title: 98/578/EF: Kommissionens beslutning af 16. september 1998 om en fælles teknisk forskrift for landmobile satellitjordstationer med lav datahastighed (LMES), der anvender frekvensbåndene 1,5/1,6 GHz (meddelt under nummer K(1998) 2724) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
approval
computer terminal
harmonisation of standards
satellite communications
technical regulations
waveband

text: L 278/46 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 10. 98 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. september 1998 om en fælles teknisk forskrift for landmobile satellitjordstationer med lav data- hastighed (LMES), der anvender frekvensb(cid:134)ndene 1,5/1,6 GHz (meddelt under nummer K(1998) 2724) (EØS-relevant tekst) (98/578/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Europa-Parlamentets og R(cid:134)dets direktiv 98/13/EF af 12. februar 1998 om teleterminalud- styr, satellitjordstationsudstyr og gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse (1), særlig artikel 7, stk. 2, andet led, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionen har i henhold til artikel 7, stk. 2, første led, vedtaget bestemmelserne til klarlæggelse af, hvilken type satellitjordstationsudstyr der skal omfattes af denne fælles tekniske forskrift, samt den dertil hørende erklæ- ring om anvendelsesomr(cid:134)det; de tilsvarende harmoniserede standarder eller dele deraf til gennemførelse af de væsentlige krav, som skal ændres til fælles tekniske forskrifter, bør vedtages; af hensyn til kontinuiteten i fabrikanternes adgang til markedet er det nødvendigt at tillade overgangsordninger med hensyn til udstyr, der er godkendt i henhold til nationale typegodkendelsesforskrifter; forslaget har været forelagt for udvalget (ACTE) i overens- stemmelse med artikel 29, stk. 2; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra ACTE — I denne beslutning fastlægges en fælles teknisk 2. forskrift for landmobile satellitjordstationer (LMES) med lav datahastighed, der anvender frekvensb(cid:134)ndene 1,5/1,6 GHz. Artikel 2 1. Den fælles tekniske forskrift omfatter den harmoni- serede standard, der er udarbejdet af det relevante standar- diseringsorgan til gennemførelse, for s(cid:134) vidt det er rele- vant, af de væsentlige krav i artikel 17 i direktiv 98/13/EF. Denne standards reference er anført i bilag I. 2. Satellitjordstationsudstyr, som er omfattet af denne beslutning, skal opfylde den fælles tekniske forskrift, der er anført i stk. 1, de væsentlige krav i artikel 5, litra a) og b), i direktiv 98/13/EF og kravene i andre direktiver, der gælder for udstyret, herunder navnlig R(cid:134)dets direktiv 73/ 23/EØF (2) og 89/336/EØF (3). Tabel A i bilag II viser, hvilke grænseværdier for 3. uønskede emissioner over 1000 MHz og uden for b(cid:134)ndene 1626,5-1645,5 MHz og 1656,6-1660,5 MHz der gælder indtil 1. juni 2002. Tabel B i bilag II indeholder de juni 2002. tilsvarende grænseværdier, der gælder fra 1. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 3 Artikel 1 1. Denne beslutning anvendes p(cid:134) satellitjordstationsud- styr som er omfattet at den harmoniserede standard, der henvises til i artikel 2, stk. 1. Bemyndigede organer, der er udpeget med henblik p(cid:134) at gennemføre procedurerne i artikel 10 i direktiv 98/13/EF, sikrer, at den harmoniserede standard, der henvises til i bilaget, anvendes satellitjordstationsudstyr, der er omfattet af artikel 1, stk. 1, umiddelbart efter meddelelsen af nærværende beslutning. for (1) EFT L 74 af 12. 3. 1998, s. 1. (2) EFT L 77 af 26. 3. 1973, s. 29. (3) EFT L 139 af 23. 5. 1989, s. 19. 15. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 278/47 Artikel 4 Artikel 5 1. Nationale typegodkendelsesforskrifter for udstyr, der er omfattet af den harmoniserede standard, der henvises til ikke længere anvendelse fra tre m(cid:134)neder efter nærværende beslutnings vedtagelse. i bilaget, finder Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 16. september 1998. Satellitjordstationsudstyr, der er godkendt i henhold 2. til s(cid:134)danne nationale typegodkendelsesforskrifter, kan fortsat markedsføres p(cid:134) den p(cid:134)gældende medlemsstats marked og tages i brug. P(cid:134) Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen L 278/48 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 10. 