title: Decizia nr. 82/98 a Comitetului mixt al SEE din 25 septembrie 1998 de modificare a anexei II (Norme tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE

text: 11/vol. 57 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 135 21999D0722(01) L 189/52 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 22. 7. 1999 DECIZIA NR. 82/98 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 25 septembrie 1998 de modificare a anexei II (Norme tehnice, standarde, încercări ș(cid:13)i certificare) la Acordul SEE COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, modificat prin Protocolul de modificare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acord”, în special articolul 98; întrucât anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 13/94 a Comitetului mixt al SEE din 28 octombrie 1994 (1); întrucât Directiva 97/23/CE Parlamentului European ș(cid:13)i a Consiliului din 29 mai 1997 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind echipamentele sub presiune (2) trebuie să fie incorporată în acord, DECIDE: Articolul 1 După punctul 6, capitolul VIII din anexa II se introduce următorul punct (Directiva 87/404/CEE a Consiliului): „6a. 397 L 0023: Directiva 97/23/CE a Parlamentului European ș(cid:13)i a Consiliului din 29 mai 1997 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind echipamentele sub presiune (JO L 181, 9. 7. 1997, p. 1). ” Articolul 2 La punctul 2, capitolul VIII din anexa II la acord se adaugă următoarea liniuță (Directiva 76/767/CEE a Consiliului): „— 397 L 0023: Directiva 97/23/CE a Parlamentului European ș(cid:13)i a Consiliului din 29 mai 1997 (JO L 181, 9. 7. 1997, p. 1). ” Textele Directivei 97/23/CE în limbile islandeză ș(cid:13)i norvegiană, anexate la versiunile în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice. Articolul 3 Prezenta decizie intră în vigoare la 26 septembrie 1998, cu condiția transmiterii prealabile către Comitetul mixt al SEE a tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord. Articolul 4 (1) (2) JO L 325, 17. 12. 1994, p. 64. JO L 181, 9. 7. 1997, p. 1. 136 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 57 Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE ș(cid:13)i în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 5 Adoptată la Bruxelles, 25 septembrie 1998. Pentru Comitetul mixt al SEE Preș(cid:13)edintele N. v. LIECHTENSTEIN


title: Reglamento (CE) n° 2048/98 de la Comisión de 25 de septiembre de 1998 por el que se establecen el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar y el importe del anticipo de la ayuda

