title: Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (Miscellaneous Amendments 1998)

eurovoc_concepts:
Community migration
migrant worker
self-employment
social security
wage earner

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 30. 09. 1998 COM(1998) 547 final 98/0285 (CNS) Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (Miscellaneous Amendments 19981 (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM relating to the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self- employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (Miscellaneous amendments 1998). I. INTRODUCTION Regulations (EEC) No 1408/71 and No 574/72 were updated by Regulation"(EC) No 118/97» and last amended by Regulation (EC) No 1606/982. The purpose of this proposal is to update these Community Regulations to take account of changes to national legislation, certain bilateral agreements concluded between Member States and the possibility of amendments to the Annexes of the implementing Regulation being made by the Commission. H. COMMENTS ON THE ARTICLES Article 1 Amendments to Regulation (EEC) No 1408/71 1. Amendments to Chapters 3 and 8 The present Chapter 8 provides for common rules in respect of orphan's pensions and family allowances for orphans. Given that interpretation of this Chapter by the Court3 gives rise to problems of an interpretational and administrative nature, it is proposed to transfer orphan's pensions to Chapter 3 and to apply the rules provided for in Chapter 8 only to family allowances for orphans. The Regulation thus follows the method already adopted for orphan's pensions arising from a special scheme for civil servants. 2. Amendment of Annex lia Annex lia lists the special non-contributory benefits granted to persons exclusively in the territory of the Member State in which they reside, in accordance with Article 10a of the Regulation. These are social security benefits directly linked to the economic and social environment of the Member State concerned. m view of the changes made to Portuguese legislation concerning some non- contributory benefits, family benefits and others, it is necessary to amend some items in section "L. PORTUGAL". The proposed amendments simply update the existing list in this section and are therefore not an extension of the list. 1 OJL 28, 30. 1. 1997. 2 OJL 209, 25. 7. 1998. 3 Judgment of 11 June 1991, Case C-251/89 ATHANASOPOULOS, Ground No 20 [1991] ECR1-2839; judgment of 27 February 1997, Case C-59/95 BASTOS MORI ANA [1997] ECR 1-1071. 3. Amendment of Annex VI Annex VI lists the special procedures for applying the legislations of certain Member States. a) and b) Amendment of section "G. IRELAND" and amendment of section "O. UNITED KINGDOM" The proposed amendment introduces a specific rule of priority for family allowances where there is only one person employed. In principle, Article 73 of Regulation 1408/71 would be applicable, and, consequently, only the Member State in whose territory the employment is carried out would be responsible for the payment of benefits. However, legislation in the United Kingdom (Northern Ireland) and in Ireland guarantees entitlement to Family Credit (UK) and Family Income Supplement (IRL) to people who carry out employment in the territory of the other Member State. Rules of priority should therefore be drawn up in the event of cumulation of entitlement to family benefits under the legislation of the United Kingdom and Ireland through the exercising of a professional activity in the territory of one of these two Member States. Article 2 Amendments to Regulation (EEC) No 574/72 1 Amendment of Article 122 Article 122 contains special provisions concerning the amendment of certain Annexes to the implementing Regulation. The purpose of the proposal is to extend the Commission's authority to amend all the Annexes to Regulation (EEC) No 574/72 at the request of the Member State or Member States concerned or their competent authorities, and after the opinion of the Administrative Commission has been obtained. In the past, amendments to these Annexes accounted for the bulk of the proposals for Miscellaneous Amendments to Regulation 574/72. In order to facilitate the amendment procedure, the Commission should be authorised to amend not only Annexes 1, 4, 5, 6, 7 and 8, as is the case at present, but all the Annexes to this Regulation. It should also be taken into account that, firstly, the purpose of amending these Annexes is simply to incorporate into a Community instrument decisions taken by the Member States concerned or their competent authorities and, secondly, the provisions contained in these Annexes have no direct influence on the determination of the rights of individuals. 2. Amendment pf Anosx 5 Annex 5 refers to the implementing provisions of bilateral conventions which remain in force. An amendment is to be made to this Annex. The proposed amendment to heading 43 results from the signing of an agreement between the competent authorities in Spain and Italy on the definition of late reciprocal claims and the setting up of a new procedure to simplify and improve the reirnbursernent of actual and lump-sum expenditure. 3. Arne<idmcitt of Annex \0 Annex 10 fats the institutions and bodies designated by the competent authorities. a) Amendment of section "E. FRANCE" The proposed amendment to point 5 is a result of the administrative reorganisation in-France concerning the examination of applications for the extension of postings or special postings. III. JUSTIFICATION FOR THE PROPOSAL FOR A REGULATION WITH REGARD TO THE PRINCIPLE OF SUBSIDIARITY This proposal for a Council Regulation conforms to the principle of subsidiarity as regards the two underlying criteria, namely necessity and proportionality, as specified in Article 3b of the European Community Treaty. On the one hand, Article 51 requires the Council to adopt such measures in the field of social security as are necessary to provide freedom of movement for workers within the Community. The coordination of national social security schemes therefore falls exclusively within the competence of the Community. On the other hand, a binding legislative instrument, in the form of a regulation, is clearly proportionate to the objective pursued, i. e. ensuring effective freedom of movement. This is why the Council has chosen such an instrument as being the most appropriate means of achieving this objective. IV. APPLICATION IN THE COUNTRIES OF THE EUROPEAN ECONOMIC AREA Freedom of movement for persons is one of the objectives and principles of the Agreement on the European Economic Area (EEA), which entered into force on 1 January 19944. In Chapter 1 of Part 111 on the free movement of persons, services and capital, Articles 28, 29 and 30 are devoted to the free movement of workers and self- employed persons. Article 29 more specifically reiterates the principles set out in Article 51 of the EC Treaty relating to social security for persons moving within the Community. Consequently, this proposal for a Regulation, if adopted, must be applied to the member countries of the EEA. OJ L 1, 3. 1. 1994, as amended by Decision of the EEA Joint Committee No 7/94 of 21 March 1994 (OJL 160,28. 6. 1994). Proposal for a COUNCIL REGULATION ( EO amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 51 and 235 thereof, Having regard to the proposal from the Commission5, presented after consulting the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers, Having regard to the Opinion of the European Parliament6, I laving regard to the Opinion of the Economic and Social Committee7, Whereas it is appropriate to make certain amendments to Council Regulations (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community8 and No 574/72 of 21 March 1972 laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community9; whereas these amendments are linked to changes which Member States have made to their social security legislation; Whereas the application of Chapter 8 to orphan's pensions raises problems of interpretation and administration, and it is in the interests of the persons concerned for orphan's pensions to be calculated in accordance with the provisions of Chapter 3 of Title III, rather than on the basis of the provisions of Chapter 8; Whereas it seems appropriate to amend section "L. PORTUGAL" of Annex lia in order to take into account the changes made to Portuguese legislation; Whereas a new point should be added to section "G. IRELAND" and another to section "O. UNITED KINGDOM" of Annex VI in order to take into account the specific rules of priority in the event of cumulation of entitlement to family allowances under United Kingdom and Irish OJ L 149, 5. 7. 1971, p. 2. Regulation as updated by Regulation (EC) No 118/97 (OJ L 28, 30. 1. 1997) and last amended by Regulation (EC) No 1606/98 (OJ L 209, 25. 7. 1998). 9 OJ L 74, 27. 03. 1972, p. 1. Regulation as updated by Regulation (EC) No 118/97 (OJ L 28, 30. 1. 1997) and last amended by Regulation (EC) No 1290/97 (OJ L 176, 4. 7. 1997). legislation through the exercising of a professional activity in the territory of one of those two Member States; Whereas the provisions contained in the Annexes to Regulation (EEC) No 574/72 have no direct influence on the determination of the rights of individuals; Whereas it should be possible for all the Annexes to Regulation (EEC) No 574/72 to be amended by a Regulation adopted by the Commission at the request of the Member State or Member States concerned or their competent authorities, after the opinion of the Administrative Commission has been obtained; whereas in actual fact the purpose of amending these Annexes is simply to incorporate into a Community instrument decisions taken by the Member States concerned or their competent authorities; Whereas it is necessary to amend section "43. SPAIN-ITALY" of Annex 5 to Regulation (EEC) No 574/72; Whereas, as a result of the administrative reorganisation in France concerning the examination of applications for the extension of postings or special postings, section "E. FRANCE" of Annex 10 to Regulation (EEC) No 574/72 should be amended accordingly; Whereas, in order to attain the objective of free movement for workers in the field of social security, it is necessary and appropriate to amend the rules relating to the coordination of national social security schemes through a Community legal instrument that is binding and directly applicable in each Member State; Whereas this is consistent with the provisions of the third paragraph of Article 3b of the Treaty, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EEC) No 1408/71 is amended as follows: 1. Article 44(3) is replaced by the following: "3. This Chapter shall not apply to increases in or supplements to pensions in respect of children granted in accordance with the provisions of Chapter 8. " 2. Article 78( 1) is replaced by the following: "1. The term 'benefits ', for the purposes of this Article, means family allowances and, where appropriate, supplementary or special allowances for orphans. " 3. Article 79(1 ) is replaced by the following: "/. Benefits, within the meaning of Articles 77 and 78, shall be provided in accordance with the legislation determined by applying the provisions of those Articles by the institution responsible for administering such legislation and at its expense, as if the pensioner or the deceased had been subject only to the legislation of the competent State. However, if that legislation provides that the acquisition, retention or recovery of the right to benefits shall be dependent on the length of periods of insurance, employment, self-employment or residence, such length shall be determined taking into account, where appropriate, the provisions of Article 45 or, as the case may be, Article 72. " 4. In Annex Ha, section "L. PORTUGAL" is replaced by the following: "L. PORTUGAL a) non-contributory family allowance for children and young persons and the associated additional sum payable for disability (Decree-ljaw No 160/80 of 27. 5. 1980, as amended by Decree-Ixiw No 133-C/97 of 30. 5. 1997); b) non-contributory allowance for attending a special educational establishment (Decree-Law No 160/80 of 27. 5. 1980, as amended by Decree-Law No 133-C/97 of 30. 5. 1997); c) non-contributory orphan's pension (Decree-Law No 160/80 of 27. 5. 1980, as amended by Decree-Law No 133-C/97 of 30. 5. 1997); d) non-contributory state old-age and invalidity pension (Decree-Law No 464/80 of 13. 10. 1980); e) non-contributory allowance for care provided by a third party (Decree-Law No 160/80 of 27. 5. 1980, as amended by Decree-Law No 133-C/97 of 30. 5. 1997); (Regulatory Decree No 52/81 of f) non-contributory widow's pension 11. 11. 1981). " 5. Annex VI is amended as follows: a) the following point is added to section "G. IRELAND": "//. Entitlement to family income supplement granted solely under the legislation of Ireland shall he suspended where, over the same period and in respect of the same member of the family, family benefits are payable solely under the legislation of the United Kingdom or up to the amount of those benefits pursuant to Articles 73, 74, 77 or 78 of the Regulation". b) the following point is added to section "O. UNITED KINGDOM": "21. Entitlement to family credit granted solely under the legislation of the United Kingdom shall be suspended, where, over the same period and in respect of the same member of the family, family benefits are payable solely under the legislation of Ireland or up to the amount of those benefits pursuant to Articles 73, 74, 77 or 78 of the Regulation". Article 2 Regulation (EEC) No 574/72 is amended as follows : 1. Article 122 is replaced by the following: "Article 122 Special provisions concerning the amendment of the Annexes The Annexes to the implementing Regulation may be amended by a Commission Regulation at the request of the Member State or Member States concerned or their competent authorities, and after the opinion of the Administrative Commission has been obtained". 2. Annex 5 is amended as follows: a) under heading "43. SPAIN - ITALY", the word "None" is replaced by the following: "7he Agreement of 21 November 1997 concerning Article 36(3) of the Regulation (reimbursement of sickness and maternity benefits in kind) and Articles 93, 94, 95, 7 100 and 102(5) of the implementing Regulation (procedures for the refund of sickness and maternity insurance benefits and late claims). " 3. Annex -10 is amended as follows: In section "E. FRANCE", point 5 is replaced by the following: "5. For the purposes of allying Article 14(l)(b), Article J4a(l)(b) and Article 17 of the Regulation: Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants (Centre for the Social Security of Migrant Workers), Paris". Article 3 This Regulation shall enter into force on the first day of the month following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly^pplicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council The President ISSN 0254-1475 COM(98) 547 final J-P vJ^^w îJIVA. «LLi\ JL o FN 05 §4 m §9- Catalogue number : CB-CO-98-555-EN-C ISBN 92-78-39508-0 Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg


title: Règlement (CE) nº 2092/98 de la Commission du 30 septembre 1998 relatif à la déclaration de l'effort de pêche concernant certaines zones et ressources de pêche communautaires

eurovoc_concepts:
Community fisheries
common fisheries policy
conservation of resources
exchange of information
fishery management
fishing area

formats: html pdf print

text: 1. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 266/47 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2092/98 DE LA COMMISSION du 30 septembre 1998 relatif (cid:133) la d(cid:130)claration de l’effort de p(cid:136)che concernant certaines zones et ressources de p(cid:136)che communautaires LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, Article premier vu le r(cid:138)glement (CEE) no 3760/92 du Conseil du 20 d(cid:130)cembre 1992 instituant un r(cid:130)gime communautaire de la p(cid:136)che et de l’acquaculture (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1181/98 (2), et notamment son article 13, (CEE) no 2847/93 du consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Conseil du 12 octobre 1993 instituant un r(cid:130)gime de contr(cid:147)le applicable (cid:133) la politique commune de la p(cid:136)che (3), modifi(cid:130) en dernier leiu par le r(cid:138)glement (CE) no 2635/97 (4), et notamment son article 19 septies, para- graphe 3, pr(cid:130)voit que la Commission veille (cid:133) ce que les (cid:144)tats membres responsables du contr(cid:147)le disposent des donn(cid:130)es relatives (cid:133) l’identification des navires qui ont acc(cid:138)s (cid:133) leurs eaux; consid(cid:130)rant que la mise en œuvre des modalit(cid:130)s de gestion de l’effort de p(cid:136)che conform(cid:130)ment au r(cid:138)glement (CE) no 685/95 du Conseil du 27 mars 1995 relatif (cid:133) la gestion des efforts de p(cid:136)che concernant certaines zones et ressources de p(cid:136)ches communautaires (5), et au r(cid:138)glement (CE) no 779/97 du Conseil du 24 avril 1997 instituant un r(cid:130)gime de gestion des efforts de p(cid:136)che en mer Baltique (6), met en (cid:130)vidence la n(cid:130)cessit(cid:130) d’arr(cid:136)ter des mesures pour garantir la communication sans d(cid:130)lai des donn(cid:130)es rela- tives aux listes nominatives des navires de p(cid:136)che; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 2090/98 (7) de la Commission (cid:130)tablit la base de la transmission des donn(cid:130)es au fichier des navires de p(cid:136)che de la Commu- naut(cid:130); consid(cid:130)rant qu’il convient que la communication des donn(cid:130)es sur l’effort de p(cid:136)che par p(cid:136)cherie se rapporte aux donn(cid:130)es contenues dans le fichier des navires de p(cid:136)che de la Communaut(cid:130); consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion de la p(cid:136)che et de l’aquaculture, (1) JO L 389 du 31. 12. 1992, p. 1. (2) JO L 164 du 9. 6. 1998, p. 1. (3) JO L 261 du 20. 10. 1993, p. 1. (4) JO L 356 du 31. 12. 1997, p. 14. (5) JO L 71 du 31. 3. 1995, p. 5. (6) JO L 113 du 30. 4. 1997, p. 1. (7) Voir page 27 du pr(cid:130)sent Journal officiel. Les (cid:144)tats membres transmettent (cid:133) la Commission les donn(cid:130)es vis(cid:130)es (cid:133) l’article 19f, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 2847/93, ainsi que la liste des navires autoris(cid:130)s (cid:133) p(cid:136)cher dans les p(cid:136)cheries (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)es (cid:133) l’annexe I du r(cid:138)glement (CE) no 685/95 et celles qui figurent dans l’an- nexe du r(cid:138)glement (CE) no 779/97, conform(cid:130)ment aux proc(cid:130)dures pr(cid:130)vues (cid:133) l’annexe III du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Les modifications des listes de navires sont communi- qu(cid:130)es (cid:133) la Commission conform(cid:130)ment (cid:133) la m(cid:136)me proc(cid:130)- dure, au moins quatre jours ouvrables avant l’entr(cid:130)e des navires dans la zone de p(cid:136)che. La Commission accuse r(cid:130)ception des modifications des listes par transfert num(cid:130)- rique sur un r(cid:130)seau de t(cid:130)l(cid:130)communications au plus tard deux jours avant l’entr(cid:130)e des navires dans la zone de p(cid:136)che. Article 2 Les (cid:144)tats membres transmettent (cid:133) la Commission les donn(cid:130)es globales de l’effort de p(cid:136)che vis(cid:130)es (cid:133) l’article 19 decies du r(cid:138)glement (CEE) no 2847/93, conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe I du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement: (cid:190) pour chaque zone vis(cid:130)e (cid:133) l’article 19 bis, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 2847/93, avant le 15 de chaque mois pour le mois pr(cid:130)c(cid:130)dent en ce qui concerne les esp(cid:138)ces d(cid:130)mersales, (cid:190) pour chaque zone vis(cid:130)e (cid:133) l’article 19 bis, paragraphe 1 (CEE) no 2847/93, en ce qui bis, du r(cid:138)glement concerne les esp(cid:138)ces d(cid:130)mersales, le saumon, la truite de mer et les poissons d’eau douce, avant le 15 avril, le 15 juillet, le 15 janvier pour le trimestre pr(cid:130)c(cid:130)dent et avant le 15 f(cid:130)vrier de chaque ann(cid:130)e civile pour chaque mois de l’ann(cid:130)e pr(cid:130)c(cid:130)dente, le 15 octobre et (cid:190) pour chaque zone vis(cid:130)e (cid:133) l’article 19 bis du r(cid:138)glement (CEE) no 2847/93, avant la fin du premier mois de chaque trimestre civil pour le trimestre pr(cid:130)c(cid:130)dent, en ce qui concerne les esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques. Article 3 Les corrections des informations erron(cid:130)es contenues dans le fichier sont transmises (cid:133) la Commission dans un d(cid:130)lai de trente jours (cid:133) partir de la date (cid:133) laquelle l’erreur a (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)tect(cid:130)e. L 266/48 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 1. 10. 98 Article 4 Conform(cid:130)ment aux proc(cid:130)dures fix(cid:130)es (cid:133) l’annexe IV du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, les (cid:144)tats membres ont directement acc(cid:138)s aux donn(cid:130)es relatives (cid:133) l’identification des navires exer(cid:135)ant une activit(cid:130) de p(cid:136)che dans les p(cid:136)cheries (cid:130)num(cid:130)- r(cid:130)es (cid:133) l’annexe I du r(cid:138)glement (CE) no 685/95 et celles qui figurent dans l’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 779/97, rele- vant de leur juridiction ou de leur souverainet(cid:130). Article 5 Les (cid:144)tats membres communiquent les informations vis(cid:130)es au pr(cid:130)sent transfert num(cid:130)rique sur un r(cid:130)seau de t(cid:130)l(cid:130)communications, confor- m(cid:130)ment aux r(cid:138)gles et codes d(cid:130)taill(cid:130)s pr(cid:130)vus aux annexes I (cid:133) IV du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. La Commission accuse r(cid:130)cep- r(cid:138)glement (cid:133) la Commission par tion des messages d(cid:138)s qu’ils ont (cid:130)t(cid:130) valid(cid:130)s dans la base de donn(cid:130)es. Article 6 Les navires concern(cid:130)s par le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont iden- tifi(cid:130)s par le num(cid:130)ro interne d’inscription dans le fichier des navires de p(cid:136)che de la Communaut(cid:130), conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe I du r(cid:138)glement (CE) no 2090/98. Article 7 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le septi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 30 septembre 1998. Par la Commission Emma BONINO Membre de la Commission 1. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 266/49 ANNEXE I EFFORT DE P(cid:219)CHE D(cid:144)FINITION DES DONN(cid:144)ES (cid:211) COMMUNIQUER ET DESCRIPTION D’UN ENREGISTREMENT D(cid:130)clarations globales par p(cid:136)cherie Nom de la zone Largeur Alignement D(cid:130)finition et remarques Indicateur de mise (cid:133) jour Entit(cid:130) d(cid:130)clarante P(cid:136)cherie Ann(cid:130)e d’observation Mois initial Mois final Effort/puissance Zone de remplissage (1) Calcul(cid:130) comme S(i=1,n) a d’observation et «P i 3 3 5 4 2 2 14 14 (cid:190) (cid:190) G (cid:190) (cid:190) (cid:190) D (cid:190) Code identifiant le type de d(cid:130)claration (tableau 1) (cid:144)tat membre (code Alpha-3 ISO) effectuant la d(cid:130)claration Code de la p(cid:136)cherie (voir annexe II) dans laquelle l’activit(cid:130) a (cid:130)t(cid:130) exerc(cid:130)e Ann(cid:130)e (AAAA) au cours de laquelle le navire est observ(cid:130) Premier mois (MM) de la p(cid:130)riode d’observation Dernier mois (MM) de la p(cid:130)riode d’observation Nombre (entier) de kilowatts multipli(cid:130) par le nombre (entier) de jours de mer dans la zone, pour exprimer l’effort de p(cid:136)che exerc(cid:130) pendant la p(cid:130)riode d’observation (1) , o(cid:151) «n» est le nombre de navires dans la zone, «a P i i » le nombre de jours de mer du navire dans la zone pendant la p(cid:130)riode i » la puissance moyenne du navire dans la zone pendant la p(cid:130)riode d’observation. Tableau 1 (cid:190) Codification de l’indicateur de mise (cid:133) jour D(cid:130)claration par p(cid:136)cherie Suppression de la d(cid:130)claration par p(cid:136)cherie FIS DFI L 266/50 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 1. 10. 98 ANNEXE II Tableau 1 — Codification des p(cid:136)cheries dans les eaux occidentales — R(cid:138)glement (CE) no 685/95 Engins Esp(cid:138)ces cibles Zones d’effort Engins tra(cid:140)nants Esp(cid:138)ces d(cid:130)mersales Vb (1), VI, VII, VIII, IX, X et COPACE 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 dont Vb (1), VI dont VII dont Irish Box (5) VIIa VIIf (2) Irish Box (5) VIIIa, VIIIb, VIIId Code TGD0 (6) TGD1 TGD19 TGD2 TGD21 TGD22 TGD29 TGD3 VIIIc, VIIIe, IX, X et COPACE 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 TGD4 (6) dont IX, X et COPACE 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 except(cid:130) VIIIc, VIIIe, IX (3) IX (4) X (4) COPACE 34. 1. 1 (3) COPACE 34. 1. 2 (3) COPACE 34. 2. 0 (3) COPACE 34. 1. 1 (4) COPACE 34. 1. 2 (4) COPACE 34. 2. 0 (4) TGD40 TGD41 TGD42 TGD43 TGD44 TGD45 TGD46 TGD47 TGD48 TGD49 Engins fixes Esp(cid:138)ces d(cid:130)mersales Vb (1), VI, VII, VIII, IX, X et COPACE 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 SGD0 (6) dont Vb (1), VI dont VII dont Irish Box (5) VIIa VIIf (2) Irish Box (5) VIIIa, VIIIb, VIIId SGD1 SGD19 SGD2 SGD21 SGD22 SGD29 SGD3 VIIIc, VIIIe, IX, X et COPACE 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 SGD4 (6) dont IX, X et COPACE 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 except(cid:130) VIIIc, VIIIe, IX (3) IX (4) X (4) COPACE 34. 1. 1 (3) COPACE 34. 1. 2 (3) COPACE 34. 2. 0 (3) COPACE 34. 1. 1 (4) COPACE 34. 1. 2 (4) COPACE 34. 2. 0 (4) SGD40 SGD41 SGD42 SGD43 SGD44 SGD45 SGD46 SGD47 SGD48 SGD49 1. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 266/51 Engins Esp(cid:138)ces cibles Zones d’effort Engins tra(cid:140)nants et fixes Esp(cid:138)ces benthiques Vb (1), VI, VII, VIII, IX, X et COPACE 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 dont Vb (1), VI dont VII dont Irish Box (5) VIIa VIIf (2) Irish Box (5) VIIIa, VIIIb, VIIId Code TSB0 (6) TSB1 TSB19 TSB2 TSB21 TSB22 TSB29 TSB3 VIIIc, VIIIe, IX, X et COPACE 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 TSB4 (6) dont IX, X et COPACE 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 except(cid:130) VIIIc, VIIIe, IX (3) IX (4) X (4) COPACE 34. 1. 1 (3) COPACE 34. 1. 2 (3) COPACE 34. 2. 0 (3) COPACE 34. 1. 1 (4) COPACE 34. 1. 2 (4) COPACE 34. 2. 0 (4) TSB40 TSB41 TSB42 TSB43 TSB44 TSB45 TSB46 TSB47 TSB48 TSB49 Engins tra(cid:140)nants Coquilles Saint-Jacques Vb (1), VI, VII, VIII, IX, X et COPACE 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 TGJ0 (6) dont Vb (1), VI dont VII dont Irish Box (5) VIIa VIIf (2) Irish Box (5) VIIIa, VIIIb, VIIId TGJ1 TGJ19 TGJ2 TGJ21 TGJ22 TGJ29 TGJ3 VIIIc, VIIIe, IX, X et COPACE 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 TGJ4 (6) dont IX, X et COPACE 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 except(cid:130) VIIIc, VIIIe, IX (3) IX (4) X (4) COPACE 34. 1. 1 (3) COPACE 34. 1. 2 (3) COPACE 34. 2. 0 (3) COPACE 34. 1. 1 (4) COPACE 34. 1. 2 (4) COPACE 34. 2. 0 (4) TGJ40 TGJ41 TGJ42 TGJ43 TGJ44 TGJ45 TGJ46 TGJ47 TGJ48 TGJ49 L 266/52 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 1. 10. 98 Engins Esp(cid:138)ces cibles Zones d’effort Engins fixes Tourteaux et araign(cid:130)es de mer Vb (1), VI, VII, VIII, IX, X et COPACE 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 dont Vb (1), VI dont VII dont Irish Box (5) VIIa VIIf (2) Irish Box (5) VIIIa, VIIIb, VIIId Code SGC0 (6) SGC1 SGC19 SGC2 SGC21 SGC22 SGC29 SGC3 Sennes coulissantes, chaluts p(cid:130)lagiques et filets maillants (cid:133) mailles fines Esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques, except(cid:130): dorades, requins, thonid(cid:130)s et grands migrateurs VIIIc, VIIIe, IX, X et COPACE 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 SGC4 (6) dont IX, X et COPACE 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 except(cid:130) VIIIc, VIIIe, IX (3) IX (4) X (4) COPACE 34. 1. 1 (3) COPACE 34. 1. 2 (3) COPACE 34. 2. 0 (3) COPACE 34. 1. 1 (4) COPACE 34. 1. 2 (4) COPACE 34. 2. 0 (4) Vb (1), VI, VII, VIII, IX, X et COPACE 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 dont Vb (1), VI dont VII dont Irish Box (5) VIIa VIIf (2) Irish Box (5) VIIIa, VIIIb, VIIId SGC40 SGC41 SGC42 SGC43 SGC44 SGC45 SGC46 SGC47 SGC48 SGC49 PSP0 (6) PSP1 PSP19 PSP2 PSP21 PSP22 PSP29 PSP3 VIIIc, VIIIe, IX, X et COPACE 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 PSP4 (6) dont IX, X et COPACE 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 except(cid:130) VIIIc, VIIIe, IX (3) IX (4) X (4) COPACE 34. 1. 1 (3) COPACE 34. 1. 2 (3) COPACE 34. 2. 0 (3) COPACE 34. 1. 1 (4) COPACE 34. 1. 2 (4) COPACE 34. 2. 0 (4) PSP40 PSP41 PSP42 PSP43 PSP44 PSP45 PSP46 PSP47 PSP48 PSP49 1. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 266/53 Engins Esp(cid:138)ces cibles Zones d’effort Palangriers de surface Dorades, requins, thonid(cid:130)s et grands migrateurs Vb (1), VI, VII, VIII, IX, X et COPACE 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 dont Vb (1), VI dont VII dont Irish Box (5) VIIa VIIf (2) Irish Box (5) VIIIa, VIIIb, VIIId Code LLM0 (6) LLM1 LLM19 LLM2 LLM21 LLM22 LLM29 LLM3 VIIIc, VIIIe, IX, X et COPACE 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 LLM4 (6) dont IX, X et COPACE 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 except(cid:130) VIIIc, VIIIe, IX (3) IX (4) X (4) COPACE 34. 1. 1 (3) COPACE 34. 1. 2 (3) COPACE 34. 2. 0 (3) COPACE 34. 1. 1 (4) COPACE 34. 1. 2 (4) COPACE 34. 2. 0 (4) Engins de p(cid:136)che des thonid(cid:130)s Thonid(cid:130)s Vb (1), VI, VII, VIII, IX, X et COPACE 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 dont Vb (1), VI dont VII dont Irish Box (5) VIIa VIIf (2) Irish Box (5) VIIIa, VIIIb, VIIId LLM40 LLM41 LLM42 LLM43 LLM44 LLM45 LLM46 LLM47 LLM48 LLM49 MIT0 (6) MIT1 MIT19 MIT2 MIT21 MIT22 MIT29 MIT3 VIIIc, VIIIe, IX, X et COPACE 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 MIT4 (6) dont IX, X et COPACE 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 except(cid:130) VIIIc, VIIIe, IX (3) IX (4) X (4) COPACE 34. 1. 1 (3) COPACE 34. 1. 2 (3) COPACE 34. 2. 0 (3) COPACE 34. 1. 1 (4) COPACE 34. 1. 2 (4) COPACE 34. 2. 0 (4) MIT40 MIT41 MIT42 MIT43 MIT44 MIT45 MIT46 MIT47 MIT48 MIT49 (1) Except(cid:130) dans les eaux relevant de la souverainet(cid:130) et/ou de la juridiction des (cid:140)les F(cid:130)ro(cid:130) ou de l’Islande. (2) Au nord de 50(cid:190) 30’ N. (3) Uniquement dans les eaux relevant de la souverainet(cid:130) et/ou de la juridiction de l’Espagne. (4) Uniquement dans les eaux relevant de la souverainet(cid:130) et/ou de la juridiction du Portugal. (5) Partie de la zone incluse dans la zone d(cid:130)finie (cid:133) l’article 3, paragraphe 5, du r(cid:138)glement (CE) no 685/95. (6) Ces zones sont r(cid:130)serv(cid:130)es (cid:133) la compilation des donn(cid:130)es et ne peuvent (cid:136)tre utilis(cid:130)es pour les d(cid:130)clarations de l’effort de p(cid:136)che. L 266/54 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 1. 