title: Verordnung (EG) Nr. 1900/98 der Kommission vom 4. September 1998 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 des Rates über den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel

text: L 247/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 5. 9. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1900/98 DER KOMMISSION vom 4. September 1998 zur (cid:142)nderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 des Rates (cid:129)ber den (cid:148)kologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirt- schaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 des Rates vom 24. Juni 1991 (cid:129)ber den (cid:148)kologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftli- chen Erzeugnisse und Lebensmittel (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1488/97 (2), insbesondere auf Artikel 13 erster und zweiter Gedankenstrich in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: In Anhang I sollten Bestimmungen (cid:129)ber die Merkmale der zur Pilzerzeugung verwendeten Substrate aufge- nommen werden, damit f(cid:129)r den (cid:148)kologischen Anbau von Pilzen in allen Mitgliedstaaten die gleichen Anbaubedin- gungen gelten. Die landwirtschaftlichen Bestandteile dieser Substrate sollten grunds(cid:132)tzlich von (cid:148)kologisch wirtschaftenden Betrieben stammen. Bestimmte Bestandteile, insbesondere Stroh und Wirt- schaftsd(cid:129)nger tierischer Herkunft, k(cid:148)nnen jedoch derzeit nicht in ausreichender Menge (cid:148)kologisch erzeugt werden. Daher ist ein angemessener (cid:154)bergangszeitraum vorzu- sehen, damit sich die Erzeuger an die neuen Anforde- rungen anpassen k(cid:148)nnen. Artikel 7 Absatz 2 dritter Gedankenstrich sieht die M(cid:148)glichkeit vor, besondere Etikettierungsanforderungen f(cid:129)r die Erzeugnisse festzulegen, die unter Verwendung bestimmter in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 genannter Erzeugnisse hergestellt wurden. Bei dieser besonderen Erzeugung empfiehlt es sich, f(cid:129)r einen (cid:154)bergangszeitraum einen Informationshinweis auf den nicht(cid:148)kologischen Ursprung der Substratbestandteile vorzusehen. der vorliegenden Verordnung Die Anforderungen bed(cid:129)rfen einer weiteren Pr(cid:132)zisierung, insbesondere hinsichtlich der Verwendungsbedingungen, so auch des H(cid:148)chstgehalts an nicht aus (cid:148)kologisch wirtschaftenden Betrieben stammendem Wirtschaftsd(cid:129)nger tierischer Herkunft, der Merkmale und des Ursprungs des Pilzmy- zels. Die Vorbereitungen dazu sollten rechtzeitig einge- leitet werden, damit sie vor Ablauf des (cid:154)bergangszeit- raums abgeschlossen sind. (1) ABl. L 198 vom 22. 7. 1991, S. 1. (2) ABl. L 202 vom 30. 7. 1997, S. 12. Die Dauer des (cid:154)bergangszeitraums kann entsprechend der Entwicklung des Angebots an Stroh und Wirtschafts- d(cid:129)nger tierischer Herkunft aus (cid:148)kologischem Landbau (cid:129)berpr(cid:129)ft werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des in Artikel 14 der Verordnung genannten Nr. Ausschusses (cid:190) 2092/91 (EWG) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 wird gem(cid:132)ß dem Anhang zu dieser Verordnung ge(cid:132)ndert. Artikel 2 (1) Diese Verordnung tritt am 1. Dezember 1998 in Kraft. (2) Abweichend von den Bestimmungen der Nummern 5. 1 und 5. 2 des Anhangs I k(cid:148)nnen w(cid:132)hrend eines am 1. Dezember 2001 ablaufenden (cid:154)bergangszeitraums verwendet werden (cid:190) Erzeugnisse gem(cid:132)ß der Nummer 5. 1 Buchstabe a) des Anhangs, die nicht von (cid:148)kologisch wirtschaftenden Betrieben stammen, jedoch die Anforderungen gem(cid:132)ß Anhang II Abschnitt A erster bis vierter Gedanken- strich der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 erf(cid:129)llen, (cid:190) und/oder Produkte gem(cid:132)ß der Nummer 5. 2 des Anhangs, die nicht von (cid:148)kologisch wirtschaftenden Betrieben stammen, jedoch gegebenenfalls die Anfor- derungen gem(cid:132)ß Anhang II Abschnitt A der Verord- nung (EWG) Nr. 2092/91 erf(cid:129)llen, wenn die in Nummer 5. 1 Buchstabe a) und in Nummer 5. 