title: Verordening (EG) nr. 2079/98 van de Raad van 24 september 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2334/97 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde vlakke houten laadborden van oorsprong uit de Republiek Polen en tot definitieve inning van het ingestelde voorlopige recht

eurovoc_concepts:
Poland
anti-dumping duty
import
originating product
wood product

text: 1. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 266/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 2079/98 VAN DE RAAD van 24 september 1998 houdende w¶ziging van Verordening (EG) nr. 2334/97 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde vlakke houten laadborden van oorsprong uit de Republiek Polen en tot definitieve inning van het ingestelde voorlopige recht DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, (2) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid z¶n van de Europese Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 9, lid 4, Gelet op Verordening (EG) nr. 2334/97 (2), inzonderheid op artikel 4, lid 1 en lid 2, Gelet op het voorstel dat door de Commissie na overleg in het kader van het Raadgevend Comit(cid:130) werd ingediend, Overwegende hetgeen volgt: (1) A. VOORAFGAANDE PROCEDURE B¶ Verordening (EG) nr. 2334/97 stelde de Raad definitieve antidumpingrechten in op de invoer van bepaalde vlakke houten laadborden van GN-code ex 4415 20 20 van oorsprong uit de Republiek Polen en aanvaardde de Raad verbintenissen die waren aangeboden door bepaalde producenten in verband met deze invoer. Er werd een steekproef van Poolse producenten/exporteurs samengesteld en er werden antidumpingrechten die varieerden van 4 % tot 10,6 % ingesteld ten aanzien van de bedr¶ven van de steekproef, terw¶l op de invoer van andere bedr¶ven die medewerking aan het onderzoek verleenden maar niet in de steekproef waren opgenomen een gewogen gemiddeld recht van 6,3 % werd toegepast. Een recht van 10,6 % werd ingesteld op de invoer van bedr¶ven die zich niet bekendmaakten, of niet aan het onderzoek meewerkten. De producenten die verbintenissen hadden aangeboden die waren aanvaard, werden vr¶gesteld van antidumpingrechten op de invoer van (cid:130)(cid:130)n specifiek laadbordtype, het EUR-laadbord, het enige type waarop de verbintenissen van toepassing z¶n. (1) PB L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1. Verordening laatstel¶k gew¶- zigd b¶ Verordening (EG) nr. 905/98 (PB L 128 van 30. 4. 1998, blz. 18). (2) PB L 324 van 27. 11. 1997, blz. 1. In artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2334/ 97 is bepaald dat wanneer een belanghebbende de Commissie met bew¶smiddelen aantoont dat: voldoende — h¶ de in artikel 1, lid 1, van die verordening omschreven goederen gedurende het onder- zoekt¶dvak niet heeft geproduceerd en deze niet naar de Gemeenschap heeft uitgevoerd; — h¶ niet verbonden is met een exporteur of producent in Polen waarvoor de antidumping- rechten van deze verordening van toepassing z¶n; — h¶ de betrokken goederen naar de Gemeen- schap heeft uitgevoerd na het verstr¶ken van het onderzoekt¶dvak, of een onherroepel¶ke contractuele verplichting is aangegaan om een aanzienl¶ke hoeveelheid van deze producten naar de Gemeenschap uit te voeren, de Raad de verordening kan w¶zigen door op de invoer van deze belanghebbende het recht toe te passen dat eveneens van toepassing is op de produ- centen die aan het onderzoek meewerkten maar niet in de steekproef waren opgenomen, namel¶k 6,3 %. In artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2334/ 97 is bepaald dat een belanghebbende die voldoet aan de voorwaarden die in artikel 4, lid 1, z¶n opgesomd, eveneens kan worden vr¶gesteld van de betaling van het antidumpingrecht indien van deze part¶ een verbintenis in verband met het zoge- naamde EUR-laadbord werd aanvaard. B. VERZOEK VAN NIEUWE EXPORTEURS (3) Achttien nieuwe Poolse exporterende producenten verzochten op dezelfde w¶ze te worden behandeld als de bedr¶ven die aan het oorspronkel¶ke onder- zoek meewerkten maar niet in de steekproef waren opgenomen, en verstrekten, op verzoek, bew¶zen waaruit bleek dat z¶ aan de voorwaarden van artikel lid 1, van Verordening (EG) nr. 2334/97 4, L 266/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 10. 98 (4) voldeden. De bew¶zen die door deze bedr¶ven werden verstrekt, worden toereikend geacht om Verordening (EG) nr. 2334/97 zodanig te w¶zigen dat deze achttien exporterende producenten aan de l¶st van b¶lage I b¶ bedoelde verordening worden toegevoegd. In b¶lage I z¶n de exporterende producenten opgenomen waarop b¶ invoer een gewogen gemiddeld recht van 6,3 % zal worden toegepast. Tien van de achttien Poolse exporterende produ- centen waarop b¶ invoer het gewogen gemiddeld recht van 6,3 % zal worden toegepast, hebben ook verbintenissen aangeboden in verband met het EUR-laadbord die b¶ Besluit 98/554/EG (1) van de Commissie werden aanvaard. B¶gevolg moeten deze tien bedr¶ven worden toegevoegd aan de l¶st van b¶lage II b¶ Verordening (EG) nr. 2334/97, die bedr¶ven omvat die de Commissie verbintenissen hebben aangeboden in verband met de invoer van het EUR-laadbord die door de Commissie werden aanvaard; op de invoer van deze bedr¶ven is het recht b¶gevolg niet van toepassing, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 B¶lage I b¶ Verordening (EG) nr. 2334/97 wordt vervangen door b¶lage I b¶ deze verordening. Artikel 2 B¶lage II b¶ Verordening (EG) nr. 2334/97 wordt vervangen door b¶lage II b¶ deze verordening. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 24 september 1998. Voor de Raad De Voorzitter N. MICHALEK (1) Zie bladzijde 82 van dit Publicatieblad. 1. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 266/3 B(cid:246)LAGE I Fabrikant 1. „Baum-Holz” Sp. zo. o. , Olsztyn 2. „DAST” GmbH, Poznan 3. Drew-Pol Export-Import, Wodarz Norbert, Murow 4. E. Dziurny (cid:190) C. Nowak S. C. , Snietnica 5. F. P. H. „Tina”, Katowice 6. F. P. H. Tadeusz Fischer, Maly Gleboczek 7. F. P. U. H. „Rol-Mar”, Adam Piatek, Klodzko 8. Z. P. H. U. Miroslaw Przybyiek, Klonowa 9. Internationale Paletten Company Sp. , Lebork 10. „Kross-Pol” Sp. zo. o. , Kolobrzeg 11. P. P. U. H. „Drewmax” Sp. zo. o. (formerly P. P. H. „Drewnex”), Krakow 12. P. P. H. „GKT” S. C. , Majdan Mowy 13. P. P. H. „Pamadex”, Ligota 14. P. P. H. „Unikat”, Aleksandrow IV 697 15. P. P. H. U. „Adapol” S. C. , Wolomin 16. P. P. U. H. „Alwa” Sp. zo. o. , Tychowo 17. P. P. U. H. „SMS” (cid:190) St. Mrozowicz, Suleczyno 18. P. T. H. „Mirex”, Kolobrzeg 19. P. W. „Peteco” Sp. zo. o. , Warszawa 20. Parafia Rzymsko-Katolicka, B. Niepokalaneg Dzialalnose Gospodaroza, Nowy Sacz 21. Produkcja Palet „A. Adamus”, Kuznia Grabowska 22. Produkcja Skup Palet Drewnanych, Stanislaw Lachowicz, Majdan Sieniawski 170 23. Przedsiebiorstwo „Amesko”, Andrzej Skora, Trzebnica 24. P. H. U. „Justyna”, Gubin 25. P. H. U. „Akropol”, Krakow 26. P. H. U. Produkcyjne „Lech”, Lech Szwez, Zary 27. Przedsiebiorstwo Obrobki Drewna „Palet-Pol” Sp. zo. o. , Dabrowka WLKP 28. P. P. H. Zygmunt Skibinski, Kowal 29. P. P. H. U. „AWA” Sp. zo. o. , Nowy Sacz 30. Przedsiebiorstwo Wielobranzowe, Zdziolaw Milocki, Ostroda 31. „Scanproduct” SA. , Czarny Dunajec 32. SC „Bed”, Dariusz Zuk, Krasienin 33. S. U. T. R. „Rol Trak”, Prochowice 34. Stolarstwo Export-Import, Tadeusz Swirski, Dlugopole Zdroj 35. Torunskie Przedsiebiorstwo Przemyslu Drzewnego w Toruniu, Adam Wisniewski, Torun 36. „Transdrewneks” Sp. zo. o. , Grudziadz-Owczarki 37. W. Z. P. U. M. „Euro-Tech”, Rakszawa 38. Wytwazanie Skrzyn i Opakowan Drewnianych, Malgorzata i Ryszard Nowak, Piaszyna 39. Zaklad Produkcyjno Bohuszko, Ryszard Bohuszko, Osno 40. Z. P. H. „Maw” SC. , Andrzej Kulej, Lubomierz 41. Zaklad Uslugowo-Handlowy „Rolmex”, E. Cackowski, Lipno 42. Zaklad Wielobranzowy Produkcyjno Uslugowy, Ryszard Potoniec, Muszyna 43. Zaklad Przerobu Drewna S. C. , Drawsko Pomorskie 44. Z. P. H. U. „Drewex” S. C. , Asnieszka Pawlaczyk, Skwierzyna 45. Z. P. H. U. „Sek-Pol” Sp. zo. o. , Tarnobrzeg L 266/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 10. 98 46. „Euro-Mega-Plus” Sp. zo. o. , Kielce 47. „C. M. C. ”, Sp. zo. o. , Andrychow 48. Wyrob, Sprzedaz, Skup Palet, Josef Kolodziejczyk, Aleksandrow IV 704 49. Firma Produkcyjno Transportowa Marian Gierka, Brodnica 50. Z. P. H. U. „Drewnex” S. C. , Zelazkow 45 b 51. Import-Export „Elko” Sp. zo. o. , Kalisz 52. P. P. H. U. „Probox”, Import-Export, Kalisz 53. Drewpal S. C. , Stawiszyn 54. Zaman S. C. , Radom 55. „Marimpex”, Pulawy 56. „AVEN” Sp. zo. o. , Kostrzyn 57. P. P. H. U. „Eurex” S. C. , Godynice 58. P. H. „Drewex” S. C. , Lebork 59. MACED Sklad Palet, J. Macionga, Miastko 60. ENKEL S. C. , Pulawy 61. PAL-PACK Sp. zo. o. , Wierzchowo 62. Produkcja Stolarska Posrednictwo Export-Import, W. i. T. HENSOLDT, Lebork 63. Biuro Uslugowo-Handlowe, Wieslaw Rzezniczek, Lebork 64. P. P. U. H. „DREWPOL”, Braszewice 65. PTN Kruklanki Sp. zo. o. , Kruklanki 66. WEDAM S. C. , Stezyca 67. Import-Export Jan Sibinski, Czajkow 68. Zaklad Produkcyjny „Tarta”, Lubsko 69. Firma „Krausdrew”, Cewice 70. „Lidal” S. C. , Miastko 71. Zaklad Przerobu Drewna Import-Export, Stanislaw Kociolek, Ladek Zdroj 72. P. P. H. U. „Alk”, Bierzwnik 73. „Empol” S. C. , Jastrzebniki 37 74. Zaklad Producji Drzewnej Nr. 1, Export-Import, Julian Bartkowski, Sanok 75. P. P. H. „Drewex”, Czarnkow 76. „ZAP” Przedsiebiorstwo Handlowe-Uslugowe Sp. C, Wschowa 77. P. P. H. U. „Opal”, Zygmunt Podgorski, Bukowsko 41 78. „Algepa-Pol”, Sp. zo. o. , Lubsko 79. P. P. H. „A-Produkt” S. C. , Resko 80. PPH „Paletex” Sibinski Jaroslaw, Klonowa 81. Euro-Handels Sp. zo. o. , Szczecin 82. Firma „KIKO” S. C. , Poznan 83. „Enkel” Waldemar Wnuk, Pulawy 84. Sliwka Lucyna, Klodzko 85. Firma Borkowski S. C. Export-Import, Grabow n. Prosna 86. Produkcja (cid:190) Skup Elementow i Palet, Stanislaw Gorecki, Czajkow 87. „Prodpalet” Handel, Boleslawiec 88. Z. P. H. U. „Drexport” S. C. , Olecko, Osiedle Lesk 89. „Bilusa” Sp. zo. o, Klodawa 90. Pawel Bilko „Pablo”, Klodawa 91. ZPW „Gober” Sp. zo. o. , Gorzow Wlkp. 92. Kisiel Malgorzata „Drew-Pal”, Dobra Now 93. P. W. „Remag”, Zlocieniec 94. PPUH PAL-POL S. C. , Prabuty 95. Firma „A. C. S. ” S. C. , Kamien 96. Zaklad Produkcji Skrzyn i Opakowan Drewnianych Szuta Marian, Kawcze 1. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 266/5 B(cid:246)LAGE II Fabrikant Aanvullende Taric-code 1. „Baum-Holz” Sp. zo. o. , Olsztyn 2. E. Dziurny (cid:190) C. Nowak S. C. , Snietnica 3. F. P. H. „Tina” S. C. , Katowice 4. Firma „Sabelmar” S. c. , Konczyce Male 5. Z. P. H. U. Miroslaw Przybyiek, Klonowa 6. Internationale Paletten Company Sp. , Lebork 7. „Kross-Pol” Sp. zo. o. , Kolbrzeg 8. P. P. U. H. „Drewmax” Sp. zo. o. (formerly P. P. H. „Drewnbex”), Karkow 9. P. P. H. „GKT” SC. , Majdan Nowy 10. P. P. H. „Pamadex”, Ligoa 11. P. P. H. „Unikat”, Aleksandrow IV 697 12. P. P. H. U. „Adapol” SC. , Wolomin 13. P. P. H. U. „Alpa” Sp. zo. o. , Dobrzyca 14. P. P. U. H. «Alwa» Sp. zo. o. , Tychowo 15. P. P. H. U. «Palimex» Sp. zo. o. , Wloszakowice 16. P. P. U. H. «SMS» (cid:190) St. Mrozowicz, Suleczyno 17. P. T. H. «Mirex», Kolobrzeg 18. P. W. «Intur-KFS» Sp. zo. o. , Inowroclaw 19. P. W. «Peteco» Sp. zo. o. , Warszawa 20. «Paletex» Produkcja Palet, Roman Panasiuk, Warszawa 21. Produkcja Palet «A. Adamus», Kuznia Grabowska 22. P. H. U. «Akropol», Krakow 23. P. P. H. Zygmunt Skibinski, Kowal 24. «Scanproduct» SA. , Czarny Dunajec 25. S. U. T. R. «Rol Trak», Prochowise 26. «Transdrewneks» Sp. zo. o. , Grudziadz-Owczarki 27. W. Z. P. U. M. «Euro-Tech», Rakszawa 28. Z. P. H. «Palettenwerk» (cid:190) K. Kozik, Bystra Podhalanska 29. Zaklad Przerobu Drewna S. C. , Drawsko Pomorskie 30. Z. P. H. U. «Sek-Pol» Sp. zo. o. , Tarnobrzeg 8570 8571 8572 8573 8574 8575 8576 8577 8584 8585 8586 8587 8588 8589 8590 8591 8597 8662 8690 8691 8692 8713 8693 8715 8714 8716 8725 8726 8745 8526 L 266/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 10. 98 Fabrikant Aanvullende Taric-code 31. «Euro-Mega-Plus» Sp. zo. o. , Kielce 32. «C. M. C. » Sp. zo. o. , Krakow 33. Wyrob, Sprzedaz, Skup Palet, Josef Kolodziejczyk, Aleksandrow IV 704 34. Firma Produkcyino Transportowa Marian Gierka, Brodnica 35. Z. P. H. U. «Drewnex» S. C. , Zelazkow 45 b 36. Import-Export «Elko» Sp. zo. o. , Kalisz 37. P. P. H. U. «Probox», Import-Export, Kalisz 38. Drewpal S. C. , Stawiszyn 39. Zaman S. C. , Radom 40. «Marimpex», Pulawy 41. «AVEN» Sp. zo. o. , Kostrzyn 42. P. P. H. U. «Eurex» S. C. , Godynice 43. MACED Sklad Palet, J. Macionga, Miastko 44. ENKEL S. C. , Pulawy 45. Produkcja Stolarska Posrednictwo Export-Import, W. i. T. HENSOLDT, Lebork 46. P. P. U. H. «DREWPOL», Braszewice 47. PTN Kruklanki Sp. zo. o. , Kruklanki 48. WEDAM S. C. , Stezyca 49. Import-Export Jan Sibinski, Czajkow 50. P. P. H. U. «Alk», Bierzwnik 51. «Empol» S. C. , Jastrzebniki 37 52. Euro-Handels Sp. zo. o. , Szczecin 53. PPH «Paletex» Sibinski Jarosklaw, Klonowa 54. Firma «KIKO» S. C. , Poznan 55. «Enkel» Waldemar Wnuk, Pulawy 56. Sliwka Lucyna, Klodzko 57. Firma Borkowski S. C. Export-Import, Grabow n. Prosna 58. Produkcja (cid:190) Skup Elementow i Palet, Stanislaw Gorecki, Czajkow 59. «Bilusa» Sp. zo. o. , Klodawa 60. PPUH PAL-POL C. S. , Prabuty 61. Firma «A. C. S. » S. C. , Kamien 8527 8528 8529 8530 8531 8532 8533 8534 8535 8537 8558 8538 8539 8540 8541 8834 8556 8557 8559 8561 8560 8440 8441 8443 8444 8445 8446 8483 8484 8485 8486


