title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1994/98 af 17. september 1998 om bud for indførsel af majs, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1907/98 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
CCT duties
Spain
award of contract
import licence
maize
third country

formats: pdf print

text: 18. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 256/29 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1994/98 af 17. september 1998 om bud for indførsel af majs, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1907/98 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 12, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: En licitation over maksimumsnedsættelsen af import- tolden for majs til Spanien blev (cid:134)bnet ved Kommissio- nens forordning (EF) nr. 1907/98 (3); i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1839/95 (4), ændret ved forordning (EF) nr. 1963/95 (5), kan Kommissionen p(cid:134) grundlag af de meddelte bud efter fremgangsm(cid:134)den i artikel 23 i forord- ning (EØF) nr. 1766/92 beslutte, at licitationen skal være uden virkning; under henvisning til bl. a. kriterierne i artikel 6 og 7 i forordning (EF) nr. 1839/95 bør der ikke fastsættes nogen maksimumsnedsættelse af importtolden; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 fra den 11. De bud, der er meddelt indtil den 17. september 1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1907/98 omhandlede licitation over nedsættelsen af importtolden ved indførsel af majs, skal være uden virkning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 18. september 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. september 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 248 af 8. 9. 1998, s. 19. (4) EFT L 177 af 28. 7. 1995, s. 4. (5) EFT L 189 af 10. 8. 1995, s. 22


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Bulgaria in the Community programme in the field of small- and medium-sized enterprises (COM(98)0113 C4-0203/98 98/0078(CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EU financing
EU programme
Mexico
clock and watch industry
small and medium industries
small and medium-sized enterprises

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2802/98 von Christof TANNERT an die Kommission. Verhaltenskodex für in Drittländern tätige europäische Unternehmen

eurovoc_concepts:
European undertaking
OECD
agency abroad
civil law
code of conduct
economic rights
environmental law
human rights
social legislation
third country

formats: html pdf print

text: 15. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 297/31 Von den 183 eingereichten italienischen Projekten sind 49 industriellen Tätigkeiten gewidmet, 117 betreffen Maßnahmen für lokale Gemeinschaften, eines konzentriert sich auf vorbereitende Maßnahmen. 16 Projekte wurden nicht akzeptiert, da sie aus regelungstechnischen Gründen nicht für eine Förderung in Frage kamen. (1999/C 297/042) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2802/98 von Christof Tannert (PSE) an die Kommission (17. September 1998) Betrifft: Verhaltenskodex für in Drittländern tätige europäische Unternehmen In seiner Entschließung (A4-400/96) (1) vom 12. 12. 1996 „zu den Menschenrechten in der Welt im Zeitraum 1995/1996 und zur Menschenrechtspolitik der Europäischen Union“ hat das Europäische Parlament in Artikel 20 folgendes beschlossen: „fordert die Kommission und den Rat auf, rasch einen Vorschlag für einen Verhaltenskodex für in Drittländern tätige europäische Unternehmen vorzulegen, mit dem diese verpflichtet werden, die Menschenrechte in all ihren Formen (Bürgerrechte, soziale, wirtschaftliche und ökologische Rechte) einzuhalten, wozu auch Kontroll- und Sanktionsmechanismen auf der Grundlage des vorliegenden OECD-Vorschlags gehören müssen;“. Was hat die Kommission auf diese Aufforderung hin unternommen und wann legt sie einen Vorschlag für einen solchen Verhaltenskodex für in Drittländern tätige europäische Unternehmen vor? (1) ABl. C 20 vom 20. 1. 1997, S. 161. Antwort von Herrn Pinheiro im Namen der Kommission (20. November 1998) Bei der Annahme des vom Herrn Abgeordneten erwähnten Berichts vom 12. Dezember 1996 zu den Menschenrechten in der Welt im Zeitraum 1995-1996 hat sich die Kommission zu der Frage eines Verhaltenskodexes für die in Drittländern tätigen europäischen Unternehmen geäußert. Die Kommission führt ihr konstruktives Menschenrechtskonzept fort, was zu einer erhöhten Sensibilisierung der öffentlichen Meinung beiträgt. Sie fördert die Initiativen des Privatsektors in diesem Bereich und verfolgt die Anstrengungen einzelner Unternehmen oder sektorspezifischer Unternehmenszusammenschlüsse bei der Einführung freiwilliger Verhaltenskodexe sehr genau. Die Kommission hat bereits eine Sondierungsstudie zu der Frage in Angriff genommen, über welche bereits vorhandenen Mittel und Wege ein Verhaltenskodex für die in den Entwicklungsländern tätigen Wirtschaftsbeteiligten der Gemeinschaft vor allem im sozialen Bereich gefördert werden kann. Dabei wird sie den Wortlaut der vorhandenen Kodexe und die sich aus ihrer Anwendung ergebenden Resultate untersuchen. Zur Zeit geht es also um eine Analyse der Tragweite und Wirkung dieser Kodexe. Im Rahmen ihrer Unterstützungsaktionen für den sozialen Dialog in Europa arbeitet die Kommission mit den Sozialpartnern zusammen, um den Dialog und das Nachdenken über Initiativen wie den Verhaltenskodex und das Gütezeichen für sozialverträglich hergestellte Waren zu erleichtern. Die Kommission möchte Dynamik in den Dialog in der Zivilgesellschaft bringen, vor allem aber unter den Sozialpartnern und den Nichtregie- rungsorganisationen (NRO), um die einheitlichen und übereinstimmenden Elemente der in der europäischen Gesellschaft bereits vorhandenen und in den kommenden Jahren sicher zunehmenden Initiativen herauszu- arbeiten. (1999/C 297/043) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2812/98 von Hiltrud Breyer (V) an die Kommission (17. September 1998) Betrifft: Bewertung der Verpackungsrichtlinie (94/62/EG) Drei Jahre nach Inkrafttreten der Verpackungsrichtlinie 94/62/EG (1) wird die Kommission um Auskunft zu folgenden Fragen gebeten: I Wie hat sich die Gesamtnachfrage nach Verpackungen im Zeitraum 1990-1997 entwickelt? I Wie hat sich die Gesamtverwertung von Verpackungen (stoffliche Verwertung) im Zeitraum 1990-1997 entwickelt?


title: Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione del regolamento (CE) del Consiglio relativo all'integrazione delle questioni "di genere" nella cooperazione allo sviluppo (C4-0307/98 97/ 0151(SYN))(Procedura di cooperazione: seconda lettura)

eurovoc_concepts:
budgetary power
consumer protection
developing countries
development aid
financial aid
gender equality
hiring
social role
sustainable development


