title: Avtal genom skriftväxling om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Socialistiska republiken Vietnam om handel med textil- och beklädnadsvaror, paraferat den 15 december 1992, senast ändrat genom det avtal genom skriftväxling som paraferades den 1 augusti 1995 - Godkänt protokoll

eurovoc_concepts:
Vietnam
clothing
import policy
revision of an agreement
textile product
trade agreement (EU)

formats: html pdf print

text: 13. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 41/13 BILAGA AVTAL genom skriftväxling om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Socialistiska republiken Vietnam om handel med textil- och beklädnadsvaror, paraferat den 15 december 1992, senast ändrat genom det avtal genom skriftväxling som paraferades den 1 augusti 1995 Skrivelse nr 1 SKRIVELSE FRÅN EUROPEISKA UNIONENS RÅD 1. Jag ber att få hänvisa till de förhandlingar som hölls 29−30 september 1997 och 27−29 oktober 1997 mellan våra delegationer om en ändring av avtalet mellan Europe- iska gemenskapen och Vietnam om handel med textil- och beklädnadsvaror paraferat den 15 december 1992, tillämpat från den 1 januari 1993, senast ändrat genom avtalet genom skriftväxling, paraferat den 1 augusti 1995 (nedan kallat ”avtalet”). 2. Dessa förhandlingar ledde till en överenskommelse om att ändra bestämmelserna i avtalet enligt följande: 2. 1 Texten i artikel 3 skall ersättas med följande: ”Artikel 3 Vietnam samtycker till att begränsa sin export till gemenskapen av de varor som 1. förtecknas i bilaga II till de kvantiteter som anges däri för varje avtalsår. Vid tilldelningen av kvantiteter för export till gemenskapen skall Vietnam inte diskrimi- nera företag som helt eller delvis ägs av investerare från gemenskapen. Export av de textilvaror som anges i bilaga II skall omfattas av det system med 2. dubbelkontroll som föreskrivs i protokoll A. Vid förvaltningen av de kvantitativa begränsningar som avses i punkt 1 skall 3. Vietnam säkerställa att gemenskapens textilindustri ges möjlighet att använda sig av dessa begränsningar. Vietnam förbinder sig särskilt att reservera 30 % av dessa kvantitativa begränsningar för i första hand de företag som tillhör denna industri under en tidsperiod av 3 månader från och med den 1 januari varje år. För detta ändamål skall de kontrakt beaktas som slutits med dessa företag under den ifrågavarande perioden och som uppvisats för de vietname- siska myndigheterna under samma period. Gemenskapen skall, för att underlätta genomförandet av dessa bestämmelser, före 4. den 31 oktober varje år, ge de behöriga myndigheterna i Vietnam en förteckning över de berörda tillverknings- och bearbetningsföretagen samt den önskade kvantiteten av varor för vart och ett av de berörda företagen. För detta ändamål måste företagen i fråga ta direktkontakt med de berörda vietnamesiska myndigheterna under den period som anges i punkt 3, för att kontrollera vilka kvantiteter som står till förfogande i enlighet med den reservation som avses i punkt 3. 5. Om inte annat följer av bestämmelserna i detta avtal och utan att det påverkar tillämpningen av det system för kvantitativa begränsningar vilket är tillämpligt på varor som omfattas av de åtgärder som avses i artikel 4 förbinder sig gemenskapen att upphäva tillämpningen av de kvantitativa begränsningar som för närvarande är i kraft för de varor som avtalet omfattar. 6. Export av de varor som avses i bilaga IV till avtalet och som inte omfattas av kvantitativa begränsningar skall omfattas av det system med dubbelkontroll som avses i punkt 2. ” L 41/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 2. 98 2. 2 Texten i artikel 7 skall ersättas med följande: ”Artikel 7 Vietnam skall säkerställa att råsilke och avfall av natursilke levereras till gemenskapsindu- strin på villkor som inte är mindre fördelaktiga än de villkor som ges de inhemska vietnamesiska användarna. ” 2. 3 Texten i artikel 9 skall ersättas med följande: ”Artikel 9 1. Förhandsanvändning av en del av den kvantitativa begränsning som fastställs i bilaga II för det påföljande året skall, under loppet av ett avtalsår, vara tillåten för var och en av varukategorierna med upp till 5 % av den kvantitativa begränsningen för det innevarande året. De leveranser som tagits ut i förväg skall räknas av från de motsvarande kvantitativa begränsningar som fastställts för det påföljande året. 2. Överföring av oanvända resterande kvantiteter från ett givet avtalsår till motsva- rande kvantitativa begränsning för det påföljande året skall beviljas för var och en av varukategorierna med upp till 7 % av den särskilda kvantitativa begränsningen för det innevarande året. Överföringar mellan kategorierna 4, 5, 6, 7 och 8 skall begränsas till 7 % av den kvantitativa begränsning som fastställts för den kategori till vilken överföringen görs. Överföringar till en av kategorierna i grupp II, III, IV och V får ske från en eller flera av kategorierna i grupperna I, II, III, IV och V med upp till 7 % av den särskilda kvantitativa begränsning som fastställts för den kategori till vilken överföringen sker. Den jämförelsetabell som skall tillämpas på de överföringar som avses ovan anges i 4. bilaga I till detta avtal. 5. Den ökning som konstateras inom en produktkategori till följd av en kumulerad tillämpning av bestämmelserna i punkterna 1, 2 och 3 ovan under ett avtalsår får inte överstiga 17 %. Tillämpning av bestämmelserna i punkterna 1, 2 och 3 får ske först efter det att de 6. vietnamesiska myndigheterna har lämnat en föranmälan om detta till gemenskapen. ” 2. 4 Texten i artikel 10. 2 skall ersättas med följande: ”2. Om gemenskapen, inom ramen för den gällande administrativa kontrollen, finner att importen av varor av en viss kategori som omfattas av punkt 1 med ursprung i Vietnam överskrider föregående års samlade volym av import till gemenskapen från alla leverantörländer av varor inom den berörda kategorin med de procentandelar som anges nedan, kan gemenskapen begära att samråd inleds i enlighet med det förfarande som anges i artikel 17, i syfte att uppnå en överenskommelse om en lämplig begränsning för varor enligt denna kategori: — 1 % för varukategorier inom grupp I. — 5 % för varukategorier inom grupp IIA. — 2,5 % för varukategorier inom grupp IIB. — 10 % för varukategorier inom grupp III. — 10 % för varukategorier inom grupp IV. — 10 % för varukategorier inom grupp V. ” 2. 5 Texten i artikel 19. 1 skall ersättas med följande: ”1. Detta avtal träder i kraft den första dagen i den månad som följer på den dag då de avtalsslutande parterna underrättar varandra om att de förfaranden som är nödvän- diga för detta ändamål har avslutats. Avtalet skall tillämpas till och med den 31 december 2000. Därefter skall tillämpningen automatiskt förlängas för en ettårsperiod, om inte en av parterna senast den 30 juni 2000 upplyser den andra parten om att den motsätter sig förlängningen. 13. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 41/15 Om avtalets giltighetstid förlängs till och med den 31 december 2001 skall de kvantitativa begränsningarna för år 2001 för de varukategorier som anges i bilaga II och i bilagan till protokoll B motsvara de kvantiteter som där anges för år 2000 uppräknade med den procentuella tillväxtsats som tillämpas för var och en av varukategorierna mellan år 1999 och år 2000. ” 2. 6 Bilaga I till avtalet skall ersättas med bilaga A till denna skrivelse. 2. 7 Bilaga II till avtalet skall ersättas med bilaga B till denna skrivelse. 2. 8 Bilaga III till avtalet skall utgå. 2. 9 Bilaga IV till avtalet skall ersättas med bilaga C till denna skrivelse. 2. 10 Bilagan till protokoll B till avtalet skall ersättas med bilaga D till denna skrivelse. 2. 11 Protokoll C till avtalet skall ersättas med bilaga E till denna skrivelse. 2. 12 Bilaga I till det avtalsprotokoll om tillträde till den vietnamesiska marknaden för textil- och beklädnadsvaror med ursprung i Europeiska gemenskapen som bifogades det avtal som paraferades den 1 augusti 1995 skall ersättas med bilaga F till denna skrivelse. 2. 13 Ett godkänt protokoll om icke-diskriminering vid genomförandet av artikel 3. 1 bifogas i bilaga G till denna skrivelse. 2. 14 Ett godkänt protokoll om övergångsbestämmelser vid genomförandet av artikel 3. 3 och 3. 4 under 1998 bifogas i bilaga H till denna skrivelse. 2. 15 Ett godkänt protokoll om de villkor som är tillämpliga på varor som tillverkas för den inhemska marknaden av företag i Vietnam som helt eller delvis ägs av investerare från gemenskapen bifogas i bilaga J till denna skrivelse. 2. 16 Ett godkänt protokoll om inrättande av en elektronisk länk mellan den centrala myndigheten i Vietnam för utfärdande av licenser och Europeiska kommissionens centrala system för förvaltning av licenser (SIGL) bifogas i bilaga K till denna skrivelse. 2. 17 Ett godkänt protokoll om genomförandet av de oåterkalleliga tullsänkningar som avses i punkt 4 i avtalsprotokollet om tillträde till den vietnamesiska marknaden för textil- och beklädnadsvaror med ursprung i Europeiska gemenskapen, vilket bifogades det avtal som paraferades den 1 augusti 1995, bifogas i bilaga L till denna skrivelse. 2. 18 Ett godkänt protokoll om samråd beträffande kategorierna 1, 2 och 3 bifogas i bilaga M till denna skrivelse. 3. Jag vore tacksam om Ni ville bekräfta att Vietnam godtar dessa ändringar. Om så är fallet kommer denna skrivelse kompletterad med bilagorna och Er skriftliga bekräftelse att utgöra ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Vietnam. Detta avtal träder i kraft den första dagen i den månad som följer på den dag då Europeiska gemenskapen och Vietnam har underrättat varandra om att de interna förfaranden som är nödvändiga i detta sammanhang har avslutats. Under mellantiden skall avtalet tillämpas preliminärt från och med den 1 januari 1998, förutsatt att tillämpningen är ömsesidig. Med utmärkt högaktning På Europeiska unionens råds vägnar L 41/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 2. 98 BILAGA A ”BILAGA I PRODUKTER SOM AVSES I ARTIKEL 1 1. Om det inte närmare anges vilket material produkterna i kategori 1–114 består av, anses dessa produkter uteslutande bestå av ull, fina djurhår, bomull eller konstfibrer. 2. Plagg som inte är igenkännliga vare sig som kläder för män eller pojkar eller som kläder för kvinnor eller flickor skall klassificeras enligt de nummer som omfattar kläder för kvinnor eller flickor. 3. Uttrycket ”babykläder” omfattar plagg till och med handelsstorlek 86. Kategori (1) 1 GRUPP I A Varuslag KN-nummer 1997 (2) Omräkningstabell styck/kg g/styck (3) (4) Garn av bomull, inte detaljhandelsförpackningar 5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 10 5205 35 90 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 10 5206 35 90 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 10 5206 45 90 ex 5604 90 00 2 Vävnader av bomull andra än slingervävnader, frotté, vävda band, luggvaror, sniljväv- nader, tyll, trådgardinsvävnad och nätknytningar 5208 11 10 5208 11 90 5208 12 11 5208 12 13 5208 12 15 5208 12 19 5208 12 91 5208 12 93 5208 12 95 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 11 5208 22 13 5208 22 15 5208 22 19 5208 22 91 5208 22 93 5208 22 95 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 11 5208 32 13 5208 32 15 5208 32 19 5208 32 91 5208 32 93 5208 32 95 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 11 10 5210 11 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00 5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 13. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 41/17 (1) (2) (3) (4) 2 a) Andra än oblekta eller blekta 5208 31 00 5208 32 11 5208 32 13 5208 32 15 5208 32 19 5208 32 91 5208 32 93 5208 32 95 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 31 00 5212 15 10 5212 15 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 3 Vävnader av syntetstapelfibrer (diskontinuerliga eller avfall) andra än vävda band, luggvaror (inbegripet frotté) och sniljvävnader 5512 11 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 21 00 5512 29 10 5512 29 90 5512 91 00 5512 99 10 5512 99 90 5513 11 10 5513 11 30 5513 11 90 5513 12 00 5513 13 00 5513 19 00 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 11 00 5514 12 00 5514 13 00 5514 19 00 5514 21 00 3 a) Andra än oblekta eller blekta 5512 19 10 5512 19 90 5512 29 10 5512 29 90 5512 99 10 5512 99 90 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 30 5515 12 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 11 5515 92 19 5515 92 91 5515 92 99 5515 99 10 5515 99 30 5515 99 90 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 92 99 5515 99 30 5515 99 90 ex 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 13 11 5515 13 19 5515 13 91 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 10 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 10 5515 13 19 5515 13 99 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 19 5515 22 99 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 19 L 41/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 2. 98 (1) 4 5 6 7 8 GRUPP I B (2) Skjortor, T-tröjor, lätta tröjor och jumprar med rull- eller polokrage (andra än av ull eller fina djurhår), undertröjor och liknande, av trikå 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 (3) 6,48 (4) 154 Tröjor, pullovrar, slipovrar, västar, twinsets, koftor, bäddjackor och jumprar (andra än kavajer och blazrar), anoraker, vindjackor, midjejackor och liknande, av trikå 4,53 221 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 Knäbyxor, korta byxor andra än badbyxor och långa byxor, vävda, för män eller pojkar; långa byxor, vävda, av ull, bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor; underdelar av fodrade träningsoveraller, andra än kategori 16 eller 29, av bomull eller konstfibrer 1,76 568 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 43 42 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 Blusar, skjortor och skjortblusar, av trikå eller annan textilvara, av ull, bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor 5,55 180 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 Skjortor, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, för män eller pojkar 4,60 217 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 13. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 41/19 (1) 9 GRUPP II A (2) (3) (4) Handduksfrotté och liknande frottévävnader av bomull; toaletthanddukar och köks- handdukar av annan textilvara än trikå, av handduksfrotté och liknande vävnader, av bomull 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 20 Sänglinne, av annan textilvara än trikå 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 22 Garn av korta syntetstapelfibrer, inte i detaljhandelsförpackningar 5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00 22 a) Av akryl ex 5508 10 19 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 23 Garn av korta regenatstapelfibrer, inte i detaljhandelsförpackningar 5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 32 Luggvävnader, inbegripet sniljvävnader (andra än handduksfrotté eller frottévävnader av bomull och vävda band) och tuftade dukvaror, av ull, bomull eller konstfibrer 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 32 a) Av bomullsmanchester 5801 22 00 39 Bordslinne, toalett- och kökshanddukar, av annan textilvara än trikå, andra än av handduksfrotté eller liknande frottévävnader av bomull 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 L 41/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 2. 98 (1) 12 13 14 15 16 17 18 GRUPP II B (2) Strumpbyxor och trikåer, strumpor, understrumpor, sockor, ankelsockor och lik- nande, av trikå, andra än för spädbarn, inbegripet, åderbrocksstrumpor, andra än produkter i kategori 70 6115 12 00 6115 19 10 6115 19 90 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 (3) 24,3 Paar (4) 41 Kalsonger för män eller pojkar, underbyxor och trosor för kvinnor eller flickor, av trikå, av ull, bomull eller konstfibrer 17 59 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 Vävda överrockar, regnrockar och andra rockar, slängkappor, av ull, bomull eller konstfibrer, för män eller pojkar (andra än parkas) (i kategori 21) 0,72 1 389 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 Vävda kappor och regnkappor, slängkappor; kavajer, blazrar och jackor, av ull, bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor (andra än parkas) (i kategori 21) 0,84 1 190 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 Kostymer och ensembler, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, utom skiddräkter, för män eller pojkar; fodrade träningsoveraller med yttertyg av ett enda identiskt textilmaterial, av bomull eller konstfibrer, för män eller pojkar 0,80 1 250 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 Kavajer, blazrar och jackor, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, för män eller pojkar 1,43 700 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 Undertröjor, kalsonger, nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av annan textilvara än trikå, för män eller pojkar 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 Linnen, undertröjor, underklänningar, underkjolar, underbyxor, trosor, nattlinnen, pyjamas, negligéer, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av annan textil- vara än trikå, för kvinnor eller flickor 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 10 6208 92 90 6208 99 00 13. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 41/21 (1) 19 21 (2) Näsdukar, av annan textilvara än trikå 6213 20 00 6213 90 00 (3) (4) 59 17 Parkas; anoraker, vindjackor och liknande, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer; överdelar av fodrade träningsoveraller, andra än kategori 16 eller 29, av bomull eller konstfibrer 2,3 435 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 24 Nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av trikå, för män eller pojkar 3,9 257 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 ex 6107 99 00 Nattlinnen, pyjamas, negligéer, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av trikå, för kvinnor eller flickor 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 26 Klänningar, av ull, bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor 3,1 323 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 27 Kjolar, inbegripet byxkjolar, för kvinnor eller flickor 2,6 385 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 28 Byxor (andra än badbyxor), av trikå, av ull, bomull eller konstfibrer 1,61 620 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 29 Dräkter och ensembler, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, utom skiddräkter, för kvinnor eller flickor; fodrade träningsoveraller med yttertyg av ett enda identiskt textilmaterial, av bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor 1,37 730 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 31 Bysthållare, vävda eller av trikå 18,2 55 6212 10 00 L 41/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 2. 98 (1) 68 (2) (3) (4) Babykläder och tillbehör till sådana kläder, utom vantar i kategorierna 10 och 87, och strumpor och sockor, av annan textilvara än trikå, i kategori 88 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 73 Träningsoveraller, av trikå, av ull, bomull eller konstfibrer 1,67 600 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 76 Arbets- och skyddskläder, av annan textilvara än trikå, för män eller pojkar 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 42 10 6211 43 10 Förkläden, skyddsrockar och andra arbets- och skyddskläder, av annan textilvara än trikå, för kvinnor eller flickor 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 42 11 6204 42 51 6204 43 11 6204 43 31 6204 49 11 6204 49 31 6211 42 10 6211 43 10 77 Skiddräkter, av annan textilvara än trikå ex 6211 20 00 78 Plagg, av annan textilvara än trikå, utom plagg i kategorierna 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 och 77 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 83 Överrockar, kavajer, blazrar, jackor och andra plagg, inbegripet skiddräkter, av trikå, utom plagg i kategorierna 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 och 75 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6103 31 00 6103 32 00 6104 31 00 6104 32 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 13. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 41/23 (1) 33 34 35 GRUPP III A (2) (3) (4) Vävnader av garn av syntetfilament framställda av remsor e. d. av polyetylen eller polypropylen, med en bredd av mindre än 3 m 5407 20 11 Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, av annan textilvara än trikå, framställda av remsor e. d. 6305 32 81 6305 32 89 6305 33 91 6305 33 99 Vävnader av garn av syntetfilament, framställda av remsor e. d. av polyetylen eller polypropylen, med en bredd av minst 3 m 5407 20 19 Vävnader av syntetfibrer (kontinuerliga), andra än sådana som används för framställ- ning av däck i kategori 114 5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 10 5407 49 90 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 10 5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 35 a) Andra än oblekta eller blekta ex 5407 10 00 ex 5407 20 90 ex 5407 30 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 83 90 5407 84 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 Vävnader av kontinuerliga regenatfibrer, andra än sådana som används för framställ- ning av däck i kategori 114 5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 a) Andra än oblekta eller blekta 5408 10 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 37 Vävnader av regenatstapelfibrer 5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70 37 a) Andra än oblekta eller blekta 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 90 50 ex 5905 00 70 L 41/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 2. 98 (1) (2) (3) (4) 38 A Syntetiska gardintyger o. d. , av trikå 6002 43 11 6002 93 10 38 B Trådgardiner, av annan textilvara än trikå ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 40 41 Vävda gardiner (inbegripet rullgardiner, gardinkappor och sängomhängen och andra inredningsartiklar), av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 Garn av syntetfilament (kontinuerligt), inte i detaljhandelsförpackningar, annat än otexturerat enkelt garn, utan snodd eller med en snodd av högst 50 varv per meter 5401 10 11 5401 10 19 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 30 00 5402 32 00 5402 33 00 5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 00 5402 52 00 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 00 5402 62 00 5402 69 10 5402 69 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 42 Garn av kontinuerliga konstfibrer, inte i detaljhandelsförpackningar: 5401 20 10 Garn av regenatfibrer; garn av regenatfilament, inte i detaljhandelsförpackningar, annat än enkelt garn av viskos, utan snodd eller med en snodd av högst 250 varv per meter och otexturerat enkelt garn av acetat 5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 ex 5403 32 00 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 ex 5604 20 00 43 Garn av konstfilament, garn av regenatstapelfibrer, garn av bomull, i detaljhandelsför- packningar 5204 20 00 5207 90 00 5401 20 90 5406 20 00 5511 30 00 5207 10 00 5401 10 90 5406 10 00 5508 20 90 46 Kardad eller kammad får- eller lammull eller andra fina djurhår 5105 10 00 5105 21 00 5105 29 00 5105 30 10 5105 30 90 47 48 Kardgarn av får- eller lammull eller av fina djurhår, inte i detaljhandelsförpack- ningar 5106 10 10 5106 10 90 5106 20 11 5106 20 19 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 Kamgarn av får- eller lammull eller av fina djurhår, inte i detaljhandelsförpack- ningar 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 13. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 41/25 (1) 49 (2) (3) (4) Garn av får- eller lammull eller fina djurhår, i detaljhandelsförpackningar 5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 50 Vävnader av får- eller lammull eller fina djurhår 5111 11 11 5111 11 19 5111 11 91 5111 11 99 5111 19 11 5111 19 19 5111 19 31 5111 19 39 5111 19 91 5111 19 99 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 10 5112 11 90 5112 19 11 5112 19 19 5112 19 91 5112 19 99 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 51 Bomull, kardad eller kammad 5203 00 00 53 Slingervävnader av bomull 5803 10 00 54 55 Regenatstapelfibrer, inbegripet avfall, kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning 5507 00 00 Syntetstapelfibrer, inbegripet avfall, kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 91 5506 90 99 56 Garn av syntetstapelfibrer (inbegripet avfall), i detaljhandelsförpackningar 5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00 58 Mattor och annan golvbeläggning, knutna (även konfektionerade) 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 59 Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, andra än mattorna i kategori 58 5702 10 00 5702 31 10 5702 31 30 5702 31 90 5702 32 10 5702 32 90 5702 39 10 5702 41 10 5702 41 90 5702 42 10 5702 42 90 5702 49 10 5702 51 00 5702 52 00 ex 5702 59 00 5702 91 00 5702 92 00 ex 5702 99 00 5703 10 10 5703 10 90 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 10 5703 90 90 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 31 5705 00 39 ex 5705 00 90 60 Handvävda tapisserier av typerna Gobelins, Flandern, Aubusson, Beauvais och liknande samt handbroderade tapisserier (t. ex. med petits points eller korsstygn), även konfektionerade 5805 00 00 L 41/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 2. 98 (1) 61 (2) (3) (4) Vävda band och band bestående av sammanklistrade parallella trådar eller fibrer, andra än etiketter och liknande artiklar i kategori 62. Elastiskt textilmaterial (av annan textilvara än trikå), framställt av textilmaterial som satts samman med gummitrådar ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 31 10 5806 31 90 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00 62 Sniljgarn (inbegripet sniljgarn framställt av textilflock), överspunnet tagelgarn): 5606 00 91 5606 00 99 Tyll, trådgardinsvävnad och nätknytningar, hand- eller maskingjorda spetsar, som längdvara eller i form av motiv 5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 Etiketter, märken och liknande artiklar av textilmaterial, inte broderade, som längd- vara eller tillskurna, vävda 5807 10 10 5807 10 90 Flätor och snörmakeriarbeten som längdvara; tofsar, pomponger och liknande artik- lar 5808 10 00 5808 90 00 Broderier som längdvara eller i form av motiv 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 63 Trikå av syntetfibrer innehållande minst 5 viktprocent töjfibergarn och trikå innehål- lande minst 5 viktprocent gummitråd 5906 91 00 ex 6002 10 10 6002 10 90 ex 6002 30 10 6002 30 90 Raschelspetsar och varor med lång lugg av syntetfibrer ex 6001 10 00 6002 20 31 6002 43 19 65 Dukvaror av trikå, andra än de som ingår i kategorierna 38 A och 63, av ull, bomull eller konstfibrer 5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 ex 6002 10 10 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 ex 6002 30 10 6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 66 Res- och sängfiltar, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer 6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 13. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 41/27 (1) 10 67 GRUPP III B (2) Vantar, av trikå 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 12 6116 10 18 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 (3) 17 par (4) 59 Tillbehör till kläder, av trikå, andra än för spädbarn; hushållslinne av alla slag, av trikå; gardiner, rullgardiner och draperier, gardinkappor och sängomhängen och andra inredningsartiklar, av trikå; res- och sängfiltar av trikå, andra artiklar av trikå inbegripet delar av plagg eller tillbehör till kläder 5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 ex 6305 32 90 6305 33 10 ex 6305 39 00 ex 6305 90 00 6303 11 00 6303 12 00 ex 6305 20 00 6305 32 11 6307 10 10 6307 90 10 67 a) Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, framställda av polyetylen- eller polypropylenremsor 6305 32 11 6305 33 10 69 Underklänningar och underkjolar, av trikå, för kvinnor eller flickor 7,8 128 6108 11 10 6108 11 90 6108 19 10 6108 19 90 70 Strumpbyxor och trikåer av syntetfibergarn hos vilket enkelgarnet har en längdvikt av mindre än 67 decitex (6,7 tex) 30,4 par 33 6115 11 00 6115 20 19 Långa strumpor för damer 6115 93 91 72 Baddräkter och badbyxor, av ull, bomull eller konstfibrer 9,7 103 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 74 Dräkter och ensembler, av trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, utom skiddräkter, för kvinnor eller flickor 1,54 650 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 L 41/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 2. 