title: 98/540/CE: Decisión de la Comisión de 11 de septiembre de 1998 por la que se modifica la Decisión 97/634/CE por la que se aceptan los compromisos ofrecidos con respecto a los procedimientos antidumping y antisubvenciones relativos a las importaciones de salmón atlántico de piscifactoría originario de Noruega [notificada con el número C(1998) 2624]

eurovoc_concepts:
Norway
anti-dumping legislation
export subsidy
fish
import
originating product

text: L 252/68 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 9. 98 DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 11 de septiembre de 1998 por la que se modifica la Decisi(cid:155)n 97/634/CE por la que se aceptan los compro- misos ofrecidos con respecto a los procedimientos antidumping y antisubven- ciones relativos a las importaciones de salm(cid:155)n atl(cid:145)ntico de piscifactor(cid:146)a originario de Noruega [notificada con el n(cid:156)mero C(1998) 2624] (98/540/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de pa(cid:146)ses no miembros de la Comunidad Europea (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 905/98 (2), y, en particular, el apartado 9 de su art(cid:146)culo 8 y su art(cid:146)culo 9, Visto el Reglamento (CE) no 2026/97 del Consejo, de 6 de octubre de 1997, relativo a la defensa contra las impor- taciones que sean objeto de subvenciones por parte de pa(cid:146)ses no miembros de la Comunidad Europea (3), y, en particular, el apartado 9 de su art(cid:146)culo 13 y su art(cid:146)culo 15, Previa consulta al Comit(cid:130) consultivo, Considerando lo que sigue: (1) (2) (3) A. PROCEDIMIENTO El 31 de agosto de 1996, la Comisi(cid:155)n comunic(cid:155), mediante dos anuncios distintos publicados en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, la apertura de un procedimiento antidumping (4), as(cid:146) como de un procedimiento antisubvenciones (5), relativos a las importaciones de salm(cid:155)n atl(cid:145)ntico de piscifactor(cid:146)a originarias de Noruega. La Comisi(cid:155)n busc(cid:155) y verific(cid:155) toda la informaci(cid:155)n que consider(cid:155) necesaria para sus conclusiones defi- nitivas. Como consecuencia de este examen, se estableci(cid:155) que deb(cid:146)an adoptarse medidas antidum- ping definitivas y medidas compensatorias para eliminar los efectos perjudiciales del dumping y las subvenciones. Se inform(cid:155) a todas las partes intere- sadas de los resultados de la investigaci(cid:155)n y se les ofreci(cid:155) la oportunidad de hacer sus observaciones al respecto. El 26 de septiembre de 1997, la Comisi(cid:155)n adopt(cid:155) la Decisi(cid:155)n 97/634/CE (6), cuya (cid:156)ltima modifica- ci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1126/ 98 (7), aceptando los compromisos ofrecidos con respecto a los dos procedimientos anteriormente indicados de los exportadores mencionados en el (1) DO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1. (2) DO L 128 de 30. 4. 1998, p. 18. (3) DO L 288 de 21. 10. 1997, p. 1. (4) DO C 253 de 31. 8. 1996, p. 18. (5) DO C 253 de 31. 8. 1996, p. 20. (6) DO L 267 de 30. 9. 1997, p. 81. (7) DO L 157 de 30. 5. 1998, p. 82. (4) (5) (6) (7) anexo a la Decisi(cid:155)n y se dieron por concluidas las investigaciones a este respecto. El mismo d(cid:146)a, el Consejo, mediante el Reglamento (CE) no 1890/97 (8), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 772/98 (9), esta- bleci(cid:155) un derecho antidumping de 0,32 ecus por kilo sobre las importaciones de salm(cid:155)n atl(cid:145)ntico de piscifactor(cid:146)a originarias de Noruega. Se eximi(cid:155) de ese derecho a las importaciones de salm(cid:155)n atl(cid:145)ntico de piscifactor(cid:146)a exportadas por las empresas de las que se hab(cid:146)a aceptado un compromiso de confor- midad con el apartado 2 del art(cid:146)culo 1 del Regla- mento. El mismo d(cid:146)a, el Consejo, mediante el Reglamento (CE) no 1891/97 (10), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 772/98, esta- bleci(cid:155) tambi(cid:130)n un derecho compensatorio del 3,8 % sobre las importaciones de salm(cid:155)n atl(cid:145)ntico de piscifactor(cid:146)a originarias de Noruega. Se eximi(cid:155) de ese derecho a las importaciones de salm(cid:155)n atl(cid:145)ntico de piscifactor(cid:146)a las empresas de las que se hab(cid:146)a aceptado un compro- miso de conformidad con el apartado 2 del art(cid:146)culo 1 del citado Reglamento. exportadas por Los Reglamentos previamente mencionados esta- blecen las conclusiones definitivas en todos los aspectos de las investigaciones. B. RETIRADA DE LOS COMPROMISOS Al supervisar los compromisos presentados por los exportadores noruegos, la Comisi(cid:155)n fue consta- tando que varios exportadores no hab(cid:146)an efectuado ventas a la Comunidad Europea durante varios trimestres sucesivos. En la comprobaci(cid:155)n, varias de estas empresas declararon tambi(cid:130)n que no hab(cid:146)an exportado durante el per(cid:146)odo de referencia de la investigaci(cid:155)n inicial que dio lugar a las presentes medidas antidumping y compensatorias, y que tampoco ten(cid:146)an la obligaci(cid:155)n contractual de hacerlo en un futuro inmediato. (8) La Comisi(cid:155)n inform(cid:155) acerca de estas conclusiones a las partes afectadas y se(cid:157)al(cid:155) que, considerando los las empresas no pod(cid:146)an calificarse de hechos, (8) DO L 267 de 30. 9. 1997, p. 1. (9) DO L 111 de 9. 4. 1998, p. 10. (10) DO L 267 de 30. 9. 1997, p. 19. 12. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 252/69 exportadores en el sentido del Reglamento (CE) no 384/96 (en lo sucesivo denominado «el Regla- mento antidumping de base») y del Reglamento (CE) no 2026/97 (en lo sucesivo denominado «el Reglamento antisubvenciones de base»). Adem(cid:145)s, se comunic(cid:155) a estas partes que si en tales circunstan- cias se manten(cid:146)an los compromisos en vigor se complicar(cid:146)a la tarea administrativa de la Comisi(cid:155)n para su comprobaci(cid:155)n. Asimismo, se inform(cid:155) a las partes de que, siempre que se cumplieran las condiciones oportunas, podr(cid:146)an ofrecer de nuevo un compromiso en calidad de nuevos exportadores, de conformidad con el art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 1890/97 y art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 1891/97. Toda solicitud de estas partes al amparo de estos art(cid:146)culos recibir(cid:146)a un tratamiento expeditivo. siguientes consecuencia, empresas retiraron voluntariamente sus compro- misos: En las Compromiso no Nombre de la empresa 002 004 012 025 029 037 040 054 069 081 097 118 131 133 150 152 163 169 173 179 181 A. B. A. AS Alamar A/S Arctic Product AS Atlantis AS Brødrene Karlsen AS DM Direkte Markedsføringsbyr(cid:134) E. Slorer Jacobsen & Co. AS Frøya Fiskeindustri AS Imperial Salmon Co. AS Kurt F. Løseth & Co. AS Midtco AS Nornir Group AS NTC Norwegian Taste Company AS Oddvin Bjørge AS Sandanger AS Scan-Mar AS Sigerfjord-Fisk AS Sotra Fiskeindustri AS Stokfish Norway AS Thorleif E. Ellingsen AS Torget International AS (9) De conformidad con el apartado 9 del art(cid:146)culo 8 del Reglamento antidumping de base, y con el apartado 9 del art(cid:146)culo 13 del Reglamento antisub- venciones de base, no era necesario conceder a estas partes la posibilidad de presentar sus observa- ciones, puesto que hab(cid:146)an retirado sus compro- misos. C. MODIFICACI(cid:222)N DE LA DECISI(cid:222)N 97/634/CE (10) Tras retirar sus compromisos, las empresas en cues- ti(cid:155)n no pueden seguir benefici(cid:145)ndose de la exen- ci(cid:155)n de los derechos antidumping y compensato- rios. Por los nombres de las empresas en cuesti(cid:155)n de la lista de empresas de las que se han aceptado compromisos. consiguiente, deben suprimirse (11) Debe modificarse en consecuencia el anexo de la Decisi(cid:155)n 97/634/CE en el que figura la lista de las partes de las cuales se han aceptado compromisos, DECIDE: Art(cid:146)culo (cid:156)nico El anexo de la Decisi(cid:155)n 97/634/CE se sustituir(cid:145) por el anexo de la presente Decisi(cid:155)n. Hecho en Bruselas, el 11 de septiembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Leon BRITTAN Vicepresidente L 252/70 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 9. 98 ANEXO EMPRESAS DE LAS CUALES LA COMISI(cid:222)N HA ACEPTADO COMPROMISOS Compromiso no Nombre de la empresa C(cid:155)digo Taric adicional 001 003 005 007 008 011 013 014 015 016 017 019 020 021 022 023 024 026 027 028 030 031 032 033 035 036 039 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 055 058 059 060 061 062 A. Øvreskotnes AS Agnefest Seafood Alsv(cid:134)g Fiskeprodukter A/S Aqua Export A/S Aqua Partner A/S Arctic Group International AS Arctic Superior AS Arne Mathiesen AS AS Aalesundfisk AS Austevoll Fiskeindustri AS Keco AS Nortraders Ltd AS Refsnes Fiskeindustri AS West Fish Ltd Astor AS Atlantic King Stranda AS Atlantic Seafood AS Borkowski & Røsnes AS Brødrene Aasjord AS Brødrene Eilertsen AS Brødrene Remø AS Christiansen Partner AS Clipper Seafood AS Coast Seafood AS D(cid:134)fjord Laks AS Delfa Norge AS Domstein Salmon AS Ecco Fisk & Delikatesse Edvard Johnsen AS Eurolaks AS Euronor AS Fader Martin AS Fiskeforsyningen AS Fjord Aqua Group AS Fjord Trading Ltd AS Fonn Egersund AS Fossen AS Fresh Atlantic AS Fresh Marine Company AS Fryseriet AS Gigante Fiskekroken AS Grieg Seafood AS Gunnar Klo AS Haafa fisk AS Hallvard Lerøy AS Herøy Filetfabrikk AS 8095 8325 8098 8100 8101 8109 8111 8112 8113 8114 8115 8117 8118 8119 8120 8121 8122 8124 8125 8126 8128 8129 8130 8131 8133 8134 8136 8138 8139 8140 8141 8142 8143 8144 8145 8146 8147 8148 8149 8150 8152 8300 8301 8302 8303 8304 12. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 252/71 Compromiso no Nombre de la empresa C(cid:155)digo Taric adicional 064 065 066 067 068 070 071 072 075 076 077 079 080 082 083 084 085 086 087 088 089 090 092 093 095 096 098 099 100 101 104 105 106 107 108 109 111 112 113 114 115 116 117 119 120 121 122 123 124 125 126 Hirsholm Norge AS Hitramat & Delikatesse AS Hydro Seafood Sales AS Hydrotech-gruppen AS Icelandic Freezing Plants N. AS Incofood AS Inter Road AS Inter Sea AS Janas AS Joh. H. Pettersen AS Johan J. Helland AS Karsten J. Ellingsen AS Kr. Kleiven & Co. AS Labeyrie Norge AS Lafjord Group AS Langfjord Laks AS Leica Fiskeprodukter Leonhard Products A/S Lofoten Seafood Export AS Lorentz A. Lossius AS Ma-vo Norge AS Marex AS Marine Seafood AS Marstein Seafood AS Melands Røkeri Eftf. AS Memo Food AS Midsundfisk AS Myre Sjømat AS Naco Trading AS Namdal Salmon AS Nerg(cid:134)rd AS Nils Williksen AS Niscan Corporation Nisja Trading AS Nor-Food AS Nor-Trade International Nordic Group ASA Nordreisa Laks AS Norexport AS Norfi Produkter AS Norfood Group AS Norfra Eksport AS NorMan Trading Ltd AS Norsk Akvakultur AS Norsk Sjømat AS Northern Seafood AS Nortrade AS Norway Royal Salmon Sales AS Norway Royal Salmon AS Norway Seafarms AS Norway Seafoods ASA 8306 8154 8159 8428 8165 8172 8173 8174 8177 8178 8179 8181 8182 8184 8185 8186 8187 8423 8188 8189 8190 8326 8196 8197 8199 8200 8202 8203 8206 8207 8210 8211 8212 8213 8214 8215 8217 8218 8223 8227 8228 8229 8230 8232 8233 8307 8308 8309 8312 8313 8314 L 252/72 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 9. 98 Compromiso no Nombre de la empresa C(cid:155)digo Taric adicional 128 129 130 134 136 137 138 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 151 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 164 165 166 167 168 171 172 174 175 176 177 178 180 182 183 186 187 188 189 190 191 Norwell AS Notfisk Arctic AS Nova Sea AS Ok-Fish Kvalheim AS Oster Sea Products AS Pan Fish Sales AS Pero Food AS Polar Seafood Norway AS Prilam Norv(cid:138)ge AS Pundslett Fisk Roger AS Rolf Olsen Seafood AS Ryfisk AS Rørvik Fisk-og fiskematforretning AS Saga Lax Norge AS Sagalax Nord AS Salomega AS Sangoltgruppa AS Scanfood AS Sea Eagle Group AS Sea Star International AS Sea-Bell AS Seaco AS Seacom AS Seacom Nord AS Seafood Farmers of Norway Ltd AS Seanor AS Sekkingstad AS Sirena Norway AS Kinn Salmon AS Skarpsno Mat SL Fjordgruppen AS SMP Marine Produkter AS Stavanger Røkeri AS Stjernelaks AS Stolt Sea Farm AS Storm Company AS Superior AS Svenodak AS Terra Seafood AS Timar Seafood AS Torris Products Ltd AS Troll Salmon AS Vest Agentur AS Vie de France Norway AS Vikenco AS Wannebo International AS West Fish Norwegian Salmon AS Nor-Fa Food AS 8316 8234 8235 8239 8241 8242 8243 8247 8248 8251 8253 8254 8256 8257 8258 8259 8260 8262 8264 8265 8266 8267 8268 8269 8270 8271 8272 8273 8275 8276 8277 8278 8279 8282 8283 8285 8286 8287 8288 8289 8294 8298 8317 8320 8321 8322 8323 8324 8102


