title: Supplemento alla comunicazione della Commissione del 27 novembre 1996 relativa ai criteri di valutazione dei regimi nazionali di calcolo dei costi e di finanziamento del servizio universale nel settore delle telecomunicazioni, e agli orientamenti agli Stati membri in merito al funzionamento di tali regimi (COM(96) 608)

eurovoc_concepts:
EU financing
competition law
costing
telecommunications
transmission network

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 03. 09. 1998 COM(1998)494def. Supplemento alla Comunicazione della Commissione del 27 novembre 1996 relativa ai criteri di valutazione dei regimi nazionali di calcolo dei costi e di finanziamento del servizio universale nel settore delle telecomunicazioni, e agli orientamenti agli Stati membri in merito al funzionamento di tali regimi (COM(96) 608) Supplemento alla Comunicazione della Commissione del 27 novembre 1996 relativa ai criteri di valutazione dei regimi nazionali di calcolo dei costi e di finanziamento del servizio universale nel settore delle telecomunicazioni, e agli orientamenti agli Stati membri in merito al funzionamento di tali regimi (COM(96) 608) La presente comunicazione costituisce un supplemento alla Comunicazione della Commissione europea COM(96)608, del 27 novembre 1996, relativa al calcolo dei costi e al finanziamento del servizio universale (qui di seguito denominata "Comunicazione di novembre"), ed è successiva all'adozione, da parte del Parlamento europeo, della risoluzione del 18 settembre 1997 relativa alla "Comunicazione di novembre", in cui il Parlamento europeo aveva espresso dubbi sull'esatta natura della succitata Comunicazione. Nella risoluzione del Parlamento ci si domandava se la formulazione adottata potesse dare l'impressione che la Comunicazione della Commissione intenda andare oltre l'intenzione dichiarata di "informare gli Stati membri dei criteri che la Commissione utilizzerà per valutare, ai sensi del diritto comunitario, le disposizioni relative al calcolo dei costi del servizio universale e al finanziamento di quest'ultimo nell'ambito dei regimi nazionali di servizio universale", ed effettivamente abbia come risultato la creazione di obblighi giuridici supplementari per gli Stati membri. In risposta, la Commissione può confermare che la Comunicazione del novembre 1996 ha unicamente l'intento e l'obiettivo di chiarire o di esplicitare obblighi esistenti o proposti nell'ambito del quadro comunitario per il settore delle telecomunicazioni'. Nei passi qui sotto indicati del testo della Comunicazione della Commissione, con l'impiego di forme del verbd'dovere" (in inglese "must") non si intendono creare obblighi giuridici vincolanti laddove tali obblighi non siano ancora previsti dal diritto comunitario. Ciò vale per i seguenti passi (nella versione in lingua italiana): pag. 7, punto 3. 3, seconda riga; pag. 11, Orientamenti 1. 2, terzo capoverso, seconda riga; pag. 11, Orientamenti 1. 2. 2, prima riga e nota a pie di pagina n. 12; pag. 12, Orientamenti 1. 2. 2 (ii), prima riga, e secondo capoverso, settima riga; Orientamenti 1. 2. 2 (iii), secondo capoverso, seconda riga. ISSN 0254-1505 COM(98) 494 def. DOCUMENTI IT 15 10 09 16 N. di catalogo : CB-CO-98-511-IT-C ISBN 92-78-38817-3 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo 3


title: 98/535/EZ: Odluka Komisije od 3. rujna 1998. o zajedničkom tehničkom propisu za terestrički zrakoplovni telekomunikacijski sustav (TFTS) (priopćena pod brojem dokumenta C(1998) 2378)  Tekst značajan za EGP

eurovoc_concepts:
aircraft
harmonisation of standards
technical regulations
telecommunications equipment
transmission network

text: L_1998251HR. 01003601. xml 13/Sv. 047 HR Službeni list Europske unije 17 31998D0535 L 251/36 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 03. 09. 1998. ODLUKA KOMISIJE od 3. rujna 1998. o zajedničkom tehničkom propisu za terestrički zrakoplovni telekomunikacijski sustav (TFTS) (priopćena pod brojem dokumenta C(1998) 2378) (Tekst značajan za EGP) (98/535/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu 98/13/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. veljače 1998. o telekomunikacijskoj terminalnoj opremi i opremi za satelitske zemaljske postaje, uključujući uzajamno priznavanje njihove sukladnosti (1), a posebno njezin članak 7. stavak 2. drugu alineju, budući da je Komisija donijela mjeru za određivanje vrste telekomunikacijske terminalne opreme za koju je potreban zajednički tehnički propis, kao i povezanu izjavu o području primjene u skladu s člankom 7. stavkom 2. prvom alinejom; budući da bi trebalo donijeti odgovarajuće usklađene norme ili njihove dijelove za provedbu bitnih zahtjeva koji bi se trebali pretvoriti u zajedničke tehničke propise; budući da je neophodno uvesti prijelazne mjere za opremu odobrenu prema nacionalnim propisima za homologaciju kako bi se proizvođačima osigurao daljnji pristup tržištima; budući da je podnesen prijedlog Odboru za odobravanje telekomunikacijske opreme (ACTE) u skladu s člankom 29. stavkom 2. ; budući da je zajednički tehnički propis koji treba donijeti ovom Odlukom u skladu s mišljenjem ACTE-a, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. 1. Ova se Odluka primjenjuje na terminalnu opremu koja je namijenjena priključivanju na javnu telekomunikacijsku mrežu i obuhvaćena usklađenom normom utvrđenom u članku 2. stavku 1. 2. Ovom se Odlukom utvrđuje zajednički tehnički propis za tehničke značajke, zahtjeve za električno i mehaničko sučelje te protokol za kontrolu pristupa koje treba osigurati terminalna oprema koja se može upotrebljavati i koju je proizvođač ili njegov predstavnik predvidio za uporabu u terestričkom zrakoplovnom telekomunikacijskom sustavu (TFTS). Članak 2. 1. Zajednički tehnički propis uključuje usklađenu normu koju je pripremilo odgovarajuće normizacijsko tijelo i pritom, u mjeri u kojoj je to moguće, primijenilo bitne zahtjeve navedene u članku 5. Direktive 98/13/EZ. Upućivanje na normu navedeno je u Prilogu. 2. Terminalna oprema obuhvaćena ovom Odlukom u skladu je sa zajedničkim tehničkim propisom navedenim u stavku 1. , ispunjava bitne zahtjeve navedene u članku 5. točkama (a) i (b) Direktive 98/13/EZ i ispunjava zahtjeve svih drugih primjenljivih direktiva, a posebno direktiva Vijeća 73/23/EEZ (2) i 89/336/EEZ (3). Članak 3. Za opremu za satelitske zemaljske postaje obuhvaćenu člankom 1. stavkom 1. ove Odluke prijavljena tijela određena za izvođenje postupaka navedenih u članku 10. Direktive 98/13/EZ upotrebljavaju ili osiguravaju uporabu usklađene norme navedene u Prilogu stupanjem na snagu ove Odluke. Članak 4. 1. Nacionalni propisi o homologaciji za opremu obuhvaćenu usklađenom normom navedenom u Prilogu ne primjenjuju se s učinkom od tri mjeseca nakon stupanja na snagu ove Odluke. 2. Terminalna oprema već odobrena prema takvim nacionalnim propisima o homologaciji može se nastaviti stavljati na tržište i u uporabu. Članak 5. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 3. rujna 1998. Za Komisiju Martin BANGEMANN Član Komisije (1)  SL L 74, 12. 3. 1998. , str. 1. (2)  SL L 77, 26. 3. 1973. , str. 29. (3)  SL L 139, 23. 5. 1989. , str. 19. PRILOG Upućivanje na primjenljivu usklađenu normu Usklađena norma navedena u članku 2. ove Odluke je: Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (ERM); terrestrial flight telecommunications system (TFTS); technical requirements for TFTS [Pitanja u vezi s elektromagnetskom kompatibilnošću i radijskim spektrom (ERM); terestrički zrakoplovni telekomunikacijski sustav (TFTS); tehnički zahtjevi za TFTS] ETSI Europski institut za telekomunikacijske norme Tajništvo ETSI-ja TBR 23: ožujak 1998. (bez predgovora) Dodatne informacije Europski institut za telekomunikacijske norme priznat je u skladu s Direktivom Vijeća 83/189/EEZ (1). Gore navedena usklađena norma izrađena je prema mandatu izdanom u skladu s odgovarajućim postupcima iz Direktive 83/189/EEZ. Puni tekst gore navedene usklađene norme može se dobiti na adresama: Europski institut za telekomunikacijske norme 650 Route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex Europska komisija DG XIII/A/2 — (BU 31, 1/7) Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles ili od bilo koje druge organizacije odgovorne za stavljanje na raspolaganje normi ETSI-ja, čiji se popis može naći na internetskoj adresi www. ispo. cec. be. (1)  SL L 109, 26. 4. 1983. , str. 8