title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2090/98 της Επιτροπής της 30ής Σεπτεμβρίου 1998 σχετικά με το μητρώο αλιευτικών σκαφών της Κοινότητας

text: 1. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 266/27 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2090/98 TGS EPITQOPGS tgr 30(cid:147)r Septelbq(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le to lgtq(cid:150)o akieutij(cid:150)m sjav(cid:150)m tgr Joim(cid:149)tgtar G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3760/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 20(cid:147)r Dejelbq(cid:148)ou 1992, cia tg h(cid:146)spisg joimotijo(cid:151) sust(cid:147)la- tor cia tgm akie(cid:148)a jai tgm udatojakki(cid:146)qceia (1), (cid:149)pyr tqo- popoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1181/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oi diadijas(cid:148)er cia tg diab(cid:148)basg pkgqovoqi(cid:150)m swetij(cid:145) le ta waqajtgqistij(cid:145) jai ta stoiwe(cid:148)a amacm(cid:150)qisgr tym joimotij(cid:150)m akieutij(cid:150)m sjav(cid:150)m, pou pq(cid:146)pei ma wqgsilo- poio(cid:151)mtai sto pka(cid:148)sio tgr joimotij(cid:147)r molohes(cid:148)ar, ha pq(cid:146)- pei ma emaqlomisto(cid:151)m jai ma enoqhokocisto(cid:151)m· (cid:149)ti cia tgm evaqloc(cid:147) tgr joim(cid:147)r akieutij(cid:147)r pokitij(cid:147)r, e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo ma dgliouqcghe(cid:148) lia emia(cid:148)a b(cid:145)sg dedol(cid:146)mym ama- voq(cid:145)r swetij(cid:145) le ta waqajtgqistij(cid:145) tym sjav(cid:150)m tou joi- motijo(cid:151) akieutijo(cid:151) st(cid:149)kou· (cid:149)ti g t(cid:147)qgsg tgr em k(cid:149)cy b(cid:145)sgr dedol(cid:146)mym ha pq(cid:146)pei ma e(cid:148)mai amen(cid:145)qtgtg ap(cid:149) (cid:145)kker evaqloc(cid:146)r· (cid:149)ti ta waqajtgqistij(cid:145) jai ta enyteqij(cid:145) sgle(cid:148)a pou jatawyqo(cid:151)mtai stg b(cid:145)sg dedol(cid:146)mym ha pq(cid:146)pei ma e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2930/86 tou Sul- bouk(cid:148)ou, tgr 22ar Septelbq(cid:148)ou 1986, cia tom jahoqisl(cid:149) tym waqajtgqistij(cid:150)m tym akieutij(cid:150)m sjav(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopo- poi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3259/94 (4), jah(cid:150)r jai le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1381/87 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 20(cid:147)r La(cid:155)ou 1987, cia tg h(cid:146)spisg keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym (cid:149)som avoq(cid:145) tg s(cid:147)lamsg jai tom evodiasl(cid:149) le ta ama- cja(cid:148)a (cid:146)ccqava tym akieutij(cid:150)m sjav(cid:150)m (5)· (cid:149)ti e(cid:148)mai, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, amacja(cid:148)o ma jataqcghe(cid:148) o jamo- misl(cid:149)r (EJ) aqih. 109/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 19gr Iamoua- q(cid:148)ou 1994, pou avoq(cid:145) to lgtq(cid:150)o akieutij(cid:150)m sjav(cid:150)m tgr Joim(cid:149)tgtar (6), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 493/96 (7)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr akie(cid:148)ar jai udatojakki(cid:146)qceiar, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To lgtq(cid:150)o akieutij(cid:150)m sjav(cid:150)m tgr Joim(cid:149)tgtar, to opo(cid:148)o sto en(cid:147)r amav(cid:146)qetai yr «lgtq(cid:150)o», avoq(cid:145) (cid:149)ka ta joimotij(cid:145) (1) EE L 389 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (2) EE L 164 tgr 9. 6. 1998, s. 1. (3) EE L 274 tgr 25. 9. 1986, s. 1. (4) EE L 339 tgr 29. 12. 1994, s. 11. (5) EE L 132 tgr 21. 5. 1987, s. 9. (6) EE L 19 tgr 22. 1. 1994, s. 5. (7) EE L 72 tgr 21. 3. 1996, s. 12. akieutij(cid:145) sj(cid:145)vg, (cid:149)pyr oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 3 tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 3760/92. (cid:129)qhqo 2 To lgtq(cid:150)o peqi(cid:146)wei: (cid:190) ta dedol(cid:146)ma pou diabib(cid:145)fomtai cia j(cid:145)he joimotij(cid:149) akieutij(cid:149) sj(cid:145)vor, ta opo(cid:148)a pqoj(cid:151)ptoum ap(cid:149) apocqav(cid:146)r pou diemeqco(cid:151)mtai ap(cid:149) j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor cia to st(cid:149)ko tou, ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou 1989, (cid:147) se eidij(cid:146)r peqipt(cid:150)- seir jai jat(cid:149)pim sulvym(cid:148)ar tgr Epitqop(cid:147)r, ap(cid:149) l(cid:148)a letacem(cid:146)steqg gleqolgm(cid:148)a, (cid:190) (cid:149)ker tir letabok(cid:146)r pou pqaclatopoi(cid:147)hgjam ap(cid:149) to wq(cid:149)mo tgr diem(cid:146)qceiar tym apocqav(cid:150)m, ev(cid:149)som epgqe(cid:145)- foum ta dedol(cid:146)ma. (cid:129)qhqo 3 J(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor diabib(cid:145)fei pkgqovoq(cid:148)er swetij(cid:145) le ta cecom(cid:149)ta pou pqobk(cid:146)pomtai sta paqaqt(cid:147)lata I jai V l(cid:146)sy tgkepijoimymiajo(cid:151) dijt(cid:151)ou taut(cid:149)wqoma le tgm jata- w(cid:150)qgsg tou cecom(cid:149)tor ap(cid:149) tir aqw(cid:146)r tou emdiaveqol(cid:146)mou jq(cid:145)tour l(cid:146)kour. G Epitqop(cid:147) epibebai(cid:150)mei k(cid:147)xg tym lgmu- l(cid:145)tym al(cid:146)syr l(cid:149)kir epijuqyho(cid:151)m stg b(cid:145)sg dedol(cid:146)mym. Opoiad(cid:147)pote jataw(cid:150)qgsg m(cid:146)ym dedol(cid:146)mym (cid:147) di(cid:149)qhysg esvakl(cid:146)mym dedol(cid:146)mym amavoqij(cid:145) le ta waqajtgqistij(cid:145) (cid:147)/jai ta stoiwe(cid:148)a amamc(cid:150)qisgr em(cid:149)r sj(cid:145)vour pq(cid:146)pei ma e(cid:148)mai s(cid:151)lvymg le tir diadijas(cid:148)er pou jahoq(cid:148)fomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149). (cid:129)qhqo 4 Oi dioqh(cid:150)seir esvakl(cid:146)mym pkgqovoqi(cid:150)m pou peqi(cid:146)womtai sto lgtq(cid:150)o diabib(cid:145)fomtai stgm Epitqop(cid:147) s(cid:151)lvyma le keptoleqe(cid:148)r jam(cid:149)mer pou jahoq(cid:148)fomtai sta paqaqt(cid:147)lata I (cid:146)yr V emt(cid:149)r tqi(cid:145)mta gleq(cid:150)m ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a dia- p(cid:148)stysgr tou sv(cid:145)klator. (cid:129)qhqo 5 Ta dedol(cid:146)ma pou diabib(cid:145)fomtai s(cid:151)lvyma le tom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149), wqgsilopoio(cid:151)mtai yr dedol(cid:146)ma amavoq(cid:145)r sto pka(cid:148)sio tgr joimotij(cid:147)r molohes(cid:148)ar, up(cid:149) tom (cid:149)qo tgr epa- k(cid:147)heusgr tgr ajq(cid:148)bei(cid:145)r tour ap(cid:149) tir upgqes(cid:148)er tgr Epi- tqop(cid:147)r. To stoiwe(cid:148)o s(cid:151)mdesgr letan(cid:151) tym em k(cid:149)cy wq(cid:147)seym jai tgr b(cid:145)sgr dedol(cid:146)mym tou joimotijo(cid:151) lgtq(cid:150)ou akieutij(cid:150)m sjav(cid:150)m e(cid:148)mai o esyteqij(cid:149)r aqihl(cid:149)r pou amav(cid:146)qetai sto paq(cid:145)qtgla I. J(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor ha (cid:146)wei pq(cid:149)sbasg sta dedol(cid:146)ma tou joimotijo(cid:151) lgtq(cid:150)ou akieutij(cid:150)m sjav(cid:150)m pou avoqo(cid:151)m to st(cid:149)ko tou. L 266/28 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 1. 10. 98 (cid:129)qhqo 6 O jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 109/94 jataqce(cid:148)tai. Oi amavoq(cid:146)r sta (cid:145)qhqa 1, 2, 3 jai 9a tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 109/94 eqlgme(cid:151)omtai yr amavoq(cid:146)r sta (cid:145)qhqa 1, 2, 3 jai 5 amt(cid:148)stoiwa tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). Oi amavoq(cid:146)r sto (cid:145)qhqo 8 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 109/94 pou avoq(cid:145) stoiwe(cid:148)a pou amav(cid:146)qomtai sta paqaqt(cid:147)lata I (cid:146)yr V tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 109/94 eqlgme(cid:151)omtai yr amavoq(cid:146)r sto (cid:145)qhqo 4 tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). Oi amavoq(cid:146)r sto (cid:145)qhqo 4 jai sta (cid:145)qhqa 5 jai 6 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 109/94 eqlgme(cid:151)omtai yr amavoq(cid:146)r sta (cid:145)qhqa 2 jai 3 amt(cid:148)stoiwa tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2091/98 tgr 30(cid:147)r Septelbq(cid:148)ou 1998 pou avoq(cid:145) tgm jat(cid:145) tl(cid:147)lata dia(cid:148)qesg tou joimotijo(cid:151) akieutijo(cid:151) st(cid:149)kou jai tgm akieutij(cid:147) pqosp(cid:145)heia se sw(cid:146)sg le ta PPP (1). Oi amavoq(cid:146)r sto (cid:145)qhqo 8 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 109/94 pou avoq(cid:145) ta stoiwe(cid:148)a pou peqikalb(cid:145)metai stour p(cid:148)majer A jai B tou paqaqt(cid:147)lator VI tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 109/94, eqlgme(cid:151)omtai yr amavoq(cid:146)r sto (cid:145)qhqo 5 tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 2091/98 tgr 30(cid:147)r Septelbq(cid:148)ou 1998. Oi amavoq(cid:146)r sta (cid:145)qhqa 3a, 5a, 8a jai 9 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 109/94 eqlgme(cid:151)omtai yr amavoq(cid:146)r sta (cid:145)qhqa 1, 2, 4 jai 5 amt(cid:148)stoiwa tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2092/98 tgr 30(cid:147)r Septelbq(cid:148)ou 1998 pou avoq(cid:145) tg d(cid:147)kysg tgr akieu- tij(cid:147)r pqosp(cid:145)heiar tg swetij(cid:147) le oqisl(cid:146)mer akieutij(cid:146)r peqiow(cid:146)r tgr Joim(cid:149)tgtar jai oqisl(cid:146)mour akieutijo(cid:151)r p(cid:149)qour (2). Oi amavoq(cid:146)r sto (cid:145)qhqo 8 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 109/94 pou avoq(cid:145) ta stoiwe(cid:148)a pou peqikalb(cid:145)momtai stour p(cid:148)majer C jai 2 tou paqaqt(cid:147)lator VI tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 109/94 (cid:147) pou avoqo(cid:151)m to paq(cid:145)qtgla VII tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 109/94, eqlgme(cid:151)omtai yr amavo- q(cid:146)r sto (cid:145)qhqo 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2092/98 tgr 30(cid:147)r Septelbq(cid:148)ou 1998 (cid:129)qhqo 7 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm (cid:146)bdolg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 30 Septelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Emma BONINO L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) Bk(cid:146)pe sek(cid:148)da 36 tgr paqo(cid:151)sar Ep(cid:148)sglgr Evgleq(cid:148)dar. (2) Bk(cid:146)pe sek(cid:148)da 47 tgr paqo(cid:151)sar Ep(cid:148)sglgr Evgleq(cid:148)dar. 1. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 266/29 PAQAQTGLA I JAHOQISLOS TYM PQOS JOIMOPOIGSG DEDOLEMYM JAI PEQICQAVG LIAS JATAWYQGSGS (cid:133)mola f(cid:150)mgr E(cid:151)qor Euhucq(cid:145)llisg Oqisl(cid:149)r jai paqatgq(cid:147)seir (cid:130)mdeing emgl(cid:146)qysgr Esyteqij(cid:149)r aqihl(cid:149)r (1) W(cid:150)qa mgok(cid:149)cgsgr Sgla(cid:148)a Aqihl(cid:149)r mgokoc(cid:148)ou (cid:133)mola sj(cid:145)vour Kil(cid:145)mi mgok(cid:149)cgsgr Diehm(cid:146)r diajqitij(cid:149) jk(cid:147)seyr asuq- l(cid:145)tou Enyteqij(cid:147) s(cid:147)lamsg T(cid:151)por akieutij(cid:150)m eqcake(cid:148)ym 1 T(cid:151)por akieutij(cid:150)m eqcake(cid:148)ym 2 T(cid:151)por akieutij(cid:150)m eqcake(cid:148)ym 3 Okij(cid:149) l(cid:147)jor L(cid:147)jor letan(cid:151) tym jah(cid:146)tym Wyqgtij(cid:149)tgta jam. 2930/86 Wyqgtij(cid:149)tgta b(cid:145)sei tgr sulb(cid:145)- seyr tou (cid:133)sko Wyqgtij(cid:149)tgta b(cid:145)sei (cid:145)kkym pqodia- cqav(cid:150)m Isw(cid:151)r j(cid:151)qiar lgwam(cid:147)r Isw(cid:151)r boghgtij(cid:147)r lgwam(cid:147)r Ukij(cid:149) jatasjeu(cid:147)r j(cid:151)tour Gleqolgm(cid:148)a h(cid:146)sgr se emeqc(cid:149) upgqes(cid:148)a (4) (cid:130)tor jatasjeu(cid:147)r (4) Tl(cid:147)la tou st(cid:149)kou 3 12 3 3 14 40 5 7 14 3 3 3 5 5 7 7 7 7 7 1 8 4 3 (cid:190) A (cid:190) (cid:190) A A A A A A A A D D D D D D D (cid:190) (cid:190) (cid:190) A Jydij(cid:149)r tou t(cid:151)pou tgr dgk(cid:150)seyr (bk(cid:146)pe p(cid:148)maja 1) Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (jydij(cid:149)r Alpha-3 ISO) ajokouho(cid:151)lemor ap(cid:149) tom emia(cid:148)o aqihl(cid:149) (1 (cid:146)yr 9 waqajt(cid:147)qer) Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (jydij(cid:149)r Alpha-3 ISO) (cid:149)pou to sj(cid:145)vor (cid:146)wei mgokocghe(cid:148) yr akieutij(cid:149) sj(cid:145)vor [jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 3760/92] pq(cid:149)jeitai p(cid:145)mtote cia to jq(cid:145)tor pou upob(cid:145)kkei tg d(cid:147)kysg. Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (jydij(cid:149)r Alpha-3 ISO) tou opo(cid:148)ou tg sgla(cid:148)a v(cid:146)qei to sj(cid:145)vor [jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 3760/92] Jydijopoigl(cid:146)mo s(cid:151)lvyma le ehmij(cid:147) jydijopo(cid:148)gsg (2) Pq(cid:149)jeitai cia to DDS S(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1381/87 Wqgsilopoio(cid:151)lema basij(cid:145) eqcake(cid:148)a, s(cid:151)lvyma le to diehm(cid:146)r s(cid:151)stgla jydijo- po(cid:148)gsgr FAO (bk(cid:146)pe p(cid:148)maja 2) Emdewol(cid:146)myr, de(cid:151)teqa wqgsilopoio(cid:151)lema boghgtij(cid:145) eqcake(cid:148)a, s(cid:151)lvyma le to diehm(cid:146)r s(cid:151)stgla jydijopo(cid:148)gsgr FAO (Bk(cid:146)pe p(cid:148)maja 2) Emdewol(cid:146)myr, tq(cid:148)ta wqgsilopoio(cid:151)lema eqcake(cid:148)a, s(cid:151)lvyma le to diehm(cid:146)r s(cid:151)stgla jydijopo(cid:148)gsgr FAO (bk(cid:146)pe p(cid:148)maja 2) Se ejatost(cid:145) s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2930/86 Se ejatost(cid:145), s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2930/86 Se ejatost(cid:145) j(cid:149)qou wyqgtij(cid:149)tgtar s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2930/86 (3) Se ejatost(cid:145) j(cid:149)qou wyqgtij(cid:149)tgtar Se ejatost(cid:145) j(cid:149)qou wyqgtij(cid:149)tgtar, s(cid:151)lvyma le tir pqodiacqav(cid:146)r pou pqosdio- q(cid:148)fei to jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Se ejatost(cid:145) kw, s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2930/86 Se ejatost(cid:145) kw, pou peqikalb(cid:145)mei (cid:149)kg tgm ecjatestgl(cid:146)mg isw(cid:151) pou dem peqi- kalb(cid:145)mei stgm «paqap(cid:145)my isw(cid:151)» Ukij(cid:149) jatasjeu(cid:147)r j(cid:151)tour (bk(cid:146)pe p(cid:148)maja 3) Gleqolgm(cid:148)a (EEEELLGG) pou jahoq(cid:148)fei tgm gkij(cid:148)a tou sj(cid:145)vour s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2930/86 Jahoq(cid:148)fei en oqislo(cid:151) tgm gkij(cid:148)a tou sj(cid:145)vour· o aqihl(cid:149)r 1850 sgla(cid:148)mei «1850 (cid:147) pqim» Tl(cid:147)la tou st(cid:149)kou [jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2091/98] L 266/30 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 1. 10. 98 (cid:133)mola f(cid:150)mgr E(cid:151)qor Euhucq(cid:145)llisg Oqisl(cid:149)r jai paqatgq(cid:147)seir W(cid:150)qa eisacyc(cid:147)r/enacyc(cid:147)r Gleqolgm(cid:148)a tou cecom(cid:149)tor Upobogho(cid:151)lemo pq(cid:149)cqalla ap(cid:149)suqsgr 3 8 1 (cid:190) (cid:190) (cid:190) Jydij(cid:149)r Alpha-3 ISO tgr w(cid:150)qar eisacyc(cid:147)r (cid:147) enacyc(cid:147)r Gleqolgm(cid:148)a (EEEELLGG) jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a sum(cid:146)bg to cecom(cid:149)r (5) Bk(cid:146)pe p(cid:148)maja 4 (1) Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg woqgco(cid:151)m (cid:146)mam emia(cid:148)o aqihl(cid:149) amacm(cid:150)qisgr se j(cid:145)he akieutij(cid:149) sj(cid:145)vor pou mgokoce(cid:148)tai jat(cid:145) tgm gleqolgm(cid:148)a apocqav(cid:147)r sto jq(cid:145)tor l(cid:146)kor jah(cid:150)r ep(cid:148)sgr jai sta akieutij(cid:145) sj(cid:145)vg ta opo(cid:148)a mgokoco(cid:151)mtai cia pq(cid:150)tg voq(cid:145), let(cid:145) tgm gleqolgm(cid:148)a aut(cid:147), se (cid:146)ma jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. O aqihl(cid:149)r aut(cid:149)r dem lpoqe(cid:148) ma tqopopoighe(cid:148), (cid:146)sty jai let(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tou pqor (cid:146)ma (cid:145)kko jq(cid:145)tor l(cid:146)kor, (cid:147) ma woqgcghe(cid:148) se (cid:146)ma (cid:145)kko sj(cid:145)vor, (cid:146)sty jai stgm peq(cid:148)ptysg jatastqov(cid:147)r (cid:147) ap(cid:149)suqsgr tou sj(cid:145)vour, sto opo(cid:148)o woqgc(cid:147)hgje o aqihl(cid:149)r. (2) Cia opoiad(cid:147)pote letabok(cid:147) tou ehmijo(cid:151) sust(cid:147)lator jydijopo(cid:148)gsgr, apaite(cid:148)tai g (cid:146)cjqisg tgr Epitqop(cid:147)r. (3) (cid:133)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3259/94, jah(cid:150)r ep(cid:148)sgr jai ap(cid:149) tgm ap(cid:149)vasg tgr epitqop(cid:147)r 95/84/EJ. (4) G gleqolgm(cid:148)a h(cid:146)sgr se emeqc(cid:149) upgqes(cid:148)a (cid:147), ekke(cid:148)xei aut(cid:147)r, g tekeuta(cid:148)a gl(cid:146)qa tou (cid:146)tour jatasjeu(cid:147)r ha wqgsilopoie(cid:148)tai cia tom jahoqisl(cid:149) tgr gkij(cid:148)ar tou sj(cid:145)vour. (5) Stgm peq(cid:148)ptysg apocqav(cid:147)r tou st(cid:149)kou, pq(cid:146)pei ma e(cid:148)mai g gleqolgm(cid:148)a tgr apocqav(cid:147)r sto jq(cid:145)tor l(cid:146)kor pou upob(cid:145)kei tg d(cid:147)kysg· stgm peq(cid:148)ptysg m(cid:146)ar jatasjeu(cid:147)r, g gleqolgm(cid:148)a h(cid:146)sgr se emeqc(cid:149) upgqes(cid:148)a· se peq(cid:148)ptysg di(cid:149)qhysgr (cid:147) diacqav(cid:147)r d(cid:147)kysgr, pq(cid:146)pei ma e(cid:148)mai g gleqolgm(cid:148)a tou dioqhyh(cid:146)mtor (cid:147) diacqav(cid:146)mtor cecom(cid:149)tor. P(cid:148)majar 1 (cid:190) Jydijopo(cid:148)gsg tgr (cid:146)mdeingr emgl(cid:146)qysgr Apocqav(cid:147) (cid:130)maqng akieutij(cid:147)r dqastgqi(cid:149)tgtar meomaupgcgh(cid:146)mtor sj(cid:145)vour (cid:130)maqng akieutij(cid:147)r dqastgqi(cid:149)tgtar le letabok(cid:147) tgr dqastgqi(cid:149)tgtar Letatqop(cid:147) sj(cid:145)vour (cid:130)maqng akieutij(cid:147)r dqastgqi(cid:149)tgtar l(cid:146)sy eisacyc(cid:147)r (cid:130)maqng akieutij(cid:147)r dqastgqi(cid:149)tgtar l(cid:146)sy enacyc(cid:147)r (cid:130)nodor ap(cid:149) tgm akieutij(cid:147) dqastgqi(cid:149)tgta k(cid:149)cy ap(cid:149)suqsgr ap(cid:149) tgm (cid:145)sjgsg dqastgqi(cid:149)tgtar sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:130)nodor