title: Nařízení Komise (ES) č. 2075/98 ze dne 29. září 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 2138/97, kterým se vymezují homogenní produkční oblasti v odvětví olivového oleje

text: 03/sv. 24 CS Úřední věstník Evropské unie 15 31998R2075 L 265/10 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 30. 9. 1998 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2075/98 ze dne 29. září 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 2138/97, kterým se vymezují homogenní produkční oblasti v odvětví olivového oleje KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, b) v oblasti 3: 30 Gard se doplňují tyto obce: „Corbès“, „Monclus“ a „Seynes“; s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky (1), na- posledy pozměněné nařízením (ES) č. 1638/98 (2), s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2261/84 ze dne 17. července 1984, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování podpory produkce olivového oleje a podpory organizacím producentů olivového oleje (3), naposledy pozmě- něné nařízením (ES) č. 1639/98 (4), a zejména s ohledem na článek 19 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že článek 18 nařízení (EHS) č. 2261/84 stanoví, že výnosy oliv a výnosy oleje se stanoví podle homo- genních produkčních oblastí na základě údajů poskytnutých producentskými členskými státy; vzhledem k tomu, že produkční oblasti jsou vymezeny přílohou nařízení Komise (ES) č. 2138/97 ze dne 30. října 1997, kterým se vymezují homogenní produkční oblasti v odvětví olivového oleje (5); že ze správních a strukturálních důvodů je třeba provést nové změny v homogenních produk- čních oblastech pro hospodářský rok 1997/98, zejména ve Španělsku, Francii a Řecku; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tuky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha nařízení (ES) č. 2138/97 se mění takto: 1. v oddíle B: a) v oblasti 1: 11 Aude se doplňují tyto obce: „Peyriac-de- Mer“ a „Villeneuve-les-Corbières“; (1) Úř. věst. 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) Úř. věst. L 210, 28. 7. 1998, s. 32. (3) Úř. věst. L 208, 3. 8. 1984, s. 3. (4) Úř. věst. L 210, 28. 7. 1998, s. 38. (5) Úř. věst. L 297, 31. 10. 1997, s. 3. c) v oblasti 9 se kódy „20 A“ a „20 B“ nahrazují kódy „2 A“ a „2 B“; 2. v oddíle C: a) v nomos „Ευβοίας“ se zrušuje obec „Αγίου“ z oblasti 12 a obec „Λιχαδίου“ z oblasti 13; b) v nomos „Ηλείας“ se v oblasti 2 doplňují obce „Αγία Κυριακή“, „Άστρας“, „Κρυόβρυση“ a „Τσιπιανά“; c) v nomos „Λάρισας“ se oblasti 4 doplňují obce „Αγιοι Ανάργυροι“, „Γαλήνη“, „Σάππειο“, „Λουτρό Λάρισας“, „Μοσ- χοχώρι“, „Πραιτώρι“, „Λάρισα“, „Ελευθεραί“, „Κουτσόχερο“, „Κυπάρισσο“, „Νίκαια“ a „Χάλκη“; „Γαλανόβρυση“, „∆αµάσι“, „Λόφος“, d) v nomos „Μεσσηνίας“ se v oblasti 4 doplňují obce „Ανε- „Πλατέος“a „Αριοχωρίου“, „Πηδήµατος“, µοµύλου“, „Πόλιανης“; e) v nomos „Σάµου“ se v oblasti 1 obec „Αγίων“ nahrazuje obcí „Αγίων Θεοδώρων“; 3. v oddíle D pod záhlavím „Comunidad autónoma Aragón“: a) v provincii „Zaragoza“: — se v oblasti 1 doplňuje obec „Bisimbre“, — se v oblasti 2 doplňuje obec „Torrijo de la Cañada“, — se v oblasti 3 doplňují obce „Aguilón“, „Botorrita“ a „Pina de Ebro“, — se v oblasti 4 doplňují obce „Alagón“, „Cabañas de Ebro“, „Litago“, „Luceni“ a „Villanueva de Gallego“, — se v oblasti 5 doplňují obce „Mezalocha“, „Tosos“ a „Vileuña (La)“, — se v oblasti 6 doplňují obce „Bujaraloz“, „Gelsa“, „María de Huerva“ a „Moyuela“; 16 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 24 b) v provincii „Teruel“: — se v oblasti 3 doplňuje obec „Gargallo“, — se v oblasti 4 doplňují obce „Arens de Lledo“, „Cri- villen“, „Fuentespalda“, „Mas de las Matas“ a „Peñar- roya de Tastavins“; c) v provincii „Huesca“: — se v oblasti 2 doplňuje obec „Lupiñen Ortilla“, — se v oblasti 5 doplňuje obec „Valfarta“, — se v oblasti 5 doplňují obce „Alcalá del Obispo“, „Bis- carrues“, „Castillazuelo“, „Castejón de Monegros“, „Grañen“, „ Peñalba“, „Peñalta de Calasanz“, „Pozan de Vero“ a „Tierz“. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 29. září 1998. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise


title: Europska Unija u 10 lekcija.

eurovoc_concepts:
EU institution
EU policy
Economic and Monetary Union
citizens' Europe
defence policy
domestic market
enlargement of the Union
foreign policy
history of Europe


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2076/98 av den 29 september 1998 om fastställande av skörden av oliver och olivolja regleringsåret 1997/98

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural production
crop yield
location of production
olive
olive oil

