title: Decisão sobre o projecto comum, aprovado pelo Comité de Conciliação, de uma directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à protecção jurídica dos desenhos e modelos (C4-0467/98 00/0464(COD))(Processo de co-decisão: terceira leitura)

eurovoc_concepts: EU body for police and judicial cooperation

formats: html print


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1958/98 z dnia 15 września 1998 r. zmieniające załączniki I, II i III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnych poziomów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcegoTekst mający znaczenie dla EOG

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

formats: html pdf print

text: 428 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 23 31998R1958 16. 9. 1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 254/7 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1958/98 z dnia 15 września 1998 r. zmieniające załączniki I, II i III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspól- notową procedurę określania maksymalnych poziomów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90 z dnia 26 czerwca 1990 r. ustanawiające wspólnotową procedurę określania maksymalnych poziomów pozostałości weterynaryj- nych produktów leczniczych w środkach spożywczych pocho- dzenia zwierzęcego (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1570/98 (2), w szczególności jego art. 6, 7 i 8, a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z rozporządzeniem (EWG) 2377/90 maksymalne poziomy pozostałości muszą być ustanawiane stopniowo dla wszystkich substancji farmakologicznie czynnych, stosowanych w weterynaryjnych produktach leczniczych we Wspólnocie, przeznaczonych do podawania zwierzętom służącym do produkcji żywności; maksymalne poziomy pozostałości powinny zostać określone wyłącznie po analizie, przeprowadzanej w ramach Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych, wszelkich istotnych informacji dotyczących bezpieczeństwa tych pozostałości dla konsumentów środków spożywczych pochodzenia zwierzęcego oraz wpływu tych pozostałości na przebieg procesów prze- twórstwa przemysłowego środków spożywczych; zwierzęcego należy określić przy ustanawianiu maksymalnych poziomów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożyw- gatunki czych pochodzenia zwierząt mogących wykazywać pozostałości; poziomy tych pozostałości w tkankach mięsnych uzyskiwanych ze zwierząt leczonych (tkanka docelowa) oraz charakter pozo- stałości właściwej do kontroli poziomu pozostałości (pozo- stałość znacznikowa); obecność zgodnie z przepisami odpowiedniego prawodawstwa wspólno- towego maksymalny poziom pozostałości do celów kontroli powinien być zazwyczaj ustanawiany dla tkanek docelowych wątroby lub nerek; niemniej jednak, ponieważ wątroba i nerki są często usuwane z tusz będących przedmiotem handlu międzynarodowego, należy także ustanowić maksymalne poziomy pozostałości dla tkanki mięśniowej i tłuszczowej; należy ustanowić maksymalne poziomy pozostałości weteryna- ryjnych produktów leczniczych przeznaczonych dla kur niosek, zwierząt mlecznych lub pszczół miodnych w odniesieniu do jaj, mleka i miodu; w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 dodaje się azaperon; w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 dodaje się urticae herba, tiliae flos, sambuci flos, salviae folium, rosmarini folium, quercus cortex, millefolii herba, melissae folium, matricariae flos oraz bromek butyloskopolaminy; w celu umożliwienia zakończenia badań naukowych w załączniku III do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 dodaje się cyflutrynę; przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia należy przewidzieć 60-dniowy okres czasu, by stworzyć Państwom Członkowskim możliwości przyjęcia wszelkich dostosowań, które mogą okazać się konieczne w związku z dopuszczeniem do obrotu danych weterynaryjnych produktów leczniczych, zgodnie z dyrektywą Rady 81/851/EWG (3), ostatnio zmienioną dyrektywą 93/40/EWG (4), w celu uwzględnienia przepisów niniejszego rozporządzenia; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Lecz- niczych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W załącznikach I, II i III do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się zmiany określone w Załączniku do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie 60. dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. (1) Dz. U. L 224 z 18. 8. 1990, str. 1. (2) Dz. U. L 205 z 22. 7. 1998, str. 10. (3) Dz. U. L 317 z 6. 11. 1981, str. 1. (4) Dz. U. L 214 z 24. 8. 1993, str. 31. 03/t. 23 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 429 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 15 września 1998 r. W imieniu Komisji Martin BANGEMANN Członek Komisji A. W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się następujące zmiany: ZAŁĄCZNIK 3. Środki działające na układ nerwowy 3. 1. Środki działające na centralny układ nerwowy 3. 1. 1. Butyrofenonowe leki uspokajające Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Pozostałość znacznikowa Gatunki zwierząt „Azaperon Suma azaperonu i azape- rolu Świnie Inne przepisy Maksymalny poziom pozostałości Tkanka docelowa, narząd, środek spożywczy 100 µg/kg Mięśnie 100 µg/kg Skóra i tłuszcz 100 µg/kg Wątroba 100 µg/kg Nerki” B. W załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się następujące zmiany: 2. Związki organiczne Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Gatunki zwierząt Inne przepisy „Bromek butyloskopolaminy Wszystkie gatunki zwierząt służących do produkcji żywności Matricariae flos Melissae folium Millefolii herba Quercus cortex Rosmarini folium Salviae folium Sambuci flos Tiliae flos Urticae herba Wszystkie gatunki zwierząt służących do produkcji żywności Wszystkie gatunki zwierząt służących do produkcji żywności Wszystkie gatunki zwierząt służących do produkcji żywności Wszystkie gatunki zwierząt służących do produkcji żywności Wszystkie gatunki zwierząt służących do produkcji żywności Wszystkie gatunki zwierząt służących do produkcji żywności Wszystkie gatunki zwierząt służących do produkcji żywności Wszystkie gatunki zwierząt służących do produkcji żywności Wszystkie gatunki zwierząt służących do produkcji żywności” 4 3 0 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 3 C. W załączniku III do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się następujące zmiany: 2. Środki przeciwpasożytnicze 2. 2. Środki działające przeciw ektopasożytom 2. 2. 3. Piretryna i piretroidy Substancja(-e) farmakologicznie czynna(-e) Pozostałość znacznikowa Gatunki zwierząt Maksymalny poziom pozostałości Tkanka docelowa, narząd, środek spożywczy Inne przepisy „Cyflutryna Cyflutryna Bydło 10 µg/kg Mięśnie 50 µg/kg Tłuszcz 10 µg/kg Wątroba 10 µg/kg Nerki 20 µg/kg Mleko Maksymalny poziom pozostałości wprowa- dzony tymczasowo do dnia 1. 1. 2001 r. Należy przestrzegać dalszych przepisów zawar- tych w dyrektywie Rady 94/29/WE” 0 3 / t. 2 3 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 4 3 1


