title: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta tehdyn päätöksen N:o 1254/96/EY muuttamisesta

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 30. 09. 1998 KOM(1998) 542 lopull. 98/ 0284 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta tehdyn päätöksen N:o 1254/96/EY muuttamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT JOHDANTO 1. Euroopan parlamentti ja neuvosto tekivät 5. kesäkuuta 1996 päätöksen N:o 1254/96/EY Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta1. Päätöksen liitteenä on alustava luettelo energia-alalla yksilöidyistä yhteistä etua koskevista hankkeista. 2. Yhteistä etua koskevien hankkeiden alustava luettelo saatettiin ajan tasalle Euroopan parlamentin ja neuvoston 29. toukokuuta 1997 tehdyllä päätöksellä N: o 1047/97/EY. Alustava luettelo käsittää tällä hetkellä 74 yhteistä etua koskevaa hanketta. H TARVE SAATTAA AJAN TASALLE LUETTELO YHTEISTÄ ETUA KOSKEVISTA ENERGIA-ALAN HANKKEISTA 3. Euroopan komissio ehdottaa, että päätöksen N:o 1254/96/EY1, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä N:o 1047/97/EY2, liitteenä oleva luettelo yhteistä etua koskevista hankkeista saatetaan uudelleen ajan tasalle seuraavista syistä: - - markkinoiden (pääasiassa maakaasumarkkinoiden) nopea kehitys ja niitä palvelevan kaasun hankkiminen aiempaa useammista lähteistä ja varastointikapasiteetin lisääminen) verkkoinfrastruktuurin (esimerkiksi tarve yhteenliitettyjen energiaverkkojen Euro op assa. luomisen edistyminen Manner- 4. Nämä syyt edellyttävät käytännössä, että - - joidenkin luettelossa jo olevien yhteistä etua koskevien hankkeiden kuvausta mukautetaan luetteloon lisätään uusia hankkeita, jotka ovat tarpeeksi pitkällä. »EYVLL 161,29. 6. 1996. 2 EYVLL 152,11. 6. 1997. III KOMISSION VALITSEMAT HANKKEET 5. Komission yksiköt ovat vuoden 1998 ensimmäisen puoliskon aikoia kuulleet ja täydexitääkseen liittyvistä jäsenvaltioiden asiantuntijoita, • Euroopan yhteisössä kaasualan yrityksiä sekä näiden yritysten edustuselimiä saatavissa olevia tietoja Euroopan hankkeista. laajuisiin energiaverkkoihk toimivia sähkö- 6. Komissio on v llmntt nliceu tietojen perusteella jäljempänä r I st*j hankkeet. Hankkeet vasteajat ui" i teknisiä määritelmiä, tavoitteita kriteerejä, jotkj v»lr J < t^aii päätöksessä N:o 1254^5 ' lv Euroopan h aj i n ea o ^ £ ^verkkojen suuntaviivojeii vahw \ n >. , uc. pisteitä ja j. (;g? koskee 7-%\. V:;,MJ» / |V / * ? *' T1 • -ijiicFy sitoa, efn n=~ T:. L"'ti> y^lr 7. hv<-J< )PJ * v( n \. T ' ' jicfp - - tiu \'\ \c ' V i' "«s 1 „„ j l l i e i i fr <° i< ii* Tv. ,'•' , / J1 iJ " ' • { ei u* korkevienhankkf *»". ,* i-\ , s r/ivh,^ hankke^. 3^ lu/. ^ P/LI • \ lyf^ilaimett-a, Try''-(ji t A ' ! • '. i^tokc. 'XÄ ajj:« , ,- u^f1 l. !v ,. < mr1»5' •* 1 *" * " i! " ' \r>Jv « l e ri p \ '. * TL jj « '. i' cti (rgl^vefkkojf. a t :f"tr kankkeila rf Z&-. 4 11j t -: J viii. / f D i i J J, < ? VuuJ j°-?,?"/ <>rt1J- ?* • "A^ai^oi luettelooni, M i^J kocV*' k^Vu>a. , ' ' =" > ' :V '^rlftejs komissis aidotta. - (<n VTJ-e,;', ns), it\ "iki kuvauksin); kyseiset !iai:lf« kaksoista- idelM (Sf *) , _ < "-:/ ;,t!. " */i". v ' '*" ^ ^udc'Jee^ • oofkitty rt"1,;*- \ ? < " ^ , r t^ - lisäksi keiaiissio ehdottaa useita uusia hankkeita E yi ees. ', nJi Ji kertaa. 8. Sähköverkkotiaakkeet: Valitut hankkeet on ryhmitetty alustavan luettelon kokkiin s, b, c ja d, jotka vastaavat vahvistettuja painopisteitä. päätöksessä N: o 1254/96/EY1 sähköverkoille a. Luetteloosi on valittu kaksi hanketta erillisten sähköverkkojen, liittämiseksi Irlanti - Yhdistynyt sekä Yhdistyneessä kuningaskunnassa yhteeriffitettyihin verkkoihin: (Wales) (**) eurooppalaisiin loiningaskunta (Skotlannissa). b. Luetteloon on valittu yksi hanke jäsenvaltioiden välisten verkkojen yhteenliittämisen kehittämiseksi: Tanska - Saksa. 