title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1996/98 af 18. september 1998 om udstedelse af importlicenser for ris med oprindelse i AVS-staterne og de oversøiske lande og territorier, der er indgivet ansøgninger om i løbet af de fem første arbejdsdage af september 1998 i henhold til forordning (EF) nr. 2603/97

eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
originating product
overseas countries and territories
quantitative restriction
rice

formats: pdf print

text: 19. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 257/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1996/98 af 18. september 1998 om udstedelse af importlicenser for ris med oprindelse i AVS-staterne og de oversøiske lande og territorier, der er indgivet ansøgninger om i løbet af de fem første arbejdsdage af september 1998 i henhold til forordning (EF) nr. 2603/97 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2603/97 af 16. december 1997 om gennemførelsesbe- stemmelser for ordningen for import af ris med oprin- delse i AVS-staterne samt i de oversøiske lande og territo- rier (OLT) (1), ændret ved forordning (EF) nr. 1595/98 (2), særlig artikel 9, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: I medfør af artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2603/97 skal Kommissionen senest ti dage efter udløbet af fristen for fremsendelsen af medlemsstaternes meddelelser beslutte, i hvilket omfang de indgivne ansøgninger kan imødekommes, og fastsætte, hvilke mængder der er til r(cid:134)dighed under den følgende tranche og eventuelt under den supplerende tranche for oktober m(cid:134)ned; en gennemgang af de mængder, der blev indgivet ansøg- ninger for, viser, at der bør udstedes licenser for de ansøgte mængder, der alt efter tilfældet nedsættes med procentsatserne efter bestemmelserne i bilaget (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 forordning For de ansøgninger om importlicenser for ris, der er indgivet i de fem første arbejdsdage i september 1998 efter og meddelt nr. Kommissionen, udstedes der licenser for de mængder, der i ansøgningerne, og som alt efter tilfældet er anført nedsættes med procentsatserne i bilaget. 2603/97 (EF) Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 19. september 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 18. september 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 22. (2) EFT L 208 af 24. 7. 1998, s. 21. L 257/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 9. 98 BILAG Forordning (EF) nr. 2603/97 Nedsættelsesprocentsatserne, der skal anvendes p(cid:134) de mængder, der er ansøgt om for tranchen for september 1998: Oprindelse AVS (artikel 2, stk. 1) (cid:190) KN-kode 1006 10 21-1006 10 98, 1006 20 og 1006 30 AVS + OLT (artikel 7) (cid:190) AVS: KN-kode 1006 10 21-1006 10 98, 1006 20 og 1006 30 (cid:190) OLT: KN-kode 1006 (1) Udstedelse for den mængde, der er anført i ansøgningen. Nedsættelse (%) 32,4212 (1) 84,3306


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 97/12/EC of 17 March 1997 amending and updating Directive 64/432/EEC on health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (COM(98)0338 C4-0348/98 98/0194(COD))(Codecision procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
Lesotho
animal disease
cattle
minimum price
swine

formats: html print


title: Commission Regulation (EC) No 1998/98 of 18 September 1998 on tenders submitted under the third invitation to tender for beef put up for sale in Regulation (EC) No 1324/98

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
sale

formats: html pdf print

text: 19. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 257/7 COMMISSION REGULATION (EC) No 1998/98 of 18 September 1998 on tenders submitted under the third invitation to tender for beef put up for sale in Regulation (EC) No 1324/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 1633/98 (2), and in particular Article 7(3) thereof, Whereas quantities of beef fixed by Commission Regula- tion (EC) No 1324/98 (3) have been offered for sale by periodic invitation to tender; Whereas, pursuant to Article 9 of Commission Regulation (EEC) No 2173/79 (4), as last amended by Regulation (EC) No 2417/95 (5), minimum sales prices the meat offered for tender are to be fixed in the light of the tenders received; whereas, for the third invitation to tender referred to in Article 2(1)(c) of Regulation (EC) No for 1324/98, the tenders received do not allow minimum prices to be fixed; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 No action shall be taken on the basis of the tenders submitted under the invitation to tender referred to in Article 2(1)(c) of Regulation (EC) No 1324/98. Article 2 This Regulation shall enter into force on 19 September 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 18 September 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 24. (2) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 17. (3) OJ L 183, 26. 6. 1998, p. 38. (4) OJ L 251, 5. 10. 1979, p. 12. (5) OJ L 248, 14. 10. 1995, p. 39


