title: Dictamen del Comité de las Regiones sobre la «Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la introducción coordinada de las comunicaciones móviles e inalámbricas (UMTS) en la Comunidad»

eurovoc_concepts:
approximation of laws
communications systems
harmonisation of standards
information network
telecommunications
transmission network

text: 2. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 373/23 Dictamen del Comité de las Regiones sobre la «Propuesta de Decisio´n del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la introduccio´ n coordinada de las comunicaciones mo´viles e inala´mbricas (UMTS) en la Comunidad» (98/C 373/04) EL COMITÉ DE LAS REGIONES, vista la «Propuesta de Decisio´n del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la introduccio´n coordinada de las comunicaciones mo´ viles e inala´mbricas (UMTS) en la Comunidad» [COM(1998) 58 final — 98/0051(COD)] (1); vista la Decisio´n del Consejo, de 24 de marzo de 1998, de consultar al Comité de las Regiones sobre este asunto, de conformidad con el primer pa´rrafo del artı´culo 198 C del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea; vista la decisio´n de la Mesa, de 15 de julio de 1998, de asignar la elaboracio´n del presente dictamen a la Comisio´n de Redes Transeuropeas, Transportes y Sociedad de la Informacio´ n (Comisio´n 3); visto el proyecto de Dictamen de la Comisio´ n 3 (CDR 159/98 rev. ) (ponente: Sr. Nordstro¨m), aprobado el 7 de julio de 1998, en su 25o Pleno de los dı´as 16 y 17 de septiembre de 1998 (sesio´ n del 17 de septiembre), ha aprobado por unanimidad el presente Dictamen. 1. Introduccio´n 2. Antecedentes La propuesta de la Comisio´n establece una serie 1. 1. de condiciones con vistas a la introduccio´ n coordinada de un sistema de comunicaciones mo´ viles e inala´mbricas de tercera generacio´n (UMTS) en la Unio´n Europea por parte de los Estados miembros, de conformidad con el marco jurı´dico comunitario vigente. El UMTS ofrecera´ a los usuarios un acceso inala´mbrico a Internet y a otros servicios multimedios, que se sumara´n a los de telefonı´a mo´vil y mensajerı´a ya existentes en la actualidad. 1. 2. El 15 de octubre de 1997, la Comisio´n presento´ una «Comunicacio´ n sobre la estrategia y las orientacio- nes polı´ticas por lo que se refiere al desarrollo futuro de las comunicaciones mo´ viles e inala´mbricas (UMTS)», en la que informaba sobre las consultas mantenidas con los Estados miembros y los agentes del sector sobre la base de una comunicacio´n anterior, de 29 de mayo de 1997, y establecı´a un plan de accio´n para crear un entorno favorable para el desarrollo del UMTS. 1. 3. La propuesta de Decisio´n objeto de examen es resultado de la invitacio´n hecha por el Consejo a la Comisio´n «a presentarle a principios de 1998 una propuesta de Decisio´n del Parlamento Europeo y del Consejo que permita que se establezcan directrices sobre el fondo de la cuestio´ n y que facilite en el actual marco legal comunitario la temprana concesio´n de licencias para servicios UMTS, cuando proceda y sobre la base del reparto existente de competencias en relacio´ n con la asignacio´n coordinada de frecuencias en los servicios itinerantes comunitarios y paneuropeos. » (1) DO C 131 de 29. 4. 1998, p. 9. El «Libro Verde de 1994 sobre comunicaciones 2. 1. mo´viles y personales» hacı´a ya hincapié en la importancia del desarrollo futuro de las comunicaciones mo´viles y personales a escala comunitaria y mundial. La Comuni- dad ha desempen˜ ado un papel fundamental en el desarrollo de la segunda generacio´n de comunicaciones mo´viles, entre las que figuran el GSM y los servicios afines de comunicaciones digitales, las cuales gozan en la actualidad de un gran éxito de mercado, con un nu´mero de usuarios superior a los 70 millones, distribuidos en ma´s de 110 paı´ses. Ante la perspectiva de la plena apertura a la competencia de los mercados de telecomuni- caciones en la mayorı´a de los Estados miembros a partir del 1 de enero de 1998, también van surgiendo y se esta´n desarrollando sistemas de comunicaciones mo´viles utilizados para conectar ordenadores y para tener acceso a Internet, ası´ como servicios de comunicaciones personales por satélite. En el marco de esta evolucio´n, la industria de las 2. 