2 genannten Erzeugnisse nicht aus (cid:148)kologisch wirt- schaftenden Betrieben verf(cid:129)gbar sind, und der Bedarf von ist. der Kontrollbeh(cid:148)rde oder Kontrollstelle anerkannt In solchen F(cid:132)llen m(cid:129)ssen Etikett und Werbung folgenden Vermerk tragen: „Diese Pilze wurden auf einem Substrat aus extensiver Landwirtschaft angebaut, das (cid:129)ber- gangsweise im (cid:148)kologischen Landbau verwendet werden darf“. Das in diesem Vermerk verwendete Wort „(cid:148)kolo- gisch“ darf weder an dieser noch an anderer Stelle des Etiketts und/oder der Werbung gegen(cid:129)ber den anderen darin verwendeten W(cid:148)rtern hervorgehoben werden. 5. 9. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 247/7 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 4. September 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission L 247/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 5. 9. 98 ANHANG In Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 wird folgende Nummer 5 angef(cid:129)gt: „5. F(cid:129)r die Pilzerzeugung d(cid:129)rfen Substrate verwendet werden, sofern sich diese ausschließlich aus folgenden Bestandteilen zusammensetzen: 5. 1. Stallmist und tierische Exkremente (einschließlich Erzeugnisse gem(cid:132)ß Anhang II Teil A erster bis vierter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91), der a) entweder aus (cid:148)kologisch wirtschaftenden Betrieben stammt; b) oder die Anforderungen des Anhangs II Teil A erster bis vierter Gedankenstrich der Verord- nung (EWG) Nr. 2092/91 erf(cid:129)llt, und zwar bis zu einem H(cid:148)chstanteil von 25 % (*), jedoch nur, wenn das Erzeugnis gem(cid:132)ß Nummer 5. 1 Buchstabe a) nicht verf(cid:129)gbar ist; 5. 2. nicht unter Nummer 5. 1 fallende Erzeugnisse landwirtschaftlichen Ursprungs (z. B. Stroh) aus (cid:148)kologisch wirtschaftenden Betrieben; 5. 3. nicht chemisch behandelter Torf; 5. 4. Holz, das nach dem Schlagen nicht chemisch behandelt wurde; 5. 5. mineralische Stoffe gem(cid:132)ß Anhang II Teil A der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91, Wasser und Erde. (*) Dieser Prozentsatz wird anhand des Gewichts aller Substratbestandteile (ohne Deckmaterial) vor der Kompostierung und dem Zusatz von Wasser berechnet. “


title: Verordening (EG) nr. 1897/98 van de Commissie van 4 september 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 5. 9. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 247/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1897/98 VAN DE COMMISSIE van 4 september 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer- pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en met name op artikel 3, lid 3, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria z¶n vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de b¶lage b¶ die verordening z¶n vermeld, de forfaitaire waarden b¶ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de b¶lage b¶ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 5 september 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 4 september 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. L 247/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 9. 98 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 4 september 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit GN-code Code derde landen (1) (in ecu/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 060 999 388 524 528 999 052 064 400 624 999 388 400 508 512 524 528 800 804 999 052 064 388 528 999 052 999 052 060 064 066 068 093 624 999 46,4 46,4 49,8 71,4 76,5 65,9 81,1 81,1 215,4 121,3 124,7 56,3 63,3 43,3 63,5 36,0 90,8 189,2 60,3 75,3 94,3 61,5 90,2 92,5 84,6 111,6 111,6 56,3 50,8 55,7 72,0 55,4 65,4 143,3 71,3 (1) Landennomenclatuur vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: Rozhodnutí Komise ze dne 4. září 1998 o společném technickém předpisu pro požadavky na telefonní aplikace pohyblivých stanic určených pro veřejné digitální buňkové telekomunikační sítě fáze II pracující v pásmu DCS 1800 (2. vydání) (oznámeno pod číslem K(1998) 2562)Text s významem pro EHP.