formats: html pdf print

text: L 265/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 9. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2076/98 av den 29 september 1998 om fastst(cid:132)llande av sk(cid:148)rden av oliver och olivolja reglerings(cid:134)ret 1997/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r oljor och fetter (1), senast (cid:132)ndrad genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1638/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 5. 2 f(cid:148)rsta stycket andra strecksatsen i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2261/84 av den 17 juli 1984 om allm(cid:132)nna best(cid:132)mmelser om bevil- jande av st(cid:148)d f(cid:148)r framst(cid:132)llning av olivolja och st(cid:148)d till organisationer f(cid:148)r producenter av olivolja (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1639/98 (4), s(cid:132)rskilt artiklarna 18 och 19 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I artikel 18 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2261/84 f(cid:148)reskrivs att de sk(cid:148)rdar av oliver och olja som avses i artikel 5. 2 f(cid:148)rsta stycket andra strecksatsen i f(cid:148)rordning nr 136/66/EEG f(cid:148)r enhetliga produktionsomr(cid:134)den p(cid:134) skall grundval av uppgifter fr(cid:134)n de producerande medlemssta- terna. Produktionsomr(cid:134)dena har avgr(cid:132)nsats i enlighet med fastst(cid:132)llas kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2138/97 (5), (cid:132)ndrad genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2075/98 (6). Med h(cid:132)nsyn till de uppgifter som mottagits b(cid:148)r sk(cid:148)rdarna fastst(cid:132)llas i enlighet med bilagan. Verifieringarna kan kr(cid:132)va korrigering av de fastst(cid:132)llda sk(cid:148)rdarna. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r oljor och fetter. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r reglerings(cid:134)ret 1997/98 skall sk(cid:148)rden av oliver och olja vara de som fastst(cid:132)lls i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 29 september 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 32. (3) EGT L 208, 3. 8. 1984, s. 3. (4) EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 38. (5) EGT L 297, 31. 10. 1997, s. 3. (6) Se sida 10 i denna tidning. 30. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 265/13 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA A. ITALIA (cid:190) ITALIEN (cid:190) ITALIEN (cid:190) ITAKIA (cid:190) ITALY (cid:190) ITALIE (cid:190) ITALIA (cid:190) ITALI(cid:220) (cid:190) IT(cid:214)LIA (cid:190) ITALIA (cid:190) ITALIEN Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Pordenone Trieste Trento Padova Treviso Verona Vicenza Bergamo Brescia Como Forl(cid:141)-Cesena Ravenna Rimini Genova Imperia La Spezia Savona Arezzo Firenze Prato Grosseto Livorno 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 3 4 5 1 1 1 1 1 2 1 2 3 1 2 3 1 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 5 12 10 10 12 11 10 8 12 10 14 6 9 9 10 10 10 3 3 4 3 3 8 1 1 4 6 3 5 6 9 5 6 9 11 10 14 16 24 15 8 22 19 18 20 17 17 17 17 18 20 19 18 15 20 18 17 16 19 18 18 22 22 22 17 18 17 21 18 17 18 18 18 18 18 18 20 17 18 19 19 18 18 L 265/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 9. 98 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Lucca Massa Carrara Pisa Pistoia Siena Perugia Terni Ancona Macerata Ascoli Piceno Pesaro Chieti L’Aquila Pescara Teramo Campobasso Isernia 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 3 1 2 1 2 3 4 1 1 2 3 1 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 6 6 7 4 11 9 15 5 6 8 8 6 5 9 8 7 7 8 2 2 3 5 6 6 5 5 3 2 12 14 17 23 6 4 5 5 8 22 19 4 12 27 21 15 12 9 11 10 11 18 17 18 17 20 18 19 18 18 18 19 19 18 17 19 20 20 17 18 18 19 18 17 18 19 19 17 18 17 17 18 17 18 19 19 18 18 18 20 18 17 17 17 18 17 21 20 18 20 30. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 265/15 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Frosinone Latina Rieti Roma Viterbo Avellino Benevento Caserta Napoli Salerno Bari Brindisi 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 13 13 5 7 12 11 8 8 3 13 20 4 22 21 12 21 17 19 23 19 21 20 20 21 22 23 16 10 22 13 18 13 10 15 18 25 24 37 28 40 60 30 38 26 31 22 16 67 60 41 73 17 19 19 19 17 17 17 17 19 19 19 19 14 19 15 15 13 15 14 16 18 18 17 18 19 18 19 20 17 18 18 18 18 16 19 21 21 21 18 19 19 18 19 18 18 18 17 19 17 15 16 L 265/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 9. 98 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Foggia Lecce Taranto Matera Potenza Cosenza Catanzaro Crotone Vibo Valentia Reggio Calabria 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 30 28 32 20 50 45 51 39 52 41 50 44 47 21 43 39 31 21 14 19 15 40 19 25 22 50 30 37 35 40 55 40 45 25 25 50 30 50 34 49 65 67 95 60 90 40 30 25 25 18 17 21 18 17 16 17 17 17 16 16 17 17 18 16 17 17 17 23 18 19 19 17 18 18 21 21 20 20 21 21 21 21 20 21 19 20 21 19 18 18 18 18 18 19 20 20 21 20 30. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 265/17 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Agrigento Caltanissetta Catania Enna Messina Palermo Ragusa Siracusa Trapani Cagliari Nuoro Oristano Sassari 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 1 1 2 3 30 37 38 22 20 16 16 38 28 14 22 16 14 12 10 10 12 9 6 6 26 16 12 27 27 16 9 34 21 19 28 20 23 25 22 15 33 31 28 26 31 13 33 27 23 17 18 19 21 18 18 17 19 18 16 17 19 22 21 19 21 16 19 23 24 24 22 22 20 17 17 16 16 16 16 16 20 19 18 20 20 16 17 17 17 17 19 18 18 19 19 19 L 265/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 9. 98 B. FRANCIA (cid:190) FRANKRIG (cid:190) FRANKREICH (cid:190) CAKKIA (cid:190) FRANCE (cid:190) FRANCE — FRANCIA (cid:190) FRANKRIJK (cid:190) FRANÇA (cid:190) RANSKA (cid:190) FRANKRIKE Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon 1 2 3 4 5 6 7 8 9 kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d 5,4 1,7 1,8 4,5 4,8 4,5 3,5 6,8 13,8 kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver 15,4 15,3 17,6 24,0 18,3 22,7 16,2 19,9 24,7 C. GRECIA (cid:190) GRÆKENLAND (cid:190) GRIECHENLAND (cid:190) EKKADA (cid:190) GREECE (cid:190) GR(cid:221)CE (cid:190) GRECIA (cid:190) GRIEKENLAND (cid:190) GR(cid:144)CIA (cid:190) KREIKKA (cid:190) GREKLAND Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Ahgm(cid:150)m Aitykoajaqmam(cid:148)ar Attij(cid:147)r Dutij(cid:147)r Attij(cid:147)r Amat. Boiyt(cid:148)ar 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 1 1 2 3 4 5 6 10 15 13 20 18 15 14 8 20 6 5 4 6 6 4 6 7 8 5 17 17 18 18 17 16 18 12 18 18 16 15 20 19 19 19 20 20 20 30. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 265/19 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Eubo(cid:148)ar Euqutam(cid:148)ar Peiqai(cid:145) Vhi(cid:150)tidar Vyj(cid:148)dar Aqcok(cid:148)dar Aqjad(cid:148)ar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 3 5 6 4 8 16 4 3 16 9 9 7 9 11 10 2 3 2 2 5 7 14 13 10 8 7 13 13 10 8 6 5 4 6 9 6 7 5 5 6 3 2 13 7 4 5 4 4 5 2 7 3 2 1 3 1 18 19 23 25 22 23 25 24 23 20 20 20 20 12 20 23 21 19 22 20 18 16 17 18 19 17 17 20 21 21 18 19 22 22 21 20 18 22 26 18 21 26 18 19 20 20 21 20 20 20 26 20 21 21 20 20 L 265/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 9. 98 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Awa(cid:155)ar Gke(cid:148)ar Joqimh(cid:148)ar Kajym(cid:148)ar Lessgm(cid:148)ar Faj(cid:151)mhou Jeqj(cid:151)qar Jevakkgm(cid:148)ar Keuj(cid:145)dar (cid:129)qtar 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 1 1 2 1 2 3 4 1 2 3 10 18 12 17 8 16 11 8 9 8 13 11 13 12 3 5 5 6 6 4 6 11 10 8 6 6 15 14 7 18 18 12 30 24 13 20 20 20 26 20 30 14 13 13 11 9 7 15 10 8 21 17 15 18 20 16 20 23 21 22 22 20 19 20 20 24 24 22 24 24 22 22 24 21 22 22 19 20 19 18 19 20 18 20 20 17 16 21 19 15 22 19 20 18 19 18 19 14 13 12 30. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 265/21 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Hespqyt(cid:148)ar Iyamm(cid:148)mym Pq(cid:146)befar Jaqd(cid:148)tsar K(cid:145)qisar Lacmgs(cid:148)ar Tqij(cid:145)kym Dq(cid:145)lar Glah(cid:148)ar Jikj(cid:148)r Jof(cid:145)mgr P(cid:146)kkgr Hessakom(cid:148)jgr Jab(cid:145)kar Pieq(cid:148)ar 1 2 3 1 1 2 3 4 5 6 7 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 1 1 2 1 2 1 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 25 25 15 6 20 26 36 21 20 15 12 11 30 5 6 7 16 14 18 13 6 10 10 12 8 10 10 3 10 8 9 9 8 8 8 15 18 13 13 14 11 8 20 21 16 16 19 19 24 15 15 14 15 15 13 14 14 14 19 15 18 17 18 16 16 20 16 18 18 19 14 16 17 16 15 20 19 20 20 19 19 18 18 15 L 265/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 9. 98 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Seqq(cid:150)m Wakjidij(cid:147)r (cid:130)bqou N(cid:145)mhgr Qod(cid:149)pgr Dydejam(cid:147)sou Jujk(cid:145)dym K(cid:146)sbou S(cid:145)lou 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 1 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 9 9 8 6 9 9 3 4 18 4 12 15 8 12 11 7 2 9 5 13 5 9 4 2 1 1 3 6 4 4 10 3 7 2 10 11 10 10 10 8 6 10 18 22 23 20 22 20 24 20 23 20 17 17 20 14 15 12 18 17 20 15 21 21 25 18 26 26 26 26 21 21 26 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 30. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 265/23 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver W(cid:148)ou Gqajke(cid:148)ou Kasih(cid:148)ou Qeh(cid:151)lmou Wam(cid:148)ym 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 5 5 3 20 15 19 21 20 19 16 17 11 21 17 28 18 18 8 12 16 27 18 19 12 31 12 15 16 19 13 8 7 14 13 15 15 15 20 14 21 20 18 20 20 18 21 18 20 20 20 20 22 25 24 21 20 20 19 23 20 27 28 28 23 21 25 25 24 25 26 24 24 24 25 26 27 26 25 26 26 25 23 23 23 24 20 17 20 20 17 22 19 19 20 20 19 22 19 25 22 20 25 L 265/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 9. 98 D. ESPA(cid:158)A (cid:190) SPANIEN (cid:190) SPANIEN (cid:190) ISPAMIA (cid:190) SPAIN (cid:190) ESPAGNE (cid:190) SPAGNA (cid:190) SPANJE (cid:190) ESPANHA (cid:190) ESPANJA (cid:190) SPANIEN Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Almer(cid:146)a C(cid:145)diz C(cid:155)rdoba Granada Huelva Ja(cid:130)n M(cid:145)laga Sevilla Zaragoza Teruel Huesca Baleares Albacete Ciudad Real 1 1 1 2 3 4 1 1 2 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 25,55 16,86 10,74 28,61 34,82 43,87 36,87 12,41 27,86 35,00 38,62 60,44 46,55 47,12 79,72 35,78 39,28 13,78 27,14 6,13 8,18 10,22 10,22 15,33 22,48 18,40 15,33 12,26 30,66 2,04 5,62 13,29 7,15 10,22 4,80 10,22 12,26 9,20 12,78 13,80 17,89 10,22 14,31 14,31 18,40 18,09 15,02 13,59 7,05 19,83 20,54 21,5 19,0 18,1 18,0 19,7 20,8 19,2 14,5 17,5 18,6 20,3 20,0 19,5 20,9 20,2 17,8 18,5 17,2 16,4 20,6 22,7 21,0 18,7 19,8 20,1 25,4 22,0 21,0 21,8 20,0 20,3 17,1 22,0 19,4 24,0 26,0 26,0 26,0 17,8 18,2 19,6 20,4 22,4 20,6 21,6 19,4 19,9 20,8 18,2 19,2 19,9 30. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 265/25 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Cuenca Guadalajara Toledo (cid:214)vila Salamanca Zamora Barcelona Gerona L(cid:130)rida Tarragona Badajoz C(cid:145)ceres 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 1 1 2 3 4 5 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 6,44 5,62 6,13 9,71 7,15 7,87 4,60 4,09 4,60 4,09 7,15 15,33 45,48 17,37 35,77 34,75 21,97 23,51 21,46 19,42 19,42 10,38 8,79 25,55 14,31 6,13 7,15 8,18 10,22 18,40 13,80 15,84 11,24 10,22 12,78 10,73 11,24 14,31 13,29 30,66 18,40 20,44 20,44 43,95 11,24 13,80 20,44 9,71 16,86 8,69 12,26 10,73 16,35 13,29 10,22 13,29 18,0 17,5 19,0 18,2 20,2 18,0 18,6 19,0 19,0 19,0 17,1 17,3 19,8 18,6 19,5 21,7 18,7 15,0 16,0 15,7 15,7 15,1 15,2 14,5 19,8 17,8 17,0 18,0 19,0 23,7 22,0 22,2 19,5 22,5 21,6 20,9 22,8 20,9 19,5 23,0 18,6 18,9 21,3 18,6 21,1 18,1 16,8 16,5 18,5 16,8 10,8 12,9 16,0 13,4 15,5 12,0 L 265/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 9. 98 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver La Rioja Madrid Murcia Navarra (cid:214)lava Castell(cid:155)n Valencia Alicante 1 1 1 2 3 4 5 1 2 1 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 9,20 5,42 20,72 30,33 11,90 15,45 15,11 15,13 10,39 7,15 22,53 23,47 24,11 16,68 20,53 27,49 21,66 15,84 18,88 17,13 12,26 12,74 15,30 24,0 16,8 21,9 20,5 24,4 21,0 21,3 19,5 24,0 24,7 22,4 21,2 22,8 20,2 20,0 22,1 22,3 20,5 22,5 23,1 19,2 22,5 16,8 E. PORTUGAL (cid:190) PORTUGAL (cid:190) PORTUGAL (cid:190) POQTOCAKIA (cid:190) PORTUGAL (cid:190) PORTUGAL (cid:190) PORTOGALLO (cid:190) PORTUGAL (cid:190) PORTUGAL (cid:190) PORTUGALI (cid:190) PORTUGAL Regi(cid:155)n Region Region Peqiow(cid:147) Region R(cid:130)gion Regione Regio Regi(cid:209)o Kunta/Maakunta Kommun/provins Entre Douro e Minho Terra Fria Transmontana Alto Douro Centro Litoral Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon 1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver 7 9 8 11 9 9 10 11 14 13 13 12 10 6 7 7 6 7 8 8 7 8 8 9 12 13 12 13 13 12 11 9 8 9 10 10 30. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 265/27 Regi(cid:155)n Region Region Peqiow(cid:147) Region R(cid:130)gion Regione Regio Regi(cid:209)o Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Beira Central Alto Mondego Beira Serrana Oeste e Lisboa Ribatejo Centro Interior Serrano Beira Baixa Portalegre Charneca do Tejo Barros de Fronteira e zonas circundantes Elvas Litoral Sul (cid:144)vora Calc(cid:145)rios Duros Alto Alentejo Oriental Barros de Beja/Alto Alentejo Margem Esquerda Barros de Beja Serras Alentejanas Algarve 1 1 2 1 2 3 4 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 10 10 10 11 11 11 10 6 10 10 8 9 10 9 9 10 11 13 11 12 11 12 8 7 12 11 12 12 7 7 10 10 10 12 11 11 8 10 12 13 11 11 8 7 7 7 7 11 11 11 10 11 11 10 8 10 11 10 10 11 9 9 10 11 10 11 11 11 13 10 10 13 12 12 13 9 9 10 10 10 12 11 11 12 11 13 14 12 12 11 11 9 10 10


