title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2809/98 του Hiltrud BREYER προς το Συμβούλ ο. Η διάσταση της ισότητας μεταξύ των δύο φύλων στις συνεδριάσεις του Συμβουλίου

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
gender equality
minister
participation of women
political representation
woman

formats: html pdf print

text: 14. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 135/121 Σε ποιο´ φορε´α µπορει´, κατα´ τη γνω´ µη της Επιτροπη´ς, να ανατεθει´ η µεσολα´βηση µεταξυ´ ευρωπαι´ων συµβαλλοµε´νων και τοπικω´ ν αρχω´ ν; ∆εν ει´ναι ενδεδειγµε´νο να ανατεθει´ η εντολη´ αυτη´ στην ι´δια την Επιτροπη´ η´ στη διοι´κηση του PHARE; Απα´ ντηση του κ. van den Broek εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (21 Οκτωβρι´ου 1998) Για το συ´νολο των ε´ργων Phare η Επιτροπη´ ε´χει µεταφε´ρει την αρµοδιο´τητα ανα´θεσης συµβα´σεων σε α´λλους φορει´ς των εταιρικω´ ν χωρω´ ν. Στο πλαι´σιο αυτου´ του αποκεντρωµε´νου συστη´µατος, µι´α εθνικη´ αρχη´, υπευ´θυνη για την υλοποι´ηση του ε´ργου, ο´πως η µονα´δα διαχει´ρισης προγρα´µµατος αναθε´τει συµβα´σεις σε συµβου´λους. Η Επιτροπη´ δεν ε´χει νοµικη´ σχε´ση µε τον συ´µβουλο. Σε περι´πτωση ασυµφωνι´ας γυ´ρω απο´ την υλοποι´ηση του ε´ργου της συ´µβασης, µεταξυ´ του συµβου´λου και της υπευ´θυνης για την εκτε´λεση αρχη´ς, η διευθε´τηση πραγµατοποιει´ται συ´µφωνα µε τις διαδικασι´ες που προβλε´πονται στη συ´µβαση που υπε´γραψαν τα δυ´ο µε´ρη. Κανονικα´, τα προβλη´µατα που προκυ´πτουν κατα´ την εκτε´λεση των ε´ργων πρε´πει να επιλυ´ονται µε συνεννο´ηση µεταξυ´ των συµβαλλοµε´νων µερω´ ν. Ωστο´σο, σε περι´πτωση που τα προβλη´µατα παραµε´νουν α´λυτα, οι συ´µβουλοι πρε´πει να ε´ρχονται σε´παφη´ µε την ενδιαφερο´µενη αντιπροσωπει´α της Επιτροπη´ς η´ µε την κοινη´ υπηρεσι´α της Επιτροπη´ς για τη διαχει´ριση της κοινοτικη´ς βοη´θειας στα κρα´τη µη µε´λη, σεβο´µενοι πα´ντα τις υποχρεω´ σεις τους βα´σει των συµβα´σεων. Η Επιτροπη´ θα προσπαθει´ να παρεµβαι´νει ανεπι´σηµα και να ε´ρχεται σε´παφη´ µε αµφο´τερα τα µε´ρη, ο´ταν το ανθρω´ πινο δυναµικο´ στη δια´θεση´ της το επιτρε´πει και να βοηθα´ την επι´τευξη των στο´χων των ε´ργων, σεβο´µενη την αυτονοµι´α της εταιρικη´ς χω´ ρας ο´σον αφορα´ τη διαχει´ριση των ε´ργων που της ε´χει εµπιστευτει´. (1999/C 135/144) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2809/98 υποβολη´ : Hiltrud Breyer (V) προς το Συµβου´λιο (18 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Η δια´σταση της ισο´τητας µεταξυ´ των δυ´ο φυ´λων στις συνεδρια´σεις του Συµβουλι´ου 1. Πω´ ς εφαρµο´ζεται η αρχη´ της Επιτροπη´ς για την ενσωµα´τωση της δια´στασης της ισο´τητας µεταξυ´ των δυ´ο φυ´λων στο πλαι´σιο των συνεδρια´σεων του Συµβουλι´ου; Ει´ναι οι γυναι´κες υπουργοι´ και οι αναπληρω´ τριε´ς τους παρου´σες στα´ δια´φορα συµβου´λια (συγκοι- 2. νωνιω´ ν, ενε´ργειας κλπ. ) Εα´ν ο´χι, για ποιο´ λο´γο; Μη´πως η δια´σταση της ισο´τητας µεταξυ´ των δυ´ο φυ´λων «ρι´χνει απλω´ ς 3. στα´χτη στα µα´τια»; Απα´ ντηση (20/21 ∆εκεµβρι´ου 1998) Το Συµβου´λιο υπενθυµι´ζει στην αξιο´τιµο κα Βουλευτη´, ο´τι, δυνα´µει του α´ρθρου 146, πρω´ το εδα´φιο της Συνθη´κης περι´ ιδρυ´σεως της Ευρωπαι¨κη´ς Κοινο´τητας και των αντιστοι´χων α´ρθρων των α´λλων Συνθηκω´ ν, το Συµβου´λιο απαρτι´ζεται απο´ ε´ναν/µι´α αντιπρο´σωπο κα´θε κρα´τους µε´λους σε υπουργικο´ επι´πεδο, εξουσιοδοτηµε´νο/-η να δεσµευ´ει την κυβε´ρνηση του κρα´τους µε´λους που αντιπροσωπευ´ει. Οι γυναι´κες οι οποι´ες, στο πλαι´σιο των διαφο´ρων κυβερνη´σεων, ε´χουν αναλα´βει τις αρµοδιο´τητες που αντιστοιχου´ν στη συ´νθεση του συνερχοµε´νου Συµβουλι´ου ει´ναι, βεβαι´ως, παρου´σες. Εξα´λλου, οι αντιπρο´σωποι των κρατω´ ν µελω´ ν ε´χουν ανα´ πα´σα στιγµη´ τη δυνατο´τητα να θε´τουν ερωτη´µατα σχετικα´ µε την πολιτικη´ στον τοµε´α της ισο´τητας ευκαιριω´ ν µεταξυ´ των δυ´ο φυ´λων κατα´ τις διαβουλευ´σεις του Συµβουλι´ου και των προπαρασκευαστικω´ ν συνθε´σεω´ ν του. Τε´λος, εφιστα´ται η προσοχη´ της Αξιο´τιµης κας Βουλευτου´ στο γεγονο´ς ο´τι το α´ρθρο 3 της Συνθη´κης ΕΚ, ο´πως τροποποιη´θηκε µε τη Συνθη´κη του 7µστερνταµ, προβλε´πει ο´τι η Κοινο´τητα, σε ο´λες τις ενε´ργειε´ς της, προσπαθει´ να περιορι´σει τις ανισο´τητες και να προωθη´σει την ισο´τητα µεταξυ´ των δυ´ο φυ´λων


title: Verordnung (EG) Nr. 1997/98 der Kommission vom 18. September 1998 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren A2 im Sektor Obst und Gemüse

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
fresh fruit
fresh vegetable
quantitative restriction
third country

formats: pdf print

text: 19. 9. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 257/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 1997/98 DER KOMMISSION vom 18. September 1998 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren A2 im Sektor Obst und Gem(cid:129)se DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) die auf die beantragten Mengen anzuwendenden Zutei- lungss(cid:132)tze zu verringern. gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2190/96 der Kommission vom 14. November 1996 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2200/ 96 des Rates hinsichtlich der Ausfuhrerstattungen f(cid:129)r Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1287/98 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die indikativen Erstattungss(cid:132)tze und die Richtmengen, die f(cid:129)r die außerhalb der Nahrungsmittelhilfe nach dem Verfahren A2 zu erteilenden Ausfuhrlizenzen vorgesehen werden, sind durch die Verordnung (EG) Nr. 1875/98 der Kommission (3) festgelegt. Angesichts der Lage, die bei den im Anhang der Verord- nung (EG) Nr. 1875/98 angegebenen Bestimmungs- gruppen jeweils zu ber(cid:129)cksichtigen ist, und der Angaben, die den Antr(cid:132)gen auf Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren A2 zu entnehmen sind, sind f(cid:129)r Tomaten/ Paradeiser (*), Orangen, Zitronen und (cid:142)pfel, die f(cid:129)r die geographische Zone X bestimmt sind, die Erstattungen endg(cid:129)ltig so festzusetzen, daß sie sich von den indika- tiven Erstattungss(cid:132)tzen unterscheiden, ohne jedoch das Doppelte dieser S(cid:132)tze zu (cid:129)berschreiten. Es sind außerdem In Anwendung von Artikel 3 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 2190/96 gelten Antr(cid:132)ge, die h(cid:148)here S(cid:132)tze als die entsprechenden als ung(cid:129)ltig — endg(cid:129)ltigen betreffen, S(cid:132)tze HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) F(cid:129)r die gem(cid:132)ß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1875/98 nach dem Verfahren A2 beantragten Ausfuhrli- zenzen gilt als tats(cid:132)chlicher Tag der Antragstellung im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verord- nung (EG) Nr. 2190/96 der 21. September 1998. (2) Die im vorstehenden Absatz genannten Lizenzen werden erteilt zu den im Anhang genannten endg(cid:129)ltigen Erstattungss(cid:132)tzen und Anteilen an den beantragten Mengen. (3) Gem(cid:132)ß Artikel 3 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 2190/96 sind die in Absatz 1 genannten Antr(cid:132)ge ung(cid:129)ltig, wenn sie h(cid:148)here S(cid:132)tze betreffen als die entsprechenden, im Anhang angegebenen S(cid:132)tze. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 21. September 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 18. September 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 292 vom 15. 11. 1996, S. 12. (2) ABl. L 178 vom 23. 6. 1998, S. 11. (3) ABl. L 243 vom 2. 9. 1998, S. 3. (*) (cid:153)sterreichischer Ausdruck gem(cid:132)ß Protokoll Nr. 10 zur Beitrittsakte 1994. L 257/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 19. 9. 98 ANHANG Erzeugnis Bestimmung oder Bestimmungsgruppe (1) Endg(cid:129)ltiger Erstattungssatz (ECU/t netto) Zuteilungssatz (in % der beantragten Menge) Tomaten/Paradeiser (*) Orangen Zitronen Tafeltrauben (cid:142)pfel Pfirsiche und Nektarinen F XYC F F X Y E 30 30 10 25 24 (cid:190) (cid:190) 100 % 97 % 100 % 100 % 100 % (cid:190) (cid:190) (*) (cid:153)sterreichischer Ausdruck gem(cid:132)ß Protokoll Nr. 10 zur Beitrittsakte 1994. (1) Die Bestimmungscodes bedeuten: X: Norwegen, Island, Gr(cid:148)nland, F(cid:132)r(cid:148)er, Polen, Ungarn, Rum(cid:132)nien, Bulgarien, Albanien, Estland, Lettland, Litauen, Bosnien-Herzegowina, Kroatien, Slowenien, ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien, die F(cid:148)derative Republik Jugoslawien (Serbien und Montenegro) und Malta. Y: Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Georgien, Kasachstan, Kirgistan, Moldau, Rußland, Tadschikistan, Turkmenistan, Usbekistan, Ukraine, Bestimmungen gem(cid:132)ß Artikel 34 der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der Kommission. C: Schweiz, Tschechische Republik und Slowakische Republik. E: Alle Bestimmungen mit Ausnahme der Schweiz. F: Alle Bestimmungen