title: Komission asetus (EY) N:o 1942/98, annettu 11 päivänä syyskuuta 1998, tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

formats: pdf print

text: L 252/16 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 12. 9. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1942/98, annettu 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lis(cid:132)tullien muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ottaa huomioon muiden sokerialan tuotteiden kuin melassin tuonnissa sovellettavista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1423/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 624/98 (4), ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ja 3 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) valkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lis(cid:132)- tullien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1379/98 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1879/98 (6), ja asetuksessa (EY) N:o 1423/95 mainittujen s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen sovel- tamisesta komission k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) oleviin tietoihin seuraa, ett(cid:132) mainitut, t(cid:132)ll(cid:132) hetkell(cid:132) voimassa olevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t olisi vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukaisesti, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1423/95 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet- tavat lis(cid:132)tullit vahvistetaan liitteen mukaisesti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38 (3) EYVL L 141, 24. 6. 1995, s. 16 (4) EYVL L 85, 20. 3. 1998, s. 5 (5) EYVL L 187, 1. 7. 1998, s. 6 (6) EYVL L 243, 2. 9. 1998, s. 13 12. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 252/17 LIITE valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 99 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lis(cid:132)tullien muuttamisesta 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998 annettuun komis- sion asetukseen CN-koodi 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Edustava hinta 100 kilogrammalta kyseist(cid:132) tuotetta Lis(cid:132)tulli 100 kilogrammalta kyseist(cid:132) tuotetta (ecuina) 14,93 14,93 14,93 14,93 17,50 17,50 17,50 0,18 9,19 15,50 8,96 14,98 18,16 12,71 12,71 0,46 (1) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 431/68 (EYVL L 89, 10. 4. 1968, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklassa m(cid:132)(cid:132)ritellylle vakiolaadulle. (2) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/72 (EYVL L 94, 21. 4. 1972, s. 1) 1 artiklassa m(cid:132)(cid:132)ritellylle vakiolaadulle. (3) Vahvistetaan 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden


title: Verordening (EG) nr. 1944/98 van de Commissie van 11 september 1998 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor boter en de maximumbedragen van de steun voor room, boter en boterconcentraat die gelden voor de zestiende bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente openbare inschrijving