title: Δέκα μαθήματα για την Ευρώπη.


title: Commission Regulation (EC) No 2074/98 of 29 September 1998 adjusting the standard amount provided for in Council Regulation (EEC) No 1010/86 and setting the production refund on white sugar used in the chemical industry

eurovoc_concepts:
chemical industry
production refund
white sugar

text: L 265/8 EN Official Journal of the European Communities 30. 9. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2074/98 of 29 September 1998 adjusting the standard amount provided for in Council Regulation (EEC) No 1010/86 and setting the production refund on white sugar used in the chemical industry THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1010/86 of 25 March 1986 laying down general rules for the production refund on certain sugar products used in the chemical industry (1), as amended by Commission Regula- tion (EC) No 1148/98 (2), and in particular Article 4a(1a) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organisation of the markets in the sugar sector (3), as last amended by Regula- tion (EC) No 1148/98, and in particular Article 9(6) thereof, Whereas Article 9(3) of Regulation (EEC) No 1785/81 states that it may be decided to grant production refunds on the products indicated in Article 1(1)(a) and (f) of that Regulation and the syrups indicated in Article 1(1)(d) that are in one of the situations indicated in Article 9(2) of the Treaty and are used in the manufacture of certain chem- ical industry products; Whereas Regulation (EEC) No 1010/86 lays down general rules on determination of these production refunds and specifies the chemical products the manufacture of which permits a refund on the basic products; whereas Articles 5, 6 and 7 of that Regulation specify respectively how the production refund on each of the basic products raw sugar, sucrose syrups and unprocessed isoglucose is derived from the refund set on white sugar; Whereas Article 4a of Regulation (EEC) No 1010/86 states that the production refund per 100 kilograms of white sugar is to be fixed on the basis of the world market price for white sugar, increased by a standard amount of ECU 7 per 100 kilograms, and the price of Community sugar; whereas pursuant to Article 1(3) of Council Regula- tion (EC) No 150/95 of 23 January 1995 amending Regu- lation (EEC) No 3813/92 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (4) this standard amount was weighted by the coefficient 1,207509 and thus became ECU 8,45 per 100 kilograms of white sugar; whereas Article 4a(1a) of Regulation (EEC) No 1010/86 allows the Commission using the procedure specified in Article 41 of Regulation (EEC) No 1785/81, to reduce this amount as far as ECU 2,42; whereas experience with the produc- tion refund provisions since the new sugar sector produc- tion arrangements came into force in 1995 shows a need to facilitate as far as possible convergence of the circum- stances of the Community chemical industry and those of chemical producers drawing supplies from the world sugar market; whereas the standard amount should there- fore be reduced to ECU 6,45 for a two-year trial period; Whereas Commission Regulation (EEC) No 1729/78 of 24 July 1978 laying down detailed rules of application in respect of the production refund for sugar used in the chemical industry (5), as last amended by Regulation (EC) No 1730/97 (6), lays down provisions on determination of the production refund; whereas Article 1 thereof stipulates that it is to be set quarterly from 1 July, 1 October, 1 January and 1 April; whereas the production refund should therefore be set for a period as indicated in the said Article 1; Whereas, as a result of modification of the definitions of white sugar and raw sugar given in Article 1(2)(a) and (b) of Regulation (EEC) No 1785/81, sugars that have been flavoured or had colorants or other substances added no longer fall under these definitions and are therefore to be considered as ‘other sugars'; whereas, however, under Article 1 of Regulation (EEC) No 1010/86 they count as basic products for the purposes of the production refund; whereas for determination of the production refund on these products a calculation method should therefore be set using their sucrose content; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, (1) OJ L 94, 9. 4. 1986, p. 9. (2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38. (3) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. (5) OJ L 201, 25. 7. 1978, p. 26. (6) OJ L 243, 5. 9. 1997, p. 5. 30. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 265/9 HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 2 Article 1 The following paragraph is added to Article 4a of Regula- tion (EEC) No 1010/86: For ‘1b. the period 1 October 1998 to 30 September 2000 the standard amount referred to in paragraph 1 shall be reduced to ECU 6,45. ' The production refund for white sugar referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 1010/86 shall be ECU 41,963 per 100 kilograms net for the period 1 October to 31 December 1998. Article 3 This Regulation shall enter into force on 1 October 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 September 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: Electricity prices : price systems 1997.,Elektrizitätspreise : preissysteme 1997.,Prix de l'électricité : systèmes de prix 1997.

eurovoc_concepts:
EU Member State
electrical energy
energy market
price of energy
statistics
tax


title: Dieci lezioni sull'Europa.