98 BILAG I Henvisning til den harmoniserede standard, der finder anvendelse Den harmoniserede standard, der henvises til i beslutningens artikel 2, er: Satellite Earth Stations and Systems (SES); Low data rate Land Mobile satellite Earth Stations (LMES) operating in the 1,5/1,6 GHz frequency bands (Satellitjordstationer og -systemer (SES); Landmobile satellitjordstationer (LMES) med lav datahastighed, der anvender frekvensb(cid:134)ndene 1,5/1,6 GHz) ETSI Det Europæiske Institut for Telestandarder Sekretariatet TBR26 — maj 1998 (eksklusive forordet) Supplerende oplysninger Det Europæiske Institut for Telestandarder er anerkendt i henhold til R(cid:134)dets direktiv 83/189/EØF (1). Ovenst(cid:134)ende harmoniserede standard er udarbejdet i henhold til et mandat udstedt efter de relevante procedurer i direktiv 83/189/EØF. Den fulde ordlyd af ovennævnte harmoniserede standard kan f(cid:134)s ved henvendelse til: Det Europæiske Institut for Telestandarder 650, route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex Europa-Kommissionen DG XIII/A/2 — (BU 31, 1/7) Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles/Brussel eller enhver anden organisation, der er ansvarlig for formidling af ETSI-standarder. En liste over disse organisationer findes p(cid:134) Internet under adressen www. ispo. cec. be. (1) EFT L 109 af 26. 4. 1983, s. 8. 15. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 278/49 BILAG II TABEL A Grænseværdier for uønskede emissioner over 1 000 MHz og uden for b(cid:134)ndene 1 626,5 - 1 645,5 MHz og 1 656,6 - 1 660,5 MHz, gældende indtil 1. juni 2002 Frekvensomr(cid:134)de (MHz) Bærebølge tilsluttet Bærebølge ikke tilsluttet EIRP-grænse (dBpW) M(cid:134)leb(cid:134)ndbredde (kHz) EIRP-grænse (dBpW) M(cid:134)leb(cid:134)ndbredde (kHz) 1 000 - 1 525 1 525 - 1 559 1 559 - 1 600 1 600 - 1 626 1 626 - 1 626,5 1 645,5 - 1 645,6 1 645,6 - 1 646,1 1 646,1 - 1 655,9 1 655,9 - 1 656,4 1 656,4 - 1 656,5 1 660,5 - 1 661 1 661 - 1 690 1 690 - 3 400 3 400 - 10 700 10 700 - 21 200 21 200 - 40 000 49 49 49 74 84 104 84 74 84 104 84 74 49 (note 2) 55 (note 3) 61 67 100 100 100 100 3 3 3 3 3 3 3 100 100 100 100 100 48 17 48 48 48 57 57 57 57 57 48 48 48 48 54 60 100 3 100 100 100 3 3 3 3 3 100 100 100 100 100 100 Note 1 For overgangsfrekvenserne gælder den laveste grænseværdi. Note 2 I b(cid:134)ndet 3 253,0 - 3 321,0 MHz m(cid:134) den maksimale EIRP (ækvivalenteisotropisk udstr(cid:134)lede effekt) i (cid:130)n og kun (cid:130)n 100 kHz m(cid:134)leb(cid:134)ndbredde ikke overstige 82 dBpW. For de øvrige dele af dette frekvensomr(cid:134)de gælder den effekt- grænse, der er anført i tabellen. Note 3 I b(cid:134)ndene 4 879,5 - 4 981,5 MHz, 6 506,0 - 6 642,0 MHz og 8 132,5 - 8 302,5 MHz m(cid:134) den maksimale EIRP i (cid:130)n og kun (cid:130)n 100 kHz m(cid:134)leb(cid:134)ndbredde ikke overstige 72 dBpW. I b(cid:134)ndet 9 759,0 - 9 963,0 MHz m(cid:134) den maksimale effekt i (cid:130)n og kun (cid:130)n 100 kHz m(cid:134)leb(cid:134)ndbredde ikke overstige 61 dBpW. For de øvrige dele af dette frekvensomr(cid:134)de gælder den effektgrænse, der er anført i tabellen. L 278/50 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 10. 98 TABEL B Grænseværdier for uønskede emissioner over 1 000 MHz og uden for b(cid:134)ndene 1 626,5 - 1 645,5 MHz og 1 656,6 - 1 660,5 MHz, gældende fra 1. juni 2002 Bærebølge tilsluttet Bærebølge ikke tilsluttet EIRP-grænse (dBpW) M(cid:134)leb(cid:134)ndbredde (kHz) EIRP-grænse (dBpW) M(cid:134)leb(cid:134)ndbredde (kHz) Frekvensomr(cid:134)de (MHz) 1 000 - 1 525 1 525 - 1 559 1 559,0 - 1 580,42 1 580,42 - 1 605,0 49 49 50 50 1 605,0 - 1 610,0 (note 4) 1 610 - 1 626,0 1 626 - 1 626,5 1 645,5 - 1 645,6 1 645,6 - 1 646,1 1 646,1 - 1 655,9 1 655,9 - 1 656,4 1 656,4 - 1 656,5 1 660,5 - 1 661 1 661 - 1 690 1 690 - 3 400 3 400 - 10 700 10 700 - 21 200 21 200 - 40 000 74 84 104 84 74 84 104 84 74 49 (note 2) 55 (note 3) 61 67 100 100 1 000 1 000 100 100 3 3 3 3 3 3 3 100 100 100 100 100 48 17 50 50 (note 5) 48 48 57 57 57 57 57 48 48 48 48 54 60 100 3 1 000 1 000 100 100 100 3 3 3 3 3 100 100 100 100 100 100 Note 1 For overgangsfrekvenserne gælder den laveste grænseværdi. Note 2 I b(cid:134)ndet 3 253,0 - 3 321,0 MHz m(cid:134) den maksimale EIRP (ækvivalenteisotropisk udstr(cid:134)lede effekt) i (cid:130)n og kun (cid:130)n 100 kHz m(cid:134)leb(cid:134)ndbredde ikke overstige 82 dBpW. For de øvrige dele af dette frekvensomr(cid:134)de gælder den effekt- grænse, der er anført i tabellen. Note 3 I b(cid:134)ndene 4 879,5 - 4 981,5 MHz, 6 506,0 - 6 642,0 MHz og 8 132,5 - 8 302,5 MHz m(cid:134) den maksimale EIRP i (cid:130)n og kun (cid:130)n 100 kHz m(cid:134)leb(cid:134)ndbredde ikke overstige 72 dBpW. I b(cid:134)ndet 9 759,0 - 9 963,0 MHz m(cid:134) den maksimale effekt i (cid:130)n og kun (cid:130)n 100 kHz m(cid:134)leb(cid:134)ndbredde ikke overstige 61 dBpW. For de øvrige dele af dette frekvensomr(cid:134)de gælder den effektgrænse, der er anført i tabellen. Note 4 Lineært interpoleret fra 40 dBpW pr. 100 kHz ved 1 605,0 MHz til 74 dBpW pr. 100 kHz ved 1 610,0 MHz. Note 5 Lineært interpoleret fra 40 dBpW pr. 100 kHz ved 1 605,0 MHz til 48 dBpW pr. 100 kHz ved 1 610,0 MHz


