title: ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ (ΕΚ) αριθ. 57/98 που καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 24 Σεπτεμβρίου 1998 για την έκδοση της οδηγίας 98/.../ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις οριακές τιμές διοξειδίου του θείου, διοξειδίου του αζώτου και οξειδίων του αζώτου, σωματιδίων και μολύβδου, στον αέρα του περιβάλλοντος

eurovoc_concepts:
air quality
anhydride
atmospheric pollutant
lead
metal pollution
oxide

text: 23. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 360/99 ΚˆΙΝΗ ΘΕΣΗ (ΕΚ) ÆρØθ. 57/98 (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς 24 Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998 γØÆ (cid:244)ην (cid:219)κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 98/. /ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:243)ωµÆ(cid:244)Ø(cid:228)(cid:221)ων κÆØ µ(cid:239)λυ(cid:139) (cid:226)(cid:228)(cid:239)υ, (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:219)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς (98/C 360/04) Τˆ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ˛ł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη: (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 130 Σ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1, (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (1), (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆØ Κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (2), Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρ- θρ(cid:239)υ 189 Γ (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης (3), Εκ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς: (1) (cid:222)(cid:244)Ø, µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Øς Æρł(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:239)łυρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 130 Ρ (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης, (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆØ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν κÆØ (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:240)(cid:219)µ(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν) (4), (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ων Æ(cid:244)µ(cid:239)(cid:243)(cid:230)ÆØρØκω(cid:139) ν ρυ(cid:139) (cid:240)ωνﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) µÆκρ(cid:239)- (cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:244)µ(cid:239)(cid:243)(cid:230)ÆØρØ- κ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:219)ρÆﬂ (2) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 129 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ης υγ(cid:229)(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)Æ (cid:244)ων (cid:192)λλων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)ης Κ(cid:239)Ø- ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Œ) (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø, η (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη υψηλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:219)- (cid:228)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ης υγ(cid:229)(cid:221)Æςﬂ (3) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 96/62/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 27ης Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ- (cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996, γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η κÆØ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:219)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς (5), (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) θÆ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς 3 κÆØ 4 (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ﬂ (1) ΕΕ C 9 (cid:244)ης 14. 1. 1998, (cid:243). 6. (2) Γνω(cid:139) µη (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς 29 Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1998 (ΕΕ C 214 (cid:244)ης 10. 7. 1998, (cid:243). 1). (3) Γνω(cid:139) µη (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς 13 ΜÆØ(cid:239)υ 1998 (ΕΕ C 167 (cid:244)ης 1. 6. 1998, (cid:243). 110), κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 24ης Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ- (cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998 κÆØ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης. ((cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø Æκ(cid:222)µÆ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ). (4) ΕΕ C 138 (cid:244)ης 17. 5. 1993, (cid:243). 5. (5) ΕΕ L 296 (cid:244)ης 21. 11. 1996, (cid:243). 55. (4) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 130 Τ (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:228)υ(cid:139) νÆν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν η(cid:139) νÆ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)- œ(cid:239)υν µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυµ(cid:219)νης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν Æυ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης υγ(cid:229)(cid:221)Æς Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρως (cid:229)υÆØ- (cid:243)θη(cid:139) (cid:244)ων κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)Æ (cid:240)ÆØ(cid:228)Ø(cid:192) κÆØ (cid:239)Ø ν(cid:239)(cid:243)ηλ(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø Æ(cid:243)θ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:228)υ(cid:139) νÆ- ν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)νωρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)- œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æﬂ (5) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:239)Øκ(cid:239)(cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υﬂ (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) η (cid:226)λ(cid:192)(cid:243)(cid:244)η(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υﬂ (6) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η (cid:243)ωµÆ(cid:244)Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:229)ν(cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην υγ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ Æνθρω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υﬂ (cid:222)(cid:244)Ø υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)ην υγ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ Æνθρω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)(cid:229) Æνθρω(cid:240)(cid:239)γ(cid:229)νη(cid:139) (cid:243)ωµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ υψηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:243)ωµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:229)κ (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:219)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ςﬂ (7) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 96/62/ΕΚ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221), γØÆ œω(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ρυ(cid:139) (cid:240)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:244)µ(cid:239)(cid:243)(cid:230)ÆØρØκ(cid:222) Æ(cid:219)ρÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ- (cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆυŒηµ(cid:219)ν(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:244)υł(cid:222)ν Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØθω(cid:139) ρØ(cid:239) Æν(cid:239)łη(cid:139) ς, (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æ- λØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς µ(cid:219)łρØ (cid:244)ην ((cid:244)Øς) κÆθ(cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νης(-(cid:229)ς) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æς(-(cid:229)ς)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκ(cid:219)ς µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)ης, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)ωµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)ØÆ, θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων λ(cid:229)- (cid:240)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)ωµÆ(cid:244)Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)ωµÆ(cid:244)Ø(cid:228)(cid:221)ωνﬂ (8) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 96/62/ΕΚ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ÆρØθµη(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς κÆØ (cid:222)ρØÆ (cid:243)υνÆγ(cid:229)ρµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)- œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:219)ς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η- ρØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ Æυ(cid:244)(cid:222)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:222)ρØÆ (cid:243)υνÆγ(cid:229)ρµ(cid:239)υ(cid:139) , λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Æ (cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ (cid:244)ης (cid:219)ρ(cid:229)υνÆς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ηµØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æﬂ C 360/100 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 23. 11. 98 (9) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυνθ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239) 2003, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ µ(cid:229)ρØµνη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν γØÆ (cid:244)ην (cid:229)νθ(cid:192)ρρυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:219)ρ(cid:229)υνÆς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων ρυ(cid:139) (cid:240)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς Æυ(cid:244)η(cid:139) ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ, κυρ(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)Æ (cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:244)Æ (cid:243)ωµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)ØÆ κÆØ (cid:244)(cid:239) µ(cid:222)λυ(cid:226)(cid:228)(cid:239)ﬂ (10) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:219)ς ÆκρØ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ς µ(cid:219)(cid:244)ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:192) κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρη(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:219)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υγκρ(cid:221)(cid:243)ØµÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- ł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:222)λη (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æﬂ (11) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 12 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 96/62/ΕΚ, (cid:239)Ø ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)- (cid:239)(cid:228)(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ κÆØ (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:219)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)Ø- (cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:243)ωµÆ(cid:244)Ø(cid:228)(cid:221)ων κÆØ µ(cid:239)λυ(cid:139) (cid:226)(cid:228)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)Øς λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)- ρ(cid:229)(cid:221)ς ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , κÆØ (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:219)ł(cid:239)υν ως (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:244)ην (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η η(cid:139) (cid:219)µµ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)ρØÆκω(cid:139) ν (cid:244)Øµω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)ρ(cid:221)ων (cid:243)υνÆγ(cid:229)ρµ(cid:239)υ(cid:139) ﬂ (12) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)υł(cid:229)ρη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:229)νηµ(cid:229)ρωµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:243)ωµÆ(cid:244)Ø(cid:228)(cid:221)ων κÆØ µ(cid:239)λυ(cid:139) (cid:226)(cid:228)(cid:239)υ, (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:219)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, Ε¥Ε∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡˆΥΣΑ ˆ∆ΗΓΙΑ: (cid:139)Αρθρ(cid:239) 1 Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø ˆØ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:229)(cid:221)νÆØ: — (cid:239) κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:239)ρØÆκω(cid:139) ν (cid:244)Øµω(cid:139) ν κÆØ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ, (cid:239)ρ(cid:221)ων (cid:243)υνÆγ(cid:229)ρµ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)Øς (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:243)ωµÆ(cid:244)Ø(cid:228)(cid:221)ων κÆØ µ(cid:239)λυ(cid:139) (cid:226)(cid:228)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:219)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)- ν(cid:244)(cid:239)ς, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υ(cid:139) γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, νÆ (cid:240)ρ(cid:239)λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ η(cid:139) νÆ µ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη υγ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, — η (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:243)ωµÆ- (cid:244)Ø(cid:228)(cid:221)ων κÆØ µ(cid:239)λυ(cid:139) (cid:226)(cid:228)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:219)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø κ(cid:239)Øνω(cid:139) ν µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων κÆØ κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων, — η (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:243)ωµÆ(cid:244)Ø(cid:228)(cid:221)ων κÆØ µ(cid:239)λυ(cid:139) (cid:226)(cid:228)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:219)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆØ η (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)- λØ(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) , — η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:219)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)- ν(cid:244)(cid:239)ς, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆλη(cid:139) , κÆØ η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)Øς (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)Æ (cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:244)Æ (cid:243)ωµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)ØÆ κÆØ (cid:244)(cid:239) µ(cid:222)λυ(cid:226)(cid:228)(cid:239). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 2 ˆρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, ν(cid:239)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ ως: 1. «Æ(cid:219)ρÆς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς» (cid:239) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222)ς Æ(cid:219)ρÆς (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:230)ÆØρÆς, (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:219)ρÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς łω(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æςﬂ 2. «ρυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς» κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)Ø(cid:239)ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æµ(cid:219)(cid:243)ως η(cid:139) (cid:229)µµ(cid:219)(cid:243)ως Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:192)νθρω(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:219)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)- ν(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:229)ν(cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη υγ(cid:229)(cid:221)Æ η(cid:139) /κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υﬂ 3. «(cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239)» η (cid:243)υγκ(cid:219)ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:229)ν(cid:222)ς ρυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:219)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) η (cid:229)νÆ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) µØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νη łρ(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) ﬂ 4. «(cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η» κ(cid:192)θ(cid:229) µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η µ(cid:219)(cid:244)ρη(cid:243)η, (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222), (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)λ(cid:229)ψη η(cid:139) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη- (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:219)(cid:228)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:222)ς ρυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:219)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λ- λ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ςﬂ 5. «(cid:239)ρØÆκη(cid:139) (cid:244)Øµη(cid:139) » (cid:219)νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) κÆθ(cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκω(cid:139) ν γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υ(cid:139) γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, νÆ (cid:240)ρ(cid:239)λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ η(cid:139) νÆ µ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)λÆ(cid:226)(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη υγ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ/η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νης (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς łωρ(cid:221)ς (cid:229)ν (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:229)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øςﬂ 6. «(cid:222)ρØ(cid:239) (cid:243)υνÆγ(cid:229)ρµ(cid:239)υ(cid:139) » (cid:219)νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:219)ρÆν (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)ς γØÆ (cid:244)ην Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη υγ(cid:229)(cid:221)Æ Æκ(cid:222)µÆ κÆØ Æν η (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:226)ρÆłυ(cid:139) łρ(cid:239)νη, κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν Æµ(cid:219)(cid:243)ως (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)- (cid:240)(cid:229)Ø η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 96/62/ΕΚﬂ 7. «(cid:240)(cid:229)ρØθω(cid:139) ρØ(cid:239) Æν(cid:239)łη(cid:139) ς» (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)ης (cid:239)ρØÆκη(cid:139) ς (cid:244)Øµη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:219)ρ(cid:226)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 96/62/ΕΚﬂ 8. «œω(cid:139) νη» (cid:239)ρØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)ηµ(cid:219)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υςﬂ 9. «(cid:239)ØκØ(cid:243)µ(cid:222)ς» µØÆ œω(cid:139) νη µ(cid:229) (cid:243)υγκ(cid:219)ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:192)νω (cid:244)ων 250 000 κÆ(cid:244)(cid:239)(cid:221)κων η(cid:139) , (cid:222)(cid:244)Æν η (cid:243)υγκ(cid:219)ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη η(cid:139) (cid:221)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς 250 000 κÆ(cid:244)(cid:239)(cid:221)- κ(cid:239)υς, µ(cid:229) (cid:240)υκν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æν(cid:192) (cid:244)(cid:229)(cid:244)ρÆγωνØκ(cid:222) łØλØ(cid:222)µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239) η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221), κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, (cid:244)ην Æν(cid:192)γκη (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης κÆØ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ςﬂ 10. «(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ» (cid:244)(cid:239) (cid:192)θρ(cid:239)Ø(cid:243)µÆ (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:239)ν(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:219)- µ(cid:229)νÆ ως µ(cid:219)ρη Æν(cid:192) (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØ(cid:239) κÆØ (cid:229)κ(cid:230)ρÆœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ ως (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) µØκρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)ρØÆ Æν(cid:192) κυ(cid:226)Ø- κ(cid:222) µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239)ﬂ 23. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 360/101 11. «ΑΣ10» (cid:244)Æ (cid:243)ωµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)Ø(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192) µ(cid:219)γ(cid:229)θ(cid:239)ς (cid:228)ØÆλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:243)υγκρÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) 50% (cid:244)ων (cid:243)ωµÆ(cid:244)Ø(cid:228)(cid:221)ων Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:228)υνÆµØκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆµ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239)υ 10 emﬂ 12. «ΑΣ2,5» (cid:244)Æ (cid:243)ωµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)Ø(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192) µ(cid:219)γ(cid:229)θ(cid:239)ς (cid:228)ØÆλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:243)υγκρÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) 50% (cid:244)ων (cid:243)ωµÆ(cid:244)Ø(cid:228)(cid:221)ων Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:228)υνÆµØκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆµ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239)υ 2,5 emﬂ 13. «Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης» (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), κÆθ(cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ V, κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)µ(cid:239)(cid:221)ω- (cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:219)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 6 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 96/62/ΕΚﬂ 14. «κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης» (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), κÆθ(cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ V, κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239)ν η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)µ(cid:239)(cid:221)ω(cid:243)ης η(cid:139) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)νØκη(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)- µη(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:219)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 6 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 96/62/ΕΚﬂ 15. «(cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:192) (cid:230)ÆØν(cid:222)µ(cid:229)νÆ» (cid:239)Ø (cid:229)κρη(cid:139) Œ(cid:229)Øς η(cid:230)ÆØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ων, (cid:239)Ø (cid:243)(cid:229)Ø(cid:243)µØ- κ(cid:219)ς (cid:228)(cid:239)νη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239)Ø (cid:240)υρκÆγØ(cid:219)ς (cid:230)υ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:229)κ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:192) Ø(cid:243)łυρω(cid:139) ν Æν(cid:219)µων η(cid:139) η (cid:229)(cid:240)ÆνÆØω(cid:139) ρη(cid:243)η η(cid:139) η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:244)µ(cid:239)(cid:243)(cid:230)ÆØρØκ(cid:222) Æ(cid:219)ρÆ (cid:230)υ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ωµÆ(cid:244)Ø- (cid:228)(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) Œηρ(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:219)ςﬂ 16. «(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:219)ς µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς» (cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 6 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 96/62/ΕΚ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 3 ∆Ø(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ 1. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)Æ ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Ø- µ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:239)Ø (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:219)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)κ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 7, (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς I (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς κÆθ(cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)(cid:229)ς. (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. ΠÆρ(cid:192)λληλÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων γØÆ (cid:244)Øς ωρØÆ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 11 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 96/62/ΕΚ, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη ÆνÆ- κ(cid:239)Øνω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)γ(cid:219)ν(cid:244)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) ς µ(cid:219)(cid:244)ρη(cid:243)ης, (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:228)(cid:229)κ(cid:192)λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υγκ(cid:229)- ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)Æ 500 eg/m3, (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:219)(cid:226)η Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων ηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:239)Ø ωρØÆ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)- ρ(cid:219)(cid:226)η(cid:243)Æν (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)łρ(cid:239)νÆ (cid:244)Æ 350 eg/m3, κÆØ (cid:244)Øς µ(cid:219)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:228)(cid:229)κ(cid:192)λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. 4. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:228)υ(cid:139) νÆν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν œω(cid:139) ν(cid:229)ς η(cid:139) (cid:239)ØκØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:219)ρ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)ρØÆ- κω(cid:139) ν (cid:244)Øµω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς I (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I, λ(cid:222)γω (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:219)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:219)ς (cid:240)ηγ(cid:219)ς. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων œωνω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:239)ØκØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:240)ηγ(cid:219)ς (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 11 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 96/62/ΕΚ, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:240)Æρ(cid:219)- ł(cid:239)υν (cid:244)ην ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:219)ς (cid:240)ηγ(cid:219)ς. Εν(cid:244)(cid:222)ς Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων œωνω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:239)ØκØ(cid:243)µω(cid:139) ν, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη υ(cid:240)(cid:239)- łρ(cid:229)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 8 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 96/62/ΕΚ µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:222)(cid:244)Æν (cid:239)Ø (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς I (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ- (cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I, (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:219)ρ(cid:226)Æ(cid:243)η λ(cid:222)γω Æνθρω(cid:240)(cid:239)γ(cid:229)νω(cid:139) ν (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4 ∆Ø(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ 1. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)Æ ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Ø- µ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:239)Ø (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆØ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ, (cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:219)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)κ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 7, (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς I (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς II Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς κÆθ(cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)(cid:229)ς. ΤÆ (cid:240)(cid:229)ρØθω(cid:139) ρØÆ Æν(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς I (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I, (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 8 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 96/62/ΕΚ. ΤÆ (cid:240)(cid:229)ρØθω(cid:139) ρØÆ Æν(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς I (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς II, (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 8 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 96/62/ΕΚ. Τ(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:243)υνÆγ(cid:229)ρµ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)Øς (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ 2. (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:219)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς II (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I. 2. Τ(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:243)υνÆγ(cid:229)ρµ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)Øς (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:219)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς II (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς II. 3. Πρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:192)µ(cid:239)υν (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη (cid:244)ης (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 10, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη, (cid:219)ως (cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 2003, κÆ(cid:244)Æγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υν, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)Øς µ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ς (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:228)(cid:229)κ(cid:192)λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Æθ- µ(cid:239)υ(cid:139) ς µ(cid:219)(cid:244)ρη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:219)γ(cid:239)υν (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:219)ρÆ (cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:239)Øκηµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κ(cid:239)ν(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:229) (cid:240)ηγ(cid:219)ς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:244)ρω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ωρØÆ(cid:221)(cid:229)ς (cid:139)Αρθρ(cid:239) 5 ΣωµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)ØÆ ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)Æ ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Ø- 1. µ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:239)Ø (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ΑΣ10 (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:219)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)κ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) C 360/102 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 23. 11. 98 (cid:192)ρθρ(cid:239) 7, (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς I (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς III Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς κÆθ(cid:239)ρØœ(cid:222)- µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)(cid:229)ς. ΤÆ (cid:240)(cid:229)ρØθω(cid:139) ρØÆ Æν(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς I (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς III, (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 8 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 96/62/ΕΚ. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:229)γκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) 2. κÆØ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)(cid:221) µ(cid:219)(cid:244)ρη(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)- ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ΑΣ2,5. ˆ ÆρØθµ(cid:222)ς κÆØ η θ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρη(cid:243)ης ΑΣ2,5 (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:219)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ΑΣ2,5 (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:219)λ(cid:239)υς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139). ΕØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν, (cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υν(cid:228)υ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)Æ ΑΣ10. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:229)(cid:244)η(cid:243)(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)νν(cid:219)Æ µηνω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς, (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµη(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:219)(cid:243)(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:239), (cid:244)(cid:239) 98(cid:239) (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:222)ρØ(cid:239) κÆØ (cid:244)η µ(cid:219)γØ(cid:243)(cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:219)ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ΑΣ2,5 (cid:229)(cid:240)(cid:221) 24 ω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139). Τ(cid:239) 98(cid:239) (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:222)ρØ(cid:239) υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς 4 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης 97/101/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 27ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1997, γØÆ (cid:244)ην κÆθØ(cid:219)- ρω(cid:243)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æ Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)- ρØω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ κÆØ (cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:219)ν(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης ρυ(cid:240)(cid:192)ν(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:219)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (1). ΤÆ (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης γØÆ (cid:244)Æ ΑΣ10 (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ 3. (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 8 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 96/62/ΕΚ κÆØ (cid:239)Ø γ(cid:229)νØκ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκ(cid:219)ς γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ΑΣ10, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ΑΣ2,5. 4. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:219)ρ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)ρØÆκω(cid:139) ν (cid:244)Øµω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Æ ΑΣ10 (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς I (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ- (cid:244)(cid:239)ς III λ(cid:222)γω (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ΑΣ10 (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:219)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λ- λ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, (cid:239)(cid:230)(cid:229)Øλ(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:243)(cid:229) (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:192) (cid:230)ÆØν(cid:222)µ(cid:229)νÆ, η υ(cid:240)(cid:219)ρ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:228)(cid:229) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:243)ηµÆν(cid:244)Ø- κ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:243)υνη(cid:139) θη (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:219)ς (cid:240)ηγ(cid:219)ς, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 11 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 96/62/ΕΚ, κÆØ (cid:240)Æρ(cid:219)- ł(cid:239)υν (cid:244)ην ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:192) (cid:230)ÆØν(cid:222)µ(cid:229)νÆ. Σ(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:222)œ(cid:239)υν (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 8 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 96/62/ΕΚ, µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:222)(cid:244)Æν (cid:239)Ø (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς I (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς III (cid:243)ηµ(cid:229)Ø- ω(cid:139) ν(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:219)ρ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:239)(cid:230)(cid:229)Øλ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς ÆØ(cid:244)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:230)ÆØν(cid:239)µ(cid:219)νων. 5. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:228)υ(cid:139) νÆν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν œω(cid:139) ν(cid:229)ς η(cid:139) (cid:239)ØκØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:239)Ø (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς γØÆ (cid:244)Æ ΑΣ10 (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς I (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς III (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) - (1) ΕΕ L 35 (cid:244)ης 5. 2. 1997, (cid:243). 14. ν(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:219)ρ(cid:226)Æ(cid:243)η λ(cid:222)γω (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ΑΣ10 (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:219)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, (cid:239)(cid:230)(cid:229)Øλ(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)ÆνÆØω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:243)ωµÆ(cid:244)Ø- (cid:228)(cid:221)ων µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ł(cid:229)Øµ(cid:229)ρØνη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)ω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:192)µµ(cid:239). ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων œωνω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:239)ØκØ(cid:243)µω(cid:139) ν, (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:240)ηγ(cid:219)ς ΑΣ10. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 11 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 96/62/ΕΚ, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:240)Æρ(cid:219)- ł(cid:239)υν (cid:244)ην ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)ÆνÆØωρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:243)ωµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)ØÆ, κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:219)ł(cid:239)υν λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)υ(cid:139) λ(cid:239)γÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Εν(cid:244)(cid:222)ς Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων œωνω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:239)ØκØ(cid:243)µω(cid:139) ν, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη υ(cid:240)(cid:239)- łρ(cid:229)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 8 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 96/62/ΕΚ, µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:222)(cid:244)Æν (cid:239)Ø (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς I (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ- (cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς III (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:219)ρ(cid:226)Æ(cid:243)η λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:219)(cid:228)ων ΑΣ10 µη (cid:239)(cid:230)(cid:229)Øλ(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:243)(cid:244)ην ł(cid:229)Øµ(cid:229)ρØνη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)ω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:192)µµ(cid:239). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 6 Μ(cid:222)λυ(cid:226)(cid:228)(cid:239)ς ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)Æ ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)- ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:239)λυ(cid:139) (cid:226)(cid:228)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:219)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)κ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 7, (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς I (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς IV Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς κÆθ(cid:239)ρØœ(cid:222)- µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)(cid:229)ς. ΤÆ (cid:240)(cid:229)ρØθω(cid:139) ρØÆ Æν(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς I (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς IV (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 8 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 92/62/ΕΚ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 7 Εκ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Τ(cid:239) Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ 1. (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ων (cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:244)ων (cid:243)ωµÆ(cid:244)Ø(cid:228)(cid:221)ων κÆØ (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:239)λυ(cid:139) (cid:226)(cid:228)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 6 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 92/62/ΕΚ, κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς I (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς V. ΓØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 6, η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆŒη κ(cid:192)θ(cid:229) œω(cid:139) νης η(cid:139) (cid:239)ØκØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κ(cid:192)θ(cid:229) 5 (cid:219)(cid:244)η, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς II (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς V. Η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ νωρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) ς ÆλλÆγη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)Ø- (cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ η(cid:139) , (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)κνυ(cid:244)ÆØ, (cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) - (cid:244)(cid:239)υ, (cid:243)ωµÆ(cid:244)Ø(cid:228)(cid:221)ων η(cid:139) µ(cid:239)λυ(cid:139) (cid:226)(cid:228)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν. 2. Τ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VI (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης θ(cid:219)(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)η µ(cid:219)(cid:244)ρη(cid:243)η (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)Ø- 23. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 360/103 (cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:243)ωµÆ(cid:244)Ø(cid:228)(cid:221)ων κÆØ µ(cid:239)λυ(cid:139) (cid:226)(cid:228)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:219)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λ- λ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς. Τ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VII (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) ÆρØθµ(cid:222) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æς γØÆ (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:219)ς µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υγκ(cid:229)- ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:219)ρ(cid:239)υς ρυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ, κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)- ληψ(cid:221)Æς (cid:229)γκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) œω(cid:139) νη η(cid:139) (cid:239)ØκØ(cid:243)µ(cid:222), (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:219)(cid:244)ρη(cid:243)η, (cid:229)(cid:192)ν (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:219)ς µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:221)νÆØ η µ(cid:222)νη (cid:240)ηγη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων γØÆ (cid:244)Øς (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)’ Æυ(cid:244)(cid:219)ς. (cid:228)(cid:221)ων κÆØ µ(cid:239)λυ(cid:139) (cid:226)(cid:228)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν, (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υν(cid:229)łω(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η κÆ(cid:244)Æλλη(cid:139) λων (cid:239)ργÆνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø (cid:239)ργÆνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ- (cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, (cid:239)Ø (cid:239)ργÆνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)ÆνÆλω(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:239)Ø (cid:239)ργÆνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:229)υÆØ(cid:243)θη(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:192)λλ(cid:239)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) υγ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)(cid:221) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς, µ(cid:219)(cid:243)ω, λ(cid:222)γ(cid:239)υ ł(cid:192)ρØν, (cid:244)ων ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)ηλ(cid:229)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:243)ων, (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ, (cid:244)ων (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:239)θ(cid:239)νω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)- νØκω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν. Σ(cid:244)Øς œω(cid:139) ν(cid:229)ς κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)ØκØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:239)Ø 3. (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρη(cid:139) ς µ(cid:219)(cid:244)ρη(cid:243)ης (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)ηγ(cid:219)ς, (cid:222)(cid:240)ως η κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν, (cid:239)Ø µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)µ(cid:239)(cid:221)ω(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:219)ρÆ, (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρη(cid:139) ς µ(cid:219)(cid:244)ρη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γκÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ- ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:192)λλων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν, ν(cid:244)ÆØ κÆØ η łωρØκη(cid:139) (cid:228)ØÆκρØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:239)υ(cid:139) ν γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων ρυ(cid:139) (cid:240)ων (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς I (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς VI κÆØ (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς I (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς VIII. 4. Σ(cid:244)Øς œω(cid:139) ν(cid:229)ς κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)ØκØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:219)(cid:244)ρη(cid:243)η, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:229)- łνØκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)µ(cid:239)(cid:221)ω(cid:243)ης η(cid:139) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)νØκη(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης. 5. ˆØ µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ων (cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:239)λυ(cid:139) (cid:226)(cid:228)(cid:239)υ, κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ µ(cid:219)ρη I (cid:219)ως III (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς IX. Η µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ (cid:244)η (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)η µ(cid:219)(cid:244)ρη(cid:243)η (cid:244)ων ΑΣ10 κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς IV (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ- (cid:244)(cid:239)ς IX. Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ (cid:244)η (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)η µ(cid:219)(cid:244)ρη(cid:243)η (cid:244)ων ΑΣ2,5 κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς V (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ- (cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς IX. ˆØ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:219)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)µ(cid:239)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:244)µ(cid:239)(cid:243)(cid:230)ÆØρØκ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:219)ρÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς VI (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς IX. 6. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) 18 µη(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æρκ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:219)ρÆ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 11 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:228)) (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 96/62/ΕΚ. 7. Τυł(cid:222)ν ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων V (cid:219)ως IX (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239), θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 12 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 96/62/ΕΚ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 8 Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) ˆØ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:221)- (cid:239)υ, (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, κÆØ (cid:243)ωµÆ(cid:244)Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λ- λ(cid:239)ν, (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:243)(cid:229) κÆθηµ(cid:229)ρØνη(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η, κÆØ, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η ωρØÆ(cid:221)ων (cid:244)Øµω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:230)Øκ(cid:244)(cid:222), (cid:239)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ωρØÆ(cid:221)Æ (cid:226)(cid:192)(cid:243)η. ˆØ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:239)λυ(cid:139) (cid:226)(cid:228)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν, (cid:229)νη- µ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρØµηνØÆ(cid:221)Æ (cid:226)(cid:192)(cid:243)η. ˆØ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:239)ρØÆκω(cid:139) ν (cid:244)Øµω(cid:139) ν (cid:243)υγκ(cid:219)ν(cid:244)ρω(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ων (cid:239)ρ(cid:221)ων (cid:243)υνÆγ(cid:229)ρµ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς µ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)- œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ I (cid:219)ως IV. ˆØ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)- ł(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης µØÆ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)µη (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:222)ρØÆ (cid:243)υνÆγ(cid:229)ρµ(cid:239)υ(cid:139) κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- ł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην υγ(cid:229)(cid:221)Æ. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη, (cid:222)(cid:244)Æν θ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) 2. (cid:243)ł(cid:219)(cid:228)ØÆ η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 8 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 96/62/ΕΚ, (cid:244)Æ θ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)ργÆνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)- γρÆ(cid:230)(cid:239) 1. 3. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:219)ρ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)υνÆγ(cid:229)ρµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς II (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς II, (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) , (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 10 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 96/ 62/ΕΚ, (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ- (cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς III (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων. 4. ˆØ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)ων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς 1 κÆØ 3 (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ς, κÆ(cid:244)Æν(cid:239)η(cid:244)(cid:219)ς κÆØ (cid:229)υ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:229)ς. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 9 ΚÆ(cid:244)Æργη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:219)ς ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς 1. Η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 80/779/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 15ης Ι(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ 1980, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς κÆØ (cid:244)Øς κÆθ(cid:239)(cid:228)ηγη- (cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης Æ(cid:244)µ(cid:222)(cid:243)(cid:230)ÆØρÆς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)Æ ÆØωρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:243)ωµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)ØÆ (1), κÆ(cid:244)Æργ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην. (*), (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1, (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 1, (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1, (cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 1, (cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 9, 15, κÆØ 16 κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ I, III(cid:226) κÆØ IV (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)Æργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 2005. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)νηµ(cid:229)ρωµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:240)λη- 1. ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:243)ωµÆ(cid:244)Ø- (*) 24 µη(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. (1) ΕΕ L 229 (cid:244)ης 30. 8. 1980, (cid:243). 30. C 360/104 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 23. 11. 98 2. Η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 82/884/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 3ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1982, γØÆ (cid:244)ην (cid:239)ρØÆκη(cid:139) (cid:244)Øµη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:239)λυ(cid:139) (cid:226)(cid:228)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:244)µ(cid:222)(cid:243)(cid:230)ÆØρÆ(1), κÆ(cid:244)Æργ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην. (*), (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 1 κÆØ 2, (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ- (cid:230)(cid:239)ς 1, (cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 7, 12 κÆØ 13 (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)Æργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 2005. 3. Η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 85/203/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 7ης ΜÆρ- (cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1985, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:219)ρÆ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ(2) κÆ(cid:244)Æργ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην. (*), (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)- (cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2, (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1, (cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 5, 9, 15 κÆØ 16, κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)Æργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 2010. 4. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην. (*), (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) ς µ(cid:219)(cid:244)ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:244)µ(cid:239)(cid:243)(cid:230)ÆØρØκ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:219)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) - ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) - (cid:244)(cid:239)υ κÆØ µ(cid:239)λυ(cid:139) (cid:226)(cid:228)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:219)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)- ν(cid:239)υ νÆ (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ης (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:239)ρØÆκω(cid:139) ν (cid:244)Øµω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 80/779/ΕˆΚ, 82/884/ΕˆΚ κÆØ 85/203/ΕˆΚ, (cid:219)ως (cid:222)(cid:244)(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)Æυ(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ. 5. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην. (*), (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) ς µ(cid:219)(cid:244)ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:244)µ(cid:239)(cid:243)(cid:230)ÆØρØκ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:219)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµµ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) - ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ ΑΣ10, γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ÆØωρ(cid:239)υµ(cid:219)νων (cid:243)ωµÆ(cid:244)Ø- (cid:228)(cid:221)ων (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)ρØÆκω(cid:139) ν (cid:244)Øµω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)λØκ(cid:192) ÆØωρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:243)ωµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ IV (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 80/779/ΕˆΚﬂ (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:244)Æ (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ως (cid:243)υλλ(cid:229)- γ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λÆ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:219)νÆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) 1,2. 6. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:229)(cid:244)η(cid:243)(cid:221)ως (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , γØÆ (cid:239)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:239)ρØÆκω(cid:139) ν (cid:244)Øµω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)- ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς 80/779/ΕˆΚ, 82/884/ΕˆΚ κÆØ 85/203/ ΕˆΚ, (cid:240)Æρ(cid:192)λληλÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς, (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:222)γ(cid:239)υς κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)Æ λÆµ(cid:226)Æν(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)υγη(cid:139) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æν(cid:192)ληψη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)νν(cid:219)Æ µηνω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:219)λ(cid:239)ς κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ- (cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 17 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 96/62/ΕˆΚ, (cid:219)ως (cid:222)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æυ(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς. 7. Σ(cid:244)Øς œω(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) µØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)ψØµη Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)Æ (cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)Æ ÆØωρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:243)ωµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)ØÆ, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (*) 24 µη(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. (1) ΕΕ L 378 (cid:244)ης 31. 12. 1982, (cid:243). 15. (2) ΕΕ L 87 (cid:244)ης 27. 3. 1985, (cid:243). 1. νÆ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)(cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς II (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 80/779/ΕˆΚ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς II (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 85/203/ΕˆΚ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 10 ˛κθ(cid:229)(cid:243)η κÆØ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:217)łØ Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 31η ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 2003, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)(cid:221)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ θÆ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκω(cid:139) ν (cid:229)ρ(cid:229)υ- νω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη υγ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)Øκ(cid:239)(cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ η (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ κλ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:243)ωµÆ(cid:244)Ø(cid:228)(cid:221)ων κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:222)λυ(cid:226)(cid:228)(cid:239), κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:219)ς (cid:229)Œ(cid:229)λ(cid:221)Œ(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Øς µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς µ(cid:219)(cid:244)ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:219)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)ωµÆ(cid:244)Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:219)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς, κÆØ (cid:244)ης (cid:229)νÆ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)ης (cid:243)ωµÆ(cid:244)Ø(cid:228)(cid:221)ων κÆØ µ(cid:239)λυ(cid:139) (cid:226)(cid:228)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)Ø(cid:229)ς. Πρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηθ(cid:229)(cid:221) υψηλ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ης Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνης υγ(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆØ λÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:221)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)Øς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ VI, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:219)ł(cid:239)υν γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, η (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)- (cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)Ø, (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ, (cid:244)Øς (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:219)ρ(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)Æ ΑΣ10, µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) νÆ (cid:244)Øς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)ρ(cid:229)υν(cid:192) (cid:229)(cid:192)ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø η(cid:139) νÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) κÆØ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)κνυν(cid:244)ÆØ, γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239). Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:239)ρØÆκω(cid:139) ν (cid:244)Øµω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Æ ΑΣ2,5, η(cid:139) (cid:192)λλÆ κλ(cid:192)- (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:243)ωµÆ(cid:244)Ø(cid:228)(cid:221)ων, ως (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)κνυ(cid:244)ÆØ. Π(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω, η Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:239)ρØÆκη(cid:139) (cid:244)Øµη(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνης υγ(cid:229)(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æυ(cid:244)η(cid:139) η (cid:244)Øµη(cid:139). Μ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)ην ωρØÆ(cid:221)Æ (cid:239)ρØÆκη(cid:139) (cid:244)Øµη(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:221)(cid:243)µÆ (cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØων γρÆµµω(cid:139) ν (cid:244)ης ΠÆγκ(cid:222)(cid:243)µØÆς ˆργ(cid:192)νω- (cid:243)ης Υγ(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:192)ν η (cid:239)ρØÆκη(cid:139) (cid:244)Øµη(cid:139) θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØωθ(cid:229)(cid:221) η(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221). (cid:139)Αρθρ(cid:239) 11 Κυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)Øς κυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ÆρÆ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. ˆØ κυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς, ÆνÆλ(cid:239)γØκ(cid:219)ς κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ρ(cid:229)- (cid:240)(cid:244)Øκ(cid:219)ς. 23. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 360/105 (cid:139)Αρθρ(cid:239) 12 Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη θ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:244)Øς ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Ø- 1. κ(cid:219)ς, κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:243)υµµ(cid:239)ρ(cid:230)ωθ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ µ(cid:219)łρØ (cid:244)Øς. (*). Ενηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:239)υν Æµ(cid:219)(cid:243)ως (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192). ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς, (cid:222)(cid:244)Æν θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη, ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. ˆØ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) Æυ(cid:244)η(cid:139) κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη. 2. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)- µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ων κυρ(cid:221)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)- (cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 13 ˛νÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)Øκ(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ηµ(cid:219)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 14 Α(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:219)κ(cid:244)(cid:229)ς Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη. , ΓØÆ (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) ˆ Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς (*) 24 µη(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. C 360/106 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 23. 11. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ˆΡΙΑΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΚΑΙ ˆΡΙˆ ΣΥΝΑΓΕΡΜˆΥ ΓΙΑ Τˆ ∆Ιˆ¥ΕΙ∆Ιˆ ΤˆΥ ΘΕΙˆΥ I. ˆΡΙΑΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΚΑΙ ˆΡΙˆ ΣΥΝΑΓΕΡΜˆΥ ΓΙΑ Τˆ ∆Ιˆ¥ΕΙ∆Ιˆ ΤˆΥ ΘΕΙˆΥ ˆØ (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:229)κ(cid:230)ρ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) eg/m3. Η µ(cid:219)(cid:244)ρη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:222)γκ(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æν(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)Æ 293 °K κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:221)(cid:229)(cid:243)η 101,3 kPa. Π(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:219)(cid:243)(cid:239)υ (cid:222)ρ(cid:239)υ 1 ω(cid:139) ρÆ 1. ΩρØÆ(cid:221)Æ (cid:239)ρØÆκη(cid:139) (cid:244)Øµη(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνης υγ(cid:229)(cid:221)Æς 2. Ηµ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)ØÆ 24 ω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:239)ρØÆκη(cid:139) (cid:244)Øµη(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνης υγ(cid:229)(cid:221)Æς 3. ˆρØÆκη(cid:139) (cid:244)Øµη(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:239)Ø- κ(cid:239)(cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς κÆØ ł(cid:229)Øµω(cid:139) νÆς (1η ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:219)ως (cid:244)ην 31η ΜÆρ- (cid:244)(cid:221)(cid:239)υ) Πρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ (cid:243)υµµ(cid:222)ρ- (cid:230)ω(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:239)ρØÆκη(cid:139) (cid:244)Øµη(cid:139) 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 2005 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 2005 ˆρØÆκη(cid:139) (cid:244)Øµη(cid:139) Π(cid:229)ρØθω(cid:139) ρØ(cid:239) Æν(cid:239)łη(cid:139) ς 150 eg/m3 (43 %) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)Æ- ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, µ(cid:229)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 1ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ. (*) κÆØ κÆ(cid:244)(cid:222)- (cid:240)Øν κ(cid:192)θ(cid:229) 12 µη(cid:139) ν(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:230)θ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 0 % (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆ- ρ(cid:221)(cid:239)υ 2005. ΚÆν(cid:219)νÆ 350 eg/m3 (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:219)- (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)- (cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:219)ρ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:229)- ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) 24 (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς Æν(cid:192) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς 125 eg/m3 (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:219)- (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων(cid:229)- (cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:219)ρ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:229)- ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) 3 (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς Æν(cid:192) ηµ(cid:229)- ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς 20 eg/m3 ΚÆν(cid:219)νÆ. (**) (*) Η ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η η(cid:139) η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. (**) 24 µη(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. II. ˆΡΙˆ ΣΥΝΑΓΕΡΜˆΥ ΓΙΑ Τˆ ∆Ιˆ¥ΕΙ∆Ιˆ ΤˆΥ ΘΕΙˆΥ 500 eg/m3 µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:229)(cid:221)ς ω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:219)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:244)µ(cid:239)(cid:243)(cid:230)ÆØρØκ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:219)ρÆ θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) (cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 100 km2 η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:239)λ(cid:222)κληρη œω(cid:139) νη η(cid:139) (cid:239)ØκØ(cid:243)µ(cid:222), Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ η µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:243)(cid:229) (cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)η. ΙΙΙ. ΕΛΑ(cid:204)ΙΣΤΕΣ ΠΛΗΡˆΦˆΡΙΕΣ ΠˆΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΤΗ ∆ΙΑΘΕΣΗ ΤˆΥ ΚˆΙΝˆΥ, ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΥΠΕΡΒΑΣΗΣ ΤˆΥ ˆΡΙˆΥ ΣΥΝΑΓΕΡΜˆΥ ΓΙΑ Τˆ ∆Ιˆ¥ΕΙ∆Ιˆ ΤˆΥ ΘΕΙˆΥ ˆØ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) , (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ: — ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ, ω(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ λ(cid:222)γ(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221), — (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)ψ(cid:229)Øς: — µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ((cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η, (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:221)νω(cid:243)η), — λ(cid:222)γ(cid:239)ς (cid:244)ης ÆνÆµ(cid:229)ν(cid:222)µ(cid:229)νης µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς, — (cid:240)λη(cid:244)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)νη γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) , — (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ, — κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)νως (cid:229)υÆ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:222), — (cid:240)ρ(cid:239)(cid:230)υλ(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς (cid:229)υÆ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:222)ς. 23. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 360/107 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ ˆΡΙΑΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΓΙΑ Τˆ ∆Ιˆ¥ΕΙ∆Ιˆ ΤˆΥ Α•ΩΤˆΥ (Νˆ2) ΚΑΙ ΤΑ ˆ¥ΕΙ∆ΙΑ ΤˆΥ Α•ΩΤˆΥ (Νˆł) ΚΑΙ ˆΡΙˆ ΣΥΝΑΓΕΡΜˆΥ ΓΙΑ Τˆ ∆Ιˆ¥ΕΙ∆Ιˆ ΤˆΥ Α•ΩΤˆΥ I. ˆΡΙΑΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΓΙΑ Τˆ ∆Ιˆ¥ΕΙ∆Ιˆ ΤˆΥ Α•ΩΤˆΥ ΚΑΙ ΤΑ ˆ¥ΕΙ∆ΙΑ ΤˆΥ Α•ΩΤˆΥ ˆØ (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:229)κ(cid:230)ρ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) eg/m3. Η µ(cid:219)(cid:244)ρη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:222)γκ(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æν(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)Æ 293 °K κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:221)(cid:229)(cid:243)η 101,3 kPa ˆρØÆκη(cid:139) (cid:244)Øµη(cid:139) Π(cid:229)ρØθω(cid:139) ρØ(cid:239) Æν(cid:239)łη(cid:139) ς Π(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:219)(cid:243)(cid:239)υ (cid:222)ρ(cid:239)υ 1 ω(cid:139) ρÆ 1. ΩρØÆ(cid:221)Æ (cid:239)ρØÆκη(cid:139) (cid:244)Øµη(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνης υγ(cid:229)(cid:221)Æς 200 eg/m3 Νˆ2 (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) - ν(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:219)ρ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) 18 (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς Æν(cid:192) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς 40 eg/m3 Νˆ2 2. Ε(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:239)ρØÆκη(cid:139) (cid:244)Øµη(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνης υγ(cid:229)(cid:221)Æς Πρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ (cid:243)υµµ(cid:222)ρ- (cid:230)ω(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:239)ρØÆκη(cid:139) (cid:244)Øµη(cid:139) 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 2010 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 2010 Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)ης 50% κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νÆρŒη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)- Æς, µ(cid:229)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 1ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ. (*) κÆØ κÆ(cid:244)(cid:222)- (cid:240)Øν κ(cid:192)θ(cid:229) 12 µη(cid:139) ν(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:230)θ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 0 % (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆ- ρ(cid:221)(cid:239)υ 2010 50% κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)- Æς, µ(cid:229)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 1ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ. (*) κÆØ κÆ(cid:244)(cid:222)- (cid:240)Øν κ(cid:192)θ(cid:229) 12 µη(cid:139) ν(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:230)θ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 0 % (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆ- ρ(cid:221)(cid:239)υ 2010 3. Ε(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:239)ρØÆκη(cid:139) (cid:244)Øµη(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:226)λ(cid:192)(cid:243)(cid:244)η(cid:243)ης Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς 30 eg/m3 NOx ΚÆν(cid:219)νÆ. (**) (*) Η ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η η(cid:139) η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. (**) 24 µη(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. II. ˆΡΙˆ ΣΥΝΑΓΕΡΜˆΥ ΓΙΑ Τˆ ∆Ιˆ¥ΕΙ∆Ιˆ ΤˆΥ Α•ΩΤˆΥ 400 eg/m3 µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:229)(cid:221)ς ω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:219)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:244)µ(cid:239)(cid:243)(cid:230)ÆØρØκ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:219)ρÆ θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) (cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 100 km2 η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:239)λ(cid:222)κληρη œω(cid:139) νη η(cid:139) (cid:239)ØκØ(cid:243)µ(cid:222), Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:192) (cid:229)(cid:221)νÆØ η µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:243)(cid:229) (cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)η. ΙΙΙ. ΕΛΑ(cid:204)ΙΣΤΕΣ ΠΛΗΡˆΦˆΡΙΕΣ ΠˆΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΤΗ ∆ΙΑΘΕΣΗ ΤˆΥ ΚˆΙΝˆΥ, ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΥΠΕΡΒΑΣΗΣ ΤˆΥ ˆΡΙˆΥ ΣΥΝΑΓΕΡΜˆΥ ΓΙΑ Τˆ ∆Ιˆ¥ΕΙ∆Ιˆ ΤˆΥ Α•ΩΤˆΥ ˆØ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ: — ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ, ω(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ λ(cid:222)γ(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221), — (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)ψ(cid:229)Øς: — µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ((cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η, (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:221)νω(cid:243)η), — λ(cid:222)γ(cid:239)ς (cid:244)ης ÆνÆµ(cid:229)ν(cid:222)µ(cid:229)νης µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς, — (cid:240)λη(cid:244)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)νη γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) , — (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ, — κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)νως (cid:229)υÆ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:222), — (cid:240)ρ(cid:239)(cid:230)υλ(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς (cid:229)υÆ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:222)ς. C 360/108 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 23. 11. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ ˆΡΙΑΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΩΜΑΤΙ∆ΙΑ (ΑΣ10) Π(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:219)(cid:243)(cid:239)υ (cid:222)ρ(cid:239)υ ˆρØÆκη(cid:139) (cid:244)Øµη(cid:139) Π(cid:229)ρØθω(cid:139) ρØ(cid:239) Æν(cid:239)łη(cid:139) ς 24 ω(cid:139) ρ(cid:229)ς 1. 24ωρη (cid:239)ρØÆκη(cid:139) (cid:244)Øµη(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνης υγ(cid:229)(cid:221)Æς Σ(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) 1 50 eg/m3 ΑΣ10, (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) - ν(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:219)ρ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) 35 (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς Æν(cid:192) ηµ(cid:229)- ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς 40 eg/m3 ΑΣ10 2. Ε(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:239)ρØÆκη(cid:139) (cid:244)Øµη(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνης υγ(cid:229)(cid:221)Æς 24 ω(cid:139) ρ(cid:229)ς 1. 24ωρη (cid:239)ρØÆκη(cid:139) (cid:244)Øµη(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνης υγ(cid:229)(cid:221)Æς Σ(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) 2 (1) 50 eg/m3 ΑΣ10, (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) - ν(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:219)ρ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) 7 (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς Æν(cid:192) ηµ(cid:229)- ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς 20 eg/m3 ΑΣ10 2. Ε(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:239)ρØÆκη(cid:139) (cid:244)Øµη(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνης υγ(cid:229)(cid:221)Æς 50% κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, µ(cid:229)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 1ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ. (*) κÆØ κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν κ(cid:192)θ(cid:229) 12 µη(cid:139) ν(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:230)θ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 0% (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 2005 20% κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, µ(cid:229)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 1ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ. (*) κÆØ κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν κ(cid:192)θ(cid:229) 12 µη(cid:139) ν(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:230)θ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 0% (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 2005 ΘÆ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων κÆØ θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµ(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)ρØÆκη(cid:139) (cid:244)Øµη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ 1 50% (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 2005, µ(cid:229)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν κ(cid:192)θ(cid:229) 12 µη(cid:139) ν(cid:229)ς κÆ- (cid:244)(cid:192) (cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)- (cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:230)θ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 0 % (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 2010 Πρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ (cid:243)υµµ(cid:222)ρ- (cid:230)ω(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:239)ρØÆκη(cid:139) (cid:244)Øµη(cid:139) 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 2005 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 2005 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 2010 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 2010 (*) Η ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η η(cid:139) η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. (1) Εν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ ÆνÆθ(cid:229)ωρηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων ν(cid:219)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην υγ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν, (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Øκ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)(cid:221)ρÆς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)ρØÆκω(cid:139) ν (cid:244)Øµω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ 1 (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη. 23. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 360/109 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV ˆΡΙΑΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΓΙΑ Τˆ ΜˆΛΥΒ∆ˆ Π(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:219)(cid:243)(cid:239)υ (cid:222)ρ(cid:239)υ ˆρØÆκη(cid:139) (cid:244)Øµη(cid:139) Π(cid:229)ρØθω(cid:139) ρØ(cid:239) Æν(cid:239)łη(cid:139) ς Ε(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:239)ρØÆκη(cid:139) (cid:244)Ø- µη(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Æνθρω(cid:139) - (cid:240)Øνης υγ(cid:229)(cid:221)Æς Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς 0,5 eg/m3 (1) 100% κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, µ(cid:229)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 1ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ. (*) κÆØ κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν κ(cid:192)θ(cid:229) 12 µη(cid:139) ν(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:230)θ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 0% (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 2005 η(cid:139) (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 2010, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νων (cid:243)η- µ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:240)ηγω(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) Πρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ (cid:243)υµµ(cid:222)ρ- (cid:230)ω(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:239)ρØÆκη(cid:139) (cid:244)Øµη(cid:139) 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 2005 η(cid:139) 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 2010, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νων (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκω(cid:139) ν (cid:240)η- γω(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)- (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:239)λυ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)κÆ(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:229)ς (cid:226)Ø(cid:239)- µηłÆνØκη(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η- ρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. ˆØ (cid:240)ηγ(cid:219)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:219)ως (cid:244)Øς. (**) (2). Σ(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς, η (cid:239)ρØÆκη(cid:139) (cid:244)Øµη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) 1ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 2005 (cid:229)(cid:221)νÆØ 1,0 eg/m3 (*) Η ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η η(cid:139) η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. (**) 24 µη(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. (1) ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 10, (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:240)λη(cid:139) ρω(cid:243)ης η(cid:139) Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:239)ρØÆκη(cid:139) ς (cid:244)Øµη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:229)νÆ(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν (cid:243)ηµ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:240)ηγω(cid:139) ν. (2) Η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:219)(cid:239)ν νÆ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:219)(cid:239)υ(cid:243)Æ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η. Η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν υψηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:192)νω (cid:244)ων 1 000 m Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:240)ηγ(cid:219)ς. C 360/110 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 23. 11. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V ΚΑΘˆΡΙΣΜˆΣ ΤΩΝ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΩΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΩΝ ∆Ιˆ¥ΕΙ∆ΙˆΥ ΤˆΥ ΘΕΙˆΥ, ∆Ιˆ¥ΕΙ∆ΙˆΥ ΤˆΥ Α•ΩΤˆΥ (Νˆ2), ΚΑΙ ˆ¥ΕΙ∆ΙΩΝ ΤˆΥ Α•ΩΤˆΥ (Νˆx), ΣΩΜΑΤΙ∆ΙΩΝ (ΑΣ10) ΚΑΙ ΜˆΛΥΒ∆ˆΥ ΣΤˆΝ ΑΕΡΑ ΤˆΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛˆΝΤˆΣ, •ΩΝΗΣ (cid:139)Η ˆΙΚΙΣΜˆΥ I. ΑΝΩΤΕΡΑ ΚΑΙ ΚΑΤΩΤΕΡΑ ˆΡΙΑ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ Ι(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ κÆØ κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:222)ρØÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης: Æ) ∆Ø(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ Ανω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης ΚÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης υγ(cid:229)(cid:221)Æς Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:239)Øκ(cid:239)(cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων 60% (cid:244)ης 24ωρης (cid:239)ρØÆκη(cid:139) ς (cid:244)Øµη(cid:139) ς (75 eg/m3, (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:219)ρ(cid:226)Æ- (cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) 3 (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς Æν(cid:192) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς) 40% (cid:244)ης 24ωρης (cid:239)ρØÆκη(cid:139) ς (cid:244)µη(cid:139) ς (50 eg/m3, (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:219)ρ(cid:226)Æ- (cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) 3 (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς Æν(cid:192) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς) 60% (cid:244)ης ł(cid:229)Øµ(cid:229)ρØνη(cid:139) ς (cid:239)ρØÆκη(cid:139) ς (cid:244)Øµη(cid:139) ς (12 eg/m3) 40% (cid:244)ης ł(cid:229)Øµ(cid:229)ρØνη(cid:139) ς (cid:239)ρØÆκη(cid:139) ς (cid:244)Øµη(cid:139) ς (8 eg/m3) (cid:226)) ∆Ø(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ΩρØÆ(cid:221)Æ (cid:239)ρØÆκη(cid:139) (cid:244)Øµη(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνης υγ(cid:229)(cid:221)Æς (Νˆ2) Ε(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:239)ρØÆκη(cid:139) (cid:244)Øµη(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνης υγ(cid:229)(cid:221)Æς (Νˆ2) Ε(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:239)ρØÆκη(cid:139) (cid:244)Øµη(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:226)λ(cid:192)(cid:243)(cid:244)η(cid:243)ης (Νˆx) Ανω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης ΚÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης 70% (cid:244)ης (cid:239)ρØÆκη(cid:139) ς (cid:244)Øµη(cid:139) ς (140 eg/m3 (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:219)ρ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) 18 (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς Æν(cid:192) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς) 50% (cid:244)ης (cid:239)ρØÆκη(cid:139) ς (cid:244)Øµη(cid:139) ς (100 eg/m3 (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:219)ρ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) 18 (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς Æν(cid:192) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς) 80% (cid:244)ης (cid:239)ρØÆκη(cid:139) ς (cid:244)Øµη(cid:139) ς (32 eg/m3) 80% (cid:244)ης (cid:239)ρØÆκη(cid:139) ς (cid:244)Øµη(cid:139) ς (24 eg/m3) 65% (cid:244)ης (cid:239)ρØÆκη(cid:139) ς (cid:244)Øµη(cid:139) ς (26 eg/m3) 65% (cid:244)ης (cid:239)ρØÆκη(cid:139) ς (cid:244)Øµη(cid:139) ς (19,5 eg/m3) γ) ΣωµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)ØÆ ΤÆ Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ κÆØ (cid:244)Æ κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:222)ρØÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης γØÆ (cid:244)Æ ΑΣ10, (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς γØÆ (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 2010 Ανω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης ΚÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης Μ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)Øµη(cid:139) 24ω(cid:139) ρ(cid:239)υ Ε(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ µ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)Øµη(cid:139) 60% (cid:244)ης (cid:239)ρØÆκη(cid:139) ς (cid:244)Øµη(cid:139) ς (30 eg/ m3, (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:219)ρ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) 7 (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς Æν(cid:192) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς) 40% (cid:244)ης (cid:239)ρØÆκη(cid:139) ς (cid:244)Øµη(cid:139) ς (20 eg/ m3, (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:219)ρ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) 7 (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς Æν(cid:192) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς) 70% (cid:244)ης (cid:239)ρØÆκη(cid:139) ς (cid:244)Øµη(cid:139) ς (14 eg/m3) 50% (cid:244)ης (cid:239)ρØÆκη(cid:139) ς (10 eg/m3) 23. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 360/111 (cid:228)) Μ(cid:222)λυ(cid:226)(cid:228)(cid:239)ς Ανω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης 70% (cid:244)ης (cid:239)ρØÆκη(cid:139) ς (cid:244)Øµη(cid:139) ς (0,35 eg/m3) ΚÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης 50% (cid:244)ης (cid:239)ρØÆκη(cid:139) ς (cid:244)Øµη(cid:139) ς (0,25 eg/m3) Ε(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ µ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)Øµη(cid:139) ΙΙ. ΠΡˆΣ∆ΙˆΡΙΣΜˆΣ ΤΗΣ ΥΠΕΡΒΑΣΗΣ ΤˆΥ ΑΝΩΤΕΡˆΥ ΚΑΙ ΤˆΥ ΚΑΤΩΤΕΡˆΥ ˆΡΙˆΥ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ Η υ(cid:240)(cid:219)ρ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ κÆØ κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Øς (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:240)(cid:219)ν(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:229)(cid:192)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νÆ. Κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:219)ρ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης, (cid:229)(cid:192)ν (cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222)ς ÆρØθµ(cid:222)ς υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης ÆρØθµη(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)Øµη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)υγκ(cid:219)ν(cid:244)ρω(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)ων (cid:240)(cid:219)ν(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:244)ρØ(cid:240)λ(cid:192)(cid:243)Ø(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:244)η(cid:243)(cid:221)ως. (cid:139)ˆ(cid:244)Æν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:219)ν(cid:244)(cid:229) (cid:219)(cid:244)η, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης, (cid:228)υ(cid:139) νÆν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:243)υν(cid:228)υ(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:229)κ(cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:219)(cid:244)ρη(cid:243)ης (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)µης (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆς, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω- (cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)Æ υψηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης, µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) Æρł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)µ(cid:239)(cid:221)ω(cid:243)ης. C 360/112 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 23. 11. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI ΘΕΣΗ ΤΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ ∆ΕΙΓΜΑΤˆΛΗΨΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΡΗΣΗ ∆Ιˆ¥ΕΙ∆ΙˆΥ ΤˆΥ ΘΕΙˆΥ, ∆Ιˆ¥ΕΙ∆ΙˆΥ ΤˆΥ Α•ΩΤˆΥ ΚΑΙ ˆ¥ΕΙ∆ΙΩΝ ΤˆΥ Α•ΩΤˆΥ, ΣΩΜΑΤΙ∆ΙΩΝ ΚΑΙ ΜˆΛΥΒ∆ˆΥ ΣΤˆΝ ΑΕΡΑ ΤˆΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛˆΝΤˆΣ (cid:139)ˆ(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρη(cid:139) µ(cid:219)(cid:244)ρη(cid:243)η, Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:240)ÆρÆκ(cid:192)(cid:244)ω (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς. Ι. (cid:204)ΩΡˆΘΕΤΗΣΗ ΜΕΓΑΛΗΣ ΚΛΙΜΑΚΑΣ Æ) Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνης υγ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:139)ˆ(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνης υγ(cid:229)(cid:221)Æς, (cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æς θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:219)(cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229): i) νÆ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς œωνω(cid:139) ν κÆØ (cid:239)ØκØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø υψηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ØθÆν(cid:222) νÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ η(cid:139) (cid:219)µµ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:239) (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:222)ς γØÆ µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:219)(cid:243)(cid:239)υ (cid:222)ρ(cid:239)υ (cid:244)ης η(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)ρØÆκω(cid:139) ν (cid:244)Øµω(cid:139) νﬂ ii) νÆ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:219)ς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων œωνω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:239)ØκØ(cid:243)µω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ης (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). ΤÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æς θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) κÆν(cid:222)νÆ νÆ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:219)(cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υ(cid:139) γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) µØκρω(cid:139) ν µØκρ(cid:239)(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η γ(cid:229)Ø(cid:244)ν(cid:221)Æ(cid:243)η µ(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:192). Εν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:192), (cid:219)νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æς θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:219)(cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:219)ρÆ (cid:243)(cid:229) γυ(cid:139) ρω (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) (cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 200 m2 (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)γ(cid:192)λης (cid:239)(cid:228)Øκη(cid:139) ς κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:221)Æς, κÆØ Æρκ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)(cid:244)ρÆγωνØκω(cid:139) ν łØλØ(cid:239)µ(cid:219)(cid:244)ρων (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:226)Æ(cid:243)Øκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης. ΤÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æς θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν, νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Øων θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η γ(cid:229)Ø(cid:244)ν(cid:221)Æ(cid:243)η µ(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:192). ΘÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη η Æν(cid:192)γκη (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229) νη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υς, (cid:222)(cid:244)Æν Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνης υγ(cid:229)(cid:221)Æς. (cid:226)) Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)(cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:226)λ(cid:192)(cid:243)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:139)ˆ(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)(cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων η(cid:139) (cid:226)λ(cid:192)(cid:243)(cid:244)η(cid:243)ης, (cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æς θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:219)ρÆν (cid:244)ων 20 km Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)ØκØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς η(cid:139) (cid:240)(cid:219)ρÆν (cid:244)ων 5 km Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλη (cid:228)(cid:239)µηµ(cid:219)νη (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) η(cid:139) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκη(cid:139) (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η η(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:239)κØνη(cid:244)(cid:222)(cid:228)ρ(cid:239)µ(cid:239). Εν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:192), (cid:219)νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æς θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:219)(cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:244)µ(cid:239)(cid:243)(cid:230)ÆØρØκ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:219)ρÆ (cid:243)(cid:229) γυ(cid:139) ρω (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) (cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 1 000 km2. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:228)υ(cid:139) νÆν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229) µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η η(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:219)ρÆ (cid:243)(cid:229) λØγω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æµ(cid:219)νη (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) , λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Øς γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:219)ς (cid:243)υνθη(cid:139) - κ(cid:229)ς. ΘÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη η Æν(cid:192)γκη (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:219)ρÆ (cid:243)(cid:244)Øς νη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υς. ΙΙ. (cid:204)ΩΡˆΘΕΤΗΣΗ ΜΙΚΡΗΣ ΚΛΙΜΑΚΑΣ Σ(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)(cid:244)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) , θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)Ø Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:229)ς γρÆµµ(cid:219)ς: — η ρ(cid:239)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:219)ρÆ γυ(cid:139) ρω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)µØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ωλη(cid:139) νÆ (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æς θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) θ(cid:229)ρη łωρ(cid:221)ς κÆν(cid:219)νÆ (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)η ρ(cid:239)η(cid:139) Æ(cid:219)ρÆ κ(cid:239)ν(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)(cid:244)η (κÆν(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η µ(cid:229)ρØκω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρων Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:244)(cid:221)ρØÆ, µ(cid:240)Æλκ(cid:222)νØÆ, (cid:228)(cid:219)ν(cid:228)ρÆ, κÆØ (cid:192)λλÆ (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)(cid:228)ØÆ κÆØ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 0,5 µ(cid:219)(cid:244)ρÆ Æ(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:240)λη(cid:243)Ø(cid:219)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) κ(cid:244)(cid:221)ρØ(cid:239), (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:219)ρÆ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)(cid:228)(cid:239)µØκη(cid:139) γρÆµµη(cid:139) ), — κÆ(cid:244)(cid:192) κÆν(cid:222)νÆ, (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)µØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ωλη(cid:139) νÆ (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æς θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η 1,5 (œω(cid:139) νη ÆνÆ(cid:240)ν(cid:239)η(cid:139) ς) (cid:219)ως 4 µ(cid:219)(cid:244)ρων (cid:240)(cid:192)νω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς. Σ(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:229)ν(cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) υψηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ ((cid:219)ως κÆØ 8 µ(cid:219)(cid:244)ρÆ). Μ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)κνυ(cid:244)ÆØ η (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς, (cid:229)(cid:192)ν (cid:239) (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222)ς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æµ(cid:219)νη (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) , — (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)µØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ωλη(cid:139) νÆ (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æς (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ γ(cid:229)Ø(cid:244)νØ(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ µ(cid:229) (cid:240)ηγ(cid:219)ς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υ(cid:139) γ(cid:229)(cid:244)ÆØ η Æ(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ληψη (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:239)υν ÆνÆµ(cid:229)Øłθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:219)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)- ν(cid:244)(cid:239)ς, — (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)µØ(cid:239) (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)(cid:244)η θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:219)(cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υ(cid:139) γ(cid:229)(cid:244)ÆØ η ÆνÆκυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:229)ρł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ Æ(cid:219)ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς, 23. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 360/113 — (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:244)η(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)λη(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)η µ(cid:219)(cid:244)ρη(cid:243)η (cid:244)ης κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØÆκη(cid:139) ς ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης: — γØÆ (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς ρυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς, Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æς θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 25 µ(cid:219)(cid:244)ρων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:244)ων κυ(cid:139) ρØων (cid:239)(cid:228)Øκω(cid:139) ν κ(cid:222)µ(cid:226)ων κÆØ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν 4 µ(cid:219)(cid:244)ρων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κ(cid:219)ν(cid:244)ρ(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)λη(cid:243)Ø(cid:219)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρης λωρ(cid:221)(cid:228)Æς κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æς, — γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:222)µØÆ (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:192)νω (cid:244)ων 5 µ(cid:219)(cid:244)ρων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ρ(cid:229)(cid:221)θρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ρω(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, — γØÆ (cid:244)Æ (cid:243)ωµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)ØÆ κÆØ (cid:244)(cid:239) µ(cid:222)λυ(cid:226)(cid:228)(cid:239), (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:222)µØÆ θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:219)(cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:244)µ(cid:239)(cid:243)(cid:230)ÆØρØκ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:219)ρÆ κ(cid:239)ν(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)(cid:228)(cid:239)µØκη(cid:139) γρÆµµη(cid:139). Μ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239)Ø Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς: — (cid:240)ηγ(cid:219)ς (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς; — Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ, — (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η, — υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:219)ργ(cid:229)ØÆς κÆØ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:230)ωνØκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς, — (cid:239)ρÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)υ, — Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)ων ł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν, — (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æς γØÆ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υς ρυ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς, — Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). ΙΙΙ. ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ ΚΑΙ ΕΠΑΝΕ¥ΕΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΛˆΓΗΣ ΤˆΥ ΣΗΜΕΙˆΥ ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)(cid:229)κµηρØω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)λη(cid:139) ρως κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆŒης, Ø(cid:228)(cid:221)ως µ(cid:229) (cid:230)ω(cid:244)(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης γυ(cid:139) ρω (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:240)υŒ(cid:221)(cid:228)Æς κÆØ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139) ł(cid:192)ρ(cid:244)η. ΤÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)Æκ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, µ(cid:229) (cid:229)(cid:240)ÆνÆλÆµ(cid:226)Æν(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:244)(cid:229)κµηρ(cid:221)ω(cid:243)η, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æ- λ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:192)ρ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ łρ(cid:222)ν(cid:239)υ. C 360/114 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 23. 11. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤˆΝ ΠΡˆΣ∆ΙˆΡΙΣΜˆ ΤˆΥ ΕΛΑ(cid:204)ΙΣΤˆΥ ΑΡΙΘΜˆΥ ΣΗΜΕΙΩΝ ∆ΕΙΓΜΑΤˆΛΗΨΙΑΣ ΓΙΑ ΣΤΑΘΕΡΕΣ ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΩΝ ∆Ιˆ¥ΕΙ∆ΙˆΥ ΤˆΥ ΘΕΙˆΥ (SO2), ∆Ιˆ¥ΕΙ∆ΙˆΥ ΤˆΥ Α•ΩΤˆΥ (Νˆ2) ΚΑΙ ˆ¥ΕΙ∆ΙΩΝ ΤˆΥ Α•ΩΤˆΥ, ΣΩΜΑΤΙ∆ΙΩΝ ΚΑΙ ΜˆΛΥΒ∆ˆΥ ΣΤˆΝ ΑΕΡΑ ΤˆΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛˆΝΤˆΣ Ι. ΕΛΑ(cid:204)ΙΣΤˆΣ ΑΡΙΘΜˆΣ ΣΗΜΕΙΩΝ ∆ΕΙΓΜΑΤˆΛΗΨΙΑΣ ΓΙΑ ΣΤΑΘΕΡΗ ΜΕΤΡΗΣΗ ΠΡˆΣ ΕΚΤΙ- ΜΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΜˆΡΦΩΣΗΣ ΜΕ ΤΙΣ ˆΡΙΑΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡˆΣΤΑΣΙΑ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗΣ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕ ΤΑ ˆΡΙΑ ΣΥΝΑΓΕΡΜˆΥ ΣΕ •ΩΝΕΣ ΚΑΙ ˆΙΚΙΣΜˆΥΣ, ˆΠˆΥ Η ΣΤΑΘΕΡΗ ΜΕΤΡΗΣΗ ΑΠˆΤΕΛΕΙ ΤΗ ΜˆΝΑ∆ΙΚΗ ΠΗΓΗ ΠΛΗΡˆΦˆΡΙΩΝ Æ) ∆Ø(cid:192)łυ(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ηγ(cid:219)ς Πληθυ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:239)ØκØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) η(cid:139) œω(cid:139) νης (łØλØ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς) Ε(cid:192)ν (cid:239)Ø (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης Ε(cid:192)ν (cid:239)Ø µ(cid:219)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς κυµÆ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ κÆ- (cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης 1 1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 0- 250 250- 499 500- 749 750- 999 1 000- 1 499 1 500- 1 999 2 000- 2 749 2 750- 3 749 3 750- 4 749 4 750- 5 999 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9. 6 000 10 (cid:139)ˆ(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) Νˆ2 κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)ωµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)ØÆ: θÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)υ- λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:219)νÆς (cid:243)(cid:244)Æθ- µ(cid:222)ς µ(cid:219)(cid:244)ρη(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:226)Æ- (cid:243)Øκη(cid:139) ς Æ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς ρυ(cid:139) (cid:240)Æν- (cid:243)ης κÆØ (cid:219)νÆς (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222)ς µ(cid:219)(cid:244)ρη(cid:243)ης (cid:244)ης κυκλ(cid:239)- (cid:230)(cid:239)ρØÆκη(cid:139) ς ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης ΓØÆ (cid:244)(cid:239) SO2 κÆØ (cid:244)(cid:239) Νˆ2, (cid:243)(cid:229) (cid:239)ØκØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø µ(cid:219)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:221)νÆØ µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 (cid:226)) Σηµ(cid:229)ØÆκ(cid:219)ς (cid:240)ηγ(cid:219)ς ΓØÆ (cid:244)ην (cid:229)ŒÆκρ(cid:221)(cid:226)ω(cid:243)η (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης κ(cid:239)ν(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)ØÆκ(cid:219)ς (cid:240)ηγ(cid:219)ς, (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æς γØÆ (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρη(cid:139) µ(cid:219)(cid:244)ρη(cid:243)η, θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Øς (cid:240)υκν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:244)Æ (cid:240)ØθÆν(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:219)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). 23. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 360/115 ΙΙ. ΕΛΑ(cid:204)ΙΣΤˆΣ ΑΡΙΘΜˆΣ ΣΗΜΕΙΩΝ ∆ΕΙΓΜΑΤˆΛΗΨΙΑΣ ΓΙΑ ΣΤΑΘΕΡΗ ΜΕΤΡΗΣΗ ΠΡˆΣ ΕΚΤΙ- ΜΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΜˆΡΦΩΣΗΣ ΜΕ ΤΙΣ ˆΡΙΑΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡˆΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ˆΙΚˆΣΥΣΤΗ- ΜΑΤΩΝ (cid:139)Η ΒΛΑΣΤΗΣΗΣ ΣΕ ΑΛΛΕΣ •ΩΝΕΣ, ΕΚΤˆΣ ˆΙΚΙΣΜΩΝ Ε(cid:192)ν (cid:239)Ø µ(cid:219)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης Ε(cid:192)ν (cid:239)Ø µ(cid:219)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κυµÆ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης 1 (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222)ς Æν(cid:192) 20 000 km2 1 (cid:243)(cid:244)Æθµ(cid:222)ς Æν(cid:192) 40 000 km2 Σ(cid:229) νη(cid:243)Øω(cid:244)Øκ(cid:219)ς œω(cid:139) ν(cid:229)ς, (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æς γØÆ (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:219)ς µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Æ (cid:240)ØθÆν(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:244)ης ρυ(cid:139) (cid:240)Æν(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:219)ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)- ν(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)(cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων η(cid:139) (cid:226)λ(cid:192)(cid:243)(cid:244)η(cid:243)ης. C 360/116 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 23. 11. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII ΠˆΙˆΤΙΚˆΙ ΣΤˆ(cid:204)ˆΙ ΓΙΑ ΤΑ ΣΤˆΙ(cid:204)ΕΙΑ ΚΑΙ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΤΙΚΗ ΠΑΡˆΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠˆΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΤΗΣ ΠˆΙˆΤΗΤΑΣ ΤˆΥ ΑΤΜˆΣΦΑΙΡΙΚˆΥ ΑΕΡΑ Ι. ΠˆΙˆΤΙΚˆΙ ΣΤˆ(cid:204)ˆΙ ΓΙΑ ΤΑ ΣΤˆΙ(cid:204)ΕΙΑ Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:239)ρθ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης, (cid:244)ης (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)ης łρ(cid:239)νØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ κ(cid:192)λυψης κÆØ (cid:244)ης (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)ης (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων, ως (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)(cid:221) γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. ∆Ø(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ΣωµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)ØÆ κÆØ µ(cid:222)λυ(cid:226)(cid:228)(cid:239)ς Συν(cid:229)łη(cid:139) ς µ(cid:219)(cid:244)ρη(cid:243)η ˆρθ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Ελ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)η (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων Εν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:219)(cid:244)ρη(cid:243)η ˆρθ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Ελ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)η (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων Ελ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)η łρ(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς κ(cid:192)λυψης 15% 90% 25% 90% 25% 90% 50% 90% 14% (µ(cid:221)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρη(cid:243)η Æν(cid:192) (cid:244)υłÆ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ, (cid:239)µ(cid:239)Ø(cid:222)µ(cid:239)ρ(cid:230)Æ κÆ(cid:244)Æ- ν(cid:229)µηµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς, η(cid:139) 8 (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς, (cid:239)µ(cid:239)Ø(cid:222)µ(cid:239)ρ(cid:230)Æ κÆ- (cid:244)Æν(cid:229)µηµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς) 14% (µ(cid:221)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρη(cid:243)η Æν(cid:192) (cid:244)υłÆ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ, (cid:239)µ(cid:239)Ø(cid:222)µ(cid:239)ρ(cid:230)Æ κÆ(cid:244)Æ- ν(cid:229)µηµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς, η(cid:139) 8 (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς, (cid:239)µ(cid:239)Ø(cid:222)µ(cid:239)ρ(cid:230)Æ κÆ- (cid:244)Æν(cid:229)µηµ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς) Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)µ(cid:239)(cid:221)ω(cid:243)η ˆρθ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ: ΩρØÆ(cid:221)(cid:239)Ø µ(cid:219)(cid:243)(cid:239)Ø (cid:222)ρ(cid:239)Ø 50-60 % Ηµ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239)Ø µ(cid:219)(cid:243)(cid:239)Ø (cid:222)ρ(cid:239)Ø Ε(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239)Ø µ(cid:219)(cid:243)(cid:239)Ø (cid:222)ρ(cid:239)Ø Αν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η ˆρθ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ 50% 30% 75% (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν (1) 50% 100% (1) Κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239), θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 12 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 96/62/ΕΚ. Η Æκρ(cid:221)(cid:226)(cid:229)ØÆ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν «ˆ(cid:228)ηγ(cid:222) (cid:219)κ(cid:230)ρÆ(cid:243)ης (cid:244)ης Æ(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων» (ISO 1993), η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ISO 5725-1 «ˆρθ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ ((cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ Æκρ(cid:221)(cid:226)(cid:229)ØÆ) (cid:244)ων µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων µ(cid:219)(cid:244)ρη(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων» (1994). ΤÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:221)νÆκÆ (cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:219)ν(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) µ(cid:219)(cid:243)(cid:239)ς (cid:222)ρ(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:239)ρØÆκη(cid:139) (cid:244)Øµη(cid:139) , γØÆ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νης 95% ((cid:243)(cid:230)(cid:192)λµÆ + (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:244)η (cid:243)υνη(cid:139) θη Æ(cid:240)(cid:222)κλØ(cid:243)η). Η (cid:239)ρθ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:229)łω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ρµην(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ ως Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)λληλης (cid:239)ρØÆκη(cid:139) ς (cid:244)Øµη(cid:139) ς. Η (cid:239)ρθ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)µ(cid:239)(cid:221)ω(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)νØκη(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ ως η µ(cid:229)γ(cid:221)(cid:243)(cid:244)η Æ(cid:240)(cid:222)κλØ(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)ρ(cid:239)υµ(cid:219)νων κÆØ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØœ(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:219)(cid:228)ων (cid:243)υγκ(cid:219)ν(cid:244)ρω(cid:243)ης, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:239)ρØÆκη(cid:139) (cid:244)Øµη(cid:139) , łωρ(cid:221)ς νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη η łρ(cid:239)νØκη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:244)ων. Σ(cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)ης (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων κÆØ łρ(cid:239)νØκη(cid:139) ς κ(cid:192)λυψης, (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:240)ω(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:244)Æκ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:226)Æθµ(cid:239)ν(cid:222)µη(cid:243)ης η(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υνη(cid:139) θ(cid:239)υς (cid:243)υν(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:239)ργ(cid:192)νων µ(cid:219)(cid:244)ρη(cid:243)ης. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:219)κκλØ(cid:243)η, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:228)υ(cid:139) νÆν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)υłÆ(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æν(cid:244)(cid:221) (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:229)łω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)Æ (cid:243)ωµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)ØÆ κÆØ (cid:244)(cid:239) µ(cid:222)λυ(cid:226)(cid:228)(cid:239), (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:228)υ(cid:139) νÆν(cid:244)ÆØ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:239)ρθ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νης 95 % (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)łη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η κυµÆ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ γυ(cid:139) ρω (cid:243)(cid:244)(cid:239) 10 %. Η (cid:244)υłÆ(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)µ(cid:239)Ø(cid:222)µ(cid:239)ρ(cid:230)Æ κÆ(cid:244)Æν(cid:229)µηµ(cid:219)νη (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:219)(cid:244)(cid:239)υς. 23. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 360/117 ΙΙ. ΑΠˆΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΤΗΣ ΠˆΙˆΤΗΤΑΣ ΤˆΥ ΑΤΜˆΣΦΑΙΡΙΚˆΥ ΑΕΡΑ ΓØÆ (cid:244)Øς œω(cid:139) ν(cid:229)ς η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)ØκØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ, (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)ηγ(cid:219)ς, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:219)(cid:244)ρη(cid:243)η, (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:219)(cid:244)ρη(cid:243)η, η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ µ(cid:239)νÆ(cid:228)Øκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:243)Æ (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:244)µ(cid:239)(cid:243)(cid:230)ÆØρØκ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:219)ρÆ, θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς: — (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υµ(cid:219)νων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης, — (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ, µ(cid:229) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ης µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ, — (cid:240)ηγ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων κÆØ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν, — (cid:240)(cid:229)ρØγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νης (cid:244)ης (cid:239)ρθ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ης (cid:219)κ(cid:244)Æ(cid:243)ης κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) ς η(cid:139) , κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:244)(cid:239)υ µη(cid:139) κ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης œω(cid:139) νης η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ØκØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)ην η(cid:139) (cid:244)Øς (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς η(cid:139) , κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:244)ην η(cid:139) (cid:244)Øς (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆυŒηµ(cid:219)ν(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) η(cid:139) (cid:244)Æ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØθω(cid:139) ρØÆ Æν(cid:239)łη(cid:139) ς, κÆØ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης η(cid:139) (cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης, — γØÆ (cid:244)Øς (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνης υγ(cid:229)(cid:221)Æς, (cid:239) (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:239)ρØÆκη(cid:139) (cid:244)Øµη(cid:139). ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)υν ł(cid:192)ρ(cid:244)(cid:229)ς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)µ(cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) œω(cid:139) νη κÆØ (cid:239)ØκØ(cid:243)µ(cid:222). ΙΙΙ. ΤΥΠˆΠˆΙΗΣΗ ΓØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)Æ (cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:239) (cid:222)γκ(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æν(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)ρµ(cid:239)κρÆ(cid:243)(cid:221)Æ 293 °K κÆØ (cid:240)(cid:221)(cid:229)(cid:243)η 101,3 kPa. C 360/118 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 23. 11. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι(cid:204) ΜΕΘˆ∆ˆΙ ΑΝΑΦˆΡΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΩΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΩΝ ∆Ιˆ¥ΕΙ∆ΙˆΥ ΤˆΥ ΘΕΙˆΥ, ∆Ιˆ¥ΕΙ∆ΙˆΥ ΤˆΥ Α•ΩΤˆΥ ΚΑΙ ˆ¥ΕΙ∆ΙΩΝ ΤˆΥ Α•ΩΤˆΥ, ΣΩΜΑΤΙ∆ΙΩΝ (ΑΣ10 κÆØ ΑΣ2,5) ΚΑΙ ΜˆΛΥΒ∆ˆΥ Ι. ΜΕΘˆ∆ˆΣ ΑΝΑΦˆΡΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤˆΥ ∆Ιˆ¥ΕΙ∆ΙˆΥ ΤˆΥ ΘΕΙˆΥ ISO/FDIS 10498 (Σł(cid:219)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ) Α(cid:219)ρÆς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς — Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ — Μ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:229)ρØω(cid:139) (cid:228)(cid:239)υς (cid:230)θ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:192)λλη µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)η νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην ως (cid:192)νω µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239). ΙΙ. ΜΕΘˆ∆ˆΣ ΑΝΑΦˆΡΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤˆΥ ∆Ιˆ¥ΕΙ∆ΙˆΥ ΤˆΥ Α•ΩΤˆΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ˆ¥ΕΙ∆ΙΩΝ ΤˆΥ Α•ΩΤˆΥ ISO 7996: 1985 Α(cid:219)ρÆς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς — Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων µÆœØκω(cid:139) ν (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ — Μ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς łηµ(cid:229)Ø(cid:239)(cid:230)ω(cid:244)Æυ(cid:139) γ(cid:229)ØÆς. Κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:192)λλη µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)η νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην ως (cid:192)νω µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239). ΙΙΙ. Α. Μ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ (cid:244)η (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:239)λυ(cid:139) (cid:226)(cid:228)(cid:239)υ Η µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ (cid:244)η (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:239)λυ(cid:139) (cid:226)(cid:228)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νη (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 82/844/ΕˆΚ (cid:219)ως (cid:222)(cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) η (cid:239)ρØÆκη(cid:139) (cid:244)Øµη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς IV (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, (cid:222)(cid:244)Æν η µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νη (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)Æ ΑΣ10, (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς IV (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. Κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:192)λλη µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)η νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην ως (cid:192)νω µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239). Β. Μ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:239)λυ(cid:139) (cid:226)(cid:228)(cid:239)υ ISO 9855: 1993 Α(cid:219)ρÆς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς — Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων Æ(cid:229)ρ(cid:239)λυµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:229) (cid:243)ωµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)ØÆ µ(cid:239)λυ(cid:139) (cid:226)(cid:228)(cid:239)υ — Μ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:230)Æ(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:221)Æς Æ(cid:244)(cid:239)µØκη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)ης. Κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:192)λλη µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)η νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην ως (cid:192)νω µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239). IV. ΜΕΘˆ∆ˆΣ ΑΝΑΦˆΡΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ∆ΕΙΓΜΑΤˆΛΗΨΙΑ ΚΑΙ ΤΗ ΜΕΤΡΗΣΗ ΤΩΝ ΑΣ10 Η µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ (cid:244)η (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)η µ(cid:219)(cid:244)ρη(cid:243)η (cid:244)ων ΑΣ10, (cid:229)(cid:221)νÆØ η µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) prEN 12341 «Π(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:219)ρÆ — ∆ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)ØÆς (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ης Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ων µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)(cid:239) κλ(cid:192)(cid:243)µÆ ΑΣ10 (cid:244)ων ÆØωρ(cid:239)υµ(cid:219)νων (cid:243)ωµÆ(cid:244)Ø(cid:228)(cid:221)ων». Η Æρłη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)η µ(cid:219)(cid:244)ρη(cid:243)η (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:230)(cid:221)λ(cid:244)ρ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ κλ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς ΑΣ10 (cid:243)ωµÆ(cid:244)Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:226)Æρυµ(cid:229)(cid:244)ρØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης µ(cid:192)œÆς. Κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:192)λλη µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)η νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην ως (cid:192)νω µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239), η(cid:139) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:192)λλη µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)η µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υγłÆν(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229) (cid:244)η µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æυ(cid:244)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)Ø(cid:239)ρθω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:229)ν(cid:222)ς κÆ(cid:244)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:240)ÆρÆłθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς. Κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γØÆ (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æς κÆØ µ(cid:219)(cid:244)ρη(cid:243)ης (cid:244)ων ΑΣ10. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν (cid:243)υ(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æς κÆØ µ(cid:219)(cid:244)ρη(cid:243)ης (cid:244)ων ΑΣ10, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:243)υλλ(cid:219)Œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 10. 23. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 360/119 V. ΠΡˆΣΩΡΙΝΗ ΜΕΘˆ∆ˆΣ ΑΝΑΦˆΡΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ∆ΕΙΓΜΑΤˆΛΗΨΙΑ ΚΑΙ ΜΕΤΡΗΣΗ ΤΩΝ ΑΣ2,5 Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:229)ς γρÆµµ(cid:219)ς, (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)νν(cid:222)η(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 12 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 96/62/ΕΚ, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)λληλη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ (cid:244)η (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ων ΑΣ2,5, (cid:219)ως (cid:244)Øς. (*). ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:228)υ(cid:139) νÆν(cid:244)ÆØ νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:192)λλη µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ κρ(cid:221)ν(cid:239)υν κÆ(cid:244)(cid:192)λληλη. Κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γØÆ (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æς κÆØ µ(cid:219)(cid:244)ρη(cid:243)ης (cid:244)ων ΑΣ2,5. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æς κÆØ µ(cid:219)(cid:244)ρη(cid:243)ης (cid:244)ων ΑΣ2,5, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ (cid:243)υλλ(cid:219)Œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 10. VI. ΤΕ(cid:204)ΝΙΚΕΣ ΑΝΑΦˆΡΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡˆΣˆΜˆΙΩΣΗ ˆØ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:219)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)µ(cid:239)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν. Κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239), θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 12 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 96/62/ΕΚ. (*) 24 µη(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς. C 360/120 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 23. 11. 98 ΑΙΤΙˆΛˆΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΤˆΥ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆΥ Ι. ΕΙΣΑΓΩΓΗ 1. Σ(cid:244)Øς 21 Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, ÆØωρ(cid:239)υµ(cid:219)νων (cid:243)ωµÆ(cid:244)Ø(cid:228)(cid:221)ων κÆØ µ(cid:239)λυ(cid:139) (cid:226)(cid:228)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:244)µ(cid:239)(cid:243)(cid:230)ÆØρØκ(cid:222) Æ(cid:219)ρÆ, µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 130 Σ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης ΕΚ (1). 2. Η ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) κÆØ Κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:219)(cid:228)ω(cid:243)Æν (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Øς 29 Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1998(2) κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς 13 ΜÆØ(cid:239)υ 1998(3), Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221)łως. 3. Σ(cid:244)Øς 9 Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1998, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νη (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η. 4. Σ(cid:244)Øς 24 Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆθ(cid:222)ρØ(cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:219)(cid:243)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 189 Γ (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης. ΙΙ. ΣΤˆ(cid:204)ˆΣ Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς — (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1996 γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:244)µ(cid:239)(cid:243)(cid:230)ÆØρØ- κ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:219)ρÆ (4), η ως (cid:192)νω (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, ÆØωρ(cid:239)υµ(cid:219)νων (cid:243)ωµÆ(cid:244)Ø(cid:228)(cid:221)ων κÆØ µ(cid:239)λυ(cid:139) (cid:226)(cid:228)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:244)µ(cid:239)(cid:243)(cid:230)ÆØρØκ(cid:222) Æ(cid:219)ρÆ, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:239)ρØÆκω(cid:139) ν (cid:244)Øµω(cid:139) ν κÆØ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ, (cid:239)ρ(cid:221)ων (cid:243)υνÆγ(cid:229)ρµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υ(cid:139) - γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, νÆ (cid:240)ρ(cid:239)λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ η(cid:139) νÆ µ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:226)λÆ(cid:226)(cid:229)ρ(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øνη υγ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν, (cid:243)(cid:244)η µ(cid:219)(cid:244)ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø κ(cid:239)Øνω(cid:139) ν µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων κÆØ κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων, (cid:243)(cid:244)ην (cid:243)υγκ(cid:219)ν(cid:244)ρω(cid:243)η κÆ(cid:244)Æλλη(cid:139) λων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ην (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) , (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:244)µ(cid:239)(cid:243)(cid:230)ÆØρØκ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:219)ρÆ, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆλη(cid:139) , κÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)Øς (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. ΙΙΙ. ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΗΣ ΚˆΙΝΗΣ ΘΕΣΗΣ Α. Τρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:219)νη (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:229)ν(cid:219)κρØν(cid:229) (cid:229)ν (cid:222)λω η(cid:139) (cid:229)ν µ(cid:219)ρ(cid:229)Ø, κÆØ (cid:229)ν(cid:221)(cid:239)(cid:244)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ν(cid:229)υ(cid:139) µÆ, 21 (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων 3 Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)(cid:230)θηκÆν (cid:229)ŒÆρłη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (5). ˆØ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η (cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)νηµ(cid:219)ρω(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) ((cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς 11 κÆØ 27), κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς γØÆ łρ(cid:239)νØκω(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:229)κκλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) µ(cid:222)λυ(cid:226)(cid:228)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:219)ς ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ((cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ 8 — (cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ IV). Β. Τρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:219)łθηκ(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æλλ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:219)(cid:243)η Τρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ 2 (Æν(cid:192)γκη (cid:229)ŒÆκρ(cid:221)(cid:226)ω(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:244)µ(cid:239)(cid:243)(cid:230)ÆØρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:192)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)υρØ(cid:243)(cid:244)Ø- κ(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:219)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) ÆØłµη(cid:139) ς) Η (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν κρ(cid:221)θηκ(cid:229) (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµη (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø η ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν θÆ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) µ(cid:229) κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:243)(cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ, κÆØ (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, Æν(cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ως (cid:229)(cid:240)(cid:239)łη(cid:139) ς, κρ(cid:221)θηκÆν Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:219)ς γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:229)Øκ(cid:222)νØ(cid:243)η (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υρØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς ÆØłµη(cid:139) ς. (1) ΕΕ C 9 (cid:244)ης 14. 1. 1998, (cid:243). 6. (2) ΕΕ C 214 (cid:244)ης 10. 7. 1998, (cid:243). 1. (3) ΕΕ C 167 (cid:244)ης 1. 6. 1998, (cid:243). 110. (4) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 96/62/ΕΚ (cid:244)ης 27ης Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996 (ΕΕ L 296 (cid:244)ης 21. 11. 1996, (cid:243). 55). (5) Ενω(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)ην (cid:244)υ(cid:240)Øκη(cid:139) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ 13 (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æκ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:244)(cid:239)ν(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:219)ρ(cid:229)υνÆς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222). 23. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 360/121 Γ. ΒÆ(cid:243)Øκ(cid:219)ς ÆλλÆγ(cid:219)ς η(cid:139) κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:243)η(cid:139) γÆγ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) 1. Πρ(cid:239)(cid:239)(cid:221)µØ(cid:239) Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:221)µØ(cid:239) ÆνÆ(cid:228)ØÆρθρω(cid:139) θηκ(cid:229) κÆØ Æ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:219)(cid:228)Øν(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)λη- ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς η(cid:139) (cid:229)Œηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:192)ρθρων. Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:219)θηκÆν ν(cid:219)(cid:229)ς ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:219)ς (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ((cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229) (cid:244)(cid:219)(cid:244)Æρ(cid:244)η κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:240)(cid:219)µ(cid:240)(cid:244)η ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:243)κ(cid:219)ψη, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)κ(cid:230)ρ(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ν(cid:229)υ(cid:139) µÆ (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν 3, 5 κÆØ 6 (cid:244)(cid:239)υ Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ). Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:243)κ(cid:219)ψη, (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:219)θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), (cid:244)(cid:239)ν(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γ(cid:219)ς µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν θÆ Æµ(cid:226)λυ(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς η(cid:139) (cid:244)Æ (cid:222)ρØÆ (cid:243)υνÆγ(cid:229)ρµ(cid:239)υ(cid:139) ((cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) η (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ 9 (cid:244)(cid:239)υ Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ). 2. ˆρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) ((cid:192)ρθρ(cid:239) 2) ˆØ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) 4 κÆØ 5 (cid:219)γØνÆν (cid:230)ØλØκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η. Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:219)θηκ(cid:229) (cid:239) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς 6 (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) ν(cid:219)(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς ((cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3). ˆ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς 7 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:219)θηκ(cid:229) γØÆ νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκρØνØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς. 3. ΕØ(cid:228)Øκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ((cid:192)ρθρÆ 3 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 κÆØ (cid:192)ρθρ(cid:239) 5 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)Ø 4 κÆØ 5) Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς, µη (cid:229)λ(cid:229)γł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς —(cid:222)(cid:240)ως (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:192) (cid:230)ÆØν(cid:222)µ(cid:229)νÆ η(cid:139) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς κλØµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς/γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:219)ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς— µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:239)(cid:228)ηγη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) υ(cid:240)(cid:219)ρ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:239)ρØÆκω(cid:139) ν (cid:244)Øµω(cid:139) ν. Συµ(cid:230)ωνη(cid:139) θηκ(cid:229) ως (cid:229)κ (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:219)ς, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:219)ω(cid:243)η νÆ (cid:240)Æρ(cid:219)µ(cid:226)(cid:239)υν µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:222)(cid:244)Æν (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς µη (cid:239)(cid:230)(cid:229)Øλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239)ν (cid:222)(cid:244)Ø θ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)ην ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η. 4. Ενηµ(cid:219)ρω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) ((cid:192)ρθρ(cid:239) 8) Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)(cid:229) (cid:229)κ ν(cid:219)(cid:239)υ κÆØ (cid:228)Ø(cid:219)(cid:244)ÆŒ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)Æ(cid:230)(cid:219)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) κÆØ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:219)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:229)νηµ(cid:219)ρω(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139). Συµ(cid:230)ω(cid:139) νη(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:192)ρ(cid:229)Ø (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:219)ω(cid:243)η (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υ (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø Æυ(cid:244)(cid:222) θÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)ρυν(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:244)(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη. 5. ΚÆ(cid:244)Æργη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:219)ς ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς ((cid:192)ρθρ(cid:239) 9) Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:219)(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229) κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:219)ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:240)λ(cid:219)ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:229)κθ(cid:219)(cid:243)(cid:229)ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ- (cid:226)Æ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239). 6. Ε(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η ((cid:192)ρθρ(cid:239) 10) Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην ν(cid:229)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:243)Æłθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ ρη(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)ης ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)Æ κυ(cid:139) ρØÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆλυ(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν ((cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς γØÆ (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η ÆØωρ(cid:239)υµ(cid:219)νων (cid:243)ωµÆ(cid:244)Ø(cid:228)(cid:221)ων κÆØ γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ Æœω(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ). Τ(cid:222)νØ(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:219)ς (cid:219)ρ(cid:229)υν(cid:229)ς η(cid:139) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:221)ρÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς κÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων µ(cid:219)(cid:244)ρη(cid:243)ης. 7. Ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς ((cid:192)ρθρ(cid:239) 12) Λ(cid:222)γω (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æθ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ θÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ, (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)υµ(cid:230)ω(cid:139) νη(cid:243)(cid:229) γØÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:219)νÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς. C 360/122 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 23. 11. 98 8. (cid:139)ˆρØ(cid:239) (cid:243)υνÆγ(cid:229)ρµ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:229)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ ((cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Ι (cid:244)µη(cid:139) µÆ ΙΙ) Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)υµ(cid:230)ω(cid:139) νη(cid:243)(cid:229) γØÆ (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:243)υνÆγ(cid:229)ρµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ 500 eg/m3. Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:219)κρØν(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) 350 eg/m3 (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , κÆØ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:239)κØµ(cid:219)ς (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)ης Ø(cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:219)ρως (cid:229)υÆØ(cid:243)θη(cid:139) (cid:244)ων κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)νω(cid:139) Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ, (cid:229)ν(cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υρ- γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:244)η Æνη(cid:243)υł(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) γ(cid:229)νØκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ. 9. Εν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης ωρØÆ(cid:221)Æς (cid:239)ρØÆκη(cid:139) ς (cid:244)Øµη(cid:139) ς γØÆ (cid:244)(cid:239) NO2 ((cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ ΙΙ) Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) Æυ(cid:139) Œη(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)νων υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) 18 (cid:229)(cid:244)η(cid:243)(cid:221)ως, λ(cid:222)γω (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λØω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒης (cid:244)ων (cid:239)ρØÆκω(cid:139) ν (cid:244)Øµω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς κλØµÆ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς. Τ(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νων (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η ((cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 6). 10. ˆρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς γØÆ (cid:244)Æ ÆØωρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:243)ωµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)ØÆ ((cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ ΙΙΙ) Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)(cid:229) (cid:244)η µ(cid:229)γ(cid:192)λη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκη(cid:139) Æ(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:239)υ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην (cid:219)λλ(cid:229)Øψη (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æµ(cid:219)νης (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)(cid:221)ρÆς (cid:243)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)µ(cid:240)ω(cid:139) ν. Ως (cid:229)κ (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:230)ω(cid:139) νη(cid:243)(cid:229) — νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø λØγω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æυ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:219)ς (cid:244)Øς (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς γØÆ ΑΣ10 (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:219)ως (cid:244)(cid:239) 2005 (35 Æν(cid:244)(cid:221) (cid:244)ων 25 υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης ηµ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)ØÆς (cid:244)Øµη(cid:139) ς κÆØ 40 eg/m3 Æν(cid:244)(cid:221) (cid:244)ων 30 γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:239)ρØÆκη(cid:139) (cid:244)Øµη(cid:139) ), — νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:239)ρØÆκ(cid:219)ς (cid:244)Øµ(cid:219)ς γØÆ (cid:244)Æ ΑΣ10 (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:219)ως (cid:244)(cid:239) 2010, — νÆ µην (cid:240)(cid:229)ρØλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ ΑΣ2,5 υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239)ν (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) 2003 θÆ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) ((cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 6). 11. Μ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς ((cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ Ι(cid:204)) Ελλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:229)θνω(cid:139) ς ÆνÆγνωρØ(cid:243)µ(cid:219)νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)υµ(cid:230)ω(cid:139) νη(cid:243)(cid:229) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µØÆ µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ (cid:244)η (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)ληψ(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)η µ(cid:219)(cid:244)ρη(cid:243)η (cid:244)ων ΑΣ10, κÆØ µØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνη(cid:139) µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς γØÆ (cid:244)Æ ΑΣ2,5, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)ρ(cid:239)ν (cid:222)(cid:244)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:243)υγκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:243)ł(cid:229)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:219)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων. * * * Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υµ(cid:230)ω(cid:139) νη(cid:243)(cid:229) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)κÆν(cid:229) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239)