98 (1) 75 84 85 86 (2) Kostymer och ensembler, av trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, utom skiddräkter, för män eller pojkar 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 (3) (4) 0,80 1 250 Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o. d. , av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 Slipsar och liknande artiklar, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer 17,9 56 6215 20 00 6215 90 00 Korsetter, strumpebandshållare, hängslen, strumphållare, strumpeband och liknande artiklar samt delar till sådana varor, av trikå eller annan textilvara 8,8 114 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 87 Handskar och vantar, av annan textilvara än trikå ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6216 00 00 88 Strumpor och sockor, av annan textilvara än trikå; andra tillbehör till kläder, delar till kläder eller tillbehör till kläder, andra än för spädbarn, av annan textilvara än trikå ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6217 10 00 ex 6217 90 00 90 Surrningsgarn och tågvirke av syntetfibrer, även flätat 5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 91 Tält 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 93 94 95 Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, av vävnad, andra än sådana som är framställda av remsor av polyetylen eller polypropylen ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 Vadd av textilmaterial och varor av sådan vadd; textilfibrer med en längd av högst 5 mm (flock) samt stoft och noppor av textilmaterial 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 Filt och varor av filt, även impregnerade eller överdragna, andra än golvbelägg- ningar 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 ex 5905 00 70 6307 90 91 ex 5807 90 10 6210 10 10 13. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 41/29 (1) 96 97 98 99 (2) (3) (4) Bondad duk och varor av bondad duk, även impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad 5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 ex 5905 00 70 6210 10 91 6210 10 99 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 ex 5807 90 10 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 99 Nät av surrningsgarn eller tågvirke och konfektionerade fisknät av garn, surrningsgarn eller tågvirke 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 31 5608 19 39 5608 19 91 5608 19 99 5608 90 00 Andra varor av garn, surrningsgarn eller tågvirke, andra än textilvävnader, varor av sådana vävnader och varor i kategori 97 5609 00 00 5905 00 10 Textilvävnader överdragna med gummi arabicum e. d. eller med stärkelseprodukter, av sådana slag som används till bokpärmar o. d. ; kalkerväv; preparerad målarduk; kanvas och liknande styva textilvävnader av sådana slag som används till hattstommar 5901 10 00 5901 90 00 Linoleummattor o. d. , även i tillskurna stycken; golvbeläggning bestående av en textilbotten med överdrag eller beläggning, även i tillskurna stycken 5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 Gummibehandlade textilvävnader, av annan textilvara än trikå, utom sådana som används till däck 5906 10 10 5906 10 90 5906 99 10 5906 99 90 Textilvävnader med annan impregnering eller annat överdrag; målade teaterkulisser, ateljéfonder o. d. , av textilvävnad, andra än de i kategori 100 5907 00 10 5907 00 90 100 Textilvävnader, impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade med beredningar av cellulosaderivat eller andra plaster 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 101 Surrningsgarn och tågvirke, även flätat, annat än sådant som framställs av syntetfib- rer ex 5607 90 00 109 Presenningar, segel och markiser 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 L 41/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 2. 98 (1) 110 Vävda luftmadrasser 6306 41 00 6306 49 00 (2) (3) (4) 111 Campingartiklar, vävda, andra än luftmadrasser och tält 6306 91 00 6306 99 00 112 Andra konfektionerade textilvaror, vävda, utom de i kategorierna 113 och 114 6307 20 00 ex 6307 90 99 113 Skurtrasor, disktrasor och dammhanddukar, av annan textilvara än trikå 6307 10 90 114 Textilvävnader och artiklar för tekniskt bruk 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5909 00 90 5908 00 00 5910 00 00 5909 00 10 5911 10 00 ex 5911 20 00 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 10 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 13. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 41/31 (1) 115 Garn av lin eller rami GRUPP IV (2) (3) (4) 5306 10 11 5306 10 19 5306 10 31 5306 10 39 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 11 5306 20 19 5306 20 90 5308 90 11 5308 90 13 5308 90 19 117 Vävnader av lin eller rami 5309 11 11 5309 11 19 5309 11 90 5309 19 10 5309 19 90 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 10 5309 29 90 5803 90 90 5311 00 10 5905 00 31 5905 00 39 118 Bordslinne, toaletthandukar och kökshanddukar av lin eller rami, av annan textilvara än trikå 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Gardiner, rullgardiner, draperier, gardinkappor, sängomhängen och andra inrednings- artiklar, av annan textilvara än trikå, av lin eller rami ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Surrningsgarn och tågvirke, även flätat, av lin eller rami ex 5607 90 00 122 Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, begagnade, av lin, av annan textilvara än trikå ex 6305 90 00 123 Luggvävnader, inbegripet sniljvävnader, av lin eller rami, andra än vävda band 5801 90 10 Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor och liknande, av lin eller rami, av annan textilvara än trikå ex 6214 90 90 L 41/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 2. 98 (1) 124 Syntetstapelfibrer GRUPP V (2) (3) (4) 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A Garn av syntetfilament (kontinuerliga), inte i detaljhandelsförpackningar, annat än garn i kategori 41 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 125 B Monofilamentgarn, remsor (konstbast o. d. ) och katgutimitation av syntetmaterial 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Regenatstapelfibrer 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A Garn av regenatfilament (kontinuerliga), inte i detaljhandelsförpackningar, annat än garn i kategori 42 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Monofilamentgarn, remsor (konstbast o. d. ) och katgutimitation av regenatmaterial 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Grova djurhår, kardade eller kammade 5105 40 00 129 Garn av grova djurhår eller tagel 5110 00 00 130 A Garn av natursilke annat än garn spunnet av avfall av natursilke 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Garn av natursilke annat än i kategori 130 A; gut 5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Garn av andra vegetabiliska textilfibrer 5308 90 90 132 Pappersgarn 5308 30 00 13. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 41/33 (2) (3) (4) (1) 133 Garn av mjukhampa 5308 20 10 5308 20 90 134 Metalliserat garn 5605 00 00 135 Vävnader av grova djurhår eller av tagel 5113 00 00 136 Vävnader av natursilke eller avfall av natursilke 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 ex 5911 20 00 5803 90 10 ex 5905 00 90 137 Luggvaror, inbegripet sniljvaror, och vävda band, av natursilke eller avfall av natursilke ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Vävnader av pappersgarn och andra textilfibrer andra än rami 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Vävnader av metalltråd eller metalliserat garn 5809 00 00 140 Textilmaterial av trikå, annat än av ull eller fina djurhår, bomull eller konstfibrer ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 141 142 Res- och sängfiltar av annat textilmaterial än ull eller fina djurhår, bomull eller konstfibrer ex 6301 90 90 Mattor och annan golvbeläggning av sisal, andra fibrer av släktet Agave eller av manillahampa ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 90 ex 5705 00 90 144 Filt av grova djurhår 5602 10 35 5602 29 10 145 Surrningsgarn och tågvirke, även flätat, av manillahampa eller mjukhampa 5607 30 00 ex 5607 90 00 L 41/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 2. 98 (1) (2) (3) (4) 146 A Skördegarn för jordbruksmaskiner, av sisal eller andra fibrer av släktet Agave ex 5607 21 00 146 B Surrningsgarn och tågvirke, av sisal eller andra fibrer av släktet Agave, andra än produkterna i kategori 146 A ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Surrningsgarn och tågvirke, även flätat, av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 5303 5607 10 00 147 Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte lämpliga för avhaspling, garnavfall samt rivet avfall och riven lump), annat än okardat och okammat 5003 90 00 148 A Garn av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 5303 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Garn av kokosfibrer 5308 10 00 149 150 Vävnader av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål med en bredd av mer än 150 cm 5310 10 90 ex 5310 90 00 Vävnader av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål med en bredd av högst 150 cm; säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål, andra än begagnade 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 151 A Golvbeläggning av kokosfibrer 5702 20 00 151 B Mattor och annan golvbeläggning, av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål, andra än tuftade eller flockade ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 153 Nålfilt av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål, inte impregnerad eller överdragen, annan än golvbeläggning 5602 10 11 Begagnade säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 5303 6305 10 10 13. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 41/35 (2) (3) (4) (1) 154 Silkeskokonger, lämpliga för avhaspling 5001 00 00 Råsilke, inte snott eller tvinnat 5002 00 00 Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte lämpliga för avhaspling, garnavfall samt rivet avfall och riven lump), okardat och okammat 5003 10 00 Ull, okardad och okammad 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Fina eller grova djurhår, okardade och okammade 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Avfall av ull eller av fina eller grova djurhår, inbegripet garnavfall men inte rivet avfall och riven lump 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Rivet avfall och riven lump av ull eller av fina eller grova djurhår 5104 00 00 Lin, oberett eller berett men inte spunnet; blånor och avfall av lin (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Rami och andra vegetabiliska textilfibrer, oberedda eller beredda men inte spunna; blånor och avfall, andra än kokosfibrer och manillahampa enligt nr 5304 5305 91 00 5305 99 00 Bomull, okardad och okammad 5201 00 10 5201 00 90 Avfall av bomull (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Mjukhampa (Cannabis sativa L. ), oberedd eller beredd men inte spunnen; blånor och avfall av mjukhampa (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) 5302 10 00 5302 90 00 Manillahampa (abaca eller Musa textilis Nee), oberedd eller beredd men inte spunnen; blånor och avfall av abaca (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) 5305 21 00 5305 29 00 Jute och andra bastfibrer för textilt ändamål (med undantag av lin, mjukhampa och rami), oberedda eller beredda men inte spunna; blånor och avfall av mjukhampa (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) 5303 10 00 5303 90 00 Andra vegetabiliska textilfibrer, oberedda eller beredda men inte spunna; blånor och avfall av sådana fibrer (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 L 41/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 2. 98 (1) 156 (2) (3) (4) Blusar, skjortor och skjortblusar av trikå, av natursilke eller avfall av natursilke, för kvinnor eller flickor 6106 90 30 ex 6110 90 90 157 Plagg av trikå, andra än de i kategori 1–123 samt kategori 156 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 6109 90 90 6114 90 00 ex 6107 99 00 6110 90 10 ex 6110 90 90 159 Klänningar, blusar, skjortor och skjortblusar av annan textilvara än trikå, av natur- silke eller avfall av natursilke 6204 49 10 6206 10 00 Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o. d. , av annan textilvara än trikå, av natursilke eller avfall av natursilke 6214 10 00 Slipsar och liknande artiklar av natursilke eller avfall av natursilke 6215 10 00 160 Näsdukar av natursilke eller avfall av natursilke 6213 10 00 161 Plagg av annan textilvara än trikå, andra än de i kategori 1–123 samt kategori 159 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00” 13. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 41/37 BILAGA B ”BILAGA II KVANTITATIVA BEGRÄNSNINGAR ENLIGT ARTIKEL 3. 1 Beskrivningen av de varor som ingår i de kategorier som avses i denna bilaga återfinns i bilaga I Kategori Enhet Kvantitativa begränsningar 1 000 st 1 000 st 1 000 st 1 000 st 1 000 st ton 1 000 par 1 000 par 1 000 st 1 000 st 1 000 st ton ton 1998 6 600 2 555 4 175 2 200 9 600 847 4 596 2 750 7 750 400 300 810 215 1999 6 798 2 632 4 300 2 266 9 888 868 4 826 2 805 7 983 414 315 834 221 2000 7 002 2 711 4 429 2 334 10 185 890 5 067 2 861 8 222 428 331 859 227 1 000 st 14 300 15 015 15 766 1 000 st 1 000 st 1 000 st 1 000 st ton ton ton ton 750 3 250 250 2 700 500 205 620 300 773 3 348 258 2 781 525 211 648 311 796 3 448 265 2 864 551 217 677 321 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 18 20 21 26 28 29 31 35 39 41 68 L 41/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 2. 98 Kategori Enhet Kvantitativa begränsningar 1998 1999 73 76 78 83 97 118 161 1 000 st ton ton ton ton ton ton 562 987 680 206 104 82 212 535 940 660 200 100 80 206 BILAGA C ”BILAGA IV 2000 590 1 036 700 212 107 85 219” VAROR SOM INTE OMFATTAS AV KVANTITATIVA BEGRÄNSNINGAR MEN OMFATTAS AV DET SYSTEM MED DUBBELKONTROLL SOM AVSES I ARTIKEL 3. 6 I AVTALET Beskrivningen av de varor som ingår i de kategorier som avses i denna bilaga återfinns i bilaga I till avtalet. Kategorier 1, 2, 3, 16, 17, 19, 22, 23, 24, 27, 32, 33, 36, 37, 90, 115, 117, 136, 156, 157, 159, 160. ” 13. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 41/39 BILAGA D ”Bilaga till protokoll B KVANTITATIVA BEGRÄNSNINGAR TILLÄMPLIGA PÅ EKONOMISK PASSIV FÖRÄDLING Beskrivningen av de varor som ingår i de kategorier som avses i denna bilaga återfinns i bilaga I. Kategori Enhet Kvantitativa begränsningar 1998 1999 2000 4 5 6 7 8 12 13 15 18 21 26 31 68 76 78 749 571 534 1 000 2 318 2 405 721 224 270 1 518 146 1 318 110 361 261 1 000 st 1 000 st 1 000 st 1 000 st 1 000 st 1 000 par 1 000 st 1 000 st ton 1 000 st 1 000 st 1 000 st ton ton ton 707 539 504 944 2 186 2 312 680 204 255 1 380 138 1 243 102 328 246 BILAGA E ”PROTOKOLL C 794 605 566 1 060 2 457 2 501 764 247 286 1 669 155 1 397 117 397 276” Den årliga tillväxttakten för de kvantitativa begränsningar som införs enligt artikel 10 i avtalet skall fastställas enligt följande: För varor i kategorier inom grupperna I, II, III, IV eller V skall tillväxttakten fastställas efter överenskom- melse parterna emellan i enlighet med det samrådsförfarande som fastställs i artikel 17 i avtalet. ” L 41/40 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 2. 98 BILAGA F ”BILAGA I TEXTILVAROR ENLIGT PUNKT 3 Beskrivning Fyr- eller sexställiga HS-nr 5402 10, 20, 31, 33, 39, 41, 42, 43, 49, 51, 52, 59, 61, 62, 69 5403 10, 20, 31, 33, 39, 41, 42, 43, 49 5107 10, 20 5204 11, 19, 20 FIBRER Syntetfilament Regenatfilament GARNER Kamgarn av ull Sytråd av bomull Garn av bomull, innehållande minst 85 viktprocent bomull 5205 12, 13, 22, 23, 32, 42 Sytråd av konstfilament, inte i detaljhandelsuppläggningar Sytråd av konstfilament, även i detaljhandelsuppläggningar Sytråd av konststapelfibrer 5401 10, 20 5406 10, 20 5508 10, 20 Garn av syntetstapelfibrer, inte i detaljhandelsuppläggningar, med inblandning av ull 5509 31, 32, 52, 61, 91 VÄVNADER Vävnader av ull Kardgarnsvävnader av ull Kamgarnsvävnader av ull Vävnader av bomull 5111 11, 19, 20, 30, 90 5112 11, 19, 20, 30, 90 Innehållande minst 85 viktprocent bomull och vägande mindre än 200 g/m2, färgade 5208 31, 32, 33, 39 Innehållande minst 85 viktprocent bomull och vägande mindre än 200 g/m2, av olikfärgade garner 5208 41, 42, 43, 49 Innehållande minst 85 viktprocent bomull och vägande mindre än 200 g/m2, tryckta 5208 51, 52, 53, 59 Vävnader innehållande minst 85 viktprocent bomull och vägande mer än 200 g/m2, färgade 5209 31, 32, 39 Vävnader innehållande minst 85 viktprocent bomull och vägande mer än 200 g/m2, av olikfärgade garner 5209 41, 43 Blå denim, innehållande minst 85 viktprocent bomull Jacquardvävnader, innehållande minst 85 viktprocent bomull 5209 42 5209 49 Vävnader innehållande minst 85 viktprocent bomull och vägande mer än 200 g/m2, tryckta 5209 51, 52, 59 Vävnader innehållande mindre än 85 viktprocent bomull och vägande mindre än 200 g/m2, tryckta 5210 51, 52, 59 Blå denim, innehållande mindre än 85 viktprocent bomull 5211 42 13. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 41/41 Beskrivning Fyr- eller sexställiga HS-nr Jacquardvävnader innehållande mindre än 85 viktprocent bomull 5211 49 Vävnader innehållande mer än 85 viktprocent bomull och vägande mer än 200 g/m2, tryckta 5211 51, 52, 59 Andra vävnader av bomull, vägande mindre än 200 g/m2, färgade, av olikfärgade garner, tryckta 5212 13, 14, 15 Andra vävnader av bomull, vägande mer än 200 g/m2, färgade, av olikfärgade garner, tryckta 5212 23, 24, 25 Vävnader av garn av syntetfilament, färgade, av olikfärgade garner, tryckta Vävnader framställda av remsor e. d. 5407 20 Vävnader innehållande mer än 85 viktprocent nylonfilament, tryckta 5407 44 Andra vävnader, innehållande minst 85 viktprocent texturerade polyes- terfilament, färgade Andra vävnader, innehållande minst 85 viktprocent texturerade poly- esterfilament, tryckta Vävnader innehållande minst 85 viktprocent otexturerade polyesterfila- ment, av olikfärgade garner, tryckta Andra vävnader, innehållande minst 85 viktprocent syntetfilament, tryckta Vävnader innehållande mindre än 85 viktprocent syntetfilament, med inblandning av bomull, tryckta 5407 52 5407 54 5407 60 5407 74 5407 84 Vävnader tryckta innehållande mindre än 85 viktprocent syntetfilament, 5407 94 Vävnader av garn av regenatfilament, färgade, av olikfärgade garner, tryckta Innehållande minst 85 viktprocent regenatfilament, tryckta Andra vävnader av garn av regenatfilament, tryckta 5408 24 5408 34 Vävnader innehållande minst 85 viktprocent syntetstapelfibrer, tryckta Vävnader innehållande minst 85 viktprocent syntetstapelfibrer, tryckta 5512 19, 29, 99 Vävnader innehållande mindre än 85 viktprocent syntetstapelfibrer, tryckta och/eller med inblandning av bomull, med en vikt av mindre än 170 g/m2 Vävnader av polyesterstapelfibrer/bomull, av olikfärgade garner, 5513 31, 32, 33, 39 Vävnader av polyesterstapelfibrer/bomull, tryckta 5513 41, 42, 43, 49 Vävnader innehållande mindre än 85 viktprocent syntetstapelfibrer, tryckta och/eller med inblandning av bomull, med en vikt av mer än 170 g/m2 Vävnader av polyesterstapelfibrer/bomull, färgade 5514 19, 21, 22, 23, 29 Vävnader av polyesterstapelfibrer/bomull, tryckta 5514 41, 42, 43, 49 L 41/42 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 2. 98 Beskrivning Fyr- eller sexställiga HS-nr Andra vävnader av syntetstapelfibrer Vävnader av polyesterstapelfibrer/viskos, tryckta Vävnader av polyesterstapelfibrer/konstfilament, tryckta Vävnader av polyesterstapelfibrer/ull Vävnader av polyesterstapelfibrer/andra fibrer, tryckta Vävnader av akrylstapelfibrer/konstfilament, tryckta Vävnader av akrylstapelfibrer/ull Vävnader av akrylstapelfibrer/andra fibrer, tryckta Andra vävnader med inblandning av konstfilament, tryckta Andra vävnader med inblandning av ull Andra vävnader, tryckta Vävnader av regenatstapelfibrer 5515 11 5515 12 5515 13 5515 19 5515 21 5515 22 5515 29 5515 91 5515 92 5515 99 Vävnader av regenatstapelfibrer, oblekta eller blekta 5516 11 Vävnader av regenatstapelfibrer, tryckta 5516 14, 24, 34, 44, 94 Särskilda vävnader, särskilda textilprodukter Bondad duk 5603 Surrningsgarn och tågvirke, av konstfiber 5607 21, 29, 41, 49, 50, 90 Knutna nät av surrningsgarn Skuren varpsammet Kordväv av högstyrkegarn Textilvävnader, impregnerade. Linoleummattor o. d. Textiltapeter Gummibehandlade textilvävnader Textilvävnader med annan impregnering. Brandslangar och liknande slangar av textilmaterial. Drivremmar och transportband 5608 11, 19 5801 25, 35 5902 10, 20, 90 5903 5904 5905 5906 5907 5909 5910 Produkter och artiklar av textilmaterial för tekniskt bruk 5911 90 Dukvaror av trikå Andra dukvaror av trikå, med en bredd av högst 30 cm, innehållande minst 5 viktprocent töjfibergarn Andra dukvaror av trikå, med en bredd av mer än 30 cm, innehållande minst 5 viktprocent töjfibergarn Andra slag utgörande varptrikå, av bomull Andra slag utgörande varptrikå, av konstfibrer 6002 10 6002 30 6002 42, 92, 99 6002 43, 93, 99 Konfektionerade varor Mattor, vävda, av ull eller av syntet- eller regenatmaterial Mattor, tuftade 5702 31, 32, 39, 41, 42, 49, 51, 52, 59, 91, 92, 99 5703 10, 20, 30, 90 13. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 41/43 Beskrivning Fyr- eller sexställiga HS-nr Mattor, av filt Andra mattor Sängfiltar Sänglinne, av trikå, tryckt, av bomull eller konstfibrer Sänglinne, av bomull, lin eller konstfibrer Bordslinne, av bomull, lin eller konstfibrer Toaletthanddukar och kökshanddukar av bomull Andra slag, av bomull Gardiner, rullgardiner och draperier Andra slag, draperier Andra inredningsartiklar Säckar och påsar av remsor e. d. Plagg Överrockar Kappor Kostymer, av trikå Byxor för män eller pojkar, av trikå Dräkter, av trikå Ensembler för kvinnor eller flickor, av trikå 5704 10, 90 5705 6301 20, 30, 40, 90 6302 10, 21, 22 6302 31, 32, 39 6302 51, 52, 53, 59 6302 60 6302 91, 92 6303 19, 91 6303 11, 12, 92, 99 6304 19, 91, 92, 93, 99 6305 31, 32, 33 6101 20, 30 6102 20, 30 6103 11, 12, 19, 32, 33 6103 41, 42, 43, 49 6104 11, 12, 13, 19 6104 21, 22, 23, 29 Kavajer, blazrar och jackor för kvinnor eller flickor, av trikå 6104 31, 32, 33, 39 Klänningar, av trikå Kjolar, av trikå Byxor för kvinnor eller flickor, av trikå Skjortor för män eller pojkar, av trikå 6104 41, 42, 43, 44, 49 6104 51, 52, 53, 59 6104 61, 62, 63, 69 6105 10, 20, 90 Blusar och skjortor för kvinnor eller flickor, av trikå 6106 10, 20, 30, 40, 90 Underkläder för män eller pojkar Underkläder för kvinnor eller flickor T-tröjor Tröjor, pullovrar, koftor Babykläder Träningsoveraller Strumpbyxor, trikåer, av garn hos vilket enkelgarnet har en enkelvikt av mindre än 67 decitex 6107 11, 12, 21, 91 6108 11, 19, 21, 22, 31, 91, 92 6109 10, 90 6110 10, 20, 30, 90 6111 10, 20, 30, 90 6112 11, 12 6115 11, 12, 19, 41 Knästrumpor och andra strumpor för damer eller flickor 6115 20, 91, 92, 93, 99 Sjalar, scarfar, halsdukar Slipsar och liknande artiklar Överrockar Anoraker och vindjackor för män eller pojkar Kappor Kostymer Ensembler för män eller pojkar 6117 10 6117 20 6201 11, 12, 13, 19 6201 91, 92, 93, 99 6202 11, 12, 13, 19, 31, 32, 36, 39, 91, 92, 93, 99 6203 11, 12, 19 6203 21, 22, 23, 29 L 41/44 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 2. 98 Beskrivning Fyr- eller sexställiga HS-nr Kavajer, blazrar och jackor (andra än sådana enligt nr 6201) för män eller pojkar 6203 31, 32, 33, 39 Byxor för män eller pojkar Dräkter Ensembler för kvinnor eller flickor Kavajer för kvinnor eller flickor Klänningar för kvinnor eller flickor av ull Klänningar för kvinnor eller flickor av bomull Klänningar för kvinnor eller flickor av syntetfibrer Klänningar för kvinnor eller flickor av regenatfibrer Klänningar för kvinnor eller flickor av annat textilmaterial Kjolar Byxor för kvinnor eller flickor Skjortor för män eller pojkar Skjortor för kvinnor eller flickor Kalsonger för män eller pojkar Pyjamas för män eller pojkar Underkjolar Pyjamas för kvinnor eller flickor Babykläder av ull eller bomull Babykläder och tillbehör till sådana kläder, av syntetfibrer Särskilda plagg, av bomull Träningsoveraller Underkläder för kvinnor eller flickor Sjalar, scarfar, halsdukar Slipsar och liknande artiklar 6203 41, 42, 43, 49 6204 11, 12, 13, 19 6204 21, 22, 23, 29 6204 31, 32, 33, 39 6204 41 6204 42 6204 43 6204 44 6204 49 6204 51, 52, 53, 59 6204 61, 62, 63, 69 6205 10, 20, 30, 90 6206 10, 20, 30, 40, 90 6207 11, 19 6207 21, 22, 29, 91, 92 6208 11, 19 6208 21, 22, 29, 91, 92 6209 10, 20 6209 30 6210 10, 20, 30, 40, 50 6211 11, 12, 20, 32, 33, 39, 41, 42, 43, 49 6212 10, 20, 30, 90 6214 Alla sexställiga HS- nummer 6215 Alla sexställiga HS- nummer” 13. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 41/45 BILAGA G GODKÄNT PROTOKOLL Vid genomförandet av artikel 3. 1 i avtalet skall Vietnams regering använda sig av en metod för tilldelning av kvoter genom vilken det säkerställs att det inte sker någon diskriminering av företag som helt eller delvis ägs av investerare från gemenskapen vilka är verksamma i Vietnam. För att öka öppenheten vad gäller kvottilldelningsmetoden skall Vietnams regering förse kommissionen med texterna till alla i frågan relevanta lagar och andra författningar så snart som möjligt efter dessas antagande. Vietnams regering förbinder sig också att förse kommissio- nen med statistiska uppgifter om kvottilldelningen. Parterna kommer att fatta beslut om form och innehåll för dessa statistiska uppgifter. På begäran av någon av parterna kan samråd hållas beträffande specifika frågor i samband med kvottilldelningen. På Vietnams regerings vägnar På Europeiska unionens råds vägnar BILAGA H GODKÄNT PROTOKOLL I syfte att förenkla genomförandet av bestämmelserna i artikel 3. 3 och 3. 4 för avtalsåret 1998 och som en övergångsbestämmelse enas de båda parterna om att Vietnam skall fortsätta att reservera 30 % av sina kvantitativa begränsningar för i första hand företag som tillhör gemenskapens textilindustri för en period av 4 månader från och med den 1 januari 1998, på grundval av de förteckningar som gemenskapen skall tillhandahålla före den 30 november 1997. För följande avtalsår skall de tidsfrister som fastställs i detta avtal gälla. På Vietnams regerings vägnar På Europeiska unionens råds vägnar BILAGA J GODKÄNT PROTOKOLL Den vietnamesiska delegationen lämnade upplysningar om den ordning som är tillämplig på utländska industriinvesteringar. I detta hänseende noterades att förfarandena för beviljande av licens vid utländska investeringar normalt inbegriper krav på exportresultat. Den vietnamesiska delegationen bekräftade att företag som helt eller delvis ägs av investerare från gemenskapen som är verksamma i Vietnam har rätt att utan administrativa begränsningar eller särskild beskattning sälja den del av den egna produktionen som inte är bestämd för export på den inhemska marknaden. På Vietnams regerings vägnar På Europeiska unionens råds vägnar L 41/46 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 2. 98 BILAGA K GODKÄNT PROTOKOLL Parterna enas om att inrätta ett elektroniskt kontrollsystem vad gäller licenser för textilvaror via en datalänk mellan det vietnamesiska handelsministeriet och Europeiska kommissionen och detta system skall inbegripa utbyte av uppgifter om export- och importlicenser som utfärdats enligt avtalet. De tekniska specifikationerna för uppgiftsutbytet kommer att fastställas av parterna vid samråd före januari 1998. På Vietnams regerings vägnar På Europeiska unionens råds vägnar BILAGA L GODKÄNT PROTOKOLL De båda parterna har undersökt genomförandet av det avtalsprotokoll om tillträde till den vietnamesiska marknaden för textil- och beklädnadsvaror med ursprung i Europeiska gemenska- pen som bifogades det avtal som paraferades den 1 augusti 1995. Gemenskapsdelegationen noterade särskilt att de behöriga myndigheterna i Vietnam hade upprättat ett system för tullsänkningar enligt punkt 4 i ovannämnda avtalsprotokoll med avseende på de prioriterade varor som förtecknas i bilaga II till protokollet och att tullsänkningar enligt detta system hade genomförts under 1996 och 1997. Vietnams delegation informerade gemenskapens delegation om att ett beslut om tullsänkningar för åren 1998, 1999, 2000 och 2001 hade fattats den 5 november 1997 och bekräftade att systemet med fortlöpande och oåterkalleliga tullsänkningar kommer att fortsätta att gälla i enlighet med vad som föreskrivs i ovannämnda protokoll. På Vietnams regerings vägnar På Europeiska unionens råds vägnar BILAGA M GODKÄNT PROTOKOLL De båda parterna enas om att hålla samråd för att fastställa kvantitativa begränsningar för kategorierna 1, 2 och 3 om importen till gemenskapen av varor inom dessa kategorier med ursprung i Vietnam skulle komma att uppgå till respektive 1 500 ton, 2 000 ton eller 1 000 ton under ett avtalsår. Dessa samråd skall hållas inom 30 dagar från det att gemenskapen begär samråd. På Vietnams regerings vägnar På Europeiska unionens råds vägnar 13. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 41/47 Skrivelse nr 2 SKRIVELSE FRÅN VIETNAMS REGERING Jag har äran att bekräfta mottagandet av Er skrivelse av den. med följande lydelse: ”1. Jag ber att få hänvisa till de förhandlingar som hölls 29−30 september 1997 och 27−29 oktober 1997 mellan våra delegationer om en ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Vietnam om handel med textil- och beklädnadsvaror paraferat den 15 december 1992, tillämpat från den 1 januari 1993, senast ändrat genom avtalet genom skriftväxling, paraferat den 1 augusti 1995 (nedan kallat ’avtalet’). 2. Dessa förhandlingar ledde till en överenskommelse om att ändra bestämmelserna i avtalet enligt följande: 2. 1 Texten i artikel 3 skall ersättas med följande: ’Artikel 3 Vietnam samtycker till att begränsa sin export till gemenskapen av de varor 1. som förtecknas i bilaga II till de kvantiteter som anges däri för varje avtalsår. Vid tidelningen av kvantiteter för export till gemenskapen skall Vietnam inte diskriminera företag som helt eller delvis ägs av investerare från gemenskapen. Export av de textilvaror som anges i bilaga II skall omfattas av det system med 2. dubbelkontroll som föreskrivs i protokoll A. 3. Vid förvaltningen av de kvantitativa begränsningar som avses i punkt 1 skall Vietnam säkerställa att gemenskapens textilindustri ges möjlighet att använda sig av dessa begränsningar. Vietnam förbinder sig särskilt att reservera 30 % av dessa kvantitativa begränsningar för i första hand de företag som tillhör denna industri under en tidsperiod av 3 månader från och med den 1 januari varje år. För detta ändamål skall de kontrakt beaktas som slutits med dessa företag under den ifrågavarande perioden och som uppvisats för de vietnamesiska myndigheterna under samma period. 4. Gemenskapen skall, för att underlätta genomförandet av dessa bestämmelser, före den 31 oktober varje år, ge de behöriga myndigheterna i Vietnam en förteckning över de berörda tillverknings- och bearbetningsföretagen samt den önskade kvantite- ten av varor för vart och ett av de berörda företagen. För detta ändamål måste företagen i fråga ta direktkontakt med de berörda vietnamesiska myndigheterna under den period som anges i punkt 3, för att kontrollera vilka kvantiteter som står till förfogande i enlighet med den reservation som avses i punkt 3. 5. Om inte annat följer av bestämmelserna i detta avtal och utan att det påverkar tillämpningen av det system för kvantitativa begränsningar vilket är tillämpligt på varor som omfattas av de åtgärder som avses i artikel 4 förbinder sig gemenskapen att upphäva tillämpningen av de kvantitativa begränsningar som för närvarande är i kraft för de varor som avtalet omfattar. 6. Export av de varor som avses i bilaga IV till avtalet och som inte omfattas av kvantitativa begränsningar skall omfattas av det system med dubbelkontroll som avses i punkt 2. ’ L 41/48 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 2. 98 2. 2 Texten i artikel 7 skall ersättas med följande: ’Artikel 7 Vietnam skall säkerställa att råsilke och avfall av natursilke levereras till gemenskaps- industrin på villkor som inte är mindre fördelaktiga än de villkor som ges de inhemska vietnamesiska användarna. ’ 2. 3 Texten i artikel 9 skall ersättas med följande: ’Artikel 9 Förhandsanvändning av en del av den kvantitativa begränsning som fastställs i 1. bilaga II för det påföljande året skall, under loppet av ett avtalsår, vara tillåten för var och en av varukategorierna med upp till 5 % av den kvantitativa begränsningen för det innevarande året. De leveranser som tagits ut i förväg skall räknas av från de motsvarande kvantitativa begränsningar som fastställts för det påföljande året. 2. Överföring av oanvända resterande kvantiteter från ett givet avtalsår till motsvarande kvantitativa begränsning för det påföljande året skall beviljas för var och en av varukategorierna med upp till 7 % av den särskilda kvantitativa begräns- ningen för det innevarande året. Överföringar mellan kategorierna 4, 5, 6, 7 och 8 skall begränsas till 7 % av den kvantitativa begränsning som fastställts för den kategori till vilken överföringen görs. Överföringar till en av kategorierna i grupp II, III, IV och V får ske från en eller flera av kategorierna i grupperna I, II, III, IV och V med upp till 7 % av den särskilda kvantitativa begränsning som fastställts för den kategori till vilken överföringen sker. Den jämförelsetabell som skall tillämpas på de överföringar som avses ovan 4. anges i bilaga I till detta avtal. 5. Den ökning som konstateras inom en produktkategori till följd av en kumule- rad tillämpning av bestämmelserna i punkterna 1, 2 och 3 ovan under ett avtalsår får inte överstiga 17 %. 6. Tillämpning av bestämmelserna i punkterna 1, 2 och 3 får ske först efter det att de vietnamesiska myndigheterna har lämnat en föranmälan om detta till gemenska- pen. ’ 2. 4 Texten i artikel 10. 2 skall ersättas med följande: ’2. Om gemenskapen, inom ramen för den gällande administrativa kontrollen, finner att importen av varor av en viss kategori som omfattas av punkt 1 med ursprung i Vietnam överskrider föregående års samlade volym av import till gemenskapen från alla leverantörländer av varor inom den berörda kategorin med de procentandelar som anges nedan, kan gemenskapen begära att samråd inleds i enlighet med det förfarande som anges i artikel 17, i syfte att uppnå en överenskom- melse om en lämplig begränsning för varor enligt denna kategori: — 1 % för varukategorier inom grupp I. — 5 % för varukategorier inom grupp IIA. — 2,5 % för varukategorier inom grupp IIB. — 10 % för varukategorier inom grupp III. — 10 % för varukategorier inom grupp IV. — 10 % för varukategorier inom grupp V. ’ 2. 5 Texten i artikel 19. 1 skall ersättas med följande: ’1. Detta avtal träder i kraft den första dagen i den månad som följer på den dag då de avtalsslutande parterna underrättar varandra om att de förfaranden som är nödvändiga för detta ändamål har avslutats. Avtalet skall tillämpas till och med den 31 december 2000. Därefter skall tillämpningen automatiskt förlängas för en ettårsperiod, om inte en av parterna senast den 30 juni 2000 upplyser den andra parten om att den motsätter sig förlängningen. 13. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 41/49 Om avtalets giltighetstid förlängs till och med den 31 december 2001 skall de kvantitativa begränsningarna för år 2001 för de varukategorier som anges i bilaga II och i bilagan till protokoll B motsvara de kvantiteter som där anges för år 2000 uppräknade med den procentuella tillväxtsats som tillämpas för var och en av varukategorierna mellan år 1999 och år 2000. ’ 2. 6 2. 7 2. 8 2. 9 Bilaga I till avtalet skall ersättas med bilaga A till denna skrivelse. Bilaga II till avtalet skall ersättas med bilaga B till denna skrivelse. Bilaga III till avtalet skall utgå. Bilaga IV till avtalet skall ersättas med bilaga C till denna skrivelse. 2. 10 Bilagan till protokoll B till avtalet skall ersättas med bilaga D till denna skrivelse. 2. 11 Protokoll C till avtalet skall ersättas med bilaga E till denna skrivelse. 2. 12 2. 13 2. 14 2. 15 2. 16 2. 17 Bilaga I till det avtalsprotokoll om tillträde till den vietnamesiska marknaden för textil- och beklädnadsvaror med ursprung i Europeiska gemenskapen som bifogades det avtal som paraferades den 1 augusti 1995 skall ersättas med bilaga F till denna skrivelse. Ett godkänt protokoll om icke-diskriminering vid genomförandet av artikel 3. 1 bifogas i bilaga G till denna skrivelse. Ett godkänt protokoll om övergångsbestämmelser vid genomförandet av artikel 3. 3 och 3. 4 under 1998 bifogas i bilaga H till denna skrivelse. Ett godkänt protokoll om de villkor som är tillämpliga på varor som tillverkas för den inhemska marknaden av företag i Vietnam som helt eller delvis ägs av investerare från gemenskapen bifogas i bilaga J till denna skrivelse. Ett godkänt protokoll om inrättande av en elektronisk länk mellan den centrala myndigheten i Vietnam för utfärdande av licenser och Europeiska kommissionens centrala system för förvaltning av licenser (SIGL) bifogas i bilaga K till denna skrivelse. Ett godkänt protokoll om genomförandet av de oåterkalleliga tullsänkningar som avses i punkt 4 i avtalsprotokollet om tillträde till den vietnamesiska marknaden för textil- och beklädnadsvaror med ursprung i Europeiska gemenskapen, vilket bifo- gades det avtal som paraferades den 1 augusti 1995, bifogas i bilaga L till denna skrivelse. 2. 18 Ett godkänt protokoll om samråd beträffande kategorierna 1, 2 och 3 bifogas i bilaga M till denna skrivelse. 3. Jag vore tacksam om Ni ville bekräfta att Vietnam godtar dessa ändringar. Om så är fallet kommer denna skrivelse kompletterad med bilagorna och Er skriftliga bekräf- telse att utgöra ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Vietnam. Detta avtal träder i kraft den första dagen i den månad som följer på den dag då Europeiska gemenskapen och Vietnam har underrättat varandra om att de interna förfaranden som är nödvändiga i detta sammanhang har avslutats. Under mellantiden skall avtalet tillämpas preliminärt från och med den 1 januari 1998, förutsatt att tillämpningen är ömsesidig. Med utmärkt högaktning” Jag har äran att bekräfta att min regering samtycker till innehållet i Er skrivelse. Med utmärkt högaktning På Vietnams regerings vägnar L 41/50 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 2. 98 BILAGA A ”BILAGA I PRODUKTER SOM AVSES I ARTIKEL 1 1. Om det inte närmare anges vilket material produkterna i kategori 1–114 består av, anses dessa produkter uteslutande bestå av ull, fina djurhår, bomull eller konstfibrer. 2. Plagg som inte är igenkännliga vare sig som kläder för män eller pojkar eller som kläder för kvinnor eller flickor skall klassificeras enligt de nummer som omfattar kläder för kvinnor eller flickor. 3. Uttrycket ”babykläder” omfattar plagg till och med handelsstorlek 86. Kategori (1) 1 GRUPP I A Varuslag KN-nummer 1997 (2) Omräkningstabell styck/kg g/styck (3) (4) Garn av bomull, inte detaljhandelsförpackningar 5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 10 5205 35 90 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 10 5206 35 90 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 10 5206 45 90 ex 5604 90 00 2 Vävnader av bomull andra än slingervävnader, frotté, vävda band, luggvaror, sniljväv- nader, tyll, trådgardinsvävnad och nätknytningar 5208 11 10 5208 11 90 5208 12 11 5208 12 13 5208 12 15 5208 12 19 5208 12 91 5208 12 93 5208 12 95 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 11 5208 22 13 5208 22 15 5208 22 19 5208 22 91 5208 22 93 5208 22 95 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 11 5208 32 13 5208 32 15 5208 32 19 5208 32 91 5208 32 93 5208 32 95 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 11 10 5210 11 90 5210 12 00 5210 19 00 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 5210 29 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00 5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 13. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 41/51 (1) (2) (3) (4) 2 a) Andra än oblekta eller blekta 5208 31 00 5208 32 11 5208 32 13 5208 32 15 5208 32 19 5208 32 91 5208 32 93 5208 32 95 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 5210 59 00 5211 31 00 5212 15 10 5212 15 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 3 Vävnader av syntetstapelfibrer (diskontinuerliga eller avfall) andra än vävda band, luggvaror (inbegripet frotté) och sniljvävnader 5512 11 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 21 00 5512 29 10 5512 29 90 5512 91 00 5512 99 10 5512 99 90 5513 11 10 5513 11 30 5513 11 90 5513 12 00 5513 13 00 5513 19 00 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 11 00 5514 12 00 5514 13 00 5514 19 00 5514 21 00 3 a) Andra än oblekta eller blekta 5512 19 10 5512 19 90 5512 29 10 5512 29 90 5512 99 10 5512 99 90 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 30 5515 12 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 11 5515 92 19 5515 92 91 5515 92 99 5515 99 10 5515 99 30 5515 99 90 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 92 99 5515 99 30 5515 99 90 ex 5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 5515 13 11 5515 13 19 5515 13 91 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 10 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 10 5515 13 19 5515 13 99 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 19 5515 22 99 5515 29 30 5515 29 90 5515 91 30 5515 91 90 5515 92 19 L 41/52 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 2. 98 (1) 4 5 6 7 8 GRUPP I B (2) Skjortor, T-tröjor, lätta tröjor och jumprar med rull- eller polokrage (andra än av ull eller fina djurhår), undertröjor och liknande, av trikå 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10 (3) 6,48 (4) 154 Tröjor, pullovrar, slipovrar, västar, twinsets, koftor, bäddjackor och jumprar (andra än kavajer och blazrar), anoraker, vindjackor, midjejackor och liknande, av trikå 4,53 221 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 Knäbyxor, korta byxor andra än badbyxor och långa byxor, vävda, för män eller pojkar; långa byxor, vävda, av ull, bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor; underdelar av fodrade träningsoveraller, andra än kategori 16 eller 29, av bomull eller konstfibrer 1,76 568 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 43 42 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 Blusar, skjortor och skjortblusar, av trikå eller annan textilvara, av ull, bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor 5,55 180 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 Skjortor, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, för män eller pojkar 4,60 217 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 13. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 41/53 (1) 9 GRUPP II A (2) (3) (4) Handduksfrotté och liknande frottévävnader av bomull; toaletthanddukar och köks- handdukar av annan textilvara än trikå, av handduksfrotté och liknande vävnader, av bomull 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 20 Sänglinne, av annan textilvara än trikå 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 22 Garn av korta syntetstapelfibrer, inte i detaljhandelsförpackningar 5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 10 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00 22 a) Av akryl ex 5508 10 19 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 23 Garn av korta regenatstapelfibrer, inte i detaljhandelsförpackningar 5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 32 Luggvävnader, inbegripet sniljvävnader (andra än handduksfrotté eller frottévävnader av bomull och vävda band) och tuftade dukvaror, av ull, bomull eller konstfibrer 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 32 a) Av bomullsmanchester 5801 22 00 39 Bordslinne, toalett- och kökshanddukar, av annan textilvara än trikå, andra än av handduksfrotté eller liknande frottévävnader av bomull 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 L 41/54 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 2. 