title: Decyzja Komisji z dnia 16 września 1998 r. w sprawie wspólnej regulacji technicznej dotyczącej ogólnych wymagań przyłączeniowych dla ruchomych stacji, używanych w publicznych cyfrowych sieciach łączności fazy II działających w paśmie GSM 1800 (wydanie 2) (notyfikowana jako dokument nr C(1998) 2721)Tekst mający znaczenie dla EOG.

eurovoc_concepts:
harmonisation of standards
public service
radio telecommunications
technical regulations
transmission network
waveband

formats: html pdf print

text: 13/t. 21 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 61 31998D0575 15. 10. 1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 278/35 DECYZJA KOMISJI z dnia 16 września 1998 r. w sprawie wspólnej regulacji technicznej dotyczącej ogólnych wymagań przyłączeniowych dla ruchomych stacji, używanych w publicznych cyfrowych sieciach łączności fazy II działających w paśmie GSM 1800 (wydanie 2) (notyfikowana jako dokument nr C(1998) 2721) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (98/575/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę 98/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lutego 1998 r. odnoszącą się do telekomunika- cyjnych urządzeń końcowych oraz urządzeń naziemnych stacji satelitarnych, w tym wzajemnego uznawania ich zgodności (1), w szczególności jej art. 7 ust. 2 tiret drugie, a także mając na uwadze, co następuje: Komisja przyjęła środek określający typ urządzeń końcowych, dla których jest wymagana wspólna regulacja techniczna, jak również związana z nim deklaracja w sprawie zakresu, zgodnie z art. 7 ust. 2 tiret pierwsze; należy przyjąć odpowiednie zharmonizowane normy, lub ich części, wdrażające zasadnicze wymagania, które mają zostać prze- kształcone we wspólną regulację techniczną; w celu zapewnienia producentom ciągłego dostępu do rynków, należy wprowadzić regulacje przejściowe dotyczące urządzeń homologowanych zgodnie z decyzją Komisji 97/528/WE (2); decyzja 97/528/WE powinna stracić moc po zakończeniu okresu przejściowego; wniosek został przedłożony (ACTE), zgodnie z art. 29 ust. 2; wspólna regulacja techniczna przyjęta w niniejszej decyzji jest zgodna z opinią ACTE, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 1. Niniejsza decyzja stosuje się do urządzeń końcowych, prze- znaczonych do przyłączania do publicznej sieci telekomunikacyj- nej, wchodzących w zakres zharmonizowanej normy, określonej w art. 2 ust. 1. 2. Niniejsza decyzja ustanawia wspólną regulację techniczną dotyczącą wymagań przyłączeniowych dla urządzeń końcowych w II fazie publicznej ogólnoeuropejskiej sieci komórkowej cyfro- wej naziemnej sieci używającej pasma DCS1 800 MHz z separa- cją kanałów, co 200 kHz oraz zawierającej kanały transmisyjne według zasady TDMA. Niniejsza decyzja dotyczy także urządzeń końcowych mogących działać w obu pasmach GSM 900 MHz i GSM 1800 MHz. Artykuł 2 1. Wspólna regulacja techniczna obejmuje zharmonizowaną normę opracowaną przez właściwy organ normalizacyjny i wdra- żającą w odpowiednim zakresie zasadnicze wymagania określone w art. 5 lit. c)–f) dyrektywy 98/13/WE. Odniesienie do normy określone jest w załączniku I. Mające zastosowanie części okre- ślone są w załączniku II. 2. Urządzenia końcowe objęte niniejszą decyzją są zgodne ze wspólną regulacją techniczną, określoną w ust. 1, spełniają zasad- nicze wymagania określone w art. 5 lit. a) i b) dyrektywy 98/13/WE oraz spełniają wymagania wszystkich innych mają- cych zastosowanie dyrektyw, w szczególności dyrektyw Rady 73/23/EWG (3) i 89/336/EWG (4). Artykuł 3 Notyfikowane organy wyznaczone do realizacji procedur określonych w art. 10 dyrektywy 98/13/WE w odniesieniu do urządzeń końcowych objętych art. 1 ust. 1 niniejszej decyzji stosują lub zapewniają stosowanie mających zastosowanie części ze zharmonizowanej normy określonej w art. 2 ust. 1 po wejściu w życie niniejszej decyzji. (1) Dz. U. L 74 z 12. 