title: Mitteilung der Kommission - Ernennung der Mitglieder des Verbraucherausschusses

eurovoc_concepts:
Ireland
comitology
committee (EU)
consumer

formats: html pdf print

text: 30. 9. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 301/7 Die Kommission bittet ihre Regierung, das beg(cid:190)nstigte Unternehmen und den etwaigen K…ufer dieses Unterneh(cid:220) mens unverz(cid:190)glich von der Er‰ffnung des Verfahrens nach Artikel 93 Absatz 2 und von der Tatsache in Kenntnis zu setzen, da¤ jede rechtswidrig empfangene Beihilfe m‰glicherweise zur(cid:190)ckgezahlt werden mu¤. Au¤erdem teilt die Kommission der franz‰sischen Regie(cid:220) rung mit, da¤ sie die anderen Mitgliedstaaten und Betei(cid:220) ligten durch eine Ver‰ffentlichung dieses Schreibens im Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften zur Stellung(cid:220) nahme auffordern wird. Aufgrund des Protokolls 27 des Abkommens (cid:190)ber den Europ…ischen Wirtschaftsraum wird sie auch der EFTA(cid:220)˜berwachungsbeh‰rde eine Ko(cid:220) pie dieses Schreibens (cid:190)bermitteln und eine Mitteilung in der EWR(cid:220)Beilage zum Amtsblatt ver‰ffentlichen. Sie wird die ˜berwachungsbeh‰rde und die EFTA(cid:220)Mitglied(cid:220) staaten, die das Abkommen (cid:190)ber den Europ…ischen Wirt(cid:220) schaftsraum unterzeichnet haben, sowie betroffene Dritte zur Stellungnahme auffordern. dieses Schreibens mitzuteilen, ob das Schreiben ihrer An(cid:220) sicht nach vertrauliche Angaben enth…lt, die dem Ge(cid:220) sch…ftsgeheimnis unterliegen. Antr…ge auf Nichtver‰f(cid:220) fentlichung dieser Angaben sind in jedem Einzelfall zu begr(cid:190)nden. Erh…lt die Kommission keine derartige Nachricht innerhalb der vorerw…hnten Frist, so geht sie davon aus, da¤ dieses Schreiben keine vertraulichen An(cid:220) gaben enth…lt und in seiner Gesamtheit ver‰ffentlicht werden kann. "" Die Kommission fordert die anderen Mitgliedstaaten und Beteiligten innerhalb eines Monats nach dem Datum dieser Ver‰ffentlichung zur Stellungnahme an folgende Anschrift auf: Europ…ische Kommission Generaldirektion IV/H/2 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B(cid:220)1049 Br(cid:190)ssel Fax (32(cid:220)2) 296(cid:216)98(cid:216)16. Daher bittet die Kommission die franz‰sischen Beh‰r(cid:220) den, ihr innerhalb von 10 Arbeitstagen nach dem Datum Die Stellungnahmen werden der franz‰sischen Regierung zugeleitet. Ernennung der Mitglieder des Verbraucherausschusses (98/C 301/05) Der Verbraucherausschu¤ wurde mit dem Beschlu¤ 95/260/EG der Kommission vom 13. Juni 1995(cid:216)(˛) eingesetzt Mit Beschlu¤ vom 23. September 1998 hat die Kommission folgende ordentlichen Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Verbraucherausschusses anstelle der zuvor ernannten Mit(cid:220) glieder(cid:216)(ˇ) f(cid:190)r die restliche Amtszeit der vorherigen Mitglieder ernannt: F(cid:190)r Irland: Ordentliches Mitglied Herr Peter DARGAN Stellvertretendes Mitglied Frau Kitty HARLIN (˛)(cid:217)ABl. L 162 vom 13. 7. 1995, S. 37. (ˇ)(cid:217)ABl. C 93 vom 28. 3. 1998