2. comunicaciones esta´ desarrollando un planteamiento estratégico de lo que sera´ la pro´ xima generacio´n de sistemas mo´viles digitales, que en Europa reciben la denominacio´n de Sistema Universal de Telecomunica- ciones Mo´ viles (UMTS). Por ello, es necesario estudiar los aspectos especı´ficos relativos a los futuros conceptos de servicio y a los requisitos de los usuarios, a fin de formular las correspondientes respuestas en los a´mbitos reglamentario, de frecuencias y de normalizacio´n a nivel comunitario y nacional. 2. 3. Se prevé que para 2005 el mercado europeo de servicios mo´viles celulares, incluido el UMTS, habra´ alcanzado unos ingresos anuales superiores a los 100 mil millones de ecus y contara´ con unos 200 millones de C 373/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 12. 98 suscriptores. Existen incluso previsiones de un crecimien- to ma´s ra´pido del mercado a escala mundial, especial- mente en Asia. El UMTS deberı´a hacer posible la creacio´n de miles de puestos de trabajo en la Comunidad, en un sector econo´ mico muy avanzado y con elevado valor estratégico. La primera fase de desarrollo del UMTS conduci- 2. 4. ra´ a la introduccio´ n de servicios UMTS en el plazo previsto (2002). Se requiere una estrategia de introduccio´ n del 2. 5. UMTS en la Unio´ n Europea que tome en consideracio´n la necesidad de promover la norma de UMTS como elemento clave de la recomendacio´n para las comunica- ciones mo´ viles de pro´ xima generacio´ n (denominadas IMT-2000) que esta´ elaborando en la actualidad la Unio´n Internacional de Telecomunicaciones (UIT) y que sera´ aplicable a partir del an˜o 2000; el acuerdo relativo a la concepcio´n tecnolo´gica de la interfaz radioeléctrica del UMTS, alcanzado en el marco del ETSI el 29 de enero de 1998, incrementa notablemente las posibilidades de que el sistema sea aceptado como norma mundial en los foros internacionales. 3. Sı´ntesis de la propuesta 3. 1. Objeto de la Decisio´n propuesta 3. 1. 1. El propo´ sito de la Decisio´n es establecer sin demora a nivel comunitario una serie de medidas especı´fi- cas destinadas a los Estados miembros con vistas a la introduccio´ n armonizada del UMTS en la Unio´n Euro- pea,cosaqueladirectivadelicenciasolaaccio´nindividual de los Estados miembros no pueden garantizar. Se considera que una decisio´ n comunitaria 3. 1. 2. constituye el medio ma´s eficaz para lograr una introduc- cio´n armonizada y ra´pida de servicios UMTS compati- bles que permita garantizar la itinerancia de dichos servicios en toda la Comunidad, como resultado de la disponibilidad oportuna de espectro de frecuencias en todo el territorio europeo para ese fin, ası´ como de la existencia de unas normas comunes, abiertas e internacionalmente competitivas que hagan posible el desarrollo de servicios a escala comunitaria y paneuro- pea. 3. 1. 3. La presente Decisio´n amplı´a el proceso de armonizacio´ n de la Directiva de licencias, el cual implica la participacio´ n de la CEPT y la aplicacio´n de la comitologı´a correspondiente. Se vera´n afectadas tanto las autorizaciones generales como las licencias individua- les. La Decisio´n establece asimismo que las licencias habra´n de basarse —en su caso— en las normas europeas que haya elaborado el ETSI. 3. 2. Resumen y contenido de la propuesta 3. 2. 1. la Decisio´n. El artı´culo 1 establece el propo´sito esencial de El artı´culo 2 contiene la definicio´n del UMTS, 3. 2. 