title: Verordnung (EG) Nr. 2096/98 der Kommission vom 29. September 1998 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: 1. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 266/63 VERORDNUNG (EG) Nr. 2096/98 DER KOMMISSION vom 29. September 1998 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit f(cid:129)r die Ermittlung des Zoll- werts bestimmter verderblicher Waren DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 82/97 (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchf(cid:129)hrungsvor- schriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 zur Fest- legung des Zollkodex der Gemeinschaften (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1677/98 (4), insbesondere auf Artikel 173 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Artikel 173 bis 177 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/ 93 sehen vor, daß die Kommission periodische Durch- schnittswerte je Einheit f(cid:129)r die Waren nach der Klassen- einteilung gem(cid:132)ß Anhang Nr. 26 dieser Verordnung fest- setzt. Die Anwendung der in den obengenannten Artikeln fest- gelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 173 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben f(cid:129)hrt zu den im Anhang zur vorlie- genden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 173 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden wie im Anhang angegeben festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 2. Oktober 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 29. September 1998 F(cid:129)r die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission (1) ABl. L 302 vom 19. 10. 1992, S. 1. (2) ABl. L 17 vom 21. 1. 1997, S. 1. (3) ABl. L 253 vom 11. 10. 1993, S. 1. (4) ABl. L 212 vom 30. 7. 1998, S. 18. L 266/64 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 1. 10. 98 ANHANG Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik 1. 10 Ware, Art, KN-Code Fr(cid:129)hkartoffeln/Erd(cid:132)pfel 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Speisezwiebeln (andere als Steckzwiebeln) 0703 10 19 1. 40 Knoblauch 0703 20 00 1. 50 Porree ex 0703 90 00 1. 60 Blumenkohl/Karfiol 0704 10 10 0704 10 05 0704 10 80 1. 70 1. 80 1. 90 Rosenkohl/Kohlsprossen 0704 20 00 Weißkohl und Rotkohl 0704 90 10 Brokkoli oder Spargelkohl (Brassica oleracea L. italica Plenck) convar. botrytis (L. ) Alef var. ex 0704 90 90 1. 100 Chinakohl ex 0704 90 90 1. 110 Kopfsalat 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endivien ex 0705 29 00 1. 130 Karotten und Speisem(cid:148)hren ex 0706 10 00 1. 140 Radieschen ex 0706 90 90 1. 160 Erbsen (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 31,78 189,82 294,57 13,63 81,41 126,34 92,96 555,24 861,64 39,59 236,47 366,96 75,84 452,99 702,95 59,69 356,52 553,26 142,62 851,86 1 321,93 105,95 632,83 982,04 57,59 343,98 533,80 152,67 911,89 1 415,09 21,82 130,33 202,25 42,68 254,93 395,60 173,89 1 038,63 1 611,77 438,67 209,07 1 286,20 188,14 89,67 551,63 1 283,15 611,54 3 762,28 546,47 260,44 1 602,29 1 046,83 498,92 3 069,40 823,91 392,67 2 415,77 1 968,61 938,23 5 772,12 1 462,45 697,00 4 288,01 794,93 378,86 2 330,78 2 107,33 1 004,34 6 178,86 301,19 143,54 883,10 589,12 280,77 1 727,34 2 400,24 1 143,94 7 037,68 375,60 2 243,44 3 481,41 5 184,48 2 470,90 15 201,28 62,35 24,94 21,96 26,74 10,70 9,42 182,38 72,95 64,22 77,67 31,07 27,35 148,79 59,52 52,40 117,10 46,84 41,24 279,80 111,92 98,53 207,86 83,15 73,20 112,98 45,20 39,79 299,52 119,81 105,48 42,81 17,12 15,08 83,73 33,49 29,49 341,15 136,46 120,14 736,88 294,76 259,50 237,23 61 648,43 10 820,36 70,31 5 296,14 6 394,01 101,75 26 440,16 4 640,70 30,15 2 271,44 2 742,30 693,94 180 328,46 31 650,74 205,66 15 491,78 18 703,18 295,53 76 798,66 13 479,48 87,59 6 597,67 7 965,35 566,14 147 118,22 25 821,78 167,78 12 638,74 15 258,70 445,58 115 789,65 20 323,07 132,05 9 947,34 12 009,39 1 064,64 276 661,41 48 558,83 315,52 23 767,62 28 694,57 790,90 205 527,11 36 073,54 234,40 17 656,57 21 316,72 429,90 111 715,96 19 608,07 127,41 9 597,37 11 586,88 1 139,66 296 156,90 51 980,62 337,76 25 442,46 30 716,59 162,88 42 327,53 7 429,21 48,27 3 636,30 4 390,10 318,60 82 792,80 14 531,56 94,42 7 112,62 8 587,05 1 298,07 337 320,52 59 205,55 384,70 28 978,77 34 985,97 2 803,81 127 883,16 830,95 728 607,66 62 593,74 75 569,22 1. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 266/65 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 1. 170 Bohnen: 1. 170. 1 Bohnen (Vigna-Arten, Phaseolus-Arten) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Bohnen (Phaseolus Ssp, vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Dicke Bohnen ex 0708 90 00 1. 190 Artischocken 0709 10 00 1. 200 Spargel: 1. 200. 1 (cid:190) gr(cid:129)ner ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) anderer ex 0709 20 00 1. 210 Auberginen/Melanzani 0709 30 00 1. 220 Bleichsellerie, auch Stangensellerie genannt (Apium graveolens L. , var. Dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Pfifferlinge/Eierschwammerl 0709 51 30 1. 240 Gem(cid:129)sepaprika oder Paprika ohne brennen- den Geschmack 0709 60 10 1. 250 Fenchel 0709 90 50 1. 270 S(cid:129)ße Kartoffeln, ganz, frisch (zum menschli- chen Verzehr bestimmt) 0714 20 10 2. 10 Eßkastanien (Castanea-Arten), frisch ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, frisch ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 97,80 584,15 906,50 1 349,95 643,38 3 958,16 191,87 76,75 67,57 730,07 189 717,33 33 298,65 216,37 16 298,37 19 676,97 81,22 485,12 752,82 1 121,10 534,31 3 287,14 157,74 942,17 1 462,08 2 177,32 1 037,70 6 384,05 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 430,16 2 569,32 3 987,12 208,81 1 247,21 1 935,44 5 937,58 2 829,82 17 409,44 2 882,25 1 373,66 8 450,96 69,48 415,00 644,00 959,05 457,08 2 811,99 38,40 229,36 355,93 530,04 252,62 1 554,12 438,71 2 620,39 4 066,37 6 055,60 2 886,07 17 755,47 79,05 472,16 732,71 73,55 439,31 681,73 72,45 432,74 671,53 140,29 837,94 1 300,34 80,53 481,00 746,43 1 091,14 520,03 3 199,31 1 015,23 483,85 2 976,72 1 000,04 476,61 2 932,20 1 936,45 922,90 5 677,82 1 111,57 529,77 3 259,21 159,34 63,74 56,11 309,47 123,79 108,98 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 843,92 337,58 297,19 409,66 163,87 144,26 136,31 54,53 48,00 75,34 30,14 26,53 860,69 344,29 303,10 155,09 62,04 54,61 144,30 57,72 50,81 142,14 56,86 50,05 275,23 110,10 96,92 157,99 63,20 55,64 606,30 157 554,62 27 653,54 179,69 13 535,31 16 341,14 1 177,51 305 991,94 53 706,84 348,97 26 287,37 31 736,66 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 3 211,09 146 459,59 951,66 834 445,88 71 686,16 86 546,47 1 558,74 405 060,08 71 095,00 461,96 34 798,19 42 011,74 518,66 134 780,78 23 656,34 153,71 11 578,84 13 979,10 286,65 74 490,24 13 074,32 84,95 6 399,36 7 725,93 3 274,92 149 370,66 970,57 851 031,59 73 111,02 88 266,70 590,10 153 345,14 26 914,71 174,88 13 173,68 15 904,54 549,04 142 675,97 25 042,08 162,72 12 257,11 14 797,97 540,83 140 542,13 24 667,56 160,28 12 073,79 14 576,65 1 047,25 272 141,56 47 765,52 310,37 23 379,33 28 225,79 601,15 156 216,12 27 418,61 178,16 13 420,32 16 202,31 L 266/66 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 1. 10. 98 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 2. 40 Avocadofr(cid:129)chte, frisch ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 0804 40 95 2. 50 Mangofr(cid:129)chte und Guaven, frisch ex 0804 50 00 2. 60 S(cid:129)ßorangen, frisch: 2. 60. 1 (cid:190) Blut- und Halbblutorangen 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, lates, Maltaises, Sha- Vernas, Valencia moutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) andere 0805 10 50 2. 70 Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas), frisch; Clementinen, Wilkings und (cid:132)hnliche Kreuzungen von Zitrusfr(cid:129)ch- ten, frisch: 2. 70. 1 (cid:190) Clementinen 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreales und Satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandarinen und Wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangerinen und andere ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limetten (Citrus aurantifolia), frisch ex 0805 30 90 2. 90 Pampelmusen und Grapefruits, frisch: 2. 90. 1 (cid:190) weiß ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) rosa ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Tafeltrauben ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 127,85 763,64 1 185,03 1 764,74 841,07 5 174,35 250,83 100,33 88,33 954,38 248 009,82 43 529,98 282,85 21 306,20 25 722,91 82,52 492,89 764,87 1 139,04 542,86 3 339,75 161,89 64,76 57,01 616,00 160 076,42 28 096,16 182,56 13 751,96 16 602,69 32,89 196,45 304,85 453,99 216,37 1 331,12 37,33 222,97 346,01 46,21 276,01 428,32 515,27 245,58 1 510,82 637,85 303,99 1 870,21 41,44 247,52 384,10 44,72 267,11 414,51 64,52 385,37 598,03 50,03 298,83 463,72 572,00 272,61 1 677,16 617,28 294,19 1 809,91 890,58 424,45 2 611,25 690,57 329,12 2 024,81 147,14 878,86 1 363,83 2 031,00 967,96 5 955,05 14,58 87,09 135,14 50,20 299,84 465,30 201,25 95,91 590,08 692,92 330,24 2 031,69 64,53 25,81 22,72 73,24 29,30 25,79 90,66 36,26 31,93 81,30 32,52 28,63 87,73 35,10 30,90 126,58 50,63 44,58 98,15 39,26 34,57 288,67 115,47 101,66 28,60 11,44 10,07 98,49 39,40 34,68 245,52 63 801,67 11 198,29 72,76 5 481,12 6 617,34 278,66 72 414,60 12 710,01 82,59 6 221,04 7 510,65 344,95 89 640,47 15 733,44 102,23 7 700,90 9 297,27 309,34 80 387,38 14 109,37 91,68 6 905,98 8 337,56 333,83 86 750,09 15 226,13 98,94 7 452,59 8 997,49 481,63 125 159,12 21 967,58 142,74 10 752,26 12 981,17 373,47 97 050,70 17 034,06 110,68 8 337,50 10 065,84 1 098,38 285 429,53 50 097,79 325,52 24 520,88 29 603,98 108,84 28 283,01 4 964,15 32,26 2 429,76 2 933,44 374,74 97 380,47 17 091,95 111,06 8 365,83 10 100,04 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 266/67 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 2. 110 Wassermelonen 0807 11 00 2. 120 andere Melonen: 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (ein- schließlich Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (einschließlich Verde Liso), Ro- chet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) andere ex 0807 19 00 2. 140 Birnen 2. 140. 1 Birnen (cid:190) Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Andere ex 0808 20 50 2. 150 Aprikosen/Marillen ex 0809 10 00 2. 160 Kirschen 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Pfirsiche 0809 30 90 2. 180 Nektarinen ex 0809 30 10 2. 190 Pflaumen 0809 40 05 2. 200 Erdbeeren 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Himbeeren 0810 20 10 2. 210 Heidelbeeren der Art Vaccinium myrtillus 0810 40 30 2. 220 Kiwifr(cid:129)chte (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 20,54 122,68 190,38 283,52 135,12 831,29 40,30 16,12 14,19 153,33 39 844,52 6 993,40 45,44 3 422,99 4 132,57 49,79 297,39 461,50 103,36 617,36 958,04 687,26 327,55 2 015,10 1 426,70 679,96 4 183,19 97,68 39,07 34,40 202,78 81,11 71,41 371,68 96 585,13 16 952,35 110,15 8 297,50 10 017,55 771,57 200 502,90 35 191,70 228,67 17 224,94 20 795,62 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 71,21 425,33 660,04 982,93 468,46 2 882,01 152,83 912,84 1 416,57 2 109,54 1 005,40 6 185,34 341,59 2 040,30 3 166,17 4 715,04 2 247,16 13 824,83 218,02 1 302,22 2 020,81 3009,37 1 434,25 8 823,71 133,47 797,21 1 237,12 1 842,31 878,04 5 401,80 139,70 55,88 49,20 299,83 119,94 105,59 670,16 268,07 236,00 427,73 171,10 150,63 261,85 104,74 92,21 531,57 138 136,72 24 245,37 157,54 11 867,15 14 327,17 1 140,86 296 467,28 52 035,10 338,11 25 469,12 30 748,78 2 549,93 116 303,54 755,71 662 633,36 56 925,97 68 726,54 1 627,49 422 926,10 74 230,80 482,33 36 333,03 43 864,75 996,34 258 911,78 45 443,47 295,28 22 242,78 26 853,63 L 266/68 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 1. 10. 98 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 2. 230 Granat(cid:132)pfel ex 0810 90 85 2. 240 Kakis (einschließlich Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Litschi-Pflaumen ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 117,70 703,02 1 090,95 1 624,64 774,29 4 763,55 307,49 1 836,62 2 850,10 4 244,35 2 022,83 12 444,74 346,48 2 069,50 3 211,50 4 782,53 2 279,33 14 022,74 230,91 92,37 81,32 603,26 241,31 212,44 679,75 271,91 239,38 878,62 228 320,35 40 074,14 260,39 19 614,71 23 680,77 2 295,38 104 693,27 680,27 596 484,48 51 243,21 61 865,76 2 586,43 117 968,47 766,53 672 119,23 57 740,89 69 710,39