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
concentrated product
cream
food processing
minimum price

text: 12. 9. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 252/19 VERORDENING (EG) Nr. 1944/98 VAN DE COMMISSIE van 11 september 1998 tot vaststelling van de minimumverkooppr¶zen voor boter en de maximumbe- dragen van de steun voor room, boter en boterconcentraat die gelden voor de zestiende b¶zondere inschr¶ving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente openbare inschr¶ving DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 6, leden 3 en 6, en artikel 12, lid 3, Overwegende dat de interventiebureaus b¶ openbare inschr¶ving bepaalde hoeveelheden boter die in hun bezit z¶n, verkopen en steun voor room, boter en boterconcen- traat toekennen, een en ander overeenkomstig Verorde- ning (EG) nr. 2571/97 van de Commissie van 15 december 1997 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde pr¶s en de toekenning van steun voor room, boter en boterconcentraat voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-¶s en andere voedings- middelen (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1550/98 (4); dat in artikel 18 van die verordening is bepaald dat, rekening houdend met de voor elke b¶zon- dere inschr¶ving ontvangen offertes, een minimumver- kooppr¶s voor boter en een maximumbedrag van de steun voor room, boter en boterconcentraat worden vast- gesteld, die kunnen worden gedifferentieerd volgens de bestemming, het vetgehalte van de boter en de verwer- kingsmethode, of wordt besloten aan de inschr¶ving geen gevolg te geven; dat de bedragen van de verwerkingszeker- heden dienovereenkomstig moeten worden vastgesteld; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de zestiende b¶zondere inschr¶ving in het kader van de permanente openbare inschr¶ving als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2571/97, worden de minimumver- kooppr¶zen, de maximumbedragen van de steun alsmede de bedragen van de verwerkingszekerheden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 12 september 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 11 september 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. (3) PB L 350 van 20. 12. 1997, blz. 3. (4) PB L 202 van 18. 7. 1998, blz. 27. L 252/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 9. 98 B(cid:246)LAGE bij de verordening van de Commissie van 11 september 1998 tot vaststelling van de minimumver- koopprijzen voor boter en de maximumbedragen van de steun voor room, boter en boterconcen- traat die gelden voor de zestiende bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente openbare inschrijving Formule A B Verwerkingsmethode Met verklikstoffen Zonder verklikstoffen Met verklikstoffen Zonder verklikstoffen (in ECU/100 kg) Minimum- verkoopprijs A 82 % Boter Verwerkingszekerheid In ongewijzigde staat Concentraat In ongewijzigde staat Concentraat Boter A 82 % Boter : 82 % Boterconcentraat Maximum- bedrag van de steun Room Boter Verwerkings- zekerheid Boterconcentraat Room (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 109 104 134 (cid:190) 120 148 (cid:190) 227 (cid:190) 120 (cid:190) 105 100 130 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 134 46 (cid:190) 148 51 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 105 (cid:190) 130 44 (cid:190) (cid:190) (cid:190)


title: Reglamento (CE) n° 1939/98 de la Comisión de 11 de septiembre de 1998 relativo al suministro de productos lácteos en concepto de ayuda alimentaria

eurovoc_concepts:
Haiti
Madagascar
Niger
food aid
skimmed milk powder
vitamin

text: L 252/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 9. 98 REGLAMENTO (CE) No 1939/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 11 de septiembre de 1998 relativo al suministro de productos l(cid:145)cteos en concepto de ayuda alimentaria LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1292/96 del Consejo, de 27 de junio de 1996, sobre la pol(cid:146)tica y la gesti(cid:155)n de la ayuda alimentaria y de las acciones espec(cid:146)ficas de apoyo a la seguridad alimentaria (1) y, en particular, la letra b) del apartado 1 de su art(cid:146)culo 24, Considerando que dicho Reglamento establece la lista de los pa(cid:146)ses y organismos que pueden beneficiarse de una ayuda comunitaria y determina los criterios generales rela- tivos al transporte de la ayuda alimentaria m(cid:145)s all(cid:145) de la fase fob; Considerando que, como consecuencia de una decisi(cid:155)n relativa a la concesi(cid:155)n de ayuda alimentaria, la Comisi(cid:155)n ha otorgado leche en polvo a determinados beneficiarios; Considerando que procede efectuar dicho suministro con arreglo a las normas previstas en el Reglamento (CE) no 2519/97 de la Comisi(cid:155)n, de 16 de diciembre de 1997, por el que se establecen las modalidades generales de movili- zaci(cid:155)n de productos que deben suministrarse en el marco del Reglamento (CE) no 1292/96 del Consejo en concepto de ayuda alimentaria comunitaria (2); que es necesario precisar, en particular, los plazos y condiciones de entrega, para determinar los gastos que resulten de ello, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En concepto de ayuda alimentaria comunitaria, se proce- der(cid:145) a la movilizaci(cid:155)n en la Comunidad de productos l(cid:145)cteos para suministrarlos a los beneficiarios que se indican en el anexo, de conformidad con las disposiciones del Reglamento (CE) no 2519/97 y con las condiciones que figuran en el anexo. Se presupone que el licitador tiene conocimiento de todas las condiciones generales y particulares aplicables y que las ha aceptado. No se considerar(cid:145) escrita ninguna otra condici(cid:155)n o reserva contenida en su oferta. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 11 de septiembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 166 de 5. 7. 1996, p. 1. (2) DO L 346 de 17. 12. 1997, p. 23. 12. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 252/11 ANEXO LOTE A 1. Acciones nos: 217/97 (A1); 220/97 (A2); 224/97 (A3); 225/97 (A4); 230/97 (A5) 2. Beneficiario (2): Euronaid, PO Box 12, NL-2501 CA Den Haag, Nederland tel. : (31-70) 33 05 757, fax: 36 41 701, t(cid:130)lex: 30960 EURON NL 3. Representante del beneficiario: deber(cid:145) ser determinado por el beneficiario 4. Pa(cid:146)s de destino: A1 + A2: Madagascar; A3 + A4: N(cid:146)ger; A5: Hait(cid:146) 5. Producto que se moviliza: leche desnatada vitaminada en polvo 6. Cantidad total (toneladas netas): 180 7. N(cid:156)mero de lotes: 1 en 5 partes (A1: 15 toneladas; A2: 45 toneladas; A3: 45 toneladas; A4: 15 toneladas; A5: 60 toneladas) 8. Caracter(cid:146)sticas y calidad del producto (3) (5): v(cid:130)ase DO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 (I B 1) 9. Acondicionamiento (7): v(cid:130)ase DO C 267 de 13. 9. 1996, p. 1 (6. 3 A y B. 2) 10. Etiquetado o marcado (6): v(cid:130)ase DO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 (I B 3) (cid:190) lengua que debe utilizarse para el marcado: franc(cid:130)s (cid:190) inscripciones complementarias: (cid:190) 11. Modo de movilizaci(cid:155)n del producto: mercado de la Comunidad La fabricaci(cid:155)n de leche desnatada en polvo y la incorporaci(cid:155)n de vitaminas se realizar(cid:145)n con posterioridad a la asignaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a 12. Fase de entrega prevista: entrega puerto de embarque 13. Fase de entrega alternativa: (cid:190) 14. a) Puerto de embarque: (cid:190) b) Direcci(cid:155)n de carga: (cid:190) 15. Puerto de desembarque: (cid:190) 16. Lugar de destino: (cid:190) (cid:190) puerto o almac(cid:130)n de tr(cid:145)nsito: (cid:190) (cid:190) v(cid:146)a de transporte terrestre: (cid:190) 17. Per(cid:146)odo o plazo de entrega en la fase prevista: (cid:190) 1er plazo: del 19. 10 al 8. 11. 1998 (cid:190) 2o plazo: del 2 al 22. 11. 1998 18. Per(cid:146)odo o plazo de entrega en la fase alternativa: (cid:190) 1er plazo: (cid:190) (cid:190) 2o plazo: (cid:190) 19. Plazo para la presentaci(cid:155)n de ofertas (a las 12 horas, hora de Bruselas): (cid:190) 1er plazo: el 28. 9. 1998 (cid:190) 2o plazo: el 12. 10. 1998 20. Importe de la garant(cid:146)a de licitaci(cid:155)n: 20 ecus por tonelada 21. Direcci(cid:155)n para enviar las ofertas y las garant(cid:146)as de licitaci(cid:155)n (1): Bureau de l’aide alimentaire, (cid:133) l’attention de Monsieur T. Vestergaard, b(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (exclusivamente)] [t(cid:130)lex: 25670 AGREC B; fax: 22. Restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n (4): restituci(cid:155)n aplicable el 4. 9. 1998, establecida por el Reglamento (CE) no 1846/98 de la Comisi(cid:155)n (DO L 240 de 28. 8. 1998, p. 22) L 252/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 9. 98 Notas: (1) Informaciones complementarias: Andr(cid:130) Debongnie [tel. : Torben Vestergaard [tel. : (32-2) 295 14 65], y, (32-2) 299 30 50]. (2) El proveedor se pondr(cid:145) en contacto con el beneficiario o su representante a la mayor brevedad posible, a fin de determinar los documentos de expedici(cid:155)n necesarios. (3) El proveedor expedir(cid:145) al beneficiario un certificado emitido por una instancia oficial que certifique que, para el producto a entregar, se han cumplido las normas en vigor en el Estado miembro de que se trate relativas a la radiaci(cid:155)n nuclear. El certificado de radiactividad deber(cid:145) indicar los contenidos en cesio 134 y 137 y en yodo 131. (4) El Reglamento (CE) no 259/98 de la Comisi(cid:155)n (DO L 25 de 31. 1. 1998, p. 39), ser(cid:145) aplicable en lo relativo a la restituci(cid:155)n por exportaci(cid:155)n. La fecha contemplada en el art(cid:146)culo 2 del Reglamento antes mencionado ser(cid:145) la que figura en el punto 22 del presente anexo. (5) Al efectuarse la entrega el proveedor transmitir(cid:145) al beneficiario o a su representante los documentos siguientes: (cid:190) certificado sanitario, expedido por un organismo oficial, en el que conste que el producto ha sido transformado en excelentes condiciones sanitarias controladas por un personal t(cid:130)cnico cualificado. En el certificado deber(cid:145)n constar la temperatura y el per(cid:146)odo de pasteurizaci(cid:155)n, la temperatura registrada y el tiempo transcurrido en la columna de secado por pulverizaci(cid:155)n y la fecha l(cid:146)mite de consumo, (cid:190) certificado veterinario, expedido por un organismo oficial, en el que conste que durante los doce meses anteriores a la elaboraci(cid:155)n la zona de producci(cid:155)n de la leche cruda no ha sufrido fiebre aftosa ni ninguna otra enfermedad infecciosa o contagiosa, que deben notificarse obligatoriamente. (6) Por inaplicaci(cid:155)n excepcional del DO C 114, del 29. 4. 1991, el punto I A 3 c) se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «la inscripci(cid:155)n “Comunidad Europea”». (7) El embarque habr(cid:145) de realizarse por el sistema FCL/FCL en contenedores de 20 pies (cada contenedor tendr(cid:145) un contenido neto m(cid:145)ximo de 15 toneladas). El proveedor correr(cid:145) con los gastos de transporte de los contenedores hacia la terminar de contenedores en el puerto de embarque y de apilamiento de los mismos. El beneficiario se har(cid:145) cargo de los posteriores gastos de carga, incluidos los del traslado desde la terminal de contenedores. El proveedor deber(cid:145) presentar al encargo de recibir los lotes de una lista completa de envasado de cada contenedor, especificando el n(cid:156)mero de sacos de cada n(cid:156)mero de acci(cid:155)n, tal como se especifica en el anuncio de concurso abierto. El proveedor deber(cid:145) cerrar cada contenedor por medio de un cerrojo numerado (Oneseal, SYSKO, Locktainer 180 o precintos de alta seguridad similares) cuyo n(cid:156)mero comunicar(cid:145) al representante del beneficiario