title: Council Decision of 24 September 1998 appointing a member and alternative member of the Advisory Committee on Medical Training

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
appointment of staff
doctor
vocational training

formats: html pdf print

text: C 306/2 EN Official Journal of the European Communities 6. 10. 98 COUNCIL DECISION of 24 September 1998 appointing a member and alternative member of the Advisory Committee on Medical Training (98/C 306/02) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to Council Decision 75/364/EEC of 16 June 1975 setting up an Advisory Committee on Medical Training(cid:216)(˛), and in particular Articles 3 and 4 thereof, Whereas, by its Decision of 29 June 1998(cid:216)(ˇ), the Council appointed Mr C. PERA BLANCO MORALES a member and Mr Manuel TRIAS FOLCH an alternate member of the Committee for the period ending 28 June 2001; Whereas the Spanish Government has nominated Mr Antonio CAMPOS MU(cid:239)OZ to replace Mr C. PERA BLANCO MORALES and Mr Jos~ Antonio BOMBI LATORRE to replace Mr Manuel TRIAS FOLCH, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Mr Antonio CAMPOS MU(cid:239)OZ is hereby appointed a member of the Advisory Committee on Medical Training in place of Mr C. PERA BLANCO MORALES for the remainder of the latter’s term of office, which ends on 28 June 2001. Article 1 Mr Jos~ Antonio BOMBI LATORRE is hereby appointed an alternate member of the Advisory Committee on Medical Training in place of Mr Manuel TRIAS FOLCH for the remainder of the latter’s term of office, which ends on 28 June 2001. Article 2 Done at Brussels, 24 September 1998. For the Council The President J. FARNLEITNER (˛)(cid:217)OJ L 167, 30. 6. 1975, p. 17. (ˇ)(cid:217)OJ C 222, 16. 7. 1998, p. 3


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2029/98 av den 24 september 1998 om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 262/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 9. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2029/98 av den 24 september 1998 om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING som det bör tas hänsyn till då exportbidraget för dessa produkter beräknas. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av ändrad genom marknaden för kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt artikel 13. 3 i denna, spannmål (1), senast med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för ris (3), ändrad genom förordning (EG) nr 192/98 (4), särskilt artikel 13. 3 i denna, och med beaktande av följande: Artikel 13 i förordning (EEG) nr 1766/92 och artikel 13 i skillnaden förordning (EG) nr 3072/95 fastställer att mellan noteringarna eller priserna på världsmarknaden för de produkter som anges i artikel 1 i de förordningarna och priserna för de produkterna inom gemenskapen kan täckas av ett exportbidrag. Artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 föreskriver att då exportbidragen fastställs måste hänsyn tas till den rådande situationen och den förväntade utvecklingen vad avser priser för och tillgängliga kvantiteter av spannmål, ris, brutet ris och spannmålsprodukter på gemenskapens marknad å ena sidan och priser för spannmål, ris, brutet ris och spannmålsprodukter på världsmarknaden å andra sidan. Samma artiklar föreskriver att det också är viktigt att säkerställa jämvikten hos och den naturliga utveck- lingen av priserna och handeln på marknaderna för spannmål och ris och dessutom att ta hänsyn till den planerade exportens ekonomiska aspekt, och behovet av att undvika störningar på gemenskapens marknad. Artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1518/95 (5), ändrad genom förordning (EG) nr 2993/95 (6), om import- och exportsystemet för bearbetade produkter baserade på spannmål respektive ris definierar de särskilda kriterier (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (4) EGT L 20, 27. 1. 1998, s. 16. (5) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 55. (6) EGT L 312, 23. 12. 1995, s. 25. Det exportbidrag som beviljas för vissa bearbetade produkter bör graderas på grundval av innehållet av aska, råfibrer, skal, proteiner, fett och stärkelse i varje enskild berörd produkt, eftersom detta innehåll är en särskilt god indikator på den kvantitet basprodukter som faktiskt ingår i den bearbetade produkten. Det finns för närvarande inget behov av att, på grundval av den ekonomiska aspekten av en eventuell export och särskilt produkternas natur och ursprung, fastställa ett exportbidrag för maniok, andra tropiska rötter och knölar eller finmalet mjöl erhållna av dessa. För vissa bearbetade produkter av spannmål är det, på grund av gemenskapens obetydliga deltagande i världshandeln, för närvarande onödigt att fastställa ett exportbidrag. Förhållandena på världsmarknaden, eller de särskilda krav som vissa marknader ställer, kan göra det nödvändigt att variera exportbidraget för vissa produkter i enlighet med destination. Exportbidraget måste fastställas en gång per månad. Det kan ändras under den mellanliggande perioden. Vissa bearbetade produkter av majs får undergå en värme- behandling efter exportbidrag som inte motsvarar produktens kvalitet kanske betalas ut. Det bör därför specificeras att för dessa produkter, som innehåller förgelatinerad stärkelse, bör inget exportbidrag betalas ut. vilken ett De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Exportbidragen för de produkter som anges i artikel 1. 1 d i förordning (EEG) nr 1766/92 och i artikel 1. 1 c i förord- ning (EG) nr 3072/95 fastställs så som det anges i bilagan till den här förordningen, om inte annat följer av förord- ning (EG) nr 1518/95. 25. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 262/35 Denna förordning träder i kraft den 25 september 1998. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 september 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen till kommissionens förordning av den 24 september 1998 om fastställande av exportbi- dragen för bearbetade produkter av spannmål och ris BILAGA Produktnummer Bidragsbelopp Produktnummer Bidragsbelopp (ecu/ton) (ecu/ton) 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 73,85 63,30 63,30 78,92 53,66 65,90 65,90 94,95 73,85 63,30 63,30 52,56 81,55 35,14 53,66 78,92 73,22 58,58 35,14 84,40 68,58 78,92 78,92 105,22 84,18 58,58 62,24 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 79,13 60,66 35,14 34,45 34,45 8,61 13,19 61,32 93,65 68,90 68,90 84,40 84,40 84,40 84,40 47,12 47,12 0,00 100,69 77,08 100,69 77,08 77,08 100,69 77,08 105,50 73,23 77,08 (1) Inget exportbidrag skall beviljas för produkter som har undergått en värmebehandling som har lett till att stärkelsen förgelatinerats. (2) Exportbidrag beviljas i enlighet med den ändrade rådets förordningen (EEG) nr 2730/75 (EGT L 281, 1. 11. 1975, s. 20). Obs: Produktnumren och fotnoterna definieras i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24. 12. 1987, s. 1)


title: Verordnung (EG) Nr. 2022/98 der Kommission vom 24. September 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

text: 25. 9. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 262/1 I (Ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 2022/98 DER KOMMISSION vom 24. September 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:129)ber die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 25. September 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 24. September 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. (3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. L 262/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 25. 9. 98 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 24. September 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (ECU/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 060 999 052 060 999 052 999 052 388 512 524 528 999 052 064 400 999 060 064 388 400 512 524 528 800 804 999 052 064 528 999 052 400 999 052 060 064 066 091 400 624 999 94,8 36,5 65,7 149,2 88,6 118,9 99,1 99,1 69,1 81,8 81,0 67,9 59,6 71,9 93,7 60,9 224,8 126,5 40,3 47,3 50,5 61,6 80,5 27,7 82,0 216,4 36,7 71,4 91,9 56,9 81,6 76,8 111,1 223,1 167,1 73,3 48,7 64,5 96,4 55,6 109,0 145,9 84,8 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: Besluit Nr. 2179/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 1998 betreffende de herziening van het beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling "Op weg naar duurzame ontwikkeling"

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
environmental policy
sustainable development

text: 10. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 275/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) BESLUIT Nr. 2179/98/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 24 september 1998 betreffende de herziening van het beleidsplan en actieprogramma van de Euro- pese Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling „Op weg naar duurzame ontwikkeling” HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 S, lid 3, eerste alinea, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2), Gezien het advies van het Comité van de Regio’s (3), Volgens de procedure van artikel 189 B van het Verdrag (4), en gezien de op 29 juni 1998 door het Bemid- delingscomité goedgekeurde gemeenschappel¶ke ont- werp-tekst, (1) Overwegende dat de Commissie op 18 maart 1992 het beleidsplan en actieprogramma van de Euro- pese Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling „Op weg naar duurzame ontwikke- ling” (hierna „programma” genoemd) heeft vastge- steld; (2) Overwegende dat het Europees Parlement zich in z¶n resolutie van 17 november 1992 (5) gunstig heeft uitgesproken over de in het programma opge- nomen richtsnoeren; (3) Overwegende dat het Economisch en Sociaal Comité in z¶n advies van 1 juli 1992 de uitgangs- punten en de reikw¶dte van het programma heeft goedgekeurd; (4) Overwegende dat de Raad en de vertegenwoordi- gers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad b¶een, in hun resolutie van 1 februari (1) PB C 140 van 11. 5. 1996, blz. 5, en PB C 28 van 29. 1. 1997, blz. 18. (2) PB C 212 van 22. 7. 1996, blz. 1. (3) PB C 34 van 3. 2. 1997, blz. 12. (4) Advies van het Europees Parlement van 13 november 1996 (PB C 362 van 2. 12. 1996, blz. 112), gemeenschappel¶k standpunt van de Raad van 17 april 1997 (PB C 157 van 24. 5. 1997, blz. 12) en besluit van het Europees Parlement van 17 juli 1997 (PB C 286 van 22. 9. 1997, blz. 208). Besluit van het Europees Parlement van 15 juli 1998 (PB C 292 van 21. 9. 1998) en besluit van de Raad van 20 juli 1998. (5) PB C 337 van 21. 12. 1992, blz. 34. 1993 (6) hun instemming hebben betuigd met de algemene het programma; benadering strategie van en (5) Overwegende dat in het programma is bepaald dat vóór eind 1995 een herziening moet plaatsvinden, al loopt een groot aantal maatregelen en acties in het kader van het programma tot het jaar 2000; (6) Overwegende dat sinds de goedkeuring van het programma een aantal voor duurzame ontwikkeling relevante gebeurtenissen hebben plaatsgevonden, met name de vaststelling van Agenda 21, als resul- taat van de Conferentie van de Verenigde Naties over milieu en ontwikkeling, en de vaststelling door de Commissie van het Witboek Groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid; (7) Overwegende dat b¶ de herziening ook rekening gehouden moet worden met de verplichtingen en conclusies die uit internationale processen voortgevloeid z¶n; verscheidene (8) Overwegende dat het milieubeleid van de Gemeen- schap uit hoofde van artikel 130 R van het Verdrag tevens de bescherming van de volksgezondheid tot doel heeft; (9) Overwegende dat de uitbreiding van de Europese Unie met drie nieuwe lidstaten, Oostenr¶k, Finland en Zweden, de Unie voor nieuwe uitdagingen op milieugebied plaatst; dat de Gemeenschap zich ertoe heeft verbonden een aantal bepalingen van haar milieuwetgeving te herzien tegen het einde van de overgangsperiode, in overeenstemming met de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenr¶k, de Republiek Finland en het Koninkr¶k Zweden, in het licht van de strengere normen die kunnen worden gehandhaafd in de nieuwe lidstaten overeenkom- stig het Verdrag, en met nadruk op het grote belang van de bevordering van een hoog niveau van gezondheid, veiligheid en milieubescherming als onderdeel van het optreden van de Gemeenschap; (6) PB C 138 van 17. 5. 1993, blz. 1. L 275/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 10. 98 (10) Overwegende dat t¶dens de door de Commissie uitgevoerde herziening uitgebreid overleg heeft plaatsgevonden om de gemaakte voortgang te bepalen en na te gaan welke obstakels de uitvoe- ring van het programma belemmeren; (11) Overwegende dat het Europees Milieuagentschap op 10 november 1995 een geactualiseerd verslag over de toestand van het milieu heeft ingediend als b¶drage aan de herziening, waarin duidel¶k is gemaakt dat zonder extra maatregelen de in 1992 gestelde streefc¶fers voor het jaar 2000 niet zullen worden bereikt in bepaalde sectoren; (12) Overwegende dat de Commissie in januari 1996 een voortgangsverslag over de uitvoering van het programma heeft voorgelegd; (13) Overwegende dat de algemene strategie, de doel- stellingen en de voorgestelde maatregelen van het oorspronkel¶ke programma geldig bl¶ven en dat het programma een passend uitgangspunt vormt voor de tenuitvoerlegging van Agenda 21 door de Gemeenschap en de lidstaten; (14) Overwegende de dat basisstrategie van het programma erin bestaat tot een volledige integratie van het milieubeleid en ander relevant beleid te komen door een actieve deelneming van alle belangr¶ke actoren binnen de samenleving aan een verbreding en verdieping van het instrumentarium voor gedragsw¶ziging; (15) Overwegende dat uit het voortgangsverslag bl¶kt dat op een aantal punten vooruitgang is geboekt, maar dat er nog veel werk moet worden verricht om tot duurzame ontwikkeling te komen; (16) Overwegende dat in het voortgangsverslag hoofd- prioriteiten worden vastgesteld die het proces van duurzame ontwikkeling een krachtiger impuls moeten geven; dat de Gemeenschap haar inspan- ningen moet toespitsen op v¶f hoofdprioriteiten en v¶f andere aangelegenheden, teneinde de tenuit- voerlegging van het programma te ondersteunen; streefdoelen, maatregelen (17) Overwegende dat de in het programma aangegeven doelstellingen, en t¶dschema’s een nuttige aanzet vormen voor de overgang naar duurzame ontwikkeling; dat de acti- viteiten moeten worden opgevoerd om ervoor te zorgen dat de in het programma aangegeven priori- teiten op doeltreffender w¶ze in prakt¶k worden gebracht; dat duurzaamheid van bedr¶vigheid en ontwikkeling niet binnen de loopt¶d van dit programma zal worden verwezenl¶kt en dat er derhalve ook na het jaar 2000 nog meer en nog verdergaande prioritaire doelstellingen en maatre- gelen nodig z¶n om het momentum van het optreden van de Gemeenschap te behouden; (18) Overwegende dat de Gemeenschap b¶ de tenuit- voerlegging van haar algemeen actieprogramma zal optreden op de gebieden waarvoor z¶ bevoegd is; dat de Raad en de vertegenwoordigers van de rege- ringen van de lidstaten de Commissie in hun reso- lutie van 1 februari 1993 verzocht hebben met voorstellen te komen om uitvoering te geven aan het programma wat betreft daarin genoemde communautaire maatregelen; (19) Overwegende dat dit besluit niet van invloed is op de rechtsgrondslag voor maatregelen die weliswaar voldoen aan de doelstellingen van de in dit besluit bedoelde acties, maar in het kader van het milieu- beleid en ander Gemeenschapsbeleid worden vast- gesteld; van andere tenuitvoerlegging (20) Overwegende dat de verdere integratie van milieu- beschermingseisen beleidsgebieden in beschouwd wordt als een sleutelelement om tot duurzame ontwikkeling te komen; dat b¶ de het concrete programma aangegeven benadering de noodzaak milieuoverwegingen in het beleid en het optreden van de Gemeenschap te integreren dient te worden vertaald in een meer operationele aanpak; dat daartoe een aantal prioriteiten ten aanzien van de doelgroepen landbouw, vervoer, energie, industrie en toerisme z¶n vastgesteld waar op communautair niveau zo doeltreffend mogel¶k kan worden opge- treden; de in en andere (21) Overwegende dat de verbreding van het instrumen- tarium moeil¶ker gebleken is dan verwacht; dat de ontwikkeling en de tenuitvoerlegging van andere instrumenten ter aanvulling van de wetgeving noodzakel¶k z¶n om, rekening houdend met het subsidiariteitsbeginsel, de huidige trends en ge- dragspatronen werkel¶k om te buigen in de rich- ting van duurzame ontwikkeling; dat dit de verdere ontwikkeling op het juiste niveau van doeltreffende marktgerichte instru- menten en horizontale instrumenten vereist, alsook een verbeterd gebruik van de financiële mecha- nismen van de Gemeenschap als middel om duur- de te zame Commissie voorstellen heeft ingediend voor een herziening van het gemeenschappel¶k landbouw- beleid waarin met name wordt voorzien in meer financiële stimulansen voor landbouwmilieumaat- regelen en de mogel¶kheid voor de lidstaten om met passende middelen te zorgen voor de naleving van de milieubepalingen in de gemeenschappel¶ke marktordeningen; ontwikkeling economische bevorderen; dat (22) Overwegende dat op een betere tenuitvoerlegging en handhaving van milieumaatregelen moet worden toegezien, hetgeen vereist dat op alle niveaus van het regelgevingsproces maatregelen moeten worden getroffen; (23) Overwegende dat communicatie, informatie, onderw¶s en opleiding van essentieel belang z¶n voor de stimulering van het milieubewustz¶n en de bevordering van gedragsw¶zigingen in alle gele- dingen van de samenleving; (24) Overwegende dat de Gemeenschap een belangr¶ke rol te vervullen heeft b¶ internationale initiatieven op het gebied van milieu en duurzame ontwikke- ling; dat een aantal internationale uitdagingen moet worden aangegaan, met name de mogel¶ke toetre- ding van de geassocieerde landen van Midden- en 10. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 275/3 Oost-Europa en Cyprus, de noodzaak de samenwer- king met de Middellandse-Zeelanden en de landen in het Oostzeegebied op te voeren, de noodzaak het door de Conferentie van de Verenigde Naties over milieu en ontwikkeling op gang gebrachte proces voort te zetten en besprekingen over handel en milieu te voeren; (25) Overwegende dat verdere inspanningen ter verbete- ring van de grondslag van het milieubeleid nodig z¶n in de vorm van betrouwbare en vergel¶kbare gegevens, statistieken en indicatoren, alsook van methoden ter beoordeling van de kosten en baten van maatregelen of het achterwege laten daarvan; (26) Overwegende dat verdere voortgang moet worden gemaakt met de ontwikkeling van benaderingen ter bevordering van duurzame productie- en consump- tiepatronen; dat een optimaal gebruik van nieuwe technieken en technologieën moet worden bevor- derd; (27) Overwegende dat het begrip gezamenl¶ke verant- woordel¶kheid verder moet worden ontwikkeld, met name door de dialoog met en de participatie van de deelnemers aan de voorbereiding van communautaire beleidsinitiatieven en maatregelen te intensiveren; (28) Overwegende dat er mogel¶kheden voorhanden z¶n om door middel van steun van de Gemeen- schap te komen tot meer samenhangende en beter gecoördineerde benaderingen ten aanzien van acti- viteiten op lokaal en regionaal niveau met betrek- king tot aspecten die essentieel z¶n voor de verwe- zenl¶king van duurzame ontwikkeling, en om de uitwisseling van informatie en ervaring te stimu- leren; (29) Overwegende dat de Gemeenschap haar beleid ten aanzien van de door het programma bestreken thema’s verder zal ontwikkelen op basis van hoge milieubeschermingsnormen; dat b¶zondere aan- dacht zal worden besteed aan de acties die het meest doeltreffend op het niveau van de Gemeen- schap uitgevoerd kunnen worden, BESLUITEN: Artikel 1 De Gemeenschap bl¶ft zich inzetten voor de algemene benadering en de strategie neergelegd in het programma „Op weg naar duurzame ontwikkeling”, dat op 18 maart 1992 door de Commissie is aangenomen, waarover het zich in z¶n resolutie van 17 Europees Parlement november 1992 gunstig heeft uitgesproken en waarmee de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad b¶een, in hun resolutie van 1 februari 1993 hun instemming hebben betuigd. De instellingen van de Gemeenschap, de lidstaten, het bedr¶fsleven en de burgers worden aange- spoord hun verantwoordel¶kheid te aanvaarden voor het volledig vervullen van hun taak b¶ de verdere uitvoering van het programma en te pogen het proces te versnellen. Met het oog op een snellere verwezenl¶king van de doel- stellingen van het programma en een efficiëntere toepas- sing van de daarin aangegeven benadering en rekening houdend met het voortgangsverslag van de Commissie over de tenuitvoerlegging van het programma en het verslag van het Europees Milieuagentschap over de toestand van het milieu, zal de Gemeenschap, in een streven naar een hoog beschermingsniveau en rekening houdend met de uiteenlopende situaties in de verschil- lende regio’s van de Gemeenschap haar inspanningen opvoeren op v¶f prioritaire gebieden, alsook op v¶f andere gebieden die een extra impuls aan de uitvoering van het programma zullen geven. Behalve voor deze specifieke prioriteiten zal de Gemeen- schap zich ook actief bl¶ven inzetten voor alle andere in het kader van het programma geïnitieerde acties. B¶ de tenuitvoerlegging van dit programma zal de Gemeenschap optreden op de gebieden waarvoor z¶ bevoegd is. Dit besluit loopt niet vooruit op de rechts- grondslag van maatregelen die wel aan de doelstellingen van de in dit besluit bedoelde acties voldoen, maar in het kader van het milieubeleid en van andere communautaire beleidssectoren worden vastgesteld. Aan het einde van de loopt¶d van het programma zal de Commissie het Europees Parlement en de Raad een alge- mene evaluatie voorleggen van de tenuitvoerlegging van het programma, waarb¶ b¶zondere aandacht wordt geschonken aan elke eventueel noodzakel¶ke herziening en actualisering van de doelstellingen en prioriteiten, zo nodig vergezeld van voorstellen voor prioritaire doelstel- lingen en maatregelen na het jaar 2000. DEEL 1 PRIORITEITEN Artikel 2 Integratie van het milieu in het beleid op andere gebieden De Gemeenschap zal betere consistente methodes ontwikkelen voor de integratie van milieube- schermingseisen in het beleid op andere gebieden met het doel de overgang naar duurzame ontwikkeling te vergemakkel¶ken. en meer Daartoe zal de Gemeenschap ten aanzien van de doel- groepen van het programma zich concentreren op de volgende prioriteiten waarvoor communautaire initia- tieven het meest efficiënte instrument z¶n. 1. Wat de landbouw betreft, z¶n de prioritaire doelstel- lingen van de Gemeenschap: a) betere integratie van het marktbeleid, het beleid inzake plattelandsontwikkeling en het milieubeleid met het oog op het bewerkstelligen van een duur- zame landbouw, met name in het kader van het hervormingsproces dat met de voorstellen in Agenda 2000 van de Commissie in gang is gezet, door — milieuoverwegingen in de besluitvorming op landbouwgebied op te nemen en passende maatregelen te nemen met het oog op het nastreven van specifieke milieudoelstellingen overeenkomstig het hervormingsproces van het gemeenschappel¶k landbouwbeleid; L 275/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 10. 