3 KOM(93)685 lopullinen, 19. tammikuuta 1994. 3 c. Luetteloon on valittu kaksi hanketta sisäisten verkkoyhteyksien kehittämiseksi, jotta jäsenvaltioiden välisiä yhteenliitettyjä verkkoja voidaan hyödyntää: Kreikassa (*) ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa (Pohjois-Irlannissa). d. Luetteloon ei ole valittu hankkeita sellaisten yhteenliitettyjen verkkojen kehittämiseksi yhteisön Euroopan kolmansien maiden ja Välimeren alueen maiden kanssa, jotka parantavat osaltaan yhteisön sähköverkkojen luotettavuutta ja varmuutta tai yhteisön sähkönhankintamahdolUsuuksia. 9. Kaasuverkkohankkeet: Valitut hankkeet on ryhmitetty alustavan luettelon luokkiin e, f, g, ja h, jotka vastaavat päätöksessä N:o 1254/96/EY1 kaasuverkoille vahvistettuja painopisteitä. e. Luetteloon ei ole valittu hankkeita maakaasun käyttöönottamiseksi uusilla alueilla. f. Luetteloon on valittu viisi hanketta erillisten kaasuverkkojen liittämiseksi eurooppalaisiin yhteenliitettyihin verkkoihin, mukaan lukien myös olemassa olevien erillisten maakaasuverkkojen Irlanti - Yhdistynyt kuningaskunta (*), Italia - Kreikka - muut Balkanin maat, Itävalta - Tsekki, Itävalta sekä Itävalta - Slovenia - Kroatia. vahvistaminen liittämiseksi tarvittaessa, toisiinsa: verkkojen sekä g. Luetteloon on valittu neljä hanketta vastaanottokapasiteetin (nesteytetty maakaasu) ja varastointikapasiteetin sekä maakaasun hankintalähteiden ja kuljetusreittien monipuolistamiseksi: Saksa (**), Ranska (*), Italia ja Yhdistynyt kuningaskunta. lisäämiseksi h. Luetteloon on viisi valittu hanketta kuljetuskapasiteetin (kaasunjakeluverkot) lisäämiseksi sekä maakaasun hankintalähteiden ja kuljetusreittien monipuolistamiseksi: Kaspianmeren maat - EU(**), Venäjä - Ukraina - Moldavia - Romania - Bulgaria - Kreikka - muut Balkanin maat (*), Alankomaat - Saksa - Sveitsi - Italia, Belgia - Ranska - Sveitsi - Italia sekä Tanska - Puola. 10. Komissio on kaiken kaikkiaan valinnut 19 hanketta, joista: - - - luetteloon sisältyy jo neljä, joiden kuvausta ehdotetaan muutettavaksi Euroopan koskevaan komission ehdotukseen3 sisältyi jo kolme, joita ehdotetaan nyt uudestaan energiavcrkkojen suuntaviivoja laajuisten kokonaan uusia on kaksitoista. IV PÄÄTELMÄT 11. Komissio katsoo, että on tarkoituksenmukaista saattaa ajan tasalle yhteistä etua koskevien hankkeiden luettelo, joka on liitteenä Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 1254/96/EY, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N: o 1047/97/EY2, mukauttamaUa joidenkin luetteloon jo sisältyvien hankkeiden kuvauksia ja lisäämällä siihen uusia hankkeita, jotka ovat saavuttaneet täyttävät mainitussa päätöksessä1 asetetut tarvittavan kehitysasteen ja kriteerit. 12. Tämä on tavoitteena oheisessa ehdotuksessa Euroopan parlamentin ja jonka oikeusperusta on Euroopan yhteisön neuvoston päätökseksi, perustamissopimuksen 129 d artiklan ensimmäinen kohta. * * Ehdotus: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta tehdyn päätöksen N:o 1254/96/EY muuttamisesta EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 129 d artiklan ensimmäisen kohdan, ja erityisesti sen ottavat huomioon komission ehdotuksen1, ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon2, ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon3, toimivat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen, sekä katsovat, että Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 1254/96/EY4, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä N:o 1047/97/EY5, vahvistettu yhteistä etua koskevien hankkeiden luettelo on saatettava säännöllisesti ajan tasalle sen mukaan, miten yhteenliitetyt energiayerkot kehittyvät sekä Euroopan yhteisössä että sen ulkopuolella, ja ottaen laajentumisprosessi sekä yleisesti energia-alan yhteyksien vahvistaminen huomioon Euroopan yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa, on tarpeen mukauttaa joidenkin kyseiseen luetteloon jo sisältyvien yhteistä etua koskevien hankkeiden kuvausta, ja kyseiseen luetteloon on lisättävä uusia hankkeita, •I l 2 3 4EYVLL161,29. 