10. 98 Tableau 2 — Codification des p(cid:136)cheries de la mer Baltique — R(cid:138)glement (CE) no 779/97 Engins Esp(cid:138)ces cibles Zones d’efforts Engins tra(cid:140)nants Esp(cid:138)ces d(cid:130)mersales Engins fixes et filets d(cid:130)rivants Esp(cid:138)ces d(cid:130)mersales Tous engins Tous engins Esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques (hareng, sprat) Saumon, truite de mer et poissons d’eau douce Subdivisions 22-32 Subdivisions 22-32 Subdivisions 22-32 dont Unit(cid:130)s de gestion 3 (1) Subdivisions 22-32 (1) Comprenant les subdivisions 29, 30 et 31 au nord de la latitude 59(cid:190) 30’ N. Code TGD5 DGD5 AGH5 AGH51 AGS5 1. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 266/55 ANNEXE III LISTE DES NAVIRES PAR P(cid:219)CHERIE D(cid:144)FINITION DES DONN(cid:144)ES (cid:211) COMMUNIQUER ET DESCRIPTION D’UN ENREGISTREMENT Nom de la zone Largeur Alignement D(cid:130)finition et remarques Indicateur de mise (cid:133) jour Entit(cid:130) d(cid:130)clarante P(cid:136)cherie Num(cid:130)ro interne Nom du navire Date de l’(cid:130)v(cid:130)nement 3 3 5 12 40 8 (cid:190) (cid:190) G G G (cid:190) Code identifiant le type de d(cid:130)claration (tableau 1) (cid:144)tat membre (code Alpha-3 ISO) effectuant la d(cid:130)claration Code de la p(cid:136)cherie (annexe II), compos(cid:130) de trois (cid:130)l(cid:130)ments: (cid:190) type d’engin (tableau 2) (cid:190) 2 caract(cid:138)res (cid:190) type d’esp(cid:138)ce cible (tableau 3) (cid:190) 1 caract(cid:138)re (cid:190) code de la zone CIEM (tableau 3, annexe IV) (cid:190) 2 caract(cid:138)res Num(cid:130)ro interne des navires [annexe I du r(cid:138)glement (CE) no 2090/98] Date (AAAAMMJJ) (cid:133) laquelle s’est produit l’(cid:130)v(cid:130)nement Tableau 1 (cid:190) Codification de l’indicateur de mise (cid:133) jour Ajout d’un navire (cid:133) la liste Suppression d’un navire de la liste Annulation d’une d(cid:130)claration incorrecte ADD SUP CAN Tableau 2 (cid:190) Codification des groupes d’engins de p(cid:136)che par p(cid:136)cherie Types d’engins Code Zone (1) Engins tra(cid:140)nants Engins fixes Engins tra(cid:140)nants et fixes Sennes coulissantes, chaluts p(cid:130)lagiques et filets maillants (cid:133) mailles fines Palangriers de surface Engins divers Engins fixes et filets d(cid:130)rivants Tous engins (1) B pour la mer Baltique et W pour les eaux occidentales. TG SG TS PS LL MI DG AG W + B W W W W W B B L 266/56 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 1. 10. 98 Tableau 3 (cid:190) Codification des esp(cid:138)ces cibles ou groupes d’esp(cid:138)ces cibles Esp(cid:138)ces Code Zone (1) Esp(cid:138)ces d(cid:130)mersales Esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques Esp(cid:138)ces benthiques Dorades, requins, thonid(cid:130)s et grands migrateurs Coquilles Saint-Jacques Tourteaux et araign(cid:130)es de mer Thonid(cid:130)s Esp(cid:138)ces p(cid:130)lagiques (hareng et sprat) Saumon, truite de mer et poissons d’eau douce (1) B pour la mer Baltique et W pour les eaux occidentales. D P B M J C T H S W + B W + B W W W W W B B 1. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 266/57 ANNEXE IV R(cid:221)GLES D’ACC(cid:221)S AUX DONN(cid:144)ES POUR LES (cid:144)TATS C(cid:223)TIERS Tableau 1 (cid:190) Caract(cid:130)ristiques d’identification du navire observ(cid:130) ou des navires d’une p(cid:136)cherie particuli(cid:138)re (interrogation du registre) Caract(cid:130)ristique d’identification Largeur D(cid:130)finition et remarques Zone de p(cid:136)che Marquage ext(cid:130)rieur Nom du navire Indicatif radio international Pavillon 2 14 40 7 3 Num(cid:130)ro de la zone de p(cid:136)che (zone CIEM), indiqu(cid:130) par les deux derniers caract(cid:138)res du code identifiant la p(cid:136)cherie (annexe II) dans laquelle se situe le navire observ(cid:130) Conform(cid:130)ment au r(cid:138)glement (CEE) no 1381/87 Il s’agit de l’IRCS (cid:144)tat membre (code Alpha-3 ISO) dont le navire bat pavillon [r(cid:138)glement (CEE) no 3760/92] Tableau 2 (cid:190) Donn(cid:130)es accessibles aux (cid:144)tats c(cid:147)tiers sur la base des caract(cid:130)ristiques du tableau 1 (r(cid:130)ponse du registre) Caract(cid:130)ristique d’identification Largeur D(cid:130)finition et remarques P(cid:136)cherie Marquage ext(cid:130)rieur Nom du navire Indicatif radio international Pavillon Num(cid:130)ro interne Num(cid:130)ro d’enregistrement Navire ; 15 m entre perpendiculaires et ; 18 m hors tout Entit(cid:130) d(cid:130)clarante 5 14 40 7 3 12 14 1 3 Code identifiant la p(cid:136)cherie (annexe II) dans laquelle se situe le navire observ(cid:130) Conform(cid:130)ment au r(cid:138)glement (CEE) no 1381/87 Il s’agit de l’IRCS (cid:144)tat membre (code Alpha-3 ISO) dont le navire bat pavillon [r(cid:138)glement (CEE) no 3760/92] (cid:144)tat membre (code Alpha-3 ISO) suivi d’un num(cid:130)ro d’identification unique (1 (cid:133) 9 caract(cid:138)res) «Y»= oui; «N»= non (cid:144)tat membre (code Alpha-3 ISO) effectuant la d(cid:130)claration du navire de la p(cid:136)cherie consid(cid:130)r(cid:130)e L 266/58 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 1. 10. 98 Tableau 3 (cid:190) R(cid:138)gles d’acc(cid:138)s aux donn(cid:130)es sur les p(cid:136)cheries des (cid:144)tats charg(cid:130)s des contr(cid:147)les dans les eaux occidentales (1) (cid:190) R(cid:138)glement (CE) no 685/95 Zone d’effort Zone (2) Vb (3), VI Irish box (VI) (4) VII VIIa VIIf (5) Irish box (VII) (4) VIIIa, VIIIb, VIIId IX, X et COPACE 34. 1. 1,34. 1. 2,34. 2. 0 ((cid:133) l’exclusion d’autres eaux) VIIIc, VIIIe, IX (6) IX (4) X (4) COPACE 34. 1. 1 (6) COPACE 34. 1. 2 (6) COPACE 34. 2. 0 (6) COPACE 34. 1. 1 (7) COPACE 34. 1. 2 (7) COPACE 34. 2. 0 (7) 1 19 2 21 22 29 3 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 Pays (cid:190) (cid:190) FRA (cid:190) (cid:190) (cid:190) FRA (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) IRL IRL IRL IRL (cid:190) IRL (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) GBR GBR GBR GBR GBR GBR GBR (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) ESP ESP (cid:190) (cid:190) ESP ESP ESP (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) PRT (cid:190) PRT PRT (cid:190) (cid:190) (cid:190) PRT PRT PRT (1) L’(cid:144)tat d(cid:130)clarant a acc(cid:138)s aux donn(cid:130)es concernant ses propres navires de l’ensemble des listes des p(cid:136)cheries. (2) Num(cid:130)ro de la zone de p(cid:136)che indiqu(cid:130) dans le code de la p(cid:136)cherie (tableau 1, annexe II). (3) (cid:211) l’exception des eaux relevant de la souverainet(cid:130) et/ou de la juridiction des (cid:140)les F(cid:130)ro(cid:130) ou de l’Islande. (4) Partie de la zone incluse dans la zone d(cid:130)finie (cid:133) l’article 3, paragraphe 5, du r(cid:138)glement (CEE) no 685/95. (5) Au nord de la latitude 50(cid:176) 30Y N. (6) Uniquement dans les eaux relevant de la souverainet(cid:130) et/ou de la juridiction de l’Espagne. (7) Uniquement dans les eaux relevant de la souverainet(cid:130) et/ou de la juridiction du Portugal. Tableau 4 (cid:190) R(cid:138)gles d’acc(cid:138)s aux donn(cid:130)es concernant les p(cid:136)cheries des (cid:144)tats charg(cid:130)s des contr(cid:147)les dans la mer Baltique (1) (cid:190) R(cid:138)glement (CE) no 779/97 Zone d’effort Zone (2) Pays Subdivisions 22-32 Unit(cid:130)s de gestion 3 5 51 DNK - DEU - FIN - SWE FIN - SWE (1) L’(cid:144)tat d(cid:130)clarant a acc(cid:138)s aux donn(cid:130)es concernant ses propres navires de l’ensemble des listes des p(cid:136)cheries. (2) Num(cid:130)ro de la zone de p(cid:136)che indiqu(cid:130) dans le code de la p(cid:136)cherie (tableau 2, annexe II)


