title: ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ (ΕΚ) αριθ. 56/98 που καθορίστηκε απο το Συμβούλιο στις 24 Σεπτεμβρίου 1998 για την έκδοση της απόφασης αριθ. .../98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της ..., για ένα πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ μέσω της καταπολέμησης του παράνομου και βλαβερού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα

eurovoc_concepts:
EU action
action programme
information network
public safety
selective dissemination of information
transmission network

text: 23. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 360/83 ΚˆΙΝΗ ΘΕΣΗ (ΕΚ) ÆρØθ. 56/98 (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς 24 Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998 γØÆ (cid:244)ην (cid:219)κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης ÆρØθ. /98/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης. , γØÆ (cid:219)νÆ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:229)(cid:244)(cid:219)ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:219)(cid:243)(cid:244)(cid:229)- ρης łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:139)Ιν(cid:244)(cid:229)ρν(cid:229)(cid:244) µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)ης κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:219)µη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:192)ν(cid:239)µ(cid:239)υ κÆØ (cid:226)λÆ(cid:226)(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ (98/C 360/03) Τˆ ΕΥΡΩΠΑÏΚˆ ΚˆΙΝˆΒˆΥΛΙˆ ΚΑΙ Τˆ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ˛ł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη: (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 129 Α (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2, (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (1), (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆØ Κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (2), (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)ων Π(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (3), Εν(cid:229)ργω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 189 Β (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης (4), Εκ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς: (1) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:216)ν(cid:244)(cid:229)ρν(cid:229)(cid:244) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:239)(cid:230)(cid:219)λη, Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)- ρÆ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)Æς ν(cid:219)(cid:229)ς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)(cid:219)ς, µ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)Æ (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)(cid:228)ØÆ ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)η (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:229)υρ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:239) κÆØ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:240)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:240)ηγ(cid:219)ς ψη(cid:230)ØÆκω(cid:139) ν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν, (cid:222)(cid:240)ως ÆνÆ- γνωρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς (cid:244)ων κυ(cid:226)(cid:229)ρνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υνη(cid:139) λθÆν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Øς 17 Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1997, (cid:243)(cid:244)(cid:239) ψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:243)µ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ν(cid:239)µ(cid:239) κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ- (cid:226)(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:216)ν(cid:244)(cid:229)ρν(cid:229)(cid:244) (5)ﬂ (2) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)ως, (cid:239) (cid:222)γκ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)λÆ(cid:226)(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:240)Æρ(cid:192)ν(cid:239)µ(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆκØν(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ (cid:216)ν(cid:244)(cid:229)ρν(cid:229)(cid:244), Æν κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)ς, θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)υ(cid:243)µ(cid:229)- νω(cid:139) ς (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)υν(cid:239)ϊκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)υ(cid:228)(cid:239)κ(cid:221)µη(cid:243)η (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλØω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ωνﬂ (3) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ, γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:240)λη(cid:139) ρης łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:216)ν(cid:244)(cid:229)ρν(cid:229)(cid:244) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)Æ- (1) ΕΕ C 48 (cid:244)ης 13. 2. 1998, (cid:243). 8. (2) Γνω(cid:139) µη (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς 29 Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1998 (ΕΕ C 214 (cid:244)ης 10. 7. 1998, (cid:243). 29). (3) ∆(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø Æκ(cid:222)µÆ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ. (4) Γνω(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 2Æς Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1998 (ΕΕ C 226 (cid:244)ης 20. 7. 1998, (cid:243). 3), κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 24ης Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998, κÆØ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)- (cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης. ((cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø Æκ(cid:222)µÆ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ). (5) ΕΕ C 70 (cid:244)ης 6. 3. 1997, (cid:243). 1. νÆλω(cid:244)(cid:219)ς, νÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργηθ(cid:229)(cid:221) (cid:219)νÆ Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν γØÆ (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:219)µη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:192)ν(cid:239)- µης łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:216)ν(cid:244)(cid:229)ρν(cid:229)(cid:244), Ø(cid:228)(cid:221)ως γØÆ ÆŒØ(cid:222)(cid:240)(cid:239)Øν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων (cid:240)ÆØ(cid:228)Øω(cid:139) ν κÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) Æνθρω(cid:240)(cid:221)νων (cid:222)ν(cid:244)ων η(cid:139) γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η ρÆ(cid:244)(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ Œ(cid:229)ν(cid:222)(cid:230)(cid:239)(cid:226)ων Ø(cid:228)(cid:229)ω(cid:139) νﬂ (4) (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)ł(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)(cid:219)ς υψηλ(cid:222)ς (cid:226)Æθµ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ θÆ (cid:240)ρ(cid:219)- (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:243)’ Æυ(cid:244)(cid:222) µ(cid:229) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νη (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)Ø κÆØ θÆ (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)νηµ(cid:219)ρω(cid:243)η (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ- νÆλω(cid:244)ω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:219)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:216)ν(cid:244)(cid:229)ρν(cid:229)(cid:244)ﬂ (5) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης Æυ(cid:244)(cid:239)ρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς κÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ, η Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)ων (cid:230)Øλ(cid:244)ρÆρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)- (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆ- ν(cid:221)Æ κÆØ η Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)- (cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης, κÆθω(cid:139) ς κÆØ η (cid:229)νØ(cid:243)łυµ(cid:219)νη (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ- (cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:219)νων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν θÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)ρÆµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν κρ(cid:221)(cid:243)Øµ(cid:239) ρ(cid:222)λ(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Æγ(cid:221)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:219)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆØ θÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:192)λ(cid:229)Øψη (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)ων γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κÆØ (cid:244)ην Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æςﬂ (6) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) Υ(cid:240)(cid:239)υργω(cid:139) ν œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς 24 Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1996 νÆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Ø µØÆ (cid:240)(cid:229)ρØλη(cid:240)(cid:244)Ø- κη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:244)Æłυ(cid:139) ρρυθµη Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:216)ν(cid:244)(cid:229)ρν(cid:229)(cid:244) κÆØ νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Ø, (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)Øθυµη(cid:244)η(cid:139) η ρυ(cid:139) θµØ- (cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)θνω(cid:139) ςﬂ (7) (cid:222)(cid:244)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:229), (cid:243)(cid:244)Øς 23 ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996, µØÆ ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), (cid:244)ην ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) κÆØ Κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ων Π(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ν(cid:239)µ(cid:239) κÆØ (cid:226)λÆ(cid:226)(cid:229)ρ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:216)ν(cid:244)(cid:229)ρν(cid:229)(cid:244), κÆØ µØÆ Πρ(cid:192)- (cid:243)Øνη Β(cid:221)(cid:226)λ(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων Æνηλ(cid:221)κων κÆØ (cid:244)ης Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνης ÆŒØ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:239)Æκ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)λρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ηςﬂ (8) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ (cid:239)Ø (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239)Ø (cid:244)ων κυ(cid:226)(cid:229)ρνη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υνη(cid:139) λθÆν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:243)µ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ης 17ης Φ(cid:229)- (cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1997 (cid:229)Œ(cid:219)(cid:230)ρÆ(cid:243)Æν (cid:244)ην ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς γØÆ C 360/84 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 23. 11. 98 (cid:244)ην (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ν(cid:239)µ(cid:239) κÆØ (cid:226)λÆ(cid:226)(cid:229)ρ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:216)ν(cid:244)(cid:229)ρν(cid:229)(cid:244) κÆØ œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)Æν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη κÆØ (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ην Æν(cid:192)ληψη (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ωνﬂ (9) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:243)µ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ης 24ης Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1997, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ν(cid:239)µ(cid:239) κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)- ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:216)ν(cid:244)(cid:229)ρν(cid:229)(cid:244)(1), κ(cid:192)λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η κ(cid:239)Øν(cid:219)ς κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:229)ς γρÆµµ(cid:219)ς κÆØ κ(cid:192)λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), (cid:219)νÆ κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) γØÆ Æυ(cid:244)(cid:239)ρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ηςﬂ (10) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)υργØκη(cid:139) (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:228)(cid:222)θηκ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)υργØκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)κ(cid:229)ψη µ(cid:229) (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239) «ΠÆγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης: (cid:240)λη(cid:139) ρης ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)υνÆ- µØκ(cid:239)υ(cid:139) » (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)η Β(cid:222)ννη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς 6 (cid:219)ως (cid:244)Øς 8 Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1997 µ(cid:229) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ (cid:244)ης γ(cid:229)ρµÆνØ- κη(cid:139) ς κυ(cid:226)(cid:219)ρνη(cid:243)ης, (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:222)νØ(cid:243)Æν (cid:244)(cid:239) ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)ρÆµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239) Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ- νÆλω(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)µ(cid:222) κÆν(cid:222)νων (cid:228)(cid:229)(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς µ(cid:219)(cid:243)ω κÆ(cid:244)(cid:192)λληλων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων Æυ- (cid:244)(cid:239)ρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνων µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ κÆØ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρØœ(cid:222)µ(cid:229)νων Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)νθ(cid:192)ρρυνÆν (cid:244)η (cid:226)Ø(cid:239)- µηłÆν(cid:221)Æ νÆ υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æν(cid:239)Øκ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:192)θµØ- (cid:243)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ, Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)ν(cid:239)υς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς, κÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ θÆ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν łρη(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ θÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) κÆØ γλω(cid:243)- (cid:243)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)ØκØλ(cid:239)µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ευρω(cid:139) (cid:240)ηςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:239)(cid:221) ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)Æν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:219)ł(cid:229)Ø κρ(cid:221)(cid:243)Øµη (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ νÆ (cid:239)Øκ(cid:239)(cid:228)(cid:239)µηθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νη (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ (cid:240)λη- ρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης, (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:226)Æ(cid:243)Ø- κω(cid:139) ν Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνων (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:230)υλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:244)ης κ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς γ(cid:229)νØκ(cid:192), (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)- µ(cid:219)νων (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆγωγω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)ω(cid:139) νﬂ (11) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)Øς 24 Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998 (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:229)Œ(cid:219)(cid:228)ω(cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ης Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς (cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:239)Æκ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν υ(cid:240)η- ρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)- ω(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)ων µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:243)υγκρ(cid:221)(cid:243)Øµ(cid:239)υ κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:219)(cid:228)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων Æνηλ(cid:221)κων κÆØ (cid:244)ης Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνης ÆŒØ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø- Æς(2), η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:219)ł(cid:229)ØÆ «(cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων Æνηλ(cid:221)κων κÆØ (cid:244)ης Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνης ÆŒØ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆς»ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης θÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ν(cid:222) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υﬂ (12) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)θ(cid:229)λ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων Æυ(cid:244)(cid:239)ρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης ρ(cid:239)η(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:192)ν(cid:239)µ(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:216)ν(cid:244)(cid:229)ρν(cid:229)(cid:244)ﬂ (13) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:239) (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:222)ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:222)ς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ων κÆØ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ων Æυ- (cid:244)(cid:239)ρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Æν(cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)Øων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ωνﬂ (cid:222)(cid:244)Ø γØÆ νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø Æυ(cid:244)(cid:222) θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:239)ρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)Æρ(cid:222)łων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ łρη(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:216)ν(cid:244)(cid:229)ρν(cid:229)(cid:244) κÆØ θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)νθÆρρυνθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)- (cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) κω(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:229)ς κÆλη(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν łρ(cid:229)Ø- (cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)- ρω(cid:139) ν µ(cid:229) Æν(cid:239)Øł(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:219)ς γρÆµµ(cid:219)ς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς νÆ κÆ(cid:244)Æγγ(cid:219)λλ(cid:239)υν (cid:244)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην κρ(cid:221)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)Æρ(cid:192)ν(cid:239)µ(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)- ν(cid:239)υﬂ (14) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν µ(cid:229) Æν(cid:239)Øł(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:219)ς γρÆµµ(cid:219)ς θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:239)υν κÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ωθ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)ληﬂ (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:192)λυψη (cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν µ(cid:229) Æν(cid:239)Øł(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:219)ς γρÆµµ(cid:219)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)Øς Æρł(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:222)µ(cid:239)υ (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η (cid:228)(cid:221)ωŒη κÆØ (cid:244)(cid:239)ν κ(cid:239)λÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυνων γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)- ν(cid:239)µ(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)Ø (cid:229)θνØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:222)µ(cid:239)υﬂ (15) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ωθηθ(cid:229)(cid:221), (cid:243)(cid:229) (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), η (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)(cid:219)ς (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)ων (cid:230)Øλ(cid:244)ρÆρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)ØÆ- (cid:226)(cid:192)θµØ(cid:243)ης, (cid:222)(cid:240)ως γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) PICS (Platform for Internet Content Selection) (cid:240)(cid:239)υ Œ(cid:229)κ(cid:221)νη- (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:219)ς World-Wide-Web Consortium µ(cid:229) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æςﬂ (16) (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)νθÆρρυνθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν łω(cid:139) ρÆ (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη κÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:219)µ(cid:229)νη (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ÆŒ(cid:221)Æ (cid:219)(cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς νÆ κÆ(cid:244)Æν(cid:239)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:222)łØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)Øς (cid:229)υκÆØρ(cid:221)(cid:229)ς Æλλ(cid:192) κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:216)ν(cid:244)(cid:229)ρν(cid:229)(cid:244) (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ ÆυŒηθ(cid:229)(cid:221) η łρη(cid:139) (cid:243)η υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æﬂ (cid:222)(cid:244)Ø Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:239)Ø γ(cid:239)ν(cid:229)(cid:221)ς, (cid:239)Ø (cid:229)κ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:239)Ø κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)(cid:219)ς θÆ (cid:240)ρ(cid:219)- (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)Æρκω(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρηµ(cid:219)ν(cid:239)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)η νÆ ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)λη(cid:139) ρως (cid:244)(cid:239) λ(cid:239)γØ(cid:243)µØκ(cid:222) γ(cid:239)νØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:219)γł(cid:239)υ κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:243)ηςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:219)νÆ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:229)(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:219)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρης łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:216)ν(cid:244)(cid:229)ρν(cid:229)(cid:244) («(cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης»)ﬂ (17) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)- γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)Œω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:222)ρØÆ (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØ(cid:239)υ łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη- µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:216)ν(cid:244)(cid:229)ρν(cid:229)(cid:244) κÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØ(cid:229)ς λυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øςﬂ (1) ΕΕ C 150 (cid:244)ης 19. 5. 1997, (cid:243). 38. (2) ΕΕ L 270 (cid:244)ης 7. 10. 1998, (cid:243). 48. (18) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς µ(cid:229) 23. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 360/85 (cid:244)ρ(cid:219)ł(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:229)θνØκ(cid:219)ς κÆØ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:222)(cid:240)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς «Η Ευρω(cid:139) (cid:240)η κÆØ η κ(cid:239)Øνων(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)λη- ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν: (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης», κÆØ θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ INFO 2000 (1), µ(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)ρ(cid:229)υνη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ ((cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ηγµ(cid:219)νη (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ, (cid:240)ρ(cid:239)ηγµ(cid:219)ν(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ηλ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ) κÆØ µ(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η, (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:244)Øς ΜΜΕ, κÆØ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)Æﬂ (19) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:228)ρ(cid:192)- (cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Øς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ης ∆ØκÆØ(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νης κÆØ (cid:244)ων Ε(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν Υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ωνﬂ (20) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)υν(cid:229)łω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ- (cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:222)(cid:244)Æν łρ(cid:229)Ø- (cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)Œ(cid:229)λ(cid:221)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:239)Æκ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)λυµ(cid:219)(cid:243)ωνﬂ (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)υ(cid:139) θ(cid:229)(cid:244)(cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239) νÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργηθ(cid:229)(cid:221) µØÆ Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η- (cid:244)η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ρ(cid:192)- (cid:243)ης, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρŒ(cid:239)υν (cid:239)Ø γ(cid:229)νØκ(cid:219)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)- νων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς γØÆ θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υﬂ (cid:222)(cid:244)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø µØÆ (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υ- łθ(cid:219)ν(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) γκρØ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)- ł(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ηﬂ (21) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην Æρłη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)κ(cid:230)ρ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 Β (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης, (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:244)(cid:229)υłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Æρκω(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239)υ θ(cid:219)µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, ως (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)Æν(cid:229)υρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ηςﬂ (22) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:244)ρÆ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆς ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) ς łρ(cid:222)ν(cid:239)ς γØÆ (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)θ(cid:219)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Øﬂ (23) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø, γØÆ (cid:239)λ(cid:222)κληρη (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης, (cid:219)νÆ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ 1 (cid:244)ης (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)ης 6ης ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1995 (2), γØÆ (cid:244)ην Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) Æρłη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)Ø- κÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (1) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 96/339/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 20η(cid:139) ς ΜÆØ(cid:239)υ 1996, γØÆ (cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:240)(cid:239)λυ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης µØÆς (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)- ł(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)λυµ(cid:219)(cid:243)ων κÆØ (cid:244)ην (cid:229)νθ(cid:192)ρρυν(cid:243)η (cid:244)ης łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)- µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)λυµ(cid:219)(cid:243)ων (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:229)µ(cid:230)ÆνØœ(cid:222)µ(cid:229)νη κ(cid:239)Øνων(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)λη- ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (INFO 2000) (ΕΕ L 129 (cid:244)ης 30. 5. 1996, (cid:243). 24). (2) ΕΕ C 102 (cid:244)ης 4. 4. 1996, (cid:243). 4. Ε¥Ε∆ΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡˆΥΣΑ ΑΠˆΦΑΣΗ: (cid:139)Αρθρ(cid:239) 1 1. Εγκρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:229)(cid:244)(cid:219)ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:219)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρης łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:216)ν(cid:244)(cid:229)ρν(cid:229)(cid:244) («(cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης»), (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)η- µÆ I. 2. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης θÆ κÆλυ(cid:139) ψ(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:243)(cid:192)ρων (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998 ως (cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 2001. 3. (cid:244)(cid:239)υ Τ(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) 1ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998 (cid:219)ως 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 2001 κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 25 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu. ΤØς (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:229)Ø η Æρłη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)- γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:239)ρ(cid:221)ων (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκω(cid:139) ν. Τ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ II (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æ- νω(cid:139) ν. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 2 Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:219)ł(cid:229)Ø ως (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:219)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρης łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:216)ν(cid:244)(cid:229)ρν(cid:229)(cid:244) κÆØ (cid:244)ην (cid:229)νθ(cid:192)ρρυν(cid:243)η, (cid:243)(cid:229) (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)υν(cid:239)ϊκ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:216)ν(cid:244)(cid:229)ρν(cid:229)(cid:244) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 3 ΓØÆ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρ- θρ(cid:239) 2, θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κÆθ(cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης κÆØ (cid:229)νθ(cid:192)ρρυν(cid:243)ης µ(cid:219)(cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ θÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς γρÆµµ(cid:219)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ- (cid:244)ηµÆ I κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:243)Æ υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ III: — (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης Æυ(cid:244)(cid:239)ρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ ((cid:240)(cid:239)υ θÆ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)ÆØ(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)ρν(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)- ł(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)Æυλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) µ(cid:221)(cid:243)(cid:239)ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:230)υλη(cid:139) ς, (cid:230)υ(cid:139) λ(cid:239)υ, θρη(cid:243)κ(cid:229)(cid:221)Æς, (cid:229)θνØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς η(cid:139) (cid:229)θν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æγω- γη(cid:139) ς), — (cid:229)νθ(cid:192)ρρυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:230)Øλ(cid:244)ρÆρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:243)ης, (cid:240)(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς γ(cid:239)ν(cid:229)(cid:221)ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)Æ(cid:243)κ(cid:192)λ(cid:239)υς νÆ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:219)- γ(cid:239)υν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239) γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ÆØ(cid:228)Ø(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:219)ρØµν(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς, κÆØ (cid:243)υν(cid:192)µÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)νη(cid:139) λØκ(cid:229)ς νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) ν(cid:222)µØµ(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η, κÆØ νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)η γλω(cid:243)(cid:243)Ø- κη(cid:139) κÆØ (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)ØκØλ(cid:239)µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:221)Æ, C 360/86 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 23. 11. 98 — Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων łρη(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν, κÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)- ρÆ (cid:244)ων γ(cid:239)ν(cid:219)ων, (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:243)κ(cid:192)λων κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ÆØ(cid:228)Øω(cid:139) ν, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Ø- κ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ, (cid:219)(cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ κÆ(cid:244)Æν(cid:239)(cid:239)υ(cid:139) ν κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ κÆØ νÆ (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:229)υ(cid:139) - (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Øς (cid:229)υκÆØρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:216)ν(cid:244)(cid:229)ρν(cid:229)(cid:244), — (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης, (cid:222)(cid:240)ως η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:229)Øω(cid:139) ν, — (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ- (cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:192)νω, — (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:240)ρ(cid:239)ωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4 1. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυνη γØÆ (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης. 2. Η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: — (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)υł(cid:222)ν (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)η- µÆ III (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 9, — (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:139)Αρθρ(cid:239) 5 Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. ˆ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ων λη(cid:240)(cid:244)(cid:219)ων µ(cid:219)(cid:244)ρων. Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)γ(cid:239)ν(cid:244)Æ łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:219)µÆ(cid:244)(cid:239)ς. Η γνω(cid:139) µη (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 148 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης γØÆ (cid:244)ην (cid:219)κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ κÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ψη(cid:230)(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:239)Ø ψη(cid:139) (cid:230)(cid:239)Ø (cid:244)ων Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239). ˆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν ψη(cid:230)(cid:221)œ(cid:229)Ø. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:229)(cid:230)’ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. Ε(cid:192)ν (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς η(cid:139) (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)Ø γνω(cid:139) µης, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)- (cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø Æµ(cid:229)λλη(cid:244)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)Æ λη(cid:240)(cid:244)(cid:219)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ. Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)- ψη(cid:230)(cid:221)Æ. — (cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, Ε(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ρØω(cid:139) ν µηνω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). — (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νων, (cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Ø- κη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κλη(cid:243)η, (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)ρ(cid:239)ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)κ(cid:244)Øµω(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:222)(cid:244)Æν Æν(cid:219)ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ- (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:243)(cid:229) 300 000 Ecu, — (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, — (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222)κλØ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ III, — (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)θνω(cid:139) ν (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 7 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239), — (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 3. 3. (cid:217)(cid:244)Æν, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:244)(cid:219)(cid:244)Æρ(cid:244)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆ- γρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 2, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)ω(cid:139) - (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)ων 300 000 Ecu, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 5 γØÆ (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ κÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:219)κ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 6 ΓØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης 1. κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ρ(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)- (cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æρκ(cid:244)Øκη(cid:139) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η, (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η κÆØ (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η. 2. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων κÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)λ(cid:239)- κλη(cid:139) ρω(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν κÆØ (cid:244)(cid:239)ν Æν(cid:244)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) (cid:244)ης υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η- (cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æν (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) (cid:239)Ø ÆρłØκ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø. 3. ˆØ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)γµ(cid:219)ν(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:219)κ(cid:244)(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). 4. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)Æκ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 5 γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ- (cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ. 4. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:229)- (cid:244)(cid:229)υ(cid:139) łθη(cid:243)Æν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων γρÆµµω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ 23. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 360/87 (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ γ(cid:229)νØκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)- (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:219)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ÆρÆ- ν(cid:222)µ(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), (cid:244)ην ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) κÆØ Κ(cid:239)ØνωνØ- κη(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ων Π(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν, Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø η (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø, µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192), (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 7 (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η Ε•ΕΣ µ(cid:219)λη (cid:244)(cid:239)υ Εˆ(cid:204) κÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:243)υµ(cid:230)ωνηθ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)η łω(cid:139) ρÆ Æυ(cid:244)η(cid:139). 3. Η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æν(cid:239)Øκ(cid:244)η(cid:139) , (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 κÆØ łωρ(cid:221)ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)- γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης, (cid:243)(cid:229) ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:219)νÆ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η- (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης κÆØ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ην Æρłη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)(cid:239)υ (cid:239)(cid:230)(cid:219)λ(cid:239)υς. 1. Η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æν(cid:239)Øκ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229) ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:219)νÆ (cid:243)(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)η (cid:244)ης Ε•ΕΣ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:219)λη (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)- µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:239)υ (Εˆ(cid:204)) (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν Εˆ(cid:204). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 8 Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη. 2. Η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æν(cid:239)Øκ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229) ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)- (cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:219)νÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)µ(cid:219)νÆ κρ(cid:192)(cid:244)η (cid:244)ης Κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) ς κÆØ ΑνÆ(cid:244)(cid:239)λØκη(cid:139) ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Æ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)- κ(cid:239)λλÆ (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)ης (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νης (cid:244)ης (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ. , Η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æν(cid:239)Øκ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229) ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ω(cid:240)Æ (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:219)νÆ (cid:243)(cid:244)ην Κυ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ΓØÆ (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) ˆ Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς ΓØÆ (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) ˆ Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς C 360/88 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 23. 11. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΠˆΛΥΕΤΕΣ ΚˆΙΝˆΤΙΚˆ ΠΡˆΓΡΑΜΜΑ ∆ΡΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡˆΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΣΤΕΡΗΣ (cid:204)ΡΗΣΗΣ ΤˆΥ ΙΝΤΕΡΝΕΤ ΓρÆµµ(cid:219)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης ˆØ γρÆµµ(cid:219)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης, (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων Æνηλ(cid:221)κων κÆØ (cid:244)ης Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνης ÆŒØ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆς, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:219)νÆ µ(cid:219)(cid:243)(cid:239) υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης µØÆς (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:219)γγØ(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:219)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:216)ν(cid:244)(cid:229)ρν(cid:229)(cid:244), (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æυ(cid:244)(cid:239)ρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς, (cid:244)(cid:239) (cid:230)Øλ(cid:244)ρ(cid:192)ρØ(cid:243)µÆ κÆØ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:243)η, κÆØ (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η. ΓØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:219)γγØ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)κ(cid:230)ρÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Ø(cid:243)łυρη(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης (cid:244)ης Β(cid:222)ννης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ς 29 (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν. ˆØ γρÆµµ(cid:219)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς: — (cid:240)Æρ(cid:222)(cid:244)ρυν(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆγ(cid:222)ν(cid:244)ων ((cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ, łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς) νÆ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) Œ(cid:239)υν κÆØ νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:239)υν κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:239)ρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης, — (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:229)λ(cid:221)Œ(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ην (cid:244)(cid:222)νω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν λυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, — κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η κÆØ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)η (cid:244)ων γ(cid:239)ν(cid:219)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:228)Æ(cid:243)κ(cid:192)λων, Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)νω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς, — (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)ØρØω(cid:139) ν κÆØ κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) κÆØ (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), — (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:222)λη (cid:244)ην Ευρω(cid:139) (cid:240)η κÆØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆγ(cid:222)ν(cid:244)ων, — (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:219)γγØ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Ευρω(cid:139) (cid:240)η κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλÆ µ(cid:219)ρη (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)µ(cid:239)υ. 1. ΓρÆµµη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης 1: ∆ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:219)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς Η (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)κ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς κÆØ (cid:219)νÆ (cid:240)λη(cid:139) ρως λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ Æυ(cid:244)(cid:239)ρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης ρ(cid:239)η(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:192)ν(cid:239)µ(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:216)ν(cid:244)(cid:229)ρν(cid:229)(cid:244). 