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2819/98 του Gianni TAMINO προς την Επ τροπή. Συνεργασία ΕΕ-Ιαπωνίας στον τομέα των αντισεισμικών κατασκευών

eurovoc_concepts:
Japan
cooperation policy
earthquake
international cooperation
research policy
scientific cooperation
scientific research
seismic monitoring
seismology
technical cooperation

text: C 142/42 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 21. 5. 1999 (1999/C 142/050) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2819/98 υποβολη´ : Gianni Tamino (V) προς την Επιτροπη´ (17 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Συνεργασι´α ΕΕ-Ιαπωνι´ας στον τοµε´α των αντισεισµικω´ ν κατασκευω´ ν Οι προ´σφατες ζηµιε´ς που προκλη´θηκαν απο´ σεισµου´ς (Λος (cid:29)ντζελες, Κο´µπε, Ιταλι´α. ) ε´καναν φανερο´ το συνολικο´ µε´γεθος του προβλη´µατος της προστασι´ας των ε´ργων υποδοµη´ς απο´ τους σεισµου´ς. Με την επι´σκεψη της επιτρο´που Edith Cresson, λι´γο µετα´ το σεισµο´ του Κο´µπε, η Ευρωπαι¨κη´ ’νωση και η Ιαπωνι´α αποφα´σισαν να ενισχυ´σουν τη συνεργασι´α τους στο πεδι´ο των αντισεισµικω´ ν κατασκευω´ ν. Με την ευκαιρι´α αυτη´ καθιερω´ θηκε συνεργασι´α µεταξυ´ του «Building Research Institute» του ιαπωνικου´ υπουργει´ου κατασκευω´ ν και του Ινστιτου´του για τα συστη´µατα την πληροφορικη´ και την ασφα´λεια του Κοινου´ Κε´ντρου ’ρευνω´ ν της Ευρωπαι¨κη´ς ’νωσης. Η συνεργασι´α συνεχι´ζεται επι´ τρι´α χρο´νια µε ανταλλαγε´ς πληροφοριω´ ν, επιστηµονικω´ ν πορισµα´των και προσωπικου´ και ση´µερα αναγνωρι´στηκε η ανα´γκη προγραµµατισµου´ δοκιµω´ ν ευρει´ας κλι´µακας για την εναρµο´νιση των κανο´νων σχεδιασµου´. ’χοντας υπο´ψη τις ζηµιε´ς που προκλη´θηκαν απο´ σεισµου´ς, ε´χοντας υπο´ψη την ανα´γκη αντιµετω´ πισης του προβλη´µατος των σεισµω´ ν µε´σω της διεθνου´ς συνεργασι´ας, ε´χοντας υπο´ψη την επιτυχι´α της σηµερινη´ς συνεργασι´ας ΕΕ-Ιαπωνι´ας, ε´χοντας υπο´ψη το Πε´µπτο Προ´γραµµα Πλαι´σιο για την ε´ρευνα, ο´που γι´νεται προ´δηλη η στρατηγικη´ σηµασι´α που ε´χει για την Ευρωπαι¨κη´ ’νωση να προαγα´γει τη συνεργασι´α µε τρι´τες χω´ ρες στο πεδι´ο της ε´ρευνας και να προωθη´σει ευρεσιτεχνι´ες, προκειµε´νου να επιβεβαιω´ σει το διεθνη´ ρο´λο της ΕΕ, ερωτα´ται η Επιτροπη´ εα´ν κατα´ την αναπροσαρµογη´ του Πε´µπτου Προγρα´µµατος Πλαισι´ου για την ε´ρευνα προβλε´πονται ειδικα´ κονδυ´λια για την εξασφα´λιση της ενδεδειγµε´νης συνε´χισης της εν λο´γω συνεργασι´ας η´, εν πα´ση περιπτω´ σει, µε ποιο´ν τρο´πο η Επιτροπη´ σκοπευ´ει να εξασφαλι´σει τη συνε´χιση της συνεργασι´ας ΕΕ-Ιαπωνι´ας. Απα´ ντηση της κας Cresson εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (26 Νοεµβρι´ου 1998) Το προ´βληµα της προστασι´ας των κατασκευω´ ν απο´ τους σεισµου´ς αναγνωρι´ζεται ως πολυ´ σηµαντικο´ εκ µε´ρους της Επιτροπη´ς, η οποι´α και ε´χει χρηµατοδοτη´σει εκτεταµε´νες ε´ρευνες στο τε´ταρτο προ´γραµµα πλαι´σιο ε´ρευνας και ανα´πτυξης (Ε & Α) Προβλε´πεται να συνεχιστει´ η εν λο´γω υποστη´ριξη και στο επο´µενο προ´γραµµα πλαι´σιο, µε´σω των δραστηριοτη´των γενικου´ χαρακτη´ρα που αφορου´ν φυσικου´ς κινδυ´νους, στο ειδικο´ προ´γραµµα που αναφε´ρεται στο περιβα´λλον. Επιπλε´ον, ο´πως αναφε´ρει και το Αξιο´τιµο Με´λος του Κοινοβουλι´ου, υφι´σταται η´δη επι´ του παρο´ντος αποτελεσµατικη´ συνεργασι´α µε την Ιαπωνι´α στο εν λο´γω πεδι´ο. ’ως τω´ ρα, η εν γε´νει επιστηµονικη´ και τεχνολογικη´ συνεργασι´α µε την Ιαπωνι´α χρηµατοδοτει´ται µε το κονδυ´λι Β 67211 του πρου¨πολογισµου´ (διεθνη´ς συνεργασι´α στο 4ο προ´γραµµα πλαι´σιο). Οι ι´διες δυνατο´τητες θα ισχυ´σουν και στο 5ο προ´γραµµα πλαι´σιο, µε το κονδυ´λι Β 66211 του πρου¨πολογισµου´. (1999/C 142/051) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2835/98 υποβολη´ : Niall Andrews (UPE) προς την Επιτροπη´ (28 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Sellafield ’χει ενηµερωθει´ η Επιτροπη´ για την προ´σφατη διαρροη´ στην Ιρλανδικη´ Θα´λασσα απο´ τις εγκαταστα´σεις επανεπεξεργασι´ας του πυρηνικου´ σταθµου´ του Sellafield; ’χει ζητη´σει η Επιτροπη´ πληροφορι´ες απο´ τη βρετανικη´ κυβε´ρνηση σχετικα´ µε το θε´µα αυτο´; Εα´ν ναι, ποιο ει´ναι το περιεχο´µενο της απα´ντησης της εν λο´γω κυβε´ρνησης;


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2806/98 του Joan VALLVE προς την Επ τροπή. Το "Μυστήριο" του Elx