title: Komission asetus (EY) N:o 2083/98, annettu 30 päivänä syyskuuta 1998, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

formats: pdf print

text: L 266/12 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1. 10. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2083/98, annettu 30 päivänä syyskuuta 1998, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvista- misesta sokerialalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ottaa huomioon melassin tuontia koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä sokerialalle ja asetuksen (ETY) N:o 785/ 68 muuttamisesta 23 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1422/95 (3) ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 1422/95 säädetään, että melassin cif- tuontihinta, jäljempänä ”edustava hinta”, vahvistetaan komission asetuksen (ETY) N:o 785/68 (4) mukaisesti; kyseinen hinta on vahvistettu edellä mainitun asetuksen 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle, melassin edustava hinta lasketaan yhteisön rajanylityspai- kalla, joka on tässä tapauksessa Amsterdam; tämän hinnan laskennan on perustuttava maailmanmarkkinoiden edulli- simpiin ostomahdollisuuksiin, jotka määritellään vakio- laadun poikkeamiin mukautettujen pörssikurssien tai markkinahintojen perusteella; melassin vakiolaatu määri- tetään asetuksessa (ETY) N:o 785/68, tehtyjä maailmanmarkkinoiden edullisimpia ostomahdollisuuksia määritettäessä on otettava huomioon kaikki tiedot, jotka koskevat maailmanmarkkinoilla tarjouksia, tärkeiden kolmansien maiden markkinoiden hintoja ja kansainvälisessä kaupassa tehtyjä myyntitoimia, joista komissio on saanut tiedon joko jäsenvaltion tai omien kanaviensa kautta; asetuksen (ETY) N:o 785/68 7 artiklan mukaisesti tämä määritys voi perustua usean hinnan keskiarvoon siinä tapauksessa, että tämän keskiarvon katsotaan edustavan markkinoiden todellista suuntausta, tietoja ei oteta huomioon silloin, kun tavara ei ole virhee- töntä, kunnollista ja myyntikelpoista tai silloin, kun tarjo- uksessa ilmoitettu hinta koskee ainoastaan pientä määrää, joka ei anna edustavaa käsitystä markkinoista; hinnat, todellista suuntausta, on myös hylättävä, tarjous- joiden ei voida katsoa edustavan markkinoiden jotta melassin vakiolaatua koskevat tiedot olisivat verratta- vissa, tarjotun melassin laadun huomioon ottaen hintoja on laskettava tai nostettava asetuksen (ETY) N:o 785/68 6 artiklan soveltamisesta saatujen tulosten mukaisesti, edustava hinta voidaan jättää rajoitetuksi ajaksi poikkeuk- sellisesti muuttamatta, jos edellisessä edustavan hinnan laskennassa perustana käytetty tarjoushinta ei ole tullut komission tietoon ja jos saatavissa olevat tarjoushinnat, joiden ei voida katsoa edustavan markkinoiden todellista suuntausta, aiheuttaisivat edustaviin hintoihin äkillisiä ja huomattavia muutoksia, jos kyseessä olevan tuotteen käynnistyshinta ja edustava hinta eroavat toisistaan, tuonnille olisi vahvistettava lisä- tulli asetuksen (EY) N:o 1422/95 3 artiklassa tarkoitetuin edellytyksin; jos tuontitullien kantaminen keskeytetään asetuksen (EY) N:o 1422/95 5 artiklan mukaisesti, näille tulleille olisi vahvistettava tietyt määrät, näiden säännösten soveltamisesta seuraa, että kyseisten tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet- tavat lisätullit olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti, ja asetuksessa tässä hallintokomitean lausunnon mukaiset, säädetyt toimenpiteet ovat sokerin ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1422/95 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuon- nissa sovellettavat lisätullit liitteen mukaisesti. (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38 (3) EYVL L 141, 24. 6. 1995, s. 12 (4) EYVL L 145, 27. 6. 1968, s. 12 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 1998. 1. 10. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 266/13 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen LIITE melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla annettuun komission asetukseen CN-koodi Edustava hinta 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta Lisätulli 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta Tuontitulli 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta sillä perusteella että tullien kantaminen keskeytetään asetuksen (EY) N:o 1422/95 5 artiklan mukaisesti (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,44 7,76 0,20 0,00 (cid:190) (cid:190) (1) Vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 785/68, sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle. (2) Tämä määrä korvaa, asetuksen (EY) N:o 1422/95 5 artiklan mukaisesti, näille tuotteille vahvistetun yhteisen tullitariffin tullin


eurovoc_concepts:
European Association Agreement
Poland
free price
industrial restructuring
modernisation of industry
motor fuel
oil industry
privatisation

text: L 265/34 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 9. 98 Oplysninger om ikrafttrædelsen af brevvekslingen med Polen om modernisering af den polske oliesektor (1) Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Polen om modernisering af den polske oliesektor som led i Europaaftalen om associering, som R(cid:134)det besluttede at indg(cid:134) den 10. november 1997, og som blev undertegnet i marts 1998, træder i kraft den 13. august 1998, idet Polen p(cid:134) denne dato har deponeret underretningen om gennemførelsen af de nødvendige interne procedurer. (1) EFT L 165 af 10. 6. 1998, s. 15


title: Regolamento (CE) n. 2098/98 della Commissione del 30 settembre 1998 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