1. 1. ∆ η µ Ø (cid:239) υ ρ γ (cid:221) Æ (cid:229) υ ρ ω (cid:240) Æ ϊ κ (cid:239) υ(cid:139) (cid:228) Ø κ (cid:244) υ(cid:139) (cid:239) υ Æ ν (cid:239) Ø κ (cid:244) ω(cid:139) ν (cid:244) η λ (cid:229) (cid:230) ω ν Ø κ ω(cid:139) ν γ ρ Æ µ µ ω(cid:139) ν ˛νÆς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æς (cid:240)Æρ(cid:192)ν(cid:239)µ(cid:239)υ υλØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ κ(cid:219)ν(cid:244)ρων µ(cid:229) Æν(cid:239)Øł(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:219)ς γρÆµµ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς νÆ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υνÆν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:229)κ µ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:216)ν(cid:244)(cid:229)ρν(cid:229)(cid:244) κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:192)ν(cid:239)µ(cid:239). Η Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)η (cid:228)(cid:221)ωŒη κÆØ (cid:244)ην (cid:244)Øµωρ(cid:221)Æ (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυνων γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)ν(cid:239)µ(cid:239) υλØκ(cid:222) (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) νÆ Æνη(cid:139) κ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)θνØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:222)µ(cid:239)υ, (cid:229)νω(cid:139) (cid:239)Ø Æν(cid:239)Øł(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:219)ς γρÆµµ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ł(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:192)λυψη (cid:244)ης υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒης (cid:240)Æρ(cid:192)ν(cid:239)µ(cid:239)υ υλØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)ν(cid:222)ψ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ. ΘÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ γ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς. Μ(cid:219)łρØ (cid:244)ω(cid:139) ρÆ, Æν(cid:239)Øł(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:219)ς γρÆµµ(cid:219)ς υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) ÆρØθµ(cid:222) κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν. Η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυθ(cid:229)(cid:221) (cid:219)(cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ Æν(cid:239)Øł(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκ(cid:219)ς γρÆµµ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ νÆ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ˛νω(cid:243)η (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) γλω(cid:243)(cid:243)Øκη(cid:139) (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη. Ε(cid:221)νÆØ Æν(cid:192)γκη νÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργηθ(cid:239)υ(cid:139) ν µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν Æν(cid:239)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκω(cid:139) ν γρÆµµω(cid:139) ν κÆØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ κÆØ Æν(cid:239)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκω(cid:139) ν γρÆµµω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς. ΓØÆ νÆ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) Œ(cid:229)Ø (cid:240)λη(cid:139) ρως (cid:244)(cid:239) (cid:228)υνÆµØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωθ(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ων Æρłω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:222)µ(cid:239)υ, νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:240)Æν(cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) κ(cid:192)λυψη κÆØ (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ νÆ ÆυŒηθ(cid:229)(cid:221) η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æς. Η (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) θÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) µØÆς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κλη(cid:243)ης υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (20-25) γØÆ (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ Æν(cid:239)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκω(cid:139) ν γρÆµµω(cid:139) ν, κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) κÆØ Æν(cid:239)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκω(cid:139) ν γρÆµµω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς, (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κ(cid:239)Øνω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)γγ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ην (cid:244)(cid:222)νω(cid:243)η (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)γνω(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) ς. ˆØ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) θÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:222)λων (cid:244)ων κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς ((cid:240)Æρ(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν, (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς Æν(cid:239)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκω(cid:139) ν γρÆµµω(cid:139) ν) κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς. ΘÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:239)υν µØÆ µÆκρ(cid:222)(cid:240)ν(cid:239)η κÆØ κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:219)γγØ(cid:243)η, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:219)ρως (cid:244)η (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)θνØκ(cid:219)ς Æρł(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:222)µ(cid:239)υ. 23. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 360/89 1. 2. Ε ν θ (cid:192) ρ ρ υ ν (cid:243) η (cid:244) η ς Æ υ (cid:244) (cid:239) ρ ρ υ(cid:139) θ µ Ø (cid:243) η ς κ Æ Ø (cid:244) ω ν κ ω (cid:228) (cid:221) κ ω ν κ Æ λ η(cid:139) ς (cid:243) υ µ (cid:240) (cid:229) ρ Ø (cid:230) (cid:239) ρ (cid:192) ς ΓØÆ νÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:192) η (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης ρ(cid:239)η(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:192)ν(cid:239)µ(cid:239)υ κÆØ (cid:226)λÆ(cid:226)(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) νÆ (cid:229)νθÆρρυνθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς νÆ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) Œ(cid:239)υν (cid:219)νÆ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:239)ρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς κÆØ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:192)λλÆ (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:219)ρη. ˆ µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:239)ρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø υψηλ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø œη(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:229)ŒÆκρ(cid:221)(cid:226)ω(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)λ(cid:229)υ(cid:243)ης. Λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:244)ων (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν, η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων µ(cid:219)(cid:244)ρων Æυ(cid:244)(cid:239)ρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης θÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυθ(cid:229)(cid:221), (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης, µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ- λØω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. Υ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)η γρÆµµη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ η Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)ηρ(cid:221)ων γρÆµµω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) γØÆ κω(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:229)ς κÆλη(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς, η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:243)υνÆ(cid:221)ν(cid:229)(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, κÆØ η υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς. Η (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) θÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) µØÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κλη(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:226)(cid:239)ηθη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς Æυ(cid:244)(cid:239)ρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης νÆ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) Œ(cid:239)υν κÆØ νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:239)υν κω(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:229)ς κÆλη(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς. ΘÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)κ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ. Αυ(cid:244)(cid:222) θÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ν(cid:222) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η κ(cid:239)Øνω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)ηρ(cid:221)ων γρÆµµω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η, (cid:243)(cid:229) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)ρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων Æνηλ(cid:221)κων κÆØ (cid:244)ης Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνης ÆŒØ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆς. 2. ΓρÆµµη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης 2: Αν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:230)Øλ(cid:244)ρÆρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:243)ης ΓØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:219)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρης łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:216)ν(cid:244)(cid:229)ρν(cid:229)(cid:244), (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:240)Ø(cid:239) (cid:229)υ(cid:139) κ(cid:239)λη η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ. Αυ(cid:244)(cid:222) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:219)νÆ (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:219)νÆ γ(cid:229)νØκ(cid:192) ÆνÆγνωρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) (γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ œη(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:229)Œ η(cid:139) η (cid:226)(cid:221)Æ θÆ (cid:228)ØÆ(cid:226)Æθµ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø µ(cid:221)Æς κλ(cid:221)µÆκÆς) κÆØ µ(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:230)Øλ(cid:244)ρÆρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:219)γ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:229)(cid:221) νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø. Η (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:243)η µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:192)ρ(cid:239)ł(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ, η(cid:139) µ(cid:219)(cid:243)ω µØÆς Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)ης υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:243)ης. Ε(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:230)Øλ(cid:244)ρÆρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:243)ης. Π(cid:192)ν(cid:244)ως, (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:219)λØŒη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ łÆµηλ(cid:222) κÆØ κÆν(cid:219)νÆ (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø Æκ(cid:222)µη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υ(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)ην «κρ(cid:221)(cid:243)Øµη µ(cid:192)œÆ» ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:226)(cid:219)(cid:226)ÆØ(cid:239)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)υ(cid:139) γ(cid:239)υν θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ω(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:226)ÆθµØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:230)ρÆγη(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ν(cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ς Æθω(cid:139) (cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)- ν(cid:239). Η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) Ευρω(cid:240)Æ(cid:221)(cid:239)υς (cid:240)Æρ(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ κÆØ łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ łÆµηλη(cid:139). ΤÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ υ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)η γρÆµµη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης θÆ (cid:229)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)υνÆµØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:230)Øλ(cid:244)ρÆρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς, µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ην (cid:229)νθ(cid:192)ρρυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων łρη(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υς. ΤÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:230)Øλ(cid:244)ρÆρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)Ø(cid:229)θνω(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)(cid:192) κÆØ (cid:228)ØÆλ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:192) κÆØ νÆ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υłθ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)λη(cid:139) ρη (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)ων (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς, (cid:244)ων κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων łρη(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν. 2. 