3. 1998, str. 1. (2) Dz. U. L 215 z 7. 8. 1997, str. 60. (3) Dz. U. L 77 z 26. 3. 1973, str. 29. (4) Dz. U. L 139 z 23. 5. 1989, str. 19. 62 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13/t. 21 Artykuł 4 Artykuł 5 1. Decyzja 97/528/WE traci moc od dnia następującego 3 mie- siące po wejściu w życie niniejszej decyzji. 2. Urządzenia końcowe homologowane zgodnie z decyzją 97/528/WE mogą dalej być wprowadzane do obrotu i wprowa- dzane do użytku, pod warunkiem że taka homologacja zostanie udzielona nie później niż trzy miesiące od wejścia w życie niniej- szej decyzji. Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 16 września 1998 r. W imieniu Komisji Martin BANGEMANN Członek Komisji 13/t. 21 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 63 ZAŁĄCZNIK I Odniesienie do właściwej normy zharmonizowanej Norma zharmonizowana, określona w art. 2 niniejszej decyzji, to: Systemy cyfrowej łączności komórkowej (faza 2); Wymagania przyłączeniowe dla stacji ruchomych w paśmie DCS 1 800 i dodatkowym paśmie GSM 900; Dostęp ETSI Europejski Instytut Norm Telekomunikacyjnych Sekretariat ETSI TBR 31 wydanie 2 — marzec 1998 r. (z wyjątkiem wstępu) Dodatkowe informacje Europejski Instytut Norm Telekomunikacyjnych jest uznany zgodnie z dyrektywą Rady 83/189/EWG (1). Norma zharmonizowana, określona wyżej, została opracowana zgodnie z mandatem wydanym według odpowied- niej procedury określonej dyrektywą 83/189/EWG. Pełny tekst normy zharmonizowanej można otrzymać w: European Telecommunications Standards Institute 650 route des Lucioles F—06921 Sophia Antipolis Cedex European Commission, DG XIII/A/2 – (BU 31, 1/7) Rue de la Loi/Wetstraat 200 B—1049 Bruksela lub w innych organizacjach odpowiedzialnych za udostępnianie norm ETSI. Wykaz tych organizacji i instytucji znaj- duje się na stronie internetowej (www. ispo. cec. be). (1) Dz. U. L 109 z 26. 4. 1983, str. 8. 64 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13/t. 21 ZAŁĄCZNIK II Mające zastosowanie części TBR 31 (wydanie 2) Wymóg TBR 31 11. 1. 1 12. 1. 1 13. 3-1 14. 2. 3 14. 4. 5 14. 8. 1 18 20. 3 20. 9 20. 16 21. 2 25. 2. 1. 1. 2. 1 25. 2. 1. 2. 2 25. 2. 3 25. 2. 7 26. 2. 4 pr1 26. 2. 4 pr7 26. 5. 2. 3 26. 5. 5. 1. 1. 1 26. 5. 5. 3. 2 26. 5. 7. 1. 1 26. 6. 1. 2 26. 6. 2. 2 26. 6. 3. 2 26. 6. 5. 1-1 26. 6. 5. 1-7 26. 6. 5. 2-5 26. 6. 5. 3-1 26. 6. 5. 5. 1 26. 6. 6. 1 26. 10. 2. 3 26. 6. 12. 4 26. 6. 13. 10 26. 7. 4. 1 26. 7. 4. 3. 1 26. 7. 4. 6 26. 8. 1. 2. 3. 2 26. 8. 1. 2. 4. 5 26. 8. 1. 2. 5. 3 11. 1. 2 12. 1. 2 13. 4 14. 2. 4 14. 5. 1 14. 8. 2 19. 1 20. 4 20. 10 20. 17 21. 3. 1 25. 2. 1. 1. 2. 2 25. 2. 1. 2. 3 25. 2. 4. 3 26. 2. 1. 1 26. 2. 4 pr2 26. 2. 4 pr8 26. 5. 3. 1 26. 5. 5. 1. 1. 2 26. 5. 6. 1. 1 26. 5. 7. 1. 3 26. 6. 1. 3 26. 6. 2. 3. 1 26. 6. 3. 3 26. 6. 5. 1-2 26. 6. 5. 1-8 26. 6. 5. 2-6 26. 6. 5. 3-2 26. 6. 5. 5. 2 26. 6. 7. 1 26. 10. 2. 5 26. 6. 13. 3 26. 7. 1 26. 7. 4. 2. 1 26. 7. 4. 3. 2 26. 7. 5. 3 26. 8. 1. 2. 3. 