text: 1. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 266/71 REGOLAMENTO (CE) N. 2098/98 DELLA COMMISSIONE del 30 settembre 1998 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 relativo all’organizzazione comune dei giugno 1968, lattiero- latte e dei prodotti mercati nel settore del caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare l’articolo 17, paragrafo 3, considerando che, a norma dell’articolo 17, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68, la differenza fra i prezzi nel commercio internazionale dei prodotti di cui all’arti- colo 1, lettere a), b), c), d), e) e g) del suddetto regolamento e i prezzi della Comunità può essere coperta da una restituzione all’esportazione; che il regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione, del 30 maggio 1994, che stabilisce, per taluni prodotti esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato, le moda- lità comuni di applicazione relative alla concessione delle restituzioni all’esportazione e i criteri per stabilire il loro importo (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1352/98 (4), ha specificato per quali prodotti tra quelli in oggetto è opportuno fissare un tasso della restituzione applicabile sotto forma di merci comprese nell’allegato del regolamento (CEE) n. 804/68; esportazioni alle considerando che, a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, primo capoverso del regolamento (CE) n. 1222/94 il tasso della restituzione è fissato mensilmente per 100 kg di ciascuno dei prodotti di base considerati; considerando che l’articolo 4, paragrafo 3, del regola- mento (CE) n. 1222/94 prevede che, per la fissazione del tasso della restituzione, venga tenuto conto, se del caso, delle restituzioni alla produzione, degli aiuti e delle altre misure di effetto equivalente che sono applicabili in tutti gli Stati membri, per quanto riguarda i prodotti di base che figurano nell’allegato A del suddetto regolamento o i prodotti ad essi assimilati, conformemente alle disposi- zioni del regolamento relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore considerato; considerando che, conformemente all’articolo 11, para- grafo 1, del regolamento (CEE) n. 804/68 viene concesso un aiuto per il latte scremato prodotto nella Comunità e trasformato in caseina, purché detto latte e la caseina fabbricata con tale latte rispondano a determinati requisiti fissati nell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 987/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, che stabilisce le norme generali per la concessione di un aiuto per il latte scre- mato trasformato in caseina e caseinati (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1435/90 (6); considerando che il regolamento (CE) n. 2571/97 della Commissione, del 15 dicembre 1997, relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiuto per la crema, per il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1982/98 (8), autorizza la fornitura, alle industrie che fabbricano talune merci, di burro e della crema a prezzo ridotto; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. I tassi delle restituzioni applicabili ai prodotti di base che figurano nell’allegato A del regolamento (CE) n. 1222/94 e di cui all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68, esportati sotto forma di merci comprese nell’alle- gato del regolamento (CEE) n. 804/68, sono fissati ai livelli indicati in allegato. 2. Per i prodotti di cui al precedente paragrafo e non ripresi in allegato, non è fissato alcun tasso di restituzione. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o ottobre 1998. (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. (3) GU L 136 del 31. 5. 1994, pag. 5. (4) GU L 184 del 27. 6. 1998, pag. 25. (5) GU L 169 del 18. 7. 1968, pag. 6. (6) GU L 138 del 31. 5. 1990, pag. 8. (7) GU L 350 del 20. 12. 1997, pag. 3. (8) GU L 256 del 18. 9. 1998, pag. 9. L 266/72 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 10. 98 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1998. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 30 settembre 1998, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato Codice NC Designazione delle merci ex 0402 10 19 ex 0402 21 19 Latte in polvere, in granuli o in altre forme solide, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore all’1,5 % (PG 2): a) nel caso d’esportazione di merci comprese nel codice NC 3501 b) nel caso d’esportazione di altre merci in granuli o in altre forme solide, senza Latte in polvere, aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, avente tenore, in peso, di materie grasse uguale al 26 % (PG 3): a) in caso di esportazione di merci che incorporano, sotto forma di prodotti assimilati al PG 3, burro o crema a prezzo ridotto, fabbricate alle condizioni previste dal regolamento (CEE) n. 2571/97 b) nel caso d’esportazione di altre merci ex 0405 10 Burro avente tenore in peso di materie grasse uguale all’82 % (PG 6): a) in caso d’esportazione di merci, contenenti burro o crema a prezzo ridotto, fabbricate nelle condizioni previste dai rego- lamento (CEE) n. 2571/97 b) nel caso d’esportazione di merci comprese nel codice NC 2106 90 98 aventi tenore, in peso, di materie grasse del latte uguale o superiore al 40 % c) nel caso d’esportazione di altre merci (ECU/100 kg) Tasso delle restituzioni (cid:190) 82,50 80,39 102,60 61,00 177,25 170,00


title: Commission Regulation (EC) No 2084/98 of 30 September 1998 fixing the import duties in the cereals sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: L 266/14 EN Official Journal of the European Communities 1. 10. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2084/98 of 30 September 1998 fixing the import duties in the cereals sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1249/ 96 of 28 June 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards import duties in the cereals sector (3), as last amended by Regulation (EC) No 2092/97 (4), and in particular Article 2 (1) thereof, Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 1766/92 provides that the rates of duty in the Common Customs Tariff are to be charged on import of the products referred to in Article 1 of that Regulation; whereas, however, in the case of the products referred to in para- graph 2 of that Article, the import duty is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %, minus the cif import price applicable to the consignment in question; however, that duty may not exceed the rate of duty in the Common Customs Tariff; Whereas, pursuant to Article 10 (3) of Regulation (EEC) No 1766/92, the cif import prices are calculated on the basis of the representative prices for the product in ques- tion on the world market; Whereas Regulation (EC) No 1249/96 lays down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards import duties in the cereals sector; Whereas the import duties are applicable until new duties are fixed and enter into force; whereas they also remain in force in cases where no quotation is available for the reference exchange referred to in Annex II to Regulation (EC) No 1249/96 during the two weeks preceding the next periodical fixing; Whereas, in order to allow the import duty system to rates function normally, recorded during a reference period should be used for calculating the duties; representative market the Whereas application of Regulation (EC) No 1249/96 results in import duties being fixed as set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The import duties in the cereals sector referred to in Article 10 (2) of Regulation (EEC) No 1766/92 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information given in Annex II. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 October 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 September 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 161, 29. 6. 1996, p. 125. (4) OJ L 292, 25. 10. 1997, p. 10. 1. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 266/15 Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EEC) No 1766/92 ANNEX I CN code Description 1001 10 00 Durum wheat (1) 1001 90 91 Common wheat seed 1001 90 99 Common high quality wheat other than for sowing (3) medium quality low quality 1002 00 00 Rye 1003 00 10 Barley, seed 1003 00 90 Barley, other (3) 1005 10 90 Maize seed other than hybrid 1005 90 00 Maize other than seed (3) 1007 00 90 Grain sorghum other than hybrids for sowing Import duty by land inland waterway or sea from Mediterranean, the Black Sea or Baltic Sea ports (ECU/tonne) Import duty by air or by sea from other ports (2) (ECU/tonne) 45,58 57,22 57,22 85,46 99,22 110,30 110,30 110,30 108,69 108,69 111,24 35,58 47,22 47,22 75,46 89,22 101,24 101,24 101,24 98,69 98,69 101,24 (1) In the case of durum wheat not meeting the minimum quality requirements referred to in Annex I to Regulation (EC) No 1249/96, the duty applicable is that fixed for low-quality common wheat. (2) For goods arriving in the Community via the Atlantic Ocean or via the Suez Canal (Article 2(4) of Regulation (EC) No 1249/96), the importer may benefit from a reduction in the duty of: (cid:190) ECU 3 per tonne, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or (cid:190) ECU 2 per tonne, where the port of unloading is in Ireland, the United Kingdom, Denmark, Sweden, Finland or the Atlantic Coasts of the Iberian Peninsula. (3) The importer may benefit from a flat-rate reduction of ECU 14 or 8 per tonne, where the conditions laid down in Article 2(5) of Regulation (EC) No 1249/96 are met. L 266/16 EN Official Journal of the European Communities 1. 10. 98 ANNEX II Factors for calculating duties (period from 16 September 1998 to 29 September 1998) 1. Averages over the two-week period preceding the day of fixing: Exchange quotations Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Product (% proteins at 12 % humidity) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Quotation (ECU/tonne) 107,73 95,16 85,82 70,29 130,07 (1) 64,42 (1) Gulf premium (ECU/tonne) (cid:190) 3,62 –0,81 Great Lakes premium (ECU/tonne) 10,71 (cid:190) (cid:190) 5,25 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Freight/cost: Gulf of Mexico (cid:190) Rotterdam: ECU 10,51 per tonne; Great Lakes (cid:190) Rotterdam: ECU 19,09 per tonne. 3. Subsidy within the meaning of the third paragraph of Article 4 (2) of Regulation (EC) No 1249/96 : ECU 0,00 per tonne (HRW2) : ECU 0,00 per tonne (SRW2)


title: Propuesta modificada de Reglamento (CE) del Consejo relativo a la coordinación de la asistencia a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU financial instrument
accession to the European Union
coordination of financing
financing of aid