98 — bezinning op de mogel¶kheden om aanvullende milieuoverwegingen te integreren in landbouw- beleidsmaatregelen. De verplichting tot passend toezicht, rapportering en evaluatie zal deel uitmaken van alle maatregelen; b) voorzien in regelmatige rapportering en de productie van vergel¶kbare gegevens over de belas- ting van en de effecten op het milieu, met inbegrip van de biodiversiteit, die worden veroorzaakt door bepaalde het gebruik van kunstmest en bestr¶dingsmiddelen, en gegevens over waterkwaliteit en -verbruik en grond- gebruik; landbouwtechnieken, waaronder c) bevordering van duurzame landbouwmethoden, met inbegrip van geïntegreerde landbouwtechnologieën, biologische landbouw en, waar nodig, extensieve teelten (waarb¶ onder andere de biodiversiteit wordt in nauwe samenwerking met de gerespecteerd) betrokkenen. De Gemeenschap zal de ontwikkeling van plaatsel¶ke initiatieven bl¶ven aanmoedigen en daarover informatie verspreiden; d) verdere ontwikkeling van een geïntegreerde stra- tegie ter beperking van de risico’s voor gezondheid en milieu van het gebruik van gewasbeschermings- middelen en bestr¶dingsmiddelen, inclusief de vast- stelling van nadere voorschriften voor de distributie en de verkoop van deze stoffen, alsook beperking van het gebruik en, waar nodig, de vervanging van de gevaarl¶kste gewasbeschermingsmiddelen en bestr¶dingsmiddelen; e) nadere uitwerking van allesomvattende benade- ringen voor plattelandsontwikkeling, met inachtne- ming van milieuoverwegingen, met inbegrip van behoud van de biologische diversiteit door, onder andere, bewaking en coördinatie van de diverse betrokken beleidsinstrumenten; f) bezinning op maatregelen voor het doorberekenen van milieukosten in de kosten van landbouwpro- ducten en -productieprocessen. De Gemeenschap zal zorgen voor een betere coördi- natie en onderlinge samenhang van maatregelen en beleidsinitiatieven met gevolgen voor de bosbouw, teneinde beheer inbegrip van bebossing en bescherming tegen bosbranden), behoud en duurzame ontwikkeling te bevorderen en in te spelen op interna- tionale ontwikkelingen op het gebied van bossen. (met 2. Wat het vervoer betreft, z¶n de prioritaire doelstel- lingen van de Gemeenschap: a) verdere verscherping van de bepalingen inzake emissies en geluidshinder van weg- en terreinvoer- tuigen en, naar behoren rekening houdend met de ontwikkelingen in de relevante internationale fora, van luchtvaartuigen alsmede van de bepalingen acties om de CO2- inzake brandstofkwaliteit; uitstoot van wegvoertuigen terug te dringen, met name door bevordering van het gebruik van zuinige voertuigen en schone technologieën en versterking van de communautaire wetgeving inzake keuring en onderhoud van voertuigen; b) meer aandacht voor factoren die bepalend z¶n voor de vraag naar vervoer, met inachtneming van de uiteenlopende situaties in de diverse regio’s van de Gemeenschap, door — uitwerking en bevordering van maatregelen om externe kosten beter door te berekenen in de vervoerpr¶zen, vooral voor minder milieuvrien- del¶ke vervoerw¶zen, aangezien dit een voor- waarde is om de keuze van de gebruikers zodanig te beïnvloeden dat de omvang van de vervoersvraag op een duurzamer niveau wordt gebracht; — bevordering van een beter geïntegreerd vervoers- beleid, inclusief verbeteringen in de economi- sche doelmatigheid van de vervoerssector en verbeteringen in de milieu-, veiligheids- en toegankel¶kheidsaspecten, onder andere door bevordering van een betere integratie van ruim- tel¶ke ordening en vervoersplanning, alsmede van maatregelen voor het beheer van de vraag, zoals het gebruik van telematica; c) verder werken aan een beter evenwicht tussen de verschillende vervoerw¶zen en bevordering van de milieuvriendel¶ker vervoerw¶zen, met name door voor corridoranalyse — ontwikkeling van mogel¶ke analysemethoden voor een strategische milieutoetsing van het trans-Europese vervoersnet, alsmede mogel¶ke die methoden alle betrokken vervoerw¶zen bestr¶ken, rekening houdend met de noodzaak om alle lidstaten en regio’s trans-Europees vervoersnet en in het b¶zonder met de nood- zaak om insulaire, niet aan zee grenzende en perifere regio’s met de centraal gelegen regio’s van de Gemeenschap te verbinden; te verbinden in het — verkenning van de mogel¶kheden voor het gebruik van communautaire middelen ter bevordering van een beter evenwicht tussen de vervoerw¶zen door het vergemakkel¶ken van intermodaliteit tussen de vervoerstakken en passende verschuivingen tussen de vervoer- w¶zen; — scheppen van een kader voor het oplossen van de door het vrachtverkeer veroorzaakte milieu- problemen; 10. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 275/5 — bevordering van het gebruik van milieuvriende- l¶ker vervoerw¶zen, bijvoorbeeld door het open- baar en/of collectief vervoer en het gebruik van voertuigen met een geringe uitstoot te stimu- leren. 3. Wat energie betreft, z¶n de prioritaire doelstellingen van de Gemeenschap: a) bevordering van energie-efficiëntie en rationeel energieverbruik en ondersteuning van de ontwikke- ling en toepassing van energiebesparende technolo- gieën en prakt¶ken, inclusief het gebruik van duur- zame energiebronnen en warmtekrachtkoppeling, door middel van passende programma’s en maatre- gelen, bewustmaking en informatie, en opstelling van criteria voor toetsing van subsidieregelingen teneinde de ongewenste effecten van bepaalde stimuleringsmaatregelen te ondervangen; b) bevordering van de toepassing van energiebeheers- maatregelen aan de vraagz¶de, inclusief energiebe- sparingsmaatregelen, doorberekening van externe kosten en baten, door middel van economische instrumenten en andere middelen en verbetering van de coördinatie van initiatieven voor bewustma- king van de consument in het kader van commu- nautaire energiebesparingsprogramma’s; c) verscherping van de energie-efficiëntienormen voor apparaten en invoering van energie-efficiëntie- etikettering van apparaten. 4. Wat de industrie betreft, z¶n de prioritaire doelstel- lingen van de Gemeenschap: a) bevordering van de huidige ontwikkeling van mi- lieubeheersplannen door de industriële sector en ontwikkeling van programma’s voor het verder bevorderen van het milieubewustz¶n van de indus- trie, inclusief met name het midden- en kleinbe- dr¶f, alsook voor beroepsopleiding en technische ondersteuning; herziening van het communautair milieubeheer en milieuauditsysteem; en rekening afvalproductie, b) ontwikkeling van een kader voor een geïntegreerd, op de levenscyclus gericht productiebeleid, waarb¶ onder andere de analyse van de levenscyclus nader zal worden uitgewerkt, inclusief de beperking van zal worden de gehouden met de mogel¶ke implicaties voor de interne markt teneinde de ontwikkeling van scho- nere producten door rekening te houden met mi- lieuoverwegingen te bevorderen en het gebruik van moeil¶k afbreekbare organische zware metalen en stoffen met onomkeerbare gevolgen voor de gezondheid zo ver mogel¶k terug te dringen; stoffen, c) verbetering van de wetgeving en andere instru- menten met het oog op een samenhangende en alomvattende bestr¶ding van door industriële instal- laties veroorzaakte verontreiniging, ontwikkeling van opties voor een aanvullend kader voor geïnte- greerde bestr¶ding van verontreiniging voor klei- nere installaties waarb¶ rekening wordt gehouden met hun specifieke problemen, en bevordering van een betere doorberekening van externe kosten; d) kennisneming van de resolutie van het Europees Parlement van 14 mei 1997 (1) en van de resolutie van de Raad van 7 oktober 1997 (2) over de tenuit- voerlegging en handhaving van de communautaire milieuwetgeving, met het oog op een verbetering van de uitvoering en handhaving van alle rege- lingen die gericht z¶n op vermindering van de emissies en verontreinigingen door de industrie door betere inpassing van het beginsel „de vervuiler in dit betaalt” in de communautaire wetgeving; verband nemen het Europees Parlement en de Raad nota van het door de Commissie in te dienen Witboek over milieuaansprakel¶kheid; e) ontwikkeling van maatregelen ter verhoging van het milieubewustz¶n binnen de industrie, zoals instru- menten voor een betere informatieverstrekking aan het bedr¶fsleven, inclusief informatie over de beste door beschikbare gebruikmaking van EuroBAT-documenten, een betere verspreiding van schonere technologieën en bevordering van de beste milieuprakt¶k; technieken, andere onder f) verduidel¶king van de definitie van milieu-industrie en vergemakkel¶king van de ontwikkeling daarvan; g) voorrang voor de door het midden- en kleinbedr¶f ondervonden problemen in verband met technische en financiële belemmeringen voor de ontwikkeling en het gebruik van schone technologie ten behoeve van het milieu; h) bevordering van daadwerkel¶ke controle en indien levensvatbare milieuvriendel¶ke alternatieven er voorhanden z¶n, geleidel¶ke terugdringing of een verbod op persistent organic pollutants (POP’s) die schadel¶k z¶n voor milieu of volksgezondheid, rekening houdend met de vooruitgang in de inter- nationale onderhandelingen op dit gebied; ontwikkeling en b¶zondere i) uitwerking en tenuitvoerlegging van op duurzame industriële gerichte beleidsinitia- tieven, die de formulering van het begrip milieueffi- ciëntie voor partner- schappen tussen regeringen en het bedr¶fsleven impliceren, met gebruikmaking van het vermogen van het bedr¶fsleven tot innovatie en van passende prikkels en stimulerende voorwaarden aan zowel de vraag- als de aanbodz¶de. aandacht 5. Wat toerisme betreft, z¶n de prioritaire doelstellingen van de Gemeenschap: a) regelmatige uitwisseling van informatie over de invloed op het milieu van toeristische activiteiten; (1) PB C 167 van 2. 6. 1997, blz. 92. (2) PB C 321 van 22. 10. 1997, blz. 1. L 275/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 10. 98 b) ondersteuning van bewustmakingscampagnes ter bevordering van een milieuvriendel¶k gebruik van de toeristische mogel¶kheden; c) bevordering van de toepassing van innoverende goede prakt¶ken op het gebied van de duurzame ontwikkeling van het inclusief door middel van proefprojecten in het kader van de bestaande financiële instrumenten en door middel van de toepassing van het beginsel „de vervuiler betaalt”; toerisme, d) b¶drage uit de Structuurfondsen voor duurzame vormen van toerisme in overeenstemming met — de vereisten van de Structuurfondsenverorde- ningen, met inbegrip van bepalingen inzake de evaluatie van de milieugevolgen van activiteiten, en — andere communautaire wetgeving, zoals maatregelen met betrekking tot milieu- effectrapportages (MER); relevante e) bevordering van de integratie van „milieu en toerisme” in internationale overeenkomsten, waar nodig. Artikel 3 Verbreding van het instrumentarium De Gemeenschap zal een bredere combinatie van instru- menten ontwikkelen, toepassen of anderszins aanmoe- digen om ingr¶pende w¶zigingen te bewerkstelligen in de huidige trends en prakt¶ken op het gebied van duurzame ontwikkeling, met inachtneming van het subsidiariteits- beginsel. 1. B¶ de ontwikkeling op een passend niveau van doel- treffende marktgerichte en andere economische instru- menten voor de uitvoering van het beleid zal b¶zon- dere aandacht worden besteed aan: a) milieuboekhouding; b) bestudering van de belemmeringen voor de invoe- instrumenten en het ring aanw¶zen van mogel¶ke oplossingen; van economische c) het gebruik van milieuheffingen; d) aanw¶zing van de subsidieregelingen die de prak- t¶ken op het gebied van duurzame productie en consumptie nadelig beïnvloeden, met het oog op de hervorming daarvan; e) aanmoediging van de toepassing van het begrip milieuaansprakel¶kheid op het niveau van de lidstaten; f) vr¶willige overeenkomsten op milieugebied met inachtneming van de mededingingsregels; g) aanmoediging van het gebruik van fiscale instru- menten om milieudoelstellingen te bereiken, onder andere door eventueel wetgevingsinitiatieven te overwegen in de loop van het programma en de studie naar de potentieel gunstige neveneffecten van dergel¶ke instrumenten voort te zetten, met name in de context van de algemene economische doelstellingen van de Gemeenschap zoals werkgele- genheid, concurrentievermogen en groei. 2. Wat de horizontale instrumenten betreft, z¶n de prio- ritaire doelstellingen van de Gemeenschap: a) bestudering van de vraag, onder andere in het licht van het voorstel van de Commissie van 25 maart 1997 voor een richtl¶n van de Raad betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma’s (1), hoe de mili- eugevolgen van beleid, plannen en programma’s van de Gemeenschap en van voorstellen van de Commissie voor programma’s en communautaire is, kunnen wetgeving, voorzover zulks worden getoetst; relevant b) ontwikkeling van benaderingen voor milieueffect- rapportering over plannen en programma’s en bevordering van de ontwikkeling van methodolo- gieën, opleidingen en richtsnoeren voor de beoor- deling van zowel projecten als plannen en program- ma’s; c) overweging van de uitbreiding van het milieubeheer en milieuauditsysteem tot andere sectoren dan de productiesector; d) waar nodig bevordering van normalisatie ten aanzien van milieukwesties en versterking van de integratie van milieuaspecten b¶ de opstelling van industrienormen; e) ontwikkeling van criteria voor toetsing van bestaand Gemeenschapsbeleid en -instrumenten, ook van financiering, aan de eisen inzake duurzame ontwik- keling; f) herziening van de communautaire voorschriften zodat milieuoverwe- voor overheidsopdrachten, gingen beter tot hun recht komen b¶ de toepassing ervan, met de nodige garanties voor eerl¶ke mede- dinging. 