eurovoc_concepts:
Community certification
harmonisation of standards
satellite communications
technical standard
telecommunications
telecommunications equipment

formats: html pdf print

text: 50 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 21 31998D0543 16. 9. 1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 254/32 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 4. září 1998 o společném technickém předpisu pro požadavky na telefonní aplikace pohyblivých stanic určených pro veřejné digitální buňkové telekomunikační sítě fáze II pracující v pásmu DCS 1 800 (2. vydání) (oznámeno pod číslem K(1998) 2562) (Text s významem pro EHP) (98/543/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, Článek 1 s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 98/13/ES ze dne 12. února 1998 o telekomunikačních koncových zařízeních a zařízeních družicových pozemských stanic, včetně vzájemného uznávání jejich shody (1), a zejména na čl. 7 odst. 2 druhou odrážku uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že Komise podle čl. 7 odst. 2 první odrážky uvedené směrnice přijala opatření k určení typu koncových zařízení, pro která je nutný společný technický předpis, a vyme- zila oblast působnosti tohoto předpisu; vzhledem k tomu, že je třeba přijmout odpovídající harmonizo- vané normy, popřípadě části těchto norem s cílem uplatňovat základní požadavky, které mají být uvedeny ve společných tech- nických předpisech; vzhledem k tomu, že k zachování přístupu výrobců na trh jsou nutná přechodná ustanovení týkající se zařízení schválených podle rozhodnutí Komise 97/529/ES (2); vzhledem k tomu, že rozhodnutí 97/529/ES by mělo být zrušeno dnem uplynutí přechodného období; 1. Toto rozhodnutí se vztahuje na koncová zařízení určená k připojení k veřejné telekomunikační síti, která spadají do oblasti působnosti harmonizované normy uvedené v čl. 2 odst. 1. 2. Tímto rozhodnutím se zavádí společný technický předpis týkající se požadavků na telefonní aplikace pro koncová zařízení celoevropské buňkové digitální pozemní sítě mobilních teleko- munikací s modulací s konstantní obálkou, pracující v pásmu 1 800 MHz s odstupem kanálů 200 kHz a používající provozní kanály podle principu TDMA. Rozhodnutí se rovněž vztahuje na koncová zařízení, která mohou pracovat ve frekvenčních pás- mech GSM 900 i DCS 1 800 MHz. Článek 2 1. Společný technický předpis zahrnuje harmonizovanou normu vypracovanou příslušným normalizačním orgánem s cílem v co nejvyšší míře uplatňovat základní požadavky uvedené v čl. 5 písm. g) směrnice 98/13/ES. Odkaz na tuto normu je uveden v příloze I. Použitelné části této normy jsou uvedeny v příloze II. 2. Koncová zařízení, na která se vztahuje toto rozhodnutí, musí být v souladu se společným technickým předpisem uvedeným v odstavci 1 a musí splňovat základní požadavky uvedené v čl. 5 písm. a) a b) směrnice 98/13/ES, jakož i požadavky všech ostat- ních použitelných směrnic, zejména směrnic Rady 73/23/EHS (3) a 89/336/EHS (4). vzhledem k tomu, že byl Výboru pro schvalování telekomunikač- ních koncových zařízení (ACTE) předložen návrh podle čl. 29 odst. 2 uvedené směrnice; vzhledem k tomu, že společný technický předpis přijatý tímto rozhodnutím je v souladu se stanoviskem ACTE, Článek 3 Oznámené subjekty určené k provádění postupů uvedených v článku 10 směrnice 98/13/ES po vstupu tohoto rozhodnutí v platnost použijí u koncových zařízení podle čl. 1 odst. 1 tohoto rozhodnutí použitelné části harmonizované normy uvedené v čl. 2 odst. 1 nebo zajistí jejich používání. (1) Úř. věst. L 74, 12. 3. 1998, s. 1. (2) Úř. věst. L 215, 7. 8. 1997, s. 65. (3) Úř. věst. L 77, 26. 3. 1973, s. 29. (4) Úř. věst. L 139, 23. 5. 1989, s. 19. 13/sv. 21 CS Úřední věstník Evropské unie 51 1. Rozhodnutí 97/529/ES se zrušuje s účinkem od 4. prosince 1998. Článek 4 2. Koncová zařízení schválená podle rozhodnutí 97/529/ES mohou být nadále uváděna na trh a do provozu. Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 4. září 1998. Článek 5 Za Komisi Martin BANGEMANN člen Komise 52 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 21 PŘÍLOHA I Odkaz na použitelnou harmonizovanou normu Harmonizovaná norma uvedená v článku 2 tohoto rozhodnutí: Digitální buňkový telekomunikační systém (fáze 2); Připojovací požadavky pro pohyblivé stanice v pásmu DCS 1 800 a v přídavném pásmu GSM 900; Telefonie ETSI Evropský institut pro normalizaci v telekomunikacích Sekretariát ETSI TBR 32, 2. vydání: březen 1998 (s výjimkou úvodu) Doplňkové informace Evropský institut pro normalizaci v telekomunikacích je uznán podle směrnice Rady 83/189/EHS (1). Výše uvedená harmonizovaná norma byla vypracována na základě pověření uděleného v souladu s příslušnými postupy podle směrnice Rady 83/189/EHS. Úplné znění výše uvedené harmonizované normy je možno získat na adrese: Evropský institut pro normalizaci v telekomunikacích 650, Route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex Evropská komise DG XIII/A/2 – (BU 31 1/7) Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles/Brussel nebo u kterékoli jiné organizace odpovědné za šíření norem ETSI; seznam těchto organizací je uveden na internetové adrese www. ispo. cec. be. (1) Úř. věst. L 109, 26. 4. 1983, s. 8. 13/sv. 21 CS Úřední věstník Evropské unie 53 PŘÍLOHA II Použitelné části TBR 32 Požadavek TBR 32 14. 4. 3 30. 6. 2 32. 8 30. 1 30. 7. 1 32. 9 30. 2 32. 2 30. 3 32. 3 30. 4 32. 4 30. 5. 1 32. 7


title: 1998 m. rugsėjo 4 d. Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 1900/98, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų I priedą

eurovoc_concepts:
agricultural product
biological standard
foodstuff
labelling
mushroom-growing
organic farming

text: 15/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 59 31998R1900 L 247/6 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1998 9 5 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1900/98 1998 m. rugsėjo 4 d. iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų I priedą EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, kadangi pereinamojo laikotarpio trukmę galima peržiūrėti, atsiž- velgiant į bet kokius ekologiškai pagaminto šiaudų ir mėšlo kie- kio pakitimus; atsižvelgdama į 1991 m. birželio 24 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1488/97 (2), ypač į jo 13 straipsnio pirmą ir antrą įtraukas, kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Regla- mento (EEB) Nr. 2092/91 14 straipsnyje nurodyto Komiteto nuo- monę, kadangi į I priedą turi būti įtrauktos nuostatos, reglamentuojan- čios grybų auginimo substratų savybes, siekiant sudaryti galimybę ekologiškai auginti grybus valstybėse narėse tomis pačiomis gamybos sąlygomis; PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis kadangi šių substratų žemės ūkio komponentai iš esmės turėtų būti iš ūkių, ūkininkaujančių pagal ekologiškų produktų gamy- bos reikalavimus; Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą. tačiau kadangi šiuo metu ekologinės gamybos būdu negalima išgauti pakankamo kai kurių komponentų, visų pirma šiaudų ir mėšlo, kiekio; kadangi todėl tikslinga numatyti atitinkamą perei- namąjį