1. Ε (cid:240) (cid:221) (cid:228) (cid:229) Ø Œ η (cid:244) ω ν (cid:239) (cid:230) (cid:229) λ ω(cid:139) ν (cid:244) (cid:239) υ (cid:230) Ø λ (cid:244) ρ Æ ρ (cid:221) (cid:243) µ Æ (cid:244) (cid:239) ς κ Æ Ø (cid:244) η ς (cid:228) Ø Æ (cid:226) (cid:192) θ µ Ø (cid:243) η ς ΘÆ (cid:240)ρ(cid:239)ωθηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:229)θνω(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:219)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)Øλ(cid:244)ρÆρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:219)ς λυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:192)Œη γØÆ łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς, γ(cid:239)ν(cid:229)(cid:221)ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:228)Æ(cid:243)κ(cid:192)λ(cid:239)υς. ΓØÆ νÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργηθ(cid:229)(cid:221) κρ(cid:221)(cid:243)Øµη µ(cid:192)œÆ θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:229)υρ(cid:229)(cid:221)Æ κ(cid:192)λυψη (cid:244)ων sites. Ε(cid:240)(cid:239)µ(cid:219)νως, θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:244)(cid:222)νω(cid:243)η (cid:244)ης łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)Æρ(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ. Μ(cid:229) (cid:244)ην Æν(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)(cid:239)υς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µØÆ (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:219)γγØ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ κÆØ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:239) (cid:240)(cid:192)ρ(cid:239)ł(cid:239)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØÆ(cid:226)Æθµ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:243)ω(cid:243)(cid:244)(cid:192). Υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø Æν(cid:192)γκη κ(cid:192)λυψης (cid:229)Œ(cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:219)νων ÆνÆγκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν, θ(cid:229)(cid:243)µØκω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:229)κ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν łρη(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων ÆνÆγκω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λØκω(cid:139) ν łρη(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ł(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ. Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κλη(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, θÆ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)γ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øκυ(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239), (cid:244)ην (cid:229)νθ(cid:192)ρρυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:219)ν(cid:244)ÆŒης (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ων (cid:239)(cid:230)(cid:229)λω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν λυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. ΘÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:219)µ(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) «(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς» (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:229)υρ(cid:219)(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)υ(cid:240)Øκω(cid:139) ν łρη(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν. ΘÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)(cid:239)κØµ(cid:219)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) Æν (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:219)ς (cid:244)(cid:239) λ(cid:239)γØ(cid:243)µØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)Øλ(cid:244)ρÆρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æθ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:192)κÆµψης η(cid:139) Æ(cid:228)ρÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ. ΜØÆ (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κλη(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων θÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ł(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øκυ(cid:139) ρω(cid:243)η κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)(cid:239)υς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς. ΓØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ µ(cid:219)γØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:192) (cid:239)(cid:230)(cid:219)λη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης, (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) νÆ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γηθ(cid:229)(cid:221) (cid:239) Æν(cid:244)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:240)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υς κÆØ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:240)Æν(cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υς. Η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης κÆØ η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υς θÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κλη(cid:243)ης υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν. C 360/90 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 23. 11. 98 ΤÆ (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης υ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)η γρÆµµη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης θÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λ(cid:239)υν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η- (cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η γρÆµµη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης 3. ΤÆ (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης θÆ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ ((cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς Æυ(cid:244)(cid:239)ρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης, (cid:240)(cid:192)ρ(cid:239)ł(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:240)(cid:192)ρ(cid:239)ł(cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ, (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων, (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς λ(cid:239)γØ(cid:243)µØκ(cid:239)υ(cid:139) ), (cid:244)(cid:239)υς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς, (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς κÆ(cid:244)ÆνÆ- λω(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ κρÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)η ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:222)µ(cid:239)υ. 2. 2. ∆ Ø (cid:229) υ κ (cid:222) λ υ ν (cid:243) η (cid:228) Ø (cid:229) θ ν (cid:239) υ(cid:139) ς (cid:243) υ µ (cid:230) ω ν (cid:221) Æ ς γ Ø Æ (cid:244) Æ (cid:243) υ (cid:243) (cid:244) η(cid:139) µ Æ (cid:244) Æ (cid:228) Ø Æ (cid:226) (cid:192) θ µ Ø (cid:243) η ς Η (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ων κÆØ (cid:192)λλων (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:219)νων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ˛νω(cid:243)η κÆØ (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρων (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλÆ µ(cid:219)ρη (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)µ(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:243)ης, γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:228)ØÆλ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. ΠρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ η(cid:139) (cid:228)η (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλÆ κÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ θÆ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. ˛ł(cid:229)Ø (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ νÆ Æκ(cid:239)υ(cid:139) γ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:230)ωνη(cid:139) (cid:244)ης Ευρω(cid:139) (cid:240)ης (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)υœη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ, γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æυ(cid:244)(cid:222), θÆ (cid:239)ργÆνωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)υνÆν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). 3. ΓρÆµµη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης 3: Ενθ(cid:192)ρρυν(cid:243)η (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης Τ(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)λ(cid:239) κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µ(cid:229) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:216)ν(cid:244)(cid:229)ρν(cid:229)(cid:244), Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:239)µ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)Æ (cid:239)(cid:230)(cid:219)λη (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υν (cid:239)Ø ν(cid:219)(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς. ΤÆυ(cid:244)(cid:222)łρ(cid:239)νÆ, υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:219)νÆς (cid:226)Æθµ(cid:222)ς Æ(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ω(cid:139) ς θÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:244)υłη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ: (cid:239)Ø γ(cid:239)ν(cid:229)(cid:221)ς, (cid:239)Ø (cid:228)(cid:192)(cid:243)κÆλ(cid:239)Ø κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ÆØ(cid:228)Ø(cid:192) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:216)ν(cid:244)(cid:229)ρν(cid:229)(cid:244) κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)(cid:221)ς γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:243)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:240)ÆØ(cid:228)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Æν(cid:229)(cid:240)Øθυ(cid:139) µη(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239). ˆØ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νη (cid:244)ων γ(cid:239)ν(cid:219)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:228)Æ(cid:243)κ(cid:192)λων (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:219)- (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:216)ν(cid:244)(cid:229)ρν(cid:229)(cid:244) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ÆØ(cid:228)Ø(cid:192). Η (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)λη(cid:139) ρωµÆ (cid:244)ων γρÆµµω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης 1 κÆØ 2, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:239)ρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης κÆØ (cid:230)Øλ(cid:244)ρÆρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:243)ης θÆ (cid:219)ł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ µ(cid:222)ν(cid:239)ν Æν (cid:239)Ø łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:228)υνη(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς γνωρ(cid:221)œ(cid:239)υν γØ’ Æυ(cid:244)(cid:219)ς. Τ(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η µØÆς (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης, µ(cid:229) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης ΕΕ, γØÆ νÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø γ(cid:239)ν(cid:229)(cid:221)ς κÆØ (cid:222)λ(cid:239)Ø (cid:222)(cid:243)(cid:239)Ø Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:240)ÆØ(cid:228)Ø(cid:192) ((cid:228)(cid:192)(cid:243)κÆλ(cid:239)Ø, κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:239)(cid:221) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)(cid:221) κ. λ(cid:240). ) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) ((cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν œη(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων Æνηλ(cid:221)κων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:226)λÆ(cid:226)(cid:229)ρ(cid:222) γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:219)(cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:229)υηµ(cid:229)ρ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς. Μ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη, η (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η θÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)ØÆς Ø(cid:228)(cid:221)ως µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)ης Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æς. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης θÆ (cid:229)γκÆØνØ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)Æρ(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)λ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς κÆØ θÆ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:239)υν υλØκ(cid:222) γØÆ łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)η. Η ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) υλØκ(cid:239)υ(cid:139) θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)Ø(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆκ(cid:192) (cid:240)Æκ(cid:219)(cid:244)Æ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης γØÆ łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)η κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:226)Ø(cid:226)λØ(cid:239)θη(cid:139) κ(cid:229)ς. ˆØ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης θÆ ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ, κÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)(cid:239) MIDAS-NET (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργη(cid:139) θηκ(cid:229) υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) INFO 2000. Η (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) θÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)ØÆ. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239), θÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆνθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ µ(cid:219)(cid:243)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒης (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:229)νω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) θÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:229) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λÆ(cid:243)ØÆ- (cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ —(cid:222)(cid:240)ως (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)νω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς— (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη γØÆ (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) (cid:229)θνØκη(cid:139) κλ(cid:221)µÆκÆ. 3. 1. Π ρ (cid:239) (cid:229) (cid:244) (cid:239) Ø µ Æ (cid:243) (cid:221) Æ (cid:244) (cid:239) υ (cid:229) (cid:228) (cid:192) (cid:230) (cid:239) υ ς γ Ø Æ (cid:228) ρ (cid:192) (cid:243) (cid:229) Ø ς (cid:243) υ ν (cid:229) Ø (cid:228) η (cid:244) (cid:239) (cid:240) (cid:239) (cid:221) η (cid:243) η ς Σ(cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:230)(cid:192)(cid:243)η, θÆ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κλη(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) µØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:222) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ κÆØ (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλων (cid:228)ØÆυ(cid:139) λων, µ(cid:219)(cid:243)ων κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ γØÆ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) — (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239), (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) υλØκ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Øς γλω(cid:243)(cid:243)Øκ(cid:219)ς κÆØ (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς Ø(cid:228)Ø(cid:239)µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η γρÆµµη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης, (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης. ΘÆ κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης. Τ(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) — (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)Ø γ(cid:239)ν(cid:229)(cid:221)ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:228)(cid:192)(cid:243)κÆλ(cid:239)Ø κÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η θÆ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:219)ł(cid:229)Ø η (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ ((cid:240)(cid:192)ρ(cid:239)ł(cid:239)Ø υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:216)ν(cid:244)(cid:229)ρν(cid:229)(cid:244), (cid:240)(cid:192)ρ(cid:239)ł(cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ) κÆØ (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς µ(cid:229) (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:240). ł. (cid:229)νω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)ω(cid:139) ν, κÆØ (cid:239) (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æς (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ης. 23. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 360/91 3. 