6. 1996. 5EYVLL152, 11. 6. 1997. OVAT TEHNEET TAMAN PAATOKSEN: / artikla Muutetaan päätöksen N:o 1254/96/EY liitteenä oleva yhteistä etua koskevien hankkeiden alustava luettelo seuraavasti: 1. 2. Muutetaan kohdat c 8, f 1, g 7 ja h 11 tämän päätöksen liitteen I mukaisesti. Lisätään tämän päätöksen liitteessä II olevat kohdat. Tämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 3 artikla Tehty Brysselissä Euroopan parlamentin puolesta Neuvoston puolesta Puhemies Puheenjohtaja EUROOPAN LAAJUISET ENERGIAVERKOT LIITE I SÄHKÖVERKOT Sisäisten verkkoyhteyksien yhteenliitettyjen verkkojen hyödyntämiseksi: kehittäminen jäsenvaltioiden välisten 1. Korvataan kohta c 8 seuraavalla tekstillä: "c 8: KREIKKA: sisäisten yhteyksien vahvistaminen ja kehittäminen". KAASUVERKOT Erillisten kaasuverkkojen liittäminen eurooppalaisiin yhteenliitettyihin verkkoihin, mukaan lukien myös olemassa olevien verkkojen vahvistaminen tarvittaessa, sekä erillisten maakaasuverkkojen liittäminen toisiinsa: 2. Korvataan kohta f 1 seuraavalla tekstillä: f li IRLANTI-YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA: kyseisten kahden maan välisen kaasunsiirtokapasiteetin vahvistaminen". Vastaanottokapasiteetin (nesteytetty maakaasu) ja varastointikapasiteetin tarvittava sekä maakaasun hankintalähteiden ja kuljetusreittien monipuolistaminen: lisääminen kysynnän tyydyttämiseksi 3. Korvataan kohta g 7 seuraavalla tekstillä: "g 7: RANSKA: kaasun maanalaisen varastointikapasiteetin kehittäminen" Kuljetuskapasiteetin (kaasunjäkeluverkot) tyydyttämiseksi sekä maakaasun hankintalähteiden ja kuljetusreittien monipuolistuminen: tarvittava lisääminen kysynnän 4. Korvataan kohta h 11 seuraavalla tekstillä: VENÄJÄ-UKRAINA-MOLDAVIA-ROMANIA-BULGARIA- "h 11: KREIKKA-MUUT kaasunsiirtoverkkojen parantaminen, jotta voidaan varmistaa hankinta Venäjältä Kreikan uuteen kaasuverkkoon ja muihin Balkanin maihin". BALKANIN MAAT: Ç LUTE n EUROOPAN LAAJUISET ENERG1AVERKOT Lisätään seuraava 1-15 kohta luettelon aakkos-ja numerojärjestyksen mukaisesti. SÄHKÖVERKOT Erillisten sähköverkkojen liittäminen eurooppalaisiin yhteenliitettyihin verkkoihin: "a 2: IRLANTI - YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA (Wales): Mamiin (Wales) verkkoon verkon yhdistäminen Yhdistyneen kuningaskunnan merikaapelilla. " "a 8: YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA (Skotlanti): Shetlandinsaarten yhdistäminen merikaapelilla. " 1. 2. Jäsenvaltioiden välisten verkkojen yhteenliittämisen kehittäminen: 3. "b 16: TANSKA - SAKSA: Maanpäällisten yhteyksien vahvistaminen kyseisten kahden maan välillä. " Sisäisten verkkoyhteyksien yhteenliitettyjen verkkojen hyödyntämiseksi kehittäminen jäsenvaltioiden välisten "cl3: YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA Irlannin sisäisten yhteyksien vahvistaminen Pohjois-Mannin ja Mannin välisten verkkoyhteyksien hyödyntämiseksi. " (Pohjois-Irlanti): Pohjois- KAASUVERKOT Erillisten kaasuverkkojen liittäminen eurooppalaisiin yhteenliitettyihin verkkoihin, mukaan lukien myös olemassa olevien verkkojen vahvistaminen tarvittaessa, sekä erillisten maakaasuverkkojen liittäminen toisiinsa 5. "f 13: ITALIA - KREIKKA - MUUT BALKANIN MAAT: Kaasuputken rakentaminen kaasun toimittamiseksi Kreikkaan ja muihin Balkanin mailiin Etelä ltähän kautta. " <9 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 'f 14: ITÄVALTA - TSEKKI: Kaasuputkien rakentaminen kyseisten kahden maan verkkojen Inttämiseksi toisiinsa. " "f 