title: Απόφαση σχετικά με το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά της ατμοσφαιρικής ρύπανσης από τις εκπομπές των οχημάτων με κινητήρα και την τροποποίηση της οδηγίας 70/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τα ελαφρά οχήματα επαγγελματικής χρήσης (C4-0499/98 96/0164Β(COD)) (Διαδικασία συναπόφασης: τρίτη ανάγνωση)

eurovoc_concepts:
air quality
combustion gases
motor fuel
motor vehicle
motor vehicle pollution
oil pollution
pollution control measures
right of establishment


title: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 1958/98 tal-15 ta’ Settembru 1998 li jemenda l-Annessi I, II u III ta’ Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 2377/90 li jistabilixxi proċedura tal-Komunità għall-istabbiliment ta’ limiti massimi residwali ta’ prodotti mediċinali veterinarji f’affarijiet ta’ l-ikel ta’ oriġini mill-annimaliTest b’ rilevanza ghaż-ŻEE

text: 428 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 23 31998R1958 16. 9. 1998 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 254/7 IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru. 1958/98 tal-15 ta’ Settembru 1998 jemenda l-Annessi I, II u III ta’ Regolament tal-Kunsill li proċedura tal-Komunità għall-istabbiliment ta’ jistabilixxi limiti massimi residwali ta’ prodotti mediċinali (KEE) Nru. 2377/90 li veterinarji f’affarijiet ta’ l-ikel ta’ oriġini mill-annimali (Test b’ rilevanza ghaż-ŻEE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Billi, fil-każ ta’ prodotti mediċinali veterinarji intiżi għall-użu f’għasafar li jbidu, annimali li jipproduċu l-ħalib jew żunżan li jagħmlu l-għasel, limiti residwali massimi jridu jkunu stabbiliti wkoll għall-bajd, ħalib jew għasel; Billi azaperone għandu ikun imdaħħal Regolament (KEE) Nru. 2377/90; f’L-Anness I għar- Wara li kkunsidrat Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 2377/90 jistabilixxi proċedura tal-Komunità tas-26 ta’ Ġunju 1570 li għall-istabiliment ta’ prodotti ta’ ta’ oriġini minn mediċinali veterinarji annimali (1), kif tal- Kummissjoni l- Artikoli 6, 7 u 8 ta’ dan, (KE) Nru. 2010/98 (2)u b’ mod partikolari emendat minn Regolament limiti f’affarijiet residwali massimi l-aħħar l-ikel ta’ limiti ta’ Billi, bi qbil ma Regolament (KEE) Nru. 2377/90, residwu massimu jridu jkunu stabbiliti progressivament għal kull sustanza farmakoloġikament attiva li hi wżata fil-Komunità fi prodotti mediċinali veterinarji intiżi għall-amministrazzjoni ta’ annimali li jipproduċu l-ikel; limiti residwali massimi għandhom ikunu stabbiliti biss Billi wara eżami fil-Kumitat għal Prodotti Mediċinali Veterinarji ta’ l- informazzjoni rilevanti kollha li tikkonċerna s-sigurtà ta’ residwi tas-sustanza konċernata għall-konsumatur ta’ affarijiet ta’ l-ikel ta’ oriġini mill-annimali u l-impatt ta’ residwi fuq l-ipproċessar industrijali ta’ l-affarijiet ta’ l-ikel; Billi, fl-istabiliment tal-limiti residwali massimi għal residwi ta’ prodotti mediċinali veterinarji fl-affarijiet ta’ l-ikel ta’ oriġini mill-annimali, huwa neċessarju li tkun speċifikata l-ispeċi ta’ l- il-livelli annimali li jistgħu ikunu preżenti tal-laħam ittrattat (tessut immirat) u n- rilevanti ottenuti mill-annimal natura tar-residwu li hi residwi (residwu markatur); jistgħu ikunu preżenti, f’kull wieħed mit-tessuti rilevanti għall-kontroll li fihom residwi ta’ tiliae flos, sambuki flos, salviae folium, Billi urtikae erba, filjum, kwerkus kortex, millefolii erba, melissae rosmarini foljum, matrikarjiae bromida u għandhom ikunu mdaħħla f’L-Anness II għal Regolament (KEE) nru. 2377/90; butilskopolaminju flos sabiex jiġi permess studji xjentifiċi, Billi, ċyflutrina għandha tkun imdaħħla f’L-Annessi III ma’ Regola- ment (KEE) nru. 2377/90; l-iffinalizzar ta’ Billi perijodu ta’ 60 ġurnata għandu jkun permess qabel id- dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament sabiex jippermetti lill-Istati Membri jagħmlu kwalunkwe bidla li