eurovoc_concepts:
Spain
Unesco
cultural heritage
customs and traditions

text: C 96/148 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 8. 4. 1999 (1999/C 96/211) GRAPTH ERVTHSH E-2803/98 ypobolh· : Nikitas Kaklamanis (UPE) prow thn Epitroph· (17 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Topikoi· ypa·llhloi thw Antiprosvpei·aw thw Eyrvpa(cid:239)kh·w Epitroph·w sthn Auh·na H Antiprosvpei·a thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w sthn Auh·na apasxolei·, edv· kai xro·nia, topiko· prosvpiko· («LOCAL STAFF»), prokeime·noy na kaly·cei tiw ana·gkew thw leitoyrgi·aw toy Grafei·oy sthn Ella·da. Ua parakaloy·sa na plhroforhuv· apo· thn Eyrvpai¤kh· Epitroph·: 1. poiow kauori·zei to y·cow thw xorhgoy·menhw mhniai·aw apozhmi·vshw tvn topikv· n ypallh·lvn toy Grafei·oy Auhnv· n; 2. ba·sei poivn krithri·vn apofasi·zetai h apozhmi·vsh ayth·; 3. poiew ei·nai oi kli·makew diaba·umish·w thw; 4. ti akribv· w isxy·ei anaforika· me to kauestv· w asfa·lishw aytv· n tvn ypallh·lvn; Apa· nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph· w (27 Oktvbri·oy 1998) Oi synuh·kew ergasi·aw tvn topikv· n ypallh·lvn sto Grafei·o tvn Auhnv· n kauori·zontai apo· nomouetikh· 1. -2. ry·umish poy eje·dvse h Epitroph· stiw 14 Marti·oy 1997 poy anapty·ssei toyw kano·new toy a·ruroy 79 kai ejh·w toy kanonismoy· gia to loipo· prosvpiko· (KLP). H nomouetikh· ayth· ry·umish anauevrei·tai kata· takta· diasth·mata gia na anaprosarmo·zontai oi amoibe·w tvn topikv· n ypallh·lvn poy yphretoy·n sthn Auh·na sy·mfvna me tiw parame·troyw thw. Oi amoibe·w ei·xan arxika· kauorisuei· ba·sei thw topikh·w agora·w thw ergasi·aw kai anauevrh·uhkan dyna·mei thw eje·lijhw tvn misuv· n poy kataba·llontai sto dhmo·sio kai ton idivtiko· tome·a kai ton dei·kth timv· n katana·lvshw. 3. Oi kli·makew diaba·umishw thw stadiodromi·aw tvn topikv· n ypallh·lvn ei·nai sh·mera 21. (cid:211)pvw anafe·retai sto a·ruro 80 toy KLP, oi topikoi· ypa·llhloi ypa·gontai sto euniko· kauestv· w asfa·lishw 4. kai h Epitroph· analamba·nei tiw ypoxrev· seiw poy thn bary·noyn vw ergodo·th. Vsto·so, h topikh· nomouetikh· ry·umish proble·pei symplhrvmatikh· asfa·lish poy kaly·ptei toyw kindy·noyw asuenei·aw, anaphri·aw kai epaggel- matikv· n atyxhma·tvn. (1999/C 96/212) GRAPTH ERVTHSH E-2806/98 ypobolh· : Joan VallvØ (ELDR) prow thn Epitroph· (17 Septembri·oy 1998) Ue·ma: To «Mysth·rio» toy Elx H po·lh Elx h· Elche thw Ispani·aw epidiv· kei na anagnvristei· apo· thn UNESCO vw Klhronomia· thw Anurvpo·thtaw mia makrai·vnh politististikh· thw para·dosh, h ueatrikh· anapara·stash toy lego·menoy «My- sthri·oy» h· «Fie·sta» toy Elx. H anapara·stash toy «Mysthri·oy», to opoi·o xronologei·tai apo· ta te·lh toy Deka·toy Teta·rtoy aiv· na, pragmatopoiei·tai ane·kauen ethsi·vw sth dia·rkeia tvn eortv· n thw Analh·cevw thw Ueoto·koy, stiw 14 kai 15 Aygoy·stoy. Gia thn ekdh·lvsh ayth· o syggrafe·aw Joan Fuster e·xei pei ta ejh·w:«Sth lai¤kh· ayth· giorth· diathrei·tai analy·vth h lo·gia para·dosh kai h topikh· urhskeytikh· eyla·beia synde·etai a·mesa me tiw epikrate·sterew ekfa·nseiw eno·w politismoy· poy antiste·ketai sto xro·no. Ta stoixei·a palaiv· n leitoyrgikv· n teletv· n poy epibiv· noyn bri·skoyn a·mesh antapo·krish sth shmerinh· kauhmerinh· zvh·, pra·gma poy dhmioyrgei· thn enty·pvsh alla· kai th bebaio·thta o·ti pro·keitai gia mega·lo syllogiko· gegono·w». Proti·uetai h Epitroph·, sy·mfvna me to a·ruro 128 thw Synuh·khw gia thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh na yposthri·jei ayth· thn prvtoboyli·a, pra·gma poy ua apoteloy·se anagnv· rish thw aji·aw thw makrai·vnhw ayth·w eyrvpai¤kh·w politistikh·w para·doshw; Apa· nthsh toy k. Oreja ej ono·matow thw Epitroph· w (20 Oktvbri·oy 1998) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy parakalei·tai na anatre·jei sthn apa·nthsh thw Epitroph·w sthn proforikh· erv· thsh· toy H-865/98 kata· thn v· ra tvn ervth·sevn thw syno·doy toy Oktvbri·oy 1998 (1) toy Koinoboyli·oy. (1) Syzhth·seiw toy Koinoboyli·oy (Oktvbri·oy 1998)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2795/98 του Leonie van BLADEL προς την Επ τροπή. Χρηματοδότηση του ΑΣΚ

eurovoc_concepts:
Albania
Kosovo
armed forces
arms limitation
financial aid
international organisation
international sanctions
the EU's international role

text: C 135/116 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 14. 5. 1999 Απα´ ντηση του Κυρι´ου Pinheiro εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (28 Σεπτεµβρι´ου 1998) Η χρη´ση δηµοσιονοµικω´ ν πιστω´ σεων απο´ κονδυ´λια που δεν διαθε´τουν ακο´µη νοµικη´ βα´ση υπο´κεινται στις αυστηρε´ς διατα´ξεις του δηµοσιονοµικου´ κανονισµου´ που διε´πει το συ´νολο του πρου¨πολογισµου´. Γι αυτη´ν ακριβω´ ς την περι´πτωση προ´κειται σχετικα´ µε τα σχε´δια στα οποι´α αναφε´ρεται το Αξιο´τιµο Με´λος του Κοινοβουλι´ου. Η Επιτροπη´ δεν µπορει´ λοιπο´ν να συµµερισθει´ τις απο´ψεις που εκφρα´σθηκαν συ´µφωνα µε τις οποι´ες «παρε´λειψε ορισµε´νους κανο´νες». Το κονδυ´λιο αυτο´ του πρου¨πολογισµου´ χρηµατοδοτει´ ε´ργα που της υποβα´λλονται απο´ τους εται´ρους της (µη κυβερνητικε´ς οργανω´ σεις, διεθνει´ς ενω´ σεις η´ οργανω´ σεις). Τα ε´ργα αυτα´ εξετα´ζονται και διερευνου´νται και αν ανταποκρι´νονται στα προβλεπο´µενα κριτη´ρια για τη χρη´ση του κονδυλι´ου, αποτελου´ν αντικει´µενο επι´σηµης απο´φασης της Επιτροπη´ς κατε´φαρµογη´ των ισχυουσω´ ν δηµοσιονοµικω´ ν διατα´ξεων. Επι´ πλε´ον, η Επιτροπη´ υπενθυµι´ζει, ο´πως το υπογρα´µµισε στην απα´ντηση´ της στην ερω´ τηση 2187/98, ο´τι τα δυο παραπα´νω ε´ργα που αναφε´ρθηκαν ειδικα´ αποτελου´ν µε´ρος ενο´ς συνολικου´ προγρα´µµατος στη´ριξης συναφου´ς προς την ελκλογικη´ διαδικασι´α που εφαρµο´στηκε µετα´ απο´ αι´τηση του εθνικου´ εντολοδο´χου, συ´µφωνα µε την απο´φαση του κοινοβουλι´ου του Το´γκο του Νοεµβρι´ου 1997 και µε βα´ση τις αιτη´σεις των διαφο´ρων εται´ρων. Η Επιτροπη´ πιστευ´ει ο´τι χρηµατοδο´τησε δρα´σεις χρη´σιµες για τη χρηστη´ διεξαγωγη´ των εκλογω´ ν στο Το´γκο που ε´χουν εφαρµοστει´ απο´ εται´ρους οι οποι´οι ε´χουν εργασθει´ µε αποτελεσµατικο´τητα και πνευ´µα ανεξαρτησι´ας. (1999/C 135/138) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2790/98 υποβολη´ : Graham Watson (ELDR) προς την Επιτροπη´ (17 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Πανευρωπαïκε´ς αθλητικε´ς ενω´ σεις Τι´ προτι´θεται να πρα´ξει η Επιτροπη´ προκειµε´νου να ενθαρρυ´νει τη δηµιουργι´α πανευρωπαι¨κω´ ν ενω´ σεων για δια´φορα αθλη´µατα; Απα´ ντηση του κ. Oreja εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (16 Νοεµβρι´ου 1998) Οι σηµαντικο´τερες αθλητικε´ς οµοσπονδι´ες απο´ µακρου´ διοργανω´ νουν ευρωπαι¨κε´ς αναµετρη´σεις. Για παρα´δειγµα, το ποδο´σφαιρο ε´χει την Τσα´µπιονς Λιγκ και το µπα´σκετ την Ευρωλι´γκα. Αν η ερω´ τηση του αξιο´τιµου µε´λους του Κοινοβουλι´ου αναφε´ρεται στη δηµιουργι´α ευρωπαι¨κω´ ν ενω´ σεων εκτο´ς των οµο- σπονδιω´ ν, η Επιτροπη´ δεν προβλε´πει καµι´α συγκεκριµε´νη ενε´ργεια για την ενθα´ρρυνση τε´τοιου ει´δους κινη´σεων. Προ´κειται για ε´να θε´µα που αφορα´ τις αθλητικε´ς οργανω´ σεις. Η Επιτροπη´ δεν ε´χει ου´τε νοµικη´ βα´ση ου´τε πολιτικο´ ενδιαφε´ρον να παρε´µβει. Ωστο´σο, η Επιτροπη´ τονι´ζει τη σπουδαιο´τητα που ε´χει η διατη´ρηση πραγµατικη´ς αλληλεγγυ´ης µεταξυ´ των επι´λεκτων και των λαι¨κο´τερων αθληµα´των. Επι´ πλε´ον, εφο´σον οι κανονισµοι´ η´ οι δραστηριο´τητες των υφιστα´µενων η´ νε´ων αθλητικω´ ν οργανω´ σεων εµπι´πτουν στο πεδι´ο εφαρµογη´ς των κανο´νων ανταγωνισµου´ της συνθη´κης ΕΚ, η Επιτροπη´ ε´χει το καθη´κον να εξασφαλι´ζει την τη´ρηση των εν λο´γω κανο´νων. (1999/C 135/139) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2795/98 υποβολη´ : Leonie van Bladel (UPE) προς την Επιτροπη´ (17 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Χρηµατοδο´τηση του ΑΣΚ Παρα´ τις πολυα´ριθµες προφορικε´ς υποσχε´σεις τους, οι αλβανοι´ πολιτικοι´ στο Κοσσυφοπε´διο δεν ε´χουν δει´ξει µε´χρι ση´µερα ιδιαι´τερη προθυµι´α να συζητη´σουν µε τις σερβικε´ς και γιουγκοσλαβικε´ς αρχε´ς, ου´τως ω´ στε να αναζητηθει´ ειρηνικη´ επι´λυση της διαµα´χης. Σηµαντικο´ εµπο´διο αποτελει´ στο πλαι´σιο αυτο´ η στα´ση


title: Risoluzione sulla quinta relazione annuale dell'Osservatorio europeo delle PMI (1997) (C4-0115/98)

eurovoc_concepts:
handicrafts
industrial policy
small and medium-sized enterprises
tourism
trade policy


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a European Parliament and Council Directive on combating late payment in commercial transactions (COM(98)0126 C4-0251/98 98/0099(COD)) (Codecision procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
claim
financial solvency
financial transaction
operating result
payment


title: Regulamento (CE) nº 1988/98 da Comissão de 17 de Setembro de 1998 que fixa as restituições aplicáveis à exportação dos cereais, das farinhas, dos grumos e das sêmolas de trigo ou de centeio

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 18. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 256/21 REGULAMENTO (CE) Nº 1988/98 DA COMISS(cid:212)O de 17 de Setembro de 1998 que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos cereais, das farinhas, dos grumos e das s(cid:136)molas de trigo ou de centeio A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum dos mercados no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeada- mente, o nº 2 do seu artigo 13º, Considerando que, nos termos do artigo 13º do Regula- mento (CEE) nº 1766/92, a diferen(cid:135)a entre as cota(cid:135)(cid:210)es ou os pre(cid:135)os referidos no artigo 1º deste regulamento e os pre(cid:135)os desses produtos na Comunidade pode ser coberta por uma restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que as restitui(cid:135)(cid:210)es devem ser fixadas aten- dendo aos elementos referidos no artigo 1º do Regula- mento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regula- mento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2052/97 (4); Considerando que, no que respeita (cid:133)s farinhas, (cid:133)s s(cid:136)molas de trigo ou de centeio, a restitui(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel a esses produtos deve ser calculada tendo em conta a quantidade de cereais necess(cid:145)ria ao fabrico dos produtos considerados; que essas quantidades foram fixadas no Regulamento (CE) nº 1501/95; Considerando que a situa(cid:135)(cid:209)o do mercado mundial ou as exig(cid:136)ncias espec(cid:146)ficas de certos mercados podem tornar necess(cid:145)ria a diferencia(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o para certos produtos, conforme o seu destino; Considerando que a restitui(cid:135)(cid:209)o deve ser fixada uma vez por m(cid:136)s; que ela pode ser alterada; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dessas modalidades (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual do mercado no sector dos cereais e, nomeadamente, as cota(cid:135)(cid:210)es ou pre(cid:135)os desses produtos na Comunidade e mercado mundial, implica a fixa(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o ao n(cid:146)vel dos montantes constantes do anexo; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º As restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos nas al(cid:146)neas a), b) e c) do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, com excep(cid:135)(cid:209)o do malte, s(cid:209)o fixadas no n(cid:146)vel dos montantes constantes do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 18 de Setembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 17 de Setembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. L 256/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 9. 98 ANEXO do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 17 de Setembro de 1998, que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos cereais, das farinhas, dos grumos e das s(cid:136)molas de trigo ou de centeio C(cid:155)digo do produto Destino (1) (Em ecus/t) Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es C(cid:155)digo do produto Destino (1) (Em ecus/t) Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) 01 (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 25,00 0 50,00 0 (cid:190) 50,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 45,00 0 (cid:190) (cid:190) (1) Os destinos s(cid:209)o identificados do seguinte modo: 01 todos os pa(cid:146)ses terceiros, 02 outros pa(cid:146)ses terceiros, 03 Su(cid:146)(cid:135)a, Liechtenstein. 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 48,00 45,00 41,25 38,00 35,75 (cid:190) (cid:190) 82,00 (cid:190) (cid:190) 0 (2) (cid:190) (2) (cid:190) 0 (2) (cid:190) (2) Se este produto contiver s(cid:136)molas aglomeradas, n(cid:209)o ser(cid:145) concedida nenhuma restitui(cid:135)(cid:209)o. NB: As zonas s(cid:209)o delimitadas pelo Regulamento (CEE) nº 2145/92 da Comiss(cid:209)o (JO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), alterado


title: Beslutning om den femte årsberetning fra Det Europæiske Observationscenter for SMV - 1997 (C4-0115/98)


title: WRITTEN QUESTION No. 2816/98 by Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA to the Commission. Sun screens

eurovoc_concepts:
consumer protection
cosmetic product
medical specialisation
product safety
skin disease
wind energy


title: Resolution on climate change in the run-up to Buenos Aires (November 1998)

eurovoc_concepts:
climate change
environmental protection
international meeting
summit meeting