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1942/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Σεπτεμβρίου 1998 για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των προσθέτων εισαγωγικών δασμών ορισμένων προϊόντων του τομέα της ζάχαρης

text: L 252/16 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 12. 9. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1942/98 TGS EPITQOPGS tgr 11gr Septelbq(cid:148)ou 1998 cia tqopopo(cid:148)gsg tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jai tym pqosh(cid:146)tym eisacycij(cid:150)m dasl(cid:150)m oqisl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1148/98 tgr Epitqop(cid:147)r (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1423/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 23gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) jahoqislo(cid:151) tym keptoleqei(cid:150)m evaq- loc(cid:147)r cia tgm eisacyc(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (cid:145)kkym ap(cid:149) tir lek(cid:145)sser (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 624/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 de(cid:151)teqo ed(cid:145)vio jai to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oi amtipqosypeutij(cid:146)r til(cid:146)r jai oi pq(cid:149)shetoi eisacyci- jo(cid:148) daslo(cid:148) pou evaql(cid:149)fomtai stg keuj(cid:147) f(cid:145)waqg, stgm aja- t(cid:146)qcastg f(cid:145)waqg jai oqisl(cid:146)ma siq(cid:149)pia (cid:146)woum jahoqishe(cid:148) ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1379/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1879/98 (6)· (cid:149)ti, ap(cid:149) tgm evaqloc(cid:147) tym jam(cid:149)mym jai tym keptoleqei(cid:150)m jahoqislo(cid:151) pou upemhul(cid:148)fomtai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1423/95, ta stoiwe(cid:148)a ta opo(cid:148)a diah(cid:146)tei, ha pq(cid:146)pei ma tqopo- poio(cid:151)m ta isw(cid:151)omta pos(cid:145) s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi amtipqosypeutij(cid:146)r til(cid:146)r jai oi pq(cid:149)shetoi eisacycijo(cid:148) daslo(cid:148) pou evaql(cid:149)fomtai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1423/95 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vetai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 12 Septelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 11 Septelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 159 tgr 3. 6. 1998, s. 38. (3) EE L 141 tgr 24. 6. 1995, s. 16. (4) EE L 85 tgr 20. 3. 1998, s. 5. (5) EE L 187 tgr 1. 7. 1998, s. 6. (6) EE L 243 tgr 2. 9. 1998, s. 13. 12. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 252/17 PAQAQTGLA stom jamomisl(cid:149) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 11gr Septelbq(cid:148)ou 1998, cia tqopopo(cid:148)gsg tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jai pq(cid:149)shetym dasl(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr, tgr ajat(cid:146)qcastgr f(cid:145)waqgr, jai tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym tou jydijo(cid:151) SO 1702 90 99 Jydij(cid:149)r SO 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Amtipqosypeutij(cid:147) til(cid:147) am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor Pq(cid:149)shetor dasl(cid:149)r am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour tou em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)mtor (se Ecu) 14,93 14,93 14,93 14,93 17,50 17,50 17,50 0,18 9,19 15,50 8,96 14,98 18,16 12,71 12,71 0,46 (1) Jahoqisl(cid:149)r cia tom amtipqosypeutij(cid:149) poiotij(cid:149) t(cid:151)po (cid:149)pyr oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 431/68 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 89 tgr 10. 4. 1968, s. 3) (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. (2) Jahoqisl(cid:149)r cia tom amtipqosypeutij(cid:149) poiotij(cid:149) t(cid:151)po (cid:149)pyr oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 793/72 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 94 tgr 21. 4. 1972, s. 1). (3) Jahoqisl(cid:149)r am(cid:145) 1 % tgr peqiejtij(cid:149)tgtar se sajwaq(cid:149)fg


title: Voorstel voor een besluit van de Raad houdende goedkeuring van de sluiting door de Commissie van: de veiligheidscontroleovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, Frankrijk en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA) overeenkomstig het aanvullend protocol nr. I bij het Verdrag van Tlatelolco

eurovoc_concepts:
EAEC
France
International Atomic Energy Agency
Latin America
nuclear weapon

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 11. 09. 1998 COM(91998) 525 def. Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD houdende goedkeuring van de sluiting door de Commissie van: de veiligheidscontroleovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, Frankrijk en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA) overeenkomstig het aanvullend protocol nr. I bij het Verdrag van Tlatelolco (door de Commissie ingediend) TOELICHTING 1. 2 Op 15 september 1997 heeft de Raad een besluit1 aangenomen waarbij de Commissie richtsnoeren werden gegeven voor de onderhandelingen over een veiligheidscontroleovereenkomst tussen EURATOM, Frankrijk en de IAEA, overeenkomstig het aanvullend protocol nr. I bij het Verdrag van Tlatelolco tot verbod van kernwapens in Zuid-Amerika en op het Caraïbisch gebied. Deze tekst is bedoeld om de Raad ervan in kennis te stellen dat deze onderhandelingen zijn voltooid. Daarom bevat de mededeling tevens een voorstel voor een besluit van de Raad houdende goedkeuring van de sluiting van de veiligheidscontroleovereenkomst door de Commissie. RESULTAAT VAN DE ONDERHANDELINGEN 3. Bij brief van 27 november 1997 heeft de Franse minister van Buitenlandse Zaken2 de Commissie laten weten dat hij de aan het eind van de onderhandelingen opgestelde trilaterale ontwerp-overeenkomst goedkeurde. In juni 1998 heeft de raad van beheer van de IAEA besloten de sluiting en daaropvolgende implementatie van deze veiligheidscontroleovereenkomst goed te keuren, mits ook de Raad van de EU hieraan zijn goedkeuring zou hechten. De uit de onderhandelingen voortgekomen overeenkomst is in overeenstemming met de hierboven genoemde richtsnoeren van de Raad. VOLGENDE STAPPEN 4. volgende De voor veiligheidscontroleovereenkomst zijn: stappen de inwerkingtreding van de i) ii) iii) besluit van de Raad houdende goedkeuring van de sluiting van de veiligheidscontroleovereenkomst (en bijbehorende protocollen) door de Commissie namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie; ondertekening van de veiligheidscontroleovereenkomst door de partijen; vervolgens Frankrijk en EURATOM-Verdrag. ratificatie van de veiligheidscontroleovereenkomst door inwerkingtreding overeenkomstig artikel 102 van het CONCLUSIE 5. De Raad wordt verzocht zijn goedkeuring te hechten aan de sluiting door de het artikel 101, Commissie overeenkomstig tweede alinea, van 1 Zie document 10018/97 ATO 59. 2 Brief van de heer Dufourcq, algemeen secretaris van de minister van Buitenlandse Zaken. EURATOM-Verdrag van de veiligheidscontroleovereenkomst (en bijbehorende protocollen) tussen: de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, Frankrijk en de Internationale (IAEA) overeenkomstig het aanvullend Organisatie voor Atoomenergie protocol nr. I bij het Verdrag van Tlatelolco door middel van het onderhavige ontwerp besluit van de Raad. 3> Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD houdende goedkeuring van de sluiting door de Commissie van: de veiïigheïdscontroleovfcreenkornst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, Frankrijk en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA) overeenkomstig het aanvullend protocol nr. I bij het Verdrag van Tlatelolco DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid artikel 101, tweede alinea, Gezien het door de Commissie ingediende voorstel voor een besluit, Overwegende dat de Commissie overeenkomstig richtsnoeren van de Raad onderhandelingen heeft gevoerd over een veiligheidscontroleovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, Frankrijk en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA) overeenkomstig het aanvullend protocol nr. I bij het Verdrag van Tlatelolco; Overwegende dat de sluiting van die overeenkomst door de Commissie moet worden goedgekeurd, BESLUIT: Enie artikel De sluiting door de Commissie van de veiligheidscontroleovereenkomst (en bijbehorende protocollen) tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, Frankrijk en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA) overeenkomstig het aanvullend protocol nr. I bij het Verdrag van Tlatelolco wordt hierbij goedgekeurd. De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De voorzitter ISSN 0254-1513 COM(98) 525 def. DOCUMENTEN NL 12 11 15 14 Catalogusnummer : CB-CO-98-530-NL-C ISBN 92-78-34756-6 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg r


title: WRITTEN QUESTION No. 2827/98 by Marie-Noëlle LIENEMANN to the Commission. Reduction of working time for European road haulage drivers

eurovoc_concepts:
arrangement of working time
organisation of work
road transport
social partners
worker consultation
working conditions
working time

formats: html pdf print

text: 8. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 96/149 (1999/C 96/213) SKRIFTLIG FR¯GA E-2810/98 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till r(cid:229)det (18 september 1998) Ang(cid:229)ende: L(cid:246)nen f(cid:246)r Europeiska centralbankens ordf(cid:246)rande Enligt uppgifter i pressen vet varken Europeiska centralbankens (ECB) ordf(cid:246)rande, Wim Duisenberg, eller de (cid:246)vriga ledam(cid:246)terna i ECB:s direktion vad de kommer att f(cid:229) f(cid:246)r l(cid:246)n. 1. Kan r(cid:229)det uppge exakt vilka l(cid:246)ner ECB:s direktionsledam(cid:246)ter kommer att erh(cid:229)lla? Om s(cid:229) inte (cid:228)r fallet, vad finns det f(cid:246)r sk(cid:228)l att undanh(cid:229)lla EU:s medborgare denna information och att bryta 2. mot principen om (cid:246)ppenhet? Svar (9 november 1998) I artikel 36 i stadgan f(cid:246)r ECB och ECBS f(cid:246)reskrivs att ECB-r(cid:229)det skall fastst(cid:228)lla anst(cid:228)llningsvillkoren f(cid:246)r ECB:s personal. I artikel 11. 3 fastst(cid:228)lls vidare att anst(cid:228)llningsvillkoren f(cid:246)r direktionsledam(cid:246)terna, s(cid:228)rskilt deras l(cid:246)ner, skall fastst(cid:228)llas av ECB-r(cid:229)det p(cid:229) f(cid:246)rslag av en kommittØ som skall best(cid:229) av tre medlemmar utsedda av ECB-r(cid:229)det och tre medlemmar utsedda av Europeiska unionens r(cid:229)d. R(cid:229)det (cid:228)r d(cid:228)rf(cid:246)r inte det beh(cid:246)riga organ som skall besvara den fr(cid:229)ga som den (cid:228)rade parlamentsledamoten har st(cid:228)llt. (1999/C 96/214) SKRIFTLIG FR¯GA P-2827/98 fr(cid:229)n Marie-Noºlle Lienemann (PSE) till kommissionen (11 september 1998) Ang(cid:229)ende: Kortare arbetstid f(cid:246)r europeiska yrkesf(cid:246)rare Hur l(cid:228)nge kommer det att dr(cid:246)ja innan kommissionen l(cid:228)gger fram ett f(cid:246)rslag till f(cid:246)rb(cid:228)ttring av direktiv 93/104/EG (1) (om arbetstider) som reglerar yrkesf(cid:246)rarnas arbetstider inom Europa, med tanke p(cid:229) att ingen europeisk lagstiftning f(cid:246)r n(cid:228)rvarande harmoniserar deras arbetstid › upp(cid:229)t › och deras arbetsvillkor? (1) EGT L 307, 13. 12. 1993, s. 18. Svar fr(cid:229)n PÆdraig Flynn p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (15 oktober 1998) Kommissionen har f(cid:246)r avsikt att l(cid:228)gga fram f(cid:246)rslag om arbetstid n(cid:228)r det g(cid:228)ller sektorer och verksamheter som inte omfattas av r(cid:229)dets direktiv 93/104/EG av den 23 november 1993 om vissa aspekter av organisation av arbetstid. Dessa f(cid:246)rslag kommer att best(cid:229) av horisontella och sektorsvisa (cid:229)tg(cid:228)rder. N(cid:228)r det g(cid:228)ller de horisontella (cid:229)tg(cid:228)rderna kommer alla best(cid:228)mmelser i arbetstidsdirektivet att g(cid:228)lla (cid:228)ven alla icke-mobila arbetstagare och vissa grundl(cid:228)ggande best(cid:228)mmelser n(cid:228)r det g(cid:228)ller arbetstid kommer att bli till(cid:228)mpliga p(cid:229) mobila arbetstagare. Dessutom kommer sektorspecifika (cid:229)tg(cid:228)rder n(cid:228)r det g(cid:228)ller arbetstid och vila att inf(cid:246)ras eller (cid:228)ndras. Detta angreppss(cid:228)tt fastst(cid:228)lldes klart och tydligt i kommissionens vitbok om de undantagna sektorerna (1) och bekr(cid:228)ftades i det andra samr(cid:229)dsdokument som l(cid:228)mnades till arbetsmarknadens parter den 31 mars 1998. I detta h(cid:228)nseende har kommissionen alltid ansett att arbetsmarknadens parter om m(cid:246)jligt tillsammans b(cid:246)r finna acceptabla l(cid:246)sningar p(cid:229) fr(cid:229)gor som direkt ber(cid:246)r dem, s(cid:228)rskilt n(cid:228)r det g(cid:228)ller sektorspecifika (cid:229)tg(cid:228)rder. Som svar p(cid:229) kommissionens initiativ har arbetsmarknadens parter inom flera av de undantagna sektorerna anstr(cid:228)ngt sig ytterligare f(cid:246)r att n(cid:229) en uppg(cid:246)relse om arbetstiden