tista’ tkun neċessarja għall- awtoriżżazzjonijiet biex jiġu mtpjazzati fuq is-suq il-prodotti mediċinali veterinarji kkonċernati li ġew mogħtija bi qbil ma Direttiva tal-Kunsill 81/851/KEE (3), kif l-aħħar emendata minn Direttiva 93/40/KEE (4) biex jittieħed kont tad- dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament. l-miżuri li għalihom hemm provvediment Billi f’dan ir- Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Wieqaf dwar Prodotti Mediċinali Veterinarji, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: L-Artikolu 1 f’leġiżlazzjoni Billi, għall-kontroll ta’ residwi, kif ipprovdut limiti residwali massimi għandhom tas- xierqa tal-Komunità, soltu jkunu stabbiliti għat-tessuti immarkati ta’ fwied jew kliewi; l-fwied u l-kliewi huma ta’ spiss imneħħija mill- billi, karkassi fic-ċaqlieq tagħhom fil-kummerċ internnazzjonali, u limiti residwali massimi għandhom għalhekk dejjem ikunu stabbiliti għall-tessuti ta’ muskolu jew xaħam; iżda, L-Annessi I, II u III tar-Regolament (KEE) Nru. 2377/90 huma minn hawn emendati kif imfassal fl-Anness hawnhekk. L-Artikolu 2 Dan ir-Regolament ser jidħol fis-seħħ fis-sittin ġurnata wara l- pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. (1) ĠU L 224, tat-18. 8. 1990, p. 1. (2) ĠU L 205, tat-22. 7. 1998, p. 10. (3) ĠU L 317, tas-6. 11. 1981, p. 1. (4) ĠU L 214, ta' l-24. 8. 1993, p. 31. 03/Vol. 23 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 429 Dan ir-Regolament ser ikun ta’ rabta fil-totalità tiegħu u jkun applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, 15 ta’ Settembru 1998. Għall-Kummissjoni Martin BANGEMANN Membru tal-Kummissjoni A. L-Anness I għal Regolament (KEE) Nru 2377/90 hu emendat kif isegwi: 3. Aġenti li jaġixxu fuq is-sistema nervuża 3. 1. Aġenti li jaġixxu fuq is-sistema ċentrali nervuża 3. 1. 1. Trankwiliżżanti Butyrophenone L-ANNESS Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid Jääkide piirnormid Sihtkude Muud sätted “Asaperoon Asaperooni summa ja asaperooli Sead B. L-Anness II għal Regolament (KEE) Nru 2377/90 hu emendat kif isegwi: 2. Komposti Organiċi 100 µg/kg Lihaskude 100 µg/kg Nahk ja rasvkude 100 µg/kg Maks 100 µg/kg Neer” Farmakoloogilised toimeained Loomaliigid Muud sätted “Butüülskopolamiinbromiid Matricariae flos Melissae folium Millefolii herba Quercus cortex Rosmarini folium Salviae folium Sambuci flos Tiliae flos Urticae herba Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid Kõik toiduloomade liigid” 4 3 0 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 0 3 / V o l. 2 3 C. L-Anness III għal Regolament (KEE) Nru 2377/90 hu emendat kif isegwi: Aġenti antiparassitiċi 2. 2. 2. Aġenti li jaġixxu kontra l-ektoparassiti 2. 2. 3. Pyretrin u pretroidi Farmakoloogilised toimeained Markerjääk Loomaliigid MRL Sihtkude Muud sätted “Tsüflutriin Tsüflutriin Veised 10 µg/kg Lihaskude 50 µg/kg Rasvkude 10 µg/kg Maks 10 µg/kg Neer 20 µg/kg Piim Ajutised jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 1. jaanuaril 2001 Tuleb järgida nõukogu direktiivi 94/29/EÜ edasisi sätteid” 0 3 / V o l. 2 3 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 4 3 1


title: Afgørelse om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa- Parlamentets og Rådets direktiv om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer og om ændring af Rådets direktiv 70/220/EØF (C4-0498/98 96/ 0164(COD))(Fælles beslutningsprocedure - tredjebehandling)

eurovoc_concepts:
air quality
motor fuel
motor vehicle
motor vehicle pollution
oil pollution
pollution control measures
right of establishment


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1963/98 av den 15 september 1998 om fastställande av representativa priser och tilläggsbelopp för import av fjäderfäkött, ägg och äggalbumin samt om ändring av förordning (EG) nr 1484/95

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
originating product
poultrymeat
representative price
third country