title: Komission asetus (EY) N:o 2073/98, annettu 29 päivänä syyskuuta 1998, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: L 265/6 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 30. 9. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2073/98, annettu 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont¶(cid:132)rjes- telm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksik(cid:148)st(cid:132) ja muuntokursseista 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- roksen monenv(cid:132)listen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden kauppaneuvottelujen tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)- vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4 (3) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 30. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 265/7 LIITE tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998 annettuun komission asetukseen CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo (ecua/100 kg) 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 060 999 052 060 999 052 999 052 388 512 524 528 999 052 064 400 999 060 064 388 400 442 512 528 800 804 999 052 064 528 999 052 624 999 052 064 066 400 624 999 149,2 88,6 94,8 149,2 88,6 118,9 94,7 94,7 71,5 81,8 60,3 69,4 66,5 69,9 93,2 51,0 207,9 117,4 41,4 43,7 47,5 52,2 43,2 68,4 82,0 216,4 77,5 74,7 95,2 56,9 81,6 77,9 116,6 167,6 142,1 96,0 78,7 105,7 87,6 175,9 108,8 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: 98/586/EG: Beschikking van de Commissie van 29 september 1998 houdende goedkeuring van het enig multiregionale programmeringsdocument voor de omschakeling van de activiteiten van defensie in de in Frankrijk onder doelstelling 2 vallende regio's (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2787) (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

eurovoc_concepts:
Community loan
France
defence policy
economic conversion
redevelopment aid
regional planning

text: L 282/70 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 10. 98 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 september 1998 houdende goedkeuring van het enig multiregionale programmeringsdocument voor de omschakeling van de activiteiten van defensie in de in Frankr¶k onder doelstelling 2 vallende regio’s (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2787) (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (98/586/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van toepassingsbepa- lingen van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrek- king tot de co(cid:148)rdinatie van de b¶standsverlening uit de onderscheiden Structuurfondsen enerz¶ds en van die b¶standsverlening met die van de Europese Investerings- bank en de andere bestaande financieringsinstrumenten anderz¶ds (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 3193/94 (2), en met name op artikel 10, laatste alinea, lid 1, Na raadpleging van het Raadgevend Comit(cid:130) voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio’s, Overwegende dat de procedure voor de programmering van de structurele b¶standsverlening in het kader van doelstelling 2 is omschreven in artikel 9, leden 6 tot en met 10, van Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad van 24 juni 1988 betreffende de taken van de Fondsen met structurele strekking, hun doeltreffendheid alsmede de co(cid:148)rdinatie van hun b¶standsverlening onderling en met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten (3), laatstel¶k gew¶- zigd b¶ Verordening (EG) nr. 3193/94; dat artikel 4, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2052/88 bepaalt dat de Commissie acties van technische b¶stand kan medefinan- cieren; Overwegende dat in artikel 10, lid 1, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 is bepaald dat de Commissie, op basis van een enig programmeringsdocu- ment dat door de lidstaat wordt voorgelegd, een enkele beschikking geeft die betrekking heeft op dit enig docu- ment en die zowel de in artikel 8, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 bedoelde elementen als de in artikel laatste alinea, van die verordening bedoelde 14, b¶standsverlening van de Fondsen omvat; lid 3, Overwegende dat de Franse regering op 18 april 1997 b¶ de Commissie het enig multiregionale programmerings- document voor de omschakeling van de activiteiten van defensie in de zones onder doelstelling 2 in Frankr¶k heeft ingediend; dat de uitgaven in het kader van dit enig document vanaf genoemde datum voor b¶stand in aanmerking komen; Overwegende dat in artikel 2, tweede alinea, van Verorde- ning (EEG) nr. 1866/90 van de Commissie van 2 juli 1990 tot regeling van het gebruik van de ECU b¶ de besteding van de middelen van de Structuurfondsen (4), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2745/94 (5), is bepaald dat de in de beschikkingen van de Commissie tot goed- keuring van een enig programmeringsdocument de vast- gestelde communautaire b¶stand voor de gehele periode en de jaarl¶kse verdeling ervan in ECU moeten luiden, tegen de pr¶zen van het jaar waarin de beschikking is gegeven, en dat deze worden ge(cid:139)ndexeerd; dat deze jaar- l¶kse verdeling verenigbaar moet z¶n met de in b¶lage II van Verordening (EEG) nr. 2052/88; dat de indexering met (cid:130)(cid:130)n enkel percentage per jaar gebeurt, namel¶k het percentage dat jaarl¶ks op de begroting van de Gemeen- schap wordt toegepast en voortvloeit uit de voorschriften voor de technische aanpassing van de financi(cid:137)le vooruit- zichten; (1) PB L 374 van 31. 12. 1988, blz. 1. (2) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 11. (3) PB L 185 van 15. 7. 1988, blz. 9. (4) PB L 170 van 3. 7. 1990, blz. 36. (5) PB L 290 van 11. 11. 1994, blz. 4. 20. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 282/71 Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 4254/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststel- ling van toepassingsbepalingen voor Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (1), gew¶zigd b¶ Verordening (EEG) nr. 2083/93 (2), is bepaald voor welke acties een financi(cid:137)le b¶drage uit het EFRO kan worden verleend; Overwegende dat het enig programmeringsdocument met instemming van de betrokken lidstaat in het kader van het in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2052/88 bedoelde partnerschap is vastgesteld; Overwegende dat een van de in dit enig programmerings- document bedoelde maatregelen voorziet in de medefi- nanciering van een steunregeling die nog niet door de Commissie is goedgekeurd; dat derhalve de betalingsver- plichting met de op die maatregel betrekking hebbende bedragen dient te worden verlaagd totdat de betrokken steunregeling door de Commissie is goedgekeurd; Overwegende dat artikel 9, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 bepaalt dat de lidstaten de Commissie passende financi(cid:137)le gegevens verstrekt om de controle op de inachtneming van het additionaliteitsbeginsel mogel¶k te maken; dat de analyse, in het kader van het partner- schap, van de gegevens verstrekt door de Franse autori- teiten, deze controle nog niet heeft mogel¶k gemaakt; dat het daarom passend is de betalingen op te schorten na het eerste voorschot voorzien in artikel 21, lid 2 van hoger vermelde verordening, totdat de Commissie de inachtne- ming van het additionaliteitsbeginsel gecontroleerd heeft; Overwegende dat in artikel 1 van het Financieel Regle- ment van 21 december 1977 van toepassing op de alge- mene begroting der Europese Gemeenschappen (3) laat- stel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2444/97 (4), is bepaald dat juridische verbintenissen die z¶n aangegaan voor maatregelen waarvan de tenuitvoerlegging zich over meer dan (cid:130)(cid:130)n begrotingsjaar uitstrekt, een uiterste uitvoe- ringsdatum dienen te bevatten die b¶ het toekennen van steun tegenover de begunstigde in de juiste vorm moet worden aangegeven; Overwegende dat artikel 20, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 4253/88, onder voorbehoud van de beschikbare begro- tingsmiddelen, (cid:130)(cid:130)n enkele betalingsverplichting voorziet indien de toegekende b¶stand van de Gemeenschap niet meer dan 40 miljoen ECU voor de gehele programme- ringsperiode bedraagt; Overwegende dat er dient op gewezen te worden dat de bepalingen inzake de uitgaven die in aanmerking komen voor van financiering zoals opgenomen in b¶lage Beschikking 97/317/EG van de Commissie van 23 april 1997 tot w¶ziging van de beschikkingen houdende goed- keuring enige communautaire programmeringsdocumenten en communautaire initia- bestekken, van de (1) PB L 374 van 31. 12. 1988, blz. 15. (2) PB L 193 van 31. 7. 1993, blz. 34. (3) PB L 356 van 31. 12. 1977, blz. 1. (4) PB L 340 van 11. 12. 1997, blz. 1. tieven ten behoeve van Frankr¶k, van toepassing z¶n op deze beschikking (5); Overwegende dat aan alle andere voorwaarden voor de toekenning van b¶stand uit het EFRO is voldaan, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Het enig multiregionale programmeringsdocument voor de omschakeling van de activiteiten van defensie in de zones onder doelstelling 2 in Frankr¶k t¶dens de periode van 1 januari 1998 tot en met 31 december 1999 wordt goedgekeurd. Artikel 2 Het enig programmeringsdocument behelst de relevante elementen van artikel 9, lid 9, tweede alinea van Verorde- ning (EEG) nr. 4253/88 en met name de volgende doel- stellingen: a) de voor de actie in aanmerking genomen prioritaire zwaartepunten, de gekwantificeerde specifieke doelstel- lingen en het verwachte effect ervan alsmede de samenhang ervan met het economische, sociale en regionale beleid in Frankr¶k; de prioritaire zwaartepunten z¶n: 1. het partnerschap met de industri(cid:137)le concerns ontwikkelen in verband met de defensie, ten gunste van het MKB die toeleveren 2. de financi(cid:137)le structuur van het MKB versterken 3. de grote industri(cid:137)le projecten helpen 4. de militaire en industri(cid:137)le braak omzetten 5. technische b¶stand b) de b¶stand van de Structuurfondsen zoals aangegeven in artikel 4 c) de nadere bepalingen voor de tenuitvoerlegging van het enig programmeringsdocument, die omvatten: — de bepalingen inzake toezicht en evaluatie — de bepalingen betreffende de financi(cid:137)le uitvoering — de voorschriften met betrekking tot de inachtne- ming van het communautaire beleid op de onder- scheiden terreinen d) de bepalingen inzake verificatie van de additionaliteit e) de bepalingen volgens welke de milieu-instanties b¶ de uitvoering van het enig programmeringsdocument worden betrokken f) de beschikbaarstelling van de middelen voor de tech- nische b¶stand, die nodig is voor de voorbereiding, de uitvoering of de aanpassing van de betrokken acties. (5) PB L 146 van 5. 6. 1997, blz. 1. L 282/72 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 10. 98 Artikel 3 Met het oog op indexering is de verdeling van de vastge- stelde maximale b¶stand van de Structuurfondsen over de betrokken jaren als volgt: in miljoen ECU (prijzen van 1998) 1998 1999 Totaal 25,590 12,770 38,360 Artikel 4 De in het kader van dit enig programmeringsdocument toegekende b¶stand van de EFRO bedraagt ten hoogste 38,360 miljoen ECU. inclusief de financi(cid:137)le b¶drage De voorwaarden waarop de financi(cid:137)le b¶stand wordt toegekend, van de Fondsen aan elk van de verschillende prioritaire zwaarte- punten en maatregelen, z¶n vermeld in het financierings- plan en in de nadere voorschriften voor de tenuitvoerleg- ging, die een integrerend deel van het enig programme- ringsdocument uitmaken. De behoeften aan nationale financi(cid:137)le middelen, namel¶k ongeveer 35,40 miljoen ECU voor de openbare en 62,57 miljoen ECU voor de particuliere sector, kunnen gedeel- tel¶k worden gedekt door communautaire leningen met name van de EGKS en de EIB. Artikel 5 1. De betalingsverplichting wordt voor het totale bedrag van communautaire b¶stand op het moment van goedkeuring van het programma aangegaan. Overeenkomstig de bepalingen in artikel 7 bevat deze betalingsverplichting niet bedragen met betrekking tot een steunregeling die nog niet door de Commissie is goedgekeurd. De betrokken betalingsverplichting zal worden aangegaan na de goedkeuring door de Commissie van de betrokken steunregeling. De betalingsverplichting bedraagt 31,360 miljoen ECU. 2. De betalingen volgend op het eerste voorschot voor- zien in artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4253/ 88 z¶n afhankel¶k van de bevestiging door de Commissie van het additionaliteitsbeginsel aan de hand van gegevens verstrekt door de lidstaat. Artikel 6 De toekenningsvoorwaarden voor deze b¶stand kunnen later w¶zigingen ondergaan naargelang van de aanpas- singen waartoe volgens de procedures van artikel 25, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 4253/88, met inachtneming van de beschikbare financi(cid:137)le middelen en de begrotings- voorschriften, wordt besloten. Artikel 7 Deze beschikking wordt niet vooruitgelopen op het standpunt van de Commissie ten aanzien van de steunre- geling die is opgenomen in de maatregel 2. 1 „de toegang tot de eigen middelen vergemakkel¶ken”; krachtens de artikelen 92 en 93 van het Verdrag moeten de steunrege- lingen door de Commissie worden goedgekeurd en b¶ge- volg wordt de betalingsverplichting die uit de tenuitvoer- legging van deze maatregel voortvloeit, verlaagd met de bedragen die op deze steunregeling betrekking hebben, totdat deze steunregeling door de Commissie is goedge- keurd. Artikel 8 De communautaire steun heeft betrekking op de uitgaven in verband met de onder dit enig programmeringsdocu- ment vallende werkzaamheden waarvoor uiterl¶k op 31 december 1999 in de lidstaat juridisch verbindende maat- regelen z¶n genomen en de benodigde financi(cid:137)le middelen specifiek z¶n vastgelegd. De uiterste datum waarop de uitgaven voor deze acties moeten z¶n gedaan om in aanmerking te kunnen worden genomen, wordt vastgesteld op 31 december 2001. Artikel 9 Het enig programmeringsdocument moet worden uitge- voerd overeenkomstig de bepalingen van het Gemeen- schapsrecht, en met name overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 6, 30, 48, 52 en 59 van het Verdrag en in de communautaire richtl¶nen betreffende de co(cid:148)rdinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten. Artikel 10 De bepalingen vermeld in de b¶lage van Beschikking 97/317/EG z¶n van toepassing op deze beschikking. Artikel 11 Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek. Gedaan te Brussel, 29 september 1998. Voor de Commissie Monika WULF-MATHIES Lid van de Commissie