16: ITÄVALTA: Erillisten kaasunsiirtoverkkojen liittäminen toisiinsa. " f 17: ITÄVALTA - SLOVENIA - KROATIA: Kaasunsiirtokapasiteetin vahvistaminen kyseisten kolmen maan välillä. " Vastaanottokapasiteetin (nesteytetty maakaasu) ja varastointikapasiteetin tarvittava sekä maakaasun hankintalähteiden ja kuljetusreittien monipuolistaminen: lisääminen kysynnän tyydyttämiseksi "g 6: SAKSA: Kaasun maanalaisen varastointikapasiteetin kehittäminen. " "g 14: ITALIA: Nesteytetyn maakaasun ofTshore-terminaalin rakentaminen. " "g 15: YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA: Kaasun maanalaisen varastointikapasiteetin kehittäminen. " Kuljetuskapasiteetin (kaasunjakeluverkot) tarvittava lisääminen kysynnän tyydyttämiseksi sekä maakaasun hankintalähteiden ja kuljetusreittien monipuolistuminen: "hlO: KASPIANMEREN MAAT - EU: Uusien kaasuputkien rakentaminen kaasun toimittamiseksi Kaspianmeren maista Euroopan unioniin. " "h 15: ALANKOMAAT - SAKSA - SVEITSI - ITALIA: Alankomaat, Saksan ja Italian yhdistävän TEN-kaasuputken kuljetuskapasiteetin Usääminen. " BELGIA "h 16: ITALIA: Kaasunkuljetuskapasiteetin Usääminen Luoteis-Euroopasta Ranskan kautta Italiaan. " RANSKA SVEITSI - - - 15. "h 17: TANSKA - PUOLA: Kaasuputken rakentaminen Tanskasta Puolaan. " » * * /o ISSN 1024-4492 KOM(98) 542 lopullinen ASIAKIRJAT FI 12 07 10 02 Luettelonumero : CB-CO-98-553-H-C ISBN 92-78-39491-2 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg //


title: Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την ταξινόμηση και χρήση εντός της Κοινότητας ορισμένων τύπων πολιτικών αεριωθουμένων αεροπλάνων υποηχητικής ταχύτητας, τα οποία έχουν τροποποιηθεί και επαναπιστοποιηθεί ώστε να τηρούν τα πρότυπα του τόμου Ι, μέρος ΙΙ, κεφάλαιο ΙΙΙ του παραρτήματος 16 της Σύμβασης για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία, τρίτη έκδοση (Ιούλιος 1993)

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
air transport
civil aviation
common transport policy
noise

formats: pdf print

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 30. 09. 1998 COM(1998) 549 τελικό 98/ 0070 (SYN) Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την ταξινόμηση και χρήση εντός της Κοινότητας ορισμένων τύπων πολιτικών αεριωθουμένων αεροπλάνων υποηχητικής ταχύτητας, τα οποία έχουν τροποποιηθεί και επαναπιστοποιηθεί ώστε να τηρούν τα πρότυπα του τόμου Ι, μέρος II, κεφάλαιο ΠΙ του παραρτήματος 16 της Σύμβασης για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία, τρίτη έκδοση (Ιούλιος 1993) (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Κατά τη διάρκεια της συνόδου της Ολομελείας του στις 16 Σεπτεμβρίου 1998, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που υπέβαλε η Επιτροπή για την ταξινόμηση και χρήση εντός της Κοινότητας ορισμένων τύπων πολιτικών αεριωθουμένων αεροπλάνων υποηχητικής ταχύτητας, τα οποία έχουν τροποποιηθεί και επαναπιστοποιηθεί ώστε να τηρούν τα πρότυπα του τόμου Ι, μέρος II, κεφάλαιο III του παρατήματος 16 της σύμβασης για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία, τρίτη έκδοση (Ιούλιος 1993). Επίσης ενέκρινε έξι τροπολογίες στο προτεινόμενο κείμενο. Η Επιτροπή ενέκρινε την τροπολογία που αφορά τη μετατροπή της οδηγίας σε κανονισμό, δεδομένου ότι θα επιταχύνει σημαντικά τη θέση σε ισχύ των προτεινομένων μέτρων και θα διασφαλίσει ομοιόμορφη εφαρμογή στο σύνολο της Κοινότητας. Η τροπολογία αυτή καθιστά απαραίτητη την υποβολή συντακτικών τροπολογιών στο εδάφιο αιτιολογικού 8, καθώς και στα άρθρα 1, 2, 4, 5, 6, 7 και 8 και την προσθήκη του τελικού τυπικού για κανονισμό. 