eurovoc_concepts:
Greece
Spain
aid system
cotton
world market price

formats: pdf print

text: L 263/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 9. 98 REGLAMENTO (CE) No 2048/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 25 de septiembre de 1998 por el que se establecen el precio del mercado mundial del algod(cid:155)n sin desmotar y el importe del anticipo de la ayuda LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, cias justificadas por la calidad del producto entregado o la naturaleza de las ofertas y cotizaciones; que estos ajustes son los previstos en el art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CEE) no 1201/89; Vista el Acta de adhesi(cid:155)n de Grecia y, en particular, los apartados 3 y 10 del Protocolo no 4 sobre el algod(cid:155)n, cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1553/95 del Consejo (1), Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios apenas indicados conduce a fijar el precio del mercado mundial del algod(cid:155)n sin desmotar en el nivel que se indica m(cid:145)s adelante; Visto el Reglamento (CE) no 1554/95 del Consejo, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen las normas generales del r(cid:130)gimen de ayuda al algod(cid:155)n y deroga el Reglamento (CEE) no 2169/81 (2), cuya (cid:156)ltima modifica- ci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1419/98 (3), y, en particular, sus art(cid:146)culos 3, 4 y 5, Considerando que, de acuerdo con el art(cid:146)culo 3 del Regla- mento (CE) no 1554/95, el precio del mercado mundial del algod(cid:155)n sin desmotar se determina peri(cid:155)dicamente a partir del precio mundial registrado para el algod(cid:155)n desmotado, teniendo en cuenta la relaci(cid:155)n hist(cid:155)rica del precio fijado para el algod(cid:155)n desmotado y el precio calcu- lado para el algod(cid:155)n sin desmotar; que esta relaci(cid:155)n hist(cid:155)- rica qued(cid:155) establecida en el apartado 2 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1201/89 de la Comisi(cid:155)n, de 3 de mayo de 1989, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de ayuda al algod(cid:155)n (4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1664/98 (5); que, cuando el precio mundial no pueda determinarse de esta forma, debe establecerse a partir del (cid:156)ltimo precio fijado; Considerando que, seg(cid:156)n lo establecido en el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1554/95, el precio del mercado mundial del algod(cid:155)n sin desmotar debe determinarse en relaci(cid:155)n con un producto que re(cid:156)na ciertas caracter(cid:146)sticas y en funci(cid:155)n de las ofertas y cotizaciones m(cid:145)s favorables en el mercado mundial entre las que se consideren repre- sentativas de la tendencia real del mercado; que, para determinar este precio, se establece una media de las ofertas y cotizaciones registradas en una o varias bolsas europeas para un producto cif para un puerto de Europa del norte, procedente de los distintos pa(cid:146)ses proveedores que se consideren m(cid:145)s representativos en el comercio internacional; que, no obstante, est(cid:145)n previstos ciertos ajustes de los criterios de determinaci(cid:155)n del precio mundial del algod(cid:155)n desmotado que reflejan las diferen- (1) DO L 148 de 30. 6. 1995, p. 45. (2) DO L 148 de 30. 6. 1995, p. 48. (3) DO L 190 de 4. 7. 1998, p. 4. (4) DO L 123 de 4. 5. 1989, p. 23. (5) DO L 211 de 29. 7. 1998, p. 9. Considerando que el primer p(cid:145)rrafo del apartado 3 bis del art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CE) no 1554/95 establece que el importe del anticipo de la ayuda debe ser igual al precio de objetivo menos el precio del mercado mundial y un importe calculado mediante la f(cid:155)rmula aplicable en caso de rebasamiento de la cantidad m(cid:145)xima garantizada, tomando como base la producci(cid:155)n estimada de algod(cid:155)n sin desmotar incrementada en un 15 %; que el Regla- mento (CE) no 1844/98 de la Comisi(cid:155)n (6) fija el nivel de producci(cid:155)n estimado para la campa(cid:157)a 1998/99; que la aplicaci(cid:155)n del citado m(cid:130)todo hace que el importe del anticipo correspondiente a cada Estado miembro quede fijado en el nivel que se indica m(cid:145)s adelante, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El precio del mercado mundial del algod(cid:155)n sin 1. desmotar, mencionado en el art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CE) no 1554/95, queda fijado en 28,051 ecus por cada 100 kilogramos. El importe del anticipo de la ayuda contemplado en 2. el primer p(cid:145)rrafo del apartado 3 bis del art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CE) no 1554/95 ser(cid:145) el siguiente: (cid:190) 42,532 ecus por cada 100 kilogramos para Espa(cid:157)a, (cid:190) 41,469 ecus por cada 100 kilogramos para Grecia, (cid:190) 78,249 ecus por cada 100 kilogramos para los dem(cid:145)s Estados miembros. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 26 de septiembre de 1998. (6) DO L 240 de 28. 8. 1998, p. 3. 26. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 263/31 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: Decisione del Comitato misto SEE n. 82/98 del 25 settembre 1998 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
European Economic Area
agreement (EU)
approximation of laws
pressure equipment
safety standard

formats: html pdf print

text: L 189/52 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 7. 1999 SPAZIO ECONOMICO EUROPEO COMITATO PERMANENTE DEGLI STATI EFTA DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 82/98 del 25 settembre 1998 che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in particolare l'articolo 98, in appresso denominato «l'accordo», considerando che l'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 13/94, del 28 ottobre 1994 (1); considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 97/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 maggio 1997, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di attrezzature a pressione (2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 6 (direttiva 87/404/CEE del Consiglio), nel capitolo VIII dell'allegato II dell'accordo è inserito il punto seguente: «6a. 397 L 0023: Direttiva 97/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 maggio 1997, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di attrezzature a pressione (GU L 181 del 9. 7. 1997, pag. 1). » Articolo 2 Al punto 2 (direttiva 76/767/CEE del Consiglio), nel capitolo VIII dell'allegato II dell'accordo è inserito il seguente capoverso: «— 397 L 0023: Direttiva 97/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 maggio 1997 (GU L 181 del 9. 7. 1997, pag. 1). » I testi della direttiva 97/23/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 26 settembre 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo. Articolo 4 (1) GU L 325 del 17. 12. 1994, pag. 64. (2) GU L 181 del 9. 7. 1997, pag. 1. 22. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 189/53 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 5 Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. LIECHTENSTEIN