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2825/98 van Robert EVANS aan de Commissie. De orang-oetancrisis in Indonesië

eurovoc_concepts:
ASEAN
Indonesia
monkey
protected species
protection of animal life
wild mammal

text: 29. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 118/151 (1999/C 118/188) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2823/98 van Umberto Bossi (NI) aan de Commissie (17 september 1998) Betreft: Maatregelen ter bestrijding van de crisis in Rusland Tot de slachoffers van de recente economische crisis in Rusland moeten ook de Italiaanse banken worden gerekend. Uit de meest recente gegevens van de Bank voor Internationale Betalingen komt namelijk naar voren dat de Italiaanse banken voor 4,3 miljard dollar leningen aan Rusland hebben verstrekt. Met name de SACE-bank blijkt voor 10. 600 miljard lire aan leningen te hebben uitstaan. Een eventuele verdere verslechtering van de crisissituatie in Rusland bergt het risico van een zogenaamd (cid:132)besmettingseffect(cid:148) in zich, waardoor het algehele klimaat van wantrouwen op de markten zou worden versterkt. Is de Commissie voornemens maatregelen te treffen ter bescherming van de Europese investeringen in Rusland, aangezien zij investeringen in de voormalige Sovjet-Unie via specifieke communautaire programma(cid:146)s zoals TACIS juist aanmoedigt? Denkt de Commissie tenslotte, gezien de economische en politieke situatie in Rusland, wijzigingen aan te brengen in de communautaire programma(cid:146)s ten behoeve van de voormalige Sovjet-Unie? Antwoord van de heer van den Broek namens de Commissie (7 oktober 1998) Rusland maakt een bijzonder ernstige economische en financiºle crisis door tegen de achtergrond van een voortdurende politieke crisis en toenemende sociale onrust. Een voorlopige beoordeling van de Commissie is, op dit ogenblik, dat de rechtstreekse gevolgen van een Russische crisis voor de Gemeenschap waarschijnlijk beperkt zullen zijn. De gevolgen voor de handel zullen, behalve in enkele sectoren zoals de landbouw, gering zijn, aangezien die met Rusland slechts ongeveer 4 % van de totale handel van de Gemeenschap uitmaakt. De gevolgen voor de bankensector zullen waarschijnlijk beheersbaar zijn aangezien deze, ofschoon er in vergelijking met Amerikaanse of Japanse banken een hoge mate van betrokkenheid bestaat, toch beslist beperkt zijn in vergelijking met de totale buitenlandse risico(cid:146)s elders. Onder de huidige omstandigheden zullen de inspanningen van de Commissie vooral toegespitst worden op: › het maximaal gebruik maken van de flexibiliteit in het Tacis-programma teneinde zich zoveel mogelijk te concentreren op gebieden waar directe hulpmaatregelen noodzakelijk zijn, bijvoorbeeld de openbare financiºn, hervorming van de financiºle sector en institutionele opbouw; › het benadrukken van samenwerking via de overeenkomst voor partnerschap en samenwerking teneinde de institutionele en economische structuren in Rusland te versterken; › het aanmoedigen van meer betrokkenheid van de particuliere sector teneinde de crisis te helpen oplossen; › het toewerken naar een betere co(cid:246)rdinatie, zowel binnen de Gemeenschap als tussen de Gemeenschap en andere instanties, in het bijzonder de internationale financiºle instellingen. (1999/C 118/189) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2825/98 van Robert Evans (PSE) aan de Commissie (11 september 1998) Betreft: De orang-oetancrisis in Indonesiº Weet de Commissie dat het Environmental Investigation Agency Limited (Bureau voor milieu-onderzoek) een oproep heeft gedaan tot actie voor het behoud van de orang-oetans? Stemt de Commissie ermee in dat de in het document genoemde punten noodzakelijk zijn en is de Commissie bereid te helpen om deze te doen naleven door aan de steun voorwaarden te verbinden?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2826/98 van Heidi HAUTALA aan de Commissie. Controle landbouwsteun

eurovoc_concepts:
EU aid
EU control
Finland
aid to agriculture
monetary compensatory amount
use of aid

text: 21. 7. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 207/13 De Commissie is van oordeel dat het vlees van dieren die gewoonlijk tijdens de jacht worden gedood 4. (herten, damherten, reeën, enz. ) ingedeeld moet blijven als wild, zelfs wanneer het om vlees uit de wildhouderij gaat. Dit vlees, ongeacht of het vers, gekoeld of bevroren is (met uitzondering van konijn of haas), valt dan ook onder code 0208 90 40 van de gemeenschappelijke nomenclatuur (ander vlees en andere eetbare slacht- afvallen). 5. (1) (2) (3) Ja. PB L 221 van 8. 8. 1998. PB L 204 van 21. 7. 1998. PB L 109 van 26. 4. 1983. (1999/C 207/016) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2826/98 van Heidi Hautala (V) aan de Commissie (11 september 1998) Betreft: Controle landbouwsteun Volgens berichten in de pers is de Commissie voornemens in Finland de controle op de landbouwsteun (van momenteel 5 % der bedrijven tot 10 %) te verdubbelen. Kennelijk wordt er in de Commissie van uit gegaan dat extra controle nodig is, omdat in Finland slechts weinig gevallen van misbruik van steungelden zijn ontdekt. Wanneer een omvattende controle een voorwaarde is voor de betaling van de landbouwsteun, dan vrezen de landbouwers dat de betaling van de steun voor dit jaar, zoals de betaling van lonen aan de Siberische mijnwerkers, meerdere maanden wordt verschoven. De Finse controle-autoriteiten (regionale arbeidsbureaus- en inspecties) zijn nauwelijks in staat om met hun huidige middelen de extra controletaken uit te voeren. Waarop baseert de Commissie haar zienswijze, dat extra controle nodig is wegens het feit dat er bijzonder weinig gevallen van misbruik zijn ontdekt? Acht de Commissie het mogelijk dat het aantal gevallen van misbruik laag is, omdat Finse landbouwers bijzonder eerlijk zijn? Is de Commissie voornemens de landbouwers de steun voor dit oogstseizoen zonder onredelijke vertragingen te garanderen? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (5 oktober 1998) In Verordening (EEG) 3508/92 tot instelling van een geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen (1) is bepaald dat alle vijf de elementen die het geïntegreerd systeem omvat, door de nieuwe lidstaten uiterlijk 1 januari 1998 geïnstalleerd moeten zijn. Tijdens een controle door de Commissie in april 1998 is in Finland geconstateerd dat er nog altijd problemen zijn, in het bijzonder wat de alfanumerieke identificatie van de percelen betreft, die ook een belemmering vormen voor het nakomen van de verplichting een uitvoerige, steekproefsgewijze controle uit te voeren. De Commissie heeft de Finse autoriteiten gevraagd het aantal controles te verhogen om deze tekortkomingen te ondervangen. Deze aanpak is in het verleden ook gehanteerd jegens ander lidstaten. De Commissie blijft overigens overtuigd van de noodzaak van een efficiënt en uniform controlesysteem als instrument voor een gezond begrotingsbeheer. De Commissie is van mening dat de extra controles die door Finland uitgevoerd moeten worden niet tot al te grote vertragingen zullen leiden. In ieder geval moet de compenserende steun voor de oogst van 1998 volgens de voorschriften uiterlijk op 31 december 1998 aan de landbouwers worden overgemaakt. (1) PB L 355 van 5. 12. 1992