2. Ε ν θ (cid:192) ρ ρ υ ν (cid:243) η (cid:244) η ς υ λ (cid:239) (cid:240) (cid:239) (cid:221) η (cid:243) η ς (cid:228) ρ (cid:192) (cid:243) (cid:229) ω ν (cid:243) υ ν (cid:229) Ø (cid:228) η (cid:244) (cid:239) (cid:240) (cid:239) (cid:221) η (cid:243) η ς µ (cid:229) (cid:240) λ η(cid:139) ρ η (cid:219) κ (cid:244) Æ (cid:243) η ΜØÆ (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κλη(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων θÆ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:219)Œ(cid:229)Ø (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)υν(cid:219)ł(cid:229)ØÆς κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ 15 κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)µÆ κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØÆυ(cid:139) λ(cid:239)υς, (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:243)Æ κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:240)ÆρÆ- (cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η. Σκ(cid:239)(cid:240)(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ νÆ (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:229)νη(cid:139) λØκ(cid:229)ς (γ(cid:239)ν(cid:229)(cid:221)ς κÆØ (cid:228)(cid:192)(cid:243)κÆλ(cid:239)Ø) (cid:244)Øς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:216)ν(cid:244)(cid:229)ρν(cid:229)(cid:244), κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:243)Æ ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ ω(cid:230)(cid:219)λØµ(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:230)ρÆγη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)λÆ(cid:226)(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ. ˆØ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν κÆØ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υν Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)γ(cid:229)θ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υς, (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:244)(cid:239)ν (cid:226)Æθµ(cid:222) łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:216)ν(cid:244)(cid:229)ρν(cid:229)(cid:244) κ. λ(cid:240). ˆØ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν: (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)Æ(cid:243)κ(cid:192)λ(cid:239)υς κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:228)(cid:229)υ(cid:243)ης κØ (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ κÆØ θÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ł(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:229)υρυ(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:222) (γ(cid:239)ν(cid:229)(cid:221)ς κÆØ (cid:240)ÆØ(cid:228)Ø(cid:192)). ˆØ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ł(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)Æ(cid:243)κ(cid:192)λ(cid:239)υς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:229)µØν(cid:192)ρØÆ κÆØ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØÆ κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη κÆØ (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)ν(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ υλØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ υλØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)λυµ(cid:219)(cid:243)ων (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)ων µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κλ(cid:192)(cid:228)(cid:239)υ. Εν(cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)Ø(cid:239)ργÆνωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς «ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ» —µØÆ (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:229)κ(cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ł(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων łρη(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν— (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης «Η µ(cid:192)θη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øνων(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν», (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)υρ(cid:219)ως Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ. ΚÆ(cid:244)(cid:192) κÆν(cid:222)νÆ, (cid:239)Ø (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ł(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)υρυ(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:222) θÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ: (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229)λ(cid:221)(cid:228)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) Web, (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) υλØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)Æ, µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:240)Æρ(cid:222)łων (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης κÆØ µ(cid:219)(cid:243)ω κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:192)λλων µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ωλ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς, (cid:228)ØÆν(cid:239)µη(cid:139) CD-ROM (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:219)ς. ΠØ(cid:239) (cid:229)Œ(cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:219)νη (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)η θÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ł(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:219)ν(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:228)η (cid:219)ł(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139). ΘÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:243)Æ ((cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς, (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:222)ρÆ(cid:243)η) γØÆ νÆ (cid:244)(cid:239)νωθ(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:228)ØÆ(cid:230)ηµØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)κ(cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)(cid:229)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:230)Æκ(cid:219)λων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)- ρη(cid:243)ης γØÆ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς. (cid:204)ρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øω(cid:139) ν(cid:244)Æς ως (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) (cid:243)ł(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)ων, (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)- (cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ων Υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)ων ΠÆØ(cid:228)(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, θÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργηθ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ θÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς (cid:243)(cid:229)λ(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) Web. Σκ(cid:239)(cid:240)(cid:222)ς (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:229)(cid:221)νÆØ νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης µ(cid:229)γ(cid:192)λης κλ(cid:221)µÆκÆς κÆØ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222)ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆØ Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)ØρØω(cid:139) ν (cid:219)(cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:230)(cid:219)λη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)łη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, µ(cid:229) (cid:244)ην ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ υλØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆν(cid:219)µ(cid:229)(cid:244)ÆØ). Η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν θÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) κÆν(cid:222)νÆ (cid:244)(cid:239) 1/3 (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:219)ŒØµων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν. Η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)Æµ(cid:219)νων (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων θÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)ψ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν, łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)µως (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ. 4. ΓρÆµµη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης 4: ∆ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης 4. 1. Α Œ Ø (cid:239) λ (cid:222) γ η (cid:243) η (cid:244) ω ν ν (cid:239) µ Ø κ ω(cid:139) ν (cid:243) υ ν (cid:229) (cid:240) (cid:229) Ø ω(cid:139) ν Τ(cid:239) (cid:216)ν(cid:244)(cid:229)ρν(cid:229)(cid:244) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ (cid:226)(cid:192)(cid:243)η. ˆ ν(cid:222)µ(cid:239)ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:228)Æ(cid:230)Øκη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η — (cid:229)θνØκη(cid:139) η(cid:139) , (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς, κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ˛νω(cid:243)η. ΘÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:192)λλων γρÆµµω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης η (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν œη(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλ(cid:229)ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:219)ρως (cid:244)Æ œη(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:219)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:228)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς. Ε(cid:192)ν łρ(cid:229)ØÆ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221), θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κλη(cid:243)η γØÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν œη(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) η(cid:139) (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:216)ν(cid:244)(cid:229)ρν(cid:229)(cid:244), (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 5. 4. 2. Σ υ ν (cid:244) (cid:239) ν Ø (cid:243) µ (cid:222) ς µ (cid:229) (cid:240) Æ ρ (cid:222) µ (cid:239) Ø (cid:229) ς (cid:228) Ø (cid:229) θ ν (cid:229) (cid:221) ς (cid:240) ρ ω (cid:244) (cid:239) (cid:226) (cid:239) υ λ (cid:221) (cid:229) ς Η (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων Æνηλ(cid:221)κων κÆØ (cid:244)ης Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνης ÆŒØ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆς, κÆλ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ωθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:219)ρως µ(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æς κÆØ κÆλω(cid:139) ν (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ων κÆØ (cid:192)λλων (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:219)νων µ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ˛νω(cid:243)η κÆØ (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρων (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλÆ µ(cid:219)ρη (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)µ(cid:239)υ. Ε(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:219)νως Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υν(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Øων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλØω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλÆ µ(cid:219)ρη (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)µ(cid:239)υ. ˆØ (cid:244)Æκ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:243)υνÆν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) θÆ (cid:226)(cid:239)ηθη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς. ΜØÆ (cid:228)Ø(cid:229)θνη(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)κ(cid:229)ψη (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:243)υµ(cid:230)ωνηθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 5 θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:243)ως νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)ψ(cid:229)Ø (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)ØρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)ων γρÆµµω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υς (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς, (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην Ευρω(cid:139) (cid:240)η (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ. ΘÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ κÆλυ(cid:139) ψ(cid:229)Ø (cid:222)λÆ (cid:244)Æ œη(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης κÆØ νÆ (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ ((cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς Æυ(cid:244)(cid:239)ρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης, (cid:240)Æρ(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:240)Æρ(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ, (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων, (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) ς λ(cid:239)γØ(cid:243)µØκ(cid:239)υ(cid:139) ), (cid:244)(cid:239)υς łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς, (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:228)ØκÆØωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆθω(cid:139) ς C 360/92 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 23. 11. 98 κÆØ κρÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)η ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:222)µ(cid:239)υ. ΜØÆ (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)κ(cid:229)ψη θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)ρÆµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης. Η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)κ(cid:229)ψη θÆ (cid:226)Æ(cid:243)Øœ(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:192)λλων (cid:228)ØÆ(cid:243)κ(cid:219)ψ(cid:229)ων (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:239)υ Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υ(cid:139) γ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:219)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:244)Øς Æλληλ(cid:229)(cid:240)ØκÆλυ(cid:139) ψ(cid:229)Øς. ΠρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η µØÆς (cid:244)(cid:219)(cid:244)(cid:239)ØÆς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)κ(cid:229)ψης, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)Ø νÆ œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5. 4. 3. Α Œ Ø (cid:239) λ (cid:222) γ η (cid:243) η (cid:244) (cid:239) υ Æ ν (cid:244) Ø κ (cid:244) υ(cid:139) (cid:240) (cid:239) υ (cid:244) ω ν κ (cid:239) Ø ν (cid:239) (cid:244) Ø κ ω(cid:139) ν µ (cid:219) (cid:244) ρ ω ν Ε(cid:221)νÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:230)Æνω(cid:139) ς (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø µØÆ (cid:229)Øς (cid:226)(cid:192)θ(cid:239)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Æν (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆνθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ØθÆν(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ, (cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) θ(cid:229)(cid:243)µØκ(cid:192) (cid:222)ργÆνÆ, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς (cid:244)ων κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)ω(cid:139) ν, Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νη ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η θÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:219)(cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων Æνηλ(cid:221)κων κÆØ (cid:244)ης Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνης ÆŒØ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων Æνηλ(cid:221)κων κÆØ (cid:244)ης Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνης ÆŒØ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆς κÆØ θÆ Œ(cid:229)κØνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø µ(cid:229) µØÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κλη(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν. 23. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 360/93 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΕΝ∆ΕΙΚΤΙΚΗ ΚΑΤΑΝˆΜΗ ∆ΑΠΑΝΩΝ 1. ∆ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:219)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς 2. Αν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:230)Øλ(cid:244)ρÆρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:226)Æθµ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης 3. Ενθ(cid:192)ρρυν(cid:243)η (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης 4. ∆ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239): 26-30 % 32-38 % 30-36 % 3-5 % 100% C 360/94 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 23. 11. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜˆΓΗ ΤˆΥ ΠΡˆΓΡΑΜΜΑΤˆΣ ∆ΡΑΣΗΣ 1. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I. 2. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης θÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:219)µµ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν, µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς. Η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) γØÆ (cid:219)νÆ (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) κÆØ θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø, κÆ(cid:244)Æρłη(cid:139) ν, νÆ ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:229)(cid:192)ν (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø Æν(cid:229)(cid:240)(cid:221)λυ(cid:244)Æ (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)(cid:228)ØÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:239) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)ηγ(cid:219)ς. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)Ø- (cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø κÆν(cid:239)νØκ(cid:192) νÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 50% (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:222)ν(cid:244)ως ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. 3. Η (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς θÆ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) κÆν(cid:222)νÆ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υνη(cid:139) θη (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. Τ(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων θÆ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:229)νη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:229)ς κÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η. Τ(cid:239) κυ(cid:139) ρØ(cid:239) κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) γØÆ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:228)υνη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης. 4. ˆØ ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν, (cid:222)(cid:244)Æν łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:219)νÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ς (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:240)(cid:239)υ œη(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)ηγ(cid:219)ς. 5. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:219)νÆ (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:240)Ø(cid:239) (cid:229)υ(cid:219)λØκ(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κλη(cid:243)η γØÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:219)(cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø κ(cid:221)νη(cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:243)υµ(cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)ων, Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:219)ρως Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς θÆ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:219)ł(cid:239)υν ΜΜΕ κÆØ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)υν(cid:239)ηµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς, κÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ µÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µων µ(cid:219)(cid:244)ρων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:192)ν(cid:239)µ(cid:239)υ κÆØ (cid:226)λÆ(cid:226)(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:216)ν(cid:244)(cid:229)ρν(cid:229)(cid:244). Τ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ Æυ(cid:244)(cid:222) θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) µ(cid:222)νØµη (cid:226)(cid:192)(cid:243)η. 6. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)ψ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)ης, (cid:243)(cid:229) (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ηγηθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κλη(cid:243)η κÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:219)νÆ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)γ(cid:239)ν µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:219)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:219)ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην Æν(cid:192)γκη ÆλλÆγη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης. 7. ˆØ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:228)Ø(cid:229)υθ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 5 κÆØ 6 θÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης κÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. ΘÆ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. 8. ΤÆ (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν θÆ υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς. Η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ θÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υγη(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:219)ς (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνωµ(cid:222)νων ((cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:216)ν(cid:244)(cid:229)ρν(cid:229)(cid:244) κÆØ ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ) κÆθω(cid:139) ς κÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:222) łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης. 9. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ Πρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς ∆ρ(cid:192)(cid:243)ης, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆØ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:219)(cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø γ(cid:229)νØκ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης κÆØ (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:244)ης κ(cid:192)θ(cid:229) γρÆµµη(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης. Ε(cid:228)ω(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:222)(cid:240)ως: µ(cid:229)λ(cid:219)(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υς γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ηςﬂ (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æρκ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) - (cid:244)ωνﬂ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ł(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:222)λυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:222)λυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης. 10. (cid:217)λÆ (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:219)łθηκÆν. 23. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 360/95 ΑΙΤΙˆΛˆΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΤˆΥ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆΥ I. ΕΙΣΑΓΩΓΗ 1. Σ(cid:244)Øς 28 Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:219)(cid:226)Æλ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:219)νÆ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:229)(cid:244)(cid:219)ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:239)υ(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:216)ν(cid:244)(cid:229)ρν(cid:229)(cid:244). Η (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 130 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης ΕΚ, (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:222)(cid:244)Æν Æ(cid:240)(cid:222) ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊ- κ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), (cid:244)ην ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) κÆØ Κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ων Π(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν. 2. Τ(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:219)(cid:228)ω(cid:243)(cid:229) (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Øς 2 Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1998. Η ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) κÆØ Κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:219)(cid:228)ω(cid:243)(cid:229) (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)Øς 29 Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1998 κÆØ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ων Π(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:219)(cid:228)ω(cid:243)(cid:229) (cid:244)η (cid:228)Øκη(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)Øς 14 ΜÆØ(cid:239)υ 1998. 3. Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νης (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ης ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης ((cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς III (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 1 κÆ(cid:244)ω(cid:244)(cid:219)ρω), κÆθ(cid:222)ρØ(cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:219)(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς 24 Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 189 Β (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης. II. ΣΤˆ(cid:204)ˆΣ Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:219)νÆ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆς (cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:243)(cid:192)ρων (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ νÆ (cid:229)νθÆρρυ(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:216)ν(cid:244)(cid:229)ρν(cid:229)(cid:244) µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:239)υ(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ. Τ(cid:239) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø κυρ(cid:221)ως (cid:244)Øς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η, (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:219)(cid:243)(cid:243)(cid:229)ρ(cid:229)Øς γρÆµµ(cid:219)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης, κÆØ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νÆ, (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:230)Øλ(cid:244)ρÆρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:243)ης, (cid:244)ην (cid:229)νθ(cid:192)ρρυν(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης κÆØ (cid:244)η λη(cid:139) ψη µ(cid:219)(cid:244)ρων υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης. III. ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΗΣ ΚˆΙΝΗΣ ΘΕΣΗΣ 1. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:230)υ(cid:139) λÆŒ(cid:229) Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ θ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην ως (cid:192)νω (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)νØκ(cid:219)ς γρÆµµ(cid:219)ς. ˛κρØν(cid:229) ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:221) κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)ω(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:229)νηµ(cid:219)ρω(cid:243)ης (cid:244)ων κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:216)ν(cid:244)(cid:229)ρν(cid:229)(cid:244), (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)υ(cid:139) ων. Υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:219)κρØν(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø Æ(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 130 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης ΕΚ, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:219)νη ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η, (cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:244)(cid:229) łρ(cid:229)Ø(cid:192)(cid:243)θηκ(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)υνÆ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:219)(cid:243)ης, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:219)κρØν(cid:229) (cid:229)Œ (cid:192)λλ(cid:239)υ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222): — νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:228)(cid:229) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)Øµ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η ν(cid:219)Æ ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η, — νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκρØν(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς η(cid:139) νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ, — νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239) κÆØ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης. Τ(cid:219)λ(cid:239)ς, (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς θ(cid:219)(cid:243)ης (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø, (cid:229)ν (cid:222)λω η(cid:139) (cid:229)ν µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø, (cid:228)(cid:219)κÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς ψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239). C 360/96 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 23. 11. 98 2. ΕΠΙΜΕΡˆΥΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ (Ε(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)η (cid:219)ν(cid:228)(cid:229)ØŒη, (cid:239)Ø ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς θ(cid:219)(cid:243)ης) i) Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:219)(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229), (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ, (cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υµ(cid:230)ω(cid:139) νη(cid:243)(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ης ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης, (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239) (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης (cid:228)Ø(cid:229)υκρØ- ν(cid:221)(cid:243)θηκ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η «(cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:219)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρης łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:216)ν(cid:244)(cid:229)ρν(cid:229)(cid:244), µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)ης κÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:219)µη(cid:243)ης (cid:244)ων µηνυµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:192)ν(cid:239)µ(cid:239)υ κÆØ (cid:226)λÆ(cid:226)(cid:229)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ». Πρ(cid:239)(cid:239)(cid:221)µØ(cid:239) Πρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222)ψη η ν(cid:219)Æ ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η, (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:239)Ø ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:219)ς (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 1, 2, 3, 22, 28 κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:244)(cid:219)θη(cid:243)Æν (cid:239)Ø ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:219)ς (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 4 κÆØ 23. ˆØ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:219)ς (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 6 (cid:219)ως 9, 15, 18 κÆØ 25 (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς Æ(cid:240)Æλ(cid:229)(cid:221)(cid:230)θη(cid:243)Æν γØÆ λ(cid:222)γ(cid:239)υς Æ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ. Σ(cid:229) γ(cid:229)νØκ(cid:219)ς γρÆµµ(cid:219)ς, (cid:239)Ø (cid:229)ν λ(cid:222)γω ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:219)ς (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)λ(cid:192)µ(cid:226)ÆνÆν (cid:244)(cid:239) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ρØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:219)µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)- ρÆ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139) η(cid:139) Æλληλ(cid:229)(cid:240)ØκÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)Æν. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, η ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 12 (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, η (cid:229)µ(cid:226)(cid:219)λ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:219)(cid:226)ÆØν(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης, Æ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) θηκ(cid:229). ˝ρθρ(cid:239) 1 ΛÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νης υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ης ν(cid:219)Æς ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)η(cid:139) γÆγ(cid:229), (cid:243)(cid:229) ν(cid:219)Æ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 3, µ(cid:221)Æ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)ης 6ης ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1995. Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:219)θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ- (cid:244)(cid:239)ς II. ˝ρθρ(cid:239) 2 Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:219)κρØν(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:219)(cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ ÆνÆ(cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ωθ(cid:229)(cid:221) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:228)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ης, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:219)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρης łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:216)ν(cid:244)(cid:229)ρν(cid:229)(cid:244). ˝ρθρ(cid:239) 3 Τ(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς θ(cid:219)(cid:243)ης (cid:228)Ø(cid:229)υκρØν(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)Œ(cid:239)υν κÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ωθη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη. ˝ρθρ(cid:239) 4 Σ(cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η κÆØ (cid:219)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:228)Ø(cid:229)υκρØν(cid:221)(cid:243)θηκÆν (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)Æρ(cid:219)µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:219)ł(cid:229)Ø ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). Πρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø, µ(cid:221)Æ ν(cid:219)Æ (cid:244)(cid:219)(cid:244)Æρ(cid:244)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø κÆØ γØÆ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων κÆØ (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς, (cid:222)(cid:244)Æν Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:221)(cid:243)(cid:239) η(cid:139) υψηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)ων 300 000 Ecu. Μ(cid:221)Æ ν(cid:219)Æ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)Œ(cid:192)λλ(cid:239)υ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:219)µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς γØÆ «(cid:244)Øς (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς» (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æλλ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)Ø(cid:229)υκρØν(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3. ˆØ ν(cid:219)(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 3 κÆØ 4 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:244)(cid:219)θη(cid:243)Æν γØÆ νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκρØνØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)νηµ(cid:219)ρω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. 23. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 360/97 ˝ρθρ(cid:239) 5 Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:219)κρØν(cid:229) κÆ(cid:244)Æλληλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη, γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , µ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ θÆ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ III Α, (cid:240)Æρ(cid:192) µ(cid:221)Æ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). ˝ρθρ(cid:239) 7 (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ων łωρω(cid:139) ν, (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς θ(cid:219)(cid:243)ης (cid:228)ØÆκρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:230)(cid:219)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:219)νων łωρω(cid:139) ν, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς Ε•ΕΣ µ(cid:219)λη (cid:244)(cid:239)υ Εˆ(cid:204), (cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)µ(cid:219)ν(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)ης Κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) ς κÆØ ΑνÆ(cid:244)(cid:239)λØκη(cid:139) ς Ευρω(cid:139) - (cid:240)ης, (cid:244)ην Κυ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239) κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς. ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I Η κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:219)(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:229)υκρØν(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)λ(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:239)ς (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 1. 1 ((cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) «hot-lines»), 2. 1 ((cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ων (cid:239)(cid:230)(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)Øλ(cid:244)ρÆρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:192)θµØ(cid:243)ης), 3 ((cid:229)νθ(cid:192)ρρυν(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)υÆØ(cid:243)θη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης), 4. 1 (ν(cid:239)µØκ(cid:219)ς (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς) κÆØ 4. 2 ((cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς µ(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø- (cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:229)ς). ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ II Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυθ(cid:229)(cid:221) η γρÆµµη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης «(cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λ- λ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς». Πρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239), Æυ(cid:139) Œη(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229) 26-30 % (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η γρÆµµη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (Æν(cid:244)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ 14-18 % (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ) µ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)Æς Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ (cid:244)Øς (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:229)(cid:221)ς γρÆµµ(cid:219)ς. ΠÆρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ III Η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) łθηκ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)ς łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) - ρÆς (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης κÆØ νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκρØνØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:222)ρØÆ Æυ(cid:244)η(cid:139) ς. Η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 7 (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:219)λ(cid:229)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239). ii) (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) Æκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) - θη(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) η(cid:139) µØ(cid:243)υ (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς: — (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:229)ν(cid:221)(cid:239)(cid:244)(cid:229) µ(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:229)λ(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)ης: 1, 2, 5, 6 (1(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ), 9, 10 (1(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ), 15, 16, 19 κÆØ 20, — µη (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς 7, 12 κÆØ 17. iii) Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:228)(cid:229) µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)Æ νÆ (cid:243)υν(cid:244)Æłθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ: Τρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ 3 (ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2) (cid:217)(cid:240)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρθηκ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υµ(cid:219)νως, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)υµµ(cid:229)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)λη(cid:139) ρως (cid:244)(cid:239)ν (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κυρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)ω(cid:139) ν. Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)(cid:229) ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:219)νÆ Æ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)υµ(cid:219)ν(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) θÆ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)- κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)ης (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς. C 360/98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 23. 11. 98 Τρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς 4 κÆØ 11 ((cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:221)µØ(cid:239) κÆØ (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η) Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:219)κρØν(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ως (cid:192)νω (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν Æµ(cid:230)Ø(cid:226)(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ ÆκρØ(cid:226)η(cid:139) (cid:222)ρØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης. Τρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ 6, (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 12) Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:228)(cid:229)łθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης. Τρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς 8 κÆØ 14 (ν(cid:219)Æ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς κÆØ (cid:192)ρθρ(cid:239) 5) (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ, η (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ 8 ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ η (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ 14 (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:192)ν(cid:229)υ Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:219)(cid:243)η (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø η Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). Τρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ 10 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς ((cid:192)ρθρ(cid:239) 2) Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)λÆ(cid:226)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς κÆθ’ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:192) (cid:222)(cid:244)Ø θÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν ÆνÆγνω(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:244)(cid:239)ν (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øω(cid:139) κ(cid:229)- (cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης, (cid:229)νω(cid:139) (cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη Æυ(cid:244)η(cid:139) κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ η(cid:139) (cid:228)η (cid:228)(cid:229)(cid:222)ν(cid:244)ως Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 18. Τρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ 13 ((cid:192)ρθρ(cid:239) 13) Η (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων (cid:192)κρως (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νων (cid:228)ρ(cid:192)- (cid:243)(cid:229)ων. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:222)ν(cid:244)ως (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:228)(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης. Πρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø, (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:243)υν(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)Œ(cid:192)λλ(cid:239)υ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρω(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I. Τρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ 18 ((cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239)) Τ(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:240)Ø(cid:239) Ø(cid:243)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:240)ηµ(cid:219)ν(cid:239), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:230)ρ(cid:192)(cid:243)η ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ- (cid:244)Æ (cid:229)νω(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æρκ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ως η ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:229)θνω(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)(cid:192). ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)υς λ(cid:222)γ(cid:239)υς, (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς θ(cid:219)(cid:243)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)λη(cid:139) (cid:230)θη Æν(cid:244)Øθ(cid:219)(cid:244)ως η (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ 19 η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. Τρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ 21 ((cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3 (cid:240)(cid:219)µ(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239)) Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ, łωρ(cid:221)ς νÆ θ(cid:221)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)ØµÆ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:243)Æ, κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ην (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)łρ(cid:239)- νη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υγη(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆκ(cid:192) (cid:240)Æκ(cid:219)(cid:244)Æ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:230)(cid:192)(cid:243)η Æν(cid:192)- (cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)ης κ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν. Τρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ 22 ((cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 2 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239)) Υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)λ(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:239)ς (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)łθηκ(cid:229) (cid:219)ως (cid:244)ω(cid:139) ρÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς ως (cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν ÆκρØ(cid:226)(cid:219)ς. Τρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ 23 ((cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 4. 1 ν(cid:219)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) 2Æ) Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:192) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:240)(cid:219)ρÆν (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης