title: Vorschlag für eine entscheidung der Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Entscheidung Nr. 1254/96/EG über eine Reihe von Leitlinien betreffend die transeuropäischen Netze im Energiebereich

eurovoc_concepts:
electrical energy
energy grid
natural gas
project of common interest
trans-European network

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 30. 09. 1998 KOM(1998)542endg. 98/ 0284 (COD) Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Entscheidung Nr. 1254/96/EG über eine Reihe von Leitlinien betreffend die transeuropäischen Netze im Energiebereich (von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG EINLEITUNG Das Europäische Parlament und der Rat haben am 5. Juni 1996 die Entscheidung Nr. 1254/96/EGüber eine Reihe von Leitlinien betreffend die angenommen1. Diese transeuropäischen Netze Entscheidung enthält im Anhang eine indikative Liste der ausgewiesenen Vorhaben von gemeinsamem Interesse im Energiebereich. im Energiebereich Die indikative Liste der Vorhaben von gemeinsamem Interesse ist durch die Entscheidung Nr. 1047/97/EG, die vom Europäischen Parlament und vom Rat am 29. Mai 1997 angenommen wurde, auf den neuesten Stand gebracht indikative Liste 74 Vorhaben von worden, Momentan umfaßt die gemeinsamem Interesse. IL WARUM ES NOTWENDIG IST. DIE INDIKATIVE LISTE DER VORHABEN IM ENERGIEBEREICH ZU INTERESSE VON GEMEINSAMEM AKTUALISIEREN 3. Die Europäische Kommission schlägt vor, die im Anhang der Entscheidung Nr. 1254/96/EG1, geändert durch die Entscheidung Nr. 1047/97/EG2, befindliche indikative Liste der Vorhaben von gemeinsamem Interesse erneut zu aktualisieren, und zwar aus den folgenden Gründen: - die schnelle Entwicklung der Märkte, vor allem des Erdgasmarktes, und des Bedarfs an Netzinfrastrukturen, die diese Märkte versorgen sollen (zum Beispiel Diversifizierung und umfassendere Lagerung); der Versorgungsquellen Fortsetzung der Einführung von Energie-Verbundnetzen auf der Ebene des europäischen Kontinents. 4. Konkret äußern sich diese Bedürfhisse in der Notwendigkeit, - - in ekligen Fällen die Beschreibung der auf der Liste bereits aufgeführten Vorhaben von gemeinsamem Interesse anzupassen; neue Vorhaben, die einen fortgeschrittenen Reifegrad erreicht haben, in die Liste aufzunehmen. 1 ABl. Nr. L 161 vom 29. Juni 1996. 2 ABl. Nr. L 152 vom 11 Juni 1997. DIE DURCH DIE KOMMISSION AUSGEWÄHLTEN VORHABEN 5. Die Dienststellen der Kommission haben im Laufe des 1. Halbjahres 1998 Konsultationen mit Sachverständigen der Mitgliedstaaten, der Unternehmen der Elektrizitäts- und Gaswirtschaft der Gemeinschaft sowie mit Verbänden, die diese Unternehmen vertreten, durchgeführt, um die verfügbaren Informationen über die Vorhaben für transeuropäische Energienetze zu vervollständigen. 6. Auf Grund dieser Angaben hat die Kommission die im folgenden aufgehsteten Vorhaben ausgewählt. entsprechen Diese Vorhaben den den Zielsetzungen, den Prioritäten und den Kriterien, die durch die Entscheidung Nr. 1254/96/EG über eine Reihe von Leitlinien betreffend die transeuropäischen Netze im Energiebereich festgelegt wurden. technischen Definitionen, Was die Beurteilung ihrer Reife betrifft, so sind diejenigen Vorhaben ausgewählt worden, für die die Studien sowie gegebenenfalls der Beginn der Arbeiten im Laufe der nächsten fünf Jahre vorgesehen sind. 7. Unter den ausgewählten Vorhaben befinden sich: bestimmte Vorhaben, die bereits auf der indikativen Liste der Vorhaben von gemeinsamem Interesse aufgeführt sind; für diese Vorhaben schlägt die Kommission vor, die Beschreibungen zu aktualisieren, damit diese der derzeitigen Lage entsprechen; diese Vorhaben sind im weiteren Verlauf des Textes mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet; - einige Vorhaben waren von der Kommission bereits in deren Mitteilung vom Januar Î994 über die Leitlinien für âi& Ausgestaltung der transeuropäischen Energienetze3 vorgeschlagen, in die indikative Liste der Vorhaben von gemeinsamem Interesse jedoch nicht aufgenommen worden; diese Vorhaben haben nunmehr ein fortgeschritteneres Reifestadium erreicht, und die Kommission schlägt sie — gegebenenfalls mit einer angepaßten Beschreibung — erneut vor; diese Vorhaben sind mit einem doppelten Sternchen (**) markiert; - mehrere neue Vorhaben, die die Kommission zum ersten Mal vorschlägt. 8. Vorhaben für Elektrizitätsnetze: Die ausgewählten Vorhaben sind im folgenden gemäß den Kategorien a, b, c, d der indikativen Liste geordnet; diese Einteilung entspricht den durch die Entscheidung Nr. 1254/96/EG1 festgesetzten Prioritäten für Elektrizitäts netze. 3 KOM (93) 685 endg. vom 19. Januar 1994. a. Es wurden zwei. Vorhaben zum Anschluß der einzelnen Elektrizitätsnetze au dk europäischen Verbundnetze ausgewählt: Irland - Vereinigtes Königreich (Wales) {**) sowie Vereinigtes Königreich (Schottland). b. Es wurde ein Vorhaben zum Ausbau der Verbundnetze zwischen den Mitgliedstaaten ausgewählt: Dänemark - Deutschland. c. Es wurden zwei Vorhaben zur Entwicklung der für die Nutzung der Verbundnetze zwischen den Mitgliedstaaten erforderlichen Binnennetze im Vereinigten Königreich (*) und ausgewählt: (Nordirland). in Griechenland d. Vorhaben zur Entwicklung der Verbundnetze mit den Drittländern Europas und des Mittelmeerraums im Hinblick auf die Verbesserung der Zuverlässigkeit, der Sicherheit und der Versorgung der Elektrizitätsnetze der Gemeinschaft wurden nicht ausgewählt. 9, Vorhaben für Gasnetze: Die ausgewählten Vorhaben sind im folgenden gemäß den Kategorien e, £ g, h der indikativen Liste geordnet; diese Einteilung entspricht den durch die Entscheidung Nr, 1254/96/EG1 festgesetzten Prioritäten für Gasnetze. e. Vorhaben zur Einführung von Erdgas in neue Regionen wurden nicht ausgewählt. f. Es wurden fünf Vorhaben zum Anschluß der einzelnen Gasnetze an die europäischen Verbundnetze, einschließlich des erforderlichen Ausbaus der bestehenden Netze, sowie Anschluß der getrennten Erdgasnetze, ausgewählt: Irland - Vereinigtes Königreich (*), Italien - Griechenland - andere Balkanländer, Österreich - Tschechische Republik, Österreich sowie Österreich - Slowenien - Kroatien. g. Es wurden vier Vorhaben zur Erhöhung der zur Befriedigung der Nachfrage erforderlichen Aufnahme- und Speicherkapazität (LNG) sowie Diversifizierung der Versorgungsquellen und der Transportwege für Erdgas ausgewählt: in Deutschland (**), Frankreich (*), Italien und im Vereinigten Königreich. \L Ep, wurden %n Vc***habcr zur Vergrößerung i<x zur Befriedigung der Nachfrage crk>p:kcli?bzin Transportkapazitäten {Gasferrtleituagen) sowie mi D3vcr* ^»ii'r'ii. '. ij :h-- Ys^arguMgsqiieHe« ur ' der T<f. -:sjjoitwege fy. r Frdv. s 3us2ev. ':fo'\ U;'v. »e? ,H *ks K,'/S3»Lcta WZZ- - E"J '""' Rußland - Ukr/it»^ • IVäeVTv'cn dri^che-Hrad - andere ^iüi-'^vers • Fi'lgAiieF • Ocuts^V. ) ~ ? J\* wz T- , ? va, Beigkn < Dall^. 'iUicb' ;*), }"ihd^i>^ Frankreich - Sfhwc?. *, - ItMicn i-®'1 '»e D?fc?nwk- roteti 4 10. Insgesamt hat die Kommission 19 Vorhaben ausgewählt, darunter: vier bereits ausgewiesene Vorhaben, für die eine Änderung der Beschreibung vorgeschlagen wird; - drei Vorhaben, die im Vorschlag der Kommission für die Leitlinien für die Ausgestaltung der transeuropäischen Energienetze3 bereits enthalten waren und erneut vorgeschlagen werden; - zwölf neue Vorhaben. IV. SCHLUSSFOLGERUNG 11. Die Kommission erachtet es als angemessen, die im Anhang der Entscheidung Nr. 1254/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über eine Reihe von Leitlinien betreffend die transeuropäischen Netze im Energiebereich1, geändert durch die Entscheidung Nr. 1047/97/EG des Europäischen Parlaments und des Rates2, enthaltene indikative Liste der Vorhaben von gemeinsamem Interesse auf den neuesten Stand zu bringen, indem sie die Beschreibungen einiger in dieser Liste enthaltener Vorhaben anpaßt und Vorhaben hinzufügt, die inzwischen ausgereift sind und den Kriterien entsprechen, die durch besagte Entscheidung1 aufgestellt wurden. 12. Dies ist Gegenstand des im Anhang befindlichen Vorschlags für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates, dessen Rechtsgrundlage Artikel 129 d Absatz 1 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft ist. * * * VORSCHLAG FÜR EINE ENTSCHEIDUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Entscheidung Nr. 1254/96/EG über eine Reihe von Leitlinien betreffend die transeuropäischen Netze im Energiebereich DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 129 d Absatz i, auf Vorschlag der Kommission1, nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses2, nach Stellungnahme des Ausschusses der Regionen3, gemäß dem Verfahren des Artikels 189 b EG-Vertrag, in Erwägung nachstehender Gründe: Die durch die Entscheidung Nr. 1254/96/EG4 des Europäischen Parlaments und des Rates, geändert durch die Entscheidung Nr. 1047/97/EG5, festgelegte Liste der Vorhaben von gemeinsamem Interesse muß entsprechend der Entwicklung der Energieverbundnetze sowohl innerhalb als auch außerhalb der Europäischen Gemeinschaft unter Berücksichtigung des Erweiterungsprozesses sowie der Intensivierung der Beziehungen zu Drittländern im Energiebereich im allgemeinen in regelmäßigen Abständen aktualisiert werden. Die Beschreibungen einiger der gegenwärtig in der Liste enthaltenen Vorhaben von gemeinsamem Interesse bedürfen der Aktualisierung. Neue Vorhaben müssen in die Liste aufgenommen werden — i 2 3 4 ABl. Nr. L 161 vom 29. Juni 1996. 5 ABl. Nr. L 152 vom! I. Juni 1997. HABEN FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die indikative Liste der Vorhaben von gemeinsamem Interesse, die sich im Anhang der Entscheidung Nr. 1254/96/EG befindet, wird wie folgt geändert: 1. 2. Die Punkte c8, fl, g7 und hl 1 werden entsprechend den Angaben des Anhangs I der vorliegenden Entscheidung geändert. Die im Anhang II der vorliegenden Entscheidung befindlichen Angaben werden eingefugt. Artikel 2 Diese Entscheidung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 3 Geschehen zu Brüssel am In Namen des Europäischen Parlaments In Namen des Rates Der Präsident Der Präsident ANHANGI TRANSEIJROPA1SCHE ENERGIENETZE ELEKTR1ZITATSNETZE Entwicklung der för die Nutzung der Verbundnetze zwischen den Mitgliedstaaten erforderlichen Binnennetze: 1. Punkt c8 erhält folgenden Wortlaut: "c8: GRIECHENLAND: Ausbau und Entwicklung der Binnennetze. " ERDGASNETZE Anschluß der einzelnen Gasnetze an die europäischen Verbundnetze, einschließlich des erforderlichen Ausbaus der bestehenden Netze, sowie Anschluß der getrennten Erdgasnetze: 2. Punkt fl erhält folgenden Wortlaut: "fl: IRLAND - VEREINIGTES KÖNIGREICH: Erweiterung der Kapazitäten für den Gastransport zwischen den beiden Ländern. " Erhöhung der zur Befriedigung der Nachfrage erforderlichen Aufimhme- und Speicherkapazität (LNG) sowie Diversifizierung der Versorgungsquellen und der Transportwege för Erdgas: 3. Punkt g7 erhält folgenden Wortlaut: "g7: FRANKREICH: Entwicklung der unterirdischen Speicherkapazitäten für Erdgas. " Vergrößerung der zur Befriedigung der Nachfrage erforderlichen Trans portkapazitäten (Gasfernleitungen) sowie Diversifizierung der Versorgungsquellen undder Transportwege für Erdgas: 4. Punkt hl 1 erhält folgenden Wortlaut: - UKRAINE - "hll: RUSSLAND BULGARIEN - GRIECHENLAND - ANDERE BALKANLÄNDER: Ausbau der Gastransportnetze zur Versorgung des neuen Gasnetzes in Griechenland sowie der anderen Balkanländer aus russischen Quellen. " - MOLDAVIEN - RUMÄNIEN V ANHANG n TRANSEUROPAISCHE ENERGIENETZE Die folgenden Punkte 1 bis 15 werden an der dem Buchstaben und der Nummer, durch die die Vorhaben bezeichnet werden, entsprechenden Stelle in die Liste eingefugt: ELEKTR1ZITÂTSNETZE Anschluß der einzelnen Elektrizitätsnetze an die europäischen Verbundnetze: 1. "a2: IRLAND - VEREINIGTES KÖNIGREICH (Wales): Verbindung durch Unterwasserkabel zwischen dem Netz der Repubük Irland und dem Netz des Vereinigten Königreichs (Wales). " 2. "a8: VEREINIGTES KÖNIGREICH (Schottland): Anbindung der Shetland- inseln durch Unterwasserkabel. " Ausbau der Verbundnetze zwischen den Mitgliedstaaten: 3. "M6: DÄNEMARK - DEUTSCHLAND: Ausbau der Hochspannungsleitungen zwischen den beiden Ländern. " Entwicklung der für die Nutzung der Verbundnetze zwischen den Mitgliedstaaten erforderlichen Binnennetze: 4. "c!3: VEREINIGTES KÖNIGREICH (Nordirland): Ausbau der Binnennetze in Nordirland im Hinblick auf einen Verbund mit der Republik Irland. " GASNETZE Anschluß der einzelnen Gasnetze an die europäischen Verbundnetze, einschließlich des erforderlichen Ausbaus der bestehenden Netze, sowie Anschluß der getrennten Erdgasnetze: 5 "fl3: ITALIEN - GRIECHENLAND - ANDERE BALKANLÄNDER: Bau einer Gasfernleitung, um Griechenland und andere Balkanländer über Süditaken zu versorgen. " 6. fl4: ÖSTERREICH - TSCHECHISCHE REPUBLIK: Bau von Gasfern leitungen, um die Netze der beiden Länder zu verbinden. " 7. "fl6: ÖSTERREICH: Verbund isolierter Gasnetze. " 8. "fl7: ÖSTERREICH - SLOWENIEN - KROATIEN: Ausbau der Kapazitäten fur den Gastransport zwischen den drei Ländern. " Erhöhung der zur Befriedigung der Nachfrage erforderlichen Aufnahme- und Speicherkapazität (LNG) sowie Diversifizierung der Versorgungsquellen und der Transportwege für Erdgas: 9. "g6: DEUTSCHLAND: Ausbau unterirdischer Speicheranlagen fur Erdgas. " 10. "gl4: ITALIEN: Bau eines Offshore-LNG-Terminals. " 11. "gl5: VEREINIGTES KÖNIGREICH: Ausbau unterirdischer Speicheranlagen für Erdgas. " Vergrößerung der zur Befriedigung der Nachfrage erforderlichen Transport kapazitäten (Gasfernleitungen) sowie Diversifizierung der Versorgungsquellen und der Transportwege für Erdgas: !2. "hlO: LÄNDER AM KASPISCHEN MEER - EU: Bau neuer Gasfernleitungen, um eine Versorgung der Europäischen Union aus Quellen in den Ländern am Kaspischen Meer zu ermöglichen. " 13. "hl5: NIEDERLANDE - SCHWEIZ - ITALIEN: Erweiterung der Gastransportkapazität der TENP-Rohrleitung, die von den Nieder landen über Deutschland nach Italien verläuft. " - DEUTSCHLAND 14. "hl6: BELGIEN - FRANKREICH - SCHWEIZ - ITALIEN: Erweiterung der Gastransportkapazität aus Nordwesteuropa über Frankreich nach Italien. " 15. "hl7: DÄNEMARK - POLEN: Bau einer Gasfernleitung von Dänemark nach Polen. " * ** /o ISSN 0254-1467 KOM(98) 542 endg. DOKUMENTE DE 12 07 10 02 Katalognummer : CB-CO-98-553-DE-C ISBN 92-78-39484-X Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg //


title: Komission asetus (EY) N:o 2091/98, annettu 30 päivänä syyskuuta 1998, yhteisön kalastuslaivaston jakamisesta osiin ja pyyntiponnistuksesta monivuotisten ohjausohjelmien yhteydessä

eurovoc_concepts:
Community fisheries
common fisheries policy
conservation of resources
exchange of information
fishery management
fishing fleet

formats: html pdf print

text: L 266/36 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 1. 10. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2091/98, annettu 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, yhteis(cid:148)n kalastuslaivaston jakamisesta osiin ja pyyntiponnistuksesta monivuo- tisten ohjausohjelmien yhteydess(cid:132) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ja vesiviljelyj(cid:132)rjes- ottaa huomioon yhteis(cid:148)n kalastus- telm(cid:132)n perustamisesta 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1181/98 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) yhteis(cid:148)n kalastus- ja vesiviljelyalaa sek(cid:132) niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pit(cid:132)mist(cid:132) koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyksist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3699/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 25/97 (4), 5 artiklan mukaisesti moni- vuotiset ohjausohjelmat vuosiksi 1997–2001 hyv(cid:132)ksyttiin komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksill(cid:132) 98/119/EY–98/131/EY (5), komis- siolle on toimitettava n(cid:132)iden ohjelmien seuraamiseksi tarvittavat tiedot, mukaan lukien tiedot pyyntiponnistuk- sesta tapauksen mukaan joko yksitt(cid:132)isten alusten, koko laivaston osan tai kalastustyypin osalta, komission asetuksessa (EY) N:o 2090/98 (6) vahvistetaan perusteet koskevien tietojen toimittamiselle, kalastusalusrekisteri(cid:132) yhteis(cid:148)n jotka koskevat tiedoissa, laivaston jakamista osiin sek(cid:132) pyyntiponnistusta kalastustyypin mukaan, olisi viitattava yhteis(cid:148)n kalastusrekisteriss(cid:132) oleviin tietoihin, ja kaikki sellaista laivaston osaa koskevat muutokset, johon olemassa oleva alus kuuluu. Laivaston osista k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)t koodit ilmoitetaan liitteess(cid:132) I. Asianomaiset alukset on tunnistettava asetuksen (EY) N:o 2090/98 liitteess(cid:132) I tarkoitetun yhteis(cid:148)n kalastusalusrekis- teriin merkityn sis(cid:132)isen numeron avulla. 2 artikla josta j(cid:132)senvaltio Jokaisen sellaisen laivaston osan osalta, joka koskee pyyntipon- toimittaa komissiolle ohjelman, nistuksen rajoittamista joko kalastustyypin mukaan neuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 97/413/EY (7) 6 artiklan mukaisesti tai jos laivaston osan mukaan toimintaa v(cid:132)hent(cid:132)m(cid:132)ll(cid:132), tavoitellaan aikaisemman monivuotisen ohjausohjelman yhteydess(cid:132) toteutumatta j(cid:132)(cid:132)nytt(cid:132) tavoitetta, on toteutettava seuraavat menettelyt: (cid:190) j(cid:132)senvaltio ker(cid:132)(cid:132) yksitt(cid:132)iset tiedot alusten pyyntipon- nistuksesta laivaston osan tai kalastustyypin mukaan, (cid:190) j(cid:132)senvaltio hoitaa n(cid:132)iden tietojen k(cid:132)sittelyn automaat- tisella tietojenk(cid:132)sittelyohjelmalla, (cid:190) edelt(cid:132)v(cid:132)n yksitt(cid:132)iset kalenterivuoden ja laivaston osan tai kalastustyypin mukaan kootut tiedot toimitetaan komissiolle vuosittain 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n maalis- kuuta menness(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) II olevien taulukoiden A ja B mukaisesti. tiedot t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, 3 artikla ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla J(cid:132)senvaltion on ilmoitettava asetuksen (EY) N:o 2090/98 s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti yhteis(cid:148)n kalastusalusrekisteriin johon laivastoon otettava alus kuuluu, tai laivaston osa, (1) EYVL L 389, 31. 12. 1992, s. 1 (2) EYVL L 164, 9. 6. 1998, s. 1 (3) EYVL L 346, 31. 12. 1993, s. 1 (4) EYVL L 6, 10. 1. 1997, s. 7 (5) EYVL L 39, 12. 2. 1998, s. 1, 9, 15, 21, 27, 34, 41, 47, 53, 59, 65, 73 ja 79. ja k(cid:132)sitelt(cid:132)v(cid:132) J(cid:132)senvaltioiden on ker(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132) aktiivisia pyydyksi(cid:132) k(cid:132)ytt(cid:132)vi(cid:132), 2 artiklassa tarkoitettujen ohjelmien soveltamisalaan kuulumattomia laivaston osia koskevat liitteess(cid:132) II s(cid:132)(cid:132)detyt v(cid:132)himm(cid:132)istiedot, joiden avulla on ettei n(cid:132)iden laivaston osien varmistaa, mahdollista toiminta lis(cid:132)(cid:132)nny, tai jos se kuitenkin lis(cid:132)(cid:132)ntyy, arvioida lis(cid:132)yksen suuruus. T(cid:132)ss(cid:132) tarkoituksessa on sovellettava seuraavia menettelyj(cid:132): jotka mahdollistavat (cid:190) j(cid:132)senvaltiot ker(cid:132)(cid:132)v(cid:132)t ja k(cid:132)sittelev(cid:132)t liitteess(cid:132) II s(cid:132)(cid:132)detyt v(cid:132)himm(cid:132)istiedot, kyseisten laivaston osien harjoittaman kalastustoiminnan kehi- tyksen seuraamisen. Kutakin laivaston osaa koskeviin n(cid:132)ytteenottomenetelmiin liittyv(cid:132)t yksityiskohdat sek(cid:132) pyyntiponnistusten arvioinnin tarkkuutta kuvaavien (6) Ks. t(cid:132)m(cid:132)n virallisen lehden sivu 27 (7) EYVL L 175, 3. 7. 1997, s. 27 1. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 266/37 tilastollisten muuttujien arvo on toimitettava tiedoksi komissiolle ajankohtana, jona ne pannaan t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)n. Mik(cid:132) tahansa muu menettely, jolla p(cid:132)(cid:132)st(cid:132)(cid:132)n tarkkuu- deltaan vastaaviin tuloksiin, on hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132) edellyt- t(cid:132)en, ett(cid:132) se on komission hyv(cid:132)ksym(cid:132), (cid:190) edelt(cid:132)v(cid:132)n kalenterivuoden tulokset toimitetaan komis- siolle vuosittain 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n maaliskuuta menness(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) II olevan taulukon B mukaisesti, (cid:190) jos j(cid:132)senvaltio toteaa tietyn laivaston osan toiminnan lis(cid:132)(cid:132)ntyneen, t(cid:132)m(cid:132)n lis(cid:132)yksen sen on laskettava vaikutus kyseisen laivaston osan pyyntiponnistukseen ja ilmoitettava tulokset komissiolle 2 artiklan mukai- sesti. 4 artikla J(cid:132)senvaltioiden on toimitettava t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa tarkoi- tetut tiedot komissiolle televerkon v(cid:132)lityksell(cid:132) digitaali- sessa muodossa liitteiss(cid:132) I ja II annettujen yksityiskoh- taisten s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen ja koodien mukaisesti. Komissio kuittaa viestit vastaanotetuiksi, kun ne on tallennettu tietokan- taan. 5 artikla Virheellis(cid:132) tietoja koskevat korjaukset on toimitettava komissiolle virheen havaitsemista seuraavien 30 p(cid:132)iv(cid:132)n kuluessa. 6 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan seitsem(cid:132)nten(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Emma BONINO Komission j(cid:132)sen L 266/38 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 1. 10. 98 LIITE I Taulukko 1: 1. tammikuuta 1997 alkaen olevista tapahtumista k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)t MOO IV:n laivastonosien ja kalastustyyppien koodit Maa Alue Kannat Laivaston osa Laivaston osan koodi Kalastustyyppi Kalastus- tyypin koodi BEL EU:n vedet BEL EU:n vedet BEL Pohjakalalajit ja kampelakalat Pohjakalalajit ja kampelakalat Puomitroolarit Pohjatroolarit Ei MOO:n piiriss(cid:132) DNK Rannikkovedet DNK EU:n vedet DNK EU:n ja kansainv(cid:132)liset vedet Pohjakalalajit ja kampelakalat Pohjakalalajit, kampelakalat, (cid:132)yri(cid:132)iset ja pelagiset lajit Pienimuot. rannikkokal. : 12 m Verkkoalukset Troolarit ja ankkuroidut kierrenuotat 4A1 4A2 4AZ 4B1 4B2 4B3 DNK EU:n ja kansainv(cid:132)liset Pelagiset lajit Kurenuotat ja pelagiset troolarit 4B4 vedet DNK Ei MOO:n piiriss(cid:132) DEU It(cid:132)meri ja Pohjanmeri Pohjakalalajit ja silli Pienimuot. rannikkokal. : 12 m DEU It(cid:132)meri ja Pohjanmeri DEU It(cid:132)meri ja Pohjanmeri DEU Pohjanmeri DEU Pohjanmeri DEU EU:n vedet Pohjakalalajit Pohjakalalajit Kampelakalat Passiiviset pyydykset ; 12 m Troolarit Puomitroolarit Kampelakalat ja (cid:132)yri(cid:132)iset Puomitroolarit (luettelo I ja II) Pelagiset lajit DEU 3. maa, NAFO, NEAFC, Pohjakalalajit EU:n vedet DEU Troolarit Troolarit Ei MOO:n piiriss(cid:132) GRC Rannikkovedet Pienimuot. rannikkokal. : 12 m GRC V(cid:132)limeri GRC V(cid:132)limeri GRC V(cid:132)limeri GRC V(cid:132)limeri Pohjakalalajit Pelagiset lajit Sienet Pelagiset lajit ja pohjakalalajit GRC Kansainv(cid:132)liset vedet Pohjakalalajit Gri-gri ; 12 metri(cid:132) Ei MOO:n piiriss(cid:132) GRC ESP EU:n vedet ESP EU:n vedet ESP EU:n vedet ESP EU:n vedet ESP Kansainv(cid:132)liset ja kolmansien maiden vedet ESP Kansainv(cid:132)liset ja kolmansien maiden vedet Pohjakalalajit ja pelagiset Pienimuot. : 12 m Pohjakalalajit Troolarit Pohjakalalajit, pelagiset ja tonnikalatyyppiset lajit Seisovat pyydykset Pelagiset Kurenuotat Pohjakalalajit ja pelagiset lajit Troolit ja liikkuvat pyydykset Seisovat pyydykset Kampelakalat, Pohjanmeri EU:n pelagiset vedet F1 F1 4BZ 4C1 4C2 4C3 4C4 4C5 4C6 4C7 4CZ 4D1 4D2 4D3 4D4 4D5 4D6 4DZ 4E1 4E2 4E3 4E4 4E5 4E6 1. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti Maa Alue Kannat Laivaston osa Laivaston osan koodi Kalastustyyppi L 266/39 Kalastus- tyypin koodi ESP Kansainv(cid:132)liset ja kolmansien maiden vedet Pohjakalalajit, pelagiset ja tonnikalatyyppiset lajit ESP FRA EU:n vedet FRA Atlantti, Englannin kanaali, Pohjanmeri FRA Atlantti, Englannin kanaali, Pohjanmeri FRA Atlantti, Englannin kanaali, Pohjanmeri FRA Atlantti, Englannin kanaali, Pohjanmeri Pohjakalalajit ja pelagiset lajit Pohjakalalajit ja pelagiset lajit Pohjakalalajit ja pelagiset lajit Pohjakalalajit ja pelagiset lajit Tonnikalalaivasto Ei MOO:n piiriss(cid:132) Pienimuot. rannikkokal. : 12 m Troolarit 0–30 m Troolarit 0 ; 30 m Muut kuin troolarit 12–25 m Muut kuin troolarit ; 25 m 4E7 4EZ 4F1 4F2 4F3 4F4 4F5 Atlantti, Englannin kanaali, Pohjanmeri ja pelagiset lajit F1 FRA Atlantti, Englannin kanaali, Pelagiset lajit Pelagiset troolarit ; 50 m 4F6 Yhteis(cid:148)n vedet Pohjanmeri FRA V(cid:132)limeri FRA V(cid:132)limeri Pohjakalalajit ja pienet pelagiset lajit Pohjakalalajit ja pienet pelagiset lajit Pienimuot. erikoistunut Troolarit 4F7 4F8 Kansainv(cid:132)liset vedet V(cid:132)limeren pohjakalalajit ja pienet pelagiset lajit FRA V(cid:132)limeri Pelagiset lajit Kierrenuotta-alukset 4F9 Tonnikala Pienet pelagiset lajit F1 F2 F1 F1 F2 FRA Kansainv(cid:132)liset vedet Pelagiset lajit Dakar-vapaapyydysalukset FRA Kansainv(cid:132)liset vedet FRA R(cid:130)union FRA R(cid:130)union FRA R(cid:130)union FRA Guayana FRA Guayana FRA Guayana FRA Martinique FRA Martinique FRA Guadeloupe Suuret pelagiset lajit (tonnikala) Pohjakalalajit ja pelagiset lajit Pelagiset lajit Pelagiset lajit Pohjakalalajit ja pelagiset lajit (cid:142)yri(cid:132)iset Pelagiset lajit Pohjakalalajit ja pelagiset lajit Pelagiset lajit Pohjakalalajit ja pelagiset lajit FRA Guadeloupe Pelagiset lajit Kierrenuotta-alukset : 12 metri(cid:132) Tonnikala-alukset Muut ; 12 metri(cid:132) : 12 metri(cid:132) Katkarapualukset L(cid:132)hivesialukset : 12 metri(cid:132) ; 12 metri(cid:132) : 12 metri(cid:132) ; 12 metri(cid:132) Ei MOO:n piiriss(cid:132) FRA IRL EU:n vedet EU:n vedet EU:n vedet IRL IRL IRL ITA Rannikko ITA Rannikko ITA Rannikko Pohjakalalajit ja pelagiset lajit Monitoimi Pelagiset lajit Kampelakalat ja pohjakalalajit Pelagiset troolit ja kurenuotat Puomitrooli Ei MOO:n piiriss(cid:132) Pohjakalalajit ja pelagiset lajit Pohjakalalajit ja pelagiset lajit Pohjakalalajit ja pelagiset lajit Pienimuot. rannikkokal. : 12 m 4H1 Puomitroolarit Pelagiset paritroolarit 4H2 4H3 4FA 4FB 4FC 4FD 4FE 4FF 4FG 4FH 4FJ 4FK 4FL 4FM 4FZ 4G1 4G2 4G3 4GZ L 266/40 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti Maa Alue Kannat Laivaston osa Laivaston osan koodi Kalastustyyppi 1. 10. 98 Kalastus- tyypin koodi ITA Rannikko ITA Rannikko ITA Rannikko ITA V(cid:132)limeri ITA V(cid:132)limeri ITA V(cid:132)limeri ITA V(cid:132)limeri ITA Valtameret ITA Pohjakalalajit ja pelagiset lajit Pienet kurenuotta-alukset Pohjakalalajit Hydrauliset harat Pohjakalalajit ja pelagiset lajit Monitoimial. Pohjakalalajit Pohjakalalajit Pelagiset lajit Pohjakalalajit ja pelagiset lajit Pohjakalalajit ja pelagiset lajit Puomitroolarit Muut monitoimial. kuin troolarit Troolikalakurenuotta-al. Miekkakalalaivasto Troolarit ja kurenuotat Ei MOO:n piiriss(cid:132) NLD Rannikkovedet NLD EU:n, kolmansien maiden ja kansainv(cid:132)liset vedet Pelagiset lajit ja pohjakalalajit Pienimuot. rannikkokal. : 12 m Pelagiset troolarit NLD EU:n vedet NLD EU:n vedet NLD EU:n vedet NLD Kampelakalat, pelagiset ja pohjakalalajit Kampelakalat, pelagiset ja pohjakalalajit Kutterit; 221 kW Eurokutterit: 221 kW Pienet alukset Ei MOO:n piiriss(cid:132) PRT ICES IXa Pohjakalalajit Pienimuot. rannikkokal. : 12 m PRT ICES IXa, IXb, X ja Pohjakalalajit Seisovat pyydykset ; = 12 m CECAF PRT ICES VIIIc, IXa ja IXb Pohjakalalajit ja piikkimakrilli Trooli PRT ICES IXa Pienet pelagiset lajit Kurenuotta PRT Kansainv(cid:132)liset vedet Pohjakalalajit ja pelagiset lajit Monitoimi, trooli ja pienimuot. rannikkokal. : 12 m PRT CECAF Pohjakalalajit PRT CECAF ja kansainv(cid:132)liset vedet Pohjakalalajit ja pelagiset lajit Seisovat pyydykset ; = 12 m PRT CECAF ja kansainv(cid:132)liset Pelagiset lajit Kurenuotta vedet PRT ICES X PRT ICES X ja kansainv(cid:132)liset vedet PRT Pohjakalalajit Pienimuot. rannikkokal. : 12 m Pohjakalalajit ja pelagiset lajit Seisovat pyydykset ; = 12 m Ei MOO:n piiriss(cid:132) 4H4 4H5 4H6 4H7 4H8 4H9 4HA 4HB 4HZ 4J1 4J2 4J3 4J4 4J5 4JZ 4K1 4K2 4K3 4K4 4K5 4K6 4K7 4K8 4K9 4KA 4KZ EU:n, kolmansien maiden ja kansainv(cid:132)liset vedet, pelagiset ja pohjakalalajit Kampelakalat, pelagiset ja pohjakalalajit, EU:n vedet Kampelakalat, pelagiset ja pohjakalalajit, EU:n vedet F1 F1 F1 1. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti Maa Alue Kannat Laivaston osa Laivaston osan koodi Kalastustyyppi L 266/41 Kalastus- tyypin koodi FIN It(cid:132)meri, ICES IIIbcd FIN It(cid:132)meri, ICES IIIbcd FIN It(cid:132)meri, ICES IIIbcd FIN It(cid:132)meri, ICES IIIbcd FIN SWE It(cid:132)meri, Kattegat ja Skagerrak Pelagiset lajit, lohi Pelagiset lajit Pohjakalalajit Lohi, pohjakalalajit Pienimuot. rannikkokal : 12 m Troolarit Troolarit Passiiviset pyydykset Ei MOO:n piiriss(cid:132) 4L1 4L2 4L3 4L4 4LZ Pienimuot. rannikkoal. : 12 m 4M1 It(cid:132)meri, Kattegat, Skagerrak ja Pohjanmeri, turska ja merirapu F1 Pohjanmeren silli IV, VIId L(cid:132)ntiset pelagiset Vb, VI, VII, ex VIId, VIII Ulkoiset vedet (Atlantin-Skandinavian silli) Mustakitaturska IV, VI, VII, VIII Kampelakalat IV Kampelakalat VII, VI Pohjakalalajit IV, Vb, VI, VII, VIII SWE Kattegat, Skagerrak ja Katkaravut ja pohjakalalajit Troolarit Pohjanmeri SWE It(cid:132)meri, Kattegat, Skagerrak, Pohjanmeri ja Norjanmeri Pelagiset lajit Troolarit, kurenuotat SWE It(cid:132)meri, Kattegat, Skagerrak Turska ja merirapu Puomitroolarit ja Pohjanmeri SWE It(cid:132)meri SWE It(cid:132)meri SWE GBR GBR EU:n vedet Turska Lohi Passiiviset pyydykset, alukset ; 12 m Passiiviset pyydykset, alukset ; 12 m Ei MOO:n piiriss(cid:132) Pelagiset lajit Pienimuot. rannikkokal. :10 m Pelagiset troolit ja kurenuotat GBR EU:n vedet Kampelakalat Puomitrooli GBR EU:n vedet Pohjakalalajit GBR EU:n vedet GBR EU:n vedet GBR EU:n vedet GBR EU:n vedet ja kansainv(cid:132)liset vedet Pohjakalalajit ja pelagiset lajit Simpukat ja (cid:132)yri(cid:132)iset (ja pohjakalalajit) Simpukat ja (cid:132)yri(cid:132)iset (ja pohjakalalajit) Pohjakalalajit Pohjatroolarit, kurenuotat, merirapu Siimat ja verkot Seisovat pyydykset, simpukat ja (cid:132)yri(cid:132)iset Liikkuvat pyydykset, simpukat ja (cid:132)yri(cid:132)iset Kaukaiset vedet 4M2 4M3 4M4 4M5 4M6 4MZ 4N1 4N2 4N3 4N4 4N5 4N6 4N7 4N8 EU:n vedet Ulkoiset vedet GBR Maa BEL BEL Ei MOO:n piiriss(cid:132) 4NZ Taulukko 2: 1. 1. 92–1. 1. 1997 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana olevista laivastonosien koodit tapahtumista k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)t MOO III:n Alue Kalastustyyppi (”laivastonosa”) ICES-alue Rannikkovedet ja yhteis(cid:148)n vedet Yhteis(cid:148)n/kolmansien maiden/kansainv(cid:132)liset vedet Verkko- ja puomitroolarit Puomitroolarit IIIa, IV, VII, VIIIa, VIIIb IV, V, VI, VII F1 F2 F3 F4 F1 F2 F1 F1 F2 Koodi E10 G14 L 266/42 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 1. 10. 98 Maa Alue Kalastustyyppi (”laivastonosa”) ICES-alue Koodi DNK Rannikko-/yhteis(cid:148)n/kansainv(cid:132)liset vedet Alukset alle 5 brt DNK Rannikko-/yhteis(cid:148)n/kansainv(cid:132)liset vedet Pelaginen kalastus DNK Rannikko-/yhteis(cid:148)n/kansainv(cid:132)liset vedet Gr(cid:148)nlannin troolarit (cid:190) (cid:190) Gr(cid:148)nlanti DNK Rannikko-/yhteis(cid:148)n/kansainv(cid:132)liset vedet Troolarit ja ankkuroitu kurenuotta DNK Rannikko-/yhteis(cid:148)n/kansainv(cid:132)liset vedet Verkkoalukset jne. DNK Rannikko-/yhteis(cid:148)n/kansainv(cid:132)liset vedet Kurenuotta-alukset ICES + Norjan, Ruotsin, F(cid:132)rsaarten sopimukset ICES + Norjan, Ruotsin, F(cid:132)rsaarten sopimukset ICES + Norjan, Ruotsin, F(cid:132)rsaarten sopimukset DEU Rannikkovedet DEU Rannikkovedet DEU Rannikkovedet DEU Rannikkovedet DEU Yhteis(cid:148)n/kolmansien maiden/kansainv(cid:132)liset vedet DEU Yhteis(cid:148)n/kolmansien maiden/kansainv(cid:132)liset vedet DEU Yhteis(cid:148)n/kolmansien maiden/kansainv(cid:132)liset vedet DEU Yhteis(cid:148)n/kolmansien maiden/kansainv(cid:132)liset vedet DEU Yhteis(cid:148)n/kolmansien maiden/kansainv(cid:132)liset vedet DEU Yhteis(cid:148)n/kolmansien maiden/kansainv(cid:132)liset vedet Simpukkakalastus Puomitroolarit ((cid:132)yri(cid:132)iset) Puomitroolarit (kampelakalat) Verkkoalukset Puomitroolarit (kampelakalat) Puomitroolarit (kutterit) Pelagiset troolarit (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) Pelagiset kutteritroolarit EY ja kolmannet maat Pitk(cid:132)siimakutterit (cid:190) Suuret pakastetroolarit EY + NAFO + kolmannet maat GRC Rannikkovedet + V(cid:132)limeren avomeri Puomitroolarit GRC Rannikkovedet + V(cid:132)limeren avomeri Kiinte(cid:132)pyydys-, kurenuotta- ja sienialukset GRC Kolmansien maiden/kansainv(cid:132)liset vedet troolarit (valtameri-) (cid:190) (cid:190) (cid:190) ESP Rannikko-/yhteis(cid:148)n/V(cid:132)limeri ESP Rannikko-/yhteis(cid:148)n/V(cid:132)limeri Troolarit + monitoimialukset + hara-alukset (ei 158 artikla) Pelagiset kurenuotta-al. + verkkoal. + Kanarian s. (+ 160 artikla) VIIIc, IXa, V(cid:132)limeri VIIIc, IXa, V(cid:132)limeri ESP Kolmansien maiden/kansainv(cid:132)liset vedet Troolarit + monitoimialukset ESP Kolmansien maiden/kansainv(cid:132)liset vedet Pelagiset kurenuotta-al. + verkkoal. jne ESP Kolmansien maiden/kansainv(cid:132)liset vedet Tonnikala-al. FRA FRA FRA Rannikko-/yhteis(cid:148)n/kolmansien maiden vedet Monitoimial. , pass. pyydysal. ja pelagiset + vapa- ja siima. -al. Rannikko-/yhteis(cid:148)n/kolmansien maiden vedet Monitoimitroolarit Rannikko-/yhteis(cid:148)n/kolmansien maiden vedet Monitoimial. , muut kuin troolarit + hara-alukset FRA Trooppinen tonnikalalaivasto Kurenuotta-al. FRA Merentakaiset departementit Merentakaiset departementit FRA Merentakaiset departementit FRA FRA V(cid:132)limeri V(cid:132)limeri Tonnikala-al. Monitoimitroolarit Monitoimial. , muut kuin troolarit, ei pelagiset al. (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) B08 B09 B10 B12 B13 B17 C10 C11 C12 C19 G13 G17 G19 G20 G21 G22 E14 E20 G18 D10 D11 G12 G26 G28 A10 A11 A12 H10 I10 I11 M11 M13 1. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 266/43 Alue Kalastustyyppi (”laivastonosa”) ICES-alue Koodi Rannikkovedet Simpukka- ja (cid:132)yri(cid:132)iskalastus Rannikkovedet ja yhteis(cid:148)n vedet Puomitroolarit Rannikkovedet ja yhteis(cid:148)n vedet Rannikkovedet ja yhteis(cid:148)n vedet Pelagiset troolarit Monitoimialukset (cid:190) VI, VII VI, VII VI, VII Maa IRL IRL IRL IRL ITA ITA ITA ITA ITA ITA ITA ITA ITA PRT PRT PRT Rannikkovedet Rannikkovedet Rannikkovedet Rannikkovedet Rannikkovedet Rannikkovedet Rannikkovedet Rannikkovedet Rannikkovedet Pelagiset paritroolarit Pohja- ja puolisyv(cid:132)n veden troolarit K(cid:132)sihara-alukset Imuhara-alukset Verkkoalukset Pitk(cid:132)siima- ja siima-al. Monitoimitroolarit Monitoimial. , muut kuin troolarit Kurenuotta-al. ITA Kolmansien maiden/kansainv(cid:132)liset vedet Puomitroolarit ITA Kolmansien maiden/kansainv(cid:132)liset vedet Monitoimial. , muut kuin troolarit ITA ITA V(cid:132)limeri V(cid:132)limeri NLD Rannikkovedet NLD Yhteis(cid:148)n vedet NLD Yhteis(cid:148)n vedet NLD Yhteis(cid:148)n vedet Puomitroolarit Monitoimial. , muut kuin troolarit Muut kuin troolarit, my(cid:148)s nilvi(cid:132)ispyynti Puomitroolarit (simpukat, (cid:132)yri(cid:132)iset ja nilvi(cid:132)iset) Pelagiset troolarit Puomikutteritroolarit (ei simpukat, (cid:132)yri(cid:132)iset ja nilvi(cid:132)iset) Rannikkovedet ja yhteis(cid:148)n vedet Troolarit (manner-P) Rannikkovedet ja yhteis(cid:148)n vedet Monitoimialukset (Azorit) Rannikkovedet ja yhteis(cid:148)n vedet PRT Rannikkovedet ja yhteis(cid:148)n vedet Monitoimial. , muut kuin troolarit (manner) Monitoimial. , muut kuin troolarit (Madeira) PRT PRT Rannikkovedet ja yhteis(cid:148)n vedet Kurenuotta-al. (Madeira) Rannikkovedet ja yhteis(cid:148)n vedet Sardiinikurenuotta-al. (manner) PRT Kolmansien maiden/kansainv(cid:132)liset vedet Monitoimialukset (Azorit) PRT Kolmansien maiden/kansainv(cid:132)liset vedet PRT Kolmansien maiden/kansainv(cid:132)liset vedet Monitoimial. + tonnikala-alukset (Madeira) Monitoimial. + troolarit + tonnikalakurenuotta-al. (manner) FIN Rannikko-/yhteis(cid:148)n/kolmansien maiden Troolarit (silakka) (manner) vedet FIN Rannikko-/yhteis(cid:148)n/kolmansien maiden Verkkoal. + pitk(cid:132)siima-al. (lohi) (manner) (cid:190) vedet FIN Rannikko-/yhteis(cid:148)n/kolmansien maiden Muut alukset (manner) vedet FIN Pohjanlahti Erikoistuneet al. (lohi) (manner) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) C24 E11 E15 E19 C13 C14 C15 C16 C18 C20 C21 C22 C23 G15 G29 M10 M12 C17 E12 E16 E17 B11 B14 B15 B16 B18 B19 G23 G25 G27 F21 F22 F23 F24 L 266/44 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 1. 10. 98 Maa Alue Kalastustyyppi (”laivastonosa”) ICES-alue Koodi FIN Rannikko-/yhteis(cid:148)n/kolmansien maiden Troolarit (silakka) (Ahvenanmaa) vedet FIN Rannikko-/yhteis(cid:148)n/kolmansien maiden vedet FIN Rannikko-/yhteis(cid:148)n/kolmansien maiden Verkkoal. + pitk(cid:132)siima-al. (lohi) (Ahvenanmaa) Muut alukset (Ahvenanmaa) vedet SWE Rannikko-/yhteis(cid:148)n/kolmansien maiden Troolarit (simpukat ja (cid:132)yri(cid:132)iset) vedet (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) SWE Rannikko-/yhteis(cid:148)n/kolmansien maiden Pelagiset troolarit + kurenuotta-al. ; 30 m (cid:190) vedet SWE Rannikko-/yhteis(cid:148)n/kolmansien maiden Monitoimialukset vedet SWE Rannikko-/yhteis(cid:148)n/kolmansien maiden vedet SWE Rannikko-/yhteis(cid:148)n/kolmansien maiden Nuotta-al. + It(cid:132)meren pitk(cid:132)siima-al. (turska ja lohi) Muut alukset vedet GBR Rannikko-/yhteis(cid:148)n/kolmansien Puomitroolarit maiden/kansainv(cid:132)liset vedet GBR Rannikko-/yhteis(cid:148)n/kolmansien Pohjatroolarit ja kurenuotat maiden/kansainv(cid:132)liset vedet GBR Rannikko-/yhteis(cid:148)n/kolmansien Pelagiset troolarit maiden/kansainv(cid:132)liset vedet GBR Rannikko-/yhteis(cid:148)n/kolmansien maiden/kansainv(cid:132)liset vedet GBR Rannikko-/yhteis(cid:148)n/kolmansien maiden/kansainv(cid:132)liset vedet GBR Rannikko-/yhteis(cid:148)n/kolmansien maiden/kansainv(cid:132)liset vedet Seisovat pyydykset, simpukat, (cid:132)yri(cid:132)iset ja nilvi(cid:132)iset Liikkuvat pyydykset, simpukat, (cid:132)yri(cid:132)iset ja nilvi(cid:132)iset Nuotta + siima + muut pohjakalal. GBR Rannikko-/yhteis(cid:148)n/kolmansien Merirapual. maiden/kansainv(cid:132)liset vedet GBR Rannikko-/yhteis(cid:148)n/kolmansien Kaukaisten vesien al. maiden/kansainv(cid:132)liset vedet GBR Rannikko-/yhteis(cid:148)n/kolmansien Muut ; 10 m maiden/kansainv(cid:132)liset vedet (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) II, XIV (cid:190) GBR Rannikko-/yhteis(cid:148)n/kolmansien Monitoimial. , muut kuin troolarit : 10 m (cid:190) maiden/kansainv(cid:132)liset vedet F25 F26 F27 F28 F29 F30 F31 F32 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 F17 F18 F19 1. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 266/45 LIITE II PYYNTIPONNISTUS TOIMITETTAVIEN TIETOJEN M(cid:142)(cid:142)RITTELY JA TIETUEEN KUVAUS A. Yksitt(cid:132)iset ilmoitukset laivaston osan tai kalastustyypin mukaan Kent(cid:132)n nimi Leveys Tasaus M(cid:132)(cid:132)ritelm(cid:132) ja huomautukset P(cid:132)ivityksen osoitin Ilmoittava taho Laivaston osan koodi Kalastustyypin koodi Rakennusvuosi Ensimm(cid:132)inen kk. Viimeinen kk. Toiminta Tarkkailtu alus Aluksen nimi 3 3 3 2 4 2 2 3 12 40 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) O V V Ilmoituksen tyypin m(cid:132)(cid:132)rittelev(cid:132) koodi (ks. taulukko 1) Ilmoituksen tekev(cid:132) j(cid:132)senvaltio (3-kirjaiminen ISO-koodi) Sen laivaston osan koodi, (ks. liite I), johon toiminta liittyy Sen kalastustyypin koodi, (ks. liite I), johon toiminta liittyy Vuosi tai vuoden osa (VVVV), jona alusta tarkkaillaan Ensimm(cid:132)inen tarkkailukauden kuukausi (KK) Viimeinen tarkkailukauden kuukausi (KK) Aluksen laivastonosassa k(cid:132)ytt(cid:132)m(cid:132)t merell(cid:132)olop(cid:132)iv(cid:132)t (kokonaislukuna) tarkkailuaikana Sen aluksen sis(cid:132)inen numero (ks. asetuksen (EY) N:o 2090/98 liite), jonka toimin- nasta ilmoitus tehd(cid:132)(cid:132)n Alus, jonka toiminnasta tehd(cid:132)(cid:132)n ilmoitus B. Kootut ilmoitukset laivaston osan tai kalastustyypin mukaan Kent(cid:132)n nimi Leveys Tasaus M(cid:132)(cid:132)ritelm(cid:132) ja huomautukset P(cid:132)ivityksen osoitin Ilmoittava taho Laivaston osan koodi Kalastustyypin koodi Rakennusvuosi Ensimm(cid:132)inen kk. Viimeinen kk. Pyyntiponnistus/teho Pyyntiponnistus/vetoisuus 3 3 3 2 4 2 2 14 14 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) O O Ilmoituksen tyypin m(cid:132)(cid:132)rittelev(cid:132) koodi (ks. taulukko 1) Ilmoituksen tekev(cid:132) j(cid:132)senvaltio (3-kirjaiminen ISO-koodi) Sen laivaston osan koodi, (ks. liite I), johon toiminta liittyy Sen kalastustyypin koodi, (ks. liite I), johon toiminta liittyy Vuosi tai vuoden osan (VVVV), jona alusta tarkkaillaan Ensimm(cid:132)inen tarkkailukauden kuukausi (KK) Viimeinen tarkkailukauden kuukausi (KK) Kilowatit (kokonaislukuna) kerrottuna merell(cid:132)olop(cid:132)ivill(cid:132) (kokonaislukuna) laivaston osan pyyntiponnistuksen ilmaisemiseksi tarkkailuaikana (1). Tonnit (kokonaislukuna) kerrottuna merell(cid:132)olop(cid:132)ivill(cid:132) (kokonaislukuna) osan pyyntiponnistuksen ilmaisemiseksi tarkkailuaikana (2). laivaston (1) Lasketaan S(i=1,n)aiPi, miss(cid:132) n on laivaston osan alusten lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ai laivaston osan aluksen merell(cid:132)olop(cid:132)ivien lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132) tarkkailuaikana ja Pi laivastonosan aluksen keskim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)inen teho tarkkailuaikana. (2) Lasketaan S(i=1,n)a J , miss(cid:132) n on laivaston osan alusten lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132), a aluksen keskim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)inen vetoisuus tarkkailuaikana. i i laivaston osan aluksen merell(cid:132)olop(cid:132)ivien lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132) tarkkailuaikana ja J laivastonosan i i L 266/46 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 1. 10. 98 Taulukko 1 (cid:190) P(cid:132)ivityksen osoittimien koodit Ilmoitus laivaston osan tai kalastustyypin mukaan Laivaston osan tai kalastustyypin mukan tehdyn ilmoituksen SEG DSG


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2091/98 av den 30 september 1998 om segmentering av fiskeflottan i gemenskapen och av fiskeansträngningen i förhållande till de fleråriga utvecklingsprogrammen

text: L 266/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 10. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2091/98 av den 30 september 1998 om segmentering av fiskeflottan i gemenskapen och av fiskeanstr(cid:132)ngningen i f(cid:148)rh(cid:134)llande till de fler(cid:134)riga utvecklingsprogrammen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING deras fiskeflotta och varje byte av segment f(cid:148)r befintliga fartyg. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, De segmentkoder som skall anv(cid:132)ndas anges i bilaga I. med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem f(cid:148)r fiske och vattenbruk (1), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 1181/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 13 i denna, och De ber(cid:148)rda fartyget skall identifieras med hj(cid:132)lp av det interna nummer som finns registrerat i gemenskapens register (cid:148)ver fiskefartyg, enligt bilaga I till f(cid:148)rordning 2090/98. av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Enligt artikel 5 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3699/93 av den 21 december 1993 om kriterier och f(cid:148)rfaranden f(cid:148)r strukturst(cid:148)d inom fiskeri- och vatten- gemenskapens brukssektorn och f(cid:148)r beredning och avs(cid:132)ttning av dess produkter (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 25/97 (4), antogs fler(cid:134)riga utvecklingsprogram f(cid:148)r perioden 1997 till 2001 genom kommissionens beslut 98/119/EG till 98/131/EG (5). De uppgifter som kr(cid:132)vs f(cid:148)r att f(cid:148)lja dessa program m(cid:134)ste (cid:148)verl(cid:132)mnas till kommissionen, (cid:132)ven uppgifter om fiskeanstr(cid:132)ngningen, antingen f(cid:148)r enskilda fartyg eller samlade per segment, per flotta eller per fiske, allt efter det enskilda fallet. I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2090/98 (6) fastst(cid:132)lls grunden f(cid:148)r (cid:148)verf(cid:148)ring av uppgifter till gemenskapens register (cid:148)ver fiskefartyg. (cid:153)verf(cid:148)ring av uppgifter om segmentering av fiskeflottan och av fiskeanstr(cid:132)ngningen per l(cid:132)nkas till uppgifterna i gemenskapens register (cid:148)ver fiskefartyg. fiske b(cid:148)r De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r fiske och vattenbruk. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Enligt best(cid:132)mmelserna i f(cid:148)rordning 2090/98 skall med- lemsstaterna till gemenskapens register (cid:148)ver fiskefartyg f(cid:148)r varje fartyg som tillkommer i meddela segmentet (1) EGT L 389, 31. 12. 1992, s. 1. (2) EGT L 164, 9. 6. 1998, s. 1. (3) EGT L 346, 31. 12. 1993, s. 1. (4) EGT L 6, 10. 1. 1997, s. 7. (5) EGT L 39, 12. 2. 1998 , s. 1, 9, 15, 21, 27, 34, 41, 47, 53, 59, 65, 73 och 79. Artikel 2 F(cid:148)r varje segment f(cid:148)r vilket en medlemsstat till kommis- sionen (cid:148)verl(cid:132)mnar ett program f(cid:148)r att begr(cid:132)nsa fiskean- str(cid:132)ngningen, verksamhet, antingen per fiske enligt artikel 6 i r(cid:134)dets beslut 97/413/ EG (7) eller per segment f(cid:148)r att kompensera f(cid:148)r en efter- sl(cid:132)pning fr(cid:134)n det f(cid:148)reg(cid:134)ende fler(cid:134)riga utvecklingspro- grammet, skall f(cid:148)ljande f(cid:148)rfaranden antas: genom minskad delvis (cid:190) Medlemsstaten skall samla in enskilda uppgifter om fartygen inom segmenetet fiskeanstr(cid:132)ngningen f(cid:148)r eller fisket. (cid:190) Medlemsstaten skall med hj(cid:132)lp av ett datorprogram bearbeta uppgifterna. (cid:190) (cid:153)verf(cid:148)ringen till kommissionen av f(cid:148)reg(cid:134)ende (cid:134)rs enskilda uppgifter och upplysningar samlade per segment eller fiske skall genomf(cid:148)ras varje (cid:134)r senast den 31 mars enligt tabellerna A och B i bilaga II till denna f(cid:148)rordning. Artikel 3 F(cid:148)r de segment d(cid:132)r aktiva redskap anv(cid:132)nds som inte omfattas av de programm som avses i artikel 2 skall medlemsstaterna samla in och bearbeta de uppgifter som kr(cid:132)vs enligt bilaga II f(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla att aktivitetsgraden f(cid:148)r dessa inte (cid:148)kar, eller om den (cid:148)kar, att denna (cid:148)kning utv(cid:132)rderas. F(cid:148)ljande f(cid:148)rfaranden skall d(cid:132)rvid till(cid:132)mpas: (cid:190) De uppgifter som enligt bilaga II kr(cid:132)vs f(cid:148)r att (cid:148)ver- vaka utvecklingen av fiskeaktiviteten f(cid:148)r de ber(cid:148)rda segmenten skall samlas in och bearbetas av medlems- staten. N(cid:132)rmare upplysningar om vilka insamlingsme- toder som har valts f(cid:148)r varje flottsegment, tillsammans med v(cid:132)rdena f(cid:148)r de statistiska parametrar som anv(cid:132)nds (6) Se sida 27 i denna tidning. (7) EGT L 175, 3. 7. 1997, s. 27. 1. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 266/37 f(cid:148)r att beskriva noggrannheten i ber(cid:132)kningarna av fiskeanstr(cid:132)ngningen, skall (cid:148)verl(cid:132)mnas till kommis- sionen n(cid:132)r det till(cid:132)mpas. Andra f(cid:148)rfaranden som ger resultat av j(cid:132)mf(cid:148)rbar noggrannhet f(cid:134)r anv(cid:132)ndas, f(cid:148)rut- satt att de har godk(cid:132)nts av kommissionen. (cid:190) F(cid:148)reg(cid:134)ende (cid:134)rs resultat skall (cid:148)verl(cid:132)mnas till kommis- sionen senast den 31 mars varje (cid:134)r enligt tabell B i bilaga II till denna f(cid:148)rordning. (cid:190) Om en medlemsstat fastst(cid:132)ller att fiskeaktiviteten har (cid:148)kat inom ett visst segment skall den ber(cid:132)kna effekten av denna (cid:148)kning p(cid:134) segmentets fiskeanstr(cid:132)ngning och meddela kommissionen resultaten enligt artikel 2. Artikel 4 Medlemsstaterna skall till kommissionen (cid:148)verl(cid:132)mna de uppgifter som avses i denna f(cid:148)rordning genom digital de (cid:148)verf(cid:148)ring telekommunikationsn(cid:132)tet enligt via n(cid:132)rmare best(cid:132)mmelser och den kodning som fastst(cid:132)lls i bilagorna I och II. Kommissionen skall bekr(cid:132)fta motta- gandet av uppgifterna s(cid:134) snart de har inf(cid:148)rts i databasen. Artikel 5 R(cid:132)ttelser av felaktiga uppgifter i registret skall (cid:148)verl(cid:132)mnas till kommissionen senast 30 dagar fr(cid:134)n det datum d(cid:134) felet uppt(cid:132)cktes. Artikel 6 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 30 september 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Emma BONINO Ledamot av kommissionen L 266/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 10. 98 BILAGA I Tabell 1 Kodning av de segment i FUP IV och de fisken som skall anv(cid:132)ndas f(cid:148)r h(cid:132)ndelser tidigast den 1 januari 1997 Land Omr(cid:134)de Best(cid:134)nd Segment Segment- kod Fiske Fiskekod BEL Gemenskapens vatten Bottenlevande och plattfisk bomtr(cid:134)lare BEL Gemenskapens vatten BEL Bottenlevande och plattfisk bottentr(cid:134)lare Omfattas inte av FUP DNK Kustvatten Sm(cid:134)skaligt kustfiske : 12 m DNK Gemenskapens vatten Bottenlevande och plattfisk Garnfiskare DNK Gemenskapens + internationella vatten Bottenlevande, plattfisk, kr(cid:132)ftdjur och pelagiska Tr(cid:134)lare + snurrevadfartyg DNK Gemenskapens + Pelagiska internationella vatten DNK Ringnotsfartyg och pelagiska tr(cid:134)lare Omfattas inte av FUP DEU (cid:153)stersj(cid:148)n och Nordsj(cid:148)n Bottenlevande + sill och str(cid:148)mming Sm(cid:134)skaligt kustfiske : 12 m DEU (cid:153)stersj(cid:148)n och Nordsj(cid:148)n Bottenlevande Passiva fiskeredskap ; 12 m DEU (cid:153)stersj(cid:148)n och Nordsj(cid:148)n Bottenlevande DEU Nordsj(cid:148)n DEU Nordsj(cid:148)n Plattfisk Tr(cid:134)lare Bomtr(cid:134)lare Plattfisk och kr(cid:132)ftdjur Bomtr(cid:134)lare (list I och II) DEU Gemenskapens vatten Pelagiska DEU Tredje lands + NAFO:s + Bottenlevande Tr(cid:134)lare Tr(cid:134)lare NEAFC:s + gemenskapens vatten DEU GRC Kustvatten GRC Medelhavet GRC Medelhavet GRC Medelhavet GRC Medelhavet GRC Internationella vatten GRC Bottenlevande Pelagiska Svampdjur Pelagiska och bottenlevande Bottenlevande Omfattas inte av FUP Sm(cid:134)skaligt kustfiske : 12 m Gri-gri ; 12 meter Omfattas inte av FUP ESP Gemenskapens vatten Bottenlevande och pelagiska Sm(cid:134)skaligt : 12 m ESP Gemenskapens vatten Demersala ESP Gemenskapens vatten Demersala, pelagiska och med tonfiskliknande fisk Tr(cid:134)lare Fasta redskap ESP Gemenskapens vatten Pelagiska Ringnotsfartyg ESP ESP Internationella + tredje lands vatten Internationella + tredje lands vatten Bottenlevande och pelagiska Tr(cid:134)lare + skrapredskap Fasta redskap Plattfisk Nordsj(cid:148)n Pelagiska best(cid:134)nd p(cid:134) gemenskapens vatten F1 F1 4A1 4A2 4AZ 4B1 4B2 4B3 4B4 4BZ 4C1 4C2 4C3 4C4 4C5 4C6 4C7 4CZ 4D1 4D2 4D3 4D4 4D5 4D6 4DZ 4E1 4E2 4E3 4E4 4E5 4E6 1. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 266/39 Land Omr(cid:134)de Best(cid:134)nd Segment Segment- kod Fiske Fiskekod Internationella + tredje lands vatten Demersala, pelagiska och tonfiskliknande fisk Tonfiskflotta ESP ESP FRA Gemenskapens vatten FRA Atlanten, Engelska kanalen, Nordsj(cid:148)n FRA Atlanten, Engelska kanalen, Nordsj(cid:148)n FRA Atlanten, Engelska kanalen, Nordsj(cid:148)n FRA Atlanten, Engelska kanalen, Nordsj(cid:148)n FRA Atlanten, Engelska kanalen, Nordsj(cid:148)n FRA Medelhavet FRA Medelhavet Bottenlevande och pelagiska Bottenlevande och pelagiska Bottenlevande och pelagiska Bottenlevande och pelagiska Pelagiska Bottenlevande och sm(cid:134) pelagiska Bottenlevande och sm(cid:134) pelagiska FRA Medelhavet Pelagiska Omfattas inte av FUP Sm(cid:134)skaligt kustfiske : 12 m Tr(cid:134)lare 0–30 m Tr(cid:134)lare ; 30 m Icke tr(cid:134)lare 12–25 m Icke tr(cid:134)lare ; 25 m 4E7 4EZ 4F1 4F2 4F3 4F4 4F5 Atlanten, Engelska kanalen, Nordsj(cid:148)n, bottenlevande och pelagiska best(cid:134)nd Pelagiska tr(cid:134)lare ; 50 m 4F6 Gemenskapens vatten Internationella vatten Specialiserat sm(cid:134)skaligt Tr(cid:134)lare Notfartyg 4F7 4F8 Medelhavet, bottenlevande och sm(cid:134) pelagiska best(cid:134)nd 4F9 Tonfisk Sm(cid:134) pelagiska best(cid:134)nd F1 F1 F2 F1 F1 F2 FRA Internationella vatten Pelagiska Sp(cid:148)fiske med fasta linor FRA Internationella vatten Stora pelagiska (tonfisk) FRA R(cid:130)union FRA R(cid:130)union FRA R(cid:130)union FRA Guyana FRA Guyana FRA Guyana FRA Martinique FRA Martinique FRA Guadeloupe Bottenlevande och pelagiska Pelagiska Pelagiska Bottenlevande och pelagiska Kr(cid:132)ftdjur Pelagiska Bottenlevande och pelagiska Pelagiska Bottenlevande och pelagiska FRA Guadeloupe Pelagiska FRA IRL Gemenskapens vatten Bottenlevande och pelagiska IRL Gemenskapens vatten Pelagiska Notfartyg : 12 m Tonfiskfartyg (cid:153)vriga ; 12 m : 12 m R(cid:132)kfartyg Havsg(cid:134)ende fartyg : 12 m ; 12 m : 12 m ; 12 m Omfattas inte av FUP Kombinationsfartyg Pelagiska tr(cid:134)lare och ringnotsfartyg IRL Gemenskapens vatten Plattfisk och bottenlevande Bomtr(cid:134)lare IRL ITA Kustvatten ITA Kustvatten ITA Kustvatten Omfattas inte av FUP Sm(cid:134)skaligt kustfiske : 12 m Bottentr(cid:134)l Pelagiska partr(cid:134)lare Bottenlevande och pelagiska Bottenlevande och pelagiska Bottenlevande och pelagiska 4FA 4FB 4FC 4FD 4FE 4FF 4FG 4FH 4FJ 4FK 4FL 4FM 4FZ 4G1 4G2 4G3 4GZ 4H1 4H2 4H3 L 266/40 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 10. 98 Land Omr(cid:134)de Best(cid:134)nd Segment Segment- kod Fiske Fiskekod ITA Kustvatten ITA Kustvatten ITA Kustvatten ITA Medelhavet ITA Medelhavet ITA Medelhavet ITA Medelhavet ITA Oceaner ITA Bottenlevande och pelagiska Bottenlevande och pelagiska Bottenlevande och pelagiska Bottenlevande Bottenlevande Pelagiska Bottenlevande och pelagiska Bottenlevande och pelagiska NLD Kustvatten NLD Gemenskapens, tredje lands och internationella vatten Pelagiska och bottenlevande Sm(cid:134) ringnotsfartyg Hydrauliska fartyg med skrapredskap Kombinationsfartyg Bottentr(cid:134)l Kombinationsfartyg, icke tr(cid:134)lare Ringnotsfartyg f(cid:148)r tonfiskfiske Sv(cid:132)rdfiskflotta Tr(cid:134)lare och ringnotsfartyg Omfattas inte av FUP Sm(cid:134)skaligt kustfiske : 12 m Pelagiska tr(cid:134)lare NLD Gemenskapens vatten Plattfisk, pelagiska och bottenlevande Kuttrar ; 221 kW NLD Gemenskapens vatten Plattfisk, pelagiska och bottenlevande Eurokuttrar : 221 kW NLD Gemenskapens vatten NLD Sm(cid:134) fartyg Omfattas inte av FUP PRT ICES IXa Bottenlevande Sm(cid:134)skaligt kustfiske : 12 m PRT ICES IXa, IXb, X och Bottenlevande Fasta redskap ; = 12 m CECAF PRT ICES VIIIc, IXa och IXb PRT ICES IXa PRT Internationella vatten Bottenlevande och taggmakrill Sm(cid:134) pelagiska Bottenlevande och pelagiska Tr(cid:134)l Noter Kombinationsfartyg tr(cid:134)l och PRT CECAF Bottenlevande Sm(cid:134)skaligt kustfiske : 12 m PRT CECAF och internationella vatten Bottenlevande och pelagiska Fasta redskap ; 12 m PRT CECAF och internationella Pelagiska Noter vatten PRT ICES X Bottenlevande Sm(cid:134)skaligt kustfiske : 12 m PRT ICES X och internationella vatten PRT Bottenlevande och pelagiska Fasta redskap ; = 12 m Omfattas inte av FUP 4H4 4H5 4H6 4H7 4H8 4H9 4HA 4HB 4HZ 4J1 4J2 4J3 4J4 4J5 4JZ 4K1 4K2 4K3 4K4 4K5 4K6 4K7 4K8 4K9 4KA 4KZ Gemenskapens, tredje lands och internationella vatten, pelagiska och bottenlevande best(cid:134)nd Plattfisk, pelagiska och bottenlevande best(cid:134)nd, gemenskapens vatten Plattfisk, pelagiska och bottenlevande best(cid:134)nd, gemenskapens vatten F1 F1 F1 1. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 266/41 Land Omr(cid:134)de Best(cid:134)nd Segment Segment- kod Fiske Fiskekod FIN (cid:153)stersj(cid:148)n + ICES IIIbcd Pelagiska, lax Sm(cid:134)skaligt kustfiske : 12 m FIN (cid:153)stersj(cid:148)n + ICES IIIbcd Pelagiska FIN (cid:153)stersj(cid:148)n + ICES IIIbcd Bottenlevande Tr(cid:134)lare Tr(cid:134)lare FIN (cid:153)stersj(cid:148)n + ICES IIIbcd Lax, bottenlevande Passiva fiskeredskap FIN Omfattas inte av FUP SWE (cid:153)stersj(cid:148)n + Kattegatt och Skagerrak Sm(cid:134)skaligt kustfiske: 12 m SWE Kattegatt, Skagerrak och R(cid:132)kor och bottenlevande Tr(cid:134)lare Nordsj(cid:148)n SWE (cid:153)stersj(cid:148)n + Kattegatt, Pelagiska Tr(cid:134)lare, ringnotsfartyg Skagerrak, Nordsj(cid:148)n och Norska havet SWE (cid:153)stersj(cid:148)n + Kattegatt, Torsk och havskr(cid:132)fta Bottentr(cid:134)l Skagerrak och Nordsj(cid:148)n Torsk Lax SWE (cid:153)stersj(cid:148)n SWE (cid:153)stersj(cid:148)n SWE GBR GBR Gemenskapens vatten Pelagiska Fartyg med passiva fiskeredskap ; 12 m Passiva fiskeredskap vessels ; 12 m Omfattas inte av FUP Sm(cid:134)skaligt kustfiske : 10 m Pelagiska tr(cid:134)l- och notfartyg 4L1 4L2 4L3 4L4 4LZ 4M1 4M2 4M3 4M4 4M5 4M6 4MZ 4N1 4N2 (cid:153)stersj(cid:148)n + Kattegatt, Skagerrak och Nordsj(cid:148)n, torsk och havskr(cid:132)fta F1 Nordsj(cid:148)n, sill och str(cid:148)mming IV, VIId V(cid:132)stliga vatten, pelagiska Vb, VI, VII ex VIId, VIII Externa vatten (sill och str(cid:148)mming fr(cid:134)n Atlanten och Skandinavien) Bl(cid:134)vitling IV, VI, VII, VIII Plattfisk VII, VI Bottenlevande IV, Vb, VI, VII, VIII 4N4 4N5 F1 F2 F3 F4 F1 F2 F1 F1 F2 Kod E10 G14 GBR Gemenskapens vatten Plattfisk Bomtr(cid:134)l 4N3 Plattfisk IV GBR Gemenskapens vatten Bottenlevande Bottentr(cid:134)l, noter, havskr(cid:132)fttr(cid:134)l GBR Gemenskapens vatten GBR Gemenskapens vatten GBR Gemenskapens vatten GBR Gemenskapens vatten och internationella vatten Bottenlevande och pelagiska Skaldjur (och bottenlevande) Skaldjur (och bottenlevande) Bottenlevande Revar och n(cid:132)t Skaldjursfiske med fasta redskap 4N6 Skaldjursfiske med skrapredskap 4N7 Avl(cid:132)gsna vatten 4N8 Gemenskapens vatten Externa vatten GBR Omfattas inte av FUP 4NZ Tabell 2 Kodning av segment i FUP III som skall anv(cid:132)ndas f(cid:148)r h(cid:132)ndelser mellan den 1 januari 1992 och den 1 januari 1997 Land Zon Typ av fiske (”segment”) ICES-omr(cid:134)de BEL Kustvatten + Gemenskapens vatten Garnfiske och bomtr(cid:134)lare IIIa, IV, VII, VIIIa, VIIIb BEL Gemenskapens vatten + tredje lands + Bottentr(cid:134)lare IV, V, VI, VII internationella vatten L 266/42 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 10. 98 Land Zon Typ av fiske (”segment”) ICES-omr(cid:134)de DNK Kustvatten + gemenskapens + internationella vatten DNK Kustvatten + gemenskapens + internationella vatten DNK Kustvatten + gemenskapens + internationella vatten DNK Kustvatten + gemenskapens + internationella vatten DNK Kustvatten + gemenskapens + internationella vatten DNK Kustvatten + gemenskapens + internationella vatten DEU Kustvatten DEU Kustvatten DEU Kustvatten DEU Kustvatten Fartyg under 5 BT Pelagiskt fiske Tr(cid:134)lare Tr(cid:134)lare + snurrevadfartyg Garnfiske m. m. Vad- och notfartyg Musselfiske Bomtr(cid:134)lare (kr(cid:132)ftdjur) Bomtr(cid:134)lare (plattfisk) Garnfiske DEU Gemenskapens + tredje lands + Bomtr(cid:134)lare (plattfisk) internationella vatten DEU Gemenskapens + tredje lands + Bottentr(cid:134)lare (kutter) internationella vatten DEU Gemenskapens + tredje lands + Flyttr(cid:134)lare internationella vatten — — Gr(cid:148)nland ICES + avtal Norge, Sverige och F(cid:132)r(cid:148)arna ICES + avtal Norge, Sverige och F(cid:132)r(cid:148)arna ICES + avtal Norge, Sverige och F(cid:132)r(cid:148)arna — — — — — — — DEU Gemenskapens + tredje lands + Flyttr(cid:134)lare (kutter) EU + tredje land internationella vatten DEU Gemenskapens + tredje lands + Backor/l(cid:134)ngrev (kutter) — internationella vatten DEU Gemenskapens + tredje lands + St(cid:148)rre tr(cid:134)lare med frysutrustning EG + NAFO + tredje land internationella vatten GRC Kustvatten + Medelhavet open sea Bottentr(cid:134)lare GRC Kustvatten + Medelhavet open sea Fasta redskap, vad- och notfartyg samt svampfiske GRC Tredje lands + internationella vatten Oceanang(cid:134)ende tr(cid:134)lare — — — ESP Kustvatten + gemenskapens vaten + Medelhavet ESP Kustvatten + gemenskapens vatten + Medelhavet Tr(cid:134)lare + kombinationsfartyg + skrapredskap (utom artikel 158) Vad- och notfartyg f(cid:148)r pelagiskt fiske + Kanarie(cid:148)arna (+ artikel 160) VIIIc, IXa, Medelhavet VIIIc, IXa, Medelhavet ESP ESP Tredje lands + internationella vatten Tr(cid:134)lare + kombinationsfartyg Tredje lands + internationella vatten Garnfiske samt vad- och notfartyg f(cid:148)r pelagiskt fiske ESP Tredje lands + internationella vatten Tonfiskfartyg FRA Kustvatten + gemenskapens + tredje lands vatten Kombinationsfartyg, fasta redskap f(cid:148)r pelagiskt fiske + sp(cid:148)fiske FRA Kustvatten + gemenskapens + tredje Kombinationstr(cid:134)lare lands vatten FRA Kustvatten + gemenskapens + tredje lands vatten Kombinationsfartyg andra (cid:132)n tr(cid:134)lare + skrapredskap FRA FRA FRA Tropisk frysfartygsflotta (tonfisk) Vad- och notfartyg Franska utomeuropeiska departement Franska utomeuropeiska departement Franska utomeuropeiska departement Tonfiskfartyg FRA Medelhavet FRA Medelhavet Kombinationstr(cid:134)lare Andra kombinationsfartyg utom f(cid:148)r pelagiskt fiske — — — — — — — — — — — Kod B08 B09 B10 B12 B13 B17 C10 C11 C12 C19 G13 G17 G19 G20 G21 G22 E14 E20 G18 D10 D11 G12 G26 G28 A10 A11 A12 H10 I10 I11 M11 M13 1. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 266/43 Land IRL IRL IRL IRL Zon Typ av fiske (”segment”) ICES-omr(cid:134)de Kustvatten Kustvatten + gemenskapens vatten Kustvatten + gemenskapens vatten Sn(cid:132)ckfiske Bomtr(cid:134)lare Flyttr(cid:134)lare Kustvatten + gemenskapens vatten Kombinationsfartyg — VI, VII VI, VII VI, VII ITA Kustvatten ITA Kustvatten ITA Kustvatten ITA Kustvatten ITA Kustvatten ITA Kustvatten ITA Kustvatten ITA Kustvatten ITA Kustvatten Parflyttr(cid:134)lare Bottentr(cid:134)lare + parflyttr(cid:134)lare Manuella skrapredskap Sugskrapredskap Garnfiske Backor/l(cid:134)ngrev + krokfiske Kombinationstr(cid:134)lare Andra kombinationsfartyg Vad- och notfartyg ITA ITA Tredje lands + internationella vatten Bottentr(cid:134)lare Tredje lands + internationella vatten Andra kombinationsfartyg ITA Medelhavet ITA Medelhavet Bottentr(cid:134)lare Andra kombinationsfartyg NLD Kustvatten NLD Gemenskapens vatten NLD Gemenskapens vatten NLD Gemenskapens vatten Icke tr(cid:134)lare inklusive bl(cid:148)tdjursfiske Bomtr(cid:134)lare (bl(cid:148)t- och kr(cid:132)ftdjur) Flyttr(cid:134)lare Bomtr(cid:134)lare (kutter), (utom bl(cid:148)t- och kr(cid:132)ftdjur) PRT Kustvatten + gemenskapens vatten Tr(cid:134)lare (fastlandet) PRT Kustvatten + gemenskapens vatten Kombinationsfartyg (Azorerna) PRT Kustvatten + gemenskapens vatten Andra kombinationsfartyg (fastlandet) PRT Kustvatten + gemenskapens vatten Andra kombinationsfartyg (Madeira) PRT Kustvatten + gemenskapens vatten Vad- och notfartyg (Madeira) PRT Kustvatten + gemenskapens vatten Vad- och notfartyg f(cid:148)r sardinfiske (fastlandet) Tredje lands + internationella vatten Kombinationsfartyg (Azorerna) PRT PRT Tredje lands + internationella vatten Kombinationsfartyg + tonfiskfartyg (Madeira) Kombinationsfartyg + tr(cid:134)lare + vad- och notfartyg (fastlandet) PRT Tredje lands + internationella vatten FIN Kustvatten + gemenskapens + tredje Tr(cid:134)lare (str(cid:148)mming), (fastlandet) lands vatten FIN Kustvatten + gemenskapens + tredje lands vatten Garnfiske + backor/l(cid:134)ngrev (lax), (fastlandet) FIN Kustvatten + gemenskapens + tredje Andra fartyg (fastlandet) lands vatten FIN Finska viken Specialfartyg (lax), (fastlandet) — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Kod C24 E11 E15 E19 C13 C14 C15 C16 C18 C20 C21 C22 C23 G15 G29 M10 M12 C17 E12 E16 E17 B11 B14 B15 B16 B18 B19 G23 G25 G27 F21 F22 F23 F24 L 266/44 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 10. 98 Land Zon Typ av fiske (”segment”) ICES-omr(cid:134)de FIN Kustvatten + gemenskapens + tredje Tr(cid:134)lare (str(cid:148)mming), ((cid:143)land) — lands vatten FIN Kustvatten + gemenskapens + tredje Garnfiske + backor/l(cid:134)ngrev (lax), ((cid:143)land) — lands vatten FIN Kustvatten + gemenskapens + tredje Andra fartyg ((cid:143)land) lands vatten SWE Kustvatten + gemenskapens + tredje Tr(cid:134)lare (kr(cid:132)ftdjur) lands vatten — — SWE Kustvatten + gemenskapens + tredje Flyttr(cid:134)lare + vad- och notfartyg ; 30 m — lands vatten SWE Kustvatten + gemenskapens + tredje Kombinationsfartyg lands vatten SWE Kustvatten + gemenskapens + tredje lands vatten SWE Kustvatten + gemenskapens + tredje lands vatten GBR Kustvatten + gemenskapens + tredje lands + internationella vatten GBR Kustvatten + gemenskapens + tredje lands + internationella vatten GBR Kustvatten + gemenskapens + tredje lands + internationella vatten GBR Kustvatten + gemenskapens + tredje lands + internationella vatten GBR Kustvatten + gemenskapens + tredje lands + internationella vatten GBR Kustvatten + gemenskapens + tredje lands + internationella vatten GBR Kustvatten + gemenskapens + tredje lands + internationella vatten GBR Kustvatten + gemenskapens + tredje lands + internationella vatten GBR Kustvatten + gemenskapens + tredje lands + internationella vatten GBR Kustvatten + gemenskapens + tredje lands + internationella vatten Garnfiske + backor/l(cid:134)ngrev f(cid:148)r (cid:153)stersj(cid:148)n (lax och torsk) Andra fartyg Bomtr(cid:134)lare Bomtr(cid:134)lare samt vad- och notfartyg Flyttr(cid:134)lare Fasta redskap (bl(cid:148)t- och kr(cid:132)ftdjur) R(cid:148)rliga redskap (bl(cid:148)t- och kr(cid:132)ftdjur) Vad- och notfartyg + backor/l(cid:134)ngrev + andra bottentr(cid:134)lare Havskr(cid:132)fttr(cid:134)l — — — — — — — — — — H(cid:148)gsj(cid:148)fiske Andra fartyg ; 10 m Andra kombinationsfartyg : 10 m II, XIV — — Kod F25 F26 F27 F28 F29 F30 F31 F32 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 F17 F18 F19 1. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 266/45 BILAGA II FISKEANSTR(cid:142)NGNING DEFINITION AV UPPGIFTER SOM SKALL L(cid:142)MNAS OCH BESKRIVNING AV EN REGI- STRERING A. Individuella anm(cid:132)lningar per segment eller fiske F(cid:132)ltets namn Antal alfanu- meriska tecken Gruppering Definitioner och anm(cid:132)rkningar Registreringsindikator Uppgiftsl(cid:132)mnare Segmentkod Fiskekod Observations(cid:134)r F(cid:148)rsta m(cid:134)nad Sista m(cid:134)nad Aktivitet Observerat fartyg Fartygets namn 3 3 3 2 4 2 2 3 12 40 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) H V V Kod som anger typ av anm(cid:132)lan (se tabell 1) ISO-kod Alpha-3 f(cid:148)r den medlemsstat som g(cid:148)r anm(cid:132)lan Kod f(cid:148)r det segment (se bilaga I) d(cid:132)r aktiviteten har bedrivits Kod f(cid:148)r det fiske (se bilaga I) d(cid:132)r aktiviteten har bedrivits (cid:143)r eller del av (cid:134)r ((cid:143)(cid:143)(cid:143)(cid:143)) under vilket fartyget observeras F(cid:148)rsta m(cid:134)naden (MM) i observationsperioden Sista m(cid:134)naden (MM) i observationsperioden Antal (hela) dagar till havs f(cid:148)r fartyget i segmentet under observationsperioden. Internt nummer (se bilaga I till f(cid:148)rordning (EG) nr 2090/98) f(cid:148)r det fartyg som anm(cid:132)lan avser Fartyg f(cid:148)r vilket aktivitet anm(cid:132)ls B. Samlade anm(cid:132)lningar per segment eller fiske F(cid:132)ltets namn Antal alfanu- meriska tecken Gruppering Definitioner och anm(cid:132)rkningar Registreringsindikator Uppgiftsl(cid:132)mnare Segmentkod Fiskekod Observations(cid:134)r F(cid:148)rsta m(cid:134)nad Sista m(cid:134)nad 3 3 3 2 4 2 2 Fiskeanstr(cid:132)ngning i kW 14 Fiskeanstr(cid:132)ngning i tonnage 14 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) H H Kod som anger typ av anm(cid:132)lan (se tabell 1) ISO-kod Alpfa-3 f(cid:148)r den medlemsstat som g(cid:148)r anm(cid:132)lan Kod f(cid:148)r det segment (se bilaga I) d(cid:132)r aktiviteten har bedrivits Kod f(cid:148)r det fiske (se bilaga I) d(cid:132)r aktiviteten har bedrivits (cid:143)r eller del av (cid:134)r ((cid:143)(cid:143)(cid:143)(cid:143)) under vilket fartyget observeras F(cid:148)rsta m(cid:134)naden (MM) i observationsperioden Sista m(cid:134)naden (MM) i observationsperioden (hela tal) kW x (hela) dagar till havs som uttrycker fiskeanstr(cid:132)ngning i Antal segmentet under observationsperioden (1). (hela tal) Antal segmentet under observationsperioden (2) ton x (hela) dagar till havs som uttrycker fiskeanstr(cid:132)ngning i (1) Ber(cid:132)knas som S(i=1,n) a P d(cid:132)r n (cid:132)r antalet fartyg i segmentet, a antalet dagar till havs f(cid:148)r fartyget i segmentet under observationsperioden och P genomsnittliga maskinstyrkan f(cid:148)r fartyget i segmentet under observationsperioden. i i i (cid:132)r den i (2) Ber(cid:132)knas som S(i=1,n) aiJi d(cid:132)r n (cid:132)r antalet fartyg i segmentet, ai antalet dagar till havs f(cid:148)r fartyget i segmentet under observationsperioden och Ji (cid:132)r det genomsnittliga tonnaget f(cid:148)r fartyget i segmentet under observationsperioden. L 266/46 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 10. 98 Tabell 1 (cid:190) Kodning av registreringsindikatorn Anm(cid:132)lan per segment eller fiske Strykning av anm(cid:132)lan per segment eller fiske SEG DSG


title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας, και του κανονισμού (ΕΟΚ) 574/72 περί του τρόπου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 (Διάφορες τροποποιήσεις 1998)

eurovoc_concepts:
Community migration
migrant worker
self-employment
social security
wage earner

text: C (cid:216)325/12 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 23. 10. 98 Pr(cid:246)tash kanonismo(cid:255) (EK) toy Symboyl(cid:242)oy gia tropopo(cid:242)hsh toy kanonismo(cid:255) (EOK) ariq. 1408/71 per(cid:242) efarmog(cid:254)w tvn systhm‘tvn koinvnik(cid:254)w asf‘lishw stoyw misqvto(cid:255)w, stoyw mh misqvto(cid:255)w kai sta m~lh tvn oikogenei(cid:215)n toyw poy diakino(cid:255)ntai ent(cid:246)w thw Koin(cid:246)thtaw, kai toy kanonismo(cid:255) (EOK) ariq. 574/72 per(cid:242) toy tr(cid:246)poy efarmog(cid:254)w toy kanonismo(cid:255) (EOK) ariq. 1408/71 (Di‘forew tropopoi(cid:254)seiw 1998) (98/C 325/05) (Ke(cid:242)meno poy paroysi‘zei endiaf~ron gia ton EOX) COM(1998) 547 telik(cid:246) - 98/0285(CNS) (Ypobl(cid:254)qhke ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254) stiw 30 Septembr(cid:242)oy 1998) TO SYMBOYLIO THS EYRVPA(cid:231)KHS ENVSHS, (cid:190)Exontaw yp(cid:246)ch: th synq(cid:254)kh gia thn (cid:242)drysh thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw, kai id(cid:242)vw ta ‘rqra 51 kai 235, thn pr(cid:246)tash thw Epitrop(cid:254)w, poy ypobl(cid:254)qhke (cid:255)stera ap(cid:246) diaboyle(cid:255)seiw me th dioikhtik(cid:254) epitrop(cid:254) gia thn koinvnik(cid:254) asf‘lish tvn diakino(cid:255)menvn ergazom~nvn, th gn(cid:215)mh toy Eyrvpaıko(cid:255) Koinoboyl(cid:242)oy, th gn(cid:215)mh thw Oikonomik(cid:254)w kai Koinvnik(cid:254)w Epitrop(cid:254)w, Ektim(cid:215)ntaw: (cid:246)ti pr~pei na g(cid:242)noyn orism~new tropopoi(cid:254)seiw stoyw kanoni(cid:220) smo(cid:255)w (EOK) ariq. 1408/71 toy Symboyl(cid:242)oy, thw 14hw Ioyn(cid:242)oy 1971, per(cid:242) efarmog(cid:254)w tvn systhm‘tvn koinvnik(cid:254)w asf‘lishw stoyw misqvto(cid:255)w, stoyw mh misqvto(cid:255)w kai sta m~lh tvn oikogenei(cid:215)n toyw poy diakino(cid:255)ntai ent(cid:246)w thw Koi(cid:220) n(cid:246)thtaw(cid:216)(˛)kai (EOK) ariq. 574/72 toy Symboyl(cid:242)oy, thw 21hw Mart(cid:242)oy 1972, per(cid:242) toy tr(cid:246)poy efarmog(cid:254)w toy kanonismo(cid:255) (EOK) ariq. 1408/71 per(cid:242) efarmog(cid:254)w tvn systhm‘tvn koi(cid:220) nvnik(cid:254)w asf‘lishw stoyw misqvto(cid:255)w, stoyw mh misqvto(cid:255)w kai sta m~lh tvn oikogenei(cid:215)n toyw poy diakino(cid:255)ntai ent(cid:246)w thw Koin(cid:246)thtaw(cid:216)(ˇ), (cid:246)ti oi tropopoi(cid:254)seiw ayt~w synd~ontai me tiw allag~w poy ep~feran ta kr‘th m~lh sth nomoqes(cid:242)a toyw sxetik‘ me thn koinvnik(cid:254) asf‘lish(cid:221) (˛) EE L (cid:216)149 thw 5. 7. 1971, s. 2. Enhm~rvsh toy kanonismo(cid:255) ~gine ap(cid:246) ton kanonism(cid:246) (EK) ariq. 118/97 (EE L (cid:216)28 thw 30. 1. 1997) kai tropopoi(cid:254)qhke teleyta(cid:242)a ap(cid:246) ton kanonism(cid:246) (EK) ariq. 1606/98 (EE L (cid:216)209 thw 25. 7. 1998). (ˇ) EE L (cid:216)74 thw 27. 3. 1972, s. 1. Enhm~rvsh toy kanonismo(cid:255) ~gine ap(cid:246) ton kanonism(cid:246) (EK) ariq. 118/97 (EE L (cid:216)28 thw 30. 1. 1997) kai tropopoi(cid:254)qhke teleyta(cid:242)a ap(cid:246) ton kanonism(cid:246) (EK) ariq. 1290/97 (EE L (cid:216)176 thw 4. 7. 1997). (cid:246)ti h efarmog(cid:254) toy kefala(cid:242)oy 8 stiw synt‘jeiw orfan(cid:215)n dhmioyrge(cid:242) probl(cid:254)mata ermhne(cid:242)aw kai dio(cid:242)khshw kai e(cid:242)nai prow to symf~ron tvn endiaferom~nvn pros(cid:215)pvn oi syn(cid:220) t‘jeiw orfan(cid:215)n na ypolog(cid:242)zontai s(cid:255)mfvna me tiw diat‘jeiw toy kefala(cid:242)oy 3 toy t(cid:242)tloy III par‘ s(cid:255)mfvna me tiw diat‘(cid:220) jeiw toy kefala(cid:242)oy 8(cid:221) (cid:246)ti fa(cid:242)netai sk(cid:246)pimo na prosarmoste(cid:242) o t(cid:242)tlow (cid:133)IB. POR(cid:220) TOGALIA(cid:176) toy parat(cid:254)matow II a) prokeim~noy na lhfqo(cid:255)n yp(cid:246)ch oi allag~w poy mesol‘bhsan sthn portogalik(cid:254) nomoqes(cid:242)a(cid:221) (cid:246)ti pr~pei na prosteqe(cid:242) ~na n~o shme(cid:242)o ston t(cid:242)tlo (cid:133)Z. IRLANDIA(cid:176) kai ~na ak(cid:246)mh ston t(cid:242)tlo (cid:133)IE. HNVMENO BASILEIO(cid:176) toy parart(cid:254)matow VI prokeim~noy na lhfqo(cid:255)n yp(cid:246)ch oi sygkekrim~noi kan(cid:246)new proterai(cid:246)thtaw gia thn per(cid:242)ptvsh syss(cid:215)reyshw dikaivm‘tvn gia oikogeneiak~w parox~w s(cid:255)mfvna me th nomoqes(cid:242)a toy Hnvm~noy Basi(cid:220) le(cid:242)oy kai thw Irland(cid:242)aw l(cid:246)gv ‘khshw epaggelmatik(cid:254)w dra(cid:220) sthri(cid:246)thtaw sthn epikr‘teia toy en(cid:246)w ap(cid:246) ta d(cid:255)o ayt‘ kr‘th m~lh(cid:221) (cid:246)ti oi diat‘jeiw tvn pararthm‘tvn toy kanonismo(cid:255) (EOK) ariq. 574/72 den ~xoyn kam(cid:242)a ‘mesh ep(cid:242)drash ston kaqo(cid:220) rism(cid:246) tvn dikaivm‘tvn tvn at(cid:246)mvn(cid:221) (cid:246)ti pr~pei na problefqe(cid:242) h dynat(cid:246)thta tropopo(cid:242)hshw (cid:246)lvn tvn pararthm‘tvn toy kanonismo(cid:255) (EOK) ariq. 574/72 ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254) met‘ ap(cid:246) apa(cid:242)thsh toy/tvn kr‘(cid:220) toyw((cid:220)(cid:215)n) m~loyw((cid:220)(cid:215)n) (cid:254) tvn armod(cid:242)vn arx(cid:215)n toyw kai (cid:255)stera ap(cid:246) gnvmod(cid:246)thsh thw dioikhtik(cid:254)w epitrop(cid:254)w(cid:221) (cid:246)ti pr‘gmati, h tropopo(cid:242)hsh ayt(cid:215)n tvn pararthm‘tvn skop(cid:246) ~xei na eisag‘gei se ~na koinotik(cid:246) (cid:246)rgano tiw apof‘seiw poy lamb‘nontai ap(cid:246) ta endiafer(cid:246)mena kr‘th m~lh (cid:254) ap(cid:246) tiw arm(cid:246)diew arx~w toyw(cid:221) (cid:246)ti pr~pei na prosarmoste(cid:242) o t(cid:242)tlow (cid:133)43. ISPANIA - ITALIA(cid:176) toy parart(cid:254)matow 5 toy kanonismo(cid:255) (EOK) ariq. 574/72(cid:221) 23. 10. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)325/13 (cid:246)ti met‘ tiw dioikhtik~w anadiorgan(cid:215)seiw poy ~ginan sth Gall(cid:242)a sxetik‘ me thn ej~tash tvn ait(cid:254)sevn gia par‘tash ap(cid:246)spashw (cid:254) gia eidik(cid:254) ap(cid:246)spash, pr~pei na prosarmoste(cid:242) o t(cid:242)tlow (cid:133)E. GALLIA(cid:176) toy parart(cid:254)matow 10 toy kanoni(cid:220) smo(cid:255) (EOK) ariq. 574/72(cid:221) (cid:246)ti, gia na epiteyxqe(cid:242) o st(cid:246)xow thw ele(cid:255)qerhw kyklofor(cid:242)aw tvn ergazom~nvn ston tom~a thw koinvnik(cid:254)w asf‘lishw, e(cid:242)nai apara(cid:242)thto kai orq(cid:246) na tropopoihqo(cid:255)n oi kan(cid:246)new kvdikopo(cid:242)hshw tvn eqnik(cid:215)n systhm‘tvn koinvnik(cid:254)w asf‘(cid:220) lishw me ~na desmeytik(cid:246) koinotik(cid:246) nomik(cid:246) m~so, to opo(cid:242)o qa e(cid:242)nai ‘mesa efarm(cid:246)simo se (cid:246)la ta kr‘th m~lh(cid:221) (cid:246)ti to(cid:255)to symfvne(cid:242) me tiw diat‘jeiw thw tr(cid:242)thw paragr‘foy toy ‘rqroy 3(cid:216)B thw synq(cid:254)khw, EJEDVSE TON PARONTA KANONISMO: (cid:190)Arqro 1 O kanonism(cid:246)w (EOK) ariq. 1408/71 tropopoie(cid:242)tai vw ej(cid:254)w: 1. (cid:217)H par‘grafow 3 toy ‘rqroy 44 antikaq(cid:242)statai ap(cid:246) to ak(cid:246)loyqo ke(cid:242)meno: (cid:133)3. (cid:217)(cid:218)To par(cid:246)n kef‘laio den afor‘ th syntajiodotik(cid:254) prosa(cid:255)jhsh (cid:254) ta syntajiodotik‘ epid(cid:246)mata l(cid:246)gv t~knvn ta opo(cid:242)a xorhgo(cid:255)ntai s(cid:255)mfvna me tiw diat‘jeiw toy kefala(cid:242)oy 8. (cid:176) 4. (cid:217)Sto par‘rthma IIa), o t(cid:242)tlow (cid:133)IB. PORTOGALIA(cid:176) anti(cid:220) kaq(cid:242)statai ap(cid:246) to ak(cid:246)loyqo ke(cid:242)meno: (cid:133)B. PORTOGALIA a) To mh antapodotik(cid:246) oikogeneiak(cid:246) ep(cid:242)doma gia ta paidi‘ kai toyw n~oyw kai h prosa(cid:255)jhs(cid:254) toy l(cid:246)gv anaphr(cid:242)aw (nomoqetik(cid:246) di‘tagma ariq. 160/80 thw 27hw Ma(cid:148)(cid:224)oy 1980, (cid:246)pvw tropopoi(cid:254)qhke ap(cid:246) to nomo(cid:220) qetik(cid:246) di‘tagma ariq. 133(cid:220)C/97, thw 30(cid:254)w Ma(cid:148)(cid:224)oy 1997). b) To mh antapodotik(cid:246) ep(cid:242)doma gia th fo(cid:242)thsh se eidik(cid:246) ekpaideytik(cid:246) (cid:242)dryma (nomoqetik(cid:246) di‘tagma ariq. 160/80 thw 27hw Ma(cid:148)(cid:224)oy 1980, (cid:246)pvw tropopoi(cid:254)(cid:220) qhke ap(cid:246) to nomoqetik(cid:246) di‘tagma ariq. 133(cid:220)C/97, thw 30(cid:254)w Ma(cid:148)(cid:224)oy 1997). g) H mh antapodotik(cid:254) s(cid:255)ntajh orfano(cid:255) (nomoqetik(cid:246) di‘tagma ariq. 160/80 thw 27hw Ma(cid:148)(cid:224)oy 1980, (cid:246)pvw tropopoi(cid:254)qhke ap(cid:246) to nomoqetik(cid:246) di‘tagma ariq. 133(cid:220)C/97, thw 30(cid:254)w Ma(cid:148)(cid:224)oy 1997). d) H (mh antapodotik(cid:254)) koinvnik(cid:254) s(cid:255)ntajh g(cid:254)ratow kai anaphr(cid:242)aw (nomoqetik(cid:246) di‘tagma ariq. 464/80 thw 13hw Oktvbr(cid:242)oy 1980). e) To mh antapodotik(cid:246) ep(cid:242)doma gia front(cid:242)da ap(cid:246) tr(cid:242)toyw (nomoqetik(cid:246) di‘tagma 160/80 thw 27hw Ma(cid:148)(cid:224)oy 1980, (cid:246)pvw tropopoi(cid:254)qhke ap(cid:246) to nomoqetik(cid:246) di‘tagma ariq. 133(cid:220)C/97, thw 30(cid:254)w Ma(cid:148)(cid:224)oy 1997). st)(cid:217)H mh antapodotik(cid:254) s(cid:255)ntajh xhre(cid:242)aw (kanonistik(cid:246) di‘tagma ariq. 52/81 thw 11hw Noembr(cid:242)oy 1981). (cid:176) 2. (cid:217)H par‘grafow 1 toy ‘rqroy 78 antikaq(cid:242)statai ap(cid:246) to 5. (cid:217)To par‘rthma VI tropopoie(cid:242)tai vw ej(cid:254)w: ak(cid:246)loyqo ke(cid:242)meno: (cid:133)1. (cid:218)(cid:217)O (cid:246)row ""parox~w’’, kat‘ thn ~nnoia toy par(cid:246)ntow ‘rqroy, shma(cid:242)nei ta oikogeneiak‘ epid(cid:246)mata kai, an‘(cid:220) loga me thn per(cid:242)ptvsh, ta symplhrvmatik‘ (cid:254) ta eidik‘ epid(cid:246)mata poy probl~pontai gia ta orfan‘. (cid:176) 3. (cid:217)H par‘grafow 1 toy ‘rqroy 79 antikaq(cid:242)statai ap(cid:246) to ak(cid:246)loyqo ke(cid:242)meno: (cid:133)1. (cid:217)(cid:218)Oi parox~w, kat‘ thn ~nnoia tvn ‘rqrvn 77 kai 78, katab‘llontai s(cid:255)mfvna me th nomoqes(cid:242)a poy or(cid:242)zetai kat’ efarmog(cid:254) tvn diat‘jevn tvn en l(cid:246)gv ‘rqrvn ap(cid:246) to for~a poy e(cid:242)nai arm(cid:246)diow gia thn efar(cid:220) mog(cid:254) thw nomoqes(cid:242)aw ayt(cid:254)w kai me dik(cid:254) toy epib‘rynsh, san na e(cid:242)xe ypaxqe(cid:242) o dikaio(cid:255)xow tvn synt‘jevn (cid:254) o apoqan(cid:215)n apokleistik‘ sth nomoqes(cid:242)a toy armod(cid:242)oy kr‘toyw. B~baia, e‘n h nomoqes(cid:242)a ayt(cid:254) probl~pei (cid:246)ti h kt(cid:254)sh, h diat(cid:254)rhsh (cid:254) h an‘kthsh toy dikai(cid:215)matow parox(cid:215)n ejart‘tai ap(cid:246) th di‘rkeia tvn peri(cid:246)dvn asf‘(cid:220) lishw apasx(cid:246)lhshw, mh misqvt(cid:254)w drasthri(cid:246)thtaw (cid:254) katoik(cid:242)aw, h di‘rkeia ayt(cid:254) kaqor(cid:242)zetai afo(cid:255) lhfqo(cid:255)n yp(cid:246)ch, an‘loga me thn per(cid:242)ptvsh, oi diat‘jeiw toy ‘rqroy 45 (cid:254) toy ‘rqroy 72. (cid:176) a)(cid:217)ston t(cid:242)tlo (cid:133)Z. IRLANDIA(cid:176), prost(cid:242)qetai to ak(cid:246)(cid:220) loyqo shme(cid:242)o: (cid:133)11. (cid:217)To diak(cid:242)vma gia to sympl(cid:254)rvma oikogeneiako(cid:255) eisod(cid:254)matow b‘sei apokleistik‘ thw irlandik(cid:254)w nomoqes(cid:242)aw anast~lletai ef(cid:246)son sth di‘rkeia thw (cid:242)diaw peri(cid:246)doy kai gia to (cid:242)dio m~low oikog~(cid:220) neiaw katab‘llontai oikogeneiak~w parox~w s(cid:255)mfvna me th nomoqes(cid:242)a toy Hnvm~noy Basi(cid:220) le(cid:242)oy kai m(cid:246)no (cid:254) kat’ efarmog(cid:254) tvn ‘rqrvn 73, 74, 77 (cid:254) 78 toy kanonismo(cid:255) m~xri to pos(cid:246) ayt(cid:215)n tvn parox(cid:215)n(cid:176)(cid:221) b) ston t(cid:242)tlo (cid:133)IE. HNVMENO BASILEIO(cid:176), pro(cid:220) st(cid:242)qetai to ak(cid:246)loyqo shme(cid:242)o: (cid:133)21. (cid:217)To dika(cid:242)vma gia thn oikogeneiak(cid:254) p(cid:242)stvsh b‘sei apokleistik‘ thw nomoqes(cid:242)aw toy Hnv(cid:220) m~noy Basile(cid:242)oy anast~lletai ef(cid:246)son sth di‘r(cid:220) keia thw (cid:242)diaw peri(cid:246)doy kai gia to (cid:242)dio m~low oikog~neiaw oikogeneiak~w katab‘llontai parox~w s(cid:255)mfvna me thn irlandik(cid:254) nomoqes(cid:242)a kai m(cid:246)no (cid:254) kat’ efarmog(cid:254) tvn ‘rqrvn 73, 74, 77 (cid:254) 78 toy kanonismo(cid:255) m~xri to pos(cid:246) ayt(cid:215)n tvn parox(cid:215)n. (cid:176) C (cid:216)325/14 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 23. 10. 98 (cid:190)Arqro 2 O kanonism(cid:246)w (EOK) ariq. 574/72 tropopoie(cid:242)tai vw ej(cid:254)w: 1. (cid:217)To ‘rqro 122 antikaq(cid:242)statai ap(cid:246) to ak(cid:246)loyqo ke(cid:242)meno: (cid:133)(cid:190)Arqro 122 Eidik~w diat‘jeiw sxetik‘ me thn tropopo(cid:242)hsh tvn pararthm‘tvn Ta parart(cid:254)mata toy kanonismo(cid:255) efarmog(cid:254)w e(cid:242)nai dynat(cid:246)n na tropopoihqo(cid:255)n ap(cid:246) kanonism(cid:246) thw Eyrv(cid:220) paık(cid:254)w Epitrop(cid:254)w met‘ ap(cid:246) apa(cid:242)thsh toy/tvn kr‘(cid:220) toyw((cid:220)(cid:215)n) m~loyw((cid:220)vn) (cid:254) tvn armod(cid:242)vn arx(cid:215)n toyw kai met‘ ap(cid:246) gnvmod(cid:246)thsh thw dioikhtik(cid:254)w epitrop(cid:254)w. (cid:176) 2. (cid:217)To par‘rthma 5 tropopoie(cid:242)tai vw ej(cid:254)w: grafow 5 toy kanonismo(cid:255) efarmog(cid:254)w (tr(cid:246)poi ap(cid:246)(cid:220) doshw tvn parox(cid:215)n asf‘lishw asq~neiaw(cid:220)mhtr(cid:246)thtaw kai ekkrem(cid:215)n apait(cid:254)sevn). (cid:176) 3. (cid:217)To par‘rthma 10 tropopoie(cid:242)tai vw ej(cid:254)w: Ston t(cid:242)tlo (cid:133)E. GALLIA(cid:176), to shme(cid:242)o 5 antikaq(cid:242)statai ap(cid:246) to ak(cid:246)loyqo ke(cid:242)meno: (cid:133)5. (cid:217)Gia thn efarmog(cid:254) toy ‘rqroy 14 par‘grafow 1 stoixe(cid:242)o b) toy ‘rqroy 14a) par‘grafow 1 stoixe(cid:242)o b) kai toy ‘rqroy 17 toy kanonismo(cid:255): K~ntro koinvnik(cid:254)w asf‘lishw diakino(cid:255)menvn erga(cid:220) zom~nvn, Par(cid:242)si. (cid:176) (cid:190)Arqro 3 a)(cid:217)ston t(cid:242)tlo (cid:133)43. ISPANIA - ITALIA(cid:176), o (cid:246)row (cid:133)Kam(cid:242)a(cid:176) antikaq(cid:242)statai ap(cid:246) to ak(cid:246)loyqo ke(cid:242)meno: (cid:133)Symfvn(cid:242)a thw 21hw Noembr(cid:242)oy 1997 sxetik‘ me to ‘rqro 36 par‘grafow 3 toy kanonismo(cid:255) (ap(cid:246)dosh eiw e(cid:242)dow parox(cid:215)n asq~neiaw kai mhtr(cid:246)thtaw) kai tvn ‘rqrvn 93, 94, 95, 100 kai toy ‘rqroy 102 par‘(cid:220) O par(cid:215)n kanonism(cid:246)w arx(cid:242)zei na isx(cid:255)ei thn pr(cid:215)th hm~ra toy mhn(cid:246)w poy akoloyqe(cid:242) to m(cid:254)na thw dhmos(cid:242)eys(cid:254)w toy sthn Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn. O par(cid:215)n kanonism(cid:246)w e(cid:242)nai desmeytik(cid:246)w vw prow (cid:246)la ta m~rh toy kai isx(cid:255)ei ‘mesa se k‘qe kr‘tow m~low


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2093/98 της Επιτροπής της 30ής Σεπτεμβρίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1609/88 για τον καθορισμό της ημερομηνίας εισόδου σε απόθεμα βουτύρου που πωλείται βάσει των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85 και (ΕΟΚ) αριθ. 570/88

eurovoc_concepts:
butter
intervention stock
sale

text: 1. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 266/59 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2093/98 TGS EPITQOPGS tgr 30(cid:147)r Septelbq(cid:148)ou 1998 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1609/88 cia tom jahoqisl(cid:149) tgr gleqolg- m(cid:148)ar eis(cid:149)dou se ap(cid:149)hela bout(cid:151)qou pou pyke(cid:148)tai b(cid:145)sei tym jamomisl(cid:150)m (EOJ) aqih. 3143/85 jai (EOJ) aqih. 570/88 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 804/68 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1968, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a cakajtojolij(cid:150)m jai pqo(cid:152)(cid:149)mtym (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1587/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 6, c(cid:145)kajtor tym tou Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3143/85 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 11gr Moelbq(cid:148)ou 1985, cia tgm di(cid:145)hesg se leiyl(cid:146)mg til(cid:147) bout(cid:151)qou paq(cid:146)lbasgr pou pqoo- q(cid:148)fetai cia tgm (cid:145)lesg jatam(cid:145)kysg up(cid:149) loqv(cid:147) sulpujyl(cid:146)- mou bout(cid:151)qou (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1802/95 (4), to pyko(cid:151)lemo bo(cid:151)tuqo pq(cid:146)pei ma (cid:146)wei eis(cid:146)khei se ap(cid:149)hela pqim ap(cid:149) gleqolgm(cid:148)a pou ha jahoqiste(cid:148)· (cid:149)ti g (cid:148)dia diadijas(cid:148)a ajokouhe(cid:148)tai cia tgm p(cid:150)kgsg tou bout(cid:151)qou sto pka(cid:148)sio tou jahest(cid:150)tor pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2571/97 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 15gr Dejelbq(cid:148)ou 1997, cia tgm p(cid:150)kgsg se leiyl(cid:146)mg til(cid:147) bout(cid:151)qou jai tg woq(cid:147)cgsg emisw(cid:151)seyr stgm jq(cid:146)la, to bo(cid:151)tuqo jai to sulpujmyl(cid:146)mo bo(cid:151)tuqo pou pqooq(cid:148)fomtai cia tgm paqasjeu(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym fawaqopka- stij(cid:147)r, pacyt(cid:150)m jai (cid:145)kkym tqov(cid:148)lym (5), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1982/98 (6)· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 1609/88 tgr Epitqop(cid:147)r (7), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2408/97 (8), jahoq(cid:148)fei tgm pqohesl(cid:148)a eis(cid:149)dou se ap(cid:149)hela tou bout(cid:151)qou pou pyke(cid:148)tai dum(cid:145)lei tou amyt(cid:146)qy jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3143/85 jai tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 570/88 tgr Epitqop(cid:147)r (9), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 531/96 (10)· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r aut(cid:149)r (cid:146)wei tqopopoighe(cid:148) epameikgll(cid:146)myr pqojeil(cid:146)mou ma akk(cid:145)nei g pqohesl(cid:148)a· (cid:149)ti sglei(cid:150)hgje (cid:149)ti, stir d(cid:151)o tekeu- (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 13. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 21. (3) EE L 298 tgr 12. 11. 1985, s. 9. (4) EE L 174 tgr 26. 7. 1995, s. 27. (5) EE L 350 tgr 20. 12. 1997, s. 3. (6) EE L 256 tgr 18. 9. 1998, s. 9. (7) EE L 143 tgr 10. 6. 1988, s. 23. (8) EE L 332 tgr 4. 12. 1997, s. 39. (9) EE L 55 tgr 1. 3. 1988, s. 31. (10) EE L 78 tgr 28. 3. 1996, s. 13. ta(cid:148)er tqopopoi(cid:147)seir pou pqaclatopoi(cid:147)hgjam ap(cid:149) tour jamomislo(cid:151)r (EJ) aqih. 2224/97 tgr Epitqop(cid:147)r (11) jai (EJ) aqih. 2408/97 amtisto(cid:148)wyr, to pq(cid:150)to ed(cid:145)vio tou (cid:145)qhqou 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1609/88 tqopopoi(cid:147)hgje k(cid:149)cy k(cid:145)hour amt(cid:148) tou deut(cid:146)qou edav(cid:148)ou· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, sumep(cid:150)r, ma epamav(cid:146)qei to (cid:145)qhqo 1 stgm oqh(cid:147) tou diat(cid:151)pysg· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 570/88 (cid:146)wei jataqcghe(cid:148) jai (cid:146)wei amtijatastahe(cid:148) ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2571/ 77· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, sumep(cid:150)r, ma pqosaqlosho(cid:151)m oi swetij(cid:146)r amavoq(cid:146)r· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr c(cid:145)kajtor jai cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 O jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 1609/88 tqopopoie(cid:148)tai yr en(cid:147)r: 1. Stom t(cid:148)tko, oi (cid:149)qoi «(EOJ) aqih. 570/88» amtijah(cid:148)sta- mtai ap(cid:149) tour (cid:149)qour «(EJ) aqih. 2571/97». 2. Sto (cid:145)qhqo 1, to pq(cid:150)to jai to de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio amtijah(cid:148)- stamtai ap(cid:149) to aj(cid:149)kouho je(cid:148)lemo: «To bo(cid:151)tuqo pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3143/85 pq(cid:146)pei ma (cid:146)wei eis(cid:146)khei se ap(cid:149)hela pqim ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou 1993. To bo(cid:151)tuqo pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o a) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2571/97 pq(cid:146)pei ma (cid:146)wei eis(cid:146)khei se ap(cid:149)hela pqim ap(cid:149) tgm 1g Iouk(cid:148)ou 1997. » (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm tq(cid:148)tg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. (11) EE L 305 tgr 24. 11. 1997, s. 24. L 266/60 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 1. 10. 98 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 30 Septelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: Regolamento (CE) n. 2088/98 della Commissione del 30 settembre 1998 che completa l'allegato del regolamento (CE) n. 2400/96 relativo all'iscrizione di alcune denominazioni nel «Registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette» di cui al regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine dei prodotti agricoli e alimentari

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal product
designation of origin
human nutrition
location of production
milk product

text: L 266/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 1. 10. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2088/98 DELLA COMMISSIONE del 30 settembre 1998 che completa l’allegato del regolamento (CE) n. 2400/96 relativo all’iscrizione di alcune denominazioni nel «Registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette» di cui al regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denomina- zioni di origine dei prodotti agricoli e alimentari LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio, del 14 luglio 1992, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine dei prodotti agricoli e alimentari (1), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1068/97 (2), in particolare l’articolo 6, para- grafi 3 e 4, considerando che, a norma dell’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 2081/92, il Regno Unito da trasmesso alla Commissione una domanda di registrazione di una deno- minazione di origine; considerando che, a norma dell’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2081/92, si (cid:138) constatato che la domanda (cid:138) conforme a tale regolamento e che, in partico- lare, comprende tutti gli elementi di cui all’articolo 4; nella Gazzetta considerando che, in seguito alla pubblicazione della denominazione figurante nell’allegato del presente regola- delle Comunit(cid:133) mento europee (3), (cid:138) stata trasmessa alla Commissione una dichia- razione di opposizione ai sensi dell’articolo 7 del regola- mento (CEE) n. 2081/92; che tale dichiarazione (cid:138) stata considerata ricevibile; ufficiale considerando che, a norma dell’articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2081/92, la Commissione ha invi- tato gli Stati membri interessati a raggiungere un accordo sulla registrazione della denominazione «Cornish Clotted Cream»; che tale accordo (cid:138) stato raggiunto; che esso (cid:138) conforme alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 2081/92 e non comporta alcuna modifica delle informa- zioni inizialmente trasmesse in virt(cid:151) dell’articolo 5 del citato regolamento; che si (cid:138) constatato che il termine «Cornouaille» nei marchi francesi registrati non viene utilizzato per una crema n(cid:130) lo sar(cid:145) in futuro; considerando che, di conseguenza, la denominazione in esame pu(cid:149) essere iscritta nel «Registro delle denomina- zioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette» e beneficiare pertanto della protezione sul piano comunitario quale denominazione di origine protetta; considerando che l’allegato del presente regolamento completa l’allegato del regolamento (CE) n. 2400/96 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1576/98 (5), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato del regolamento (CE) n. 2400/96 (cid:138) completato dalla denominazione figurante nell’allegato del presente regolamento, che (cid:138) iscritta quale denominazione di origine protetta (DOP) nel «Registro delle denominazioni di origine protette indicazioni geografiche protette» previsto dall’articolo 6, paragrafo 3, del regola- mento (CEE) n. 2081/92. e delle Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 208 del 24. 7. 1992, pag. 1. (2) GU L 156 del 13. 6. 1997, pag. 10. (3) GU C 140 del 7. 5. 1997, pag. 4. (4) GU L 327 del 18. 12. 1996, pag. 11. (5) GU L 206 del 23. 7. 1998, pag. 15. 1. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 266/25 ALLEGATO PRODOTTI DELL’ALLEGATO II DEL TRATTATO DESTINATI ALL’ALIMENTAZIONE UMANA Altri prodotti di origine animale (uova, miele, prodotti lattieri diversi dal burro) REGNO UNITO (cid:190) Cornish Clotted Cream (DOP)