98 (1) 12 13 14 15 16 17 18 GRUPP II B (2) Strumpbyxor och trikåer, strumpor, understrumpor, sockor, ankelsockor och lik- nande, av trikå, andra än för spädbarn, inbegripet, åderbrocksstrumpor, andra än produkter i kategori 70 6115 12 00 6115 19 10 6115 19 90 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 (3) 24,3 Paar (4) 41 Kalsonger för män eller pojkar, underbyxor och trosor för kvinnor eller flickor, av trikå, av ull, bomull eller konstfibrer 17 59 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 Vävda överrockar, regnrockar och andra rockar, slängkappor, av ull, bomull eller konstfibrer, för män eller pojkar (andra än parkas) (i kategori 21) 0,72 1 389 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 Vävda kappor och regnkappor, slängkappor; kavajer, blazrar och jackor, av ull, bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor (andra än parkas) (i kategori 21) 0,84 1 190 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 Kostymer och ensembler, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, utom skiddräkter, för män eller pojkar; fodrade träningsoveraller med yttertyg av ett enda identiskt textilmaterial, av bomull eller konstfibrer, för män eller pojkar 0,80 1 250 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6211 32 31 6211 33 31 Kavajer, blazrar och jackor, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, för män eller pojkar 1,43 700 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 Undertröjor, kalsonger, nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av annan textilvara än trikå, för män eller pojkar 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 Linnen, undertröjor, underklänningar, underkjolar, underbyxor, trosor, nattlinnen, pyjamas, negligéer, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av annan textil- vara än trikå, för kvinnor eller flickor 6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 6208 91 90 6208 92 10 6208 92 90 6208 99 00 13. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 41/55 (1) 19 21 (2) Näsdukar, av annan textilvara än trikå 6213 20 00 6213 90 00 (3) (4) 59 17 Parkas; anoraker, vindjackor och liknande, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer; överdelar av fodrade träningsoveraller, andra än kategori 16 eller 29, av bomull eller konstfibrer 2,3 435 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 24 Nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av trikå, för män eller pojkar 3,9 257 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 ex 6107 99 00 Nattlinnen, pyjamas, negligéer, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av trikå, för kvinnor eller flickor 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 26 Klänningar, av ull, bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor 3,1 323 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 27 Kjolar, inbegripet byxkjolar, för kvinnor eller flickor 2,6 385 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 28 Byxor (andra än badbyxor), av trikå, av ull, bomull eller konstfibrer 1,61 620 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 29 Dräkter och ensembler, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, utom skiddräkter, för kvinnor eller flickor; fodrade träningsoveraller med yttertyg av ett enda identiskt textilmaterial, av bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor 1,37 730 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 31 Bysthållare, vävda eller av trikå 18,2 55 6212 10 00 L 41/56 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 2. 98 (1) 68 (2) (3) (4) Babykläder och tillbehör till sådana kläder, utom vantar i kategorierna 10 och 87, och strumpor och sockor, av annan textilvara än trikå, i kategori 88 6111 10 90 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 00 ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 73 Träningsoveraller, av trikå, av ull, bomull eller konstfibrer 1,67 600 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 76 Arbets- och skyddskläder, av annan textilvara än trikå, för män eller pojkar 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 42 10 6211 43 10 Förkläden, skyddsrockar och andra arbets- och skyddskläder, av annan textilvara än trikå, för kvinnor eller flickor 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 42 11 6204 42 51 6204 43 11 6204 43 31 6204 49 11 6204 49 31 6211 42 10 6211 43 10 77 Skiddräkter, av annan textilvara än trikå ex 6211 20 00 78 Plagg, av annan textilvara än trikå, utom plagg i kategorierna 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 och 77 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 83 Överrockar, kavajer, blazrar, jackor och andra plagg, inbegripet skiddräkter, av trikå, utom plagg i kategorierna 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 och 75 6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6103 31 00 6103 32 00 6104 31 00 6104 32 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 13. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 41/57 (1) 33 34 35 GRUPP III A (2) (3) (4) Vävnader av garn av syntetfilament framställda av remsor e. d. av polyetylen eller polypropylen, med en bredd av mindre än 3 m 5407 20 11 Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, av annan textilvara än trikå, framställda av remsor e. d. 6305 32 81 6305 32 89 6305 33 91 6305 33 99 Vävnader av garn av syntetfilament, framställda av remsor e. d. av polyetylen eller polypropylen, med en bredd av minst 3 m 5407 20 19 Vävnader av syntetfibrer (kontinuerliga), andra än sådana som används för framställ- ning av däck i kategori 114 5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 10 5407 49 90 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 10 5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 35 a) Andra än oblekta eller blekta ex 5407 10 00 ex 5407 20 90 ex 5407 30 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 83 90 5407 84 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 Vävnader av kontinuerliga regenatfibrer, andra än sådana som används för framställ- ning av däck i kategori 114 5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 36 a) Andra än oblekta eller blekta 5408 10 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 37 Vävnader av regenatstapelfibrer 5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70 37 a) Andra än oblekta eller blekta 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 90 50 ex 5905 00 70 L 41/58 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 2. 98 (1) (2) (3) (4) 38 A Syntetiska gardintyger o. d. , av trikå 6002 43 11 6002 93 10 38 B Trådgardiner, av annan textilvara än trikå ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 40 41 Vävda gardiner (inbegripet rullgardiner, gardinkappor och sängomhängen och andra inredningsartiklar), av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 Garn av syntetfilament (kontinuerligt), inte i detaljhandelsförpackningar, annat än otexturerat enkelt garn, utan snodd eller med en snodd av högst 50 varv per meter 5401 10 11 5401 10 19 5402 10 10 5402 10 90 5402 20 00 5402 30 00 5402 32 00 5402 33 00 5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 00 5402 52 00 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 00 5402 62 00 5402 69 10 5402 69 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 42 Garn av kontinuerliga konstfibrer, inte i detaljhandelsförpackningar: 5401 20 10 Garn av regenatfibrer; garn av regenatfilament, inte i detaljhandelsförpackningar, annat än enkelt garn av viskos, utan snodd eller med en snodd av högst 250 varv per meter och otexturerat enkelt garn av acetat 5403 10 00 5403 20 10 5403 20 90 ex 5403 32 00 5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 ex 5604 20 00 43 Garn av konstfilament, garn av regenatstapelfibrer, garn av bomull, i detaljhandelsför- packningar 5204 20 00 5207 90 00 5401 20 90 5406 20 00 5511 30 00 5207 10 00 5401 10 90 5406 10 00 5508 20 90 46 Kardad eller kammad får- eller lammull eller andra fina djurhår 5105 10 00 5105 21 00 5105 29 00 5105 30 10 5105 30 90 47 48 Kardgarn av får- eller lammull eller av fina djurhår, inte i detaljhandelsförpack- ningar 5106 10 10 5106 10 90 5106 20 11 5106 20 19 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 Kamgarn av får- eller lammull eller av fina djurhår, inte i detaljhandelsförpack- ningar 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 13. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 41/59 (1) 49 (2) (3) (4) Garn av får- eller lammull eller fina djurhår, i detaljhandelsförpackningar 5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 50 Vävnader av får- eller lammull eller fina djurhår 5111 11 11 5111 11 19 5111 11 91 5111 11 99 5111 19 11 5111 19 19 5111 19 31 5111 19 39 5111 19 91 5111 19 99 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 5112 11 10 5112 11 90 5112 19 11 5112 19 19 5112 19 91 5112 19 99 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 51 Bomull, kardad eller kammad 5203 00 00 53 Slingervävnader av bomull 5803 10 00 54 55 Regenatstapelfibrer, inbegripet avfall, kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning 5507 00 00 Syntetstapelfibrer, inbegripet avfall, kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 10 5506 90 91 5506 90 99 56 Garn av syntetstapelfibrer (inbegripet avfall), i detaljhandelsförpackningar 5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00 58 Mattor och annan golvbeläggning, knutna (även konfektionerade) 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 59 Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, andra än mattorna i kategori 58 5702 10 00 5702 31 10 5702 31 30 5702 31 90 5702 32 10 5702 32 90 5702 39 10 5702 41 10 5702 41 90 5702 42 10 5702 42 90 5702 49 10 5702 51 00 5702 52 00 ex 5702 59 00 5702 91 00 5702 92 00 ex 5702 99 00 5703 10 10 5703 10 90 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 10 5703 90 90 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 31 5705 00 39 ex 5705 00 90 60 Handvävda tapisserier av typerna Gobelins, Flandern, Aubusson, Beauvais och liknande samt handbroderade tapisserier (t. ex. med petits points eller korsstygn), även konfektionerade 5805 00 00 L 41/60 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 2. 98 (1) 61 (2) (3) (4) Vävda band och band bestående av sammanklistrade parallella trådar eller fibrer, andra än etiketter och liknande artiklar i kategori 62. Elastiskt textilmaterial (av annan textilvara än trikå), framställt av textilmaterial som satts samman med gummitrådar ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 31 10 5806 31 90 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00 62 Sniljgarn (inbegripet sniljgarn framställt av textilflock), överspunnet tagelgarn): 5606 00 91 5606 00 99 Tyll, trådgardinsvävnad och nätknytningar, hand- eller maskingjorda spetsar, som längdvara eller i form av motiv 5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 10 Etiketter, märken och liknande artiklar av textilmaterial, inte broderade, som längd- vara eller tillskurna, vävda 5807 10 10 5807 10 90 Flätor och snörmakeriarbeten som längdvara; tofsar, pomponger och liknande artik- lar 5808 10 00 5808 90 00 Broderier som längdvara eller i form av motiv 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 63 Trikå av syntetfibrer innehållande minst 5 viktprocent töjfibergarn och trikå innehål- lande minst 5 viktprocent gummitråd 5906 91 00 ex 6002 10 10 6002 10 90 ex 6002 30 10 6002 30 90 Raschelspetsar och varor med lång lugg av syntetfibrer ex 6001 10 00 6002 20 31 6002 43 19 65 Dukvaror av trikå, andra än de som ingår i kategorierna 38 A och 63, av ull, bomull eller konstfibrer 5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10 ex 6002 10 10 6002 20 10 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 ex 6002 30 10 6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 66 Res- och sängfiltar, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer 6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 13. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 41/61 (1) 10 67 GRUPP III B (2) Vantar, av trikå 6111 10 10 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 00 6116 10 12 6116 10 18 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 (3) 17 par (4) 59 Tillbehör till kläder, av trikå, andra än för spädbarn; hushållslinne av alla slag, av trikå; gardiner, rullgardiner och draperier, gardinkappor och sängomhängen och andra inredningsartiklar, av trikå; res- och sängfiltar av trikå, andra artiklar av trikå inbegripet delar av plagg eller tillbehör till kläder 5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 20 00 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 10 6302 10 90 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 ex 6305 32 90 6305 33 10 ex 6305 39 00 ex 6305 90 00 6303 11 00 6303 12 00 ex 6305 20 00 6305 32 11 6307 10 10 6307 90 10 67 a) Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, framställda av polyetylen- eller polypropylenremsor 6305 32 11 6305 33 10 69 Underklänningar och underkjolar, av trikå, för kvinnor eller flickor 7,8 128 6108 11 10 6108 11 90 6108 19 10 6108 19 90 70 Strumpbyxor och trikåer av syntetfibergarn hos vilket enkelgarnet har en längdvikt av mindre än 67 decitex (6,7 tex) 30,4 par 33 6115 11 00 6115 20 19 Långa strumpor för damer 6115 93 91 72 Baddräkter och badbyxor, av ull, bomull eller konstfibrer 9,7 103 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 74 Dräkter och ensembler, av trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, utom skiddräkter, för kvinnor eller flickor 1,54 650 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 L 41/62 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 2. 