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, dell'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Azerbaigian, dall'altra (COM(96)0613 5467/97 - C4-0315/98 96/0299(ACC))(Procedura di consultazione)

eurovoc_concepts:
Azerbaijan
Libya
cooperation agreement (EU)
dismissal
trade agreement (EU)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2919/98 von Antonio TAJANI Privatisierung der Molkerei in Rom

eurovoc_concepts:
Italy
Latium
State aid
consumer price
dairy industry
infringement procedure (EU)
milk
privatisation
producer price
restriction on competition

text: 11. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 289/13 Regionen Karelien und Murmansk unmittelbar humanitäre Hilfe geleistet wird. Welche Maßnahmen hat die Kommission aufgrund der Entschließung des Parlaments eingeleitet? Was beabsichtigt sie zu tun, um die Not in den unter Nahrungsmittel- und Medikamentenmangel leidenden russischen Regionen zu lindern? Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (10. Dezember 1998) Die Kommission teilt die Besorgnis der Frau Abgeordneten über die Probleme der russischen Bevölkerung im Zusammenhang mit der derzeitigen politischen und wirtschaftlichen Krise. Unter Berücksichtigung des Dialogs zwischen der Kommission und dem Parlament und vor allem der Entschließung des Parlaments B4-0299/97 führte die Kommission im Juli 1997 eine Evaluierungsreise nach Karelien durch. Diese lieferte die Bestätigung dafür, daß die in der gesamten Russischen Föderation vorherrschende Armut sich zu einem ernsten Problem entwickelt hat. Jedoch zeigen die vorhandenen Daten (die nicht immer genauso zuverlässig sind wie westliche Daten), daß es der Bevölkerung von Karelien immer noch besser geht als dem Durchschnitt der russischen Bevölkerung. Die Kommission stellt derzeit Mittel für zwei Maßnahmen in der Region (humanitäre Hilfe und Aufbau von Kapazitäten für den örtlichen Katastrophenschutz) in Zusammenarbeit mit dem Finnischen Roten Kreuz und der Finn Church Aid als Durchführungspartner zur Verfügung. Die weiteren Entwicklungen in der Region werden mit großer Aufmerksamkeit verfolgt. In der Frage der Nahrungsmittelhilfe für Rußland wird die Frau Abgeordnete auf das dem Parlament und dem Rat vorgelegte Arbeitspapier der Kommission vom 20. November 1998 (1) verwiesen, in dem die Einzelheiten und Voraussetzungen für eine solche Hilfe aufgeführt sind. (1) SEK(98) 1990. (1999/C 289/017) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2919/98 von Antonio Tajani (PPE) an die Kommission (18. September 1998) Betrifft: Privatisierung der Molkerei in Rom Hat die Kommission, die gegen den italienischen Staat und die Stadt Rom im Zusammenhang mit der Verkauf der Molkerei in Rom ein Vertragsverletzungsverfahren eingeleitet hat, Kenntnis von dem Schaden, der den Verbrauchern und den Tierhaltern zugefügt wurde? Hat die Kommission Kenntnis von dem Beschluß, den Preis der von den Erzeugern angekauften Milch um 40 Lire pro Liter zu senken und gleichzeitig den Verbraucherpreis um 100 Lire pro Liter zu erhöhen? Ist die Kommission nicht der Ansicht, daß diese Initiativen gegen die europäischen Wettbewerbsregeln verstoßen? Welche Informationen hat die Stadt Rom der Kommission über die Privatisierung der Molkerei übermittelt? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (13. Oktober 1998) Der Kommission ist von der Kürzung der Milcherzeugerpreise und der Erhöhung der Verbraucherpreise, auf die der Herr Abgeordnete anspielt, nichts bekannt. Zur Zeit prüft die Kommission die Äußerungen der „Comune di Roma“. Nach Abschluß dieser Prüfung sowie der Prüfung etwaiger Äußerungen dritter Beteiligter und anderer Mitgliedstaaten wird die Kommission gemäß dem Verfahren des Artikels 93 Absatz 2 des EG-Vertrages eine abschließende Entscheidung über die betreffenden Beihilfen erlassen