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2019/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Σεπτεμβρίου 1998 για καθορισμό του μέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης για την όγδοη τμηματική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1574/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

formats: pdf print

text: 24. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 261/5 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2019/98 TGS EPITQOPGS tgr 23gr Septelbq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tou l(cid:146)cistou poso(cid:151) tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr cia tgm (cid:149)cdog tlglatij(cid:147) dglopqas(cid:148)a pou pqaclatopoie(cid:148)tai sto pka(cid:148)sio tgr diaqjo(cid:151)r dglopqas(cid:148)ar tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1574/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1148/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 17 paq(cid:145)cqavor 5 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio stoiwe(cid:148)o b), Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1574/98 tgr Epi- tqop(cid:147)r, tgr 22ar Iouk(cid:148)ou 1998, peq(cid:148) diaqjo(cid:151)r dglopqas(cid:148)ar cia tom jahoqisl(cid:149) tym eisvoq(cid:150)m (cid:147)/jai tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr (3), tgm enacyc(cid:147) tgr f(cid:145)waqgr aut(cid:147)r· (cid:149)ti, jat(cid:145) tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 9 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1574/98, jahoq(cid:148)fetai (cid:146)ma l(cid:146)cisto pos(cid:149) epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), jat(cid:145) peq(cid:148)ptysg, cia tgm em k(cid:149)cy tlglatij(cid:147) dglopqas(cid:148)a, avo(cid:151) kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg, id(cid:148)yr, g jat(cid:145)stasg jai g pqobkep(cid:149)lemg en(cid:146)king tgr acoq(cid:145)r tgr f(cid:145)waqgr stgm Joim(cid:149)tgta jai stg diehm(cid:147) acoq(cid:145)· (cid:149)ti, let(cid:145) ap(cid:149) en(cid:146)tasg tym pqosvoq(cid:150)m, pq(cid:146)pei ma hespi- sto(cid:151)m cia tgm (cid:149)cdog tlglatij(cid:147) dglopqas(cid:148)a oi diat(cid:145)neir pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr f(cid:145)waqgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tgm (cid:149)cdog tlglatij(cid:147) dglopqas(cid:148)a keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr, pou pqaclatopoie(cid:148)tai s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1574/98, to am(cid:150)tato pos(cid:149) tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jahoq(cid:148)fetai se 51,354 Ecu am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 24 Septelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 23 Septelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 159 tgr 3. 6. 1998, s. 38. (3) EE L 206 tgr 23. 7. 1998, s. 7


title: Proposta de Decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Decisão nº 719/96/CE que cria um programa de apoio às actividades artísticas e culturais de dimensão europeia (Programa Caleidoscópio)

eurovoc_concepts:
EU programme
artistic creation
cultural policy
cultural transmission
literature

text: C 319/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 10. 98 Proposta de decis}o do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Decis}o no. 719/96/CE que cria um programa de apoio {s actividades art(cid:242)sticas e culturais de dimens}o europeia (pro(cid:220) grama Caleidosc(cid:246)pio) (98/C 319/06) (Texto relevante para efeitos do EEE) COM(1998) 539 final - 98/0283(COD) (Apresentada pela Comiss}o em 24 de Setembro de 1998) O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNI]O EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 128o. , Tendo em conta a proposta da Comiss}o, Tendo em conta o parecer do Comit~ das Regiøes, Deliberando em conformidade com o procedimento previsto no artigo 189o. B do Tratado, (1)(cid:217)Considerando que, pela Decis}o no. 719/96/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, foi criado um programa de apoio {s actividades art(cid:242)sticas e culturais de dimens}o europeia (programa Caleidosc(cid:246)pio) para o per(cid:242)odo de 1 de Janeiro de 1996 a 31 de Dezembro de 1998; (2)(cid:217)Considerando que o terceiro par‘grafo do artigo 8o. da referida decis}o prev(cid:240) que sejam tomadas todas as medidas necess‘rias para evitar a interrup(cid:136)}o do programa; (3)(cid:217)Considerando que, em 28 Maio de 1998, a Comiss}o apresentou ao Parlamento Europeu e ao Conselho uma proposta de decis}o que cria um instrumento œnico de financiamento e de programa(cid:136)}o para a coopera(cid:136)}o cultural para o per(cid:242)odo de 1 de Janeiro de 2000 a 31 de Dezembro de 2004; (4)(cid:217)Considerando que, na pend(cid:240)ncia da adop(cid:136)}o da referida proposta, ~ necess‘rio assegurar a continuidade da ac(cid:136)}o cultural da Comunidade Europeia nos dom(cid:242)nios abrangidos pelo programa Caleidosc(cid:246)pio, DECIDEM: A Decis}o no. 719/96/CE ~ alterada da seguinte forma: Artigo 1o. 1. (cid:217)No artigo 1o. , a data de 31 de Dezembro de 1998 ~ substitu(cid:242)da por 31 de Dezembro de 1999. 2. (cid:217)No artigo 6o. , o montante de 26,5 milhøes de ecus ~ substitu(cid:242)do por 34,4 milhøes de euros. A presente decis}o entra em vigor em 1 de Janeiro de 1999. Artigo 2o