2. en respuesta a la solicitud de directrices sobre el fondo de la cuestio´n efectuada por el Consejo. El UMTS constituye una nueva generacio´n de servicios en cuya definicio´n debera´n tenerse en consideracio´n las activida- des y los avances tecnolo´gicos llevados a cabo en el UIT y en la industria. Una definicio´n precisa del UMTS contribuira´ considerablemente a orientar la armoniza- cio´n del UMTS en la Unio´n Europea. El artı´culo 3 define los principios ba´sicos de 3. 2. 3. la autorizacio´n coordinada por parte de los Estados miembros. El apartado 1 del artı´culo 3 exige de los Estados 3. 2. 4. miembros que adopten las medidas necesarias para per- mitir la prestacio´n armonizada de servicios UMTS en sus territorios a partir del 1 de enero de 2002 a ma´s tardar y respetar, en particular, el plazo de 1 de enero de 2000 para establecer un régimen de autorizacio´n de UMTS. En su apartado 2, el artı´culo 3 establece la 3. 2. 5. armonizacio´ n de frecuencias conforme a lo dispuesto por la CEPT y en cumplimiento de las normas europeas elaboradas, en su caso, por el ETSI, entre las que figura en especial una norma de interfaz radioeléctrica comu´n, abierta y competitiva a nivel internacional. Por otra parte, las licencias debera´n asegurar la itinerancia a escala comunitaria. El apartado 3 del artı´culo 3 exige que al 3. 2. 6. autorizar un servicio UMTS los Estados miembros garanticen que éste corresponda a las caracterı´sticas especı´ficas enumeradas en el Anexo I. El apartado 4 del artı´culo 3 introduce una 3. 2. 7. cla´usula de salvaguardia en los casos de incompatibilidad entre sistemas y de insuficiencia de espectro de frecuen- cias para dar cabida a todos los sistemas. Los Estados miembros habra´n de coordinar sus procedimientos de autorizacio´n, al objeto de autorizar servicios UMTS compatibles en la Comunidad. 3. 2. 8. obligaciones de itinerancia. El artı´culo 4 hace referencia a los derechos y En su apartado 1, el artı´culo 4 obliga a los 3. 2. 9. Estados miembros a velar por que los organismos que proporcionan redes UMTS tengan derechos y obligaciones relativos a la negociacio´n de acuerdos de itinerancia con organismos homo´ logos, con el fin de garantizar una cobertura sin discontinuidad de todo el territorio comunitario. El apartado 2 del artı´culo 4 da vı´a libre a 3. 2. 10. los Estados miembros para adoptar las medidas que garanticen la cobertura de las regiones con escasa densidad de poblacio´n, entre las que puede figurar el fomento de acuerdos entre operadores conforme al Derecho comunitario. El artı´culo 5 establece la cooperacio´n con la 3. 2. 11. CEPT. Se otorgara´n a los comités CEPT/ECTRA y CEPT/ERC los correspondientes mandatos para armo- nizar la utilizacio´n de frecuencias y las condiciones que regira´n la autorizacio´n de redes y servicios UMTS, conforme al calendario que figura en el Anexo II. Una vez finalizados los mandatos, se decidira´ conforme al procedimiento de comitologı´a de tipo II b si el resultado de los trabajos efectuados en cumplimiento de los mismos debera´ ser de aplicacio´ n en la Comunidad. El apartado 3 del artı´culo 5 establece una salvaguardia en caso de retraso. 2. 12. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 373/25 El artı´culo 6 establece la cooperacio´ n con el 3. 2. 12. ETSI, si procede, al objeto de promover una norma comu´n y abierta para la prestacio´n de servicios UMTS compatibles, teniendo en cuenta el entorno global de la Unio´n Internacional de Telecomunicaciones. El artı´culo 7 determina el procedimiento de 3. 2. 13. comitologı´a. Se recurrira´ al Comité de licencias creado en virtud de la Directiva de licencias 97/13/CE. El artı´culo 8 establece que la Comisio´n infor- 3. 2. 14. mara´ regularmente al Comité sobre el resultado de sus consultas y exhorta al Comité al intercambio de informacio´n entre la Comisio´ n y los Estados miembros en relacio´ n con el UMTS. El artı´culo 9 esta´ reservado a los aspectos 3. 2. 15. internacionales. La Comisio´n adoptara´ cuantas medidas sean oportunas para facilitar la introduccio´ n de servicios UMTS en terceros paı´ses y la libre circulacio´n de equipos UMTS. Asimismo, velara´ por la aplicacio´ n de los acuerdos internacionales existentes y podra´ solicitar que se le otorguen mandatos especı´ficos para la negociacio´n de nuevos acuerdos. El artı´culo 10 obliga a los Estados miembros 3. 2. 16. a facilitar a la Comisio´n toda la informacio´ n que ésta requiera para la aplicacio´ n de la Decisio´n. 3. 2. 17. tuales en materia de confidencialidad. El artı´culo 11 contiene las disposiciones habi- 3. 2. 18. necera´ en vigor por un periodo de cuatro an˜os. El artı´culo 12 dispone que la Decisio´n perma- El artı´culo 13 impone a la Comisio´ n la 3. 2. 19. obligacio´n de informar al Consejo y al Parlamento Europeo al cabo de dos an˜ os. 3. 2. 20. para la aplicacio´ n por parte de los Estados miembros. El artı´culo 14 contiene la fo´ rmula habitual 3. 2. 21. como los destinatarios de la Decisio´n. El artı´culo 15 sen˜ala a los Estados miembros 4. Observaciones del Comité de las Regiones 4. 1. El Comité de las Regiones acoge con satisfaccio´n la propuesta de la Comisio´ n, que hace posible un aprovechamiento eficaz y con visio´n de futuro de la UMTS en la Comunidad. Dada la rapidez del desarrollo tecnolo´gico en este a´mbito, resulta particularmente importante que la propuesta contenga el elemento de flexibilidad necesario para incorporar posibles modifica- ciones futuras resultantes de circunstancias cambiantes. La UMTS sera´ de importancia para el pu´blico 4. 2. en general, las las empresas y, muy en particular, autoridades pu´blicas que proporcionan servicios de interés pu´blico general. 4. 3. Gracias a la posibilidad que ofrece la UMTS de difundir la informacio´ n y de comunicar al margen de las redes fijas, sera´ posible comunicar comunidades y regiones situadas en la periferia y cuyo equipamiento con las técnicas tradicionales resultaba muy costoso. A juicio del Comité, es de especial importancia que se presenten los servicios UMTS como un medio entre otros muchos de facilitar los servicios y el desarrollo del conjunto de las regiones y municipios de la Unio´ n Europea. El Comité de las Regiones desea subrayar espe- 4. 4. cialmente la importancia de lo expuesto por la Comisio´n en el punto 33, a saber, que «en la realizacio´n de servicios y sistemas UMTS se debera´ tener en cuenta las necesidades de posibles grupos de usuarios que practiquen una actividad profesional en servicios de interés pu´ blico (sanidad, educacio´n, transporte, medio ambiente, etc. )». Ello afecta en particular a las activida- des gestionadas y organizadas por los o´rganos locales y regionales. La autorizacio´n de los servicios UMTS deberı´a 4. 5. ser competencia del gobierno respectivo de cada paı´s o regio´ n, en funcio´ n del nivel de competencia existente, lo que permitirı´a asegurar que los operadores garanticen la cobertura de las regiones poco pobladas a precios asequibles. El Comité de las Regiones estima que este derecho es muy importante y que debe ser objeto de un seguimiento constante que permita evaluar poco a poco si se han explotado estas posibilidades en la pra´ctica. Las autoridades responsables de las autorizacio- 4. 6. nes deben garantizar la existencia de una competencia en el mercado de los servicios multimedia e Internet. Esta competencia sera´ relativa tanto a los operadores como a las tecnologı´as, con el objetivo de proporcionar estos servicios al mayor nu´ mero posible de personas, con tarifas transparentes. El Comité de las Regiones, asimismo, desea 4. 7. llamar la atencio´ n sobre el hecho de que, cuando cada paı´s autorice los servicios UMTS, debera´ ser posible satisfacer en particular las solicitudes de autorizacio´n de empresas u organizaciones que tengan en cuenta las necesidades de las autoridades locales y regionales en materia de comunicacio´ n con la poblacio´n. En caso contrario, existe el riesgo de que las posibilidades de informacio´n y de comunicacio´n que se ofrezcan queden concentradas en manos de empresas y organizaciones centrales de gran taman˜ o. 4. 8. El Comité de las Regiones, adema´s, desea sub- rayar que los usuarios potenciales importantes de los servicios UMTS son los o´rganos locales y regionales. Para poder introducir soluciones poco costosas favora- bles a dichos o´rganos, es importante que se cree una competencia suficiente en las diferentes regiones y municipios de la Comunidad, ası´ como evitar la existen- cia de monopolios locales y regionales. C 373/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 12. 98 4. 9. El Comité, por u´ltimo, desea poner de relieve que el ra´pido desarrollo tecnolo´gico supone la introduccio´ n continua de nuevas técnicas, por lo que las normas también deben ser adaptadas continuamente a los u´ltimos avances. En este contexto, es esencial también que se siga consultando con suficiente antelacio´n al Comité y a sus miembros, en su calidad de representantes de las autoridades locales y regionales. Bruselas, el 17 de septiembre de 1998. El Presidente del Comité de las Regiones Manfred DAMMEYER Dictamen del Comité de las Regiones sobre el «Libro Verde sobre la convergencia de los sectores de telecomunicaciones, medios de comunicacio´n y tecnologı´as de la informacio´n y sobre sus consecuencias para la reglamentacio´ n en la perspectiva de la sociedad de la informacio´n» EL COMITÉ DE LAS REGIONES, (98/C 373/05) visto el «Libro Verde sobre la convergencia de los sectores de telecomunicaciones, medios de comunicacio´n y tecnologı´as de la informacio´ n y sobre sus consecuencias para la reglamentacio´ n en la perspectiva de la sociedad de la informacio´n» (COM(97) 623 final); vista la decisio´ n de la Comisio´n, de 5 de diciembre de 1997, de consultar al Comité de las Regiones sobre este asunto, de conformidad con el primer pa´rrafo del artı´culo 198 C del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea; vista la decisio´ n de la Mesa del Comité de la Regiones de 13 de mayo de 1998, de atribuir la preparacio´n del dictamen a la Comisio´n de Redes Transeuropeas, Transportes y Sociedad de la Informacio´n (Comisio´n 3); visto el proyecto de Dictamen (CDR 149/98 rev. ) aprobado por la Comisio´ n 3 el 7 de julio de 1998 (ponentes: Sres. Koivisto y Nash), ha aprobado por unanimidad en su 25o Pleno, celebrado los dı´as 16 y 17 de septiembre de 1998 (sesio´ n del 17 de septiembre), el presente Dictamen. El Comité de las Regiones: considera de la mayor importancia la apertura de 1) un debate sobre el desarrollo de la reglamentacio´ n a la luz de la convergencia; respalda la opinio´n de la Comisio´n de que la 2) reglamentacio´n deberı´a reducirse al mı´nimo estricto; 3) considera que, desde el punto de vista de las regiones, es preferible una amplia normalizacio´n a escala internacional, con la consiguiente aparicio´n de una competencia mundial, que una proteccio´n de los merca- dos fundamentalmente basada en el establecimiento de normas y reglamentos a escala europea; observa que el Libro Verde insiste demasiado en 4) el desarrollo del mercado y muy poco en los objetivos sociales en general. Estos objetivos, sin duda, van a hacer ma´s necesaria la legislacio´n sobre la competencia; 5) advierte que, si bien es cierto que la convergencia entran˜a ciertos riesgos para las regiones, no lo es menos que ofrece nuevas oportunidades a quienes sepan aprovecharlas; 6) a la hora de evaluar los efectos de la convergencia, llama la atencio´ n sobre la existencia de grandes dispari- dades entre las regiones en cuanto a medios de comunica- cio´n y a infraestructura, un factor al que no se presta suficiente atencio´ n en el Libro Verde; 7) considera sumamente preocupante la amenaza que supone la convergencia para la produccio´n de contenidos europeos;