98 (1) 75 84 85 86 (2) Kostymer och ensembler, av trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, utom skiddräkter, för män eller pojkar 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 (3) (4) 0,80 1 250 Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o. d. , av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 Slipsar och liknande artiklar, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer 17,9 56 6215 20 00 6215 90 00 Korsetter, strumpebandshållare, hängslen, strumphållare, strumpeband och liknande artiklar samt delar till sådana varor, av trikå eller annan textilvara 8,8 114 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 87 Handskar och vantar, av annan textilvara än trikå ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6216 00 00 88 Strumpor och sockor, av annan textilvara än trikå; andra tillbehör till kläder, delar till kläder eller tillbehör till kläder, andra än för spädbarn, av annan textilvara än trikå ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 6217 10 00 ex 6217 90 00 90 Surrningsgarn och tågvirke av syntetfibrer, även flätat 5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 91 Tält 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 93 94 95 Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, av vävnad, andra än sådana som är framställda av remsor av polyetylen eller polypropylen ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 Vadd av textilmaterial och varor av sådan vadd; textilfibrer med en längd av högst 5 mm (flock) samt stoft och noppor av textilmaterial 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 Filt och varor av filt, även impregnerade eller överdragna, andra än golvbelägg- ningar 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 ex 5905 00 70 6307 90 91 ex 5807 90 10 6210 10 10 13. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 41/63 (1) 96 97 98 99 (2) (3) (4) Bondad duk och varor av bondad duk, även impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad 5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 ex 5905 00 70 6210 10 91 6210 10 99 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 ex 5807 90 10 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 99 Nät av surrningsgarn eller tågvirke och konfektionerade fisknät av garn, surrningsgarn eller tågvirke 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 31 5608 19 39 5608 19 91 5608 19 99 5608 90 00 Andra varor av garn, surrningsgarn eller tågvirke, andra än textilvävnader, varor av sådana vävnader och varor i kategori 97 5609 00 00 5905 00 10 Textilvävnader överdragna med gummi arabicum e. d. eller med stärkelseprodukter, av sådana slag som används till bokpärmar o. d. ; kalkerväv; preparerad målarduk; kanvas och liknande styva textilvävnader av sådana slag som används till hattstommar 5901 10 00 5901 90 00 Linoleummattor o. d. , även i tillskurna stycken; golvbeläggning bestående av en textilbotten med överdrag eller beläggning, även i tillskurna stycken 5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 Gummibehandlade textilvävnader, av annan textilvara än trikå, utom sådana som används till däck 5906 10 10 5906 10 90 5906 99 10 5906 99 90 Textilvävnader med annan impregnering eller annat överdrag; målade teaterkulisser, ateljéfonder o. d. , av textilvävnad, andra än de i kategori 100 5907 00 10 5907 00 90 100 Textilvävnader, impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade med beredningar av cellulosaderivat eller andra plaster 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 101 Surrningsgarn och tågvirke, även flätat, annat än sådant som framställs av syntetfib- rer ex 5607 90 00 109 Presenningar, segel och markiser 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 6306 39 00 L 41/64 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 2. 98 (1) 110 Vävda luftmadrasser 6306 41 00 6306 49 00 (2) (3) (4) 111 Campingartiklar, vävda, andra än luftmadrasser och tält 6306 91 00 6306 99 00 112 Andra konfektionerade textilvaror, vävda, utom de i kategorierna 113 och 114 6307 20 00 ex 6307 90 99 113 Skurtrasor, disktrasor och dammhanddukar, av annan textilvara än trikå 6307 10 90 114 Textilvävnader och artiklar för tekniskt bruk 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5909 00 90 5908 00 00 5910 00 00 5909 00 10 5911 10 00 ex 5911 20 00 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 10 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 13. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 41/65 (1) 115 Garn av lin eller rami GRUPP IV (2) (3) (4) 5306 10 11 5306 10 19 5306 10 31 5306 10 39 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 11 5306 20 19 5306 20 90 5308 90 11 5308 90 13 5308 90 19 117 Vävnader av lin eller rami 5309 11 11 5309 11 19 5309 11 90 5309 19 10 5309 19 90 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 10 5309 29 90 5803 90 90 5311 00 10 5905 00 31 5905 00 39 118 Bordslinne, toaletthandukar och kökshanddukar av lin eller rami, av annan textilvara än trikå 6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 120 Gardiner, rullgardiner, draperier, gardinkappor, sängomhängen och andra inrednings- artiklar, av annan textilvara än trikå, av lin eller rami ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 121 Surrningsgarn och tågvirke, även flätat, av lin eller rami ex 5607 90 00 122 Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, begagnade, av lin, av annan textilvara än trikå ex 6305 90 00 123 Luggvävnader, inbegripet sniljvävnader, av lin eller rami, andra än vävda band 5801 90 10 Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor och liknande, av lin eller rami, av annan textilvara än trikå ex 6214 90 90 L 41/66 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 2. 98 (1) 124 Syntetstapelfibrer GRUPP V (2) (3) (4) 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 10 5501 90 90 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 10 5503 90 90 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 125 A Garn av syntetfilament (kontinuerliga), inte i detaljhandelsförpackningar, annat än garn i kategori 41 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 125 B Monofilamentgarn, remsor (konstbast o. d. ) och katgutimitation av syntetmaterial 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 ex 5604 20 00 ex 5604 90 00 126 Regenatstapelfibrer 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 127 A Garn av regenatfilament (kontinuerliga), inte i detaljhandelsförpackningar, annat än garn i kategori 42 5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 127 B Monofilamentgarn, remsor (konstbast o. d. ) och katgutimitation av regenatmaterial 5405 00 00 ex 5604 90 00 128 Grova djurhår, kardade eller kammade 5105 40 00 129 Garn av grova djurhår eller tagel 5110 00 00 130 A Garn av natursilke annat än garn spunnet av avfall av natursilke 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 130 B Garn av natursilke annat än i kategori 130 A; gut 5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 00 131 Garn av andra vegetabiliska textilfibrer 5308 90 90 132 Pappersgarn 5308 30 00 13. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 41/67 (2) (3) (4) (1) 133 Garn av mjukhampa 5308 20 10 5308 20 90 134 Metalliserat garn 5605 00 00 135 Vävnader av grova djurhår eller av tagel 5113 00 00 136 Vävnader av natursilke eller avfall av natursilke 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 ex 5911 20 00 5803 90 10 ex 5905 00 90 137 Luggvaror, inbegripet sniljvaror, och vävda band, av natursilke eller avfall av natursilke ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 138 Vävnader av pappersgarn och andra textilfibrer andra än rami 5311 00 90 ex 5905 00 90 139 Vävnader av metalltråd eller metalliserat garn 5809 00 00 140 Textilmaterial av trikå, annat än av ull eller fina djurhår, bomull eller konstfibrer ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 6002 49 00 6002 99 00 141 142 Res- och sängfiltar av annat textilmaterial än ull eller fina djurhår, bomull eller konstfibrer ex 6301 90 90 Mattor och annan golvbeläggning av sisal, andra fibrer av släktet Agave eller av manillahampa ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 90 ex 5705 00 90 144 Filt av grova djurhår 5602 10 35 5602 29 10 145 Surrningsgarn och tågvirke, även flätat, av manillahampa eller mjukhampa 5607 30 00 ex 5607 90 00 L 41/68 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 2. 98 (1) (2) (3) (4) 146 A Skördegarn för jordbruksmaskiner, av sisal eller andra fibrer av släktet Agave ex 5607 21 00 146 B Surrningsgarn och tågvirke, av sisal eller andra fibrer av släktet Agave, andra än produkterna i kategori 146 A ex 5607 21 00 5607 29 10 5607 29 90 146 C Surrningsgarn och tågvirke, även flätat, av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 5303 5607 10 00 147 Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte lämpliga för avhaspling, garnavfall samt rivet avfall och riven lump), annat än okardat och okammat 5003 90 00 148 A Garn av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 5303 5307 10 10 5307 10 90 5307 20 00 148 B Garn av kokosfibrer 5308 10 00 149 150 Vävnader av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål med en bredd av mer än 150 cm 5310 10 90 ex 5310 90 00 Vävnader av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål med en bredd av högst 150 cm; säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål, andra än begagnade 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 151 A Golvbeläggning av kokosfibrer 5702 20 00 151 B Mattor och annan golvbeläggning, av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål, andra än tuftade eller flockade ex 5702 39 90 ex 5702 49 90 ex 5702 59 00 ex 5702 99 00 152 153 Nålfilt av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål, inte impregnerad eller överdragen, annan än golvbeläggning 5602 10 11 Begagnade säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 5303 6305 10 10 13. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 41/69 (2) (3) (4) (1) 154 Silkeskokonger, lämpliga för avhaspling 5001 00 00 Råsilke, inte snott eller tvinnat 5002 00 00 Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte lämpliga för avhaspling, garnavfall samt rivet avfall och riven lump), okardat och okammat 5003 10 00 Ull, okardad och okammad 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 Fina eller grova djurhår, okardade och okammade 5102 10 10 5102 10 30 5102 10 50 5102 10 90 5102 20 00 Avfall av ull eller av fina eller grova djurhår, inbegripet garnavfall men inte rivet avfall och riven lump 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Rivet avfall och riven lump av ull eller av fina eller grova djurhår 5104 00 00 Lin, oberett eller berett men inte spunnet; blånor och avfall av lin (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 5301 30 90 Rami och andra vegetabiliska textilfibrer, oberedda eller beredda men inte spunna; blånor och avfall, andra än kokosfibrer och manillahampa enligt nr 5304 5305 91 00 5305 99 00 Bomull, okardad och okammad 5201 00 10 5201 00 90 Avfall av bomull (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Mjukhampa (Cannabis sativa L. ), oberedd eller beredd men inte spunnen; blånor och avfall av mjukhampa (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) 5302 10 00 5302 90 00 Manillahampa (abaca eller Musa textilis Nee), oberedd eller beredd men inte spunnen; blånor och avfall av abaca (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) 5305 21 00 5305 29 00 Jute och andra bastfibrer för textilt ändamål (med undantag av lin, mjukhampa och rami), oberedda eller beredda men inte spunna; blånor och avfall av mjukhampa (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) 5303 10 00 5303 90 00 Andra vegetabiliska textilfibrer, oberedda eller beredda men inte spunna; blånor och avfall av sådana fibrer (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) 5304 10 00 5304 90 00 5305 11 00 5305 19 00 5305 91 00 5305 99 00 L 41/70 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 2. 98 (1) 156 (2) (3) (4) Blusar, skjortor och skjortblusar av trikå, av natursilke eller avfall av natursilke, för kvinnor eller flickor 6106 90 30 ex 6110 90 90 157 Plagg av trikå, andra än de i kategori 1–123 samt kategori 156 6101 90 10 6101 90 90 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 6103 49 99 6105 90 90 6108 99 90 ex 6111 90 00 ex 6104 19 00 ex 6104 29 00 ex 6104 39 00 6104 49 00 6104 69 99 6106 90 50 6106 90 90 6109 90 90 6114 90 00 ex 6107 99 00 6110 90 10 ex 6110 90 90 159 Klänningar, blusar, skjortor och skjortblusar av annan textilvara än trikå, av natur- silke eller avfall av natursilke 6204 49 10 6206 10 00 Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o. d. , av annan textilvara än trikå, av natursilke eller avfall av natursilke 6214 10 00 Slipsar och liknande artiklar av natursilke eller avfall av natursilke 6215 10 00 160 Näsdukar av natursilke eller avfall av natursilke 6213 10 00 161 Plagg av annan textilvara än trikå, andra än de i kategori 1–123 samt kategori 159 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 6211 39 00 6211 49 00” 13. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 41/71 BILAGA B ”BILAGA II KVANTITATIVA BEGRÄNSNINGAR ENLIGT ARTIKEL 3. 1 Beskrivningen av de varor som ingår i de kategorier som avses i denna bilaga återfinns i bilaga I Kategori Enhet Kvantitativa begränsningar 1 000 st 1 000 st 1 000 st 1 000 st 1 000 st ton 1 000 par 1 000 par 1 000 st 1 000 st 1 000 st ton ton 1998 6 600 2 555 4 175 2 200 9 600 847 4 596 2 750 7 750 400 300 810 215 1999 6 798 2 632 4 300 2 266 9 888 868 4 826 2 805 7 983 414 315 834 221 2000 7 002 2 711 4 429 2 334 10 185 890 5 067 2 861 8 222 428 331 859 227 1 000 st 14 300 15 015 15 766 1 000 st 1 000 st 1 000 st 1 000 st ton ton ton ton 750 3 250 250 2 700 500 205 620 300 773 3 348 258 2 781 525 211 648 311 796 3 448 265 2 864 551 217 677 321 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 18 20 21 26 28 29 31 35 39 41 68 L 41/72 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 2. 98 Kategori Enhet Kvantitativa begränsningar 1998 1999 73 76 78 83 97 118 161 1 000 st ton ton ton ton ton ton 562 987 680 206 104 82 212 535 940 660 200 100 80 206 BILAGA C ”BILAGA IV 2000 590 1 036 700 212 107 85 219” VAROR SOM INTE OMFATTAS AV KVANTITATIVA BEGRÄNSNINGAR MEN OMFATTAS AV DET SYSTEM MED DUBBELKONTROLL SOM AVSES I ARTIKEL 3. 6 I AVTALET Beskrivningen av de varor som ingår i de kategorier som avses i denna bilaga återfinns i bilaga I till avtalet. Kategorier 1, 2, 3, 16, 17, 19, 22, 23, 24, 27, 32, 33, 36, 37, 90, 115, 117, 136, 156, 157, 159, 160. ” 13. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 41/73 BILAGA D ”Bilaga till protokoll B KVANTITATIVA BEGRÄNSNINGAR TILLÄMPLIGA PÅ EKONOMISK PASSIV FÖRÄDLING Beskrivningen av de varor som ingår i de kategorier som avses i denna bilaga återfinns i bilaga I. Kategori Enhet Kvantitativa begränsningar 1998 1999 2000 4 5 6 7 8 12 13 15 18 21 26 31 68 76 78 749 571 534 1 000 2 318 2 405 721 224 270 1 518 146 1 318 110 361 261 1 000 st 1 000 st 1 000 st 1 000 st 1 000 st 1 000 par 1 000 st 1 000 st ton 1 000 st 1 000 st 1 000 st ton ton ton 707 539 504 944 2 186 2 312 680 204 255 1 380 138 1 243 102 328 246 BILAGA E ”PROTOKOLL C 794 605 566 1 060 2 457 2 501 764 247 286 1 669 155 1 397 117 397 276” Den årliga tillväxttakten för de kvantitativa begränsningar som införs enligt artikel 10 i avtalet skall fastställas enligt följande: För varor i kategorier inom grupperna I, II, III, IV eller V skall tillväxttakten fastställas efter överenskom- melse parterna emellan i enlighet med det samrådsförfarande som fastställs i artikel 17 i avtalet. ” L 41/74 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 2. 98 BILAGA F ”BILAGA I TEXTILVAROR ENLIGT PUNKT 3 Beskrivning Fyr- eller sexställiga HS-nr 5402 10, 20, 31, 33, 39, 41, 42, 43, 49, 51, 52, 59, 61, 62, 69 5403 10, 20, 31, 33, 39, 41, 42, 43, 49 5107 10, 20 5204 11, 19, 20 FIBRER Syntetfilament Regenatfilament GARNER Kamgarn av ull Sytråd av bomull Garn av bomull, innehållande minst 85 viktprocent bomull 5205 12, 13, 22, 23, 32, 42 Sytråd av konstfilament, inte i detaljhandelsuppläggningar Sytråd av konstfilament, även i detaljhandelsuppläggningar Sytråd av konststapelfibrer 5401 10, 20 5406 10, 20 5508 10, 20 Garn av syntetstapelfibrer, inte i detaljhandelsuppläggningar, med inblandning av ull 5509 31, 32, 52, 61, 91 VÄVNADER Vävnader av ull Kardgarnsvävnader av ull Kamgarnsvävnader av ull Vävnader av bomull 5111 11, 19, 20, 30, 90 5112 11, 19, 20, 30, 90 Innehållande minst 85 viktprocent bomull och vägande mindre än 200 g/m2, färgade 5208 31, 32, 33, 39 Innehållande minst 85 viktprocent bomull och vägande mindre än 200 g/m2, av olikfärgade garner 5208 41, 42, 43, 49 Innehållande minst 85 viktprocent bomull och vägande mindre än 200 g/m2, tryckta 5208 51, 52, 53, 59 Vävnader innehållande minst 85 viktprocent bomull och vägande mer än 200 g/m2, färgade 5209 31, 32, 39 Vävnader innehållande minst 85 viktprocent bomull och vägande mer än 200 g/m2, av olikfärgade garner 5209 41, 43 Blå denim, innehållande minst 85 viktprocent bomull Jacquardvävnader, innehållande minst 85 viktprocent bomull 5209 42 5209 49 Vävnader innehållande minst 85 viktprocent bomull och vägande mer än 200 g/m2, tryckta 5209 51, 52, 59 Vävnader innehållande mindre än 85 viktprocent bomull och vägande mindre än 200 g/m2, tryckta 5210 51, 52, 59 Blå denim, innehållande mindre än 85 viktprocent bomull 5211 42 13. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 41/75 Beskrivning Fyr- eller sexställiga HS-nr Jacquardvävnader innehållande mindre än 85 viktprocent bomull 5211 49 Vävnader innehållande mer än 85 viktprocent bomull och vägande mer än 200 g/m2, tryckta 5211 51, 52, 59 Andra vävnader av bomull, vägande mindre än 200 g/m2, färgade, av olikfärgade garner, tryckta 5212 13, 14, 15 Andra vävnader av bomull, vägande mer än 200 g/m2, färgade, av olikfärgade garner, tryckta 5212 23, 24, 25 Vävnader av garn av syntetfilament, färgade, av olikfärgade garner, tryckta Vävnader framställda av remsor e. d. 5407 20 Vävnader innehållande mer än 85 viktprocent nylonfilament, tryckta 5407 44 Andra vävnader, innehållande minst 85 viktprocent texturerade polyes- terfilament, färgade Andra vävnader, innehållande minst 85 viktprocent texturerade poly- esterfilament, tryckta Vävnader innehållande minst 85 viktprocent otexturerade polyesterfila- ment, av olikfärgade garner, tryckta Andra vävnader, innehållande minst 85 viktprocent syntetfilament, tryckta Vävnader innehållande mindre än 85 viktprocent syntetfilament, med inblandning av bomull, tryckta 5407 52 5407 54 5407 60 5407 74 5407 84 Vävnader tryckta innehållande mindre än 85 viktprocent syntetfilament, 5407 94 Vävnader av garn av regenatfilament, färgade, av olikfärgade garner, tryckta Innehållande minst 85 viktprocent regenatfilament, tryckta Andra vävnader av garn av regenatfilament, tryckta 5408 24 5408 34 Vävnader innehållande minst 85 viktprocent syntetstapelfibrer, tryckta Vävnader innehållande minst 85 viktprocent syntetstapelfibrer, tryckta 5512 19, 29, 99 Vävnader innehållande mindre än 85 viktprocent syntetstapelfibrer, tryckta och/eller med inblandning av bomull, med en vikt av mindre än 170 g/m2 Vävnader av polyesterstapelfibrer/bomull, av olikfärgade garner, 5513 31, 32, 33, 39 Vävnader av polyesterstapelfibrer/bomull, tryckta 5513 41, 42, 43, 49 Vävnader innehållande mindre än 85 viktprocent syntetstapelfibrer, tryckta och/eller med inblandning av bomull, med en vikt av mer än 170 g/m2 Vävnader av polyesterstapelfibrer/bomull, färgade 5514 19, 21, 22, 23, 29 Vävnader av polyesterstapelfibrer/bomull, tryckta 5514 41, 42, 43, 49 L 41/76 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 2. 98 Beskrivning Fyr- eller sexställiga HS-nr Andra vävnader av syntetstapelfibrer Vävnader av polyesterstapelfibrer/viskos, tryckta Vävnader av polyesterstapelfibrer/konstfilament, tryckta Vävnader av polyesterstapelfibrer/ull Vävnader av polyesterstapelfibrer/andra fibrer, tryckta Vävnader av akrylstapelfibrer/konstfilament, tryckta Vävnader av akrylstapelfibrer/ull Vävnader av akrylstapelfibrer/andra fibrer, tryckta Andra vävnader med inblandning av konstfilament, tryckta Andra vävnader med inblandning av ull Andra vävnader, tryckta Vävnader av regenatstapelfibrer 5515 11 5515 12 5515 13 5515 19 5515 21 5515 22 5515 29 5515 91 5515 92 5515 99 Vävnader av regenatstapelfibrer, oblekta eller blekta 5516 11 Vävnader av regenatstapelfibrer, tryckta 5516 14, 24, 34, 44, 94 Särskilda vävnader, särskilda textilprodukter Bondad duk 5603 Surrningsgarn och tågvirke, av konstfiber 5607 21, 29, 41, 49, 50, 90 Knutna nät av surrningsgarn Skuren varpsammet Kordväv av högstyrkegarn Textilvävnader, impregnerade. Linoleummattor o. d. Textiltapeter Gummibehandlade textilvävnader Textilvävnader med annan impregnering. Brandslangar och liknande slangar av textilmaterial. Drivremmar och transportband 5608 11, 19 5801 25, 35 5902 10, 20, 90 5903 5904 5905 5906 5907 5909 5910 Produkter och artiklar av textilmaterial för tekniskt bruk 5911 90 Dukvaror av trikå Andra dukvaror av trikå, med en bredd av högst 30 cm, innehållande minst 5 viktprocent töjfibergarn Andra dukvaror av trikå, med en bredd av mer än 30 cm, innehållande minst 5 viktprocent töjfibergarn Andra slag utgörande varptrikå, av bomull Andra slag utgörande varptrikå, av konstfibrer 6002 10 6002 30 6002 42, 92, 99 6002 43, 93, 99 Konfektionerade varor Mattor, vävda, av ull eller av syntet- eller regenatmaterial Mattor, tuftade 5702 31, 32, 39, 41, 42, 49, 51, 52, 59, 91, 92, 99 5703 10, 20, 30, 90 13. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 41/77 Beskrivning Fyr- eller sexställiga HS-nr Mattor, av filt Andra mattor Sängfiltar Sänglinne, av trikå, tryckt, av bomull eller konstfibrer Sänglinne, av bomull, lin eller konstfibrer Bordslinne, av bomull, lin eller konstfibrer Toaletthanddukar och kökshanddukar av bomull Andra slag, av bomull Gardiner, rullgardiner och draperier Andra slag, draperier Andra inredningsartiklar Säckar och påsar av remsor e. d. Plagg Överrockar Kappor Kostymer, av trikå Byxor för män eller pojkar, av trikå Dräkter, av trikå Ensembler för kvinnor eller flickor, av trikå 5704 10, 90 5705 6301 20, 30, 40, 90 6302 10, 21, 22 6302 31, 32, 39 6302 51, 52, 53, 59 6302 60 6302 91, 92 6303 19, 91 6303 11, 12, 92, 99 6304 19, 91, 92, 93, 99 6305 31, 32, 33 6101 20, 30 6102 20, 30 6103 11, 12, 19, 32, 33 6103 41, 42, 43, 49 6104 11, 12, 13, 19 6104 21, 22, 23, 29 Kavajer, blazrar och jackor för kvinnor eller flickor, av trikå 6104 31, 32, 33, 39 Klänningar, av trikå Kjolar, av trikå Byxor för kvinnor eller flickor, av trikå Skjortor för män eller pojkar, av trikå 6104 41, 42, 43, 44, 49 6104 51, 52, 53, 59 6104 61, 62, 63, 69 6105 10, 20, 90 Blusar och skjortor för kvinnor eller flickor, av trikå 6106 10, 20, 30, 40, 90 Underkläder för män eller pojkar Underkläder för kvinnor eller flickor T-tröjor Tröjor, pullovrar, koftor Babykläder Träningsoveraller Strumpbyxor, trikåer, av garn hos vilket enkelgarnet har en enkelvikt av mindre än 67 decitex 6107 11, 12, 21, 91 6108 11, 19, 21, 22, 31, 91, 92 6109 10, 90 6110 10, 20, 30, 90 6111 10, 20, 30, 90 6112 11, 12 6115 11, 12, 19, 41 Knästrumpor och andra strumpor för damer eller flickor 6115 20, 91, 92, 93, 99 Sjalar, scarfar, halsdukar Slipsar och liknande artiklar Överrockar Anoraker och vindjackor för män eller pojkar Kappor Kostymer Ensembler för män eller pojkar 6117 10 6117 20 6201 11, 12, 13, 19 6201 91, 92, 93, 99 6202 11, 12, 13, 19, 31, 32, 36, 39, 91, 92, 93, 99 6203 11, 12, 19 6203 21, 22, 23, 29 L 41/78 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 2. 98 Beskrivning Fyr- eller sexställiga HS-nr Kavajer, blazrar och jackor (andra än sådana enligt nr 6201) för män eller pojkar 6203 31, 32, 33, 39 Byxor för män eller pojkar Dräkter Ensembler för kvinnor eller flickor Kavajer för kvinnor eller flickor Klänningar för kvinnor eller flickor av ull Klänningar för kvinnor eller flickor av bomull Klänningar för kvinnor eller flickor av syntetfibrer Klänningar för kvinnor eller flickor av regenatfibrer Klänningar för kvinnor eller flickor av annat textilmaterial Kjolar Byxor för kvinnor eller flickor Skjortor för män eller pojkar Skjortor för kvinnor eller flickor Kalsonger för män eller pojkar Pyjamas för män eller pojkar Underkjolar Pyjamas för kvinnor eller flickor Babykläder av ull eller bomull Babykläder och tillbehör till sådana kläder, av syntetfibrer Särskilda plagg, av bomull Träningsoveraller Underkläder för kvinnor eller flickor Sjalar, scarfar, halsdukar Slipsar och liknande artiklar 6203 41, 42, 43, 49 6204 11, 12, 13, 19 6204 21, 22, 23, 29 6204 31, 32, 33, 39 6204 41 6204 42 6204 43 6204 44 6204 49 6204 51, 52, 53, 59 6204 61, 62, 63, 69 6205 10, 20, 30, 90 6206 10, 20, 30, 40, 90 6207 11, 19 6207 21, 22, 29, 91, 92 6208 11, 19 6208 21, 22, 29, 91, 92 6209 10, 20 6209 30 6210 10, 20, 30, 40, 50 6211 11, 12, 20, 32, 33, 39, 41, 42, 43, 49 6212 10, 20, 30, 90 6214 Alla sexställiga HS- nummer 6215 Alla sexställiga HS- nummer” 13. 2. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 41/79 BILAGA G GODKÄNT PROTOKOLL Vid genomförandet av artikel 3. 1 i avtalet skall Vietnams regering använda sig av en metod för tilldelning av kvoter genom vilken det säkerställs att det inte sker någon diskriminering av företag som helt eller delvis ägs av investerare från gemenskapen vilka är verksamma i Vietnam. För att öka öppenheten vad gäller kvottilldelningsmetoden skall Vietnams regering förse kommissionen med texterna till alla i frågan relevanta lagar och andra författningar så snart som möjligt efter dessas antagande. Vietnams regering förbinder sig också att förse kommissio- nen med statistiska uppgifter om kvottilldelningen. Parterna kommer att fatta beslut om form och innehåll för dessa statistiska uppgifter. På begäran av någon av parterna kan samråd hållas beträffande specifika frågor i samband med kvottilldelningen. På Vietnams regerings vägnar På Europeiska unionens råds vägnar BILAGA H GODKÄNT PROTOKOLL I syfte att förenkla genomförandet av bestämmelserna i artikel 3. 3 och 3. 4 för avtalsåret 1998 och som en övergångsbestämmelse enas de båda parterna om att Vietnam skall fortsätta att reservera 30 % av sina kvantitativa begränsningar för i första hand företag som tillhör gemenskapens textilindustri för en period av 4 månader från och med den 1 januari 1998, på grundval av de förteckningar som gemenskapen skall tillhandahålla före den 30 november 1997. För följande avtalsår skall de tidsfrister som fastställs i detta avtal gälla. På Vietnams regerings vägnar På Europeiska unionens råds vägnar BILAGA J GODKÄNT PROTOKOLL Den vietnamesiska delegationen lämnade upplysningar om den ordning som är tillämplig på utländska industriinvesteringar. I detta hänseende noterades att förfarandena för beviljande av licens vid utländska investeringar normalt inbegriper krav på exportresultat. Den vietnamesiska delegationen bekräftade att företag som helt eller delvis ägs av investerare från gemenskapen som är verksamma i Vietnam har rätt att utan administrativa begränsningar eller särskild beskattning sälja den del av den egna produktionen som inte är bestämd för export på den inhemska marknaden. På Vietnams regerings vägnar På Europeiska unionens råds vägnar L 41/80 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 2. 98 BILAGA K GODKÄNT PROTOKOLL Parterna enas om att inrätta ett elektroniskt kontrollsystem vad gäller licenser för textilvaror via en datalänk mellan det vietnamesiska handelsministeriet och Europeiska kommissionen och detta system skall inbegripa utbyte av uppgifter om export- och importlicenser som utfärdats enligt avtalet. De tekniska specifikationerna för uppgiftsutbytet kommer att fastställas av parterna vid samråd före januari 1998. På Vietnams regerings vägnar På Europeiska unionens råds vägnar BILAGA L GODKÄNT PROTOKOLL De båda parterna har undersökt genomförandet av det avtalsprotokoll om tillträde till den vietnamesiska marknaden för textil- och beklädnadsvaror med ursprung i Europeiska gemenska- pen som bifogades det avtal som paraferades den 1 augusti 1995. Gemenskapsdelegationen noterade särskilt att de behöriga myndigheterna i Vietnam hade upprättat ett system för tullsänkningar enligt punkt 4 i ovannämnda avtalsprotokoll med avseende på de prioriterade varor som förtecknas i bilaga II till protokollet och att tullsänkningar enligt detta system hade genomförts under 1996 och 1997. Vietnams delegation informerade gemenskapens delegation om att ett beslut om tullsänkningar för åren 1998, 1999, 2000 och 2001 hade fattats den 5 november 1997 och bekräftade att systemet med fortlöpande och oåterkalleliga tullsänkningar kommer att fortsätta att gälla i enlighet med vad som föreskrivs i ovannämnda protokoll. På Vietnams regerings vägnar På Europeiska unionens råds vägnar BILAGA M GODKÄNT PROTOKOLL De båda parterna enas om att hålla samråd för att fastställa kvantitativa begränsningar för kategorierna 1, 2 och 3 om importen till gemenskapen av varor inom dessa kategorier med ursprung i Vietnam skulle komma att uppgå till respektive 1 500 ton, 2 000 ton eller 1 000 ton under ett avtalsår. Dessa samråd skall hållas inom 30 dagar från det att gemenskapen begär samråd. På Vietnams regerings vägnar På Europeiska unionens råds vägnar