter, at Kommissionen kan, s(cid:134) snart et toldloft er n(cid:134)et, udstede en forordning om indtil udgangen af kalender(cid:134)ret, af den genindførelse, told, der gælder for tredjelande ved indførsel af de p(cid:134)gæl- dende varer; For de i bilaget anførte varer med oprindelse i Repu- blikken Bosnien-Hercegovina og Republikken Kroatien, for hvilke et toldloft har været (cid:134)bnet ved forordning (EF) nr. 70/97, genindføres opkrævningen af normal told fra den 26. september og indtil den 31. december 1998. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Mario MONTI Medlem af Kommissionen (1) EFT L 16 af 18. 1. 1997, s. 1. (2) EFT L 356 af 31. 12. 1997, s. 16. L 260/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 9. 98 BILAG Løbenummer KN-kode Varebeskrivelse 01. 0160 7304 Rør og hule profiler, sømløse, af jern (bortset fra støbejern) og st(cid:134)l: 7304 10 – Rør af den art, der anvendes til olie- og gasledninger: 7304 10 10 – – Med udvendig diameter p(cid:134) 168,3 mm og derunder 7304 10 30 – – Med udvendig diameter p(cid:134) over 168,3 mm, men ikke over 406,4 mm 7304 10 90 – – Med udvendig diameter p(cid:134) over 406,4 mm – Foringsrør, produktionsrør og borerør af den art, der anvendes ved udvin- ding af olie og gas: 7304 29 – – Andre varer: 7304 29 11 – – – Med udvendig diameter p(cid:134) 406,4 mm og derunder 7304 29 19 – – – Med udvendig diameter p(cid:134) over 406,4 mm – Andre rør, med cirkulært tværsnit, af jern og ulegeret st(cid:134)l: 7304 31 – – Koldttrukket eller koldtvalset: – – – I andre tilfælde: 7304 31 91 – – – – Præcisionsrør 7304 31 99 – – – – Andre varer 7304 39 – – I andre tilfælde: 7304 39 10 – – – Ubearbejdede lige rør med ensartet godstykkelse, udelukkende tværsnit eller anden fremstilling af rør med andet bestemt godstykkelse (1) til – – – Andre varer: – – – – I andre tilfælde: – – – – – I andre tilfælde: – – – – – – Gevindrør (med gevind eller til gevindskæring): 7304 39 51 – – – – – – – Forzinkede 7304 39 59 – – – – – – – I andre tilfælde – – – – – – Andre varer, med udvendig diameter: 7304 39 91 – – – – – – – 168,3 mm og derunder 7304 39 93 – – – – – – – Over 168,3 mm, men ikke over 406,4 mm 7304 39 99 – – – – – – – Over 406,4 mm – Andre rør, med cirkulært tværsnit, af rustfrit st(cid:134)l: 7304 41 – – Koldttrukket eller koldtvalset: 7304 41 90 – – – I andre tilfælde 7304 49 – – I andre tilfælde: 7304 49 10 – – – Ubearbejdede lige rør med ensartet godstykkelse, udelukkende tværsnit eller anden fremstilling af rør med andet til bestemt godstykkelse (1) 23. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 260/9 Løbenummer KN-kode Varebeskrivelse 01. 0160 (fortsat) – – – Andre varer: – – – – I andre tilfælde: 7304 49 91 – – – – – Med udvendig diameter p(cid:134) 406,4 mm og derunder 7304 49 99 – – – – – Med udvendig diameter p(cid:134) over 406,4 mm – Andre rør, med cirkulært tværsnit, af andet legeret st(cid:134)l: 7304 51 – – Koldttrukket eller koldtvalset: – – – Lige rør med ensartet godstykkelse, af legeret st(cid:134)l med indhold af kulstof p(cid:134) 0,9 vægtprocent og derover, men ikke over 1,15 vægtpro- cent, og af chrom p(cid:134) 0,5 vægtprocent og derover, men ikke over 2 vægtprocent, ogs(cid:134) med indhold af molybden p(cid:134) ikke over 0,5 vægt- procent af længde: 7304 51 11 – – – – 4,5 m og derunder 7304 51 19 – – – – Over 4,5 m – – – Andre varer: – – – – I andre tilfælde: 7304 51 91 – – – – – Præcisionsrør 7304 