ap(cid:149) tgm akieutij(cid:147) dqastgqi(cid:149)tgta k(cid:149)cy jatastqov(cid:147)r tou sj(cid:145)vour Di(cid:149)qhysg cecom(cid:149)tor pou dgk(cid:150)hgje pqogcoul(cid:146)myr Diacqav(cid:147) cecom(cid:149)tor pou dgk(cid:150)hgje pqogcoul(cid:146)myr P(cid:148)majar 2 (cid:190) Jydijopo(cid:148)gsg tou t(cid:151)pou tym akieutij(cid:150)m eqcake(cid:148)ym Ekj(cid:149)lema eqcake(cid:148)a Tq(cid:145)ter buho(cid:151) le p(cid:149)qter Doj(cid:149)tqater Feucaqyt(cid:146)r tq(cid:145)ter buho(cid:151) Dam(cid:146)fijor cq(cid:151)por ((cid:145)cjuqobokgl(cid:146)mor) Sjots(cid:146)fijor cq(cid:151)por (paqasuq(cid:149)lemor) Pef(cid:149)tqater Dq(cid:145)cer Tq(cid:145)ter buho(cid:151) cia lakaj(cid:149)stqaja Lesopekacij(cid:146)r tq(cid:145)ter le p(cid:149)qter Lesopekacij(cid:146)r feucaqyt(cid:146)r tq(cid:145)ter (cid:129)kka ekj(cid:149)lema eqcake(cid:148)a Cqi cqi Apk(cid:145)dia d(cid:148)wtua (staheq(cid:145)) Apk(cid:145)dia d(cid:148)wtua (paqasuq(cid:149)lema) Lamyl(cid:146)ma d(cid:148)wtua Paqac(cid:145)dia epivame(cid:148)ar (staheq(cid:145)) Paqac(cid:145)dia epivame(cid:148)ar (paqasuq(cid:149)lema) Jio(cid:151)qtoi Ekj(cid:149)lemer lpetomi(cid:146)r Eqcake(cid:148)a fymtamo(cid:151) dok(cid:150)lator (cid:129)kka statij(cid:145) jai koip(cid:145) eqcake(cid:148)a Statij(cid:145) jai (cid:145)kka eqcake(cid:148)a XXX CST CHA MOD IMP EXP RET DES COR DEL OTB TBB PTB SDN SSC SB DRB CTB OTM PTM OTG PS GNS GND GTR LLS LLD FPO LH BTF OFG (cid:133)ka ta sj(cid:145)vg pou dgk(cid:150)hgjam (cid:149)ti wqgsilopoio(cid:151)m statij(cid:145) eqcake(cid:148)a jai ekj(cid:149)lema eqcake(cid:148)a heyqo(cid:151)mtai yr sj(cid:145)vg pokkapk(cid:150)m eqcake(cid:148)ym. 1. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 266/31 P(cid:148)majar 3 (cid:190) Jydijopo(cid:148)gsg tou ukijo(cid:151) j(cid:151)tour N(cid:151)ko L(cid:146)takko (cid:132)mer (cid:147) (cid:145)kko/pkastij(cid:149) Koip(cid:145) P(cid:148)majar 4 (cid:190) Jydijopo(cid:148)gsg tou t(cid:151)pou ap(cid:149)suqsgr Le dgl(cid:149)sia em(cid:148)swusg Wyq(cid:148)r dgl(cid:149)sia em(cid:148)swusg· dem avoq(cid:145) e(cid:148)sodo m(cid:146)ar wyqgtij(cid:149)tgtar Wyq(cid:148)r dgl(cid:149)sia em(cid:148)swusg· avoq(cid:145) e(cid:148)sodo m(cid:146)ar wyqgtij(cid:149)tgtar 1 2 3 4 1 2 3 L 266/32 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 1. 10. 98 DEDOLEMA POU PQEPEI MA JOIMOPOIOUMTAI AMAKOCA LE TOM TUPO TGS DGKYSGS PAQAQTGLA II Diacqav(cid:147) cecom(cid:149)tor (DEL) Di(cid:149)qhysg cecom(cid:149)tor (COR) Jatastqov(cid:147) akieutijo(cid:151) sj(cid:145)vour (DES) Ap(cid:149)suqsg akieutijo(cid:151) sj(cid:145)vour (RET) Enacyc(cid:147) akieutijo(cid:151) sj(cid:145)vour (EXP) Letatqop(cid:147) akieutijo(cid:151) sj(cid:145)vour (MOD) Eisacyc(cid:147) akieutijo(cid:151) sj(cid:145)vour (IMP) Akkac(cid:147) dqastgqi(cid:149)tgtar sj(cid:145)vour (CHA) M(cid:146)a jatasjeu(cid:147) akieutijo(cid:151) sj(cid:145)vour (CST) Apocqav(cid:147) akieutijo(cid:151) sj(cid:145)vour (XXX) (cid:130)mdeing sgle(cid:148)ysgr Esyteqij(cid:149)r aqihl(cid:149)r Gleqolgm(cid:148)a cecom(cid:149)tor Jatgcoq(cid:148)a tou pqocq(cid:145)llator W(cid:150)qa mgok(cid:149)cgsgr Sgla(cid:148)a Aqihl(cid:149)r mgokoc(cid:148)ou (cid:133)mola sj(cid:145)vour Kil(cid:145)mi mgok(cid:149)cgsgr Diehm(cid:146)r diajqitij(cid:149) jk(cid:147)seyr asuql(cid:145)tou Enyteqij(cid:147) s(cid:147)lamsg T(cid:151)por akieutij(cid:150)m eqcake(cid:148)ym 1 T(cid:151)por akieutij(cid:150)m eqcake(cid:148)ym 2 T(cid:151)por akieutij(cid:150)m eqcake(cid:148)ym 3 Okij(cid:149) l(cid:147)jor L(cid:147)jor letan(cid:151) jah(cid:146)tym Wyqgtij(cid:149)tgta 2930/86 Wyqgtij(cid:149)tgta b(cid:145)sei tgr sulb(cid:145)seyr tou (cid:133)sko Wyqgtij(cid:149)tgta b(cid:145)sei (cid:145)kkym pqodiacqav(cid:150)m Isw(cid:151)r j(cid:151)qiar lgwam(cid:147)r Isw(cid:151)r boghgtij(cid:147)r lgwam(cid:147)r Ukij(cid:149) jatasjeu(cid:147)r j(cid:151)tour Gleqolgm(cid:148)a h(cid:146)sgr se emeqc(cid:149) upgqes(cid:148)a (cid:130)tor jatasjeu(cid:147)r W(cid:150)qa eisacyc(cid:147)r/enacyc(cid:147)r Upobogho(cid:151)lemo pq(cid:149)cqalla ap(cid:149)suqsgr · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · (cid:190) (cid:190) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · (cid:190) (cid:190) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · (cid:190) (cid:190) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · (cid:190) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) · · · (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) · · · · · (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) · · · · (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) · · · · (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) · · · (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) · Pq(cid:146)pei ma joimopoighe(cid:148). (cid:190) Av(cid:147)ste jem(cid:149). (1) Joimopo(cid:148)gsg tym (cid:148)diym dedol(cid:146)mym le aut(cid:145) pou diabib(cid:145)stgjam aqwij(cid:145) cia to dioqhyh(cid:146)m cecom(cid:149)r. 1. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 266/33 PAQAQTGLA III EIDEIJES TILES AMAKOCA LE TOM TUPO TGS DGKYSGS Diacqav(cid:147) cecom(cid:149)tor (DEL) Di(cid:149)qhysg cecom(cid:149)tor (COR) Jatastqov(cid:147) akieutijo(cid:151) sj(cid:145)vour (DES) Ap(cid:149)suqsg akieutijo(cid:151) sj(cid:145)vour (RET) Enacyc(cid:147) akieutijo(cid:151) sj(cid:145)vour (EXP) Letatqop(cid:147) akieutijo(cid:151) sj(cid:145)vour (MOD) Eisacyc(cid:147) akieutijo(cid:151) sj(cid:145)vour (IMP) Akkac(cid:147) dqastgqi(cid:149)tgtar sj(cid:145)vour (CHA) M(cid:146)a jatasjeu(cid:147) akieutijo(cid:151) sj(cid:145)vour (CST) Apocqav(cid:147) akieutijo(cid:151) sj(cid:145)vour (XXX) (cid:130)mdeing sgle(cid:148)ysgr Esyteqij(cid:149)r aqihl(cid:149)r Gleqolgm(cid:148)a cecom(cid:149)tor Jatgcoq(cid:148)a tou pqocq(cid:145)llator W(cid:150)qa mgok(cid:149)cgsgr Sgla(cid:148)a Aqihl(cid:149)r mgokoc(cid:148)ou (cid:133)mola sj(cid:145)vour Kil(cid:145)mi mgok(cid:149)cgsgr Diehm(cid:146)r diajqitij(cid:149) jk(cid:147)seyr asuql(cid:145)tou Enyteqij(cid:147) s(cid:147)lamsg T(cid:151)por akieutij(cid:150)m eqcake(cid:148)ym 1 T(cid:151)por akieutij(cid:150)m eqcake(cid:148)ym 2 T(cid:151)por akieutij(cid:150)m eqcake(cid:148)ym 3 Okij(cid:149) l(cid:147)jor L(cid:147)jor letan(cid:151) jah(cid:146)tym Wyqgtij(cid:149)tgta 2930/86 Wyqgtij(cid:149)tgta b(cid:145)sei tgr sulb(cid:145)seyr tou (cid:133)sko Wyqgtij(cid:149)tgta b(cid:145)sei (cid:145)kkym pqodiacqav(cid:150)m Isw(cid:151)r j(cid:151)qiar lgwam(cid:147)r Isw(cid:151)r boghgtij(cid:147)r lgwam(cid:147)r Ukij(cid:149) jatasjeu(cid:147)r j(cid:151)tour Gleqolgm(cid:148)a h(cid:146)sgr se emeqc(cid:149) upgqes(cid:148)a (cid:130)tor jatasjeu(cid:147)r W(cid:150)qa eisacyc(cid:147)r/enacyc(cid:147)r Upobogho(cid:151)lemo pq(cid:149)cqalla ap(cid:149)suqsgr (cid:129)cmysto. Dem uv(cid:148)stamtai. ?: –: =: Alet(cid:145)bkgto. npc: Dem dioqh(cid:150)metai. Dem isw(cid:151)ei (av(cid:147)ste jem(cid:149)). so: vu: Paqadosiaj(cid:146)r til(cid:146)r l(cid:149)mo. vu vu vu vu vu vu vu vu vu – vu vu – – ? (3) ? (3) ? (4) ? (4) ? (4) vu ?,– vu vu (2) vu so so vu vu vu vu vu vu vu vu vu – vu vu – – ? (3) ? (3) ? (4) ? (4) ? (4) vu ?,– vu vu (2) vu so so vu vu vu vu vu vu vu vu vu – vu vu – – ? (3) ? (3) ? (4) ? (4) ? (4) vu ?,– vu vu (2) vu so so vu vu vu = = = = = = –,= = = –,= –,= ? (3),= ? (3),= ? (4),= ? (4),= ? (4),= = vu vu vu vu vu vu vu vu vu – vu vu – – ? (3) ? (3) ? (4) ? (4) ? (4) vu ?,– ?,–,= vu vu (2) vu vu so so so so so so vu vu vu so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so vu vu vu vu vu so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so vu vu vu vu so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so vu vu vu vu npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) vu vu vu so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so (1) Peqikalb(cid:145)momtai (cid:149)ker oi til(cid:146)r pou jatawyq(cid:147)hgjam cia to dioqhyh(cid:146)m cecom(cid:149)r. (2) O l(cid:147)mar (cid:147) oi l(cid:147)mer jai g gl(cid:146)qa lpoqo(cid:151)m ma e(cid:148)mai (cid:145)cmysta. (3) Pq(cid:146)pei ma joimopoighe(cid:148) (cid:146)ma touk(cid:145)wistom ap(cid:149) ta d(cid:151)o l(cid:147)jg. (4) Pq(cid:146)pei ma joimopoighe(cid:148) l(cid:148)a touk(cid:145)wistom ap(cid:149) tir tqeir wyqgtij(cid:149)tgter. L 266/34 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 1. 10. 