formats: pdf print

text: 16. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 254/19 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1963/98 av den 15 september 1998 om fastst(cid:132)llande av representativa priser och till(cid:132)ggsbelopp f(cid:148)r import av fj(cid:132)der- f(cid:132)k(cid:148)tt, (cid:132)gg och (cid:132)ggalbumin samt om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 1484/95 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING ning av till(cid:132)ggsbelopp f(cid:148)r import samt till(cid:132)ggsbelopp f(cid:148)r import av fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt, (cid:132)gg och (cid:132)ggalbumin. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r (cid:132)gg (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1516/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 5. 4 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt (3), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2916/95 (4), s(cid:132)rskilt artikel 5. 4 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2783/75 av den 29 oktober 1975 om det gemensamma handelssys- temet f(cid:148)r (cid:132)ggalbumin och mj(cid:148)lkalbumin (5), senast (cid:132)ndrad f(cid:148)rordning (EG) nr 2916/95, genom kommissionens s(cid:132)rskilt artikel 3. 4 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1484/95 (6), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1515/98 (7), fast- st(cid:132)lls till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r ordningen f(cid:148)r till(cid:132)mp- Det framg(cid:134)r av den regelbundna kontrollen av de uppgifter som ligger till grund f(cid:148)r fastst(cid:132)llandet av de representativa priserna f(cid:148)r produkterna inom sektorerna f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt, (cid:132)gg och (cid:132)ggalbumin att de representativa priserna och till(cid:132)ggsbeloppen f(cid:148)r vissa produkter b(cid:148)r (cid:132)ndras med h(cid:132)nsyn till variationerna i pris efter ursprung. De representativa priserna och motsva- rande till(cid:132)ggsbelopp b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r offentligg(cid:148)ras. import av Med h(cid:132)nsyn till situationen p(cid:134) marknaden b(cid:148)r denna (cid:132)ndring genomf(cid:148)ras s(cid:134) snart som m(cid:148)jligt. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)- k(cid:148)tt och (cid:132)gg. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilaga I till f(cid:148)rordningen (EG) nr 1484/95 skall ers(cid:132)ttas med bilagan till denna f(cid:148)rordning. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 16 september 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 15 september 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 49. (2) EGT L 189, 30. 7. 1996, s. 99. (3) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 77. (4) EGT L 305, 19. 12. 1995, s. 49. (5) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 104. (6) EGT L 145, 29. 6. 1995, s. 47. (7) EGT L 200, 16. 7. 1998, s. 24. L 254/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 9. 98 BILAGA ”BILAGA I KN-nummer Varubeteckning 0207 14 10 Styckningsdelar av h(cid:148)ns, benfria, frysta 1602 32 11 Icke kokta varor andra (cid:132)n tupp och h(cid:148)ns Represen- tativt pris (ecus/100 kg) Till(cid:132)ggs- belopp (ecus/100 kg) Ursprung (1) 232,7 225,2 273,3 282,4 246,3 236,1 20 22 8 5 12 15 01 02 03 04 01 02 (1) Importens ursprung: 01 Brasilien 02 Thailand 03 Chile 04 Argentina. ”


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2892/98 del Susan WADDINGTON a la Comisión. Trato dado a titulares de un pasaporte británico por la policía de fronteras francesa

eurovoc_concepts:
France
United Kingdom
border control
ethnic group
free movement of persons
frontier region
fundamental rights
police checks
protection of minorities
religious group

text: 29. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 118/161 (1999/C 118/200) PREGUNTA ESCRITA P-2892/98 de Susan Waddington (PSE) a la Comisi(cid:243)n (15 de septiembre de 1998) Asunto: Trato dado a titulares de un pasaporte britÆnico por la polic(cid:237)a de fronteras francesa El martes 14 de julio de 1998 a las 18. 30 horas, una mujer britÆnica, su marido y sus cuatro hijos pequeæos, todos ellos con un pasaporte britÆnico y en camino a un destino tur(cid:237)stico de Francia, desembarcaron en Calais y presentaron sus pasaportes a las autoridades francesas. Como musulmana y de acuerdo con sus creencias, la mujer utiliza un velo que la cubre por completo y œnicamente puede mostrar su rostro a los varones que sean parientes consangu(cid:237)neos. Para identificar a la mujer, el funcionario de servicio, un agente de polic(cid:237)a de sexo masculino, le pidi(cid:243) que levantara su velo. La mujer se neg(cid:243) educadamente y, al tiempo que trataba de explicar los motivos de su negativa (no habla francØs), pidi(cid:243) la presencia de un polic(cid:237)a de sexo femenino a quien le pudiera enseæar su cara. A pesar de sus reiteradas solicitudes, las autoridades francesas rehusaron llamar a una agente de polic(cid:237)a de sexo femenino, se negaron a comunicarse en inglØs, no entregaron ninguna documentaci(cid:243)n en inglØs y, durante 30 minutos, no facilitaron servicios de interpretaci(cid:243)n. Al final, las autoridades francesas le denegaron la entrada en Francia a la mujer y la devolvieron al Reino Unido. A su regreso, una funcionaria de aduanas britÆnica confirm(cid:243) su identidad. Este inaceptable incidente caus(cid:243) una gran angustia a la familia ya que se les deneg(cid:243) el derecho que, como ciudadanos de la Uni(cid:243)n, tienen a la libre circulaci(cid:243)n. Desgraciadamente, ciudadanos comunitarios de minor(cid:237)as Øtnicas son v(cid:237)ctimas habitualmente de incidentes similares durante sus desplazamientos. ¿Considera la Comisi(cid:243)n que el trato dado a esta mujer y a su familia es inaceptable y supone una violaci(cid:243)n de los derechos humanos fundamentales de las mujeres? ¿QuØ medidas tiene intenci(cid:243)n de adoptar la Comisi(cid:243)n para impedir que se produzcan incidentes de este tipo y c(cid:243)mo piensa utilizar en el futuro el nuevo art(cid:237)culo 13 del Tratado de Amsterdam? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (28 de octubre de 1998) El derecho comunitario en materia de libre circulaci(cid:243)n de los ciudadanos de la Uni(cid:243)n Europea establece que para que los ciudadanos de la Uni(cid:243)n sean admitidos al territorio de los Estados miembros basta presentar una tarjeta de identidad o pasaporte vÆlidos (1). Asimismo, en el estado actual del derecho comunitario, los Estados miembros tienen derecho a comprobar la validez de la tarjeta de identidad o del pasaporte cuando se franquee una frontera. El control de validez incluye la comprobaci(cid:243)n de la correspondencia entre la persona a la que se expidi(cid:243) la tarjeta de identidad o el pasaporte y cuya identidad Østos certifican y la que se presenta a la frontera provista de estos documentos. La Comisi(cid:243)n considera que el control del v(cid:237)nculo directo entre el documento y su titular debe efectuarse con pleno respeto a los derechos fundamentales y la dignidad humana. Por otra parte, la Comisi(cid:243)n desea recordar que el respeto a los derechos del hombre y las libertades fundamentales se encuentra ampliamente garantizado en los Estados miembros, tanto en el interior, mediante v(cid:237)as de recurso interno, como en el exterior, mediante los mecanismos establecidos por el Convenio para la protecci(cid:243)n de los derechos humanos y las libertades fundamentales del Consejo de Europa (1) VØase, en particular, el art(cid:237)culo 2 de la Directiva 68/360 del Consejo, de 15. 10. 1968, DO L 257 de 19. 10. 1968, y el art(cid:237)culo 3 de la Directiva 73/148 del Consejo, de 21. 5. 1973, DO L 172 de 28. 6. 1973


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1962/98 av den 15 september 1998 om fastställande av exportbidragen för ägg

eurovoc_concepts:
egg
egg product
export refund

text: 16. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 254/17 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1962/98 av den 15 september 1998 om fastst(cid:132)llande av exportbidragen f(cid:148)r (cid:132)gg EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r (cid:132)gg (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1516/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 8. 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I artikel 8 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2771/75 f(cid:148)reskrivs att skillnaden mellan de produkter som f(cid:148)rtecknas i artikel 1. 1 i den f(cid:148)rordningen och priserna f(cid:148)r samma produkter inom gemenskapen f(cid:134)r t(cid:132)ckas av ett exportbidrag. v(cid:132)rldsmarknadspriserna f(cid:148)r Den nuvarande marknadssituationen i vissa tredje l(cid:132)nder och situationen vad g(cid:132)ller konkurrensen p(cid:134) vissa mark- nader i tredje land g(cid:148)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att fastst(cid:132)lla ett bidrag som f(cid:148)r vissa produkter inom (cid:132)ggsektorn (cid:132)r diffe- rentierat efter destination. Till(cid:132)mpningen av dessa best(cid:132)mmelser och kriterier p(cid:134) den nuvarande situationen p(cid:134) (cid:132)ggmarknaden inneb(cid:132)r att exportbidraget b(cid:148)r fastst(cid:132)llas till ett belopp som till(cid:134)ter att gemenskapen deltar i v(cid:132)rldshandeln och som (cid:132)ven tar h(cid:132)nsyn till arten av denna export och dess betydelse i nul(cid:132)get. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r fj(cid:132)derk(cid:148)tt och (cid:132)gg. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)rteckningen (cid:148)ver de produkter f(cid:148)r vilka exportbidrag beviljas enligt artikel 8 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2771/75 och bidragsbeloppen anges i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 16 september 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 15 september 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 49. (2) EGT L 189, 30. 7. 1996, s. 99. L 254/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 9. 98 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 15 september 1998 om fastst(cid:132)llande av exportbi- dragen f(cid:148)r (cid:132)gg Produktnummer Destination (1) Bidragsbelopp 0407 00 11 9000 0407 00 19 9000 0407 00 30 9000 0408 11 80 9100 0408 19 81 9100 0408 19 89 9100 0408 91 80 9100 0408 99 80 9100 02 02 03 04 05 01 01 01 01 01 ecu/100 st 3,30 1,50 ecu/100 kg 16,00 8,00 14,00 58,00 27,00 27,00 43,00 11,00 (1) Destinationerna (cid:132)r f(cid:148)ljande: 01 Samtliga destinationer utom Schweiz. 02 Samtliga destinationer utom USA. 03 Bahrein, F(cid:148)renade Arabemiraten, Hongkong SFO, Kuwait, Oman, Qatar, Ryssland och Yemen. 04 Samtliga destinationer utom Schweiz och de under 03 och 05. 05 Egypten, Filippinerna, Japan, Malaysia, Sydkorea, Taiwan och Thailand. Obs. : Produktnumren och fotnoterna definieras i kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 3846/87


title: Reglamento (CE) nº 1957/98 de la Comisión de 15 de septiembre de 1998 por el que se adaptan determinadas cuotas de pesca para 1998 de conformidad con el Reglamento (CE) nº 847/96 del Consejo por el que se establecen condiciones adicionales para la gestión anual de los TAC y las cuotas

eurovoc_concepts:
EU Member State
authorised catch
catch quota
fishery management
fishing area
fishing regulations

text: 16. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 254/3 REGLAMENTO (CE) No 1957/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 15 de septiembre de 1998 por el que se adaptan determinadas cuotas de pesca para 1998 de conformidad con el Reglamento (CE) no 847/96 del Consejo por el que se establecen condi- ciones adicionales para la gesti(cid:155)n anual de los TAC y las cuotas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un r(cid:130)gimen de control aplicable a la pol(cid:146)tica pesquera com(cid:156)n (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2635/98 (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 23, Visto el Reglamento (CE) no 847/96 del Consejo, de 6 de mayo de 1996, por el que se establecen condiciones adicionales para la gesti(cid:155)n anual de los TAC y las cuotas (3), y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 4, Considerando que los Reglamentos (CE) no 390/97 (4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1974/97 (5), (CE) no 392/97 (6), (CE) no 394/97 (7), (CE) no 395/97 (8), modificado por el Reglamento (CE) (CE) no 398/97 (11), no 2429/97 (9), (CE) no 400/97 (12), (CE) no 404/ (CE) no 402/97 (13), 97 (14), (CE) no 406/97 (15), y (CE) no 407/97 (16) del Consejo, establecen las poblaciones a las que puedan apli- carse las medidas previstas en el Reglamento (CE) no 847/ 96; (CE) no 396/97 (10), Considerando que los Reglamentos (CE) no 45/98 (17), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 783/98 (18), (CE) no 47/98 (19), (CE) no 49/98 (20), (CE) no 50/98 (21), (CE) no 53/98 (23), (CE) no 51/98 (22), (CE) no 55/98 (24), (CE) no 59/98 (26), (CE) no 57/98 (25), (CE) no 61/98 (27), (CE) no 62/98 (28), (CE) no 63/98 (29), y (CE) no 65/98 (30), modificado por el Reglamento (CE) (1) DO L 261 de 20. 10. 1993, p. 1. (2) DO L 356 de 31. 12. 1997, p. 14. (3) DO L 115 de 9. 5. 1996, p. 3. (4) DO L 66 de 6. 3. 1997, p. 1. (5) DO L 278 de 11. 10. 1997, p. 1. (6) DO L 66 de 6. 3. 1997, p. 57. (7) DO L 66 de 6. 3. 1997, p. 69. (8) DO L 66 de 6. 3. 1997, p. 71. (9) DO L 337 de 9. 12. 1997, p. 1. (10) DO L 66 de 6. 3. 1997, p. 74. (11) DO L 66 de 6. 3. 1997, p. 83. (12) DO L 66 de 6. 3. 1997, p. 92. (13) DO L 66 de 6. 3. 1997, p. 101. (14) DO L 66 de 6. 3. 1997, p. 110. (15) DO L 66 de 6. 3. 1997, p. 119. (16) DO L 66 de 6. 3. 1997, p. 133. (17) DO L 12 de 19. 1. 1998, p. 1. (18) DO L 113 de 15. 4. 1998, p. 8. (19) DO L 12 de 19. 1. 1998, p. 58. (20) DO L 12 de 19. 1. 1998, p. 70. (21) DO L 12 de 19. 1. 1998, p. 72. (22) DO L 12 de 19. 1. 1998, p. 75. (23) DO L 12 de 19. 1. 1998, p. 84. (24) DO L 12 de 19. 1. 1998, p. 93. (25) DO L 12 de 19. 1. 1998, p. 102. (26) DO L 12 de 19. 1. 1998, p. 111. (27) DO L 12 de 19. 1. 1998, p. 119. (28) DO L 12 de 19. 1. 1998, p. 121. (29) DO L 12 de 19. 1. 1998, p. 136. (30) DO L 12 de 19. 1. 1998, p. 145. no 1283/98 (31) del Consejo, fijan las cuotas de pesca de determinadas poblaciones para 1998; Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apar- tado 2 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 847/96, algunos Estados miembros han solicitado la retenci(cid:155)n de una parte de sus cuotas y que esa parte sea trasladada al a(cid:157)o siguiente; que, dentro de los l(cid:146)mites establecidos en el citado art(cid:146)culo, la Comisi(cid:155)n a(cid:157)adir(cid:145) las cantidades rete- nidas a la cuota de 1998; Considerando que, seg(cid:156)n la informaci(cid:155)n enviada a la Comisi(cid:155)n, algunos Estados miembros han rebasado los desembarques autorizados para algunas poblaciones en 1997; que, de conformidad con el apartado 1 del art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CE) no 847/96, las cuotas nacionales para 1998 ser(cid:145)n objeto de deducciones equivalentes a la cantidad a que asciendan los rebasamientos, sin perjuicio de la aplicaci(cid:155)n de lo dispuesto en el apartado 2 del mismo art(cid:146)culo; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CE) no 847/96, las cuotas nacionales para 1998 ser(cid:145)n objeto de deduc- ciones ponderadas cuando se haya producido sobrepesca de los desembarques autorizados en 1997 de aquellas poblaciones a las que, con arreglo al art(cid:146)culo 5 y al anexo III del Reglamento (CE) no 390/97, se apliquen tales deducciones; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de pesca y acuicultura, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Las cuotas fijadas en los Reglamentos (CE) no 45/98 y (CE) no 62/98 ser(cid:145)n aumentadas o reducidas de la forma establecida en el anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el s(cid:130)ptimo d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. (31) DO L 178 de 23. 6. 1998, p. 1. L 254/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 9. 