11 Επιτροπή δέχθηκε επίσης εν μέρει τις τροπολογίες που αφορούν τα εξής: • εδάφιο αιτιολογικού 2α νέον, υπό την προϋπόθεση της εισαγωγής αναφοράς στις δραστηριότητες του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας (ICAO) για τον καθορισμό αυστηρότερων προτύπων θορύβου για τα πολιτικά αεριωθούμενα αεροπλάνα υποηχητικής ταχύτητας, δεδομένου ότι είναι σημαντικό να σταλεί το σωστό μήνυμα προς τον οργανισμό αυτό· • εδάφιο αιτιολογικού 6α νέον, δεδομένου ότι υπάρχει προστιθέμενη αξία στη στενή παρακολούθηση της τάσεως πριν από την τελική ημερομηνία της 1ης Απριλίου 1999. • εδάφιο αιτιολογικού 9α νέον, δεδομένου ότι υπάρχει προστιθέμενη αξία στον τονισμό της ανάγκης απαγόρευσης της καταχρήσεως των εξαιρέσεων. Ωστόσο, η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να δεχθεί τις τροπολογίες που αφορούν τα εξής: • Αρθρο 3 παράγραφος 1, δεδομένου ότι η χρήση επαναπιστοποιημένων αεροπλάνων εκτός του εδάφους της Κοινότητας, καλύπτεται ρητά στο άρθρο 4, παράγραφος 2. • Αρθρο 3, παράγραφος 3α νέον, δεδομένου ότι τα κράτη μέλη έχουν ήδη τη δυνατότητα βάσει του κανονισμού 2408/92/ΕΟΚ του Συμβουλίου να επιβάλουν ορισμένα μέτρα περιορισμού λειτουργίας για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος, εφόσον τηρούνται επ'ουσία οι διατάξεις και οι προβλεπόμενες διαδικασίες αυτού του κανονισμού. Λ. Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου Για την ταξινόμηση και χρήση εντός της Κοινότητας ορισμένων τύπων πολιτικών αεριωθουμένων αεροπλάνων υποηχητικής ταχύτητας, τα οποία έχουν τροποποιηθεί και επαναπιστοποιηθεί ώστε να τηρούν τα πρότυπα του τόμου Ι, μέρος II, κεφάλαιο III του παρατήματος 16 της σύμβασης για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία, τρίτη έκδοση (Ιούλιος 1993) Για την ταξινόμηση και χρήση εντός της Κοινότητας ορισμένων τύπων πολιτικών αεριωθουμένων αεροπλάνων υποηχητικής ταχύτητας, τα οποία έχουν τροποποιηθεί και επαναπιστοποιηθεί ώστε να τηρούν τα πρότυπα του τόμου Ι, μέρος II, κεφάλαιο III του παρατήματος 16 της σύμβασης για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία, τρίτη έκδοση (Ιούλιος 1993) Αρχικό κείμενο^ Τροποποιημένο κείμενο 2° εδάφιο αιτιολογικού Ότι η ανακοίνωση της Επιτροπής για την μελλοντική ανάπτυξη κοινής πολιτικής μεταφορών: γενικό πλαίσιο σχετικά με τη δημιουργία κοινοτικού πλαισίου για την αειφόρο κινητικότητα αναφέρεται ρητά στην εισαγωγή κανόνα μη προσθήκης στο στόλο για τα πλέον θορυβώδη αεροπλάνα· Ότι η ανακοίνωση της Επιτροπής για την μελλοντική ανάπτυξη κοινής πολιτικής μεταφορών: γενικό πλαίσιο σχετικά με τη δημιουργία κοινοτικού πλαισίου για την αειφόρο κινητικότητα αναφέρεται ρητά στην εισαγωγή κανόνα μη προσθήκης στο στόλο για τα πλέον θορυβώδη αεροπλάνα· Ότι η προβλεπόμενη ανάπτυξη του τομέα των αερομεταφορών και η σχετική αύξηση της ηχορύπανσης γύρω από τα αεροδρόμια καταδεικνύουν την ανάγκη η Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη τις δραστηριότητες του ICAO, να υποβάλει περαιτέρω μέτρα σχετικά με νέα και αυστηρότερα πρότυπα εκπομπής θορύβου για τα πολιτικά αεριωθούμενα αεροπλάνα υποηχητικής ταχύτητας,· ότι αυτό φαίνεται επίσης απαραίτητο προκειμένου να μην επέλθει στρέβλωση του ανταγωνισμού· ΕΕ αριθ. C 118 της 17. 4. 98, σ. 20 6° εδάφιο αιτιολογικού των παλαιοτέρων Ότι κανόνας ο οποίος απαγορεύει την προσθήκη εκείνων τροποποιημένων τύπων αεροπλάνων στις ταξινομήσεις των κρατών μελών από 1ης Απριλίου 1999 μπορεί να θεωρείται ως προστατευτικό μέτρο που αποσκοπεί στην της πρόληψη καταστάσεως του θορύβου γύρω από τα κοινοτικά αεροδρόμια, καθώς και στη βελτίωση της καταστάσεως όσον αφορά την κατανάλωση καυσίμου και τις εκπομπές αερίων υποβάθμισης περαιτέρω των παλαιοτέρων Ότι κανόνας ο οποίος απαγορεύει την προσθήκη εκείνων τροποποιημένων τύπων αεροπλάνων στις ταξινομήσεις των κρατών μελών από 1ης Απριλίου 1999 μπορεί να θεωρείται ως προστατευτικό μέτρο που αποσκοπεί στην της πρόληψη καταστάσεως του θορύβου γύρω από τα κοινοτικά αεροδρόμια, καθώς και στη βελτίωση της καταστάσεως όσον αφορά