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 30. 09. 1998 COM(1998) 551 final 98/0094(CNS) Propuesta modificada de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO relativo a la coordinación de la asistencia a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS La Comisión adoptó, el 18 de marzo de 1998, dos propuestas de Reglamento del Consejo relativas a un instrumento agrícola y un instrumento estructural para la asistencia a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión. Asimismo, adoptó una propuesta de Reglamento relativa a la coordinación entre las intervenciones de estos dos instrumentos y las del programa Phare (Documento COM (1998) 150 final). En los debates mantenidos en el seno del Consejo sobre esta última propuesta, la mayoría de los Estados miembros expresó su deseo de que se precisaran más los ámbitos respectivos de los tres instrumentos de preadhesión y de que se simplifique el dispositivo de coordinación. Dado el interés que presentan estas observaciones, la presente propuesta modificada de Reglamento aclara, en su artículo 4, los campos de intervención del programa Phare con respecto a los otros dos instrumentos. Propone asimismo que la coordinación y coherencia de las intervenciones entre sí y de éstas con las financiaciones del BEI y de las Instituciones Financieras Internacionales corra a cargo del comité previsto en el Reglamento CEE n° 3906/89 modificado en último lugar por el Reglamento CE n° 753/96 (Comité Phare), y no de un comité específico adicional. En la Agenda 2000, la Comisión indicaba que aumentaría la eficacia de la ayuda de preadhesión mediante la descentralización de la gestión de la misma en beneficio de los países beneficiarios. El Parlamento Europeo se ha expresado en este mismo sentido. La presente propuesta de Reglamento modificada presenta, en su artículo 11, una disposición que prevé esta descentralización, acompañada de un dispositivo de control y de evaluación. Propuesta modificada de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO relativo a la coordinación de ia asistencia a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 235, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Considerando que el Consejo Europeo de Luxemburgo se pronunció a favor de un aumento sustancial de la ayuda de preadhesión que incluirá, además del programa PHARE, ayudas en favor de la agricultura y en el ámbito de las intervenciones estructurales; Considerando que en el Reglamento CE n° 622/98 de 16 de marzo de 1998 sobre la asistencia a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión está previsto el establecimiento de las Asociaciones para la Adhesión, que constituyen el marco único para la programación simultánea de las prioridades y de los medios de financiación de la ayuda de preadhesión; Considerando que en el Reglamento n°. , se instituye un instrumento agrícola que se aplica principalmente a ámbitos como la modernización de las estructuras de las explotaciones agrícolas, la mejora de las estructuras de transformación y de distribución, el desarrollo de las actividades de control y el desarrollo rural; Considerando que el instrumento estructural establecido por el Reglamento n°. y denominado en lo sucesivo ISPA, tiene por objeto financiar las infraestructuras en el ámbito de los transportes y del medio ambiente. Considerando que el programa PHARE, establecido por el Reglamento CEE n° 3906/89, modificado en último lugar por el Reglamento CE n° 753/96, concentrará de ahora en adelante sus intervenciones en las prioridades esenciales relacionadas con la asimilación del acervo comunitario, a saber, el refuerzo de la capacidad administrativa e institucional de los países candidatos a la adhesión y la financiación de las inversiones para ayudar a estos países a adaptarse cuanto antes a las normas comunitarias; Considerando la necesidad de garantizar el máximo impacto económico de las intervenciones comunitarias emprendidas en el marco de los tres instrumentos de preadhesión; 3 Considerando que, respetando la especificidad de cada uno de los instrumentos citados, interesa garantizar la coordinación de sus intervenciones y de éstas con las financiaciones del Banco Europeo de Inversiones, del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo, de los otros instrumentos financieros comunitarios y de las demás Instituciones Financieras Internacionales; Considerando que para garantizar una protección eficaz de los intereses financieros y luchar contra el fraude y demás irregularidades, es necesario prever la información recíproca y la cooperación entre la Comisión y los países candidatos a fin de llevar a cabo los controles y las verificaciones in situ; Considerando que, para vincular más estrechamente a los países candidatos a la ayuda de preadhesión de la que son beneficiarios, conviene garantizar la instauración progresiva de una gestión descentralizada de esta asistencia por parte de estos mismos países, teniendo en cuenta sus capacidades de gestión y control financiero. Considerando que conviene asegurar, de un modo regular, una presentación de todas las ayudas de preadhesión concedidas a los países candidatos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Las disposiciones del presente Reglamento garantizarán la coordinación y coherencia entre los apoyos concedidos en el marco de la ayuda de preadhesión por el programa PHARE, el instrumento agrícola y de desarrollo rural - en lo sucesivo denominado el instrumento agrícola - y el instrumento estructural. Artículo 2 Las acciones destinadas a mejorar las estructuras de las explotaciones agrícolas, la transformación y comercialización de los productos agrícolas y pesqueros y el control fitosanitario, veterinario y de calidad de los productos alimenticios serán financiadas por el instrumento agrícola establecido por el Reglamento n°. También se financiarán las acciones integradas de desarrollo rural, incluidas las infraestructuras rurales y las acciones agroambientales. Artículo 3 El instrumento estructural de preadhesión establecido por el Reglamento n°. financiará proyectos de inversión en los siguientes ámbitos: medidas en materia de medio ambiente que permitan a los países beneficiarios cumplir las exigencias del acervo comunitario en materia de medio ambiente y los objetivos de las Asociaciones para la Adhesión. medidas en materia de infraestructuras de transporte que tengan por objeto fomentar medios de transporte duraderos y, en particular, aquéllas que constituyan proyectos de interés común con arreglo á los criterios de la Decisión n° 1692/96 del Consejo y medidas que permitan a los países beneficiarios cumplir los objetivos de las Asociaciones para la Adhesión; se incluyen entre dichas medidas la interconexión e interoperabilidad entre las redes nacionales, y con las redes transeuropeas, incluido el acceso a éstas; Artículo 4 1. Las financiaciones con arreglo al programa PHARE se concentrarán en las prioridades esenciales relacionadas con la asimilación del acervo comunitario, a saber, el refuerzo de la capacidad administrativa e institucional de los países candidatos a la adhesión y las inversiones, exceptuando en este último caso las reguladas por los dos instrumentos contemplados en los artículos 2 y 3. 2. No obstante, el programa Phare podrá también financiar las medidas en materia de medio ambiente, transportes y desarrollo agrícola y rural que constituyen una parte indispensable de los programas integrados de reestructuración industrial o desarrollo regional. Artículo 5 Toda acción o medida objeto de una financiación en el marco de la ayuda de preadhesión únicamente podrá recibir apoyo de uno de los instrumentos contemplados en el presente Reglamento. Artículo 6 La financiación de las acciones o medidas previstas con arreglo al presente Reglamento quedará supeditada al respeto de las condiciones establecidas en el Reglamento CE 622/98 de 16 de marzo de 1998 y en las Asociaciones para la Adhesión, y de las disposiciones específicas previstas en los Reglamentos CEE n° 3906/89, de 18 de diciembre de 1989, modificado en último lugar por elReglamento CE n° 753/96, de 22 de abril de 1996, n°. /. (SAPARD) y n°. /. (ISPA), y las disposiciones del presente Reglamento. Artículo 7 Los estados beneficiarios participarán en la financiación de las inversiones. Artículos Las acciones o medidas financiadas por los tres instrumentos contemplados en los artículos 2, 3 y 4 se decidirán con arreglo a lo dispuesto en cada uno de los Reglamentos relativos a estos instrumentos. Artículo 9 La Comisión será responsable de la coordinación de las intervenciones realizadas en virtud de los tres instrumentos, en particular de las orientaciones por país de la asistencia de preadhesión. Estará asistida en este cometido por el comité previsto por el CEE n° 3906/89, modificado en último lugar por el Reglamento CE n° 753/96 conforme al procedimiento siguiente. El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las medidas que se deben adoptar. El Comité emitirá su dictamen sobre el proyecto, en un plazo que el Presidente podrá fijar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate, procediendo a la votación si es el caso. Se hará constar el dictamen en el acta; además, cada Estado miembro tendrá derecho a solicitar que conste en acta su posición. 4. La Comisión tendrá totalmente en cuenta el dictamen emitido por el Comité. Informará al mismo de la forma en que lo ha tenido en cuenta. Artículo 10 La Comisión velará por la coordinación y coherencia de las intervenciones realizadas en el marco del presente Reglamento con cargo al presupuesto comunitario, de las del Banco Europeo de Inversiones y otros instrumentos financieros comunitarios y las de las instituciones financieras internacionales. Artículo 11 1. La Comisión pondrá en marcha la ayuda comunitaria con arreglo al principio de transparencia y de acuerdo con el Reglamento financiero de la Comunidad, y sin perjuicio de lo dispuesto en el presente Reglamento. 2. La ayuda de preadhesión cubrirá también los gastos de seguimiento, control y evaluación de las intervenciones realizadas. 3. Las decisiones de financiación, así como todo contrato o instrumento de aplicación que de ellas se derive, establecerán expresamente que la Comisión y el Tribunal de Cuentas podrán realizar inspecciones in situ cuando proceda. Artículo 12 1. Las ayudas concedidas a los países candidatos podrán ser objeto de una gestión descentralizada por parte de los mismos conforme a disposiciones específicas relativas en particular a la convocatoria de concursos, el resultado de la evaluación de las ofertas y la adjudicación de contratos. 2. Estas disposiciones específicas, adoptadas en los convenios de financiación con los países beneficiarios, tendrán en cuenta sus capacidades de gestión y control financiero. 3. La Comisión adoptará las modalidades de control y evaluación. Artículo 13 La Comisión presentará al Parlamento y al Consejo, cada dos años, un informe general sobre la asistencia de preadhesión por país. Artículo 14 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente a su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento es obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, Por el Consejo El Presidente ISSN 0257-9545 COM(98) 551 final DOCUMENTOS ES 11 06 01 02 N° de catálogo : CB-C0-98-557-ES-C ISBN 92-78-39526-9 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo


title: Komission asetus (EY) N:o 2080/98, annettu 30 päivänä syyskuuta 1998, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: 1. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 266/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2080/98, annettu 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont¶(cid:132)rjes- telm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksik(cid:148)st(cid:132) ja muuntokursseista 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- roksen monenv(cid:132)listen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden kauppaneuvottelujen tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)- vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4 (3) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 L 266/8 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 1. 10. 98 LIITE tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998 annettuun komission asetukseen CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo (ecua/100 kg) 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 999 052 999 052 388 512 524 528 999 052 064 400 999 060 064 388 400 442 512 528 800 804 999 052 064 528 999 149,2 149,2 84,7 84,7 74,7 81,8 60,3 71,3 65,6 70,7 92,4 41,0 210,1 114,5 41,4 41,4 43,8 56,1 43,2 68,4 82,0 216,4 77,5 74,5 87,4 57,7 81,6 75,6 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: Proposition modifiée de règlement (CE) du Conseil sur la coordination de l'assistance aux pays candidats dans le cadre de la stratégie de pré-adhésion