98 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 15 de septiembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Emma BONINO Miembro de la Comisi(cid:155)n 16. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 254/5 ) s a d a l e n o t n e ( - i v e r r o l a V a l e d o d a s e d a t o u c 8 9 9 1 o t n e m a l g e R l e d ) E C ( o j e s n o C 8 9 9 1 e d a t o u C ) 5 ( s e n o i c c u d e D ) 4 ( s e l a n o i c i d a s e n o i c c u d e D s a d a r e d n o p ; ) % ( ) 3 ( d a d i t n a c ) 2 ( s e n o i c c u d e D O X E N A - a s a b e R e d o t n e i m - m e s e d s o l s e u q r a b s o d a z i r o t u a 7 9 9 1 n e s e d a d i t n a C ) 1 ( s a d i n e t e r 4 6 0 5 3 8 3 9 1 2 4 5 8 3 1 1 0 8 0 6 4 8 9 6 2 7 5 2 5 1 1 7 6 2 9 3 7 5 1 9 8 0 8 5 1 6 0 7 2 8 7 0 1 0 1 3 7 1 1 5 3 0 6 2 1 4 7 4 1 2 4 2 7 3 2 7 4 2 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 0 0 3 6 3 0 8 5 2 0 1 9 8 3 0 3 5 8 0 0 5 0 0 8 2 0 8 2 5 1 0 1 6 0 2 7 6 0 5 1 8 0 4 4 1 0 6 4 2 0 8 9 0 2 8 5 1 0 2 3 0 6 1 1 0 9 4 0 6 4 2 0 7 2 0 5 2. p n. p n. p n. p n. p n. p n. p n. p n. p n. p n. p n. p n. p n. p n. p n. p n. p n. p n. p n. p n. p n. p n. p n. p n. p n. p n. p n. p n. p n. p n. p n. p n. p n. p n. p n. p n. p n. p n ; 2 4 6 % 0 1 8 6 3 9 1 5 0 4 2 0 1 3 2. p n. p n. p n. p n. p n. p n. p n. p n. p n 6 1 9 3 3 3 3 4 8 5 8 6 3 9 1 5 0 4 2 0 1 3 2. p n. p n. p n. p n. p n. p n. p n. p n. p n 6 1 9 3 3 3 3. p n 6 3 2 1 6 3 2 1. p n. p n. p n. p n. p n. p n. p n 1 6 2 7 6 5 6 7 0 4 1 6 4 2 8 9 1 3 0 0 1. p n. p n. p n. p n 0 9 4 1 o r b m e i m o d a t s E a n o Z e i c e p s E a c r a m a n D i a i c e u S o d i n U o n i e R a i c n a r F a i c n a r F a i c e u S a i c n a r F a c i g l (cid:130) B a (cid:157) a p s E a i c n a r F a (cid:157) a p s E a c i g l (cid:130) B a (cid:157) a p s E a i c n a r F s o j a B s e s (cid:146) a P a (cid:157) a p s E a i c e u S a i c e u S a c i g l (cid:130) B o d i n U o n i e R d I I V y c V I f y e I I V k a r r e g a k S a I I I b y a V I b y a V I b y a V I X y X I , I I I V , k - b I I V e y d , b , a I I I V I I V I I V I I V e y d , b , a I I I V I I V I I V I I V I I V e u q n e r A e u q n e r A e u q n e r A e u q n e r A e u q n e r A o a l a c a B o a l a c a B o l l a G o l l a G o l l a G o l l a G e p a R e p a R e p a R e p a R e p a R ) * ( d y c , b I I I y a I I I o n i f e l g E g y f I I V g y f I I V a l l o S a l l o S a I I I l a e r o b n (cid:155) r a m a C L 254/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 9. 98 6 5 8 2 8 0 4 7 1 5 9 3 1 0 2 7 5 1 8 3 4 6 7 3 0 7 4 4 8 3 8 5 1 4 9 0 3 7 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 2 6 7 4 3 3 8 0 9 5 1 5 7 2 1 5 6 3 4 1 5 4 4 5 9 3 0 1 3 9 8 0 7 2 9 3 8 9 3 7. p n. p n. p n. p n. p n. p n. p n. p n. p n. p n. p n. p n. p n. p n. p n. p n. p n. p n 1 9 4. p n. p n. p n 7 9 1 - a s a b e R e d o t n e i m - m e s e d s o l s e u q r a b s o d a z i r o t u a 7 9 9 1 n e 1 9 4. p n. p n. p n 7 9 1. p n 9 8. p n 9 8 0 4 8 4 0 4 8 4 s e d a d i t n a C ) 1 ( s a d i n e t e r. p n 0 5 1 0 2 1 5 5 3 1 s o j a B s e s (cid:146) a P. p n. p n. p n. p n 3 1 3 2 o d i n U o n i e R a c i g l (cid:130) B a i c e u S a (cid:157) a p s E a (cid:157) a p s E a c r a m a n D i a i n a m e l A a c i g l (cid:130) B ) s a d a l e n o t n e ( - i v e r r o l a V a l e d o d a s e d a t o u c 8 9 9 1 o t n e m a l g e R l e d ) E C ( o j e s n o C 8 9 9 1 e d a t o u C ) 5 ( s e n o i c c u d e D ) 4 ( s e l a n o i c i d a s e n o i c c u d e D s a d a r e d n o p ; ) % ( ) 3 ( d a d i t n a c ) 2 ( s e n o i c c u d e D o r b m e i m o d a t s E a n o Z e i c e p s E ) * ( d y c , b I I I e t r o N l e d r a M e t r o N l e d r a M e t r o N l e d r a M ) * ( d y c , b I I I X I y c I I I V a I I V e I I V o d a u g n e L o d a u g n e L o d a u g n e L o d a u g n e L o d a u g n e L n (cid:155) m l a S n (cid:146) d a p s E l e r u J O N M L 3 O F A N o r g e n n (cid:145) t e l F e d e c o r p o N. p n. 6 9 / 7 4 8 o n ) E C ( o t n e m a l g e R l e d 5 o l u c (cid:146) t r a l e d 2 o d a t r a p a l e n o c d a d i m r o f n o c e d , a i c n e d i c n i e r r o P. a h c e r e d a l e d a n m u l o c e t n e i u g i s a l n e o d a c i d n i o t n e m a l g e R l e n e a d a j i F. 6 9 / 7 4 8. 6 9 / 7 4 8. 6 9 / 7 4 8 o n o n o n ) E C ( ) E C ( ) E C ( o t n e m a l g e R o t n e m a l g e R o t n e m a l g e R l e d l e d l e d 4 5 5 o l u c (cid:146) t r a o l u c (cid:146) t r a o l u c (cid:146) t r a l e d l e d l e d 2 1 2 o d a t r a p a o d a t r a p a o d a t r a p a l e l e l e n o c n o c n o c d a d i m r o f n o c d a d i m r o f n o c d a d i m r o f n o c e D e D e D. s a i r a t i n u m o c s a u g A ) * ( ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 (