3. Voorrang zal worden gegeven aan een beter gebruik van de eigen financiële steunregelingen van de Gemeenschap om een duurzame ontwikkeling te bevorderen. Dit betekent een betere integratie van milieuoverwegingen, met inbegrip van natuurbescher- ming, en toetsing van de invloed van deze regelingen op het milieu om de kwaliteit van de steunverlening uit milieu- en economisch oogpunt te verbeteren. 4. De Gemeenschap zal haar inspanningen voortzetten om ten volle prof¶t te trekken van de door nieuwe technieken en technologieën geboden mogel¶kheden voor een duurzame aanpak in sectoren zoals de land- bouw, de voedingssector, de chemische en de farma- ceutische sector, milieusanering en de ontwikkeling van nieuwe materialen en energiebronnen. (1) PB C 129 van 25. 4. 1997, blz. 14. 10. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 275/7 Artikel 4 Toepassing en handhaving van wetgeving De Commissie zal op alle niveaus haar inspanningen opvoeren om een betere toepassing en handhaving van de milieuwetgeving te waarborgen. De prioritaire doelstellingen van de Gemeenschap z¶n: a) verbetering van het wettel¶ke kader voor het milieube- leid door voor specifieke sectoren beter samenhan- gende, meer omvattende en geïntegreerde benade- ringen vast te stellen, waar nodig de wetgevings- en bestuursrechtel¶ke procedures te vereenvoudigen en gebruik te maken van kaderrichtl¶nen en b¶zondere aandacht te besteden aan de omzetbaarheid en de handhaafbaarheid van de vast te stellen maatregelen; b) nauwlettender toezicht met het oog op een betere naleving door de lidstaten van de in de Gemeen- schapswetgeving rapporteringsvoor- opgenomen schriften, onder andere door betere strooml¶ning en dergel¶ke standaardisatie en frequenter gebruik van deze verslagen als instrument b¶ het besluitvormingsproces en intensivering van de werkzaamheden in de beheerscomités in verband met deze onderwerpen; voorschriften, van c) streven naar effectievere samenwerking tussen de voor de toepassing en handhaving van de communautaire milieuwetgeving verantwoordel¶ke instanties in de lidstaten, onder andere via het netwerk van milieu- inspecteurs; in deze context streven naar grotere door- zichtigheid ten aanzien van de toezicht- en handha- vingsactiviteiten in de lidstaten en via hetzelfde netwerk de samenwerkingsinspanningen intensiveren door middel van proefprojecten en veldwerk; d) onderzoeken van mogel¶ke opties om de effectiviteit van de milieu-inspectie in Europa te verbeteren op basis van een door de Commissie vóór het einde van het programma in te dienen verslag waarin met name wordt beoordeeld of het haalbaar is om gemeenschap- pel¶ke inspectiecriteria op te stellen aan de hand van minimuminspectienormen; de Commissie zal jaarl¶ks een verslag uitbrengen over het milieu, waarin onder andere wordt ingegaan op de prestaties van de lidstaten b¶ de tenuitvoerlegging en handhaving van de communautaire milieuwetgeving; e) nagaan hoe kan worden gezorgd voor grotere betrok- kenheid van het publiek b¶ de toepassing en handha- ving van het milieubeleid, en onderzoeken of een betere toegang tot de rechter nodig is, met inachtne- subsidiariteitsbeginsel en rekening ming van het houdend met de verschillende rechtsstelsels in de lidstaten; f) aanmoediging, in verband met de herziening van bestaande wetgeving en in voorstellen voor nieuwe wetgeving op milieugebied, van bepalingen die voor de lidstaten de verplichting inhouden om regelingen te treffen voor de handhaving van de milieuvoorschriften, vergezeld van sancties voor overtreding van die voor- schriften; g) verhoogde inspanningen, op het niveau van de Gemeenschap en de lidstaten, om schendingen van de communautaire milieuwetgeving aan te pakken in overeenstemming met het Verdrag, inzon- derheid de artikelen 155 en 171. effectief Artikel 5 Bewustmaking De Gemeenschap beklemtoont het belang van communi- catie, informatie, onderw¶s en opleiding, als een middel ter stimulering van het bewustz¶n van duurzame ontwik- keling en ter bevordering van gedragsw¶zigingen in alle geledingen van de maatschapp¶. Z¶ zal haar inspan- ningen opvoeren om de burgers van de Gemeenschap meer bewust te maken van en beter te informeren over vraagstukken op het gebied van duurzame ontwikkeling. De prioritaire doelstellingen van de Gemeenschap z¶n: a) toegankel¶kmaking van informatie over de toestand van het milieu en over de uitvoering van de commu- nautaire milieuwetgeving; b) bevordering van de integratie van het begrip duurzame ontwikkeling in de onderw¶s- en opleidingsprogram- ma’s van de Gemeenschap; c) aanmoediging van milieuonderw¶s en -opleiding op alle relevante niveaus, onder andere om ertoe b¶ te dragen dat individueel gedrag een duurzamer patroon gaat vertonen; d) optimale benutting van het stelsel voor de beoordeling en adequate verspreiding op duurzame grondslag van de resultaten van LIFE-projecten, zowel op het gebied van natuurbescherming als op andere terreinen van het milieubeleid; e) het verzamelen en de w¶dere verbreiding van infor- matie en kennis over de samenhang tussen de toestand van het milieu en de mensel¶ke gezondheid; f) verdere bevordering van een interne milieuzorg door de instellingen van de Gemeenschap, vergemakkel¶- king van de uitwisseling van de beste prakt¶ken en een zo breed mogel¶ke toegang tot en verspreiding van de op dit gebied beschikbare informatie; g) bevordering van nauwe samenwerking tussen de Commissie en de lidstaten op het gebied van commu- nicatie en informatie op milieugebied; uitwerking van een communautaire communicatiestrategie in samen- werking met de lidstaten, onder andere door te profi- teren van bestaande samenwerkingsinitiatieven; h) vergemakkel¶king van de mogel¶kheid voor de consu- ment om rekening te houden met milieuoverwegingen door middel van milieulabels en de verstrekking van milieu-informatie op producten, inclusief chemische stoffen; L 275/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 10. 98 i) aanmoediging van verleners van financiële diensten zoals banken en verzekeringsmaatschapp¶en om b¶ hun transacties milieuoverwegingen te laten mee- spelen. Artikel 6 Internationale samenwerking Gelet op het grensoverschr¶dende karakter van de ernstige milieuproblemen en in het besef dat de Gemeen- schap over goede mogel¶kheden beschikt om de dr¶vende kracht te z¶n b¶ de uitbouw van de internatio- nale milieuregelgeving, zal de Gemeenschap ernaar streven haar inzet te vergroten en een leidende rol te spelen, in het b¶zonder met betrekking tot de internatio- nale verplichtingen van de Gemeenschap in het kader van verdragen en protocollen. Dit houdt met name in, dat z¶ haar aanpak van de samenwerking met de landen van Midden- en Oost- Europa en het Middellandse-Zeegebied zal intensiveren, en haar bemoeienis met milieukwesties zoals opgenomen in Agenda 21 en met bilaterale en multilaterale samen- werking ten aanzien van vraagstukken van duurzame ontwikkeling zal opvoeren. te zorgen dat z¶ de De Gemeenschap dient ervoor stuwende kracht is b¶ de vervolgwerkzaamheden in het kader van het Biodiversiteitsverdrag en het Klimaatver- drag en dat de Gemeenschap eveneens het voortouw neemt b¶ de internationale samenwerking die moet leiden tot een wereldw¶de juridisch bindende regeling voor persistent organic pollutants (POP’s). 1. Wat Midden- en Oost-Europa betreft, z¶n de priori- taire doelstellingen van de Gemeenschap: a) verdere ontwikkeling van een allesomvattende benadering op milieugebied in het kader van de strategie om de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa voor te bereiden op hun toetreding met hulp van de Gemeenschap in de vorm van technische en bestuurl¶ke samenwerking en finan- ciële steun, waarb¶ de Gemeenschap zich ertoe verplicht de kandidaat-landen te helpen om het vereiste milieubeschermingsniveau op het t¶dstip van de toetreding te bereiken; in dit verband wordt hogere prioriteit verleend aan de opstelling en uitvoering van milieuactieplannen voor elk land in verband met eventuele toetreding; b) voortzetting van de samenwerking met en bevorde- ring van de samenwerking tussen de landen van Midden- en Oost-Europa op dit gebied binnen het raam van de Europa-overeenkomsten. Dit betekent de versterking van de samenwerking op het gebied van capaciteitsopbouw, de voortzetting van de financiële ook technische b¶stand voor met name de harmonisatie van mili- euwetgeving en de uitvoering en handhaving daarvan omvat, het verschaffen van investerings- steun voor milieu-infrastructuur en samenwerking samenwerking, die ter bevordering van de beste milieuprakt¶k, onder meer door middel van technologieoverdracht. 2. Wat de Middellandse-Zeelanden en het Middellandse- Zeegebied betreft, z¶n de prioritaire doelstellingen van de Gemeenschap: a) ontwikkeling, binnen het kader van de Verklaring van Barcelona van november 1995, van een regio- nale aanpak door regelmatig overleg, onder meer via ministeriële conferenties, en nauwere en betere samenwerking, met name ten aanzien van finan- ciële en technische b¶stand; b) vaststelling van een prioritair actieprogramma voor het Middellandse-Zeegebied voor de korte en middellange term¶n en uitwerking van een regeling voor toezicht op de uitvoering daarvan. 3. Wat het Oostzeegebied betreft, z¶n de prioritaire doel- stellingen van de Gemeenschap: versterking van de samenwerking op milieugebied in de regio binnen de bestaande regionale kaders en betere coördinatie van de betrokken financiële middelen teneinde de Helcom-activiteiten en, vooral, de tenuitvoerlegging van het gezamenl¶k allesomvattend milieuactiepro- gramma te ondersteunen. 4. Wat het proces van Rio betreft, z¶n de prioritaire doelstellingen van de Gemeenschap: het waarborgen van actieve deelname van de Gemeenschap aan het proces en aan de follow-up van de speciale zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in 1997, en onder meer b¶dragen tot a) de versterking van het Raamverdrag inzake klimaat- verandering, conform het mandaat van Berl¶n en de erop volgende besluiten; b) de nadere uitwerking van het Verdrag inzake biolo- gische diversiteit, met inbegrip van de bevordering van nationale uitvoeringsstrategieën en de t¶dige opstelling van een protocol betreffende bioveilig- heid; c) de versterking van de internationale samenwerking in de context van het Verdrag ter bestr¶ding van woest¶nvorming. 5. Wat de betreft, Gemeenschap: andere internationale milieuvraagstukken z¶n de prioritaire doelstellingen van de a) b¶sturing van het beleid om het aspect duurzame ontwikkeling in de uitvoering van de Vierde algehele te ACS-EG-overeenkomst evaluatie van de communautaire ontwikkelingshulp om te verzekeren dat daarb¶ milieueffectrapportage wordt toegepast; integreren; b) versterking van de milieucomponent in de samen- werking met de Nieuwe Onafhankel¶ke Staten, met name geconcentreerd op capaciteitsopbouw en technische b¶stand binnen het Tacis-programma; 10. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 275/9 c) versterking van de milieucomponent in de samen- werking met landen in Azië en Lat¶ns-Amerika overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 443/92 van de Raad van 25 februari 1992 inzake financiële en technische hulp en economische samenwerking met de ontwikkelingslanden in Lat¶ns-Amerika en in Azië (1) en de algemene beleidsl¶nen voor samenwerking tussen de Gemeenschap en de betrokken regio’s; d) bevordering van actieve deelname aan regionale conferenties en verdragen in Europa en het proces „Milieu voor Europa”; e) ondersteuning van de internationale werkzaam- heden op het gebied van indicatoren voor duur- zame ontwikkeling; f) streven naar de opneming van strengere bepalingen inzake handhaving en geschillenbeslechting b¶ de herziening van internationale overeenkomsten; g) actieve deelneming aan onderhandelingen met het oog op aanneming van een wettel¶k bindend instrument voor een procedure voor voorafgaande in geïnformeerde toestemming voor de handel bepaalde gevaarl¶ke chemische stoffen en bestr¶- dingsmiddelen. 6. Wat de handel en het milieu betreft, z¶n de prioritaire doelstellingen van de Gemeenschap: a) streven naar garanties dat de WTO-regels, -voor- schriften en -procedures volledig rekening houden met de noodzaak van bevordering van een hoog milieubeschermingsniveau, vooral wat de algemene bepalingen betreft; b) actieve deelneming aan internationale besprekingen over handel en milieu, met name in de WTO, waarb¶ de Gemeenschap, in l¶n met het algemene zich zal streven naar duurzame ontwikkeling, inzetten voor een evenwichtige benadering van de respectieve milieu- en handelsbelangen, en haar aandacht zal toespitsen op de integratie van milieu- eisen in het multilaterale handelssysteem; c) voorrang voor multilaterale oplossingen voor handels- en milieuproblemen, waarb¶ de begin- selen van het milieu en de handel worden geëerbie- digd en wordt gestreefd naar doorzichtigheid b¶ de vaststelling en uitvoering van milieumaatregelen, met inbegrip van nieuwe milieubeleidsinstru- menten. DEEL 2 ANDERE VRAAGSTUKKEN WAARAAN B(cid:246)ZONDERE AANDACHT ZAL WORDEN BESTEED Artikel 7 Verbetering van de basis voor het milieubeleid De Commissie zal ervoor zorgen dat het milieubeleid gebaseerd is op betrouwbare en vergel¶kbare gegevens, statistieken en indicatoren, op gedegen wetenschappel¶ke (1) PB L 52 van 27. 2. 