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2075/98 af 29. september 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2138/97 om afgrænsning af de homogene produktionszoner for olivenolie

eurovoc_concepts:
France
Greece
Spain
agricultural production
location of production
olive oil

text: L 265/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 9. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2075/98 af 29. september 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 2138/97 om afgrænsning af de homogene produktionszoner for olivenolie KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) 1) I punkt B: under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds- ordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1638/98 (2), under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2261/84 af 17. juli 1984 om almindelige regler for støtte til oli- producentorganisationer (3), venolieproduktion og senest ændret ved forordning (EF) nr. 1639/98 (4), særlig artikel 19, og til ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 18 i forordning (EØF) nr. 2261/84 fastsættes udbyttet i oliven og i olie pr. homogen produk- tionszone p(cid:134) grundlag af de oplysninger, som de produce- rende medlemsstater indgiver; produktionszonerne er afgrænset i bilaget til Kommissio- nens forordning (EF) nr. 2138/97 af 30. oktober 1997 om for afgrænsning af de homogene produktionszoner olivenolie (5); af administrative og strukturelle grunde er det nødvendigt at foretage ændringer i de homogene produktionszoner for produktions(cid:134)ret 1997/98 i Spanien, Frankrig og Grækenland; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Fedtstoffer (cid:190) a) I zone 1: »11 Aude« indsættes følgende kommuner: »Peyriac-de-Mer« og »Villeneuve-les-Corbi(cid:138)res« b) I zone 3: »30 Gard« indsættes følgende kommuner: »Corb(cid:138)s«, »Monclus« og »Seynes« c) I zone 9 ændres koderne »20 A« og »20 B« til henholdsvis »2 A« og »2 B«. )2. I punkt C: a) I nomos »Eubo(cid:148)ar« udg(cid:134)r kommunen »Ac(cid:148)ou« i zone 12 og kommunen »Kiwad(cid:148)ou« udg(cid:134)r i zone 13. b) I nomos »Gke(cid:148)ar« indsættes kommunerne »Ac(cid:148)a Juqiaj(cid:147)«, »(cid:129)stqar«, »Jqu(cid:149)bqusg« og »Tsipiam(cid:145)« i zone 2. c) I nomos »K(cid:145)qisar« indsættes kommunerne »(cid:129)cioi Am(cid:145)qcuqoi«, »Cak(cid:147)mg«, »S(cid:145)ppeio«, »Koutq(cid:149) K(cid:145)qisar«, »K(cid:149)vor«, »Loswow(cid:150)qi«, »Pqait(cid:150)qi«, »Jouts(cid:149)weqo«, »Jup(cid:145)qisso«, »M(cid:148)jaia« og »W(cid:145)kjg« i zone 4. »Cakam(cid:149)bqusg«, »Ekeuheqa(cid:148)«, »Dal(cid:145)si«, »K(cid:145)qisa«, d) I nomos »Lessgm(cid:148)ar« »Amelol(cid:151)kou«, »Pkat(cid:146)or« og »P(cid:149)kiamgr« i zone 4. »Aqiowyq(cid:148)ou«, indsættes kommunerne »Pgd(cid:147)lator«, e) I nomos »S(cid:145)lou« i zone 1 ændres kommunen »Ac(cid:148)ym« til »Ac(cid:148)ym Heod(cid:150)qym«. 3) I punkt D i rubrikken »Comunidad aut(cid:155)noma Arag(cid:155)n«: a) I provinsen »Zaragoza«: (cid:190) indsættes kommunen »Bisimbre« i zone 1 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: (cid:190) indsættes kommunen »Torr¶o de la Ca(cid:157)ada« i Artikel 1 I bilaget til forordning (EF) nr. 2138/97 foretages følgende ændringer: (1) EFT 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 32. (3) EFT L 208 af 3. 8. 1984, s. 3. (4) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 38. (5) EFT L 297 af 31. 10. 1997, s. 3. zone 2 (cid:190) indsættes kommunerne »Aguil(cid:155)n«, »Botorrita« og »Pina de Ebro« i zone 3 (cid:190) indsættes kommunerne »Alag(cid:155)n«, »Caba(cid:157)as de »Luceni« og »Villanueva de »Litago«, Ebro«, Gallego« i zone 4 (cid:190) indsættes kommunerne »Mezalocha«, »Tosos« og »Vilue(cid:157)a (La)« i zone 5 (cid:190) indsættes kommunerne »Bujaraloz«, »Gelsa«, »Mar(cid:146)a de Huerva« og »Moyuela« i zone 6 30. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 265/11 b) I provinsen »Teruel«: (cid:190) indsættes kommunen »Gargallo« i zone 3 (cid:190) indsættes kommunerne »Arens de Lledo«, »Crivillen«, »Fuentespalda«, »Mas de las Matas« og »Pe(cid:157)arroya de Tastavins« i zone 4 c) I provinsen »Huesca«: (cid:190) indsættes kommunen »Lupi(cid:157)en Ortilla« i zone 2 (cid:190) indsættes kommunen »Valfarta« i zone 5 (cid:190) indsættes kommunerne »Alcal(cid:145) del Obispo«, »Biscarrues«, »Castej(cid:155)n de Monegros«, »Castilla- zuelo«, »Gra(cid:157)en«, »Pe(cid:157)alba«, »Peralta de Cala- sanz«, »Pozan de Vero« og »Tierz« i zone 5. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: Komission asetus (EY) N:o 2075/98, annettu 29 päivänä syyskuuta 1998, oliiviöljyn yhtenäisten tuotantoalueiden rajaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2138/97 muuttamisesta

text: L 265/10 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 30. 9. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2075/98, annettu 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, oliivi(cid:148)ljyn yhten(cid:132)isten tuotantoalueiden rajaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2138/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, b) lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n alueeseen 3: 30 Gard seuraavat kunnat: ”Corb(cid:138)s”, ”Monclus” ja ”Seynes”; c) korvataan alueessa 9, koodi ”20 A ” koodilla ”2 A” ja koodi ”20 B” koodilla ”2 B”. ottaa huomioon rasva-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1638/98 (2), 2. C kohdassa ottaa huomioon tuen my(cid:148)nt(cid:132)mist(cid:132) oliivi(cid:148)ljyn tuotannolle sek(cid:132) tuottajaj(cid:132)rjest(cid:148)ille koskevista yleisist(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2261/84 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1639/98 (4), ja erityisesti sen 19 artiklan, a) poistetaan nomoksen ”Eubo(cid:148)ar” aluseesta 12 kunta ”Ac(cid:148)ou” ja alueelta 13 kunta ”Kiwad(cid:148)ou”. b) lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n nomokseen ”Gke(cid:148)ar” alueeseen 2 seuraavat kunnat: ”Ac(cid:148)a Juqiaj(cid:147)”, ”(cid:129)stqar”, ”Jqu(cid:149)bqusg” ja ”Tsipiam(cid:145)”. sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) c) asetuksen (ETY) N:o 2261/84 18 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) oliivien ja (cid:148)ljyn tuotokset vahvistetaan yhten(cid:132)isi(cid:132) tuotan- toalueita toimittamien tietojen perusteella, tuottajaj(cid:132)senvaltioiden kohti tuotantoalueiden rajaamisesta s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n oliivi(cid:148)ljyn yhte- n(cid:132)isten tuotantoalueiden rajaamisesta 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) loka- kuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2138/ 97 (5) liitteess(cid:132), hallinnollisista ja rakenteellisista syist(cid:132) on markkinointivuoden 1997/1998 osalta teht(cid:132)v(cid:132) erityisesti Espanjan, Ranskan ja Kreikan yhten(cid:132)isi(cid:132) tuotantoalueita koskevia muutoksia, ja ”(cid:129)cioi Am(cid:145)qcuqoi”, lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n nomoksen ”K(cid:145)qisar” alueeseen 4 seuraavat ”S(cid:145)ppeio”, kunnat: ”Cakam(cid:149)bqusg”, ”Koutq(cid:149) K(cid:145)qisar”, ”Dal(cid:145)si”, ”K(cid:145)qisa”, ”Ekeuheqa(cid:148)”, ”Jouts(cid:149)weqo”, ”Jup(cid:145)qisso”, ”M(cid:148)jaia” ja ”W(cid:145)kjg” ”Loswow(cid:150)qi”, ”Pqait(cid:150)qi”, ”Cak(cid:147)mg”, ”K(cid:149)vor”, d) lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n nomoksen kunnat: ”Lessgm(cid:148)ar” ”Amelol(cid:151)kou”, seuraavat ”Pgd(cid:147)lator”, ”Pkat(cid:146)or” ja ”P(cid:149)kiamgr” alueeseen 4 ”Aqiowyq(cid:148)ou”, e) korvataan nomoksen ”S(cid:145)lou” alueessa 1 kunta ”Ac(cid:148)ym” seuraavasti: ”Ac(cid:148)ym Heod(cid:150)qym”. t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat rasvojen 3. D kohdan alakohdassa ”Comunidad aut(cid:155)noma Arag(cid:155)n”: ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2138/97 liite seuraavasti: 1. B kohdassa: a) lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n alueeseen 1: 11 Aude seuraavat kunnat: ”Peyriac-de-Mer” ja ”Villeneuve-les-Corbi(cid:138)res”; (1) EYVL 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66 (2) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 32 (3) EYVL L 208, 3. 8. 1984, s. 3 (4) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 38 (5) EYVL L 297, 31. 10. 1997, s. 3 a) lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n kohdassa ”Zaragoza”: (cid:190) alueeseen 1 seuraava kunta: ”Bisimbre” (cid:190) alueeseen 2 seuraava kunta: ”Torr¶o de la Ca(cid:157)ada” (cid:190) alueeseen 3 seuraavat kunnat: ”Aguil(cid:155)n”, ”Botor- rita” ja ”Pina de Ebro” (cid:190) alueeseen ”Alag(cid:155)n”, ”Caba(cid:157)as de Ebro”, ”Litago”, ”Luceni” ja ”Villa- nueva de Gallego” seuraavat kunnat: 4 (cid:190) alueeseen 5 seuraavat kunnat: ”Mezalocha”, ”Tosos” ja ”Vilue(cid:157)a (La)” (cid:190) alueeseen 6 seuraavat kunnat: ”Bujaraloz”, ”Gelsa”, ”Mar(cid:146)a de Huerva” ja ”Moyuela”; 30. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 265/11 b) lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n kohdassa ”Teruel”: (cid:190) alueeseen 3 seuraava kunta: ”Gargallo” (cid:190) alueeseen 4 seuraavat kunnat: ”Arens de Lledo”, ”Crivillen”, ”Fuentespalda”, ”Mas de las Matas” ja ”Pe(cid:157)arroya de Tastavins” c) kohdassa ”Huesca”: (cid:190) lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n alueeseen 2 seuraava kunta: ”Lupi(cid:157)en Ortilla” (cid:190) lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n alueeseen 5 kunta: ”Valfarta” (cid:190) lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n alueeseen 5 seuraavat kunnat: ”Alcal(cid:145) del Obispo”, de ”Biscarrues”, Monegros”, ”Castillazuelo”, ”Gra(cid:157)en”, ”Pe(cid:157)alba”, ”Peralta de Calasanz”, ”Pozan de Vero” ja ”Tierz” ”Castej(cid:155)n 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: Dez lições sobre a Europa.


title: Verordening (EG) nr. 2077/98 van de Commissie van 29 september 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1674/98 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sectoren eieren en slachtpluimvee, die in juli 1998 worden ingediend op grond van de Verordeningen (EG) nr. 1474/95 en (EG) nr. 1251/96

eurovoc_concepts:
egg
import licence
poultrymeat

text: L 265/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 9. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2077/98 VAN DE COMMISSIE van 29 september 1998 houdende w¶ziging van Verordening (EG) nr. 1674/98 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sectoren eieren en slachtpluimvee, die in juli 1998 worden ingediend op grond van de Verordeningen (EG) nr. 1474/95 en (EG) nr. 1251/96 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappel¶ke orde- ning der markten in de sector eieren (1), laatstel¶k gew¶- van de zigd Commissie (2), b¶ Verordening (EG) nr. 1516/96 Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappel¶ke orde- ning der markten in de sector slachtpluimvee (3), laats- tel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2916/95 van de Commissie (4), Gelet op Verordening (EEG) nr. 2783/75 van de Raad van 29 oktober 1975 betreffende de gemeenschappel¶ke rege- ling van het handelsverkeer voor ovoalalbumine en lactoalbumine (5), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2916/95, Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de l¶st CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (6), Gelet op Verordening (EG) nr. 1474/95 van de Commissie van 28 juni 1995 houdende opening en vaststelling van de w¶ze van beheer van de tariefcontingenten voor producten van de sector eieren en voor ovoalbumine (7), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1371/98 (8), en met name op artikel 5, lid 5, Gelet op Verordening (EG) nr. 1251/96 van de Commissie van 28 juni 1996 houdende opening en vaststelling van de w¶ze van beheer van de tariefcontingenten voor producten van de sector laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1370/98 (10), en met name op artikel 5, lid 5, slachtpluimvee (9), Overwegende dat b¶ Verordening (EG) nr. 1674/98 van de Commissie (11) de percentages z¶n vastgesteld waarvoor de aanvragen om invoercertificaten die z¶n ingediend in de eerste tien dagen van juli, worden ingewilligd, alsmede de totale beschikbare hoeveelheden voor de aanvragen die worden ingediend in de eerste tien dagen van oktober 1998; Overwegende dat sommige handelaren op grond van artikel 5, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1251/96 hun aanvraag hebben ingetrokken; dat b¶gevolg de beschik- bare hoeveelheden voor de aanvragen die worden inge- diend in de eerste tien dagen van oktober 1998, moeten worden verhoogd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In b¶lage II b¶ Verordening (EG) nr. 1674/98 wordt de beschikbare hoeveelheid voor groep P2 vervangen door „758,24”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 september 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 49. (2) PB L 189 van 30. 7. 1996, blz. 99. (3) PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 77. (4) PB L 305 van 19. 12. 1995, blz. 49. (5) PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 104. (6) PB L 146 van 20. 6. 1996, blz. 1. (7) PB L 145 van 29. 6. 1995, blz. 19. (8) PB L 185 van 30. 6. 1998, blz. 17. (9) PB L 161 van 29. 6. 1996, blz. 136. (10) PB L 185 van 30. 6. 1998, blz. 15. (11) PB L 212 van 30. 7. 1998, blz. 13