laikotarpį, per kurį gamintojai prisitaikytų prie naujų rei- kalavimų; kadangi 7 straipsnio 2 dalies trečioje įtraukoje numatyta galimybė nustatyti konkrečius ženklinimo etiketėmis reikalavimus produk- tams, pagamintiems naudojant tam tikrus Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 II priede nurodytus produktus; kadangi būtent šiai gamybai tikslinga numatyti informatyvų ženklinimą etiketėmis dėl neekologiškų substrato komponentų pereinamuoju laikotar- piu; kadangi reikėtų numatyti tolesnį šiame reglamente nustatytų rei- kalavimų, ypač keliamų naudojimo sąlygoms, įskaitant didžiausią mėšlo iš ūkių, ūkininkaujančių ne pagal ekologiškų produktų gamybos reikalavimus, dalį procentais, micelio savybes ir kilmę, tikslinimą; kadangi tam skirti parengiamieji darbai turėtų būti pradėti iki pereinamojo laikotarpio pabaigos; laiku siekiant juos baigti (1) OL L 198, 1991 7 22, p. 1. (2) OL L 202, 1997 7 30, p. 12. 2 straipsnis 1. Šis reglamentas įsigalioja 1998 m. gruodžio 1 d. 2. Nukrypstant nuo I priedo 5. 1 ir 5. 2 punktų nuostatų, pereina- muoju laikotarpiu, kuris baigiasi 2001 m. gruodžio 1 d. , galima naudoti: — priedo 5. 1 punkto a papunktyje nurodytus produktus, kurie nėra iš ūkių, ūkininkaujančių pagal ekologinės gamybos rei- kalavimus, tačiau atitinka Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 II priedo A dalies 1–4 įtraukose nurodytus reikalavimus, — ir (arba) priedo 5. 2 punkte nurodytus produktus, kurie nėra iš ūkių, ūkininkaujančių pagal ekologinės gamybos reikalavi- mus, tačiau, kai atitinkamai, atitinka Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 II priedo A dalyje nurodytus reikalavimus, jei 5. 1 punkto a papunktyje ir 5. 2 punkte nurodytų produktų negalima įsigyti iš ekologinės gamybos ūkių ir kontrolės įstaigai pripažinus tokį poreikį. Tokiais atvejais ženklinime etiketėmis ir reklamoje turi būti tokia nuoroda: „Grybai išauginti substrate iš ekstensyvaus žemės ūkio, kuris pereinamuoju laikotarpiu leidžiamas ekologiškai ūkininkau- jant“. Žodis „ekologiškai“ šiame sakinyje, kitoje etiketės vietoje ir (arba) reklamoje neturi būti labiau pabrėžiamas nei kiti šio saki- nio žodžiai. 60 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 15/4 t. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1998 m. rugsėjo 4 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys 15/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 61 Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 I priedas papildomas 5 punktu: „5. Grybų gamybai galima naudoti substratus, jei juos sudaro tik šie komponentai: PRIEDAS 5. 1. ūkininko ūkio gyvulių mėšlas ir gyvulių ekskrementai (įskaitant produktus, nurodytus Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 II priedo A dalies 1–4 įtraukose): a) iš ūkių, ūkininkaujančių pagal ekologiškų produktų gamybos reikalavimus; b) arba atitinkantys reikalavimus, nurodytus Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 II priedo A dalies 1–4 įtraukose, tik iki 25 % (*) ir tik tuomet, jei nėra galimybės įsigyti 5. 1 punkto a papunktyje nurodyto produkto; 5. 2. žemės ūkio kilmės produktai, išskyrus minimus 5. 1 punkte (pvz. , šiaudai), iš ūkių, ūkininkaujančių pagal ekologiškų produktų gamybos reikalavimus; 5. 3. chemiškai neapdorotos durpės; 5. 4. chemiškai neapdorota mediena; 5. 5. Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 II priedo A dalyje paminėtos mineralinės medžiagos, vanduo ir dirvožemis. (*) Ši dalis procentais yra apskaičiuota nuo bendros substrato masės (išskyrus dengiamąją medžiagą ir vandenį) iki kompostavimo. “