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1980/98 z dnia 17 września 1998 r. otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi i plafonami taryfowymi oraz ustanawiające w ramach ilości referencyjnych nadzór wspólnotowy dla niektórych produktów rolnych pochodzących z państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (AKP)

eurovoc_concepts:
ACP countries
agricultural product
free circulation
originating product
tariff ceiling
tariff quota

text: 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 43 31998R1980 L 256/3 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 18. 9. 1998 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1980/98 z dnia 17 września 1998 r. otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi i plafonami taryfowymi oraz ustanawiające w ramach ilości referencyjnych nadzór wspólnotowy dla niektórych produktów rolnych pochodzących z państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (AKP) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1706/98 z dnia 20 lipca 1998 r. w sprawie uzgodnień dotyczących produktów rolnych oraz towarów uzyskanych dzięki przetworzeniu produk- tów rolnych pochodzących z państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (państw AKP) i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 715/90 (1), w szczególności jego art. 30, a także mając na uwadze, co następuje: czwarta Konwencja AKP-WE (2), zwana dalej „Konwencją”, prze- widuje zwolnienie z cła lub obniżenie cła na niektóre towary pochodzące z krajów AKP przywożone do Wspólnoty w ramach kontyngentów taryfowych, plafonów taryfowych lub ilości refe- rencyjnych; kontyngenty taryfowe, plafony taryfowe lub ilości referencyjne przewidziane w Konwencji są otwierane corocznie do czasu, kiedy Konwencja przestanie obowiązywać; obowiązkiem Komisji jest przyjęcie środków wykonawczych odnoszących się do otwierania kontyngentów taryfowych, plafo- nów taryfowych lub ilości referencyjnych Wspólnoty oraz zarzą- dzania nimi; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. , ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Cel- ny (3), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1677/98 (4), ujednoliciło przepisy o zarządzaniu kontyngentami taryfowymi stosowanymi według chronologicznego porządku przyjęcia zgło- szeń o dopuszczeniu towarów do swobodnego obrotu i przepisy regulujące nadzór przywozów preferencyjnych; podczas negocjacji średniookresowej rewizji Konwencji z Lomé ustalono, że zmiany uzgodnień powinny obowiązywać od dnia 1 stycznia 1996 r. ; dlatego należy ustanowić przepisy w celu sto- sowania niniejszego rozporządzenia oraz uchylenia rozporzą- dzeń Komisji: (WE) nr 1280/94 (5) zmienionego rozporządze- niem (WE) nr 896/95 (6), (WE) nr 2763/94 (7) ostatnio (1) Dz. U. L 215 z 1. 8. 1998, str. 12. (2) Dz. U. L 229 z 17. 8. 1991, str. 3. (3) Dz. U. L 253 z 11. 10. 1993, str. 1. (4) Dz. U. L 212 z 30. 7. 1998, str. 18. (5) Dz. U. L 140 z 3. 6. 1994, str. 10. (6) Dz. U. L 92 z 25. 4. 1995, str. 12. (7) Dz. U. L 294 z 15. 11. 1994, str. 6. zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2411/96 (8), nr zmienionego nr 982/96 (10), ze skutkiem od tej daty; (WE) rozporządzeniem (WE) 2942/95 (9) i środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Produkty wymienione w załączniku A, pochodzące z krajów AKP i dopuszczone do swobodnego obrotu we Wspólnocie, posiadające dowód pochodzenia zgodny z Protokołem w sprawie pochodzenia do Konwencji, mogą być zwolnione z cła albo cło takie może być obniżone w granicach kontyngentów taryfowych wyszczególnionych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia. 2. Kontyngenty taryfowe określone w niniejszym artykule są zarządzane przez Komisję zgodnie z art. 308a–308c rozporzą- dzenia (EWG) nr 2454/93. 3. Każde Państwo Członkowskie zapewnia równy i ciągły dostęp importerom przedmiotowych produktów do kontyngentów tak długo, jak pozwala na to saldo odpowiednich kontyngentów. Artykuł 2 1. Produkty wymienione w załączniku B, pochodzące z krajów AKP i dopuszczone do swobodnego obrotu we Wspólnocie, posiadające dowód pochodzenia zgodny z Protokołem w sprawie pochodzenia do Konwencji, mogą być zwolnione z cła w grani- cach plafonu taryfowego wyszczególnionego w Załączniku do niniejszego rozporządzenia. 2. Plafon taryfowy, określony w niniejszym artykule, podlega nadzorowi Wspólnoty sprawowanemu przez Komisję w ścisłej współpracy z Państwami Członkowskimi, zgodnie z art. 308d rozporządzenia (EWG) nr 2454/93. (8) Dz. U. L 329 z 19. 12. 1996, str. 8. (9) Dz. U. L 308 z 21. 12. 1995, str. 9. (10) Dz. U. L 131 z 1. 6. 1996, str. 43. 44 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 Artykuł 3 Artykuł 4 1. Produkty wymienione w załączniku C, pochodzące z krajów AKP i dopuszczone do swobodnego obrotu we Wspólnocie, posiadające dowód pochodzenia zgodny z Protokołem w sprawie pochodzenia do Konwencji, mogą być zwolnione z cła w grani- cach ilości referencyjnych wyszczególnionych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, produkty takie podlegają nadzorowi Wspólnoty. Komisja, w ścisłej współpracy z Państwami Członkowskimi, podejmuje wszelkie niezbędne kroki w celu stosowania niniejszego rozporządzenia. Artykuł 5 Rozporządzenia (WE) nr 1280/94, (WE) nr 2763/94 i (WE) nr 2942/95 tracą moc. 2. Stopień wykorzystania ilości referencyjnych rejestruje się na poziomie wspólnotowym, korzystając z danych przesyłanych do Komisji przez Państwa Członkowskie zgodnie z art. 308d rozpo- rządzenia (EWG) nr 2454/93. Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1996 r. Artykuł 6 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 17 września 1998 r. W imieniu Komisji Mario MONTI Członek Komisji 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 45 ZAŁĄCZNIK A dotyczący produktów określonych w art. 1 Nie naruszając reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej, treść wyszczególnienia produktów należy rozumieć jedynie jako wskazówkę, a system preferencyjny jest ustalony, w kontekście niniejszego załącznika, przez zakres kodów CN według ich stanu w dniu przyjęcia bieżącego rozporządzenia. Tam gdzie wskazane są kody ex CN, system preferencyjny ustala się, stosując kod CN razem z odpowiadającym mu wyszczególnieniem. Nr porząd- kowy Kod CN Podpozy- cja Taric (1) Wyszczególnienie Ilość kontyngentu na rok lub wskazany okres (w tonach) Cło kontyn- gentowe (% obniżki) 2 000 100 (*) Pomidory odmianowe, świeże lub chłodzone, od dnia 15 listo- pada do dnia 30 kwietnia 09. 1613 ex 0702 00 00 09. 1601 ex 0702 00 00 09. 1615 ex 0806 10 10 01 02 03 04 05 06 15 16 17 18 19 20 60 61 62 63 64 65 80 81 82 83 84 85 08 09 10 11 12 13 22 23 24 25 26 27 68 69 70 71 72 73 88 89 90 91 92 93 15 Pomidory, inne niż pomidory odmianowe, świeże lub chło- dzone, od dnia 15 listopada do dnia 30 kwietnia 2 000 60 (*) stołowe, Winogrona bez pestek, świeże, od dnia 1 do dnia 31 stycznia 400 100 (*) Obniżka dotyczy tylko stawek celnych ad valorem. (1) Kody TARIC są ważne tylko w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 1998 r. 46 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 Nr porząd- kowy Kod CN Podpozy- cja Taric (1) Wyszczególnienie 09. 1616 ex 0806 10 10 85 09. 1610 09. 1612 0808 10 0808 20 10 0808 20 50 09. 1603 ex 0810 10 05 ex 0810 10 80 stołowe, bez Winogrona pestek, świeże, od dnia 1 do dnia 31 grudnia Jabłka, świeże Gruszki, świeże Truskawki, 1 stycznia do końca lutego świeże, od dnia świeże od dnia Truskawki, 1 listopada do dnia 31 grudnia (*) Obniżka dotyczy tylko stawek celnych ad valorem. (1) Kody TARIC są ważne tylko w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 1998 r. Ilość kontyngentu na rok lub wskazany okres (w tonach) Cło kontyn- gentowe (% obniżki) 400 100 1 000 2 000 50 (*) 65 (*) 1 600 100 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 47 ZAŁĄCZNIK B dotyczący produktów określonych w art. 2 Nie naruszając reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej, treść wyszczególnienia produktów należy rozumieć jedynie jako wskazówkę, a system preferencyjny jest ustalony, w kontekście niniejszego załącznika, przez zakres kodów CN według ich stanu w dniu przyjęcia bieżącego rozporządzenia. Tam gdzie wskazane są kody ex CN, system preferencyjny ustala się, stosując kod CN razem z odpowiadającym mu wyszczególnieniem. Nr porząd- kowy Kod CN Podpozy- cja Taric (1) 26. 0010 ex 0804 20 10 Wyszczególnienie Ilość kontyngentu na rok lub wskazany okres (w tonach) Figi, świeże, od dnia 1 listopada do dnia 30 kwietnia 200 (1) Kody TARIC są ważne tylko w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 1998 r. 48 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 ZAŁĄCZNIK C dotyczący produktów określonych w art. 3 Nie naruszając reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej, treść wyszczególnienia produktów należy rozumieć jedynie jako wskazówkę, a system preferencyjny jest ustalony, w kontekście niniejszego załącznika, przez zakres kodów CN według ich stanu w dniu przyjęcia bieżącego rozporządzenia. Tam gdzie wskazane są kody ex CN, system preferencyjny ustala się, stosując kod CN razem z odpowiadającym mu wyszczególnieniem. Nr porząd- kowy 12. 0105 12. 0115 Kod CN ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 ex 0805 10 84 ex 0805 20 10 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 Podpozy- cja Taric (1) Wyszczególnienie Ilość referencyjna na wskazany okres (w tonach) Pomarańcze, świeże lub suszone, od 15 maja do 30 września 25 000 Mandarynki (łącznie z tangerinami i satsu- mami); klementynki, wilkingi i podobne mie- szańce cytrusowe, świeże lub suszone, od dnia 15 maja do dnia 30 września 4 000 12. 0120 ex 0806 10 10 20 Winogrona stołowe, bez pestek, świeże, od 1 lutego do 31 marca 100 (1) Kody TARIC są ważne tylko w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 1998 r