5 26. 8. 1. 2. 4. 6 26. 8. 1. 2. 6. 2 11. 2 12. 2. 1 14. 1. 1. 2 14. 3 14. 5. 2 15 19. 2 20. 5 20. 11 20. 19 21. 3. 2 25. 2. 1. 1. 2. 3 25. 2. 1. 2. 4 25. 2. 5. 1 26. 2. 1. 2 26. 2. 4 pr3 26. 5. 1 26. 5. 3. 2 26. 5. 5. 1. 2 26. 5. 6. 1. 2 26. 5. 7. 1. 4 26. 6. 1. 4 26. 6. 2. 3. 2 26. 6. 3. 4 26. 6. 5. 1-3 26. 6. 5. 2-1 26. 6. 5. 2-7 26. 6. 5. 4-1 26. 6. 5. 6 26. 6. 8. 4 26. 10. 3. 1 26. 6. 13. 5 26. 7. 2. 1 11. 3 12. 2. 2 14. 1. 2. 2 14. 4. 1 14. 6. 1 16 19. 3 20. 6 20. 12 20. 20. 1 21. 4 11. 4 13. 1 14. 2. 1 14. 4. 2 14. 6. 2 17. 1 20. 1 20. 7 20. 13 20. 20. 2 22 25. 2. 1. 1. 3 25. 2. 1. 1. 4 25. 2. 2. 1 25. 2. 5. 2 26. 2. 1. 3 26. 2. 4 pr4 26. 5. 2. 1. 1 26. 5. 3. 3 26. 5. 5. 2. 1 26. 5. 6. 2. 1 26. 5. 7. 2 26. 6. 2. 1. 1 26. 6. 2. 4 26. 6. 3. 6 26. 6. 5. 1-4 26. 6. 5. 2-2 26. 6. 5. 2-8 26. 6. 5. 4-2 26. 6. 5. 7 26. 6. 8. 5 26. 6. 12. 1 26. 6. 13. 6 26. 7. 2. 2 25. 2. 2. 2 25. 2. 6. 1 26. 2. 2 26. 2. 4 pr5 26. 5. 2. 1. 2 26. 5. 3. 4 26. 5. 5. 2. 3 26. 5. 6. 2. 4 26. 5. 7. 3 26. 6. 2. 1. 2 26. 6. 2. 5 26. 6. 4. 1 26. 6. 5. 1-5 26. 6. 5. 2-3 26. 6. 5. 2-9 26. 6. 5. 4-3 26. 6. 5. 8 26. 10. 2. 1 26. 6. 12. 2 26. 6. 13. 8 26. 7. 3. 1 26. 7. 4. 2. 3 26. 7. 4. 5. 1 26. 8. 1. 2. 2. 1 26. 8. 1. 2. 4. 3 26. 8. 1. 2. 4. 13 26. 8. 1. 2. 6. 6 11. 5 13. 2 14. 2. 2 14. 4. 4 14. 7. 1 17. 2 20. 2 20. 8 20. 15 21. 1 25. 2. 1. 1. 1 25. 2. 1. 2. 1 25. 2. 2. 3 25. 2. 6. 2 26. 2. 3 26. 2. 4 pr6 26. 5. 2. 2 26. 5. 4. 1 26. 5. 5. 3. 1. 1 26. 5. 6. 3 26. 6. 1. 1 26. 6. 2. 1. 3 26. 6. 3. 1 26. 6. 4. 2. 2 26. 6. 5. 1-6 26. 6. 5. 2-4 26. 6. 5. 2-10 26. 6. 5. 4-4 26. 6. 5. 9 26. 10. 2. 2 26. 6. 12. 3 26. 6. 13. 9 26. 7. 3. 2 26. 7. 4. 2. 4 pr1 26. 7. 4. 5. 2 26. 8. 1. 2. 2. 2 26. 8. 1. 2. 4. 4 26. 8. 1. 2. 5. 2 26. 8. 1. 2. 7. 1 26. 7. 4. 2. 2-1 26. 7. 4. 2. 2-2 26. 7. 4. 3. 3 26. 7. 5. 5 26. 8. 1. 2. 3. 6 26. 8. 1. 2. 4. 7 26. 8. 1. 2. 6. 3 26. 7. 4. 3. 4 26. 7. 5. 7. 1 26. 8. 1. 2. 4. 2 26. 8. 1. 2. 4. 8 26. 8. 1. 2. 6. 5 13/t. 21 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 65 26. 8. 1. 2. 7. 3 26. 8. 1. 3. 3. 1 26. 8. 1. 3. 5. 2 26. 8. 1. 4. 3. 2 26. 9. 2 26. 9. 6. 2. 1 26. 11. 3. 1 26. 12. 3 27. 6 27. 11. 1. 4 27. 11. 3 27. 17. 1. 2 27. 17. 1. 5. 4 27. 18. 1 27. 21. 4 31. 6. 1. 1 31. 6. 2. 1 31. 8. 3. 1 34. 2. 2 26. 8. 1. 2. 8. 1 26. 8. 1. 3. 3. 3 26. 8. 1. 3. 5. 3 26. 8. 1. 4. 5. 1 26. 9. 3 26. 9. 6. 2. 2 26. 11. 3. 2 26. 12. 4 27. 7 27. 11. 1. 5 27. 12. 1 27. 17. 1. 3 27. 17. 2. 1. 1 27. 18. 2 29. 3. 2. 6. 7 31. 6. 1. 2 31. 6. 2. 2 31. 10 34. 2. 3 26. 8. 1. 2. 9. 1 26. 8. 1. 3. 3. 4 26. 8. 1. 3. 5. 4 26. 8. 2. 1 26. 9. 4 26. 11. 2. 1 26. 11. 5. 1 26. 12. 5 27. 10 27. 11. 2. 1 27. 12. 2 27. 17. 1. 4 27. 17. 2. 1. 2 27. 19 29. 3. 2. 6. 9 31. 6. 1. 5 31. 6. 2. 3 32. 11 34. 2. 5. 3 26. 8. 1. 2. 9. 2 26. 8. 1. 3. 4. 2 26. 8. 1. 3. 5. 5 26. 8. 2. 2 26. 9. 5 26. 11. 2. 2. 1 26. 12. 1 27. 3 27. 11. 1. 1 27. 11. 2. 2 27. 14. 3 27. 17. 1. 5. 1 27. 17. 2. 2 27. 20 29. 3. 3. 2 31. 6. 1. 6 31. 6. 2. 4 32. 12 34. 3 26. 8. 1. 2. 9. 4 26. 8. 1. 3. 4. 3 26. 8. 1. 4. 2. 1 26. 8. 2. 3 26. 9. 6. 1. 1 26. 11. 2. 2. 2 26. 12. 2. 1 27. 4 27. 11. 1. 2 27. 11. 2. 3 27. 14. 4 27. 17. 1. 5. 2 27. 17. 2. 3 27. 21. 1 29. 3. 3. 3 31. 6. 1. 7 31. 6. 2. 5 33. 6 26. 8. 1. 3. 1. 1 26. 8. 1. 3. 4. 8 26. 8. 1. 4. 3. 1 26. 8. 3 26. 9. 6. 1. 2 26. 11. 2. 3 26. 12. 2. 2 27. 5 27. 11. 1. 3 27. 11. 2. 4 27. 17. 1. 1 27. 17. 1. 5. 3 27. 17. 2. 5 27. 21. 3 29. 3. 3. 5 31. 6. 1. 8 31. 8. 1. 1 34. 2. 1


title: European Topic Centre on Air Emissions : Annual topic update 1997.

eurovoc_concepts:
air quality
database
environmental protection


title: Resolución sobre elIslam y la Jornada Europea Averroes

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU situation
Islam
cultural event
integration of migrants

formats: html print


title: 98/578/EG: Entscheidung der Kommission vom 16. September 1998 über eine gemeinsame technische Vorschrift für terrestrische Satellitenfunkanlagen niedriger Geschwindigkeit (LMES) zum Betrieb in den Frequenzbändern 1,5/1,6 GHz (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 2724) (Text von Bedeutung für den EWR)

text: L 278/46 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 15. 10. 98 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 16. September 1998 (cid:129)ber eine gemeinsame technische Vorschrift f(cid:129)r terrestrische Satellitenfunkan- lagen niedriger Geschwindigkeit (LMES) zum Betrieb in den Frequenzb(cid:132)ndern 1,5/1,6 GHz (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 2724) (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) (98/578/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Richtlinie 98/13/EG des Europ(cid:132)ischen Parlaments und des Rates vom 12. Februar 1998 (cid:129)ber Telekommunikationsendeinrichtungen und Satelliten- funkanlagen einschließlich der gegenseitigen Anerken- nung ihrer Konformit(cid:132)t (1), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Kommission hat gem(cid:132)ß Artikel 7 Absatz 2 erster Gedankenstrich der Richtlinie 98/13/EG die Maßnahme zur Festlegung der Satellitenfunkanlagen, die eine techni- sche Vorschrift erfordern, erlassen und das entsprechende Bedarfsprofil definiert. Die diesbez(cid:129)glichen harmonisierten Normen bzw. Teil- normen zur Erf(cid:129)llung der grundlegenden Anforderungen, die in technische Vorschriften umzusetzen sind, sollten verabschiedet werden. Um die Kontinuit(cid:132)t des Marktzugangs f(cid:129)r Hersteller zu gew(cid:132)hrleisten, sind (cid:154)bergangsbestimmungen f(cid:129)r die nach nationalen Allgemeinzulassungsverfahren genehmigten Einrichtungen erforderlich. Der Vorschlag wurde gem(cid:132)ß Artikel 29 Absatz 2 dem Zulassungsausschuß f(cid:129)r Telekommunikationsendeinrich- tungen (ACTE) vorgelegt. Die mit dieser Entscheidung erlassene gemeinsame tech- nische Vorschrift entspricht der Stellungnahme des ACTE — (2) Mit dieser Entscheidung wird eine gemeinsame tech- nische Vorschrift f(cid:129)r terrestrische Satellitenfunkanlagen niedriger Geschwindigkeit zum Betrieb in den Frequenz- b(cid:132)ndern 1,5/1,6 GHz erlassen. Artikel 2 (1) Die gemeinsame technische Vorschrift umfaßt die von der zust(cid:132)ndigen Normenorganisation erstellte harmo- nisierte Norm, die im geltenden Umfang den grundle- genden Anforderungen in Artikel 17 der Richtlinie 98/ 13/EG entspricht. Die Fundstelle der Norm ist dem Anhang I zu entnehmen. (2) Satellitenfunkanlagen, die unter diese Entscheidung fallen, m(cid:129)ssen der in Absatz 1 genannten gemeinsamen technischen Vorschrift entsprechen, die grundlegenden Anforderungen in Artikel 5 Buchstaben a) und b) der Richtlinie 98/13/EG erf(cid:129)llen und den Anforderungen aller (cid:129)brigen geltenden Richtlinien gen(cid:129)gen, insbeson- dere denen der Richtlinien 73/23/EWG (2) und 89/ 336/EWG (3) des Rates. (3) Anhang II Tabelle A gibt die Grenzen uner- w(cid:129)nschter Emissionen (cid:129)ber 1 000 MHz und außerhalb der B(cid:132)nder 1 626,5 MHz bis 1 645,5 MHz und 1 656,6 MHz bis 1 660,5 MHz an, die vor dem 1. Juni 2002 gelten. Anhang II Tabelle B gibt die Grenzen