51 99 – – – – – Andre varer 7304 59 – – I andre tilfælde: 7304 59 10 – – – Ubearbejdede lige rør med ensartet godstykkelse, udelukkende tværsnit eller anden fremstilling af rør med andet til bestemt godstykkelse (1) – – – Andre lige rør med ensartet godstykkelse af legeret st(cid:134)l med indhold af kulstof p(cid:134) 0,9 vægtprocent og derover, men ikke over 1,15 vægt- procent og af chrom p(cid:134) 0,5 vægtprocent og derover, men ikke over 2 vægtprocent, ogs(cid:134) med indhold af molybden p(cid:134) ikke over 0,5 vægt- procent, af længde: 7304 59 31 – – – – 4,5 m og derunder 7304 59 39 – – – – Over 4,5 m – – – Andre varer: – – – – I andre tilfælde: 7304 59 91 – – – – – Med udvendig diameter p(cid:134) 168,3 mm og derunder 7304 59 93 – – – – – Med udvendig diameter p(cid:134) over 168,3 mm, men ikke over 406,4 mm 7304 59 99 – – – – – Med udvendig diameter p(cid:134) over 406,4 mm 7304 90 – Andre varer: 7304 90 90 – – I andre tilfælde 7305 7306 Andre rør (f. eks. svejsede, nittede eller p(cid:134) lignende m(cid:134)de lukkede), med cirkulært tværsnit, med udvendig diameter p(cid:134) over 406,4 mm, af jern og st(cid:134)l Andre rør og hule profiler (f. eks. svejsede, nittede eller p(cid:134) lignende m(cid:134)de lukkede eller kun med sammensluttede kanter), af jern og st(cid:134)l: 7306 10 – Rør af den art, der anvendes til olie- og gasledninger: – – Svejset p(cid:134) langs, med udvendig diameter: 7306 10 11 – – – 168,3 mm og derunder 7306 10 19 – – – Over 168,3 mm, men ikke over 406,4 mm L 260/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 9. 98 Løbenummer KN-kode Varebeskrivelse 01. 0160 (fortsat) 7306 10 90 – – Spiralsvejsede 7306 20 00 – Foringsrør og produktionsrør af den art, der anvendes ved udvinding af olie og gas 7306 30 – Andre svejsede rør, med cirkulært tværsnit, af jern og ulegeret st(cid:134)l: – – I andre tilfælde: – – – Præcisionsrør, med godstykkelse: 7306 30 21 – – – – 2 mm og derunder 7306 30 29 – – – – Over 2 mm – – – Andre rør: – – – – Gevindrør (med gevind eller til gevindskæring): 7306 30 51 – – – – – Forzinkede 7306 30 59 – – – – – I andre tilfælde – – – – Andre rør, med udvendig diameter: – – – – – 168,3 mm og derunder: 7306 30 71 – – – – – – Forzinkede 7306 30 78 – – – – – – I andre tilfælde 7306 30 90 – – – – – Over 168,3 mm men ikke over 406,4 mm 7306 40 – Andre svejsede rør, med cirkulært tværsnit, af rustfrit st(cid:134)l: – – I andre tilfælde: 7306 40 91 – – – Koldttrukket eller koldtvalset 7306 40 99 – – – I andre tilfælde 7306 50 – Andre svejsede rør, med cirkulært tværsnit, af andet legeret st(cid:134)l: – – I andre tilfælde: 7306 50 91 – – – Præcisionsrør 7306 50 99 – – – Andre varer 7306 60 – Andre svejsede rør, med ikke-cirkulært tværsnit: – – I andre tilfælde: – – – Firkantrør (rektangulære eller kvadratiske), med godstykkelse: 7306 60 31 – – – – 2 mm og derunder 7306 60 39 – – – – Over 2 mm 7306 60 90 – – – Andre varer 7306 90 00 – Andre varer (1) Henførsel under denne underposition sker p(cid:134) betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser


title: Ισολογισμός εσόδων και δαπανών του Γραφείου Εναρμόνισης στην Εσωτερική Αγορά (ΓΕΕΑ) για το οικονομικό έτος 1998, όπως τροποποιήθηκε από το διορθωτικό και συμπληρωματικό προϋπολογισμό αριθ. 1


title: Statement of revenue and expenditure of the Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM) for the financial year as amended by supplementary and amending budget No 1