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2796/98 af Leonie van BLADEL til Kommissionen. Journalisters bevægelsesfrihed i Kosovo

eurovoc_concepts:
Kosovo
OSCE
communications profession
free movement of workers
freedom of expression
illegal restraint

text: C 118/144 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 4. 1999 Mary Robinson, FN(cid:146)s hłjkommiss(cid:230)r for menneskerettigheder, har protesteret mod henrettelsen af Ruhu(cid:146)llah Rawhani og indtr(cid:230)ngende opfordret Teheran til ikke at henrette de tre andre baha(cid:146)i-tilh(cid:230)ngere. (1999/C 118/179) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2794/98 af Amedeo Amadeo (NI) til Kommissionen (17. september 1998) Om: Sundhedsv(cid:230)senet i EU Den 24. juli 1995 fandt der i Bad Tatzmannsdorf ((cid:216)strig) en ministerkonference sted om emnet »Sundhedsv(cid:230)senets kvalitet« efter initiativ fra den łstrigske formand for R(cid:229)det og i n(cid:230)rv(cid:230)relse af kommiss(cid:230)ren med ansvar for f(cid:230)llesskabspolitik Patreig Flynn. Kommiss(cid:230)r Flynn udtalte, at »de disponible data fra de forskellige EU-lande ikke er s(cid:230)rlig godt samordnet, og det er beklageligt, fordi sundhedsv(cid:230)senets kvalitet giver anledning til bekymring i 380 millioner europ(cid:230)eres dagligliv«. Anser Kommissionen det ikke for hensigtsm(cid:230)ssigt at igangs(cid:230)tte en sammenlignende undersłgelse mellem de forskellige sundhedsv(cid:230)sener, og anser Kommissionen det ikke for absolut nłdvendigt at udarbejde en rationel model for sundhedsv(cid:230)senet, som alle medlemsstaterne kan bruge som udgangs- punkt i forbindelse med de store befolkningsbev(cid:230)gelser, der har fundet sted, og de nye teknologier inden for sundhedsv(cid:230)senet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af PadrÆig Flynn (23. oktober 1998) I en nyere meddelelse om udviklingen i folkesundhedspolitikken (1) p(cid:229)pegede Kommissionen behovet for at skabe et struktureret og samlet system for indsamling, analysering og formidling af oplysninger om sundhedssituationen, afgłrende faktorer herfor og sundhedsv(cid:230)senet, der skal omfatte alle medlemsstater. EU(cid:146)s handlingsprogram vedrłrende sundhedsoverv(cid:229)gning forventes i betydelig grad at bidrage til at n(cid:229) dette m(cid:229)l. Europa-Parlamentet har for nylig offentliggjort en sammenlignende undersłgelse vedrłrende sundheds- v(cid:230)senet i EU (Health care systems in the EU › a comparative study (SACO 101 EN)), som indeholder oplysninger om sundhedsv(cid:230)senet i medlemsstaterne. Det er medlemsstaterne, der tager sig af tilrettel(cid:230)ggelsen af sundhedsv(cid:230)senet. (1) KOM(98) 230 endelig udg. (1999/C 118/180) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2796/98 af Leonie van Bladel (UPE) til Kommissionen (17. september 1998) Om: Journalisters bev(cid:230)gelsesfrihed i Kosovo De stridende parter i Kosovo l(cid:230)gger regelm(cid:230)ssigt hindringer i vejen for journalisternes arbejde. Nogle har f(cid:229)et prygl, og andre er blevet beskudt. Et tysk TV-hold blev for kort tid siden udvist af myndighederne. Det nylige besłg, som kommissionsmedlem Bonino aflagde i det af Kosovos befrielsesh(cid:230)r UCK kontrollerede omr(cid:229)de, kunne ikke d(cid:230)kkes af jugoslaviske journalister, da ingen kunne garantere for deres sikkerhed. Under dette besłg lagde UCK hindringer i vejen for udenlandske journalisters arbejde, og to TV-hold fik beslaglagt deres optagelser. To dage senere i det samme omr(cid:229)de blev Djuro Slavuj, der er reporter ved Radio Pristina, og hans chauffłr Ranko Perinic bortfłrt. P(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt er der stadig intet spor af dem. Djuro Slavuj, der tidligere var ansat ved Radio Dvor na Uni i Kroatien, har siden 1995 selv opholdt sig som flygtning i Kosovo


title: Ψήφισμα σχετικά με τις εκθέσεις της Επιτροπής για την εξέλιξη των σχέσεων με την Τουρκία μετά τη θέση σε ισχύ της τελωνειακής ένωσης (COM(96)0491 C4-0605/96 και COM(98)0147 C4-0217/98)

eurovoc_concepts:
EU relations
executive
free-trade agreement
fuel
workplace


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Directive amending Directive 92/ 12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products (COM(97)0326 C4-0394/97 97/0181(CNS)) (Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
application of EU law
approximation of laws
excise duty
free movement of capital