98 PAQAQTGLA IV AMAPAQASTASG TYM EIDIJYM TILYM (cid:129)cmystg Dem up(cid:145)qwei Alet(cid:145)bkgtg Dem diohq(cid:150)metai (cid:130)mdeing sgle(cid:148)ysgr Esyteqij(cid:149)r aqihl(cid:149)r Gleqolgm(cid:148)a cecom(cid:149)tor Jatgcoq(cid:148)a tou pqocq(cid:145)llator W(cid:150)qa mgok(cid:149)cgsgr Sgla(cid:148)a Aqihl(cid:149)r mgokoc(cid:148)ou (cid:133)mola sj(cid:145)vour Kil(cid:145)mi mgok(cid:149)cgsgr Diehm(cid:146)r diajqitij(cid:149) jk(cid:147)seyr asuql(cid:145)tou Enyteqij(cid:147) s(cid:147)lamsg T(cid:151)por akieutij(cid:150)m eqcake(cid:148)ym 1 T(cid:151)por akieutij(cid:150)m eqcake(cid:148)ym 2 T(cid:151)por akieutij(cid:150)m eqcake(cid:148)ym 3 Okij(cid:149) l(cid:147)jor L(cid:147)jor letan(cid:151) jah(cid:146)tym Wyqgtij(cid:149)tgta 2930/86 Wyqgtij(cid:149)tgta b(cid:145)sei tgr sulb(cid:145)seyr tou (cid:133)sko Wyqgtij(cid:149)tgta b(cid:145)sei (cid:145)kkym pqodiacqav(cid:150)m Isw(cid:151)r j(cid:151)qiar lgwam(cid:147)r Isw(cid:151)r boghgtij(cid:147)r lgwam(cid:147)r Ukij(cid:149) jatasjeu(cid:147)r j(cid:151)tour Gleqolgm(cid:148)a h(cid:146)sgr se emeqc(cid:149) upgqes(cid:148)a (cid:130)tor jatasjeu(cid:147)r W(cid:150)qa eisacyc(cid:147)r/enacyc(cid:147)r Upobogho(cid:151)lemo pq(cid:149)cqalla ap(cid:149)suqsgr (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 99999 99999 9. 99 9. 99 9. 99 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 9. 95 (cid:190) (cid:190) 995 995 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 9. 99 9. 95 (cid:190) (cid:190) (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 997 997 997 9. 97 9. 97 99997 9. 97 9. 97 997 997 997 99997 99997 9. 97 9. 97 9. 97 9. 97 9. 97 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 990 990 990 9. 90 9. 90 99990 9. 90 9. 90 990 990 990 99990 99990 9. 90 9. 90 9. 90 9. 90 9. 90 0 9. 90 9990 990 0 (1) Wqgsilopoie(cid:148)ste EEEELL99 cia gleqolgm(cid:148)er (cid:149)pou g gl(cid:146)qa tou l(cid:147)ma dem e(cid:148)mai cmyst(cid:147) jai EEEE9999 cia gleqolgm(cid:148)er (cid:149)pou o l(cid:147)mar jai g gleqolgm(cid:148)a e(cid:148)mai (cid:145)cmysta· 1. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 266/35 PAQAQTGLA V EN OQISLOU TILES AMAKOCA LE TOM TUPO TGS DGKYSGS Diacqav(cid:147) cecom(cid:149)tor (DEL) Di(cid:149)qhysg cecom(cid:149)tor (COR) Jatastqov(cid:147) akieutijo(cid:151) sj(cid:145)vour (DES) Ap(cid:149)suqsg akieutijo(cid:151) sj(cid:145)vour (RET) Enacyc(cid:147) akieutijo(cid:151) sj(cid:145)vour (EXP) Letatqop(cid:147) akieutijo(cid:151) sj(cid:145)vour (MOD) Eisacyc(cid:147) akieutijo(cid:151) sj(cid:145)vour (IMP) Akkac(cid:147) dqastgqi(cid:149)tgtar sj(cid:145)vour (CHA) M(cid:146)a jatasjeu(cid:147) akieutijo(cid:151) sj(cid:145)vour (CST) Apocqav(cid:147) akieutijo(cid:151) sj(cid:145)vour (XXX) (cid:130)mdeing sgle(cid:148)ysgr Esyteqij(cid:149)r aqihl(cid:149)r Gleqolgm(cid:148)a cecom(cid:149)tor Jatgcoq(cid:148)a tou pqocq(cid:145)llator W(cid:150)qa mgok(cid:149)cgsgr Sgla(cid:148)a Aqihl(cid:149)r mgokoc(cid:148)ou (cid:133)mola sj(cid:145)vour Kil(cid:145)mi mgok(cid:149)cgsgr Diehm(cid:146)r diajqitij(cid:149) jk(cid:147)seyr asuql(cid:145)tou Enyteqij(cid:147) s(cid:147)lamsg T(cid:151)por akieutij(cid:150)m eqcake(cid:148)ym 1 T(cid:151)por akieutij(cid:150)m eqcake(cid:148)ym 2 T(cid:151)por akieutij(cid:150)m eqcake(cid:148)ym 3 Okij(cid:149) l(cid:147)jor L(cid:147)jor letan(cid:151) jah(cid:146)tym Wyqgtij(cid:149)tgta 2930/86 Wyqgtij(cid:149)tgta b(cid:145)sei tgr sulb(cid:145)seyr tou (cid:133)sko Wyqgtij(cid:149)tgta b(cid:145)sei (cid:145)kkym pqodiacqav(cid:150)m Isw(cid:151)r j(cid:151)qiar lgwam(cid:147)r Isw(cid:151)r boghgtij(cid:147)r lgwam(cid:147)r Ukij(cid:149) jatasjeu(cid:147)r j(cid:151)tour Gleqolgm(cid:148)a h(cid:146)sgr se emeqc(cid:149) upgqes(cid:148)a (cid:130)tor jatasjeu(cid:147)r W(cid:150)qa eisacyc(cid:147)r/enacyc(cid:147)r Upobogho(cid:151)lemo pq(cid:149)cqalla ap(cid:149)suqsgr (cid:129)cmysto. ?: Dem uv(cid:148)stamtai. –: =: Alet(cid:145)bkgto. npc: Dem dioqh(cid:150)metai. so: nihil: Lg en oqislo(cid:151) til(cid:147). Dem isw(cid:151)ei (av(cid:147)ste jem(cid:149)). nihil nihil (1) nihil (2) (2) nihil nihil nihil nihil nihil nihil – – ? ? ? ? ? nihil ? nihil nihil nihil so so nihil nihil nihil nihil (2) (2) nihil nihil nihil nihil nihil nihil – – ? ? ? ? ? nihil ? nihil nihil nihil so so nihil nihil nihil nihil (2) (2) nihil nihil nihil nihil nihil nihil – – ? ? ? ? ? nihil ? nihil nihil nihil so so nihil nihil nihil nihil (2) (2) nihil nihil nihil nihil nihil nihil – – ? ? ? ? ? nihil ? nihil nihil nihil nihil so nihil nihil nihil = = = = = = = = = = = = = = = = = = so so so so so nihil nihil nihil so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so nihil nihil nihil nihil nihil so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so nihil nihil nihil nihil so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so nihil nihil nihil nihil npc (2) npc npc npc npc npc npc npc npc npc npc npc npc npc npc npc npc npc npc npc npc npc nihil nihil nihil so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so (1) Gleqolgm(cid:148)a tgr apocqav(cid:147)r stg dgko(cid:151)sa w(cid:150)qa. (2) Jydij(cid:149)r tgr dgko(cid:151)sar w(cid:150)qar


title: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento n. 17, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato

eurovoc_concepts: exemption from restrictive-practice authorisation

formats: html pdf print

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE -ir ti TY £• CORRIGENDUM Nouvelles pages 8,9,10,11 Annulent et remplacent celles du COM(1998)546 final du 30. 09. 98 CONCERNE UNIQUEMENT : It. et Es. Bruxelles, 04. 12. 1998 COM( 1998) 546 def. /2 98/0287 (CNS) 98/0288 (CNS) Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 19/65/CEE relativo all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3 del trattato, a categorie di accordi e pratiche concordate Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 17, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (presentate dalla Commissione) sopprimere tale disposizione, che è all'origine della mancanza di flessibilità e dell'effetto costrittivo ("strait jacket effect") imputato alla regolamentazione in vigore. terzo luogo, per rispondere alle critiche menzionate al punto 2. 1. 3, In la nuova regolamentazione dovrebbe essere più mirata. A questo riguardo la Commissione considera che l'ampliamento della portata dell'esenzione per categoria, che risulterebbe in particolare dall'abbandono dell'approccio basato sull'identificazione di ciascuna forma particolare di distribuzione esentata, deve essere controbilanciato dall'introduzione di criteri economici che l'applicabilità del regolamento di esenzione a motivo dei potenziali effetti limitino anticoncorrenziali degli accordi. Ciò permetterebbe di assicurare una vigilanza più efficace sugli accordi verticali conclusi fra imprese che detengono un potere di mercato. La Commissione ritiene che per raggiungere tale obiettivo occorre necessariamente tener conto della quota di mercato rappresentata dai prodotti contrattuali sul mercato in causa. In tal modo, quando le quote di mercato dei soggetti partecipanti ad un accordo superano una determinata soglia, il regolamento di esenzione per categoria cesserebbe di essere applicabile. l'allegata proposta In questa prospettiva, indica che ogni regolamento di esenzione riguardante accordi verticali, adottato nell'ambito dei poteri accordati alla Commissione dal Consiglio, deve specificare i criteri, come ad esempio il livello delle soglie di quote di mercato, che permettono di precisare le circostanze in cui, tenuto conto degli effetti economici degli accordi, il regolamento di esenzione per categoria cessa di essere applicabile. Infine, nel caso in cui un accordo, pur rientrando nell'ambito di applicazione dell'esenzione per categoria, produca effetti incompatibili con le condizioni dell'articolo 85, paragrafo 3, la Commissione può ritirare il beneficio dell'esenzione. Al fine di garantire un effettivo controllo dei mercati e una maggiore decentralizzazione nell'applicazione delle regole di concorrenza comunitarie, sembra opportuno prevedere che, allorquando un tale accordo realizzi i suoi effetti concorrenziali air interno del territorio di uno Stato membro e quando questo territorio presenti tutte le caratteristiche di un mercato distinto, la competente autorità nazionale di concorrenza abbia il potere di ritirare il beneficio dell'esenzione nel suo territorio per mezzo di una decisione volta ad eliminare i predetti effetti. A tale fine, l'allegata proposta di regolamento del Consiglio contiene una disposizione tesa ad integrare il disposto dell'articolo 7, regolamento (CEE) n. 19/65, sancendo le circostanze le autorità nazionali possono ritirare il beneficio dell'esenzione. in presenza delle quali La procedura di ritiro sarà applicabile sia nei confronti di singoli accordi, sia nei confronti di reti parallele di accordi simili. Tuttavia, è necessario evidenziare che il campo della distribuzione selettiva è quello in cui è più frequente il verificarsi di problemi connessi alla presenza di queste reti parallele. Tenuto conto dell'ampliamento della sfera di applicabilità della proposta esenzione per categoria, sembra opportuno prevedere, oltre al rimedio di natura generale della procedura di ritiro, un meccanismo specifico atto a garantire un controllo effettivo di queste reti di distribuzione. A tal fine, si propone che l'esenzione per categoria contenga una condizione, fondata sul tasso di copertura del mercato rilevante ad opera di tali reti, avente come oggetto l'esclusione degli accordi in causa dal beneficio dell'esenzione. Dato che le imprese interessate da tale provvedimento potrebbero non disporre di dati di natura settoriale attendibili, questa condizione non opererà automaticamente. Si propone, quindi, che la futura esenzione per categoria conferisca alla Commissione il potere di in relazione ad un dato mercato, l'avveramento della decretare di propria iniziativa, sopracitata condizione e di fissare un periodo di adattamento, non inferiore a sei mesi, al termine del quale l'esenzione per categoria cesserà di essere applicabile agli accordi in causa. La relativa decisone della Commissione sarà soggetta a pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Al fine di investire la Commissione dei poteri necessari all'attuazione di questo meccanismo, l'allegata proposta di regolamento del Consiglio 7, una contiene regolamento n. 19/65/CEE. disposizione dell'articolo integrare disposto volta ad il 4. ATTENUAZIONE DELL'OBBLIGO DI NOTIFICA IN BASE AL REGOLAMENTO N. 17 I principali inconvenienti del regime attuale di notifica sono già stati analizzati al punto 2. 2. Una considerazione supplementare milita a favore di una attenuazione di questo regime. Infatti la riforma prevista mira ad instaurare un migliore equilibrio fra l'esigenza di una protezione più efficace della concorrenza e l'obiettivo di un livello sufficiente di certezza del diritto per le imprese. Per raggiungere tale equilibrio la Commissione considera che il nuovo tipo di esenzione per categoria, caratterizzata dall'introduzione di criteri economici sotto forma di soglie di quote di mercato, esige un ampliamento della dispensa dalla notifica prevista dall'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento n. 17. La Commissione propone al Consiglio di ampliare il campo d'applicazione dell'articolo 4, paragrafo 2, comma 2(a), sostituendo il testo esistente con una nuova disposizione che dispensi dalla notifica prevista al paragrafo 1 dello stesso articolo tutti gli accordi stipulati fra due o più imprese operanti ciascuna ad uno stadio economico differente, riguardanti la fornitura e/o l'acquisto di beni destinati alla rivendita o alla trasformazione o riguardanti la commercializzazione di servizi. II vantaggio pratico della modifica proposta per le imprese interessate è costituito dal fatto che la Commissione potrà, in futuro, anche in caso di notifica tardiva, esaminare se gli accordi in questione "rispondono alle disposizioni dell'articolo 85, paragrafo 3, e, in caso affermativo, adottare una decisione di esenzione operante a decorrere dalla data in cui l'accordo è stato concluso. Ciò migliorerebbe la certezza del diritto per le imprese, poiché la modifica proposta elimina la nullità automatica che colpisce, nel regime attuale, gli accordi verticali previsti dall'articolo 85, paragrafo 1, che non siano stati notificati. D'altra parte, tale modifica non comporta un allentamento della sorveglianza che la Commissione deve esercitare, poiché l'articolo 4, paragrafo 2 non impedisce alla Commissione di vietare gli accordi verticali previsti dall'articolo 85, paragrafo 1, che non soddisfano le condizioni dell'articolo 85, paragrafo 3, e, in assenza di notifica, di infliggere ammende. L'allegata proposta di regolamento del Consiglio concretizza la modifica da apportare al regolamento n. 17 in vista dell'attuazione della riforma prevista. 5. PROPOSTA Tenuto conto di quanto precede la Commissione propone al Consiglio di adottare: - l'accluso regolamento che modifica il regolamento n. 19/65/CEE del Consiglio, del 2 marzo 1965, relativo all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3, del trattato a categorie di accordi e pratiche concordate, e l'accluso regolamento che modifica il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato. 10 -. ^Ml^1' Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO 98/0287 (CNS) che modifica il regolamento n. 19/65/CEE relativo all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3 del trattato, a categorie di accordi e pratiche concordate IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 87, vista la proposta della Commissione8, visto il parere del Parlamento europeo9, visto il parere del Comitato economico e sociale10, 1) 2) 8 9 io n 12 13 14 15 16 considerando che con il regolamento n. 19/65/CEE", modificato da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, il Consiglio ha abilitato la Commissione a dichiarare mediante regolamento, fatta salva l'applicazione del regolamento n. 1712 del Consiglio, primo regolamento d'applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato, modificato da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, e in conformità dell'articolo 85, paragrafo 3, del trattato, che l'articolo 85, paragrafo 1, non è applicabile, in particolare, a categorie di accordi ai quali partecipano soltanto due imprese e nei quali l'una si impegna nei confronti dell'altra a fornire determinati prodotti soltanto ad essa, ai fini della rivendita all'interno di una parte determinata del territorio del mercato comune, oppure nei quali l'una si impegna nei confronti dell'altra ad acquistare determinati prodotti soltanto da essa, ai fini della rivendita, oppure nei quali sono stati conclusi tra le due imprese, ai fini della rivendita, siffatti impegni esclusivi di fornitura e di acquisto; considerando che, in virtù del regolamento n. 19/65/CEE, la Commissione ha adottato in particolare i regolamenti (CEE) n. 1983/8313 e (CEE) n. 1984/8314, relativi all'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3, del trattato a categorie di accordi rispettivamente di distribuzione esclusiva e di acquisto esclusivo, modificati entrambi da ultimo dal regolamento (CE) n. 1582/9715 della Commissione, nonché il regolamento (CEE) n. 4087/8816, concernente l'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3 del trattato a categorie di accordi di franchising; GU 36 del 6. 3. 1965, pag. 533/65. GU 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. GUL 173 del 30. 6. 1983, pag. 1. GUL 173 del 30. 6. 1983, pag. 5. GU L 214 del 6. 8. 1997, pag. 27. GU L 359 del 28. 12. 1988, pag. 46. 11 ISSN 025-1 1505 COM(98) 546/2 def. DOCUMENTI IT 08 10 02 06 N. di catalogo : CB-C0-98-731-IT-C Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo


title: Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione n. 1254/96/CE che stabilisce un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia

eurovoc_concepts:
electrical energy
energy grid
natural gas
project of common interest
trans-European network

text: C 320/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 17. 10. 98 Articolo 7 Disposizioni finali Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee. Il regolamento (CEE) n. 1102/89 resta applicabile fino alla data di entrata in vigore del presente regola(cid:220) mento. Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione n. 1254/96/CE che stabilisce un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell’energia (98/C 320/05) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(1998) 542 def. - 98/0284(COD) (Presentata dalla Commissione il 30 settembre 1998) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, considerando che (cid:127) necessario adeguare la descrizione di alcuni progetti di interesse comune figuranti su questo elenco; visto il trattato che istituisce la Comunit{ europea, in particolare l’articolo 129(cid:216)D, primo comma, considerando che bisogna aggiungere nuovi progetti al(cid:220) l’elenco, vista la proposta della Commissione, HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: visto il parere del Comitato economico e sociale, visto il parere del Comitato delle regioni, deliberando conformemente alla procedura di cui all’arti(cid:220) colo 189(cid:216)B del trattato, considerando che l’elenco dei progetti di interesse co(cid:220) mune stabilito dalla decisione n. 1254/96/CE del Parla(cid:220) mento europeo e del Consiglio(cid:216)(˛), modificata con deci(cid:220) sione n. 1047/97/CE(cid:216)(ˇ) deve essere aggiornato periodi(cid:220) camente in funzione dello sviluppo delle reti intercon(cid:220) nesse all’interno e all’esterno della Comunit{ europea e alla luce del processo di ampliamento e, piß in generale, del rafforzamento delle relazioni energetiche con i paesi terzi; Articolo 1 L’elenco indicativo dei progetti di interesse comune figu(cid:220) rante nell’allegato alla decisione n. 1254/96/CE (cid:127) modi(cid:220) ficato come segue: 1. (cid:217)I punti c(cid:216)8, f(cid:216)1, g(cid:216)7 e h(cid:216)11 sono modificati conforme(cid:220) mente all’allegato I della presente decisione. 2. (cid:217)Sono inseriti i punti figuranti nell’allegato II della pre(cid:220) sente decisione. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore il terzo giorno suc(cid:220) cessivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta uffi(cid:220) ciale delle Comunit{ europee. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente deci(cid:220) sione. (˛)(cid:217)GU L 161 del 29. 6. 1996, pag. 147. (ˇ)(cid:217)GU L 152 dell’11. 6. 1997, pag. 12. 17. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 320/13 ALLEGATO I RETI TRANSEUROPEE DELL’ENERGIA RETI DI ELETTRICIT[ c) Sviluppo dei collegamenti interni necessari a valorizzare le interconnessioni tra Stati membri Il punto c(cid:216)8 (cid:127) sostituito dal seguente testo: (cid:133)c(cid:216)8) Grecia: Rafforzamento e sviluppo delle connessioni interne(cid:176) RETI DEL GAS NATURALE f) Collegamento delle reti del gas isolate alle reti interconnesse europee, compresi i necessari rafforzamenti delle reti esistenti, nonch~ collegamento delle reti di gas naturale separate Il punto f(cid:216)1 (cid:127) sostituito dal seguente testo: (cid:133)f(cid:216)1) Irlanda - Regno Unito: Rafforzamento della capacit{ di trasporto del gas tra i due paesi(cid:176) g) Aumento delle capacit{ ricettive (GNL) e di deposito necessarie a soddisfare la domanda, nonch~ diversi(cid:220) ficazione delle fonti e dei percorsi di incanalamento del gas naturale Il punto g(cid:216)7 (cid:127) sostituito dal seguente testo: (cid:133)g(cid:216)7) Francia: Sviluppo di impianti di deposito del gas in sotterraneo(cid:176) h) Aumento delle capacit{ di trasporto (gasdotti di afflusso) necessarie per soddisfare la domanda e la diversificazione delle fonti e dei percorsi di incanalamento del gas naturale Il punto h(cid:216)11 (cid:127) sostituito dal seguente testo: (cid:133)h(cid:216)11) Russia - Ucraina - Moldova - Romania - Bulgaria - Grecia - Altri paesi balcanici: Miglioramenti delle reti di trasporto del gas per garantire l’approvvigionamento, a partire dalle risorse russe, della nuova rete del gas in Grecia e in altri paesi balcanici(cid:176) C 320/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 17. 10. 98 ALLEGATO II RETI TRANSEUROPEE DELL’ENERGIA I punti da 1 a 15 seguenti sono opportunamente inseriti secondo l’ordine alfabetico e numerico dell’elenco: RETI DI ELETTRICIT[ a) Raccordo delle reti di elettricit{ isolate alle reti interconnesse europee 1. (cid:133)a(cid:216)2) Irlanda - Regno Unito (Galles): Connessione mediante cavo sottomarino della rete della Repubblica di Irlanda alla rete del Regno Unito (Galles)(cid:176) 2. (cid:133)a(cid:216)8) Regno Unito (Scozia): Connessione mediante cavo sottomarino delle isole Shetland(cid:176) b) Sviluppo delle interconnessioni tra gli Stati membri 3. (cid:133)b(cid:216)16) Danimarca - Germania: Rafforzamento delle connessioni aeree tra i due paesi(cid:176) c) Sviluppo dei collegamenti interni necessari per valorizzare le interconnessioni tra gli Stati membri 4. (cid:133)c(cid:216)13) Regno Unito (Irlanda del Nord): Rafforzamento delle connessioni interne nell’Irlanda del Nord, con riferimento alle inter(cid:220) connessioni con la Repubblica di Irlanda(cid:176) RETI DEL GAS f) Collegamento delle reti del gas isolate alle reti interconnesse europee, compresi i necessari rafforza(cid:220) menti delle reti esistenti, nonch~ collegamento delle reti di gas naturale separate 5. (cid:133)f(cid:216)13) Italia - Grecia - Altri paesi balcanici: Costruzione di un gasdotto per l’approvvigionamento della Grecia e di altri paesi balcanici attraverso l’Italia meridionale(cid:176) 6. (cid:133)f(cid:216)14) Austria - Repubblica ceca: Costruzione di gasdotti per collegare le reti dei due paesi(cid:176) 7. (cid:133)f(cid:216)16) Austria: Interconnessione di reti del gas isolate(cid:176) 8. (cid:133)f(cid:216)17) Austria - Slovenia - Croazia: Rafforzamento delle capacit{ di trasporto del gas tra i tre paesi(cid:176) g) Aumento delle capacit{ ricettive (GNL) e di deposito necessarie a soddisfare la domanda, nonch~ diversificazione delle fonti e dei percorsi di incanalamento del gas naturale 9. (cid:133)g(cid:216)6) Germania: Sviluppo di un impianto di deposito del gas in sotterraneo(cid:176) 17. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 320/15 10. (cid:133)g(cid:216)14) Italia: Costruzione di un terminale GNL offshore(cid:176) 11. (cid:133)g(cid:216)15) Regno Unito: Sviluppo di impianti di deposito del gas in sotterraneo(cid:176) h) Aumento delle capacit{ di trasporto (gasdotti di afflusso) necessarie per soddisfare la domanda e diversificazione delle fonti e dei percorsi di incanalamento del gas naturale 12. (cid:133)h(cid:216)10) Paesi del Mar Caspio - UE: Costruzione di nuovi gasdotti per consentire l’approvvigionamento dell’Unione europea a partire dalle risorse dei paesi del Mar Caspio(cid:176) 13. (cid:133)h(cid:216)15) Paesi Bassi - Germania - Svizzera - Italia: Aumento della capacit{ di trasporto del gasdotto TENP dai Paesi Bassi attraverso la Ger(cid:220) mania fino all’Italia(cid:176) 14. (cid:133)h(cid:216)16) Belgio - Francia - Svizzera - Italia: Aumento della capacit{ di trasporto del gas dall’Europa nordoccidentale attraverso la Francia fino in Italia(cid:176) 15. (cid:133)h(cid:216)17) Danimarca - Polonia: Costruzione di un gasdotto dalla Danimarca alla Polonia(cid:176)


title: Komission asetus (EY) N:o 2090/98, annettu 30 päivänä syyskuuta 1998, yhteisön kalastusalusrekisteristä

eurovoc_concepts:
census
data collection
data processing
fishery resources
fishing fleet
fishing vessel

text: 1. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 266/27 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2090/98, annettu 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, yhteis(cid:148)n kalastusalusrekisterist(cid:132) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka 2 artikla ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, Rekisterin on sis(cid:132)llett(cid:132)v(cid:132): ja vesiviljelyj(cid:132)rjes- ottaa huomioon yhteis(cid:148)n kalastus- telm(cid:132)n perustamisesta 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1181/98 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) olisi yhdenmukaistettava ja j(cid:132)rkiper(cid:132)istett(cid:132)v(cid:132) yhteis(cid:148)n lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n mukaisesti k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)t menettelyt, joita noudatetaan toimitettaessa Euroopan unionin kalastus- alusten tunnistamista ja ominaisuuksia koskevia tietoja, yhteisen kalastuspolitiikan soveltamiseksi on aiheellista perustaa yksi ainoa viitetietokanta yhteis(cid:148)n kalastuslai- vaston alusten ominaisuuksista; t(cid:132)t(cid:132) tietokantaa olisi yll(cid:132)- pidett(cid:132)v(cid:132) erillisesti ja riippumatta muista sovellutuksista, tietokantaan tallennettavien ominaisuuksien ja ulkoisten merkint(cid:148)jen olisi oltava kalastusalusten ominaisuuksista 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2930/86 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3259/94 (4), ja kalastusalusten merkit- semist(cid:132) ja asiakirjoilla todistamista koskevista yksityiskoh- taisista erityiss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1987 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1381/87 (5) mukaisia, t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi yhteis(cid:148)n kalastusalusrekisterist(cid:132) 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1994 annettu komission asetus (EY) N:o 109/ 94 (6), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 493/96 (7), olisi kumottava, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, (cid:190) kutakin yhteis(cid:148)n kalastusalusta koskevat tiedot, jotka perustuvat jokaisen j(cid:132)senvaltion suorittamaan omaa laivastoaan koskevaan luettelointiin ja jotka on ilmoi- tettava 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) tammikuuta 1989 alkaen tai perus- telluissa erityistapauksissa ja komission suostumuk- sella my(cid:148)hemm(cid:132)st(cid:132) ajankohdasta alkaen, (cid:190) kaikki luetteloinnin suorittamisen j(cid:132)lkeen tapahtuneet jos niill(cid:132) on vaikutusta n(cid:132)ihin tietoihin. muutokset, 3 artikla tapahtumia I–V Kunkin j(cid:132)senvaltion on ilmoitettava vaaditut digitaalisessa koskevat muodossa televerkon v(cid:132)lityksell(cid:132) samanaikaisesti, kun kyseisen j(cid:132)senvaltion viranomaiset tallentavat tapahtuman. Komissio kuittaa viestit vastaanotetuiksi, kun ne on tallennettu tietokantaan. liitteiss(cid:132) tiedot Aluksen ominaisuuksia ja/tai tunnistetietoja koskevien uusien tietojen tallentaminen tai virheellisten tietojen korjaaminen on teht(cid:132)v(cid:132) s(cid:132)(cid:132)dettyj(cid:132) menettelyj(cid:132) noudattaen. asetuksessa t(cid:132)ss(cid:132) 4 artikla Rekisteriss(cid:132) olevia virheellisi(cid:132) tietoja koskevat korjaukset on toimitettava komissiolle liitteiss(cid:132) I–V olevia yksityis- kohtaisia s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)j(cid:132) noudattaen virheen havaitsemista seuraavien 30 p(cid:132)iv(cid:132)n kuluessa. ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 5 artikla 1 artikla Yhteis(cid:148)n kalastusalusrekisteri, ”rekisteri”, koskee kaikkia asetuksen (ETY) N:o 3760/92 3 artiklassa m(cid:132)(cid:132)riteltyj(cid:132) yhteis(cid:148)n kalastusaluksia. j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) (1) EYVL L 389, 31. 12. 1992, s. 1 (2) EYVL L 164, 9. 6. 1998, s. 1 (3) EYVL L 274, 25. 9. 1986, s. 1 (4) EYVL L 339, 29. 12. 1994, s. 11 (5) EYVL L 132, 21. 5. 1987, s. 9 (6) EYVL L 19, 22. 1. 1994, s. 5 (7) EYVL L 72, 21. 3. 1996, s. 12 T(cid:132)m(cid:132)n asetuksen mukaisesti toimitettuja tietoja k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n yhteis(cid:148)n lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)ss(cid:132) viitetietoina komission yksi- k(cid:148)iden tarkastettua niiden paikkansapit(cid:132)vyyden. T(cid:132)m(cid:132)n k(cid:132)yt(cid:148)n ja yhteis(cid:148)n kalastusalusrekisteri(cid:132) koskevan tietokannan v(cid:132)lisen(cid:132) yhteyten(cid:132) toimii liitteess(cid:132) I tarkoi- tettu sis(cid:132)inen numero. J(cid:132)senvaltioilla tulee olemaan p(cid:132)(cid:132)sy sellaisiin yhteis(cid:148)n kalastusrekisterin tietoihin, sen omaa laivastoa. jotka koskevat L 266/28 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 1. 10. 98 6 artikla Kumotaan asetus (EY) N:o 109/94. Viittauksia asetuksen (EY) N:o 109/94 1, 2, 3 ja 9 a artiklaan pidet(cid:132)(cid:132)n viittauksina vastaavasti t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen 1, 2, 3 ja 5 artiklaan. Viittauksia asetuksen (EY) N:o 109/ 94 8 artiklaan asetuksen (EY) N:o 109/94 liitteiden I–V tapahtumien osalta pidet(cid:132)(cid:132)n viittauksina t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen 4 artiklaan. Viittauksia asetuksen (EY) N:o 109/94 4, 5 ja 6 artiklaan pidet(cid:132)(cid:132)n vastaavasti viittauksina yhteis(cid:148)n kalastuslaivaston jakamisesta osiin ja pyyntiponnistuksesta monivuotisten ohjausohjelmien yhteydess(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2091/98 (1) 2 ja 3 artiklaan. Viittauksia asetuksen (EY) N:o 109/94 8 artik- laan asetuksen (EY) N:o 109/94 liitteess(cid:132) VI olevien taulukoiden A ja B tapahtumien osalta pidet(cid:132)(cid:132)n viittauk- sina asetuksen (EY) N:o 2091/98 5 artiklaan. Viittauksia asetuksen (EY) N:o 109/94 3 a, 5 a, 8 a ja 9 artiklaan pidet(cid:132)(cid:132)n vastaavasti viittauksina er(cid:132)it(cid:132) yhteis(cid:148)n kalastusalueita ja kalavaroja koskevista pyyntiponnistusil- moituksista 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998 annetun komis- sion asetuksen (EY) N:o 2092/98 (2) 1, 2, 4 ja 5 artiklaan. Viittauksia asetuksen (EY) N:o 109/94 8 artiklaan asetuksen (EY) N:o 109/94 liitteess(cid:132) VI olevien tauluk- oiden C ja 2 tai asetuksen (EY) N:o 109/94 liitteen VII tapahtumien osalta pidet(cid:132)(cid:132)n viittauksina asetuksen (EY) N:o 2092/98 3 artiklaan. 7 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan seitsem(cid:132)nten(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Emma BONINO Komission j(cid:132)sen (1) Ks. t(cid:132)m(cid:132)n virallisen lehden sivu 36 (2) Ks. t(cid:132)m(cid:132)n virallisen lehden sivu 47 1. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 266/29 LIITE I TOIMITETTAVIEN TIETOJEN M(cid:142)(cid:142)RITTELY JA TIETUEEN KUVAUS Kent(cid:132)n nimi Leveys Tasaus M(cid:132)(cid:132)ritelm(cid:132)t ja huomautukset P(cid:132)ivityksen osoitin Sis(cid:132)inen numero (1) Rekister(cid:148)intimaa Lippu Rekister(cid:148)intinumero Aluksen nimi Rekister(cid:148)intisatama Kansainv(cid:132)linen radiokutsutunnus Ulkoiset merkinn(cid:132)t Pyydyksen tyyppi 1 Pyydyksen tyyppi 2 Pyydyksen tyyppi 3 Kokonaispituus Perpendikkeliv(cid:132)li Vetoisuus 2930/86 Vetoisuus, Oslon sopimus Vetoisuus, muu standardi P(cid:132)(cid:132)koneen teho Sivukoneen teho Rungon materiaali K(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)nottop(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (4) Rakennusvuosi (4) Laivaston osa 3 12 3 3 14 40 5 7 14 3 3 3 5 5 7 7 7 7 7 1 8 4 3 (cid:190) V (cid:190) (cid:190) V V V V V V V V O O O O O O O (cid:190) (cid:190) (cid:190) V Ilmoituksen tyypin m(cid:132)(cid:132)rittelev(cid:132) koodi (ks. taulukko 1). J(cid:132)senvaltio ( 3-kirjaiminen ISO-koodi) ja yksil(cid:148)llinen tunniste (1–9 merkki(cid:132)). J(cid:132)senvaltio (3-kirjaiminen ISO-koodi), jossa alus on rekister(cid:148)ity kalastusaluk- seksi [asetus (EY) N:o 3760/92]; aina ilmoituksen antava maa. J(cid:132)senvaltio (3-kirj. ISO-koodi), jonka lipun alla alus purjehtii [as. (ETY) N:o 3760/92] Koodi kansallisen koodij(cid:132)rjestelm(cid:132)n mukaisesti (2). esim. IRCS. Asetuksen (ETY) N:o 1381/87 mukaisesti. K(cid:132)ytetty pyydys, FAO:n kansainv(cid:132)linen koodij(cid:132)rjestelm(cid:132) (ks. taulukko 2). Toinen k(cid:132)ytetty pyydys, FAO:n kansainv(cid:132)linen koodij(cid:132)rjestelm(cid:132) (ks. taulukko 2). Kolmas k(cid:132)ytetty pyydys, FAO:n kansainv(cid:132)linen koodij(cid:132)rjestelm(cid:132) (ks. taulukko 2). Senttimetrein(cid:132), siten kuin m(cid:132)(cid:132)ritelty asetuksessa (ETY) N:o 2930/86. Senttimetrein(cid:132), siten kuin m(cid:132)(cid:132)ritelty asetuksessa (ETY) N:o 2930/86. Tonnin sadasosan tarkkuus, siten kuin m(cid:132)(cid:132)ritelty asetuksessa (ETY) N:o 2930/ 86 (3). Tonnin sadasosan tarkkuus. Tonnin sadasosan tarkkuus, j(cid:132)senvaltio ilmoittaa standardin. Kilowatin sadasosan tarkkuudella, m(cid:132)(cid:132)ritelty asetuksessa (ETY) N:o 2930/86. Kilowatin sadasosan tarkkuus–kaikkea tehoa ei ilmoiteta kohdassa ”P(cid:132)(cid:132)ko- neen teho. ” Runkoon k(cid:132)ytetty materiaali (ks. taulukko 3). P(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (VVVVKKPP), jolla m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n aluksen ik(cid:132), m(cid:132)(cid:132)ritelty asetuk- sessa (ETY) N:o 2930/86 M(cid:132)(cid:132)rittelee oletuksena aluksen i(cid:132)n; arvo 1850 tarkoittaa 1850 tai aikaisemmin Kalastuslaivaston osa (asetus (EY) N:o 2091/98) L 266/30 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 1. 10. 98 Kent(cid:132)n nimi Leveys Tasaus M(cid:132)(cid:132)ritelm(cid:132)t ja huomautukset Tuoja-/viej(cid:132)maa Tapahtuman p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) Tuettu alalta poistumisj(cid:132)rjestelm(cid:132) 3 8 1 (cid:190) (cid:190) (cid:190) Tuojamaan tai viej(cid:132)maan 3-kirjaiminen ISO-koodi. P(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (VVVVKKPP), jolloin tapahtuma oli (5). Ks. taulukko 4. (1) J(cid:132)senvaltioiden olisi annettava jokaiselle j(cid:132)senvaltion alusten laskentap(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) rekister(cid:148)idylle alukselle yksil(cid:148)llinen tunnistusnumero, kuten my(cid:148)s alukselle, jotka rekister(cid:148)id(cid:132)(cid:132)n ensimm(cid:132)isen kerran j(cid:132)senvaltiossa t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n j(cid:132)lkeen. T(cid:132)t(cid:132) numeroa ei saa my(cid:148)hemmin muuttaa, ei edes alusten osalta, jotka vied(cid:132)(cid:132)n toiseen j(cid:132)senvaltioon, eik(cid:132) sit(cid:132) saa antaa toiselle alukselle vaikka ensimm(cid:132)inen alus olisi tuhottu tai poistettu kalastusk(cid:132)yt(cid:148)st(cid:132). (2) Kansallisen koodij(cid:132)rjestelm(cid:132)n muutoksiin vaaditaan komission hyv(cid:132)ksynt(cid:132). (3) Sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3259/94 sek(cid:132) komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 95/84/EY. (4) Aluksen i(cid:132)n m(cid:132)(cid:132)rittelyss(cid:132) k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)nottop(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) tai jos se ei ole tiedossa, k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n rakennusvuoden viimeist(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132). (5) Jos kyseess(cid:132) on kalastuslaivaston laskenta, t(cid:132)m(cid:132)n on oltava laskentap(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ilmoituksen tekev(cid:132)ss(cid:132) j(cid:132)senvaltiossa; jos kyseess(cid:132) on uusi alus, k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)nottop(cid:132)i- v(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132); jos ilmoitus muutetaan tai korjataan, sen olisi oltava korjatun tai poistetun tapahtuman p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132). Taulukko 1 (cid:190) P(cid:132)ivityksen osoittimien koodit Alusten laskenta Kalastuksen aloittaminen (uusi alus) Kalastuksen aloittaminen (toiminnan muutos) Aluksen muuttaminen Kalastuksen aloittaminen (aluksen tuonti) Kalastuksen lakkauttaminen (aluksen vienti) Kalastuksen lakkauttaminen (kalastustoiminnan lopettaminen j(cid:132)senvaltiossa) Kalastuksen lopettaminen (aluksen h(cid:132)vitt(cid:132)minen) Aikaisemmin ilmoitetun tapahtuman korjaus Aikaisemmin ilmoitetun tapahtuman poisto Taulukko 2 (cid:190) Pyydystyyppien koodit Hinattavat pyydykset Pohjatroolit Puomitroolit Paritroolit Ankkuroidut kierrenuotat Kierrenuotat (alus liikkuu) Rannalta vedett(cid:132)v(cid:132) nuotta Hinattava hara (cid:142)yri(cid:132)ispohjatroolit Pelagiset troolit Pelagiset paritroolit Muut hinattavat pyydykset Seisovat ja muut pyydykset Kurenuotat Ankkuroidut verkot Ajoverkot Riimuverkot Ankkuroidut siimat Ajosiimat Merrat Hinattvat siimat El(cid:132)v(cid:132)n sy(cid:148)tin pyydykset Muut seisovat pyydykset ja muut pyydykset XXX CST CHA MOD IMP EXP RET DES COR DEL OTB TBB PTB SDN SSC SB DRB CTB OTM PTM OTG PS GNS GND GTR LLS LLD FPO LH BTF OFG Kaikkia aluksia, joiden on ilmoitettu k(cid:132)ytt(cid:132)v(cid:132)n seisovia pyydyksi(cid:132) ja hinattavia pyydyksi(cid:132), pidet(cid:132)(cid:132)n monitoi- mialuksina. 1. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 266/31 Taulukko 3 (cid:190) Rungon materiaalin koodit Puu Metalli Lasikuitu/muovi Muu Taulukko 4 (cid:190) Alalta vet(cid:132)ytymisen koodit Julkinen Ei julkista tukea, ei liity uuteen kapasiteettiin Julkista tukea, liittyy uuteen kapasiteettiin 1 2 3 4 1 2 3 L 266/32 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 1. 10. 98 LIITE II ILMOITUKSEN TYYPIN MUKAAN TOIMITETTAVAT TIEDOT Tapahtuman poisto (DEL) Tapahtuman korjaus (COR) Kalastusaluksen tuhoaminen (DES) Aluksen poistaminen kalastusk(cid:132)yt(cid:148)st(cid:132) (RET) Kalastusaluksen vienti (EXP) Kalastusaluksen muuttaminen (MOD) Kalastusaluksen tuonti (IMP) Aluksen toiminnan muutos kalastukseksi (CHA) Uuden kalastusaluksen rakentaminen (CST) Kalastusaluksen laskenta (XXX) P(cid:132)ivityksen osoitin Sis(cid:132)inen numero Tapahtuman p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) Ohjelman luokka Rekister(cid:148)intimaa Lippu Rekister(cid:148)intinumero Aluksen nimi Rekister(cid:148)intisatama Kansainv(cid:132)linen radiokutsutunnus Ulkoiset merkinn(cid:132)t Pyydyksen tyyppi 1 Pyydyksen tyyppi 2 Pyydyksen tyyppi 3 Kokonaispituus Perpendikkeliv(cid:132)li Vetoisuus 2930/86 Vetoisuus, Oslon sopimus Vetoisuus, muu standardi P(cid:132)(cid:132)koneen teho Muun koneen teho Rungon materiaali K(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)nottop(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) Rakennusvuosi Tuoja-/viej(cid:132)maa Tuettu alalta vet(cid:132)ytymisj(cid:132)rjestelm(cid:132) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · (cid:190) (cid:190) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · (cid:190) (cid:190) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · (cid:190) (cid:190) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · (cid:190) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) · · · (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) · · · · · (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) · · · · (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) · · · · (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) · · · (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) · tieto toimitettava (cid:190) j(cid:132)tet(cid:132)(cid:132)n tyhj(cid:132)ksi (1) toimitetaan samat tiedot kuin alunperin silloin, kun tapahtuma korjattiin 1. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 266/33 LIITE III ILMOITUKSEN TYYPIN MUKAISET ERITYISET ARVOT Tapahtuman poisto (DEL) Tapahtuman korjaus (COR) Kalastusaluksen tuhoaminen (DES) Aluksen poistaminen kalastusk(cid:132)yt(cid:148)st(cid:132) (RET) Kalastusaluksen vienti (EXP) Kalastusaluksen muuttaminen (MOD) Kalastusaluksen tuonti (IMP) Aluksen toiminnan muutos kalastukseksi (CHA) Uuden kalastusaluksen rakentaminen (CST) Kalastusaluksen laskenta (XXX) vu vu vu vu vu vu vu vu vu – vu vu – – ? (3) ? (3) ? (4) ? (4) ? (4) vu ?,– vu vu (2) vu so so vu vu vu vu vu vu vu vu vu – vu vu – – ? (3) ? (3) ? (4) ? (4) ? (4) vu ?,– vu vu (2) vu so so vu vu vu vu vu vu vu vu vu – vu vu – – ? (3) ? (3) ? (4) ? (4) ? (4) vu ?,– vu vu (2) vu so so vu vu vu vu vu vu vu vu vu so = vu so = vu so = vu so = vu so = vu so = vu so –,= – so = vu so = vu so –,= – so –,= – so ? (3),= ? (3) so ? (3),= ? (3) so ? (4),= ? (4) so ? (4),= ? (4) so ? (4),= ? (4) vu so = ?,– ?,–,= so so so vu so so vu (2) so so vu vu so vu vu so so vu vu vu so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so vu vu vu vu so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so vu vu vu vu npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) vu vu vu so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so (1) Mukaan kaikki korjattavaa tapahtumaa koskevat yksityiskohtaiset tiedot. (2) Kuukausi tai kuukausi ja p(cid:132)iv(cid:132) voivat olla tuntemattomia. (3) Ainakin toinen pituus on ilmoitettava. (4) Ainakin yksi kolmesta vetoisuusmitasta on ilmoitettava. P(cid:132)ivityksen osoitin Sis(cid:132)inen numero Tapahtuman p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) Ohjelman luokka Rekister(cid:148)intimaa Lippu Rekister(cid:148)intinumero Aluksen nimi Rekister(cid:148)intisatama Kansainv(cid:132)linen radiokutsutunnus Ulkoiset merkinn(cid:132)t Pyydyksen tyyppi 1 Pyydyksen tyyppi 2 Pyydyksen tyyppi 3 Kokonaispituus Perpendikkeliv(cid:132)li Vetoisuus 2930/86 Vetoisuus, Oslon sopimus Vetoisuus, muu standardi P(cid:132)(cid:132)koneen teho Muun koneen teho Rungon materiaali K(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)nottop(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) Rakennusvuosi Tuoja-/viej(cid:132)maa Tuettu alalta vet(cid:132)ytymisj(cid:132)rjestelm(cid:132) Ei tiedossa. Ei ole olemassa. ?: –: =: Muuttumaton. npc: Ei saa korjata. so: vu: Ei sovelleta (j(cid:132)tet(cid:132)(cid:132)n tyhj(cid:132)ksi). Vain tavanomaiset tiedot. L 266/34 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 1. 10. 98 LIITE IV ERITYISTEN ARVOJEN ESITT(cid:142)MINEN Ei tiedossa Ei ole Muuttumaton Ei korjata P(cid:132)ivityksen osoitin Sis(cid:132)inen numero Tapahtuman p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) Ohjelman luokka Rekister(cid:148)intimaa Lippu Rekister(cid:148)intinumero Aluksen nimi Rekister(cid:148)intisatama Kansainv(cid:132)linen radiokutsutunnus Ulkoiset merkinn(cid:132)t Pyydyksen tyyppi 1 Pyydyksen tyyppi 2 Pyydyksen tyyppi 3 Kokonaispituus Perpendikkeliv(cid:132)li Vetoisuus 2930/86 Vetoisuus, Oslon sopimus Vetoisuus, muu standardi P(cid:132)(cid:132)koneen teho Muun koneen teho Rungon materiaali K(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)nottop(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) Rakennusvuosi Tuoja-/viej(cid:132)maa Tuettu alalta vet(cid:132)ytymisj(cid:132)rjestelm(cid:132) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 99999 99999 9. 99 9. 99 9. 99 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 9. 95 (cid:190) (cid:190) 995 995 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 9. 99 9. 95 (cid:190) (cid:190) (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 997 997 997 9. 97 9. 97 99997 9. 97 9. 97 997 997 997 99997 99997 9. 97 9. 97 9. 97 9. 97 9. 97 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 990 990 990 9. 90 9. 90 99990 9. 90 9. 90 990 990 990 99990 99990 9. 90 9. 90 9. 90 9. 90 9. 90 0 9. 90 9990 990 0 (1) K(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n VVVVKK99 silloin, kun kuukauden p(cid:132)iv(cid:132) ei ole tiedossa ja VVVV9999 silloin, kun kuukausi ja p(cid:132)iv(cid:132) eiv(cid:132)t ole tiedossa. 1. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 266/35 LIITE V ILMOITUKSEN TYYPIN MUKAISET OLETUSARVOT Tapahtuman poisto (DEL) Tapahtuman korjaus (COR) Kalastusaluksen tuhoaminen (DES) Aluksen poistaminen kalastusk(cid:132)yt(cid:148)st(cid:132) (RET) Kalastusaluksen vienti (EXP) Kalastusaluksen muuttaminen (MOD) Kalastusaluksen tuonti (IMP) Aluksen toiminnan muutos kalastukseksi (CHA) Uuden kalastusaluksen rakentaminen (CST) Kalastusaluksen laskenta (XXX) nihil nihil (1) nihil (2) (2) nihil nihil nihil nihil nihil nihil – – ? ? ? ? ? nihil ? nihil nihil nihil so so nihil nihil nihil nihil (2) (2) nihil nihil nihil nihil nihil nihil – – ? ? ? ? ? nihil ? nihil nihil nihil so so nihil nihil nihil nihil (2) (2) nihil nihil nihil nihil nihil nihil – – ? ? ? ? ? nihil ? nihil nihil nihil so so nihil nihil nihil nihil (2) (2) nihil nihil nihil nihil nihil nihil – – ? ? ? ? ? nihil ? nihil nihil nihil nihil so nihil nihil nihil = = = = = = = = = = = = = = = = = = so so so so so nihil nihil nihil so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so nihil nihil nihil nihil nihil so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so nihil nihil nihil nihil so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so nihil nihil nihil nihil npc (2) npc npc npc npc npc npc npc npc npc npc npc npc npc npc npc npc npc npc npc npc npc nihil nihil nihil so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so (1) Alusten laskennan p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ilmoituksen tekev(cid:132)ss(cid:132) maassa. (2) Ilmoituksen tekev(cid:132)n maan koodi. P(cid:132)ivityksen osoitin Sis(cid:132)inen numero Tapahtuman p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) Ohjelman luokka Rekister(cid:148)intimaa Lippu Rekister(cid:148)intinumero Aluksen nimi Rekister(cid:148)intisatama Kansainv(cid:132)linen radiokutsutunnus Ulkoiset merkinn(cid:132)t Pyydyksen tyyppi 1 Pyydyksen tyyppi 2 Pyydyksen tyyppi 3 Kokonaispituus Perpendikkeliv(cid:132)li Vetoisuus 2930/86 Vetoisuus, Oslon sopimus Vetoisuus, muu standardi P(cid:132)(cid:132)koneen teho Muun koneen teho Rungon materiaali K(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)nottop(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) Rakennusvuosi Tuoja-/viej(cid:132)maa Tuettu alalta vet(cid:132)ytymisj(cid:132)rjestelm(cid:132) Ei tiedossa. Ei ole olemassa. ?: –: =: Muuttumaton. npc: Ei korjata. so: nihil: Ei oletusarvoa. Ei sovelleta (j(cid:132)tet(cid:132)(cid:132)n tyhj(cid:132)ksi)