title: Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión n° 719/96/CE por la que se aprueba un programa de apoyo a las actividades artísticas y culturales de dimensión europea (programa Calisdoscopio)

text: C 319/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 10. 98 Propuesta de Decisi(cid:246)n del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisi(cid:246)n no 719/96/CE por la que se aprueba un programa de apoyo a las actividades art(cid:242)sticas y cultura(cid:220) les de dimensi(cid:246)n europea (programa Calidoscopio) (98/C 319/06) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(1998) 539 final - 98/0283(COD) (Presentada por la Comisi(cid:246)n el 24 de septiembre de 1998) EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIŁN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su art(cid:242)culo 128, Vista la propuesta de la Comisi(cid:246)n, Visto el dictamen del Comit~ de las Regiones, De conformidad con el procedimiento previsto en el art(cid:242)culo 189(cid:216)B del Tratado, (1) Considerando que en virtud de la Decisi(cid:246)n no 719/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo se estableci(cid:246) un programa de apoyo a las actividades art(cid:242)sticas y culturales de dimensi(cid:246)n europea (programa Calidoscopio) para el per(cid:242)odo comprendido entre el 1 de enero de 1996 y el 31 de diciembre de 1998; (2)(cid:217)Considernado que el p‘rrafo tercero del art(cid:242)culo 8 de dicha Decisi(cid:246)n contempla la adop(cid:220) ci(cid:246)n de cualquier medida que sirva para evitar una interrupci(cid:246)n del programa as(cid:242) estable(cid:220) cido; (3)(cid:217)Considerando que, con fecha de 28 de mayo de 1998, la Comisi(cid:246)n present(cid:246) al Parlamento Europeo y al Consejo uma Propuesta de Decisi(cid:246)n que establece un œnico instrumento de financiaci(cid:246)n y programaci(cid:246)n para la cooperaci(cid:246)n cultural para el per(cid:242)odo que va del 1 de enero del 2000 al 31 de diciembre del 2004; (4)(cid:217)Considerando que, a la espera de la adopci(cid:246)n de dicha Propuesta, es necesario garantizar la continuidad de la acci(cid:246)n cultural de la Comunidad Europea en los ‘mbitos cubiertos por el programa Calidoscopio, DECIDEN: La Decisi(cid:246)n no 719/96/CE quedar‘ modificada como sigue: Art(cid:242)culo 1 1. (cid:217)En el art(cid:242)culo 1, la fecha de (cid:133)31 de diciembre de 1998(cid:176) se sustituir‘ por la de (cid:133)31 de diciembre de 1999(cid:176). 2. (cid:217)En el art(cid:242)culo 6, el importe de (cid:133)26,5 millones de ecus(cid:176) se sustituir‘ por el de (cid:133)34,4 millones de euros(cid:176). La presente Decisi(cid:246)n entrar‘ en vigor el 1 de enero de 1999. Art(cid:242)culo 2