την κατανάλωση καυσίμου και τις εκπομπές αερίων υποβάθμισης περαιτέρω Ότι ο κίνδυνος ουσιαστικής αύξησης του αριθμού των ταξινομημένων "θορυβωδών" αεροπλάνων του κεφαλαίου 2 μέχρι την 1η Απριλίου 1999 καταδεικνύει την ανάγκη για την Επιτροπή να παρακολουθεί στενά την τάση αυτή. 8° εδάφιο αιτιολογικού Ότι εν όψει της υπάρχουσας κοινοτικής νομοθεσίας για το θόρυβο των αεροπλάνων, η παρούσα πρωτοβουλία πρέπει να αναληφθεί σε κοινοτικό επίπεδο με δεσμευτικούς κοινοτικούς κανόνες και, κατ' αυτόν τον τρόπο, είναι συμβατή με την αρχή της επικουρικότητας, παραχωρώντας σε έκαστο κράτος μέλος το δικαίωμα να αποφασίζει τα καλύτερα εργαλεία εφαρμογής τα οποία αρμόζουν στο εσωτερικό τους σύστημα· Ότι εν όψει της υπάρχουσας κοινοτικής νομοθεσίας για το θόρυβο των αεροπλάνων, να η παρούσα πρωτοβουλία αναληφθεί με κοινοτικό σε δεσμευτικούς κοινοτικούς κανόνες· πρέπει επίπεδο 9° εδάφιο αιτιολογικού Ότι ο κανόνας μη προσθήκης στο στόλο συνδυάζει την τεχνική σκοπιμότητα με τα περιβαλλοντικά οφέλη, χωρίς να επιβάλει άσκοπη οικονομική επιβάρυνση· Ότι ο κανόνας μη προσθήκης στο στόλο συνδυάζει την τεχνική σκοπιμότητα με τα περιβαλλοντικά οφέλη, χωρίς να επιβάλει άσκοπη οικονομική επιβάρυνση· να αποφεύγεται η Ότι, προκειμένου υπερβολική θεωρείται ηχορύπανση, απαραίτητο να απαγορευθεί η κατάχρηση των εξαιρέσεων που παραχωρούνται βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 1 · ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΜ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ k Άρθρο 1 Στόχος κανόνες για επιδείνωσης Ο στόχος της παρούσας οδηγίας είναι να καθορίσει την πρόληψη της συνολικής μελλοντικής επιπτώσεως του θορύβου στην Κοινότητα από επαναπιστοποιημένα αεριωθούμενα πολιτικά αεροπλάνα υποηχητικής ταχύτητας, άλλες περιορίζοντας περιβαλλοντικές ζημίες. συγχρόνως για Ο στόχος του παρόντος κανονισμού είναι να καθορίσει κανόνες την πρόληψη επιδείνωσης της συνολικής μελλοντικής επιπτώσεως του θορύβου στην Κοινότητα από επαναπιστοποιημένα αεριωθούμενα πολιτικά αεροπλάνα υποηχητικής ταχύτητας, άλλες περιορίζοντας περιβαλλοντικές ζημίες. συγχρόνως Άρθρο 2, εισαγωγική παράγραφος Ορισμοί Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί· Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί· Άρθρο 4 Εξαιρέσεις 1. Παραμένει Ιαραμενει Τα κράτη μέλη δύνανται να χορηγούν προσωρινές εξαιρέσεις από τις διατάξεις του άρθρου 3 για αεριωθούμενα πολιτικά αεροπλάνα υποηχητικής ταχύτητας, των οποίων τόσο λειτουργίες εξαιρετικής φύσεως ώστε θα ήταν παράλογο να μην χορηγείται προσωρινή εξαίρεση, όπως για λόγους έκτακτης ανάγκης ή για ανθρωπιστική βοήθεια. είναι οι Τα κράτη μέλη δύνανται να χορηγήσουν απαλλαγές από τις διατάξεις του άρθρου 3 στα αεριωθούμενα υποηχητικά πολιτικά αεροπλάνα, η λειτουργική εκμετάλλευση τ«>ν οποίων γίνεται αποκλειστικά έκτος του εδάφους της Κοινότητας, και εκείνα των οποίων η λειτουργική εκμετάλλευση γίνεται αποκλειστικά στα υπερπόντια διαμερίσματα της Γαλλίας. Προστίθεται η παράγραφος 3 3. Τα κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή σχετικά με τις εξαιρέσεις που χορηγούνται βάσει του παρόντος άρθρου. Γ Άρθρο 5 Κυρώσεις ότι Τα κράτη μέλη καθορίζουν το σύστημα κυρώσεων, οι οποίες ισχύουν σε περίπτωση παράβασης των εθνικών διατάξεων που εγκρίνονται βάσει της παρούσας οδηγίας και λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα ώστε να κυρώσεις αυτές οι διασφαλίζουν εφαρμόζονται. Οι κυρώσεις που καθορίζονται κατ' αυτόν τον τρόπο πρέπει να είναι αποτελεσματικές, ανάλογες και αποτρεπτικές. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις σχετικές διατάξεις στην Επιτροπή όχι αργότερα από την ημερομηνία που καθορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1, πρώτη υποπαράγραφος και κοινοποιούν τυχόν επακόλουθες αλλαγές όσο το δυνατόν γρηγορότερα. Τα κράτΐ] μέλη καθορίζουν το σύστημα κυρώσεων οι οποίες ισχύουν σε περίπτωση παράβασης των εθνικών διατάξεων του παρόντος κανονισμού και λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα ώστε να διασφαλίζουν ότι εφαρμόζονται. Οι οι κυρώσεις αυτές κυρώσεις που καθορίζονται κατ' αυτόν τον τρόπο πρέπει να είναι αποτελεσματικές, ανάλογες και αποτρεπτικές. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις σχετικές διατάξεις στην Επιτροπή όχι αργότερα από την ημερομηνία που καθορίζεται στο άρθρο 7, πρώτη τυχόν υποπαράγραφος και κοινοποιούν επακόλουθες αλλαγές όσο το δυνατόν γρηγορότερα. Άρθρο 6 Εφαρμογή 1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία όχι αργότερα από την [ ]. Πληροφορούν αμέσως την Επιτροπή σχετικά. 'Οταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη λεπτομερείς τους. Οι δημοσίευση διατάξεις αναφοράς της αυτής καθορίζονται από τα κράτη μέλη. 2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία. Διαγράφεται 2. Διαγράφεται Άρθρο 7 Θέση σε ισχύ II παρούσα οδηγία τίθεται σε ισχύ την εικοστή ημέρα μετά τη δημοσίευση της στην των Ευρωπαϊκών Επίσημη Εφημψίδα Ο παρών κανονισμός τίθεται σι: ισχύ την εικοστή ημέρα μετά τη δημοσίευση της στην των Ευρωπαϊκών Επίσημη Εφημερίδα ί Κοινοτήτων. Κοινοτήτων. Άρθρο 8 Αποδέκτες II παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτιι μέλη. Διαγράφεται Προστίθεται το τελικό τυπικό: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Ί- ISSN 0254-1483 COM(98) 549 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 07 06 11 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-556-GR-C ISBN 92-78-39518-8 Υπηρεσία Ιίπι,σήμων Kxoôorurv τ<υν Ι^>ρο>παϊκών Κοινοτήτιυν L-2985 Λουξεμβούργο


title: Commission Regulation (EC) No 2098/98 of 30 September 1998 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

text: 1. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 266/71 COMMISSION REGULATION (EC) No 2098/98 of 30 September 1998 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1587/96 (2), and in particular Article 17 (3) thereof, Whereas Article 17 (1) of Regulation (EEC) No 804/68 the difference between prices in inter- provides that national trade for the products listed in Article 1 (a), (b), (c), (d), (e), and (g) of that Regulation and prices within the Community may be covered by an export refund; whereas Commission Regulation (EC) No 1222/94 of 30 May 1994 laying down common implementing rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, and criteria for such refunds (3), as last amended by Regulation (EC) No 1352/ 98 (4), specifies the products for which a rate of refund should be fixed, to be applied where these products are exported in the form of goods listed in the Annex to Regulation (EEC) No 804/68; fixing the amount of Whereas, in accordance with the first subparagraph of Article 4 (1) of Regulation (EC) No 1222/94, the rate of the refund per 100 kilograms for each of the basic prod- ucts in question must be fixed for each month; Whereas Article 4 (3) of Regulation (EC) No 1222/94 provides that, when the rate of the refund is being fixed, account should be taken, where necessary, of production refunds, aids or other measures having equivalent effect applicable in all Member States in accordance with the Regulation on the common organization of the market in the product in question to the basic products listed in Annex A to that Regulation or to assimilated products; Whereas Article 11 (1) of Regulation (EEC) No 804/68 provides for the payment of aid for Community-produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil certain conditions set out in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 987/68 of 15 July 1968 laying down general rules for granting aid for skimmed milk processed into