1992, blz. 1. informatie en op een beoordeling van de kosten en baten van maatregelen of het achterwege laten daarvan. Z¶ zal zorgen voor coördinatie tussen en samenwerking met de betrokken Gemeenschapsinstellingen en -organen en zal op internationaal niveau samenwerken met de terzake bevoegde instellingen. Het Europees Milieuagentschap speelt een sleutelrol b¶ het toezicht op en de rapportage over de toestand van het milieu. B¶zondere aandacht zal worden besteed aan: a) inventarisering en opvulling van de leemten in de beschikbare statistische basisgegevens over het milieu, de integratie van milieuaspecten in de gegevens en statistieken met betrekking tot andere beleidstakken en het waarborgen van de toegankel¶kheid van deze gegevens; voortgangsindicatoren voor b) bevordering van de ontwikkeling van milieu-indica- alle betrokken toren, beleidsonderdelen, alsook van indicatoren voor duur- zame ontwikkeling als toetsstenen voor het meten van de terzake geboekte vooruitgang en als basis voor het vaststellen van algemene en operationele doelstel- lingen; c) verbetering van de coördinatie b¶ de ontwikkeling en instandhouding van onderlinge terugkoppeling tussen het beleid inzake wetenschappel¶k onderzoek en ontwikkeling en het milieubeleid; d) verdere ontwikkeling van de toepassing van economi- sche-evaluatietechnieken voor het milieu (kosteneffec- tiviteit, kosten/batenverhouding en effecten voor het bedr¶fsleven); e) ontwikkeling van parallel- of satellietrekeningen b¶ de nationale rekeningen als een eerste stap naar de inte- gratie van milieuaspecten in de theorie en de prakt¶k van de boekhoudsystemen van de lidstaten en de Gemeenschap, met het oog op de invoering van een allesomvattend groen nationaal boekhoudsysteem in 1999. Artikel 8 Duurzame productie- en consumptiepatronen De Gemeenschap zal doorgaan met het ontwikkelen van maatregelen om binnen de industrie innovatie ten aanzien van duurzame ontwikkeling te stimuleren en binnen de industrie en b¶ de consumenten een groter milieubewustz¶n alsook gedragsw¶zigingen te bevorderen met het oog op de totstandbrenging van duurzamere productie- en consumptiepatronen. Artikel 9 Gezamenl¶ke verantwoordel¶kheid en partner- schap De Gemeenschap zal praktische manieren bevorderen om de op gezamenl¶k optreden en partnerschap gebaseerde L 275/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 10. 98 benaderingen ter verwezenl¶king van duurzame ontwik- keling te verbeteren. Z¶ zal een betere dialoogstructuur ontwikkelen en ervoor zorgen dat een adequaat samenge- stelde vertegenwoordiging van actoren b¶ de voorberei- ding en de uitvoering van haar beleidsinitiatieven en acties wordt betrokken. Artikel 10 gelen die het meest efficiënt door de Gemeenschap kunnen worden uitgevoerd. 1. In verband met de veranderingen van het klimaat en de aantasting van de ozonlaag, zal de Gemeenschap zich er in sterkere mate voor inzetten dat de doelstel- lingen van het Klimaatverdrag en het Protocol van Montreal worden gehaald. Bevordering van lokale en regionale initiatieven B¶zondere aandacht zal worden besteed aan: De Gemeenschap zal activiteiten op lokaal en regionaal vlak bl¶ven bevorderen op gebieden die van wezenl¶k belang z¶n voor de totstandbrenging van duurzame ontwikkeling. Daartoe zal b¶zondere aandacht worden besteed aan: a) verdere bevordering van de mogel¶kheden van ruimte- l¶ke ordening als een instrument ter vergemakkel¶- king van duurzame ontwikkeling, verdere uitbouw van Europa 2000+ en het leveren van een b¶drage aan de uitwerking van het Europees perspectief voor ruimte- l¶ke ontwikkeling als een grondslag voor het bereiken van overeenstemming onder beleidsmakers, onder meer over de milieueffecten van een sectoraal ontwik- kelingsbeleid; b) ontwikkeling van een allesomvattende benadering van de stedel¶ke problematiek, met speciale beklemtoning van de b¶stand die vereist is voor de ondersteuning van door plaatsel¶ke instanties ondernomen acties ter uitvoering van het programma en de lokale Agenda 21; c) bevordering van de uitwisseling van ervaringen tussen lokale autoriteiten met betrekking tot duurzame vervoersinitiatieven; d) ontwikkeling van een demonstratieprogramma voor geïntegreerd beheer van kustgebieden om het effect te tonen van betere informatie- en overlegmechanismen op de totstandbrenging van duurzame ontwikkeling en om na te gaan welke verdere maatregelen op Gemeen- schaps- en andere niveaus noodzakel¶k z¶n; e) ontwikkeling van een strategie ter bevordering van plaatsel¶ke ontwikkelings- en werkgelegenheidsinitia- tieven die moeten b¶dragen tot de instandhouding van natuurgebieden, waar nodig met steun van de Struc- tuurfondsen; f) aanmoediging van maatregelen in kwetsbare gebieden overeenkomstig het Verdrag ter bestr¶ding van woes- t¶nvorming, gericht op beperking van dit fenomeen door middel van een beheersbeleid en duurzaam gebruik van natuurl¶ke hulpbronnen, en door een betere informatieverspreiding over en coördinatie van aan de gang z¶nde acties. Artikel 11 Milieuthema’s De Gemeenschap zal haar beleid betreffende de milieu- thema’s van het programma verder ontwikkelen op basis van hoge normen inzake milieubescherming en zal zich in verband met deze thema’s concentreren op de maatre- a) beleidsinitiatieven en maatregelen die noodza- kel¶k z¶n voor de verwezenl¶king van de doelstel- lingen inzake de vermindering, overeenkomstig het Mandaat van Berl¶n, van de uitstoot van kool- dioxide (CO2) en andere broeikasgassen die binnen bepaalde term¶nen, zoals 2005, 2010 en 2020 moeten z¶n bereikt; b) aanscherping van de maatregelen van de Gemeen- schap ter beheersing van het gebruik van stoffen die de ozonlaag afbreken en intensivering van het onderzoek naar passende substituten voor deze stoffen. 2. Wat de verzuring en de luchtkwaliteit betreft, zal b¶zondere aandacht worden besteed aan: a) ontwikkeling en tenuitvoerlegging van een stra- tegie met het doel ervoor te zorgen dat voor de blootstelling aan verzurende, eutrofiërende en fotochemische luchtverontreinigende stoffen de kritische belasting niet wordt overschreden; b) vaststelling of w¶ziging van kwaliteitsdoelstel- lingen ten aanzien van specifieke verontreinigende stoffen, met het doel ervoor te zorgen dat kritieke belastingniveaus voor het milieu niet worden over- schreden, en ontwikkeling van gemeenschappe- l¶ke procedures voor beoordeling en bewaking van de luchtkwaliteit. 3. Wat de bescherming van waterbronnen betreft, zal b¶zondere aandacht worden besteed aan de ontwikke- ling van een allesomvattend kader voor een geïnte- greerde aanpak van de planning en het beheer van het grond- en oppervlaktewater, gericht op zowel de kwantitatieve als de kwalitatieve aspecten, dat boven- dien zal b¶dragen tot een duurzaam gebruik van de zeeën rond Europa. strategie inzake afvalbeheer 4. Wat het afvalbeheer betreft, neemt de Gemeenschap stappen om haar te ontwikkelen en te actualiseren in het licht van de resolutie van 14 van het Europees Parlement november 1996 (1) en van de resolutie van de Raad van 24 februari 1997 (2), met inbegrip van de daarin voorgestelde hiërarchie, alsmede in de context van relevante wetgeving. (1) PB C 362 van 2. 12. 1996, blz. 241. (2) PB C 76 van 11. 3. 1997, blz. 1. 10. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 275/11 van de werkzaamheden in verband met de vervan- ging of de geleidel¶ke stopzetting van het gebruik van gevaarl¶ke chemische stoffen; het veilig beheer van alle gevaarl¶ke chemische stoffen moet verbeterd worden; d) opstelling van een actieplan ter bespoediging van het testen van gevaarl¶ke stoffen van de Einecs- l¶st op risico’s, waarb¶ prioriteit wordt gegeven aan de meest gevaarl¶ke stoffen; e) verdere herziening van het regelgevingskader voor nieuwe technologieën. 8. De Gemeenschap zal overeenkomstig het programma ernaar streven dat er positieve stappen worden onder- nomen om het aantal gewervelde diersoorten dat voor dierproeven gebruikt wordt tegen het jaar 2000 met 50 % te verminderen en statistische gegevens over dierproeven beschikbaar maken, vooral wat betreft het gebruik van apen en mensapen, waarb¶ op korte term¶n de doelstelling moet z¶n om het gebruik van in het wild gevangen primaten te verbieden. 9. B¶zondere aandacht zal worden gegeven aan de van de inachtneming Commissie aan de Raad over de stand van zaken b¶ en de vooruitzichten voor het beheer van radioactief afval in de Europese Unie. van het verslag vierde 10. Het Europees Parlement en de Raad nemen nota van het voornemen van de Commissie om na de herzie- ning van de bestaande Gemeenschapswetgeving, die is voorzien voor het einde van de overgangsperiode, in overeenstemming met de Akte betreffende de Republiek toetredingsvoorwaarden Oostenr¶k, de Republiek Finland en het Koninkr¶k Zweden, inzonderheid de artikelen 69, 84 en 112, b¶ het Europees Parlement en de Raad een verslag in te dienen over de resultaten van die herziening alsmede over de maatregelen die z¶ noodzakel¶k heeft geacht te treffen en de mogel¶ke implicaties voor andere wetgeving en voor het programma. voor de Gedaan te Brussel, 24 september 1998. Voor het Europees Parlement De Voorzitter J. M. GIL-ROBLES Voor de Raad De Voorzitter J. FARNLEITNER 5. Wat de geluidshinder betreft, zal in het b¶zonder de ontwikkeling van een programma voor geluidshinder- bestr¶ding worden overwogen dat binnen één brede opzet zou kunnen voorzien in publieksvoorlichting, gemeenschappel¶ke indexen voor geluidsbelasting alsmede doelstellingen voor de bestr¶ding van geluidsoverlast en van geluidsuitstoot door producten. integratie een volledige sectorplannen of 6. Wat de natuurbescherming en de instandhouding van de biodiversiteit betreft, zal de Gemeenschap een stra- tegie uitstippelen voor de instandhouding en duur- zame exploitatie van de biodiversiteit in de vorm van relevante sectoroverkoepelende plannen, programma’s en beleidsmaatregelen en zorgen voor van deze aspecten b¶ de uitvoering van haar overige beleid. B¶ toekomstige hervormingen zal worden nagegaan wat de consequenties voor de biodiversiteit zullen z¶n. Braaklegging zal worden overwogen met het oog op de herschepping van duurzame natuurgebieden. Aandacht zal worden besteed aan vogeltrekroutes en de rol van bufferzones in de context van het Europees netwerk van beschermde natuurgebieden (Natura 2000) alsmede in de context van de uitvoering van Richtl¶n 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurl¶ke habitats en de wilde flora en fauna (1). 7. Wat de beheersing van risico’s en ongevallen betreft, zal b¶zondere aandacht worden besteed aan: a) herziening van de bestaande wetgeving inzake de invoer en uitvoer van gevaarl¶ke chemicaliën, met name in het licht van het beginsel van vooraf- gaande toestemming na inkennisstelling; b) ontwikkeling van verdere maatregelen op het gebied van bestr¶dingsmiddelen voor de landbouw en voor andere doeleinden om een duurzaam gebruik daarvan te waarborgen; c) ontwikkeling en presentatie van een strategie die onder meer zal leiden tot verdere uitwerking van beleidsinitiatieven met het oog op de integrale uitvoering van Agenda 21 wat betreft gevaarl¶ke chemische stoffen, met b¶zondere aandacht voor het voorzorgsbeginsel, de voorlichting over de risi- co’s aan gebruikers en het doeltreffender maken (1) PB L 206 van 22. 7. 1992, blz. 7. Richtl¶n laatstel¶k gew¶zigd b¶ Richtl¶n 97/62/EG (PB L 305 van 8. 11. 1997, blz. 42). L 275/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 10. 98 Verklaring van de Commissie ad artikel 2, punt 2. 1, onder a) (landbouw), over haar voorstellen voor het gemeenschappel¶k landbouwbeleid (GLB) (1) In de voorstellen in Agenda 2000 stelt de Commissie dat het noodzakel¶k is een nieuwe impuls te geven aan het GLB en de integratie van milieubeschermingsvoorschriften in andere beleidsterreinen tot uitdrukking te brengen. De voorstellen van de Commissie voor de herziening van het landbouwbeleid van de Europese Unie z¶n dusdanig geformuleerd dat het Europees model voor de landbouw duurzaam is, hetgeen niet alleen goed is voor de landbouwindustrie, maar ook voor de consument, de werkgelegenheid, het milieu en de maatschapp¶ als geheel. De voorstellen van de Commissie behelzen een geïntegreerde aanpak, waaronder — versterking van de plattelandsontwikkeling door opname van meer verplichte landbouwmilieumaatregelen in de regionale programma’s, areaalgebonden steun voor duurzame landbouw in achterstandsgebieden en bosbouwmaatregelen, met inbegrip van prakt¶ken voor duurzaam beheer en scholing op het gebied van het milieu; — mogel¶kheid om het budget voor landbouwmilieumaatregelen te verhogen, met name dankz¶ de middelen die beschikbaar komen door een verlaging van de steun in verband met milieuomstandigheden; — verdere verlaging van de pr¶ssteun die wordt gecompenseerd door een verhoging van de rechtstreekse steun. In l¶n met deze voorstellen zullen de lidstaten worden verplicht milieumaatregelen te treffen, waaronder maatregelen met het oog op de bescherming van de biodiversiteit, het grondwater, het drinkwater en het landschap. Om aan deze verplichting te voldoen, beschikken de lidstaten over drie opties: — opname van landbouwmilieumaatregelen in plattelandsprogramma’s; — bindende milieuwetgeving waarvan de eerbiediging kan worden afgedwongen door een verlaging van de rechtstreekse steun in het geval van niet-naleving; — specifieke milieuvoorschriften die moeten worden nageleefd om in aanmerking te komen voor rechtstreekse steun in het kader van de marktordeningen. Voor de rundvlees- en zuivelmarkt worden er nationale fondsen ingesteld voor een deel van de betalingen die kunnen worden gekoppeld aan milieunormen. In aanvulling hierop zal de extensiveringspremie doelmatiger worden gemaakt en aan striktere voorwaarden worden verbonden. De Commissie is ervan overtuigd dat deze hervorming, als z¶ wordt goedgekeurd, de basis zal leggen voor meer duurzame vormen van landbouw en plattelandsontwikkeling in de Europese Unie. Verklaring van de Commissie ad artikel 2, punt 2. 4, onder d), over milieuaansprakel¶kheid (2) Overeenkomstig haar werkprogramma zal de Commissie binnenkort een Witboek indienen over milieuaansprakel¶kheid. In dit Witboek zal worden ingegaan op de noodzaak om communautaire wetgeving op dit gebied op te stellen, met name in de vorm van een kaderrichtl¶n. 10. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 275/13 Verklaring van de Commissie ad artikel 4, tweede alinea, onder d) t/m g), over controle op de naleving (3) tenuitvoerlegging en het toezicht op de naleving van de De Commissie zal uitvoerige informatie verstrekken over de prestaties van de lidstaten b¶ de communautaire milieuwetgeving, zowel in het desbetreffende uitgebreide hoofdstuk als in de b¶lagen van haar jaarl¶ks verslag over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht en in haar „annual survey” op milieugebied. De informatie zal onder andere betrekking hebben op het aantal ontvangen klachten, het aantal door de Commissie ingestelde onderzoeken, het aantal voor het Hof van Justitie gebrachte zaken, de bevindingen van het Hof en de eventuele follow-up acties van de Commissie. Verklaring van de Commissie ad artikel 11, lid 4, over afvalbeheer (4) De Commissie zal waar nodig de communautaire hiërarchie in de beginselen voor het afvalbeheer verder ontwikkelen en b¶ de beoordeling van initiatieven het optimaal gebruik van deze hiërarchie in acht nemen