title: Uredba Komisije (ES) št. 1983/98 z dne 17. septembra 1998 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2273/93 o določitvi intervencijskih centrov za žita

eurovoc_concepts:
Austria
Finland
France
cereals
intervention agency

formats: html pdf print

text: 432 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 23 31998R1983 L 256/10 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 18. 9. 1998 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1983/98 z dne 17. septembra 1998 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2273/93 o določitvi intervencijskih centrov za žita KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE Departmaji Črtani centri Dodani centri ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 z dne 30. junija 1992 o skupni ureditvi trga za žita (1), nazadnje spreme- njene z Uredbo Komisije (ES) št. 923/96 (2), in zlasti člena 5, ker so intervencijski centri določeni v prilogi Uredbe Komisije (EGS) št. 2273/93 (3), nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 1877/97 (4); ker so nekatere države članice zaprosile za spremembo omenjene priloge; ker je treba tem prošnjam ugoditi; Aube Creuse Allier Loire Rhône Thenneličres (ječmen) Thenneličres (koruza) Nogent-sur-Seine (trda pšenica) La Souterraine (ječmen) Feurs (pšenica) Tarn-et-Garonne Valence d'Agen (pšenica) Châtres (ječmen) Roncenay (koruza) Luyčres (ječmen) Tréteau (koruza) Lyon (koruza) Malause (koruza) ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita, Aude Trébes (ječmen) Castelnaudary (sirek) SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Priloga k Uredbi (EGS) št. 2273/93 se spremeni: 1. v razdelku „Francija“ so spremembe naslednje: 2. v razdelku „Österreich“ (Avstrija): — intervencijski „Absdorf“, — intervencijski center „Absdorf-Hippersdorf“ postane center „Palterndorf-Dobersmannsdorf“ postane „Dobermannsdorf“, — intervencijski center „Siebenbrunn-Leopoldsdorf“ postane „Untersiebenbrunn“; 3. v razdelku „Suomi“ (Finska) intervencijski center „Mustio“ postane „Mustio-kirkniemi“. Člen 2 Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 17. septembra 1998 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije (1) UL L 181, 1. 7. 1992, str. 21. (2) UL L 126, 24. 5. 1996, str. 37. (3) UL L 207, 18. 8. 1993, str. 1. (4) UL L 265, 27. 9. 1997, str. 33


title: Verordnung (EG) Nr. 1990/98 der Kommission vom 17. September 1998 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1746/98 eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Roggen

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
export tax
rye
third country

formats: pdf print

text: 18. 9. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 256/25 VERORDNUNG (EG) Nr. 1990/98 DER KOMMISSION vom 17. September 1998 bez(cid:129)glich der im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1746/98 eingereichten Angebote f(cid:129)r die Ausfuhr von Roggen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2052/97 (4), insbesondere auf Artikel 7, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung und oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Roggen nach allen Drittl(cid:132)ndern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1746/98 der Kommission (5) er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, die auf die Ausschreibung eingegangenen Angebote nicht zu ber(cid:129)ck- sichtigen. Unter Ber(cid:129)cksichtigung insbesondere der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 ist die Fest- setzung einer H(cid:148)chsterstattung oder einer Mindestabgabe nicht angezeigt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Rahmen der Ausschreibung der Erstattung oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Roggen gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1746/98 vom 11. bis zum 17. September 1998 eingereichten Angebote werden nicht ber(cid:129)cksichtigt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 18. September 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 17. September 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 287 vom 21. 10. 1997, S. 14. (5) ABl. L 219 vom 7. 8. 1998, S. 3


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre uma proposta de directiva do Conselho relativa a um regime fiscal comum aplicável aos pagamentos de juros e de royalties efectuados entre sociedades associadas de Estados-Membros diferentes ((COM(98)0067 C4- 0195/98 98/0087(CNS))(Processo de consulta)

eurovoc_concepts:
EU Member State
group of companies
national implementing measure
new economic order
restriction on competition
tax
tax system
type of business

formats: html print


title: Resolução sobre a crise económica e financeira global

eurovoc_concepts:
Russia
economic recession
monetary crisis
world economy


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2816/98 van Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA aan de Commissie. Zonnebrandmiddelen

eurovoc_concepts:
consumer protection
cosmetic product
medical specialisation
product safety
skin disease
wind energy


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2818/98 van Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA aan de Commissie. Opslagbekkens in gebieden waar pyriet wordt ontgonnen (Huelva)

eurovoc_concepts:
Andalusia
environmental protection
iron ore
pollution control measures
storage
toxic substance