casein or caseinates (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1435/90 (6); Whereas Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs (7), as last amended by Regulation (EC) No 1982/98 (8), lays down that butter and cream at reduced prices should be made available to industries which manufacture certain goods; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. The rates of the refunds applicable to the basic prod- ucts appearing in Annex A to Regulation (EC) No 1222/ 94 and listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 804/68, exported in the form of goods listed in the Annex to Regulation (EEC) No 804/68, are hereby fixed as shown in the Annex to this Regulation. 2. No rates of refund are fixed for any of the products referred to in the preceding paragraph which are not listed in the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 October 1998. (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21. (3) OJ L 136, 31. 5. 1994, p. 5. (4) OJ L 184, 27. 6. 1998, p. 25. (5) OJ L 169, 18. 7. 1968, p. 6. (6) OJ L 138, 31. 5. 1990, p. 8. (7) OJ L 350, 20. 12. 1997, p. 3. (8) OJ L 256, 18. 9. 1998, p. 9. L 266/72 EN Official Journal of the European Communities 1. 10. 98 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 September 1998. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission ANNEX to the Commission Regulation of 30 September 1998 fixing the rates of the refunds appli- cable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty CN code Description ex 0402 10 19 Powdered milk, in granules or other solid forms, not con- taining added sugar or other sweetening matter, with a fat content not exceeding 1,5 % by weight (PG 2): (a) On exportation of goods of CN code 3501 (b) On exportation of other goods ex 0402 21 19 Powdered milk, in granules or other solid forms, not con- taining added sugar or other sweetening matter, with a fat content of 26 % by weight (PG 3): (a) Where goods incorporating, in the form of products assimilated to PG 3, reduced-price butter or cream obtained pursuant to Regulation (EEC) No 2571/97 are exported (b) On exportation of other goods ex 0405 10 Butter, with a fat content by weight of 82 % (PG 6): (a) Where goods containing reduced-price butter or cream which have been manufactured in accordance with the conditions provided for in Regulation (EEC) No 2571/97 are exported (b) On exportation of goods of CN code 2106 90 98 con- taining 40 % or more by weight of milk fat (c) On exportation of other goods (ECU/100 kg) Rate of refund (cid:190) 82,50 80,39 102,60 61,00 177,25 170,00


title: Informação relativa à entrada em vigor do Acordo sob forma de troca de cartas com a Polónia relativo à modernização do sector petrolífero polaco

eurovoc_concepts:
European Association Agreement
Poland
free price
industrial restructuring
modernisation of industry
motor fuel
oil industry
privatisation

text: L 265/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 9. 98 Informa(cid:135)(cid:209)o relativa (cid:133) entrada em vigor do Acordo sob forma de troca de cartas com a Pol(cid:155)nia relativo (cid:133) moderniza(cid:135)(cid:209)o do sector petrol(cid:146)fero polaco (1) O Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a Rep(cid:156)blica da Pol(cid:155)nia relativo (cid:133) moderniza(cid:135)(cid:209)o do sector petrol(cid:146)fero polaco no (cid:131)mbito do Acordo Europeu de Associa(cid:135)(cid:209)o, que o Conselho decidiu celebrar em 10 de Novembro de 1997 e que foi assinado em Mar(cid:135)o de 1998, entrou em vigor em 13 de Agosto de 1998, data em que a parte polaca depositou a notifica(cid:135)(cid:209)o do cumprimento dos procedimentos internos necess(cid:145)rios para o efeito. (1) JO L 165 de 10. 6. 1998, p. 15