an, die vom 1. Juni 2002 an gelten. Artikel 3 HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Diese Entscheidung gilt f(cid:129)r Satellitenfunkanlagen, die in den Geltungsbereich der in Artikel 2 Absatz 1 genannten harmonisierten Norm fallen. Die f(cid:129)r die Durchf(cid:129)hrung der Verfahren nach Artikel 10 der Richtlinie 98/13/EG benannten Stellen wenden nach Bekanntgabe dieser Entscheidung die im Anhang aufge- f(cid:129)hrte harmonisierte Norm auf Satellitenfunkanlagen an, die unter Artikel 1 Absatz 1 dieser Entscheidung fallen, bzw. sorgen f(cid:129)r deren Anwendung. (1) ABl. L 74 vom 12. 3. 1998, S. 1. (2) ABl. L 77 vom 26. 3. 1973, S. 29. (3) ABl. L 139 vom 23. 5. 1989, S. 19. 15. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 278/47 Artikel 4 Artikel 5 Allgemeinzulassungsregelungen (1) Nationale f(cid:129)r Einrichtungen, die unter die im Anhang aufgef(cid:129)hrte harmonisierte Norm fallen, verlieren ihre G(cid:129)ltigkeit drei Monate nach dem Datum der Annahme dieser Entschei- dung. Satellitenfunkanlagen, die nach diesen nationalen (2) Allgemeinzulassungsregelungen wurden, k(cid:148)nnen weiterhin auf dem nationalen Markt vertrieben und in Betrieb genommen werden. genehmigt Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Br(cid:129)ssel, den 16. September 1998 F(cid:129)r die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission L 278/48 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 15. 10. 98 ANHANG I Fundstelle der geltenden harmonisierten Norm Harmonisierte Norm gem(cid:132)ß Artikel 2: Satellite Earth Stations and Systems (SES); Low data rate Land Mobile satellite Earth Stations (LMES) operating in the 1,5/1,6 GHz frequency bands (Satellitenfunkanlagen und -systeme (SES); Terrestrische Satellitenfunkanlagen niedriger Geschwindigkeit (LMES), zum Betrieb in den Frequenz- b(cid:132)ndern 1,5/1,6 GHz) ETSI Europ(cid:132)isches Institut f(cid:129)r Telekommunikationsnormen Sekretariat TBR26: Mai 1998 (mit Ausnahme des Vorworts) Zusatzinformation Das Europ(cid:132)ische Institut f(cid:129)r Telekommunikationsnormen ist gem(cid:132)ß der Richtlinie 83/189/EWG des Rates (1) anerkannt. Die obengenannte harmonisierte Norm wurde aufgrund eines nach den entsprechenden Verfahren der Richtlinie 83/189/EWG erteilten Auftrags erstellt. Der vollst(cid:132)ndige Text der obengenannten harmonisierten Norm ist bei folgenden Stellen erh(cid:132)ltlich: Europ(cid:132)isches Institut f(cid:129)r Telekommunikationsnormen 650, route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex Europ(cid:132)ische Kommission GD XIII/A/2 — (BU 31, 1/7) Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Br(cid:129)ssel oder kann bei allen anderen Organisationen angefordert werden, die ETSI-Normen zur Verf(cid:129)gung stellen. Eine Liste dieser Organisationen ist im Internet unter der Adresse www. ispo. cec. be abrufbar. (1) ABl. L 109 vom 26. 4. 1983, S. 8. 15. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 278/49 ANHANG II TABELLE A Liste unerw(cid:129)nschter Emissionen (cid:129)ber 1 000 MHz und außerhalb der B(cid:132)nder 1 626,5 MHz bis 1 645,5 MHz und 1 656,6 MHz bis 1 660,5 MHz, die vor dem 1. Juni 2002 gelten Tr(cid:132)ger sendet Tr(cid:132)ger sendet nicht EIRP-Grenze (dBpW) Meßbandbreite (kHz) EIRP-Grenze (dBpW) Meßbandbreite (kHz) Frequenzbereich (MHz) 1 000 bis 1 525 1 525 bis 1 559 1 559 bis 1 600 1 600 bis 1 626 1 626 bis 1 626,5 49 49 49 74 84 1 645,5 bis 1 645,6 104 1 645,6 bis 1 646,1 1 646,1 bis 1 655,9 1 655,9 bis 1 656,4 1 656,4 bis 1 656,5 1 660,5 bis 1 661 1 661 bis 1 690 1 690 bis 3 400 3 400 bis 10 700 10 