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2020/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Σεπτεμβρίου 1998 για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων δασμών κατά την εισαγωγή μελάσσας στον τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
import policy
molasses
representative price

text: L 261/6 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 24. 9. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2020/98 TGS EPITQOPGS tgr 23gr Septelbq(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jai tym pos(cid:150)m tym pq(cid:149)shetym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) lek(cid:145)ssar stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981, cia joim(cid:147) oqc(cid:145)mysg acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1148/98 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1422/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 23gr Ioum(cid:148)ou 1995, cia jahoqisl(cid:149) tym keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r cia tgm eisacyc(cid:147) lek(cid:145)ssar stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr jai cia tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 785/68 (3), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 jai to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)- cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1422/95 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti g til(cid:147) cif jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) lek(cid:145)ssar, apojako(cid:151)lemg sto en(cid:147)r «amtipqosypeutij(cid:147) til(cid:147)», jahoq(cid:148)fetai s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 785/68 tgr Epitqop(cid:147)r (4)· (cid:149)ti g til(cid:147) aut(cid:147) emmoe(cid:148)tai (cid:149)ti jahoq(cid:148)fetai cia tom poiotij(cid:149) t(cid:151)po pou oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 tou pqoamaveq(cid:149)lemou jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti g amtipqosypeutij(cid:147) til(cid:147) tgr lek(cid:145)ssar upokoc(cid:148)fetai cia (cid:146)ma t(cid:149)po di(cid:146)keusgr tym joimotij(cid:150)m sum(cid:149)qym, o opo(cid:148)or e(cid:148)mai to (cid:129)lsteqmtal· (cid:149)ti g til(cid:147) aut(cid:147) pq(cid:146)pei ma upokoc(cid:148)fe- tai le b(cid:145)sg tir pk(cid:146)om eumo(cid:152)j(cid:146)r dumat(cid:149)tgter acoq(cid:145)r stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), oi opo(cid:148)er diatup(cid:150)momtai b(cid:145)sei tym til(cid:150)m aut(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r pqosaqlof(cid:149)lemym se sum(cid:145)qtgsg le tir emdew(cid:149)lemer diavoq(cid:146)r poi(cid:149)tgtar se sw(cid:146)sg le tom poiotij(cid:149) t(cid:151)po· (cid:149)ti o poiotij(cid:149)r t(cid:151)por tgr lek(cid:145)ssar jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 785/68· (cid:149)ti, cia tg diap(cid:148)stysg tym pk(cid:146)om eumo(cid:152)j(cid:150)m dumatot(cid:147)tym acoq(cid:145)r stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg (cid:149)ker oi pkgqovoq(cid:148)er swetij(cid:145) le tir pqosvoq(cid:146)r pou (cid:146)cimam stg diehm(cid:147) acoq(cid:145), oi til(cid:146)r pou diapist(cid:150)hgjam se sglamti- j(cid:146)r acoq(cid:146)r stir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer jai oi pq(cid:145)neir p(cid:150)kgsgr pou sum(cid:147)vhgsam sto pka(cid:148)sio tym diehm(cid:150)m sumakkac(cid:150)m, stoi- we(cid:148)a ta opo(cid:148)a g Epitqop(cid:147) pkgqovoqe(cid:148)tai e(cid:148)te l(cid:146)sy tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m e(cid:148)te le ta dij(cid:145) tgr l(cid:146)sa· (cid:149)ti, cia tg dia- p(cid:148)stysg aut(cid:147), s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 785/68, lpoqe(cid:148) ma basiste(cid:148) jame(cid:148)r se (cid:146)ma l(cid:146)so (cid:149)qo pokk(cid:150)m til(cid:150)m, le tgm pqo(cid:153)p(cid:149)hesg (cid:149)ti aut(cid:149)r o l(cid:146)sor (cid:149)qor lpoqe(cid:148) ma heyqghe(cid:148) amtipqosypeutij(cid:149)r tgr pqacla- tij(cid:147)r t(cid:145)sgr tgr acoq(cid:145)r· (cid:149)ti dem kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg pkgqovoq(cid:148)er (cid:149)tam to elp(cid:149)- qeula dem e(cid:148)mai uci(cid:146)r, am(cid:149)heuto jai s(cid:151)lvymo le ta sumak- kajtij(cid:145) (cid:147)hg (cid:147) (cid:149)tam g til(cid:147) pou amav(cid:146)qetai stgm pqosvoq(cid:145) (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 159 tgr 3. 6. 1998, s. 38. (3) EE L 141 tgr 24. 6. 1995, s. 12. (4) EE L 145 tgr 27. 6. 