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2765/98 von Giacomo SANTINI an den Rat. Erhebung einer als "sovrapprezzo" bezeichneten inländischen Abgabe auf aus anderen Mitgliedstaaten eingeführten Zucker

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
import (EU)
import tax
infringement of EU law
judgment of the Court (EU)
restriction on competition
sugar

text: C 96/144 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 4. 1999 Zivilluftfahrt aufgef(cid:252)hrten Gemeinsamen Flugt(cid:252)chtigkeitsvorschriften (JARs). Nur diese JARs gelten als gemeinschaftsrechtliche Vorschriften. Die (cid:132)JAR-OPS 1(cid:147) ist weder in dem vorerw(cid:228)hnten Anhang II noch in einem Vorschlag enthalten, den die Kommisison dem Rat im Mai 1996 zur ˜nderung der Verordnung Nr. 3922/ 91 des Rates unterbreitet hat. Hinsichtlich der Frage der Verbesserung der Sicherheit von Kindern bei Reisen im Flugzeug ist dem Rat kein Vorschlag der Kommission zugeleitet worden. (1) ABl. L 373 vom 31. 12. 1991, S. 4. (1999/C 96/205) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2765/98 von Giacomo Santini (PPE) an den Rat (11. September 1998) Betrifft: Erhebung einer als (cid:132)sovrapprezzo(cid:147) bezeichneten inl(cid:228)ndischen Abgabe auf aus anderen Mitgliedstaaten eingef(cid:252)hrten Zucker Der Gerichtshof der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften hat mit seinem Urteil vom 21. Mai 1980 in der Rechtssache 73/79 best(cid:228)tigt, da(cid:223) der italienische Staat aufgrund der Erhebung einer vom Interministeriellen Preisausschu(cid:223) verf(cid:252)gten (CIP Nr. 3661 vom 22. 6. 1968) und als (cid:132)sovrapprezzo(cid:147) bezeichneten inl(cid:228)ndischen Abgabe auf aus anderen Mitgliedstaaten eingef(cid:252)hrten Zucker gegen Artikel 95 des EG-Vertrags verst(cid:246)(cid:223)t. Laut Ansicht des Europ(cid:228)ischen Gerichtshofes wirkt sich die Abgabe diskriminierend auf das Verh(cid:228)ltnis zwischen Importeuren und italienischen Herstellern aus und f(cid:252)hrt dadurch zu einer unzul(cid:228)ssigen Wettbewerbsverzerrung. Die Erhebung des (cid:132)sovrapprezzo(cid:147) wurde f(cid:252)r rechtswidrig erkl(cid:228)rt, weil er (cid:132)als Abgabe anzusehen [ist], die, auch wenn sie auf den in Italien hergestellten Zucker und den aus anderen Mitgliedstaaten stammenden Zucker in gleicher H(cid:246)he erhoben wird, diese Erzeugnisse nicht in gleicher Weise belastet. (cid:147) Kann der Rat in diesem Zusammenhang folgende Fragen beantworten: 1. Ist der (cid:132)sovrapprezzo(cid:147), wie er vom italienischen Staat kraft Verf(cid:252)gung CIP Nr. 3661 vom 22. 6. 1968 erhoben wird, seiner Ansicht nach rechtswidrig? 2. Mu(cid:223) der von den italienischen Importeuren an Zoll bezahlte (cid:132)sovrapprezzo(cid:147) also als rechtswidrig erhobene Abgabe bedingungslos zur(cid:252)ckerstattet werden? 3. Kann die Zuckerausgleichskasse eventuell vom Importeur die Begleichung des m(cid:246)glichen Unterschieds zwischen dem an Zoll bezahlten (cid:132)sovrapprezzo(cid:147) und dem Betrag der vom italienischen Staat rechtm(cid:228)(cid:223)ig gew(cid:228)hrten Beihilfen verlangen? 4. Kann der Staat v(cid:246)llig autonom und ohne jegliche Kontrolle durch andere Beh(cid:246)rden (cid:252)ber die H(cid:246)he der direkten oder indirekten Beihilfen an die Industrie entscheiden? 5. Kann die Zuckerausgleichskasse auf der Grundlage, da(cid:223) die Rechtsvorschrift r(cid:252)ckwirkend gilt, und f(cid:252)r den Fall, da(cid:223) der rechtswidrigerweise erhobene (cid:132)sovrapprezzo(cid:147) bereits an den Importeur zur(cid:252)ckerstattet wurde, seine R(cid:252)ckzahlung fordern? 6. Kann die Beweislast, die offensichtlich das Hindernis f(cid:252)r die Geltendmachung des Rechts auf R(cid:252)ck- verg(cid:252)tung darstellt (wie im Gesetz Nr. 429/90 vorgesehen) f(cid:252)r den Importeur bedeuten, da(cid:223) er den Beweis erbringen mu(cid:223), da(cid:223) der (cid:132)sovrapprezzo(cid:147) nicht auf andere Marktteilnehmer abgew(cid:228)lzt wurde? 7. Ist die Erhebung als unrechtm(cid:228)(cid:223)ig anzusehen, auch wenn der (cid:132)sovrapprezzo(cid:147) auf den Verbraucher abgew(cid:228)lzt wurde? Kann der Rat die italienische Regierung dazu auffordern, die Abs(cid:228)tze 2 und 7 des Artikels 29 des Gesetzes Nr. 128/90 zu streichen bzw. abzu(cid:228)ndern? Antwort (3. November 1998) Es ist nicht Sache des Rates, dazu Stellung zu nehmen, welche Ma(cid:223)nahmen der italienische Staat im Anschlu(cid:223) an das Urteil des Gerichtshofs vom 21. Mai 1980 in der Rechtssache 73/79 getroffen hat. Sollte das Urteil nicht in vollem Umfang eingehalten werden, so h(cid:228)tte die Kommisison nach Artikel 171 des Vertrags die f(cid:252)r seine Vollstreckung erforderlichen Initiativen zu ergreifen


title: Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1890/97 und (EG) Nr.1891/97 des Rates zur Einführung endgültiger Antidumpin- und Ausgleichszölle auf die Einfuhren von gezüchtetem Atlantischen Lachs mit Ursprung in Norwegen