title: 98/552/EF: Rådets afgørelse af 24. september 1998 om Kommissionens gennemførelse af aktiviteter i relation til Fællesskabets markedsadgangsstrategi

eurovoc_concepts:
EU action
advisory committee (EU)
common commercial policy
market access
third country

text: 30. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 265/31 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) R(cid:143)DET R(cid:143)DETS AFGØRELSE af 24. september 1998 om Kommissionens gennemførelse af aktiviteter i relation til Fællesskabets markedsadgangsstrategi (98/552/EF) R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR (cid:190) (cid:190) identifikation og analyse af hindringer for adgang til under henvisning til Union, særlig artikel 113, traktaten om Den Europæiske under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), og ud fra følgende betragtninger: Den fælles handelspolitik ville være ufuldstændig, hvis den ikke p(cid:134) fællesskabsplan blev ledsaget af særlige akti- viteter, der tager sigte p(cid:134) at fjerne handelshindringer; derfor bør de nye verdensomspændende handelsmulig- heder for Fællesskabets erhvervsliv understøttes af en fællesskabspolitik for fjernelse af handelshindringer; denne politik skal støttes af særlige aktiviteter med henblik p(cid:134) at indkredse og finde m(cid:134)der til fjernelse af handelshindringer; med det for øje bør der vedtages bestemmelser, der fast- lægger de grundlæggende m(cid:134)l, som Kommissionen skal opfylde, samt midlerne til opn(cid:134)else af disse m(cid:134)l (cid:190) tredjelandes markeder (cid:190) etablering og udvikling af databaser samt koordinering og spredning af oplysninger om handelshindringer og internationale eller nationale handelsbestemmelser (cid:190) undersøgelser vedrørende bl. a. tredjelandes opfyldelse af deres internationale handelsaftaler eller i forbindelse med forberedelsen af forhandlinger i henhold til forpligtelser (cid:190) tilrettelæggelse for erhvervslivet af seminarer og tilsva- rende andre fora, udarbejdelse og spredning af under- søgelser, og brochurer om et hvilket som helst retligt eller økono- misk aspekt vedrørende fjernelse af handelshin- dringer. informationspakker, publikationer I forbindelse med gennemførelsen af de i stk. 1 2. omhandlede aktiviteter drager Kommissionen omsorg for, at disse særlige aktiviteter er i overensstemmelse med de forskellige aspekter af de andre fællesskabspolitikker. TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 2 Artikel 1 1. Kommissionen udfører for at gennemføre Fællesska- bets markedsadgangsstrategi følgende aktiviteter: (1) EFT C 316 af 25. 10. 1996, s. 12. For at Kommissionen kan udføre de aktiviteter, der er nævnt i denne afgørelse, m(cid:134) den r(cid:134)de over de nødvendige fremlægger finansielle midler. Med henblik herp(cid:134) Kommissionen under de normale budgetprocedurer hvert (cid:134)r forslag til dækning af dets finansielle behov for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r de i artikel 1 specificerede aktiviteter. L 265/32 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 9. 98 Artikel 3 Kommissionen bist(cid:134)s i forbindelse med aktiviteterne i artikel 1 af et r(cid:134)dgivende udvalg, der best(cid:134)r af repræsen- tanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand. repræsentant et Kommissionens udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget spørgsm(cid:134)let haster, i givet fald ved afstemning. forelægger udvalget Udtalelsen optages i mødeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indføres i mødeprotokollen. Kommissionen tager størst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 1998. P(cid:134) R(cid:134)dets vegne N. MICHALEK Formand


title: Regolamento (CE) n. 2032/98 della Commissione del 24 settembre 1998 che fissa la riduzione massima del dazio all'importazione di granturco nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1907/98

eurovoc_concepts:
CCT duties
Spain
award of contract
import
maize
tariff reduction

text: 25. 9. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 262/39 REGOLAMENTO (CE) N. 2032/98 DELLA COMMISSIONE del 24 settembre 1998 che fissa la riduzione massima del dazio all’importazione di granturco nell’am- bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1907/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 12, paragrafo 1, considerando che una gara per la riduzione massima del dazio all’importazione di granturco in Spagna (cid:138) stata regolamento (CE) n. 1907/98 della indetta con il Commissione (3); considerando che, conformemente all’articolo 5 del rego- lamento (CE) n. 1839/95 della Commissione (4), modifi- cato dal regolamento (CE) n. 1963/95 (5), la Commissione pu(cid:149), secondo la procedura prevista all’articolo 23 del rego- lamento (CEE) n. 1766/92, decidere la fissazione di una riduzione massima del dazio all’importazione; che per tale fissazione si deve tener conto, in particolare, dei criteri precisati agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 1839/ 95; che (cid:138) dichiarato aggiudicatario ogni concorrente la cui offerta non superi l’importo della riduzione massima del dazio all’importazione; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la riduzione massima del dazio all’impor- tazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi- dente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 18 al 24 settembre 1998 nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1907/ 98, la riduzione massima del dazio all’importazione di granturco (cid:138) fissata a 78,93 ecu per tonnellata per un quantitativo massimo globale di 20 500 tonnellate. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 25 settembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 248 dell’8. 9. 1998, pag. 19. (4) GU L 177 del 28. 7. 1995, pag. 4. (5) GU L 189 del 10. 8. 1995, pag. 22


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2034/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Σεπτεμβρίου 1998 σχετικά με τις προσφορές που ανακοινώνονται για την εξαγωγή κριθής στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1564/98

eurovoc_concepts:
Spain
award of contract
barley
export refund
third country

text: 25. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 262/41 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2034/98 TGS EPITQOPGS tgr 24gr Septelbq(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai cia tgm enacyc(cid:147) jqih(cid:147)r sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1564/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992 peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2052/97 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1564/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5), pqojgq(cid:151)whgje diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epi- stqov(cid:147)r (cid:147)/jai tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jqih(cid:147)r ap(cid:149) tgm Ispam(cid:148)a pqor (cid:149)ker tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, le b(cid:145)sg tir amajoimyhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r, g Epi- tqop(cid:147) lpoqe(cid:148) ma apovas(cid:148)sei s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma lg dohe(cid:148) sum(cid:146)weia sto diacymisl(cid:149)· (cid:149)ti kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg, id(cid:148)yr tym jqitgq(cid:148)ym pou pqobk(cid:146)- pomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, dem emde(cid:148)jmutai o jahoqisl(cid:149)r l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Dem d(cid:148)detai sum(cid:146)weia stir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai ap(cid:149) tir 18 (cid:146)yr tir 24 Septelbq(cid:148)ou 1998, sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) tgr epistqov(cid:147)r (cid:147) tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jqih(cid:147)r pou amav(cid:146)qetai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1564/98. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 25 Septelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 24 Septelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 287 tgr 21. 10. 1997, s. 14. (5) EE L 203 tgr 21. 7. 1998, s. 6


title: Regulamento (CE) nº 2031/98 da Comissão de 24 de Setembro de 1998 que fixa as restituições à produção nos sectores dos cereais e do arroz

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

text: L 262/38 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 9. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2031/98 DA COMISS(cid:212)O de 24 de Setembro de 1998 que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o nos sectores dos cereais e do arroz A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 7º, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado do arroz (3), alterado pelo Regulamento (CE) nº 192/98 (4), e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 7º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1722/93 da Comiss(cid:209)o, de 30 de Junho de 1993, que determina as normas de execu(cid:135)(cid:209)o aos regimes de restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o no sector dos cereais e do arroz (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1011/98 (6), e, nomeadamente, o seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 1722/93 definiu as condi(cid:135)(cid:210)es para a concess(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o; que a base de c(cid:145)lculo foi determinada no artigo 3º desse regulamento; que a restitui(cid:135)(cid:209)o assim calculada deve ser fixada uma vez por m(cid:136)s e pode ser alterada se os pre(cid:135)os do milho e/ou do trigo sofrerem uma altera(cid:135)(cid:209)o significativa; Considerando que as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o a fixar no presente regulamento devem ser afectadas dos coeficientes indicados no anexo II do Regulamento (CEE) nº 1722/93, a fim de se determinar o montante exacto a pagar; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º A restitui(cid:135)(cid:209)o, expressa por tonelada de amido de milho, de trigo, de cevada, de aveia, de f(cid:130)cula de batata, de arroz ou de trincas de arroz, referida no nº 2 do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 1722/93, (cid:130) fixada em 59,54 ecus por tonelada. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 25 de Setembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 24 de Setembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16. (5) JO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112. (6) JO L 145 de 15. 5. 1998, p. 11


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2934/98 do Deputado José POMÉS RUIZ ao Conselho. A crise na Albânia

eurovoc_concepts:
Albania
EU programme
cooperation policy
economic stabilisation
international cooperation
public safety

formats: html print