text: 21. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 142/41 (1999/C 142/048) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2805/98 van John Cushnahan (PPE) aan de Commissie (17 september 1998) Betreft: Het Auto-Olie-programma Volgens de in juni 1998 goedgekeurde voorstellen inzake het Auto-Olie-programma wordt gelode benzine met ingang van 1 januari 2000 in de EU verboden, met de mogelijkheid van vrijstelling voor lidstaten tot 2005. Kan de Commissie meedelen welke lidstaten om vrijstelling hebben verzocht en of Ierland hier ook toe behoort? Op grond van welke criteria wordt tot dergelijke vrijstellingen besloten? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (23 oktober 1998) Artikel 3, lid 3, van de Richtlijn 98/70/EG van het Parlement en de Raad van 13 oktober 1998 (1) betreffende de kwaliteit van benzine en van dieselbrandstof en houdende wijziging van Richtlijn 93/12/ EEG (2) bepaalt dat, bij wijze van afwijking, na een verzoek dat uiterlijk op 31 augustus 1999 bij de Commissie moet zijn ingediend, een lidstaat toestemming kan krijgen om de handel in loodhoudende benzine op zijn grondgebied nog tot uiterlijk 1 januari 2005 toe te staan. De lidstaat moet dan wel aantonen dat invoering van zo’n verbod zou leiden tot ernstige sociaal- economische problemen of met name vanwege het klimaat in die lidstaat geen algemene voordelen op milieu- of gezondheidsgebied zou opleveren. Tot nu toe heeft nog geen enkele lidstaat een verzoek tot afwijking ingediend. (1) PB L 350 van 28. 12. 1998. (2) PB L 74 van 27. 3. 1993. (1999/C 142/049) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2818/98 van Carmen Díez de Rivera Icaza (PSE) aan de Commissie (17 september 1998) Betreft: Opslagbekkens in gebieden waar pyriet wordt ontgonnen (Huelva) Kan de Commissie na de ramp in Aznalcóllar (Spanje) waarbij giftige stoffen uit een opslagreservoir wegvloeiden met zeer ernstige gevolgen voor het milieu in het natuurpark Doñana, meedelen of zij voornemens is er bij de Spaanse overheid op aan te dringen rond dit soort opslagreservoirs een tweede beschermingssysteem aan te leggen in andere soortgelijke gebieden in de Europese Unie zoals in het gebied bij Huelva waar pyriet wordt ontgonnen? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (23 oktober 1998) De Commissie zal het dossier van de pyrietopslag in Huelva ter sprake brengen op de komende „pakket”–vergadering met betrekking tot de klachten en inbreukprocedures op milieugebied, die op 12 − 13 november 1998 in Madrid zal plaatsvinden. De Commissie zal het geachte parlementslid van de resultaten van deze vergadering op de hoogte stellen


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2811/98 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Remuneración del Presidente del BCE

eurovoc_concepts:
European Central Bank
European official
decision-making body (EU)
job access
pay
pension scheme
personnel administration
social security

text: C 135/122 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 14. 5. 1999 (1999/C 135/145) PREGUNTA ESCRITA E-2811/98 de Hiltrud Breyer (V) a la Comisión (17 de septiembre de 1998) Asunto: Remuneración del Presidente del BCE Según informaciones difundidas por la prensa, ni el Presidente del BCE, Sr. Duisenberg, ni los demás miembros del BCE saben qué remuneración van a percibir. 1. ¿Puede indicar la Comisión con precisión qué remuneraciones perciben los miembros del BCE? En caso negativo, ¿cuáles son las razones para ocultar esta información a las ciudadanas y 2. ciudadanos de la UE y violar el principio de transparencia? Respuesta del Sr. de Silguy en nombre de la Comisión (14 de octubre de 1998) De acuerdo con el Protocolo no 3 sobre los estatutos del Sistema Europeo de Bancos centrales (SEBC) y el Banco Central Europeo (BCE), las condiciones laborales de los miembros del Comité de Dirección del BCE, y en particular sus emolumentos, pensiones y otras ventajas de seguridad social, se rigen por contratos celebrados con el BCE. Dichas condiciones son fijadas por el Consejo de Gobernadores a propuesta de un Comité integrado por tres miembros nombrados por el Consejo de Gobernadores y tres miembros nombrados por el Consejo. Los miembros del Comité de Dirección no tienen derecho de voto en estas materias (artículo 11. 3 de los estatutos del SEBC). Por lo que se refiere al personal del BCE, el Consejo de Gobernadores aprueba las condiciones laborales, incluidos los emolumentos, pensiones y demás ventajas de seguridad social, a propuesta del Comité de Dirección del BCE (artículo 36. 1). No corresponde a la Comisión pronunciarse sobre los emolumentos del personal y de los miembros del Comité de Dirección del BCE, puesto que no tiene competencia en la fijación de sus condiciones laborales. (1999/C 135/146) PREGUNTA ESCRITA E-2815/98 de Fernando Fernández Martín (PPE) a la Comisión (17 de septiembre de 1998) Asunto: Inundaciones en China Las recientes inundaciones en China debidas al desbordamiento del río Yangtze han causado más de 3. 000 muertos y han provocado la destrucción de 5 millones de casas, afectando a más de 230 millones de personas. Los daños totales se estiman en unos 18 billones de ecus, entre destrucción de tierras aradas, infraestructuras, edificios y material escolar, instalaciones industriales, viviendas, etc. ¿Cuál ha sido la aportación de la Comisión Europea a la ayuda internacional en materia de alimentos, productos médicos, material escolar y ayuda de emergencia? ¿Va a mantener la Comisión su ayuda en los próximos meses? ¿Cuál es la primera evaluación de los daños causados, aunque sea provisional, en particular en materia medioambiental? Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisión (21 de octubre de 1998) Las intensas y continuas lluvias de los cinco últimos meses en China han causado inundaciones graves que afectan actualmente a unos 223 millones de personas repartidas por 29 provincias de la China septentrional, central y sudoriental. El río Yangtze ha alcanzado niveles record, y en muchas áreas las inundaciones son las peores registradas hasta ahora