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2897/98 af Johanna MAIJ-WEGGEN til Kommissionen. Flygtningene fra Kosova

eurovoc_concepts:
EU aid
Kosovo
Member States' contribution
aid to refugees

text: C 96/152 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 4. 1999 Kommissionen vil om kort tid endvidere oversende en beretning til R(cid:229)det og Parlamentet om opfłlgning af dens meddelelse fra 1996 om bek(cid:230)mpelse af tobaksforbruget (1). (1) KOM(96) 609 endelig udg. (1999/C 96/218) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2897/98 af Johanna Maij-Weggen (PPE) til Kommissionen (15. september 1998) Om: Flygtningene fra Kosova Hvilke belłb har Kommissionen stillet til r(cid:229)dighed for flygtningene fra Kosova? Hvilke organisationer har f(cid:229)et til opgave at hj(cid:230)lpe og tage imod disse flygtninge? Den nederlandske minister for udviklingssamarbejde har fremsat en bem(cid:230)rkning om, at EU og Nederlandene har stillet tilstr(cid:230)kkelige midler til r(cid:229)dighed for disse flygtninge, men at de łvrige medlemsstater i den henseende har svigtet. Kan Kommissionen p(cid:229) baggrund af denne bem(cid:230)rkning oplyse, hvilke belłb de enkelte medlemsstater har stillet til r(cid:229)dighed for modtagelse af disse flygtninge? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (12. oktober 1998) Kommissionen har i 1998 ydes fłlgende bidrag i forbindelse med krisen i Kosovo: › Kommissionens beslutning af 25. marts 1998: 2 mio. ECU ud af i alt 81 mio. ECU, som specifikt er afsat til Kosovo. Der ydes stłtte til fłlgende projekter: MØdecins sans frontiŁres (MSF)-Belgien (l(cid:230)gemidler) 300 000 ECU, PSF-Frankrig (l(cid:230)gemidler) 850 000 ECU, GVC-Italien (center for kvinder og błrn) 150 000 ECU, Children(cid:146)s aid direct-Det Forenede Kongerige (fłdevarepakker til fordrevne) 400 000 ECU. Restbelłbet p(cid:229) 300 000 ECU vil blive fordelt i de kommende dage; › Kommissionens beslutning af 17. august 1998: 5 mio. ECU til fordrevne og flygtninge i Kosovo, Montenegro og Albanien fordelt som fłlger: FN(cid:146)s Flygtningehłjkommiss(cid:230)r (UNHCR) (livsfornłdenheder til Montenegro, Kosovo og Albanien) 2 mio. ECU, Den Internationale Rłde Kors Komite (CICR) (livsfornłdenheder i Kosovo) 1 mio. ECU, MEMISA/CARITAS-Nederlandene (livsfornłdenheder i Mon- tenegro) 450 000 ECU, OXFAM-Det Forenede Kongerige (livsfornłdenheder i Kosovo) 530 000 ECU, MSF-Belgien (l(cid:230)gemidler i Kosovo) 820 000 ECU. Restbelłbet p(cid:229) 200 000 ECU vil blive fordelt i de kommende dage; › Kommissionens beslutning af 17. juni 1998: 1,5 mio. ECU til flygtninge i Albanien fordelt som fłlger: FICR (livsfornłdenheder) 500 000 ECU, OXFAM-Det Forenede Kongerige (sanitet › vandforsyning) 230 000 ECU, THW-Tyskland (indretning af og udstyr til modtagelsescentre) 770 000 ECU; › ud over disse specifikke foranstaltninger, som finansieres af Kommissionen, nyder Kosovo ogs(cid:229) godt af generelle bistandsprojekter i Jugoslavien, som finansieres af Kommissionen over de midler, der blev stillet til r(cid:229)dighed med beslutningen af 25. marts 1998 med et belłb p(cid:229) 81 mio. ECU. Der er tale om stłtte til UNHCR (2,5 mio. ECU i 1998), Verdensfłdevareprogrammet (WFP) (2 mio. ECU i 1998) og FICR (2,5 mio. ECU i 1998). Kommissionen har ogs(cid:229) accepteret at sende en del af fłdevarelagrene i Kroatien og Bosnien- Hercegovina til Montenegro og Albanien som fłlge af flygtningestrłmmene fra Kosovo. De bidrag fra medlemsstaterne i 1998, som Kommissionen har kendskab til, belłber sig til fłlgende: › specifikt til krisen i Kosovo: (cid:216)strig: 1,08 mio. ECU, Danmark: 1,47 mio. ECU, Tyskland: 1,93 mio. ECU, Italien: 1,28 mio. ECU, Nederlandene: 394 000 ECU, Spanien: 185 000 ECU, Sverige: 3,07 mio. ECU; › bidrag, som Kosovo ogs(cid:229) nyder godt af (procentdelen kendes ikke): Finland: 500 000 ECU, Tyskland: 2,04 mio. ECU, Nederlandene: 3,9 mio. ECU


title: Beschluß über den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Rates zur Einführung einer Sicherheitsuntersuchung bei Luftfahrzeugen aus Drittländern, die auf Flughäfen der Gemeinschaft landen (C4-0338/98 97/0039(SYN))(Verfahren der Zusammenarbeit: zweite Lesung)

eurovoc_concepts:
air safety
air traffic control
aircraft
airport
carrier
retail price
third country


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Decision on the conclusion of a bilateral agreement between the Community and the Republic of Cyprus on the Republic of Cyprus' participation in a Community programme within the framework of Community audiovisual policy (COM(98)0242 C4- 0428/98 98/0138(CNS)) (Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
Cyprus
EU programme
agreement (EU)
audiovisual communications policy
bilateral agreement