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2803/98 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. Örtliche Bedienstete der Vertretung der Europäischen Kommission in Athen

eurovoc_concepts:
Greece
pay
remuneration of work
servant (EU)
social security
working conditions

text: C 96/148 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 4. 1999 (1999/C 96/211) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2803/98 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission (17. September 1998) Betrifft: (cid:214)rtliche Bedienstete der Vertretung der Europ(cid:228)ischen Kommission in Athen Die Vertretung der Europ(cid:228)ischen Kommission in Athen besch(cid:228)ftigt seit Jahren (cid:246)rtliches Personal ((cid:132)LOCAL STAFF(cid:147)), damit dieses B(cid:252)ro seine Aufgaben erf(cid:252)llen kann. Kann die Kommission folgendes mitteilen: 1. Wer bestimmt die H(cid:246)he der den (cid:246)rtlichen Bediensteten des Athener B(cid:252)ros gezahlten monatlichen Verg(cid:252)tungen? 2. Anhand welcher Kriterien wird (cid:252)ber diese Verg(cid:252)tung beschlossen? 3. Wie ist sie gestaffelt? 4. Wie ist die Versicherung dieser Bediensteten im einzelnen geregelt? Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (27. Oktober 1998) Die Arbeitsbedingungen der (cid:246)rtlichen Bediensteten des Athener B(cid:252)ros sind in der Regelung der 1. und 2. Kommission vom 14. M(cid:228)rz 1997 festgelegt, die die weitere Ausgestaltung der Bestimmungen in Artikel 79ff der Besch(cid:228)ftigungsbedingungen f(cid:252)r die sonstigen Bediensteten zum Gegenstand hat. Durch die regelm(cid:228)(cid:223)ige (cid:220)berpr(cid:252)fung dieser Regelung wird gew(cid:228)hrleistet, da(cid:223) die Bez(cid:252)ge der (cid:246)rtlichen Bediensteten in Athen unter Zugrundelegung der darin festgelegten Parameter angepa(cid:223)t werden. Die zun(cid:228)chst auf der Grundlage der auf dem lokalen Arbeitsmarkt geltenden Bedingungen festgesetzten Bez(cid:252)ge werden nach Ma(cid:223)gabe der Lohn- und Gehaltsentwicklung im (cid:246)ffentlichen wie auch im privaten Sektor sowie der Verbraucherpreisindizes angepa(cid:223)t. 3. Die Laufbahn der (cid:246)rtlichen Bediensteten umfa(cid:223)t derzeit 21 Lohnstufen. Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 80 der Besch(cid:228)ftigungsbedingungen sind die (cid:246)rtlichen Bediensteten der gesetzlichen 4. Krankenversicherung ihres Landes angeschlossen; die vom Arbeitgeber zu tragenden Soziallasten werden von der Kommission (cid:252)bernommen. Die f(cid:252)r Athen geltende Regelung enth(cid:228)lt jedoch eine Zusatzversicherung gegen die Risiken Krankheit, Invalidit(cid:228)t und Arbeitsunf(cid:228)lle. (1999/C 96/212) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2806/98 von Joan VallvØ (ELDR) an die Kommission (17. September 1998) Betrifft: Das (cid:132)Misteri d(cid:146)Elx(cid:147) Die Stadt Elx (Elche) strebt an, da(cid:223) eine ihrer jahrhundertealten Traditionen, die Auff(cid:252)hrung des (cid:132)Misteri o Festa d(cid:146)Elx(cid:147) (Marien-Mysterienspiel in altkatalanischer Sprache), von der UNESCO zum Weltkulturerbe erkl(cid:228)rt wird. Das Fest geht auf das Ende des XIV. Jahrhunderts zur(cid:252)ck und wird seither jedes Jahr an Mari(cid:228) Himmelfahrt, also am 14. und 15. August, aufgef(cid:252)hrt. Der Schriftsteller Joan Fuster sagte (cid:252)ber dieses Fest: (cid:132)Dieses lebendige Volksfest bezieht die gelehrte Tradition mit ein, und die fromme Heiterkeit der Stadtbewohner trifft mit den unmittelbarsten Merkmalen einer best(cid:228)ndigen Kultur zusammen; die Reste der alten Liturgie verbinden sich mit dem allt(cid:228)glichen Arbeitsumfeld, und all dies hat die zweifelhafte und zugleich bedeutungsvolle Gewi(cid:223)heit gro(cid:223)er kollektiver Episoden. (cid:147) Gedenkt die Kommission gem(cid:228)(cid:223) Artikel 128 des Vertrags (cid:252)ber die Europ(cid:228)ische Union diese Initiative zu unterst(cid:252)tzen, durch die ein europ(cid:228)isches Kulturgut mit jahrhundertealter Tradition anerkannt werden w(cid:252)rde? Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (20. Oktober 1998) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort verwiesen, die die Kommission in der Fragestunde der Tagung des Parlaments vom Oktober 1998 (1) auf seine m(cid:252)ndliche Anfrage H-865/98 erteilt hat. (1) Verhandlungen des Parlaments (Oktober 1998)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2823/98 do Deputado Umberto BOSSI à Comissão. Medidas para fazer face à crise na Rússia

eurovoc_concepts:
EU programme
Italy
Russia
bank
cooperation policy
economic aid
international finance
investment abroad
monetary crisis
public finance