1968, s. 12. dem avoq(cid:145) paq(cid:145) l(cid:149)mo l(cid:148)a lijq(cid:147) jai lg amtipqosypeutij(cid:147) pos(cid:149)tgta tgr acoq(cid:145)r· (cid:149)ti, ep(cid:148)sgr, pq(cid:146)pei ma apojkeisho(cid:151)m oi til(cid:146)r pqosvoq(cid:145)r pou lpoqo(cid:151)m ma heyqgho(cid:151)m lg amti- pqosypeutij(cid:146)r tgr pqaclatij(cid:147)r t(cid:145)sgr tgr acoq(cid:145)r· (cid:149)ti, cia ma kgvho(cid:151)m sucjq(cid:148)sila stoiwe(cid:148)a le tg lek(cid:145)ssa tou poiotijo(cid:151) t(cid:151)pou, pq(cid:146)pei oi til(cid:146)r, am(cid:145)koca le tgm poi(cid:149)tgta tgr pqosveq(cid:149)lemgr lek(cid:145)ssar, ma aun(cid:145)momtai (cid:147) ma lei(cid:150)momtai se sum(cid:145)qtgsg le ta apotek(cid:146)slata tgr evaq- loc(cid:147)r tou (cid:145)qhqou 6 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 785/68· (cid:149)ti l(cid:148)a amtipqosypeutij(cid:147) til(cid:147) lpoqe(cid:148) ma diatgqghe(cid:148) jat’ ena(cid:148)qesgm alet(cid:145)bkgtg jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia liar peqioqisl(cid:146)mgr peqi(cid:149)dou, ev(cid:149)som g til(cid:147) pqosvoq(cid:145)r pou apot(cid:146)kese b(cid:145)sg cia tom pqogco(cid:151)lemo jahoqisl(cid:149) tgr amtipqosypeutij(cid:147)r til(cid:147)r dem up(cid:146)pese stgm amt(cid:148)kgxg tgr Epitqop(cid:147)r jai ev(cid:149)som oi diah(cid:146)siler til(cid:146)r pqosvoq(cid:145)r, oi opo(cid:148)er dem va(cid:148)metai ma e(cid:148)mai aqjo(cid:151)mtyr amtipqosypeutij(cid:146)r tgr pqaclatij(cid:147)r t(cid:145)sgr tgr acoq(cid:145)r, ha odgco(cid:151)sam se ap(cid:149)toler jai sglamtij(cid:146)r letabok(cid:146)r tgr amtipqosypeutij(cid:147)r til(cid:147)r· (cid:149)ti, ev(cid:149)som up(cid:145)qwei l(cid:148)a diavoq(cid:145) letan(cid:151) tgr til(cid:147)r emeqco- po(cid:148)gsgr cia to em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)m jai tgr amtipqosypeutij(cid:147)r til(cid:147)r, pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m pq(cid:149)shetoi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) le tour (cid:149)qour pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1422/95· (cid:149)ti, se peq(cid:148)ptysg ama- stok(cid:147)r tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147), se evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1422/95, pq(cid:146)pei ma jahoqisho(cid:151)m idia(cid:148)teqa pos(cid:145) ci’ auto(cid:151)r tour daslo(cid:151)r· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) aut(cid:150)m tym diat(cid:145)neym sumep(cid:145)cetai tom jahoqisl(cid:149) tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jai tym pq(cid:149)- shetym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tym em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtym s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr f(cid:145)waqgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi amtipqosypeutij(cid:146)r til(cid:146)r jai oi pq(cid:149)shetoi daslo(cid:148) pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou ama- v(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1422/95 jahoq(cid:148)fomtai s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 24 Septelbq(cid:148)ou 1998. 24. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 261/7 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 23 Septelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) cia tom jahoqisl(cid:149) tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jai tym pos(cid:150)m tym pq(cid:149)shetym dasl(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) lek(cid:145)ssar stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr Jydij(cid:149)r SO Pos(cid:149) tgr amtipqosypeutij(cid:147)r til(cid:147)r se Ecu am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pos(cid:149) tou pq(cid:149)shetou daslo(cid:151) se Ecu am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pos(cid:149) tou daslo(cid:151) pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fetai k(cid:149)cy tgr eisacyc(cid:147)r se peq(cid:148)ptysg amastok(cid:147)r, g opo(cid:148)a pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1422/95 se Ecu am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,51 7,85 0,18 (cid:190) (cid:190) 0,36 (1) Jahoqisl(cid:149)r cia tom poiotij(cid:149) t(cid:151)po (cid:149)pyr jahoq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 785/68, (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. (2) To pos(cid:149) aut(cid:149), s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1422/95, amtijahist(cid:145) to dasl(cid:149) tou joimo(cid:151) tekymeiajo(cid:151) daslokoc(cid:148)ou pou avoq(cid:145) ta pqo(cid:152)(cid:149)mta aut(cid:145)