title: Reglamento (CE) nº 2074/98 de la Comisión de 29 de septiembre de 1998 por el que se adapta el importe a tanto alzado contemplado en el Reglamento (CEE) nº 1010/86 del Consejo y se fija la restitución por la producción del azúcar blanco utilizado en la industria química

text: L 265/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 9. 98 REGLAMENTO (CE) No 2074/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 29 de septiembre de 1998 por el que se adapta el importe a tanto alzado contemplado en el Reglamento (CEE) no 1010/86 del Consejo y se fija la restituci(cid:155)n por la producci(cid:155)n del az(cid:156)car blanco utilizado en la industria qu(cid:146)mica LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1010/86 del Consejo, de 25 de marzo de 1986, por el que se establecen las normas generales aplicables a la restituci(cid:155)n a la producci(cid:155)n para determinados productos del sector del az(cid:156)car utilizados en la industria qu(cid:146)mica (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la cons- tituye el Reglamento (CE) no 1148/98 (2), y, en particular, el apartado 1 bis de su art(cid:146)culo 4 bis, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del az(cid:156)car (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1148/98 y, en particular, el apartado 6 de su art(cid:146)culo 9, Considerando que, de conformidad con el apartado 3 del art(cid:146)culo 9 del Reglamento (CEE) no 1785/81, puede deci- dirse la concesi(cid:155)n de restituciones por producci(cid:155)n para los productos mencionados en las letras a) y f) del apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 1 y para los jarabes mencionados en la letra d) de dicho apartado que se encuentren en una de las situaciones indicadas en el apartado 2 del art(cid:146)culo 9 del Tratado y se utilicen en la fabricaci(cid:155)n de determi- nados productos de la industria qu(cid:146)mica; Considerando que el Reglamento (CEE) no 1010/86 deter- mina las condiciones para la fijaci(cid:155)n de restituciones por producci(cid:155)n, as(cid:146) como los productos qu(cid:146)micos cuya fabri- caci(cid:155)n permite la concesi(cid:155)n de una restituci(cid:155)n por la producci(cid:155)n de los productos de base a partir de los cuales se fabrican; que los art(cid:146)culos 5, 6 y 7 de dicho Reglamento disponen que la restituci(cid:155)n aplicable al az(cid:156)car en bruto, los jarabes de sacarosa y la isoglucosa natural se deriva de la restituci(cid:155)n fijada para el az(cid:156)car blanco en las condi- ciones establecidas para cada uno de estos productos de base; Considerando que en el art(cid:146)culo 4 bis del Reglamento (CEE) no 1010/86 se establece que el importe de la restitu- ci(cid:155)n por producci(cid:155)n aplicable por cada 100 kilogramos de az(cid:156)car blanco se determine en funci(cid:155)n del precio del mercado mundial del az(cid:156)car blanco, aumentado en un importe a tanto alzado de 7 ecus por cada 100 kilogramos de az(cid:156)car blanco, as(cid:146) como del precio del az(cid:156)car comuni- tario; que, en virtud del apartado 3 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 150/95 del Consejo, de 23 de enero de 1995, que modifica el Reglamento (CEE) no 3813/92 relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola com(cid:156)n (4), se aplica un coeficiente de 1,207509 a dicho importe a tanto (1) DO L 94 de 9. 4. 1986, p. 9. (2) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. alzado, por lo que se convierte en 8,45 ecus por cada 100 kilogramos de az(cid:156)car blanco; que en el apartado 1 bis del art(cid:146)culo 4 bis del Reglamento (CEE) no 1010/86 se esta- blece que la Comisi(cid:155)n puede reducir el importe a tanto alzado de 8,45 ecus hasta en 2,42 ecus por cada 100 kilogramos de az(cid:156)car blanco, de conformidad con el procedimiento previsto en el art(cid:146)culo 41 del Reglamento (CEE) no 1785/81; que la experienca adquirida en el funcionamiento del r(cid:130)gimen de las restituciones por producci(cid:155)n desde la puesta en marcha del nuevo r(cid:130)gimen de producci(cid:155)n en el sector del az(cid:156)car en 1995 pone de manifiesto la necesidad de facilitar, en la medida de lo posible, la equiparaci(cid:155)n de las condiciones de la industria qu(cid:146)mica comunitaria a las correspondientes a la industria que se abastece de az(cid:156)car en el mercado mundial; que, por tanto, durante un per(cid:146)odo de prueba de dos campa(cid:157)as, procede reducir este importe a tanto alzado a 6,45 ecus por cada 100 kilogramos de az(cid:156)car blanco; Considerando que el Reglamento (CEE) no 1729/78 de la Comisi(cid:155)n, de 24 de julio de 1978, por el que se establecen las modalidades de aplicaci(cid:155)n relativas a la restituci(cid:155)n a la producci(cid:155)n para el az(cid:156)car utilizado en la industria qu(cid:146)mica (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1730/97 (6), establece las disposi- ciones para la fijaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n por producci(cid:155)n; que en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1729/78 se establece que la restituci(cid:155)n por la producci(cid:155)n de az(cid:156)car blanco debe fijarse trimestralmente para los per(cid:146)odos que se inician el 1 de julio, el 1 de octubre, el 1 de enero y el 1 de abril; que la aplicaci(cid:155)n de las disposiciones arriba mencionadas conducen a la fijaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n por producci(cid:155)n de la forma establecida en el art(cid:146)culo y 1 para el per(cid:146)odo en (cid:130)l especificado; Considerando que, como consecuencia de la modificaci(cid:155)n de la definici(cid:155)n de az(cid:156)car blanco y de az(cid:156)car en bruto que figura en las letras a) y b) del apartado 2 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1785/81, los az(cid:156)cares aromatizados y con adici(cid:155)n de colorantes u otras sustancias ya no est(cid:145)n comprendidos en estas definiciones, por lo que han de considerarse «otros az(cid:156)cares»; que, no obstante, de confor- midad con lo dispuesto en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1010/86, por su condici(cid:155)n de productos de base, se puede pagar por ellos la restituci(cid:155)n por producci(cid:155)n; que, por ello, procede establecer un m(cid:130)todo de c(cid:145)lculo por referencia a su contenido de sacarosa para establecer la restituci(cid:155)n por producci(cid:155)n aplicable a estos productos; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n del az(cid:156)car, (5) DO L 201 de 25. 7. 1978, p. 26. (6) DO L 243 de 5. 9. 1997, p. 5. 30. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 265/9 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 2 Art(cid:146)culo 1 En el art(cid:146)culo 4 bis del Reglamento (CEE) no 1010/86 se a(cid:157)adir(cid:145) el apartado siguiente: «1 ter. Durante el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de octubre de 1998 y el 30 de septiembre de 2000, el importe a tanto alzado a que se refiere el apartado 1 quedar(cid:145) reducido a 6,45 ecus por cada 100 kilogramos de az(cid:156)car blanco. ». La restituci(cid:155)n por la producci(cid:155)n de az(cid:156)car blanco a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CEE) no 1010/86 queda fijada en 41,963 ecus por cada 100 kilogramos netos para el trimestre comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 1998. Art(cid:146)culo 3 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de octubre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: Content and commerce driven strategies in global networks : Building the network economy in Europe: Executive summary.

eurovoc_concepts:
information industry
information technology
international market
world economy


title: Commission Regulation (EC) No 2078/98 of 29 September 1998 on the issuing of system B export licences for fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fruit
vegetable

text: 30. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 265/29 COMMISSION REGULATION (EC) No 2078/98 of 29 September 1998 on the issuing of system B export licences for fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 2190/ 96 of 14 November 1996 on detailed rules for imple- menting Council Regulation (EEC) No 1035/72 as regards export refunds on fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1287/98 (2), and in particular Article 5(6) thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 1276/98 (3), as amended by Regulation (EC) No 1302/98 (4), fixes the indicative quantities laid down for the issue of export licences other than those requested in the context of food aid; the Whereas, in the light of information now available to the been Commission, exceeded in the case of oranges, lemons, table grapes and apples for destination groups X and ZD and peaches and nectarines; indicative quantities have Whereas as a consequence, for system B licences applied for between 1 July and 15 September 1998, a rate of refund which is lower than the indicative rate should be fixed for oranges, lemons, table grapes and apples for destination groups X and ZD and peaches and nectarines, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The percentages for the issuing of system B export licences, as referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 2190/96, and applied for between 1 July and 15 September 1998, by which the quantities applied for and the rates of refund applicable must be multiplied, shall be as fixed in the Annex hereto. The above subparagraph shall not apply to licences applied for in connection with food-aid operations as provided for in Article 10(4) of the Agreement on Agri- culture concluded during the Uruguay Round of multi- lateral trade negotiations. Article 2 This Regulation shall enter into force on 30 September 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 September 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 292, 15. 11. 1996, p. 12. (2) OJ L 178, 23. 6. 1998, p. 11. (3) OJ L 176, 20. 6. 1998, p. 6. (4) OJ L 180, 24. 6. 1998, p. 12. L 265/30 EN Official Journal of the European Communities 30. 9. 98 ANNEX Percentages for the issuing of licences and rates of refund applicable to system B licences applied for between 1 July and 15 September 1998 Product Destination or group of destinations Percentage for the issuing of licences Rate of refund (ECU/ tonne net) Tomatoes Shelled almonds Hazelnuts in shell Shelled hazelnuts Walnuts in shell Oranges Lemons Table grapes Apples Peaches and nectarines F F F F F XYC F F X Y ZD E 100 % 100 % 100 % 100 % (cid:190) 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 20,0 50,0 59,0 114,0 (cid:190) 29,2 35,7 22,2 22,9 6,0 27,8 22,4