700 bis 21 200 21 200 bis 40 000 84 74 84 104 84 74 49 (Anmerkung 2) 55 (Anmerkung 3) 61 67 100 100 100 100 3 3 3 3 3 3 3 100 100 100 100 100 48 17 48 48 48 57 57 57 57 57 48 48 48 48 54 60 100 3 100 100 100 3 3 3 3 3 100 100 100 100 100 100 Anmerkung 1 Die niedrigeren Grenzen gelten bei den (cid:154)bergangsfrequenzen. Anmerkung 2 Im Band 3 253,0 MHz bis 3 321,0 MHz darf die h(cid:148)chste EIRP in einer — und nur in einer — 100 kHz-Meßbandbreite 82 dBpW nicht (cid:129)berschreiten. Anderswo in diesem Band gilt die Leistungsgrenze in dieser Tabelle. Anmerkung 3 In jedem der B(cid:132)nder 4 879,5 MHz bis 4 981,5 MHz, 6 506,0 MHz bis 6 642,0 MHz und 8 132,5 MHz bis 8 302,5 MHz darf die h(cid:148)chste EIRP in einer — und nur in einer — 100 kHZ-Meßbandbreite 72 dBpW nicht (cid:129)berschreiten. Im Band 9 759,0 MHz bis 9 963,0 MHz darf die h(cid:148)chste EIRP in einer — und nur in einer — 100 kHz-Meßbandbreite 61 dBpW nicht (cid:129)berschreiten. Anderswo in diesem Band gilt die Leistungsgrenze in dieser Tabelle. L 278/50 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 15. 10. 98 TABELLE B Liste unerw(cid:129)nschter Emissionen (cid:129)ber 1 000 MHz und außerhalb der B(cid:132)nder 1 626,5 MHz bis 1 645,5 MHz und 1 656,6 MHz bis 1 660,5 MHz, die vom 1. Juni 2002 an gelten Tr(cid:132)ger sendet Tr(cid:132)ger sendet nicht EIRP-Grenze (dBpW) Meßbandbreite (kHz) EIRP-Grenze (dBpW) Meßbandbreite (kHz) Frequenzbereiche (MHz) 1 000 bis 1 525 1 525 bis 1 559 1 559,0 bis 1 580,42 1 580,42 bis 1 605,0 49 49 50 50 1 605,0 bis 1 610,0 (Anmerkung 4) 1 610 bis 1 626,0 1 626 bis 1 626,5 1 645,5 bis 1 645,6 1 645,6 bis 1 646,1 1 646,1 bis 1 655,9 1 655,9 bis 1 656,4 1 656,4 bis 1 656,5 1 660,5 bis 1 661 1 661 bis 1 690 1 690 bis 3 400 3 400 bis 10 700 10 700 bis 21 200 21 200 bis 40 000 74 84 104 84 74 84 104 84 74 49 (Anmerkung 2) 55 (Anmerkung 3) 61 67 100 100 1 000 1 000 100 100 3 3 3 3 3 3 3 100 100 100 100 100 48 17 50 50 (Anmerkung 5) 48 48 57 57 57 57 57 48 48 48 48 54 60 100 3 1 000 1 000 100 100 100 3 3 3 3 3 100 100 100 100 100 100 Anmerkung 1 Die niedrigeren Grenzen gelten bei den (cid:154)bergangsfrequenzen. Anmerkung 2 Im Band 3 253,0 MHz bis 3 321,0 MHz darf die h(cid:148)chste EIRP in einer — und nur in einer — 100 kHz-Meßbandbreite 82 dBpW nicht (cid:129)berschreiten. Anderswo in diesem Band gilt die Leistungsgrenze in dieser Tabelle. Anmerkung 3 In jedem der B(cid:132)nder 4 879,5 MHz bis 4 981,5 MHz, 6 506,0 MHz bis 6 642,0 MHz und 8 132,5 MHz bis 8 302,5 MHz darf die h(cid:148)chste EIRP in einer — und nur in einer — 100 kHz-Meßbandbreite 72 dBpW nicht (cid:129)berschreiten. Im Band 9 759,0 MHz bis 9 963,0 MHz darf die h(cid:148)chste EIRP in einer — und nur in einer — 100 kHz-Meßbandbreite 61 dBpW nicht (cid:129)berschreiten. Anderswo in diesem Band gilt die Leistungsgrenze in dieser Tabelle. Anmerkung 4 Lineare Interpolation von 40 dBpW in 100 kHz bei 1 605,0 MHz bis 74 dBpW in 100 kHz bei 1 610,0 MHz. Anmerkung 5 Lineare Interpolation von 40 bBpW in 100 kHz bei 1 605,0 MHz bis 48 dBpW in 100 kHz bei 1 610,0 MHz


title: Schengen-reglerne - Eksekutivkomitéens afgørelse af 16. september 1998 om nedsættelse af et ad hoc-udvalg vedrørende Grækenland (SCH/Com-ex (98) 43 rev.)

eurovoc_concepts:
Greece
accession to an agreement
ad hoc committee
exchange of information
free movement of persons


title: Schengenin säännöstö - Toimeenpanevan komitean päätös, tehty 16 päivänä syyskuuta 1998, pysyvän Schengenin arviointi- ja soveltamiskomitean perustamisesta (SCH/Com-ex (98) 26, def.)

eurovoc_concepts:
application of EU law
committee (EU)
standing committee