title: Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Besluit nr. 2085/97/EG tot vaststelling van een programma voor steun op het gebied van het boek en het lezen, met inbegrip van vertalingen (Ariane-programma)

text: 16. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 319/13 Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Be(cid:220) sluit nr. 2085/97/EG tot vaststelling van een programma voor steun op het gebied van het boek en het lezen, met inbegrip van vertalingen (Ariane(cid:220)programma) (98/C 319/05) (Voor de EER relevante tekst) COM(1998) 539 def. - 98/0282(COD) (Door de Commissie ingediend op 24 september 1998) HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 128, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Comit~ van de Regio’s, Volgens de procedure van artikel 189(cid:216)B van het Verdrag, (1)(cid:217)Overwegende dat bij Besluit nr. 2085/EG van het Europees Parlement en de Raad een programma voor steun op het gebied van het boek en het lezen, met inbegrip van vertalin(cid:220) gen (Ariane) is vastgesteld voor de periode van 1 januari 1997 tot en met 31 december 1998; (2)(cid:217)Overwegende dat overeenkomstig artikel 8, derde alinea, van genoemd besluit alle pas(cid:220) sende maatregelen moeten worden genomen om een onderbreking van dit programma te voorkomen; (3)(cid:217)Overwegende dat de Commissie op 28 mei 1998 bij het Europees Parlement en de Raad een voorstel voor een besluit tot instelling van een enkel programmerings(cid:220) en financierings(cid:220) instrument voor culturele samenwerking voor de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2004 heeft ingediend; (4)(cid:217)Overwegende dat het in afwachting van de goedkeuring van genoemd voorstel nodig is het culturele optreden van de Europese Gemeenschap op de onder het Ariane(cid:220)programma val(cid:220) lende gebieden voort te zetten, BESLUITEN: Besluit nr. 2085/97/EG wordt als volgt gewijzigd: Artikel 1 1. (cid:217)In artikel 1 wordt 31 december 1998 vervangen door 31 december 1999. 2. (cid:217)In artikel 6 wordt het bedrag van 7 miljoen ECU vervangen door 10 miljoen euro. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1999. Artikel 2