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 30. 09. 1998 COM(1998) 551 final 98/ 0094 (CNS) Proposition modifiée de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL sur la coordination de l'assistance aux pays candidats dans le cadre de la stratégie de pré-adhésion (présentée par la Commission conformément à l'article 189 A, paragraphe 2 du traité CE) EXPOSE DES MOTIFS La Commission a adopté, le 18 mars 1998, deux propositions de règlement du Conseil sur un instrument agricole et sur un instrument structurel pour l'assistance aux pays candidats dans le cadre de la stratégie de pré-adhésion. Elle a adopté également une proposition de règlement sur la coordination entre les interventions de ces deux instruments et celles du programme Phare (Document COM(!998) 150 final). Lors des discussions au sein du Conseil sur cette derniers proposition, la majorité des Etats-membres a souhaité que les domaines d'intervention respectifs des trois instruments de pré-adhésion soient mieux précisés et que le dispositif de coordination soit allégé. Compte tenu de l'intérêt qui s'attache à ces remarques, cette proposition modifiée de règlement clarifie, en son article 4S les champs d'intervention du programme Phare par rapport aux deux autres instruments. Elle propose également que la coordination et la cohérence des interventions et de celles-ci avec les financements de la BEI et des Institutions Financières Internationales soient assurées par le comité prévu par le règlement CEE n° 3906/89 modifié en dernier lieu par le règlement CE n° 753/96 (Comité Phare) et non par un comité spécifique additionnel. Dans l'Agenda 2000, la Commission a indiqué que l'efficacité de l'aide pré-adhésion serait renforcée par la décentralisation de la gestion de cette aide au profit des pays bénéficiaires, Le Parlement européen s'est également exprimé dans ce sens. Cette proposition de règlement modifiée introduit, en son article 11, une disposition prévoyant cette décentralisation, assortie d'un dispositif de contrôle et d'évaluation. > Proposition modifiée de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL sur la coordination de l'assistance aux pays candidats d&ns le cadre de ia stratégie de pré-adfeésioiî Le Conseil de l'Union européenne; Vu le Traité instituant la Communauté européenne et en particulier son article 235; Vu lu proposition de !a Commission; Vu l'avis du Parlement européen; Considérant que le Conseil européen de Luxembourg s'est prononcé en faveur d'une augmentation substantielle de l'aide pré-adhésion qui comprendra, en complément du programme Phare, ces aides en faveur de F agriculture et dans le domaine des interventions structurelles; Considérant que par le règlement CE n° 622/98 du 16 mars 1998 sur l'assistance aux pays candidats dans le cadre de la stratégie de pré-adhésion, iî est prévu rétablissement des Partenariats pour l'adhésion qui constituent le cadre unique pour la programmation à la fois des priorités et des moyens de financement de l'assistance pré-adhésion; Considérant que par le règlement n°. , il est institué un instrument agricole qui s'applique principalement à des domaines tels que îa modernisation des structures des exploitations agricoles, l'amélioration des structures de transformation et de distribution, îe développement des activités de contrôle ainsi que le développement rural. Considérant que l'instrument structurel institué par le règlement n°. et dénommé ci- après ISP A vise à financer les infrastructures dans les domaines des transports et de F environnement. Considérant que le programme Phare institué par le règlement CEE n° 3906/89, modifié en dernier lieu par le règlement CE n° 753/96, concentre désormais ses interventions sur les priorités essentielles liées à la reprise de F acquis communautaire, à savoir, le renforcement de la capacité administrative et institutionnelle des pays candidats à F adhésion et 1Q financement des investissements pour aider ces pays à respecter le plus rapidement possible les normes communautaires; Considérant la nécessité d'assurer le meilleur impact économique des interventions communautaires menées au titre des trois instruments de pré-adhésion; Considérant que dans le respect de la spécificité de chacun des instruments précités, il convient d'assurer la coordination de leurs interventions et de celles-ci avec les financements de la Banque Européenne d'Investissements, de la Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement, des autres instruments financiers communautaires et des autres institutions Financières Internationales; 3 Considérant que pour assurer une protection efficace des intérêts financiers et lutter contre la fraude et les autres irrégularités, il est nécessaire de prévoir une information réciproque et une coopération entre la Commission et les pays candidats pour les contrôles et vérifications sur place; Considérant qu'afin d'associer plus étroitement les pays candidats à l'assistance pré adhésion dont ils sont bénéficiaires, il convient d'assurer la mise en place progressive d'une gestion décentralisée de cette assistance par ces pays eux-mêmes, en tenant compte de leurs capacités de gestion et de contrôle financier; Considérant qu'il convient d'assurer, de façon régulière, une présentation de l'ensemble des aides pré-adhésion accordées aux pays candidats; A arrêté le présent règlement: Article 1 La coordination et la cohérence entre les concours accordés dans le cadre de l'assistance pré-adhésion par le programme Phare, l'instrument agricole et de développement rural - ci-après dénommé l'instrument agricole - et l'instrument structurel sont assurées conformément aux dispositions du présent règlement. Article 2 Les actions destinées à améliorer les structures des exploitations agricoles, de transformation et commercialisation des produits agricoles et de la pêche, du contrôle phytosanitaire, vétérinaire et de la qualité des denrées alimentaires sont financées par l'instrument agricole institué par le règlement n°. Sont financées également les actions intégrées de développement rural, y compris les infrastructures rurales et les actions agri-environnementales. Article 3 Des projets d'investissement dans l'instrument structurel de pré-adhésion institué par le règlement n°. : les domaines suivants sont financés par © des mesures en matière d'environnement permettant aux pays bénéficiaires de se conformer aux exigences de l'acquis communautaire en matière d'environnement et aux objectifs des Partenariats pour l'adhésion des mesures en matière d'infrastructures de transport qui qui visent à promouvoir des modes de déplacement durables et, notamment, celles qui constituent des projets d'intérêt commun sur la base de la décision n° 1692/96 du Conseil, ainsi que celles permettant aux pays bénéficiaires de se conformer aux objectifs des Partenariats pour l'adhésion; sont inclus l'interconnexion et l'interopérabilité des roseaux nationaux entrs-eux ainsi qu'avec les rése-a»ïx transeuropéens, y compris Faxes à cas réseaux, Article 4 1. Les financements au titre du programme Phare sont concentrés sur les priorités essentielles liées à la reprise de l'acquis communautaire, à savoir, le renforcement de la capacité administrative et institutionnelle des pays candidats à l'adhésion et les investissements, à l'exception pour ces derniers de ceux couverts par les deux instruments visés aux articles 2 et 3 ci-dessus. 2. Phare peut néanmoins financer les mesures en matière d'environnement, de transports et de développement agricole et rural qui sont une partie indispensable des programmes intégrés de restructuration industrielle ou de développement régional. Arikle 5 Toute action ou mesure à financer dans le cadre de l'assistance pré-adhésion ne peut bénéficier que du concours d'un seul des instruments visés par le présent règlement. Article 6 Le financement des actions ou mesures prévues au titre du présent règlement est soumis au respect des conditions prévues dans le règlement CE 622/98 du 16 mars 1998 et dans les Partenariats pour l'adhésion et des dispositions spécifiques prévues dans les règlements CEE n° 3906/89 du 18 décembre 1989, modifié en dernier lieu par le règlement CE n° 753/96 du 22 avril 1996, n°. /. ( SAPARD ) et n°. /. (ISPA), ainsi que celles du présent règlement. Article 7 Les Etats bénéficiaires participent au financement des investissements. Article 8 Les actions ou mesures financées au titre des trois instruments visés aux articles 2, 3 et 4 ci-dessus sont décidées selon les dispositions prévues par chacun des règlements relatifs à ces instruments. Article 9 1. La Commission est responsable pour la coordination des interventions au titre des trois instruments, en particulier les orientations par pays de l'assistance pré adhésion. Elle est assistée dans cette tâche par le comité prévu par le règlement CEE n° 3906/89 modifié en dernier lieu par le règlement EC n° 753/96 selon la procédure suivante. 2. Le représentant de la Commission soumet au comité un projet des mesures à prendre. Le Comité émet son avis sur ce projet, dans un délai que le président peut <r Fxer en. fonction de F urgence de la question en cause, le cas échéant en procédant à un vote. 3. L'avis est inscrit au procès-verbal ; en outre, chaque Etat membre a le droit de demander que sa position figure au procès-verbal. 4. La Commission tient le plus grand compte de l'avis émis par le comité. Elle informe le comité de la façon dont elle a tenu compte de cet avis. Article 10 La Commission veille à la coordination et à la cohérence des interventions mises en oeuvre dans le cadre du présent règlement au titre du Budget communautaire, de celles de la Banque européenne d'investissement et des autres instruments financiers communautaires ainsi que de celles des institutions financières internationales. Article 11 1. La Commission met en oeuvre l'assistance communautaire dans le respect de la transparence et conformément au règlement financier de la Communauté, et sans préjudice des dispositions prévues par le présent règlement. 2. L'assistance pré-adhésion couvre également les dépenses relatives au suivi, au contrôle et à l'évaluation des interventions menées. 3. Les décisions de financement, ainsi que tout contrat ou instrument de mise en oeuvre qui en découle, prévoient expressément que la Commission et la Cour des Comptes peuvent, au besoin, procéder à un contrôle sur place. Article 12 1. Les aides accordées aux pays candidats peuvent faire l'objet d'une gestion décentralisée par ces pays selon des dispositions spécifiques concernant notamment le lancement des appels d'offres, le dépouillement de l'évaluation des offres et l'attribution des marchés. 2. Ces dispositions spécifiques, arrêtées dans les Conventions de financement avec les pays bénéficiaires, tiennent compte de leurs capacités de gestion et de contrôle financier, 3. Les modalités de contrôle et d'évaluation sont arrêtées par la Commission. Article 13 Tous les deux ans, la Commission présente au Parlement et au Conseil un rapport par pays portant sur l'ensemble de l'assistance pré-adhésion C Article 14 Ce règlement entre en vigueur le troisième jour suivant sa publication au Journal Officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre. Fait à Bruxelles le pour le Conseil Président ISSN 0254-149 COM(98) 551 final DOCUMENTS FR 11 06 01 02 N° de catalogue : CB-CO-98-557-FR-C ISBN 92-78-39531-5 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg