title: Kommissionens förordning (EG) nr 1964/98 av den 15 september 1998 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: 16. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 254/21 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1964/98 av den 15 september 1998 om fastst(cid:132)llande av importtullar inom spannm(cid:134)lssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom spannm(cid:134)l (1), marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), senast med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96 av den 28 juni 1996 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser import- tullar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2092/97 (4), s(cid:132)rskilt artikel 2. 1 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96 fastst(cid:132)lls till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser importtullar inom spannm(cid:134)lssektorn. f(cid:148)r Importtullarna skall till(cid:132)mpas tills ett nytt fastst(cid:132)llande tr(cid:132)der i kraft. De f(cid:148)rblir likas(cid:134) g(cid:132)llande om det inte finns n(cid:134)gon b(cid:148)rsnotering f(cid:148)r referenssort som avses i bilaga II i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96 under tv(cid:134) veckor f(cid:148)re n(cid:132)sta period f(cid:148)r fastst(cid:132)llande. F(cid:148)r att f(cid:134) systemet f(cid:148)r importtullar att fungera normalt b(cid:148)r vid ber(cid:132)kningen av dessa tullar de representativa marknadskurser som fastst(cid:132)lls under en referensperiod f(cid:148)r de flytande valutorna forts(cid:132)tta att till(cid:132)mpas. Till(cid:132)mpningen av f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96 medf(cid:148)r att det skall fastst(cid:132)llas importtullar enligt bilagan i denna f(cid:148)rordning. I artikel 10 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 f(cid:148)reskrivs att n(cid:132)r de produkter som avses i artikel 1 i den f(cid:148)rordningen importeras, skall de tullsatser som f(cid:148)reskrivs i den gemen- samma tulltaxan tas ut. F(cid:148)r de produkter som avses i punkt 2 i denna artikel skall emellertid importtullen vara lika med det f(cid:148)r dessa produkter vid importen (cid:148)kat med 55 %, minskat med det cif-importpris som g(cid:132)ller f(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:132)ndelsen i fr(cid:134)ga. Denna tull f(cid:134)r emellertid inte vara h(cid:148)gre (cid:132)n tullsatsen enligt Gemensamma tulltaxan. interventionspris som g(cid:132)ller H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 skall Importtullarna inom spannm(cid:134)lssektorn som avses i artikel 10. 2 i fastst(cid:132)llas i bilaga I i denna f(cid:148)rordning p(cid:134) grundval av de faktorer som tas upp i bilaga II. Enligt artikel 10. 3 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 skall cif-importpriserna ber(cid:132)knas p(cid:134) grundval av de representa- tiva priserna f(cid:148)r produkten i fr(cid:134)ga p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 16 september 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 15 september 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 161, 29. 6. 1996, s. 125. (4) EGT L 292, 25. 10. 1997, s. 10. L 254/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 9. 98 Importtullar f(cid:148)r de produkter som avses i artikel 10. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 BILAGA I KN-nummer Produkt 1001 10 00 Durumvete (1) 1001 90 91 Vanligt vete, f(cid:148)r uts(cid:132)de 1001 90 99 Vanligt vete av h(cid:148)g kvalitet, av annat slag (cid:132)n f(cid:148)r uts(cid:132)de (3) av medelh(cid:148)g kvalitet av l(cid:134)g kvalitet 1002 00 00 R(cid:134)g 1003 00 10 Korn, f(cid:148)r uts(cid:132)de 1003 00 90 Korn av annat slag (cid:132)n f(cid:148)r uts(cid:132)de (3) 1005 10 90 Majs f(cid:148)r uts(cid:132)de av annat slag 1005 90 00 Majs av annat slag (cid:132)n f(cid:148)r uts(cid:132)de (3) 1007 00 90 Sorghum av andra slag (cid:132)n f(cid:148)r uts(cid:132)de Tull p(cid:134) import som sker land-, flod- eller havsv(cid:132)gen fr(cid:134)n hamnar i Medelhavet, Svarta havet eller (cid:153)stersj(cid:148)n (ecu/ton) Tull p(cid:134) import som sker luft- eller havsv(cid:132)gen fr(cid:134)n (cid:148)vriga hamnar (2) (ecu/ton) 37,83 61,24 61,24 89,30 102,61 106,98 106,98 106,98 111,70 111,70 111,70 27,83 51,24 51,24 79,30 92,61 96,98 96,98 96,98 107,67 107,67 107,83 (1) F(cid:148)r durumvete som inte uppfyller den minimikvalitet som avses i bilaga I i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96, skall den tullsats till(cid:132)mpas som fastst(cid:132)llts f(cid:148)r vanligt vete av l(cid:134)g kvalitet. (2) F(cid:148)r produkter som anl(cid:132)nder till gemenskapen via Atlanten eller via Suezkanalen (artikel 2. 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96) kan import(cid:148)ren erh(cid:134)lla en neds(cid:132)ttning av tullarna med (cid:190) 3 ecu/ton om lossningshamnen ligger i Medelhavet, (cid:190) 2 ecu/ton om lossningshamnen ligger i Irland, F(cid:148)renade kungariket, Danmark, Sverige, Finland eller vid den Iberiska halv(cid:148)ns atlantkust. (3) N(cid:132)r villkoren i artikel 2. 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96 (cid:132)r uppfyllda kan import(cid:148)ren erh(cid:134)lla schablonm(cid:132)ssig neds(cid:132)ttning med 14 eller 8 ecu/ton. 16. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 254/23 BILAGA II Faktorer f(cid:148)r ber(cid:132)kning av tullar (perioden 31. 08. 1998–14. 09. 1998) 1. Genomsnittet f(cid:148)r tv(cid:134)veckorsperioden f(cid:148)re dagen f(cid:148)r fastst(cid:132)llande: B(cid:148)rsnotering Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Produkt (% proteiner vid 12 % vattenhalt) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Notering (ecu/ton) 103,08 90,69 83,33 71,45 137,33 (1) 68,18 (1) Till(cid:132)gg f(cid:148)r golfen (ecu/ton) (cid:190) 3,97 –1,97 Till(cid:132)gg f(cid:148)r Stora sj(cid:148)arna (ecu/ton) 10,84 (cid:190) (cid:190) 5,69 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Kostnader f(cid:148)r fraktsatser: Mexikanska golfen–Rotterdam: 10,78 ecu/ton, Stora sj(cid:148)arna–Rotterdam: 19,58 ecu/ton. 3. Tillskott avseende artikel 4. 2 tredje stycket i f(cid:148)rordning (EG) nr 1249/96: 0,00 ecu/ton (HRW2) 0,00 ecu/ton (SRW2)


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1957/98 της Επιτροπής της 15ης Σεπτεμβρίου 1998 για τροποποίηση ορισμένων αλιευτικών ποσοστώσεων για το 1998 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 847/96 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως συμπληρωματικών όρων για την ετήσια διαχείριση των TAC και των ποσοστώσεων

eurovoc_concepts:
EU Member State
authorised catch
catch quota
fishery management
fishing area
fishing regulations

formats: html pdf print

text: 16. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 254/3 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1957/98 TGS EPITQOPGS tgr 15gr Septelbq(cid:148)ou 1998 cia tqopopo(cid:148)gsg oqisl(cid:146)mym akieutij(cid:150)m posost(cid:150)seym cia to 1998 s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 847/96 tou Sulbouk(cid:148)ou peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr sulpkgqylatij(cid:150)m (cid:149)qym cia tgm et(cid:147)sia diawe(cid:148)qisg tym TAC jai tym posost(cid:150)seym G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2847/93 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 12gr Ojtybq(cid:148)ou 1993, cia tg h(cid:146)spisg sust(cid:147)lator ek(cid:146)cwou pou evaql(cid:149)fetai stgm joim(cid:147) akieutij(cid:147) pokitij(cid:147) (1), (cid:149)pyr tqopo- poi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2635/ 97 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 23, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 847/96 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 6gr La(cid:155)ou 1996, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr sulpkgqylatij(cid:150)m (cid:149)qym cia tgm et(cid:147)sia diawe(cid:148)qisg tym TAC jai tym posost(cid:150)seym (3), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 2, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oi jamomislo(cid:148) tou Sulbouk(cid:148)ou (EJ) aqih. 390/97 (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1974/97 (5), (EJ) aqih. 392/97 (6), (EJ) aqih. 394/ 97 (7), (EJ) aqih. 395/97 (8), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2429/97 (9), (EJ) aqih. 396/97 (10), (EJ) aqih. 398/97 (11), (EJ) aqih. 400/97 (12), (EJ) aqih. 402/97 (13), (EJ) aqih. 404/97 (14), (EJ) aqih. 406/97 (15) jai (EJ) aqih. 407/97 (16) pqobk(cid:146)poum ta apoh(cid:146)lata pou up(cid:149)- jeimtai sta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 847/96· (cid:149)ti oi jamomislo(cid:148) tou Sulbouk(cid:148)ou (EJ) aqih. 45/98 (17), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 783/98 (18), (EJ) aqih. 47/98 (19), (EJ) aqih. 49/98 (20), (EJ) aqih. 50/98 (21), (EJ) aqih. 51/98 (22), (EJ) aqih. 53/ 98 (23), (EJ) aqih. 55/98 (24), (EJ) aqih. 57/98 (25), (EJ) aqih. (1) EE L 261 tgr 20. 10. 1993, s. 1. (2) EE L 356 tgr 31. 12. 1997, s. 14. (3) EE L 115 tgr 9. 5. 1996, s. 3. (4) EE L 66 tgr 6. 3. 1997, s. 1. (5) EE L 278 tgr 11. 10. 1997, s. 1. (6) EE L 66 tgr 6. 3. 1997, s. 57. (7) EE L 66 tgr 6. 3. 1997, s. 69. (8) EE L 66 tgr 6. 3. 1997, s. 71. (9) EE L 337 tgr 9. 12. 1997, s. 1. (10) EE L 66 tgr 6. 3. 1997, s. 74. (11) EE L 66 tgr 6. 3. 1997, s. 83. (12) EE L 66 tgr 6. 3. 1997, s. 92. (13) EE L 66 tgr 6. 3. 1997, s. 101. (14) EE L 66 tgr 6. 3. 1997, s. 110. (15) EE L 66 tgr 6. 3. 1997, s. 119. (16) EE L 66 tgr 6. 3. 1997, s. 133. (17) EE L 12 tgr 19. 1. 1998, s. 1. (18) EE L 113 tgr 15. 4. 1998, s. 8. (19) EE L 12 tgr 19. 1. 1998, s. 58. (20) EE L 12 tgr 19. 1. 1998, s. 70. (21) EE L 12 tgr 19. 1. 1998, s. 72. (22) EE L 12 tgr 19. 1. 1998, s. 75. (23) EE L 12 tgr 19. 1. 1998, s. 84. (24) EE L 12 tgr 19. 1. 1998, s. 93. (25) EE L 12 tgr 19. 1. 1998, s. 102. 59/98 (26), (EJ) aqih. 61/98 (27), (EJ) aqih. 62/98 (28), (EJ) aqih. 63/98 (29) jai (EJ) aqih. 65/98 (30), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1283/98 (31) jahoq(cid:148)foum tir akieutij(cid:146)r posost(cid:150)seir cia oqisl(cid:146)ma apoh(cid:146)lata cia to 1998· (cid:149)ti, sto pka(cid:148)sio tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 847/96 tou Sulbouk(cid:148)ou oqisl(cid:146)ma jq(cid:145)tg l(cid:146)kg f(cid:147)tgsam tg diat(cid:147)qgsg l(cid:146)qour tym posost(cid:150)se(cid:150)m tour pqojeil(cid:146)mou ma letaveqho(cid:151)m sto ep(cid:149)lemo (cid:146)tor, (cid:149)ti emt(cid:149)r tym oq(cid:148)ym pou pqosdioq(cid:148)fomtai sto (cid:145)qhqo, g Epitqop(cid:147) pqosh(cid:146)tei stir posost(cid:150)seir tou 1998 tir diatgqghe(cid:148)ser pos(cid:149)tgter· (cid:149)ti s(cid:151)lvyma le tir pkgqovoq(cid:148)er pou amajoim(cid:150)hgjam stgm Epitqop(cid:147), oqisl(cid:146)ma jq(cid:145)tg l(cid:146)kg pqaclatopo(cid:148)gsam akie(cid:151)- seir p(cid:146)qam tym epitqep(cid:149)lemym ejvoqt(cid:150)seym cia oqisl(cid:146)ma apoh(cid:146)lata to 1997· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqa- vor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 847/96, pqaclatopoio(cid:151)- mtai lei(cid:150)seir tym ehmij(cid:150)m posost(cid:150)seym cia to 1998 se ep(cid:148)pedo isod(cid:151)malo pqor tgm pos(cid:149)tgta pou akie(cid:151)hgje p(cid:146)qam tgr jamomij(cid:147)r, up(cid:149) tgm epiv(cid:151)kang tgr evaqloc(cid:147)r tou (cid:145)q- hqou 5 paq(cid:145)cqavor 2· (cid:149)ti s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 847/96, pqaclatopoio(cid:151)mtai stahlisl(cid:146)mer lei(cid:150)- seir tym ehmij(cid:150)m posot(cid:147)tym cia to 1998 stgm peq(cid:148)ptysg upeqak(cid:148)eusgr tym epitqep(cid:149)lemym ejvoqt(cid:150)seym jat(cid:145) to 1997 cia ta apoh(cid:146)lata eje(cid:148)ma pou pqosdioq(cid:148)fomtai sto (cid:145)qhqo 5 jai sto paq(cid:145)qtgla III tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 390/97· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr tgr akie(cid:148)ar jai udatojakki(cid:146)qceiar, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi posost(cid:150)seir pou jahoq(cid:148)fomtai stour jamomislo(cid:151)r (EJ) aqih. 45/98 jai (EJ) aqih. 62/98 tgr 19gr Dejelbq(cid:148)ou 1997 aun(cid:145)momtai (cid:147) lei(cid:150)momtai (cid:149)pyr elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm (cid:146)bdolg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. (26) EE L 12 tgr 19. 1. 1998, s. 111. (27) EE L 12 tgr 19. 1. 1998, s. 119. (28) EE L 12 tgr 19. 1. 1998, s. 121. (29) EE L 12 tgr 19. 1. 1998, s. 136. (30) EE L 12 tgr 19. 1. 1998, s. 145. (31) EE L 178 tgr 23. 6. 1998, s. 1. L 254/4 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 16. 9. 98 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 15 Septelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Emma BONINO L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r r (cid:149) l s i m o m a J - u o b l u S u o t ) J E ( u o (cid:148) k. h i q a r i e s (cid:150) t s o s o P ) 5 ( 8 9 9 1 r e t e h s (cid:149) q P ) 4 ( r i e s (cid:150) i e l ) 3 ( a t g t (cid:149) s o p r e m (cid:146) l s i l h a t S · ) % ( r i e s (cid:150) i e l ) 2 ( r i e s (cid:150) i e L A L G T Q A Q A P r i e s (cid:151) e i k A m y t m a q (cid:146) p - (cid:149) p e q t i p e m y m e l m y e s (cid:150) t q o v j e 7 9 9 1 u o t r e s (cid:148) e h g q g t a i D ) 1 ( r e t g t (cid:149) s o p 16. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 254/5 ) r u o m (cid:149) t e s ( - g q y e h a m A g m (cid:146) l a t g t (cid:149) s o p m y t - (cid:150) t s o s o p 8 9 9 1 m y e s 4 6 0 5 3 8 3 9 1 2 4 5 8 3 1 1 0 8 0 6 4 8 9 6 2 7 5 2 5 1 8 9 / 5 4 0 8 2 5 1 1 7 6 2 9 3 7 5 1 9 8 0 8 5 1 6 0 7 2 8 7 0 1 0 1 3 7 1 1 5 3 0 6 2 1 4 7 4 7 3 2 7 4 2 1 2 4 2 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 0 1 6 0 2 7 6 0 5 1 8 0 4 4 1 0 6 4 2 0 8 9 0 2 8 5 1 0 2 3 0 6 1 1 0 9 4 0 7 2 0 5 2 0 6 4 2 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 0 0 3 6 3 0 8 5 2 0 1 9 8 3 0 3 5 8 0 0 5 0 0 8 2. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w 2 4 6 · % 0 1 8 6 3 9 1 5 0 4 2 0 1 3 2. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w 6 1 9 3 3 3 3 4 8 5 8 6 3 9 1 5 0 4 2 0 1 3 2. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w 6 1 9 3 3 3 3. e. w 6 3 2 1 6 3 2 1. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w 1 6 2 7 6 5 6 7 0 4 1 6 4 2 8 9 1 3 0 0 1. e. w. e. w. e. w. e. w 0 9 4 1 r o k (cid:146) l r o t (cid:145) q J g m (cid:150) F r o d (cid:148) E o i e k (cid:148) s a B. m G a (cid:148) d g u o S a (cid:148) m a D a (cid:148) k k a C a (cid:148) k k a C a (cid:148) d g u o S b i a j a V I b i a j a V I b i a j a V I d I I V , c V I f i a j e I I V a c c (cid:146) Q a c c (cid:146) Q a c c (cid:146) Q a c c (cid:146) Q a c c (cid:146) Q k a r r e g a k S a I I I s u d a G r o q (cid:145) i k a j a p L a u h r o m a (cid:148) k k a C X , X I , I I I V , k b - I I V s u d a G r o q (cid:145) i k a j a p L o i c k (cid:146) B a (cid:148) m a p s I a (cid:148) k k a C a (cid:148) m a p s I o i c k (cid:146) B a (cid:148) m a p s I a (cid:148) k k a C r e q (cid:150) W y t (cid:145) J a (cid:148) m a p s I a (cid:148) d g u o S a (cid:148) d g u o S o i c k (cid:146) B e i a j d , b , a I I I V I I V I I V I I V I I V I I V I I V I I V a u h r o m a t (cid:146) j c a F a t (cid:146) j c a F a t (cid:146) j c a F a t (cid:146) j c a F a s t (cid:148) q t m a j s e P a s t (cid:148) q t m a j s e P a s t (cid:148) q t m a j s e P a s t (cid:148) q t m a j s e P ) * ( d i a j c , b I I I , a I I I s u m m a r g n a l e m ( r o q (cid:145) i k a j a p L ) s u n i f e l g e a e i a j d , b , a I I I V a s t (cid:148) q t m a j s e P g i a j f I I V a d (cid:148) t a l y W (cid:147) j (cid:152) a p y q u E a I I I r (cid:147) j i t j q A r g t a d (cid:148) q a C o i e k (cid:148) s a B. m G g i a j f I I V a d (cid:148) t a l y W (cid:147) j (cid:152) a p y q u E L 254/6 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 16. 9. 98 ) r u o m (cid:149) t e s ( - g q y e h a m A g m (cid:146) l a t g t (cid:149) s o p m y t - (cid:150) t s o s o p 8 9 9 1 m y e s 6 5 8 2 8 0 4 7 1 5 9 3 1 0 2 7 5 1 8 3 4 6 7 3 0 7 4 4 8 3 8 5 1 4 r (cid:149) l s i m o m a J - u o b l u S u o t ) J E ( u o (cid:148) k. h i q a r i e s (cid:150) t s o s o P ) 5 ( 8 9 9 1 r e t e h s (cid:149) q P ) 4 ( r i e s (cid:150) i e l ) 3 ( a t g t (cid:149) s o p r e m (cid:146) l s i l h a t S · ) % ( r i e s (cid:150) i e l ) 2 ( r i e s (cid:150) i e L r i e s (cid:151) e i k A m y t m a q (cid:146) p - (cid:149) p e q t i p e m y m e l m y e s (cid:150) t q o v j e 7 9 9 1 u o t r e s (cid:148) e h g q g t a i D ) 1 ( r e t g t (cid:149) s o p r o k (cid:146) l r o t (cid:145) q J g m (cid:150) F r o d (cid:148) E 9 0 3 7 8 9 / 2 6 8 9 3 7 a (cid:148) m a p s I O N M L 3 O F A N 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 7 4 3 3 8 0 9 5 1 5 7 2 1 5 6 3 4 1 5 4 4 5 9 3 0 1 3 9 8 0 7 2 9 3. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w. e. w 1 9 4. e. w. e. w. e. w 7 9 1. e. w 0 4 8 4 1 9 4. e. w. e. w. e. w 7 9 1. e. w 0 4 8 4 9 8 9 8. e. w 0 5 1 0 2 1 5 5 3 1. e. w. e. w. e. w 3 1 3 2. e. w r e q (cid:150) W y t (cid:145) J a s s a k (cid:145) H a i e q (cid:149) B a (cid:148) m a l q e C a s s a k (cid:145) H a i e q (cid:149) B a (cid:148) m a D o i c k (cid:146) B ) * ( d i a j c , b I I I a s s a k (cid:145) H a i e q (cid:149) B o i e k (cid:148) s a B. m G o i c k (cid:146) B a (cid:148) d g u o S a (cid:148) m a p s I a I I V e I I V X I , c I I I V ) * ( d i a j c , b I I I a c c e q (cid:149) k e d q a S r (cid:149) l y k o S a s s (cid:150) k C a s s (cid:150) k C a s s (cid:150) k C a s s (cid:150) k C a s s (cid:150) k C. a t a d (cid:151) (cid:145) j i t o m i o J ) * (. (cid:147) c o l q a v e r (cid:148) q y w. e. w a s s y k c (cid:149) p p I r a (cid:148) d m a k i o q C a s s y k c (cid:149) p p I r a (cid:148) d m a k i o q C. 6 9 / 7 4 8. h i q a ) J E ( (cid:151) o l s i m o m a j u o t 2 r o v a q c (cid:145) q a p 5 o q h q (cid:145) o t e l a m y v l (cid:151) s , r (cid:147) p o q t o p u y c (cid:149) K. 8 9 / 5 4. h i q a ) J E ( (cid:149) l s i m o m a j m o t e l a m y v l (cid:151) S. 6 9 / 7 4 8. 6 9 / 7 4 8. 6 9 / 7 4 8. h i q a. h i q a. h i q a ) J E ( ) J E ( ) J E ( (cid:151) o l s i m o m a j (cid:151) o l s i m o m a j (cid:151) o l s i m o m a j u o t u o t u o t 2 1 2 r o v a q c (cid:145) q a p r o v a q c (cid:145) q a p r o v a q c (cid:145) q a p 4 5 5 o q h q (cid:145) o q h q (cid:145) o q h q (cid:145) o t o t o t e l e l e l a m y v l (cid:151) S a m y v l (cid:151) S a m y v l (cid:151) S ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 (


title: Decision on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council Directive relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles and amending Directive 70/220/ EEC with regard to light commercial vehicles (C4-0499/98 96/ 0164B(COD))(Codecision procedure: third reading)

eurovoc_concepts:
air quality
combustion gases
motor fuel
motor vehicle
motor vehicle pollution
oil pollution
pollution control measures
right of establishment

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2892/98 by Susan WADDINGTON to the Commission. Treatment of British passport holders by French border police

eurovoc_concepts:
France
United Kingdom
border control
ethnic group
free movement of persons
frontier region
fundamental rights
police checks
protection of minorities
religious group

text: 29. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 118/161 (1999/C 118/200) SKRIFTLIG FR¯GA P-2892/98 fr(cid:229)n Susan Waddington (PSE) till kommissionen (15 september 1998) Ang(cid:229)ende: Den franska gr(cid:228)nspolisens behandling av innehavare av brittiskt pass Kl. 18. 30 tisdagen den 14 juli 1998 gick en brittisk kvinna, hennes man och deras fyra sm(cid:229) barn, samtliga med brittiskt pass, iland i Calais. De var p(cid:229) v(cid:228)g f(cid:246)r att fira semester i Frankrike och visade upp sina pass f(cid:246)r de franska myndigheterna. Eftersom kvinnan (cid:228)r muslim b(cid:228)r hon i enlighet med sin tro en sl(cid:246)ja som t(cid:228)cker ansiktet och hon (cid:228)r f(cid:246)rhindrad att visa sitt ansikte f(cid:246)r m(cid:228)n som inte (cid:228)r blodsf(cid:246)rvanter. Vid identitetskontrollen bad den tj(cid:228)nstg(cid:246)rande polismannen kvinnan att lyfta p(cid:229) sl(cid:246)jan. Kvinnan sa artigt nej och samtidigt som hon f(cid:246)rs(cid:246)kte f(cid:246)rklara varf(cid:246)r (hon kan inte tala franska) bad hon att f(cid:229) tr(cid:228)ffa en kvinnlig polis f(cid:246)r vilken hon kunde visa sitt ansikte. Hon upprepade denna beg(cid:228)ran ett flertal g(cid:229)nger men de franska myndigheterna v(cid:228)grade att st(cid:228)lla en kvinnlig polis till f(cid:246)rfogande, man v(cid:228)grade att tala engelska, erbj(cid:246)d ingen skriftlig information p(cid:229) engelska och under 30 minuter inte heller n(cid:229)gon tolkning till engelska. Slutligen f(cid:246)rv(cid:228)grades kvinnan inresa i Frankrike och de franska myndigheterna s(cid:228)nde henne tillbaka till Storbritannien. N(cid:228)r hon (cid:229)terv(cid:228)nde dit gjordes identitetskontrollen av en kvinnlig brittisk passpolis. Denna oacceptabla h(cid:228)ndelse var mycket obehaglig och oroande f(cid:246)r familjen och som unionsmedborgare f(cid:246)rv(cid:228)grades de r(cid:228)tten till fri r(cid:246)rlighet. Olyckligtvis upplever EU-medborgare fr(cid:229)n etniska minoriteter regelbundet liknande incidenter n(cid:228)r de befinner sig p(cid:229) resa. Anser inte kommissionen att det s(cid:228)tt p(cid:229) vilket kvinnan och hennes familj behandlades (cid:228)r oacceptabelt och att det utg(cid:246)r ett brott mot kvinnans grundl(cid:228)ggande m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder vidtar kommissionen f(cid:246)r att f(cid:246)rhindra s(cid:229)dana h(cid:228)r h(cid:228)ndelser och hur kommer den i framtiden att anv(cid:228)nda den nya artikel 13 i Amsterdamf(cid:246)rdraget i s(cid:229)dana h(cid:228)r fall? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (28 oktober 1998) Enligt gemenskapsr(cid:228)tten i fr(cid:229)ga om den fria r(cid:246)rligheten f(cid:246)r medborgare i Europeiska unionen skall medlemsstaterna ge unionsmedborgare tilltr(cid:228)de till sina territorier utan annan formalitet (cid:228)n att de visar upp ett giltigt identitetskort eller pass (1). P(cid:229) gemenskapsr(cid:228)ttens nuvarande stadium har d(cid:228)rf(cid:246)r medlemsstaterna r(cid:228)tt att kontrollera att ID-kortet eller passet (cid:228)r giltigt vid gr(cid:228)nskontroll. I denna giltighetskontroll ing(cid:229)r att man f(cid:246)rvissar sig om att den person f(cid:246)r vilken ID-kortet eller passet har utf(cid:228)rdats och den som infinner sig vid gr(cid:228)nskontrollen, i besittning av s(cid:229)dana handlingar, (cid:228)r samma person. Kommissionen anser att kontrollen av det direkta sambandet mellan handlingen och dess innehavare skall g(cid:246)ras under fullst(cid:228)ndigt iakttagande av de grundl(cid:228)ggande r(cid:228)ttigheterna f(cid:246)r den m(cid:228)nskliga v(cid:228)rdigheten. Vidare vill kommissionen erinra om att respekten f(cid:246)r de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna och de grundl(cid:228)ggande friheterna (cid:228)r s(cid:228)kerst(cid:228)lld i omfattande utstr(cid:228)ckning i medlemsstaterna, s(cid:229)v(cid:228)l inom medlemsstaterna genom de nationella (cid:246)verklagandem(cid:246)jligheterna som externt genom de mekanismer som inr(cid:228)ttats genom Europar(cid:229)dets konvention om de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna och grundl(cid:228)ggande friheterna. (1) Se bl. a. artikel 3 i r(cid:229)dets direktiv 68/360, av den 15 oktober 1968, EGT L 257, 19. 10. 1968, och artikel 3 i r(cid:229)dets direktiv 73/148 av den 21 maj 1973, EGT L 172, 28. 6. 1973


title: Verordening (EG) nr. 1956/98 van de Commissie van 15 september 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 16. 9. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 254/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1956/98 VAN DE COMMISSIE van 15 september 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer- pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en met name op artikel 3, lid 3, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria z¶n vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de b¶lage b¶ die verordening z¶n vermeld, de forfaitaire waarden b¶ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de b¶lage b¶ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 16 september 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 15 september 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. L 254/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 9. 98 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 15 september 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit GN-code Code derde landen (1) (in ecu/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 064 999 052 060 999 052 999 388 512 524 528 999 052 064 400 999 388 400 508 512 524 528 800 804 999 052 064 388 528 999 052 999 052 060 064 066 068 093 400 624 999 73,6 73,6 55,8 126,1 90,9 93,0 93,0 74,6 80,9 75,6 67,5 74,6 88,0 49,6 156,1 97,9 53,7 60,5 42,5 88,3 35,5 86,5 199,9 67,4 79,3 89,5 57,2 90,5 81,6 79,7 126,2 126,2 54,6 46,4 57,6 71,4 50,8 70,4 86,6 180,7 77,3 (1) Landennomenclatuur vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: Verordnung (EG) Nr. 1964/98 der Kommission vom 15. September 1998 zur Festsetzung der im Sektor Getreide geltenden Zölle

text: 16. 9. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 254/21 VERORDNUNG (EG) Nr. 1964/98 DER KOMMISSION vom 15. September 1998 zur Festsetzung der im Sektor Getreide geltenden Z(cid:148)lle DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1249/96 der Kommission vom 28. Juni 1996 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der im Sektor Getreide geltenden Z(cid:148)lle (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2092/97 (4), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 werden bei der Einfuhr der in Artikel 1 derselben Verord- nung genannten Erzeugnisse die Z(cid:148)lle des gemeinsamen Zolltarifs erhoben. Bei den Erzeugnissen von Absatz 2 desselben Artikels entsprechen die Z(cid:148)lle jedoch dem bei ihrer Einfuhr geltenden Interventionspreis, erh(cid:148)ht um 55 % und vermindert um den auf die betreffende Liefe- rung anwendbaren cif-Einfuhrpreis. Dieser Zollsatz darf jedoch den Zoll des Gemeinsamen Zolltarifs nicht (cid:129)ber- schreiten. Gem(cid:132)ß Artikel 10 Absatz 3 der genannten Verordnung wird der cif-Einfuhrpreis unter Zugrundelegung der f(cid:129)r das betreffende Erzeugnis geltenden repr(cid:132)sentativen Weltmarktpreise berechnet. Mit der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 wurden die Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen erlassen, die sich auf die Verord- nung (EWG) Nr. 1766/92 beziehen und die im Sektor Getreide geltenden Z(cid:148)lle betreffen. Die Einfuhrz(cid:148)lle gelten, bis eine Neufestsetzung in Kraft tritt, außer wenn in den zwei Wochen vor der folgenden in Anhang II der Festsetzung keine Notierung der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 genannten Bezugsb(cid:148)rse vorliegt. Damit sich die Einfuhrz(cid:148)lle reibungslos anwenden lassen, sollten ihrer Berechnung die in repr(cid:132)sentativen Bezugs- zeitr(cid:132)umen festgestellten Marktkurse zugrunde gelegt werden. Die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 hat die Festsetzung der Z(cid:148)lle gem(cid:132)ß dem Anhang zur vorlie- genden Verordnung zur Folge (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Sektor Getreide gem(cid:132)ß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 anwendbaren Z(cid:148)lle werden in Anhang I unter Zugrundelegung der im Anhang II derselben Verordnung angegebenen Bestand- teile festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 16. September 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 15. September 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 161 vom 29. 6. 1996, S. 125. (4) ABl. L 292 vom 25. 10. 1997, S. 10. L 254/22 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 16. 9. 98 Die im Sektor Getreide gem(cid:132)ß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 geltenden Z(cid:148)lle ANHANG I KN-Code Warenbezeichnung 1001 10 00 Hartweizen (1) 1001 90 91 Weichweizen, zur Aussaat 1001 90 99 Weichweizen hoher Qualit(cid:132)t, Aussaat (3) anderer als zur mittlerer Qualit(cid:132)t niederer Qualit(cid:132)t 1002 00 00 Roggen 1003 00 10 Gerste, zur Aussaat 1003 00 90 Gerste, andere als zur Aussaat (3) 1005 10 90 Mais, zur Aussaat, anderer als Hybridmais 1005 90 00 Mais, anderer als zur Aussaat (3) 1007 00 90 K(cid:148)rner-Sorghum, zur Aussaat, anderer als Hybrid- K(cid:148)rner-Sorghum Bei der Einfuhr auf dem Land-, Fluß- oder Seeweg aus H(cid:132)fen des Mittelmeerraums, des Schwarzen Meeres oder der Ostsee zu erhebender Zoll (ECU/t) Bei der Einfuhr auf dem Luftweg oder aus anderen H(cid:132)fen auf dem Seeweg zu erhebender (2) Zoll (ECU/t) 37,83 61,24 61,24 89,30 102,61 106,98 106,98 106,98 111,70 111,70 111,70 27,83 51,24 51,24 79,30 92,61 96,98 96,98 96,98 107,67 107,67 107,83 (1) Auf Hartweizen, der den Mindestmerkmalen gem(cid:132)ß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 nicht gen(cid:129)gt, wird der f(cid:129)r Weichweizen niederer Qualit(cid:132)t geltende Zoll erhoben. (2) F(cid:129)r Ware, die (cid:129)ber den Atlantik oder durch den Suez-Kanal nach der Gemeinschaft geliefert wird (siehe Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96), kann der Zoll erm(cid:132)ßigt werden um (cid:190) 3 ECU/t, wenn sie in einem Hafen im Mittelmeerraum entladen wird, oder (cid:190) 2 ECU/t, wenn sie in einem Hafen in Irland, im Vereinigten K(cid:148)nigreich, in D(cid:132)nemark, Schweden, Finnland oder an der Atlantikk(cid:129)ste der Iberischen Halbinsel entladen wird. (3) Der Zoll kann pauschal um 14 oder 8 ECU/t erm(cid:132)ßigt werden, wenn die Bedingungen nach Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 erf(cid:129)llt sind. 16. 9. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 254/23 ANHANG II Berechnungsbestandteile (Zeitraum vom 31. August 1998 bis 14. September 1998) 1. Durchschnitt der zwei Wochen vor der Festsetzung: B(cid:148)rsennotierung Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Erzeugnis (% Eiweiß, 12 % Feuchtigkeit) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Notierung (ECU/t) 103,08 90,69 83,33 71,45 137,33 (1) 68,18 (1) Golf-Pr(cid:132)mie (ECU/t) (cid:190) 3,97 –1,97 Pr(cid:132)mie/Große Seen (ECU/t) 10,84 (cid:190) (cid:190) 5,69 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Fracht/Kosten: Golf von Mexiko-Rotterdam: 10,78 ECU/t. Große Seen-Rotterdam: 19,58 ECU/t. 3. Zusch(cid:129)sse gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96: 0,00 ECU/t (HRW2) 0,00 ECU/t (SRW2)


title: Regulamento (CE) nº 1956/98 da Comissão de 15 de Setembro de 1998 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

text: 16. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 254/1 I (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) Nº 1956/98 DA COMISS(cid:212)O de 15 de Setembro de 1998 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1498/98 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- rios, os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 16 de Setembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 15 de Setembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 254/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 9. 98 ANEXO do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 15 de Setembro de 1998, que estabelece os valores forfet(cid:145)- rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (ECU/100 kg) 064 999 052 060 999 052 999 388 512 524 528 999 052 064 400 999 388 400 508 512 524 528 800 804 999 052 064 388 528 999 052 999 052 060 064 066 068 093 400 624 999 73,6 73,6 55,8 126,1 90,9 93,0 93,0 74,6 80,9 75,6 67,5 74,6 88,0 49,6 156,1 97,9 53,7 60,5 42,5 88,3 35,5 86,5 199,9 67,4 79,3 89,5 57,2 90,5 81,6 79,7 126,2 126,2 54,6 46,4 57,6 71,4 50,8 70,4 86,6 180,7 77,3 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: 98/545/CE, Euratom: Decisión del Consejo de 15 de septiembre de 1998 por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 1998 y el 20 de septiembre de 2002

eurovoc_concepts:
European Economic and Social Committee
appointment of staff

text: 19. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 257/37 II (Actos cuya publicaci(cid:155)n no es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) CONSEJO DECISI(cid:222)N DEL CONSEJO de 15 de septiembre de 1998 por la que se nombran los miembros del Comit(cid:130) Econ(cid:155)mico y Social para el per(cid:146)odo comprendido entre el 21 de septiembre de 1998 y el 20 de septiembre de 2002 (98/545/CE, Euratom) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, Tras consultar a la Comisi(cid:155)n, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:146)culo 194, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energ(cid:146)a At(cid:155)mica y, en particular, su art(cid:146)culo 166, Considerando que el mandato de los actuales miembros del Comit(cid:130) Econ(cid:155)mico y Social expira el 20 de septiembre de 1998 (1) y que conviene proceder al nombramiento de los miembros de dicho Comit(cid:130) para un nuevo per(cid:146)odo de cuatro a(cid:157)os a partir del 21 de septiembre de 1998; Considerando que cada Estado miembro ha presentado una lista cuyo n(cid:156)mero de candidatos es el doble del n(cid:156)mero de puestos atribuidos a sus nacionales; transportistas, Considerando que el Comit(cid:130) debe estar compuesto por representantes de los diferentes sectores de la vida econ(cid:155)- mica y social, en particular de los productores, agricul- tores, trabajadores, comerciantes y arte- sanos, as(cid:146) como de las profesiones liberales y de inter(cid:130)s general; que la composici(cid:155)n del Comit(cid:130) debe garantizar una adecuada representaci(cid:155)n de los diferentes sectores de la vida econ(cid:155)mica y social; DECIDE: Art(cid:146)culo 1 Se nombra a las personas cuya lista figura en el anexo de la presente Decisi(cid:155)n miembros del Comit(cid:130) Econ(cid:155)mico y Social para el per(cid:146)odo comprendido entre el 21 de septiembre de 1998 y el 20 de septiembre de 2002. Art(cid:146)culo 2 La presente Decisi(cid:155)n se publicar(cid:145) en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Surtir(cid:145) efecto el d(cid:146)a de su adopci(cid:155)n. Hecho en Bruselas, el 15 de septiembre de 1998. Por el Consejo El Presidente W. SCH(cid:154)SSEL (1) DO L 257 de 5. 10. 1994, p. 20. L 257/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 9. 98 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Lista de los miembros del Comit(cid:130) Econ(cid:155)mico y Social Liste over medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg Liste der Mitglieder des Wirtschafts- und Sozialausschusses Jat(cid:145)kocor tym lek(cid:150)m tgr Oijomolij(cid:147)r jai Joimymij(cid:147)r Epitqop(cid:147)r List of the members of the Economic and Social Committee Liste des membres du Comit(cid:130) (cid:130)conomique et social Elenco dei membri del Comitato economico e sociale L¶st van leden van het Economisch en Sociaal Comit(cid:130) Lista dos membros do Comit(cid:130) Econ(cid:155)mico e Social Talous- ja sosiaalikomitean j(cid:132)senten luettelo F(cid:148)rteckning (cid:148)ver ledam(cid:148)ter i Ekonomiska och sociala kommitt(cid:130)n BELGI(cid:220) / BELGIQUE / BELGIEN Wilfried BEIRNAERT Directeur-generaal VBO Paul VERHAEGHE Afgevaardigd beheerder Federatie van de Voedingsindustrie Guido RAVOET Directeur-generaal Belgische Vereniging van Banken Alfons DE VADDER Directeur-generaal Federatie van Belgische Distributieondernemingen (cid:144)tienne de PAUL de BARCHIFONTAINE Secr(cid:130)taire g(cid:130)n(cid:130)ral de l’Alliance agricole belge Kris PEETERS Secretaris-generaal NCMV Guy HAAZE Nationaal voorzitter van de Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van Belgi(cid:137) Josly PlETTE Secr(cid:130)taire g(cid:130)n(cid:130)ral de la Conf(cid:130)d(cid:130)ration des syndicats chr(cid:130)tiens de Belgique Thierry DOCK Collaborateur au service d’(cid:130)tudes CSC Arthur LADRILLE Pr(cid:130)sident honoraire Centrale d’alimentation FGTB Paul GRUSELIN Conseiller D(cid:130)partement des relations internationales FGTB Jean-Fran(cid:135)ois HOFFELT Secr(cid:130)taire g(cid:130)n(cid:130)ral de la F(cid:130)d(cid:130)ration belge des coop(cid:130)ratives «Febecoop» DANMARK Sekretariatschef Helle BUNDGAARD Dansk Industri International sekretær Søren KARGAARD FTF Afdelingschef Leif ERLAND NIELSEN Landbrugsr(cid:134)det 19. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 257/39 Økonom Henrik HOFMAN Arbejderbevægelsens Erhvervsr(cid:134)d Økonom Lisbeth BAASTRUP SØRENSEN Funktionærernes- og Tjenestemændenes Fællesr(cid:134)d jur. Birte JOHANSEN Cand. Dansk Arbejdsgiverforening Afdelingschef Bo GREEN Det Danske Handelskammer (cid:190) Børsen Sekretær Ib WISTISEN LO Konsulent John SVENNINGSEN LO i Danmark (cid:190) Bruxelles kontoret DEUTSCHLAND Manfred DIMPER Abteilungsleiter bei der Arbeitsgemeinschaft der Verbraucher Ursula ENGELEN-KEFER Stellvertretende Vorsitzende des Deutschen Gewerkschaftsbundes Gr(cid:132)fin Soscha zu EULENBURG Vorstandsmitglied der Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege und Vizepr(cid:132)sidentin des Deutschen Roten Kreuzes Dipl. -Volkswirt Rainer FRANZ Beauftragter des Bundesverbandes der Deutschen Industrie f(cid:129)r den WSA Dr. G(cid:148)ke FRERICHS Pr(cid:132)sidiumsmitglied des Bundesverbandes des Deutschen Groß- und Außenhandels Prof. Dr. med. Christoph FUCHS Hauptgesch(cid:132)ftsf(cid:129)hrer der Bundes(cid:132)rztekammer und des Deutschen (cid:142)rztetages Michael GEUENICH Mitglied des Gesch(cid:132)ftsf(cid:129)hrenden Bundesvorstandes des Deutschen Gewerkschaftsbundes Dr. Helmut GIESECKE Beauftragter des Deutschen Industrie- und Handelstages f(cid:129)r den WSA Dipl. -Volkswirtin Renate HORNUNG-DRAUS Gesch(cid:132)ftsf(cid:129)hrerin der Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverb(cid:132)nde Dipl. -Kfm. Johannes M. JASCHICK Arbeitsgemeinschaft der Verbraucher Dr. Adalbert KIENLE Stellvertretender Generalsekret(cid:132)r des Deutschen Bauernverbandes Ursula KONITZER Stellvertretende Vorsitzende der Deutschen Angestelltengewerkschaft Dr. Bernd KR(cid:153)GER Hauptgesch(cid:132)ftsf(cid:129)hrer des Verbandes Deutscher Reeder Rechtsanwalt Jochen LEHNHOFF Vorstandsmitglied des Bundesverbandes der Deutschen Volks- und Raiffeisenbanken Dr. Rolf MEYER Generalsekret(cid:132)r des Deutschen Raiffeisenverbandes Lutz RIBBE Gesch(cid:132)ftsf(cid:129)hrer von Euronatur Bernd RUPP Vorstandsmitglied im Deutschen Beamtenbund Hanns-Eberhard SCHLEYER Generalsekret(cid:132)r des Zentralverbandes des Deutschen Handwerks Klaus SCHMITZ Leiter der Abteilung Struktur- und Umweltpolitik, Handwerkssekretariat beim Bundesvorstand des Deutschen Gewerkschaftsbundes Albert SCHUNK Leiter der Internationalen Abteilung des Vorstandes der IG Metall Graf Alexander von SCHWERIN Abteilungsleiter bei der Duisburger Verkehrsgesellschaft L 257/40 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 9. 98 Wolfgang WARBURG Stellvertretender Vorsitzender der Gewerkschaft (cid:153)ffentliche Dienste, Transport und Verkehr Hajo WILMS Mitglied des Bundesvorstandes der IG Bauen-Agrar-Umwelt Prof. Dr. Gerd WOLF Gesch(cid:132)ftsf(cid:129)hrender Direktor des Instituts f(cid:129)r Plasmaphysik des Forschungszentrums J(cid:129)lich EKKADA ja Eiq. PAQG L(cid:149)milor ejpq(cid:149)sypor tou Cqave(cid:148)ou tou SEB Bqunekk(cid:150)m S(cid:151)mdeslor Ekkgmij(cid:150)m Biolgwami(cid:150)m j. C. JAMEKKOPOUKOS Pq(cid:149)edqor CSEBEE Cemij(cid:147) Sumolospomd(cid:148)a Epacceklati(cid:150)m Biotewm(cid:150)m Elp(cid:149)qym Ekk(cid:145)dar ja A. LPQEDGLA-SABBOPOUKOU Dieuh(cid:151)mtqia sto Tl(cid:147)la Diehm(cid:150)m Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Upoh(cid:146)seym tgr EEE (cid:130)mysg Ekk(cid:147)mym Evopkist(cid:150)m j. Wq. VYKIAS Pq(cid:149)edqor ESEE Ehmij(cid:147) Sumolospomd(cid:148)a Ekkgmijo(cid:151) Elpoq(cid:148)ou j. I. PAPALIWAGK Cqall. Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym CSEE Cemij(cid:147) Sumolospomd(cid:148)a Eqcat(cid:150)m Ekk(cid:145)dar j. I. LAMYKGS Cemij(cid:149)r Cqallat(cid:146)ar CSEE Cemij(cid:147) Sumolospomd(cid:148)a Eqcat(cid:150)m Ekk(cid:145)dar j. S. LAMTFOUQAMGS L(cid:146)kor tgr Dio(cid:148)jgsgr tgr OSPA (Olospomd(cid:148)a Sukk(cid:149)cym Pokitij(cid:147)r Aeqopoq(cid:148)ar) Cemij(cid:147) Sumolospomd(cid:148)a Eqcat(cid:150)m Ekk(cid:145)dar j. Wq. JOQUVIDGS Pq(cid:149)edqor Cemijo(cid:151) Sulbouk(cid:148)ou ADEDU Am(cid:150)tatg Dio(cid:148)jgsg Em(cid:150)seym Dglos(cid:148)ym Upakk(cid:147)kym j. M. KIOKIOS Pq(cid:149)edqor PASECES Pamekk(cid:147)mia Sumolospomd(cid:148)a Em(cid:150)seym Ceyqcij(cid:150)m Sumetaiqisl(cid:150)m j. W. VAJAS Pq(cid:149)edqor CESASE Cemij(cid:147) Sumolospomd(cid:148)a Acqotij(cid:150)m Sukk(cid:149)cym Ekk(cid:145)dar j. M. KEQIOS Cemij(cid:149)r Cqallat(cid:146)ar JEDEO, Amtipq(cid:149)edqor OPE JEDEO j. C. SJKABOUMOS t(cid:146)yr Amtipq(cid:149)edqor tou OEE Oijomolij(cid:149) Epilekgt(cid:147)qio Ekk(cid:145)dar ESPA(cid:158)A Jos(cid:130) Mar(cid:146)a ZUFIAUR NARVAIZA Director T(cid:130)cnico del Instituto Europeo de Relaciones Industriales Universidad Carlos III de Madrid Sergio SANTILL(cid:214)N CABEZA Abogado Uni(cid:155)n General de Trabajadores (UGT) Juan MENDOZA CASTRO Colaborador de UGT para asuntos internacionales Ram(cid:155)n BAEZA SANJU(cid:214)N Secretar(cid:146)a Confederal de Relaciones Internacionales Confederaci(cid:155)n Sindical de Comisiones Obreras (CCOO) Mar(cid:146)a CANDELAS S(cid:214)NCHEZ MIGUEL Secretar(cid:146)a Confederal de Relaciones Internacionales Confederaci(cid:155)n Sindical de CCOO 19. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 257/41 Luis Miguel PARIZA CASTA(cid:158)OS Responsable de Acci(cid:155)n Sindical de CCOO de Euskadi Confederaci(cid:155)n Sindical de CCOO Amaia BETELU BAZO Miembro del Departamento Internacional Jos(cid:130) Mar(cid:146)a ESPUNY MOYANO Presidente de la Federaci(cid:155)n de Industrias Ole(cid:146)colas de Espa(cid:157)a (FIODE) Jorge STECHER NAVARRA Consejero del Banco Popular Espa(cid:157)ol Angel PANERO FL(cid:222)REZ Vocal de la Junta Directiva de la Confederaci(cid:155)n Espa(cid:157)ola de Organizaciones Empresariales (CEOE) y de la Confederaci(cid:155)n Espa(cid:157)ola de Peque(cid:157)as y Medianas Empresas (CEPYME) Jos(cid:130) Ignacio GAFO FERN(cid:214)NDEZ Director del Centro de Promoci(cid:155)n de Inversiones para Iberoam(cid:130)rica CEOE Jos(cid:130) Isa(cid:146)as RODR(cid:237)GUEZ GARC(cid:237)A-CARO Delegado de la CEOE ante la Uni(cid:155)n Europea Margarita L(cid:222)PEZ ALMEND(cid:214)RIZ Vocal de la Junta Directiva de la CEOE y Presidenta de la Confederaci(cid:155)n de Empresarios de Melilla Gabriel GARC(cid:237)A ALONSO Vocal de la Junta Directiva de la CEOE y Presidente de la Federaci(cid:155)n Nacional Empresarial de Transportes en Autob(cid:156)s (FANEBUS) Miguel (cid:214)ngel CABRA DE LUNA Miembro de la Junta Directiva de la Confederaci(cid:155)n Empresarial Espa(cid:157)ola de la Econom(cid:146)a Social (CEPES), Responsable del (cid:145)rea de Relaciones Internacionales Jos(cid:130) Manuel de las HERAS CABA(cid:158)AS Secretario General de la Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos Pedro BARATO TRIGUERO Presidente nacional de ASAJA Juana BORREGO IZQUIERDO Presidenta Nacional de la Federaci(cid:155)n de Mujeres Rurales Clemente J. MU(cid:158)IZ GUARDADO Presidente de la Federaci(cid:155)n Nacional de Cofrad(cid:146)as de Pescadores Bernardo HERN(cid:214)NDEZ BATALLER Secretario General de la Asociaci(cid:155)n de Usuarios de la Comunicaci(cid:155)n (AUC) Francisco CEBALLO HERRERO Presidente de la Asociaci(cid:155)n General de Consumidores (ASGECO) FRANCE Philippe LEVAUX Conseil national du patronat fran(cid:135)ais (CNPF) Vice-pr(cid:130)sident de la F(cid:130)d(cid:130)ration de l’industrie europ(cid:130)enne de la construction (FIEC) Pr(cid:130)sident de la commission (cid:130)conomique de la FIEC Pr(cid:130)sident honoraire de la FNTP Bruno VEVER Directeur charg(cid:130) de la coordination des affaires europ(cid:130)ennes du CNPF Hubert GHIGONIS Pr(cid:130)sident de l’association «Transport routier et progr(cid:138)s» Henri MALOSSE Directeur de l’Assembl(cid:130)e des chambres fran(cid:135)aises de commerce et de l’industrie (ACFCI) Lucien REBUFFEL Pr(cid:130)sident de la Conf(cid:130)d(cid:130)ration g(cid:130)n(cid:130)rale des petites et moyennes entreprises (CGPME) Robert PELLETIER Ancien directeur g(cid:130)n(cid:130)ral de l’Association fran(cid:135)aise des (cid:130)tablissements de cr(cid:130)dits et des entreprises d’investissement (AFECEI) Claude CAMBUS Secr(cid:130)taire g(cid:130)n(cid:130)ral de la Conf(cid:130)d(cid:130)ration fran(cid:135)aise de l’encadrement (CGC) Jacques PE Secr(cid:130)taire conf(cid:130)d(cid:130)ral, Force ouvri(cid:138)re (FO) L 257/42 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 9. 98 Jean-Claude QUENTIN Secr(cid:130)taire conf(cid:130)d(cid:130)ral, Force ouvri(cid:138)re (FO) Armel GOURMELON Vice-pr(cid:130)sident de la Conf(cid:130)d(cid:130)ration fran(cid:135)aise des travailleurs chr(cid:130)tiens (CFTC) Roger BRIESCH Charg(cid:130) de mission au d(cid:130)partement international et Europe Conf(cid:130)d(cid:130)ration fran(cid:135)aise d(cid:130)mocratique du travail (CFDT) G(cid:130)rard DANTIN Charg(cid:130) de mission au d(cid:130)partement international et Europe Conf(cid:130)d(cid:130)ration fran(cid:135)aise d(cid:130)mocratique du travail (CFDT) Jo(cid:137)l DECAILLON Membre de la commission ex(cid:130)cutive Responsable de l’activit(cid:130) Europe Conf(cid:130)d(cid:130)ration g(cid:130)n(cid:130)rale du travail (CGT) Daniel RETUREAU Charg(cid:130) des probl(cid:138)mes europ(cid:130)ens et de l’OIT Conf(cid:130)d(cid:130)ration g(cid:130)n(cid:130)rale du travail (CGT) Daniel GIRON Vice-pr(cid:130)sident de l’UPA Secr(cid:130)taire-adjoint de l’Assembl(cid:130)e permanente des chambres de m(cid:130)tiers (APCM) Jean-Paul BASTIAN Vice-pr(cid:130)sident de la F(cid:130)d(cid:130)ration nationale des syndicats d’exploitants agricoles (FNSEA) Bernard MALABIRADE Membre du bureau du Centre national des jeunes agriculteurs (CNJA) Jean-Claude SABIN Premier vice-pr(cid:130)sident de l’APCA Joseph BALLE Vice-pr(cid:130)sident de la Conf(cid:130)d(cid:130)ration nationale de la mutualit(cid:130), de la coop(cid:130)ration et du cr(cid:130)dit agricoles (CNMCCA) Roger BURNEL Membre du Conseil (cid:130)conomique et social fran(cid:135)ais Lucien BOUIS Directeur du Bureau de v(cid:130)rification de la publicit(cid:130) Administrateur de l’Union nationale des associations familiales (UNAF) Jean-Louis VAUCORET Pr(cid:130)sident de la Mutuelle retraite Fonction publique (FNMF) Adrien BEDOSSA Vice-pr(cid:130)sident de l’Union nationale des professions lib(cid:130)rales (UNAPL) et pr(cid:130)sident de la Commission des affaires europ(cid:130)ennes et internationales Jean-Michel BLOCH-LAIN(cid:144) Vice-pr(cid:130)sident de l’Union nationale interf(cid:130)d(cid:130)rale des œuvres et organismes priv(cid:130)s sanitaires et sociaux (UNIOPSS) IRELAND Harry BYRNE Former Assistant Managing Director, Guinness Ireland Group Irish Business and Employers Confederation Clare CARROLL Former Social Affairs Executive of the Irish Business and Employers Confederation Roy DONOVAN Former President of the Chambers of Commerce of Ireland Chambers of Commerce of Ireland William ATTLEY Treasurer, ICTU Irish Congress of Trade Unions 19. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 257/43 Joan CARMICHAEL Industrial Officer, ICTU Irish Congress of Trade Unions John FREEMAN Executive Council Member, ICTU Irish Congress of Trade Unions John DONNELLY Former President of the Irish Farmers’ Association Irish Farmers’ Association (cid:190) Irish Farm Centre Cornelius SCULLY ICMSA National Council and Administrative and Dairy Committee (ICMSA) Jillian HASSETT President of National Youth Council of Ireland National Youth Council of Ireland ITALIA Edoardo BAGLIANO Consulente Confindustria (cid:190) FIAT Giannino Cesare BERNABEI Responsabile Coordinamento attivit(cid:133) internazionali Confindustria Paolo BRAGHIN Collaboratore Confindustria (cid:190) Zambon Group Umberto BURANI Segretario generale Federazione bancaria CEE (cid:190) ABI Giuseppe CERRONI Segretario generale della Confcommercio Sandro MASCIA Responsabile Ufficio Confagricoltura (cid:190) Bruxelles Flavio PASOTTI Vicepresidente nazionale Confederazione italiana della piccola e media industria (CONFAPI) Antonello PEZZINI Membro Consiglio nazionale Confartigianato Giacomina CASSINA Funzionaria Confederazione italiana sindacati lavoratori (CISL) Franco GHIRIACO Segretario generale Federazione italiana lavoratori chimici e affini (FILCEA) Confederazione italiana sindacati lavoratori (CISL) Sergio COLOMBO Funzionario Confederazione italiana sindacati lavoratori (CISL) Susanna FLORIO Addetta Ufficio internazionale Confederazione italiana sindacati lavoratori (CISL) Enrico KIRSCHEN Dirigente UIL Unione italiana lavoratori (UIL) Giorgio LIVERANI Presidente Comitato Unione italiana lavoratori (UIL) (cid:190) Bruxelles Mario SEPI Funzionario Confederazione italiana sindacati lavoratori (CISL) L 257/44 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 9. 98 Giovanni VINAY Addetto Ufficio internazionale CGIL Maurizio ANGELO Presidente Confederazione europea dei dirigenti e dei quadri (CIDA) Paolo BEDONI Presidente Coldiretti Roberto GONFALONIERI Segretario generale nazionale Confedir Aldo URBINI Dirigente CISAL Lucia FUSCO Direttore Ufficio Lega nazionale cooperative e mutue (cid:190) Bruxelles Beatrice MACHIAVELLI RANGONI Responsabile Consulta dei consumatori Consulta dei consumatori Dario MENGOZZI Dirigente Unione provinciale Concooperative Renata POLVERINI Consigliere nazionale UGL LUXEMBOURG Josy KONZ Premier vice-pr(cid:130)sident de la CGT-L (Conf(cid:130)d(cid:130)ration g(cid:130)n(cid:130)rale du travail au Luxembourg) Jos EWERT Directeur g(cid:130)n(cid:130)ral, g(cid:130)rant des soci(cid:130)t(cid:130)s du groupe Cepal SA Luxembourg Centrale paysanne L(cid:130)on DRUCKER Secr(cid:130)taire g(cid:130)n(cid:130)ral de la Conf(cid:130)d(cid:130)ration luxembourgeoise des syndicats chr(cid:130)tiens (LCGB) Joseph KRATOCHWIL Pr(cid:130)sident de la Chambre des employ(cid:130)s priv(cid:130)s Ted MATHGEN Sous-directeur de la Chambre des m(cid:130)tiers Chef du d(cid:130)partement formation initiale/ma(cid:140)trise Pierre SEIMETZ Membre de la Cour d’arbitrage de la Chambre de commerce internationale NEDERLAND Dr. Georges C. P. LINSSEN Adviseur (cid:190) VNO-NCW (Verbond van Nederlandse Ondernemingen/Nederlands Christel¶k Werk- geversverbond) Mr. Philip H. NOORDWAL Adviseur Economisch en Sociaal Comit(cid:130) Zaken-Verbond van Nederlandse Ondernemingen (VNO-NCW) A. A. JAARSMA Directeur Internationaal Economisch en Sociaal Beleid Land- en Tuinbouworganisatie (LTO-Nederland) Dethmer H. KIELMAN Voorzitter Nederlands Vervoersoverleg (NVO) Mr. Colin W. M. LUSTENHOUWER Plv. algemeen secretaris Raad voor Midden- en Kleinbedr¶f (MKB) 19. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 257/45 Thomas ETTY Beleidsmedewerker Internationale Zaken Federatie Nederlandse Vakbeweging (FNV) Mr. J. F. E. van der HOOFT Beleidsmedewerker Internationale Zaken Federatie Nederlandse Vakbeweging (FNV) Kommer de KNEGT Secretaris Europese Zaken belast met Europese Vraagstukken Federatie Nederlandse Vakbeweging (FNV) Jan Jacob van D(cid:246)K Beleidsmedewerker Internationale Zaken Christel¶k Nationaal Vakverbond (CNV) D(cid:130)d(cid:130)e DRIJFHOUT-ZWEIJTZER Beleidsmedewerker Vakcentrale voor Middelbaar en Hoger Personeel (MHP) J. W. H. ANDERSON Internationaal medewerker (cid:190) Consumentenbond Mr. M. G. ROOD Voorzitter Commissie Arbeid, Onderneming en Medezeggenschap van de Sociaal Economische Raad (cid:153)STERREICH Dr. Klaus ST(cid:153)LLNBERGER Gesch(cid:132)ftsf(cid:129)hrer Firma Gallia Mineral(cid:148)lprodukte-Vertriebs-AG Mag. Christa SCHWENG Referentin Sozialpolitische Abteilung, Wirtschaftskammer (cid:153)sterreich Dr. Wolfgang BURKHARD Mitglied des Vorstandes der Vereinigung (cid:153)sterreichischer Industrieller Dr. Ferdinand MAIER Generalsekret(cid:132)r des (cid:153)sterreichischen Raiffeisenverbandes Mag. Heinz VOGLER Leitender Zentralsekret(cid:132)r der Gewerkschaft der Privatangestellten Gustav Z(cid:153)HRER Internationaler Sekret(cid:132)r der Gewerkschaft Metall, Bergbau, Energie Mag. Ernst T(cid:154)CHLER Mitarbeiter im Volkswirtschaftlichen Referat des (cid:153)sterreichischen Gewerkschaftsbundes Mag. Thomas DELAPINA Gesch(cid:132)ftsf(cid:129)hrer des Beirats f(cid:129)r Wirtschafts- und Sozialfragen Sekret(cid:132)r in der Arbeiterkammer Wien Mag. Eva BELABED Leiterin der Abteilung Wirtschafts- und Sozialwissenschaft der Arbeiterkammer Ober(cid:148)sterreich Dr. Anne-Marie SIGMUND Generalsekret(cid:132)rin des Bundeskomitees Freie Berufe (cid:153)sterreich Dipl. Ing. Rudolf STRASSER Generalsekret(cid:132)r-Stellvertreter der Pr(cid:132)sidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern (cid:153)sterreichs Dr. Harald GLATZ Obmannstellvertreter Konsumentenpolitik der Arbeiterkammer Wien des Vereins f(cid:129)r Konsumenteninformation (cid:190) Leiter der Abteilung PORTUGAL Dr. Manuel Eug(cid:130)nio PIMENTEL CAVALEIRO BRAND(cid:212)O Consultor (cid:190) CIP (cid:190) Confedera(cid:135)(cid:209)o da Ind(cid:156)stria Portuguesa Engª Maria Lu(cid:146)sa FREIRE DE ANDRADE SANTIAGO T(cid:130)cnica (cid:190) CAP (cid:190) Confedera(cid:135)(cid:209)o dos Agricultores de Portugal Dr. Paulo Jorge BAPTISTA DE ANDRADE T(cid:130)cnico (cid:190) CCP (cid:190) Confedera(cid:135)(cid:209)o do Com(cid:130)rcio e Servi(cid:135)os de Portugal L 257/46 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 9. 98 Paulo Manuel GONÇALVES PINTO DE BARROS VALE Membro da Direc(cid:135)(cid:209)o (cid:190) AIP (cid:190) Associa(cid:135)(cid:209)o Industrial Portuense Eduardo Manuel NOGUEIRA CHAGAS Membro da Comiss(cid:209)o Executiva do Conselho Nacional CGTP (cid:190) Confedera(cid:135)(cid:209)o Geral dos Trabalhadores Portugueses Dr. Vasco Manuel LOBO BRAND(cid:212)O RODRIGUES CAL T(cid:130)cnico do Gabinete de Estudos CGTP (cid:190) Confedera(cid:135)(cid:209)o Geral dos Trabalhadores Portugueses Manuel Ant(cid:155)nio ARA(cid:230)JO DOS SANTOS Presidente (cid:190) UGT (cid:190) Uni(cid:209)o Geral de Trabalhadores Vitor Hugo DE JESUS SEQUEIRA Vice Secret(cid:145)rio-Geral UGT (cid:190) Uni(cid:209)o Geral de Trabalhadores Dr. Manuel CABEÇADAS ATA(cid:237)DE FERREIRA Presidente da Direc(cid:135)(cid:209)o DECO (cid:190) Associa(cid:135)(cid:209)o Portuguesa para a Defesa do Consumidor Prof. Dr. Carlos SOARES RIBEIRO Presidente da Ordem dos M(cid:130)dicos Conselho Nacional das Profiss(cid:210)es Liberais Dr. Jos(cid:130) BENTO GONÇALVES Presidente do Conselho Fiscal CONFAGRI (cid:190) Confedera(cid:135)(cid:209)o Nacional das Cooperativas Agr(cid:146)colas Dr. Vitor Jos(cid:130) MEL(cid:237)CIAS LOPES Presidente - Uni(cid:209)o das Miseric(cid:155)rdias Portuguesas SUOMI/FINLAND Filip Mikael HAMRO-DROTZ kauppapoliittinen asiamies, Teollisuuden ja Ty(cid:148)nantajain Keskusliitto Ulla Birgitta SIRKEINEN johtaja, Teollisuuden ja Ty(cid:148)nantajain Keskusliitto Jorma Olavi KONTIO asiamies, Palveluty(cid:148)nantajat ry Tuula Marjatta KANNISTO johtaja, Suomen Ammattiliittojen Keskusj(cid:132)rjest(cid:148) SAK ry Markku Matti LEMMETTY neuvottelup(cid:132)(cid:132)llikk(cid:148), AKAVA ry Matti Olavi REUNA kansainv(cid:132)listen asiain p(cid:132)(cid:132)llikk(cid:148), Toimihenkil(cid:148)keskusj(cid:132)rjest(cid:148) STTK ry Sampsa Juhani SARALEHTO varatoimitusjohtaja, Keskuskauppakamari Seppo Ilmari KALLIO johtaja, Maa- ja mets(cid:132)taloustuottajain Keskusliitto MTK ry Eero Heikki LEHTI hallituksen puheenjohtaja, Suomen Yritt(cid:132)j(cid:132)t ry SVERIGE Aina Margareta REGNELL Direkt(cid:148)r SAF G(cid:148)ran Valentin LAGERHOLM Direkt(cid:148)r Sveriges Industrif(cid:148)rbund Sture Erik LINDMARK Direkt(cid:148)r Svensk Handel 19. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 257/47 Leif Christer H(cid:142)GG Ombudsman Landsorganisationen (LO) Lars NYBERG Utredare Landsorganisationen (LO) Ernst Erik Jacob EHNMARK Sakkunnig Sveriges Akademikers Centralorganisation (SACO) Lars Uno WESTERLUND Ombudsman Tj(cid:132)nstem(cid:132)nnens Centralorganisation (TCO) Brita Christina WAHROLIN F(cid:148)rbundsordf(cid:148)rande Handikappf(cid:148)rbundens Samarbetsorgan (HSO) Anita Christina HARRIMAN Ordf(cid:148)rande Sveriges Konsumentr(cid:134)d Staffan Mats Wilhelm NILSSON Lantbrukare Lantbrukarnas Riksf(cid:148)rbund (LRF) Jan Erik Anders OLSSON Europachef Kooperativa institutet (Koopi) Anders LUNDSTR(cid:153)M Vice VD F(cid:148)retagarnas Riksorganisation (FR) UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND Malcolm LEVITT European Adviser Barclays Bank plc John LITTLE CBE Former Chairman, CBI Scotland Peter MORGAN Director South West Wales Electricity Kenneth WALKER Management Consultant Clive WILKINSON Director of the Gin and Vodka Association Bill TOSH Chief Director Unidare Plastics Ltd Dr Sandra THOMAS Science Policy Research Unit (cid:190) University of Sussex Yvonne THOMPSON President European Federation of Black Women Business Owners Tom JENKINS Head of Europe Unit Trades Union Congress (TUC) Helen McGRATH OBE President NUKFAT, TUC Women’s Committee National Union of Knitwear, Footwear and Apparel Trades George WRIGHT Regional Secretary for Transport and General Workers’ Union (Welsh TGWU) L 257/48 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 9. 98 Campbell CHRISTIE General Secretary Scottish Trades Union Congress (TUC) Eddy WARILLOW Regional Secretary, GMB Southern Region Ken JACKSON General Secretary Amalgamated Engineering and Electrical Union (AEEU) Josie IRWIN Senior Labour Relations Officer Royal College of Nursing (cid:190) London Alison SHEPHERD Vice-President UNISON (Public Service Unions (cid:190) formed on merger of the Confederation of Health Service Employees (COHSE), the National Union of Public Employees (NUPE) and the National Association of Local Government Organisations (NALGO)) Ann DAVISON Adviser to Consumers in Europe Group (UK) Sukhdev SHARMA Former Executive Director Commission for Racial Equality Prof. Rose D’SA Professor of European Law University of Glamorgan Tim PAP(cid:144) Director-General Shaw Trust (interests: disability issues) David EVANS Former Director-General of the National Farmers’ Union Former Ministry of Agriculture, Fisheries and Food official (MAFF) Prof. James PETRIE President of the Royal College of Physicians (cid:190) Edinburgh Aberdeen Royal Infirmary John SIMPSON Economics Consultant Alma WILLIAMS Vice-President European Consumer Safety Association


title: Komission asetus (EY) N:o 1962/98, annettu 15 päivänä syyskuuta 1998, muna-alan vientitukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
egg
egg product
export refund

text: 16. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 254/17 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1962/98, annettu 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, muna-alan vientitukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon muna-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Komission asetuksella (EY) N:o 1516/96 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2771/75 8 artiklan mukaan mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinoiden ja yhteis(cid:148)n hintojen v(cid:132)linen erotus voidaan korvata vientituella, tiettyjen kolmansien maiden nykyinen markkinatilanne ja kilpailu tietyist(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikoista merkitsee, ett(cid:132) tietyille muna-alan tuotteille olisi vahvistettava eriytetty tuki, n(cid:132)iden s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen ja perusteiden soveltamisesta muna-alan markkinoiden nykyiseen tilanteeseen seuraa, ett(cid:132) tueksi olisi vahvistettava m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), joka mahdollistaa yhteis(cid:148)n osal- listumisen kansainv(cid:132)liseen kauppaan ja jonka osalta on otettu huomioon n(cid:132)iden tuotteiden viennin luonne sek(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)nhetkinen merkitys, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat siipikarjan- lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Niiden tuotteiden koodiluettelo, joiden vientiin my(cid:148)nne- t(cid:132)(cid:132)n asetuksen (ETY) N:o 2771/75 8 artiklassa tarkoitettu tuki, sek(cid:132) kyseisen tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan liitteess(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 49 (2) EYVL L 189, 30. 7. 1996, s. 99 L 254/18 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 16. 9. 98 muna-alan vientitukien vahvistamisesta 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998 annettuun komission asetukseen LIITE Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (1) 0407 00 11 9000 0407 00 19 9000 0407 00 30 9000 0408 11 80 9100 0408 19 81 9100 0408 19 89 9100 0408 91 80 9100 0408 99 80 9100 02 02 03 04 05 01 01 01 01 01 Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ecua/100 kpl 3,30 1,50 ecua/100 kg 16,00 8,00 14,00 58,00 27,00 27,00 43,00 11,00 (1) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat ovat: 01 kaikki m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat, ei kuitenkaan Sveitsi, 02 kaikki m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat, ei kuitenkaan Amerikan yhdysvallat, 03 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, Arabiemiirikunnat, Jemen, Hongkong EHA ja Ven(cid:132)j(cid:132), 04 kaikki m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat, ei kuitenkaan Sveitsi ja 03 ja 05 kohdassa tarkoitetut, 05 Etel(cid:132)-Korea, Japani, Malesia, Thaimaa, Taiwan, Filippiinit ja Egypti. HUOM. Tuotekoodit ja alaviitteet m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87, sellaisena kuin se on muutettuna


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2897/98 del Johanna MAIJ-WEGGEN a la Comisión. Refugiados de Kosovo

eurovoc_concepts:
EU aid
Kosovo
Member States' contribution
aid to refugees

text: C 96/152 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 4. 1999 Asimismo, en breve la Comisi(cid:243)n remitirÆ un informe al Consejo y al Parlamento sobre el seguimiento de su Comunicaci(cid:243)n de 1996 sobre la lucha contra el consumo de tabaco (1). (1) COM(96)609 final. (1999/C 96/218) PREGUNTA ESCRITA P-2897/98 de Johanna Maij-Weggen (PPE) a la Comisi(cid:243)n (15 de septiembre de 1998) Asunto: Refugiados de Kosovo ¿Podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n a cuÆnto asciende el importe destinado a los refugiados procedentes de Kosovo? ¿Podr(cid:237)a indicar igualmente quØ organizaciones se encargan del cuidado y de la acogida de estos refugiados? Vista la observaci(cid:243)n del Ministro de Cooperaci(cid:243)n y Desarrollo neerlandØs en la que Øste seæalaba que la Uni(cid:243)n Europea y los Pa(cid:237)ses Bajos hab(cid:237)an destinado suficientes fondos para dichos refugiados, mientras que el resto de los Estados miembros no hab(cid:237)a cumplido de manera satisfactoria, ¿podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n a cuÆnto asciende el importe con que cada uno de los Estados miembros ha contribuido a la acogida de estos refugiados? Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisi(cid:243)n (12 de octubre de 1998) Las contribuciones de la Comisi(cid:243)n para la crisis de Kosovo son las siguientes en 1998: › Decisi(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n de 25 de marzo de 1998: 2 millones de ecus de un total de 81 millones de ecus destinados espec(cid:237)ficamente a Kosovo. Se financian los siguientes proyectos: MØdicos sin fronteras (MSF)- BØlgica (medicamentos) 300 000 ecus, PSF-Francia (medicamentos) 850 000 ecus, GVC-Italia (centro para mujeres y niæos) 150 000 ecus, Children(cid:146)s aid direct-Reino Unido (paquetes de alimentos para personas desplazadas) 400 000 ecus. El saldo de 300 000 ecus se asignarÆ en los pr(cid:243)ximos d(cid:237)as; › Decisi(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n de 17 de agosto de 1998: 5 millones de ecus para personas desplazadas y refugiados en Kosovo, Montenegro y Albania repartidos como sigue: Alto Comisariado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) (productos de primera necesidad en Montenegro, Kosovo y Albania) 2 millones de ecus, ComitØ Internacional de la Cruz Roja (CICR) ((cid:237)dem en Kosovo) 1 mill(cid:243)n de ecus, MEMISA/ CARITAS-Pa(cid:237)ses Bajos ((cid:237)dem en Montenegro) 450 000 ecus, OXFAM-Reino Unido ((cid:237)dem en Kosovo) 530 000 ecus, MSF-BØlgica (atenci(cid:243)n mØdica en Kosovo) 820 000 ecus. El saldo de 200 000 ecus se asignarÆ en los pr(cid:243)ximos d(cid:237)as; › Decisi(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n de 17 de junio de 1998: 1,5 millones de ecus destinados a las poblaci(cid:243)n de refugiados en Albania repartida como sigue: FICR (bienes de primera necesidad) 500 000 ecus, OXFAM- Reino Unido (saneamiento-distribuci(cid:243)n de agua) 230 000 ecus, THW-Alemania (organizaci(cid:243)n y equipa- miento de centros de acogida) 770 000 ecus; › AdemÆs de estas acciones espec(cid:237)ficas financiadas por la Comisi(cid:243)n, Kosovo se beneficia tambiØn de proyectos de asistencia general en la Repœblica Federal Yugoslava financiados por la Comisi(cid:243)n con cargo a fondos disponibles en la Decisi(cid:243)n de 25 de marzo de 1998 por un importe de 81 millones de ecus: financiaci(cid:243)n del ACNUR (2,5 millones de ecus en 1998), Programa Mundial de Alimentos(PAM) (2 millones de ecus en 1998) y la FICR (2,5 millones de ecus en 1998). La Comisi(cid:243)n dio tambiØn su acuerdo para enviar una parte de los stocks de productos alimentarios de Croacia y Bosnia y Herzegovina a Montenegro y Albania para hacer frente a los movimientos de poblaci(cid:243)n procedente de Kosovo. Las contribuciones de los Estados miembros para 1998 en conocimiento de la Comisi(cid:243)n son: › Espec(cid:237)ficamente para la crisis en Kosovo: Austria: 1,08 millones de ecus, Dinamarca: 1,47 millones de ecus, Alemania: 1,93 millones de ecus, Italia: 1,28 millones de ecus, Pa(cid:237)ses Bajos: 394 000 ecus, Espaæa: 185 000 ecus, Suecia: 3,07 millones de ecus; › Contribuciones de las que tambiØn se beneficia Kosovo (porcentaje desconocido): Finlandia: 500 000 Ecus, Alemania: 2,04 millones de ecus, Pa(cid:237)ses Bajos: 3,9 millones de ecus


title: Verordening (EG) nr. 1970/98 van de Commissie van 15 september 1998 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: L 255/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 9. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1970/98 VAN DE COMMISSIE van 15 september 1998 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douane- waarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 82/97 (2), Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het commu- nautair douanewetboek (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Veror- dening (EG) nr. 1677/98 (4), inzonderheid op artikel 173, lid 1, Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die z¶n omschreven in de in b¶lage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling; Overwegende dat de toepassing van de regelen en maat- staven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie z¶n medege- deeld, ertoe leidt voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die z¶n vermeld in de b¶lage b¶ de onderhavige verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de b¶lage opgenomen l¶st vermeld. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 18 september 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 15 september 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1. (2) PB L 17 van 21. 1. 1997, blz. 1. (3) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1. (4) PB L 212 van 30. 7. 1998, blz. 18. 17. 9. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 255/17 B(cid:246)LAGE Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 1. 10 Nieuwe aardappelen (primeurs) 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Uien (andere dan plantuitjes) 0703 10 19 1. 40 Knoflook 0703 20 00 1. 50 Prei ex 0703 90 00 1. 60 Bloemkool 0704 10 10 0704 10 05 0704 10 80 1. 70 Spruitjes 0704 20 00 1. 80 Witte kool en rode kool 0704 90 10 1. 90 Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Chinese kool ex 0704 90 90 1. 110 Kropsla 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 And¶vie ex 0705 29 00 1. 130 Wortelen ex 0706 10 00 1. 140 Rad¶s ex 0706 90 90 1. 160 Erwten (Pisum sativum), peultjes daaronder begrepen 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 31,78 189,84 291,96 15,13 90,38 139,00 90,62 541,32 832,52 39,59 236,49 363,71 75,84 453,03 696,74 59,69 356,56 548,37 142,62 851,94 1 310,24 105,95 632,90 973,35 57,59 344,02 529,07 152,67 911,98 1 402,57 21,82 130,34 200,46 42,68 254,95 392,10 173,89 1 038,74 1 597,51 438,85 209,13 1 286,54 208,93 99,56 612,50 1 251,36 596,32 3 668,55 546,69 260,52 1 602,71 1 047,27 499,06 3 070,22 824,25 392,78 2 416,42 1 969,43 938,50 5 773,66 1 463,05 697,19 4 289,15 795,25 378,97 2 331,40 2 108,20 1 004,63 6 180,51 301,31 143,58 883,33 589,36 280,85 1 727,81 2 401,23 1 144,27 7 039,55 291,77 1 742,90 2 680,47 4 029,02 1 919,97 11 811,67 62,37 24,92 21,91 29,69 11,86 10,43 177,83 71,05 62,49 77,69 31,04 27,30 148,83 59,46 52,29 117,14 46,80 41,16 279,88 111,81 98,34 207,92 83,06 73,06 113,02 45,15 39,71 299,60 119,69 105,27 42,82 17,11 15,05 83,76 33,46 29,43 341,24 136,33 119,90 572,57 228,74 201,19 237,75 61 612,52 10 776,92 70,37 5 296,96 6 393,25 113,19 29 332,83 5 130,73 33,50 2 521,81 3 043,73 677,94 175 686,81 30 730,15 200,66 15 104,18 18 230,21 296,18 76 753,92 13 425,36 87,67 6 598,70 7 964,40 567,37 147 032,52 25 718,10 167,93 12 640,71 15 256,88 446,55 115 722,20 20 241,48 132,17 9 948,89 12 007,96 1 066,95 276 500,25 48 363,87 315,81 23 771,33 28 691,15 792,62 205 407,38 35 928,70 234,61 17 659,32 21 314,17 430,84 111 650,88 19 529,34 127,52 9 598,87 11 585,50 1 142,14 295 984,38 51 771,92 338,06 25 446,42 30 712,93 163,24 42 302,87 7 399,38 48,32 3 636,87 4 389,57 319,29 82 744,57 14 473,21 94,51 7 113,73 8 586,02 1 300,89 337 124,02 58 967,84 385,05 28 983,29 34 981,80 2 182,75 565 660,33 98 942,12 646,08 48 631,06 58 695,95 L 255/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 9. 98 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 1. 170 Bonen: 1. 170. 1 (cid:190) Bonen (Vigna spp. , Phaseolus spp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 (cid:190) Bonen (Phaseolus spp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Tuinbonen ex 0708 90 00 1. 190 Artisjokken 0709 10 00 1. 200 Asperges: 1. 200. 1 (cid:190) Groene ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) Andere ex 0709 20 00 1. 210 Aubergines 0709 30 00 1. 220 Bleekselder¶ (Apium graveolens L. , var. Dul- ce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Cantharellen 0709 51 30 1. 240 Niet-scherpsmakende pepers 0709 60 10 1. 250 Venkel 0709 90 50 1. 270 Bataten (zoete aardappelen), geheel, (bestemd voor mensel¶ke consumptie) vers 0714 20 10 2. 10 Kastanjes (Castanea spp. ), vers ex 0802 40 00 2. 30 Ananassen, vers ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 97,80 584,21 898,48 1 350,51 643,56 3 959,22 191,92 76,67 67,44 731,65 189 606,82 33 164,96 216,56 16 300,91 19 674,62 81,22 485,17 746,16 1 121,56 534,46 3 288,01 157,74 942,26 1 449,14 2 178,22 1 037,99 6 385,76 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 515,08 3 076,85 4 732,00 208,81 1 247,33 1 918,32 7 112,69 3 389,44 20 851,88 2 883,44 1 374,06 8 453,21 65,70 392,46 603,58 907,24 432,33 2 659,72 38,40 229,38 352,78 530,26 252,69 1 554,54 412,85 2 466,17 3 792,82 5 701,00 2 716,72 16 713,32 58,60 350,05 538,35 73,55 439,35 675,70 81,84 488,87 751,86 140,29 838,03 1 288,83 105,20 628,42 966,46 809,20 385,61 2 372,29 1 015,64 483,99 2 977,51 1 130,12 538,54 3 313,11 1 937,25 923,17 5 679,33 1 452,70 692,26 4 258,79 159,39 63,68 56,00 309,55 123,67 108,77 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 1 010,80 403,82 355,17 409,77 163,70 143,98 128,93 51,51 45,30 75,36 30,11 26,48 810,18 323,67 284,68 115,00 45,94 40,41 144,34 57,66 50,72 160,60 64,16 56,43 275,31 109,99 96,74 206,45 82,48 72,54 607,61 157 462,84 27 542,51 179,85 13 537,42 16 339,19 1 180,07 305 813,69 53 491,21 349,29 26 291,47 31 732,87 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 3 853,35 174 668,78 85 851,47 1 140,56 103 619,67 998 595,90 1 562,12 404 824,12 70 809,56 462,37 34 803,62 42 006,73 491,51 127 373,90 22 279,53 145,48 10 950,61 13 217,00 287,27 74 446,85 13 021,82 85,03 6 400,36 7 725,00 3 088,56 140 001,56 914,19 800 400,55 68 812,19 83 053,86 438,39 113 608,99 19 871,85 129,76 9 767,21 11 788,68 550,23 142 592,86 24 941,54 162,86 12 259,02 14 796,20 612,25 158 664,84 27 752,76 181,22 13 640,76 16 463,92 1 049,52 271 983,03 47 573,74 310,65 23 382,98 28 222,42 787,01 203 953,34 35 674,37 232,95 17 534,32 21 163,29 17. 9. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 255/19 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek 2. 40 Soort, vari(cid:137)teit, GN-code Advocaten, vers ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guaves en manga’s, vers ex 0804 50 00 2. 60 Sinaasappelen, andere dan pomeransen (bit- tere oranjeappelen), vers: 2. 60. 1 (cid:190) Bloedsinaasappelen en halfbloedsinaas- appelen 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, navelines, navelates, salustiana’s, verna’s, valencia lates, maltaises, shamou- tis, ovalis, trovita, hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) Andere 0805 10 50 2. 70 Mandar¶nen (tangerines en satsuma’s daar- onder begrepen), vers; clementines, wilkings en dergel¶ke kruisingen van citrusvruchten, vers: 2. 70. 1 (cid:190) Clementines 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreales en satsuma’s 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandar¶nen en wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangerines en andere ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Lemmetjes (Citrus aurantifolia), vers ex 0805 30 90 2. 90 Pompelmoezen en pomelo’s of grapefruit, vers: 2. 90. 1 (cid:190) Witte ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) Roze ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Druiven voor tafelgebruik ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 149,08 890,53 1 369,59 2 058,63 981,01 6 035,18 120,27 718,44 1 104,91 1 660,80 791,43 4 868,87 40,93 244,50 376,02 565,20 269,34 1 656,96 42,25 252,38 388,15 46,21 276,04 424,53 583,43 278,02 1 710,40 638,11 304,08 1 870,71 42,90 256,26 394,12 44,72 267,14 410,84 50,93 304,23 467,89 60,72 362,71 557,83 156,54 935,10 1 438,12 592,40 282,30 1 736,71 617,53 294,28 1 810,39 703,29 335,14 2 061,79 838,48 399,56 2 458,12 2 161,65 1 030,10 6 337,18 26,13 156,09 240,05 57,24 341,92 525,86 360,83 171,95 1 057,82 790,42 376,66 2 317,24 292,56 116,88 102,80 236,02 94,29 82,93 80,32 32,09 28,22 82,91 33,12 29,13 90,68 36,23 31,86 84,19 33,63 29,58 87,76 35,06 30,84 99,95 39,93 35,12 119,16 47,60 41,87 307,20 122,73 107,94 51,28 20,49 18,02 112,33 44,88 39,47 1 115,28 289 024,38 50 554,52 330,11 24 848,06 29 990,72 899,75 233 169,85 40 784,76 266,32 20 046,12 24 194,96 306,20 79 351,81 13 879,77 90,63 6 822,05 8 233,97 316,08 81 910,92 14 327,40 93,56 7 042,06 8 499,52 345,70 89 588,25 15 670,27 102,32 7 702,10 9 296,16 320,94 83 171,09 14 547,82 94,99 7 150,40 8 630,28 334,55 86 699,56 15 165,00 99,02 7 453,75 8 996,41 381,01 98 739,01 17 270,87 112,78 8 488,81 10 245,69 454,25 117 719,08 20 590,76 134,45 10 120,57 12 215,16 1 171,09 303 487,23 53 084,28 346,63 26 091,46 31 491,46 195,48 50 658,75 8 860,94 57,86 4 355,24 5 256,62 428,22 110 972,33 19 410,66 126,75 9 540,53 11 515,09 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) L 255/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 9. 98 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 2. 110 Watermeloenen 0807 11 00 2. 120 Andere meloenen: 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (daaronder begrepen Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (daaronder begrepen Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) Andere ex 0807 19 00 2. 140 Peren: 2. 140. 1 (cid:190) Peren (cid:190) Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 (cid:190) Andere ex 0808 20 50 2. 150 Abrikozen ex 0809 10 00 2. 160 Kersen 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Perziken 0809 30 90 2. 180 Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Pruimen 0809 40 05 2. 200 Aardbeien 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Frambozen 0810 20 10 2. 210 Blauwe bosbessen (vruchten van de Vacci- nium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Kiwi’s (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 20,31 121,32 186,59 280,46 133,65 822,21 39,86 15,92 14,00 151,94 39 375,40 6 887,32 44,97 3 385,19 4 085,80 52,88 315,88 485,80 100,78 602,01 925,86 730,21 347,97 2 140,73 1 391,66 663,17 4 079,86 103,77 41,46 36,46 197,77 79,01 69,49 395,60 102 519,51 17 932,14 117,09 8 813,83 10 637,98 753,94 195 384,20 34 175,51 223,16 16 797,61 20 274,11 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 152,83 912,93 1 404,04 2 110,41 1 005,68 6 186,99 341,59 2 040,50 3 138,16 4 716,98 2 247,80 13 828,52 218,02 1 302,35 2 002,93 132,74 792,93 1 219,47 3010,62 1 434,66 8 826,06 1 832,99 873,48 5 373,69 299,92 119,82 105,38 670,34 267,80 235,54 427,84 170,93 150,33 260,49 104,07 91,53 1 143,33 296 294,58 51 826,18 338,42 25 473,09 30 745,12 2 555,46 115 836,58 756,39 662 247,36 56 934,85 68 718,34 1 631,03 422 679,73 73 932,76 482,77 36 338,70 43 859,52 993,04 257 345,69 45 013,46 293,93 22 124,57 26 703,57 17. 9. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 255/21 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 2. 230 Granaatappels ex 0810 90 85 2. 240 Kaki-appels vrucht) (daaronder begrepen Sharon- ex 0810 90 85 2. 250 Litchis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 156,12 932,59 1 434,26 2 155,85 1 027,33 6 320,17 307,49 1 836,80 2 824,89 4 246,10 2 023,41 12 448,06 262,86 1 570,20 2 414,87 3 629,81 1 729,73 10 641,31 306,37 122,40 107,65 603,42 241,07 212,03 515,84 206,08 181,25 1 167,95 302 672,97 52 941,85 345,70 26 021,46 31 406,97 2 300,36 104 272,93 680,88 596 137,01 51 251,20 61 858,38 1 966,48 509 611,94 89 138,45 582,06 43 812,45 52 880,07