title: Verordening (EG) nr. 1987/98 van de Commissie van 17 september 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1627/89 betreffende de aankoop van rundvlees door middel van inschrijving

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
intervention buying
product quality

text: 18. 9. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 256/19 VERORDENING (EG) Nr. 1987/98 VAN DE COMMISSIE van 17 september 1998 tot w¶ziging van Verordening (EEG) nr. 1627/89 betreffende de aankoop van rundvlees door middel van inschr¶ving DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1633/98 (2), en met name op artikel 6, lid 7, Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 1627/89 van de Commissie van 9 juni 1989 betreffende de aankoop van rundvlees door middel van inschr¶- laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. ving (3), 1898/98 (4), in bepaalde lidstaten of gebieden van een lidstaat rundvlees van bepaalde kwaliteitsgroepen door middel van inschr¶ving kan worden aangekocht; Overwegende dat op grond van artikel 6, leden 2, 3 en 4, van Verordening (EEG) nr. 805/68 en van het feit dat de interventie moet worden beperkt tot de aankopen die nodig z¶n voor een behoorl¶ke ondersteuning van de markt, aan de hand van de pr¶snoteringen waarvan de Commissie kennis heeft, de l¶st van de lidstaten of gebieden van een lidstaat waar de inschr¶ving gehouden wordt, en van de kwaliteitsgroepen waarop de interventie- aankopen betrekking kunnen hebben, overeenkomstig de b¶lage b¶ deze verordening moet worden aangepast, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De b¶lage b¶ Verordening (EEG) nr. 1627/89 wordt vervangen door de b¶lage b¶ deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 21 september 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 september 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 17. (3) PB L 159 van 10. 6. 1989, blz. 36. (4) PB L 247 van 5. 9. 1998, blz. 3. L 256/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 9. 98 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1627/89 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89 Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualit(cid:132)tsgruppen Jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) peqiow(cid:146)r jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai ol(cid:145)der poi(cid:149)tgtor pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1627/89 (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres et groupes de qualit(cid:130)s vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit(cid:133) di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1627/89 In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1627/89 J(cid:132)senvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhm(cid:132)t Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 Estados miembros o regiones de Estados miembros Medlemsstat eller region Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:147) peqiow(cid:146)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour Member States or regions of a Member State (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres Stati membri o regioni di Stati membri Lidstaat of gebied van een lidstaat Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros J(cid:132)senvaltiot tai alueet Medlemsstater eller regioner Belgi(cid:137)/Belgique Deutschland Ireland Great Britain Northern Ireland Categor(cid:146)a A Kategori A Kategorie A Categor(cid:146)a C Kategori C Kategorie C Jatgcoq(cid:148)a A Jatgcoq(cid:148)a C Category A Cat(cid:130)gorie A Categoria A Categorie A Categoria A Luokka A Kategori A U R (cid:253) (cid:253) Category C Cat(cid:130)gorie C Categoria C Categorie C Categoria C Luokka C Kategori C O U R O (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253)


title: Résolution sur les rapports de la Commission concernant l'évolution des relations avec la Turquie depuis l'entrée en vigueur de l'union douanière (COM(96)0491 C4-0605/96 et COM(98)0147 C4-0217/98)

eurovoc_concepts:
EU relations
executive
free-trade agreement
fuel
workplace