text: 29. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 118/151 (1999/C 118/188) PERGUNTA ESCRITA E-2823/98 apresentada por Umberto Bossi (NI) (cid:224) Comissªo (17 de Setembro de 1998) Objecto: Medidas para fazer face (cid:224) crise na Rœssia Entre as v(cid:237)timas da recente crise econ(cid:243)mica russa estªo tambØm os bancos italianos. Segundo os œltimos dados do Banco de Pagamentos Internacionais, o n(cid:237)vel de exposi(cid:231)ªo dos bancos italianos perante a Rœssia Ø de 4,3 mil milhıes de d(cid:243)lares, ou seja, mais de 8 biliıes de liras. Em particular, a exposi(cid:231)ªo financeira da SACE (companhia de seguros dos crØditos (cid:224) exporta(cid:231)ªo) Ø de 10,6 biliıes de liras. O eventual agravamento da crise russa poderÆ comportar o chamado «efeito de contÆgio» que acentuaria o clima de desconfian(cid:231)a global dos mercados. Pode a Comissªo indicar se tenciona tomar medidas de protec(cid:231)ªo para os investimentos europeus na Rœssia, considerando que a pr(cid:243)pria Comissªo, atravØs de programas comunitÆrios espec(cid:237)ficos como o TACIS, incentivou o investimento na ex-URSS? Tendo em conta a situa(cid:231)ªo econ(cid:243)mica e pol(cid:237)tica russa, tenciona a Comissªo modificar os programas comunitÆrios a favor da ex-Uniªo SoviØtica? Resposta de Hans van den Broek em nome da Comissªo (7 de Outubro de 1998) A Rœssia enfrenta actualmente uma grave crise econ(cid:243)mica e financeira num contexto de crise pol(cid:237)tica constante e de conflitos sociais incessantes. A avalia(cid:231)ªo prØvia da Comissªo na fase actual aponta para que os efeitos directos da crise russa na Comunidade serªo provavelmente muito limitados. As consequŒncias a n(cid:237)vel comercial, excepto em alguns sectores, por exemplo agricultura, serªo muito reduzidas, dado que a Rœssia conta com apenas aproximadamente 4 % do comØrcio comunitÆrio. Os efeitos no sector bancÆrio serªo provavelmente ultrapassados, apesar de as suas consequŒncias serem mais graves do que as sofridas pelos bancos americanos e japoneses, mas sªo relativamente negligenciÆveis quando comparadas (cid:224)s consequŒncias a n(cid:237)vel externo em geral. Na situa(cid:231)ªo actual, os esfor(cid:231)os da Comissªo concentrar-se-ªo, nomeadamente: › no recurso mÆximo (cid:224) flexibilidade no programa Tacis para se orientar na medida do poss(cid:237)vel para as Æreas que permitam a satisfa(cid:231)ªo imediata das necessidades, por exemplo no que respeita (cid:224)s finan(cid:231)as pœblicas, (cid:224)s reformas do sector financeiro e ao refor(cid:231)o institucional; › no refor(cid:231)o da coopera(cid:231)ªo no (cid:226)mbito do acordo de parceria e coopera(cid:231)ªo, tendo em vista refor(cid:231)ar as estruturas institucionais e econ(cid:243)micas russas; › na promo(cid:231)ªo da participa(cid:231)ªo do sector privado para resolver a crise; › na coordena(cid:231)ªo, quer na pr(cid:243)pria Comunidade quer entre a Comunidade e outros, em especial no (cid:226)mbito das institui(cid:231)ıes financeiras internacionais. (1999/C 118/189) PERGUNTA ESCRITA P-2825/98 apresentada por Robert Evans (PSE) (cid:224) Comissªo (11 de Setembro de 1998) Objecto: A crise dos orangotangos na IndonØsia Tem a Comissªo conhecimento do apelo a favor da protec(cid:231)ªo dos orangotangos lan(cid:231)ada pela Environ- mental Investigation Agency Limited? Encontra-se a Comissªo de acordo com a necessidade dos elementos enunciados nesse documento e estÆ a Comissªo disposta a contribuir para a implementa(cid:231)ªo dessas condi(cid:231)ıes atravØs de uma ajuda condicional?


title: WRITTEN QUESTION No. 2823/98 by Umberto BOSSI to the Commission. Measures to tackle the crisis in Russia

text: 29. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 118/151 (1999/C 118/188) SKRIFTLIG FR¯GA E-2823/98 fr(cid:229)n Umberto Bossi (NI) till kommissionen (17 september 1998) Ang(cid:229)ende: ¯tg(cid:228)rder f(cid:246)r att bem(cid:246)ta krisen i Ryssland ˜ven de italienska bankerna har drabbats av den senaste krisen i Ryssland. Enligt de senaste uppgifterna fr(cid:229)n Internationella regleringsbanken har italienska banker beviljat krediter i Ryssland motsvarande 4,3 miljarder dollar, det vill s(cid:228)ga mer (cid:228)n 8 000 miljarder lire. S(cid:228)rskilt drabbad (cid:228)r SACE, som har beviljat krediter p(cid:229) totalt 10 600 miljarder lire. En ytterligare f(cid:246)rv(cid:228)rring av krisen i Ryssland skulle kunna inneb(cid:228)ra en s(cid:229) kallad smittoeffekt som skulle f(cid:246)rv(cid:228)rra den generella misstron p(cid:229) marknaden. Kan kommissionen ange hur stora de europeiska, och i synnerhet de italienska, bankernas reella utest(cid:229)ende fordringar (cid:228)r med h(cid:228)nsyn till rubel-krisen? Skulle kommissionen kunna f(cid:246)rklara om man, efter att den gemensamma valutan inf(cid:246)rts, kommer att vidta (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att skydda de europeiska l(cid:228)ndernas ekonomier fr(cid:229)n finansiella kriser i tredje l(cid:228)nder, d(cid:228)r man genom gemenskapsprogram uppmuntrat f(cid:246)retag att investera? Svar fr(cid:229)n Hans Van den Broek p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (7 oktober 1998) Ryssland befinner sig mitt i en mycket allvarlig ekonomisk och finansiell kris mot bakgrund av fortsatt politisk kris och v(cid:228)xande social oro. Kommissionens prelimin(cid:228)ra bed(cid:246)mning p(cid:229) detta stadium (cid:228)r att de direkta effekterna f(cid:246)r gemenskapen av den ryska krisen troligen kommer att vara begr(cid:228)nsade. Handelseffekterna kommer, utom inom vissa sektorer s(cid:229)som jordbruket, att vara sm(cid:229), eftersom Ryssland endast utg(cid:246)r 4 % av handeln inom gemenskapen. Effekterna inom banksektorn kommer troligen att bli hanterbara eftersom, (cid:228)ven om dess utsatthet (cid:228)r mycket stor i j(cid:228)mf(cid:246)relse med amerikanska och japanska banker, s(cid:229) (cid:228)r den f(cid:246)rvisso ganska begr(cid:228)nsad j(cid:228)mf(cid:246)rt med den totala yttre p(cid:229)verkan fr(cid:229)n annat h(cid:229)ll. Under r(cid:229)dande omst(cid:228)ndigheter kommer kommissionen att koncentrera sig p(cid:229) f(cid:246)ljande: › Anv(cid:228)nda flexibiliteten i Tacis maximalt f(cid:246)r att koncentrera sig s(cid:229) mycket som m(cid:246)jligt p(cid:229) de omr(cid:229)den d(cid:228)r omedelbara (cid:229)tg(cid:228)rder m(cid:229)ste vidtas, t. ex. offentliga finanser, reform av den finansiella sektorn och uppbyggnad av institutioner. › Betona samarbetet genom partnerskaps- och samarbetsavtal f(cid:246)r att f(cid:246)rst(cid:228)rka ryska institutionella och ekonomiska strukturer. › Ytterligare uppmuntra den privata sektorn att g(cid:229) in och medverka till att l(cid:246)sa krisen. › Arbeta mot (cid:246)kad samordning, b(cid:229)de inom sj(cid:228)lva kommissionen och mellan gemenskapen och andra, s(cid:228)rskilt de internationella finansiella institutionerna. (1999/C 118/189) SKRIFTLIG FR¯GA P-2825/98 fr(cid:229)n Robert Evans (PSE) till kommissionen (11 september 1998) Ang(cid:229)ende: Orangutangkrisen i Indonesien ˜r kommissionen medveten om det upprop om att skydda orangutangerna som milj(cid:246)forskningsbyr(cid:229)n g(cid:229)tt ut med? H(cid:229)ller kommissionen med om det n(cid:246)dv(cid:228)ndiga i att genomf(cid:246)ra det som st(cid:229)r i dokumentet, och (cid:228)r kommissionen redo att hj(cid:228)lpa till att genomdriva detta genom att villkora bist(cid:229)ndet?


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Bulgaria in the Community programme in the field of small- and medium-sized enterprises (COM(98)0113 C4-0203/98 98/0078(CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EU financing
EU programme
Mexico
clock and watch industry
small and medium industries
small and medium-sized enterprises