eurovoc_concepts:
Norway
anti-dumping duty
anti-subsidy proceeding
fish
import

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 11. 09. 1998 KOM(1998) 523 endg. Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1890/97 und (EG) Nr. 1891/97 des Rates zur Einführung endgültiger Antidumping- und Ausgleichszölle auf die Einfuhren von gezüchtetem Atlantischen Lachs mit Ursprung in Norwegen (von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG 1. Mit den Verordnungen (EG) Nr. 1890/97 und (EG) Nr. 1891/97 führte der Rat endgültige Antidumping- und Ausgleichszölle auf die Einfuhren von gezüchtetem Atlantischen Lachs ein. Diese werden nicht auf die Ware erhoben, die von einem der 190 norwegischen Ausführer exportiert wird, von denen die Kommission mit Beschluß 97/634/EG individuelle Preisverpflichtungen angenommen hatte. 2. Mit Verordnung (EG) Nr. 772/98 änderte der Rat am 9. April 1998 die vorgenannten Verordnungen zur Einführung endgültiger Antidumping- und Ausgleichszölle gegenüber 24 norwegischen Ausfuhrern, die nachweislich ihre Verpflichtungen im ersten Berichtsquartal (drittes Quartal 1997) verletzt hatten. 3. Mit Verordnung (EG) Nr. 1126/98 führte die Kommission am 30. Mai 1998 vorläufige Antidumping- und Ausgleichszölle gegenüber zwölf weiteren norwegischen Ausfuhrern ein, die ihrer Berichterstattungspflicht im Rahmen ihrer Verpflichtungen im zweiten Berichtsquartal nicht nachgekommen waren (viertes Quartal 1997). Die Fälle dieser Unternehmen werden gegenwärtig weiter geprüft. 4. Parallel zu der Einführung der Zölle zeigte sich immer mehr, daß viele Unternehmen, von denen die Kommission Verpflichtungen angenommen hatte, in Wirklichkeit in den letzten zweieinhalb Jahren nicht in die Gemeinschaft exportiert hatten und keine unwiderruflichen vertraglichen Exportverpflichtungen für die Zukunft eingegangen waren. Mit anderen Worten: Diese Unternehmen galten nicht als Ausführer im Sinne der Antidumping- und der Antisubventions- GrundVerordnungen. Die Aufrechterhaltung dieser Verpflichtungen und der damit zusammenhängenden Vorteile wäre für die Kommission mit erheblichem Überwachungsaufwand verbunden, damit die Vorteile nicht von anderen Ausführern genutzt werden können. 3 £- Diesen Unternehmen wurde mitgeteilt, daß sie bei Bedarf eine Verpflichtung als neue Ausfuhrer gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1890/97 und Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1891/97 anbieten können und daß ein etwaiger Antrag gemäß dieser Artikel unverzüglich bearbeitet würde, und ihnen wurde in Verbindung und im Einvernehmen mit den norwegischen Behörden vorgeschlagen, ihre Verpflichtungen zurückzunehmen. 5. Angesichts dieses Sachverhalts nahmen 21 Unternehmen ihre Verpflichtungen freiwillig zurück. Nach der Rücknahme ihrer Verpflichtungen sind diese Unternehmen nicht mehr berechtigt, eine Befreiung von den Antidumping- und Ausgleichszöllen fur sich zu beanspruchen. 6. Gemäß Artikel 8 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 und Artikel 13 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 2026/97 sollte der endgültige Antidumping- und Ausgleichszoll auf der Grundlage der Feststellungen der Untersuchung bestimmt werden, die zu den Verpflichtungen führte. In diesem Zusammenhang wird es als angemessen angesehen, den endgültigen Antidumpingzoll auf 0,32 ECU/kg Nettogewicht und den endgültigen Ausgleichszoll auf 3,8 % festzusetzen. 7. Die Kommission änderte dementsprechend auch den Beschluß 97/634/EG, um die betroffenen Unternehmen aus der Liste der Unternehmen zu streichen, von denen individuelle Preisverpflichtungen angenommen worden sind. 3 VERORDNUNG (EG) Nr. /98 DES RATES vom zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1890/97 und (EG) Nr. 1891/97 des Rates zur Einführung endgültiger Antidumping- und Ausgleichszölle auf die Einfuhren von gezüchtetem Atlantischen Lachs mit Ursprung in Norwegen DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 905/98(2), insbesondere auf die Artikel 8 Absatz 9 und 9, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2026/97 des Rates vom 6. Oktober 1997 über den Schutz gegen subventionierte Hinfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern(3), insbesondere auf die Artikel 13 Absatz 9 und 15, auf Vorschlag der Kommission nach Konsultationen im Beratenden Ausschuß, in Erwägung nachstehender Gründe: A. VERFAHREN (1) Am 31. August 1996 veröffentlichte die Kommission im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften zwei getrennte Bekanntmachungen über die eines Antidumpingverfahrens4 Einleitung eines Antisubventionsverfahrens5 gegenüber den Einfuhren von gezüchtetem Atlantischen Einleitung und die Lachs mit Ursprung in Norwegen. 4 1 Abi. Nr. L 56 vom 6. 3. 1996, S. l. 2 Abi. Nr. L 128 vom 30. 4. 1998, S. l8. 3 Abi. Nr. L 288 vom 21. 10. 1997, S. l 4 ABl. Nr. C 253 vom 31. 8. 1996, S. 18. 5 ABl. Nr. C 253 vom 31. 8. 1996, S. 20. (2) Die Kommission holte für ihre endgültigen Feststellungen alle für notwendig erachteten Informationen ein und prüfte sie nach. Nach dieser Prüfung wurde festgestellt, daß endgültige Antidumping- und Ausgleichsmaßnahmen zur Beseitigung der schadensverursachenden Auswirkungen des Dumping und der Subventionen eingeführt werden sollten. Alle interessierten Parteien wurden über die Ergebnisse der Untersuchung unterrichtet und erhielten Gelegenheit zur Stellungnahme. (3) Am 26. September 1997 genehmigte die Kommission den Beschluß 97/634/EG6, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1126/987, über die Annahme der Verpflichtungsangebote der in Anhang 1 des Beschlusses genannten Ausführer im Rahmen der beiden vorgenannten Verfahren und über die Einstellung der Untersuchungen in ihrem Fall. (4) Am gleichen Tag führte der Rat mit Verordnung (EG) Nr. 1890/978, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 772/98'', einen endgültigen Antidumpingzoll von 0,32 ECU je kg auf die Einfuhren von gezüchtetem Atlantisehen Lachs mit Ursprung in Norwegen ein. Gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung wurde der Zoll nicht aufgezüchteten Atlantischen Lachs erhoben, der von den Unternehmen ausgeführt wurde, deren Verpflichtungsangebote angenommen worden waren. (5) Am gleichen Tag führte der Rat ferner mit Verordnung (EG) Nr. 1891/9710, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 772/98, einen Ausgleichszoll von 3,8 % auf die Einfuhren von gezüchtetem Atlantischen Lachs mit Ursprung in Norwegen ein. Gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung wurde der Zoll nicht auf gezüchteten Atlantischen Lachs erhoben, der von den Unternehmen exportiert wurde, deren Verpflichtungsangebote angenommen worden waren. (6) Die obengenannten Verordnungen enthalten die endgültigen Feststellungen und Schlußfolgerungen zu allen Aspekten der Untersuchungen. 6 ABl. Nr. L 267 vom 30. 9. 1997, S. 81. 7 ABl. Nr. L 157 vom 30. 5. 1998, S. 82. 8 ABl. Nr. L 267 vom 30. 9. 1997, S. 1. 9 ABl. Nr. L 111 vom 9. 4. 1998, S. 10. 10 ABl. Nr. L267 vom 30. 9 1997, S. 19. -r B. RÜCKNAHME DER VERPFLICHTUNGEN (7) Bei der Überwachung der Einhaltung der von den norwegischen Ausführern eingegangenen Verpflichtungen stellte die Kommission nach und nach fest, daß mehrere Ausführer während der aufeinanderfolgenden vierteljährlichen Berichtszeiträume keine Verkäufe in die Europäische Gemeinschaft getätigt hatten. Im Zuge der Nachprüfung erklärten einige dieser Unternehmen ferner, daß sie in dem Bezugszeitraum der ursprünglichen Untersuchungen, die zu den gegenwärtigen Antidumping- und Ausgleichszöllen geführt hatten, Lachs nicht in die Gemeinschaft exportiert hatten und daß sie auch keine vertraglichen Verpflichtungen für künftige Exporte eingegangen sind. (8) Diek Kommission unterrichtete die betroffenen Parteien über diese Feststellungen und wies daraufhin, daß diese Unternehmen angesichts dieses Sachverhalts nicht als Ausführer im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 384/96 (nachstehend "Antidumping- Grundverordnung") und der Verordnung (EG) Nr. 2026/97 (nachstehend "Ausgleichszoll-Grundverordnung") angesehen werden konnten. Diesen Parteien wurde ferner mitgeteilt, daß die Aufrechterhaltung der Verpflichtungen unter diesen Umständen einen übermäßigen Verwaltungsaufwand von Seiten der Kommission erfordert, was die Überwachung ihrer Einhaltung anbetrifft. Diese Parteien wurden ferner davon in Kenntnis gesetzt, daß sie erneut eine Verpflichtung als neue Ausführer im Sinne des Artikels 2 der Verordnung (EG) Nr. 1890/97 und des Artikels 2 der Verordnung (EG) Nr. 1891/97 anbieten könnten, wenn die Voraussetzungen dafür erfüllt sind. Etwaige Anträge dieser Parteien gemäß diesen Artikeln würden unverzüglich bearbeitet. Daraufhin nahmen die folgenden Unternehmen ihre Verpflichtungen freiwillig zurück: Nummer Name des Unternehmens 002 004 012 A. B. A. AS Alamar A/S Arctic Product AS Nummer Name des Unternehmens 025 029 037 040 054 069 081 097 118 131 133 150 152 163 169 173 179 181 Atlantis AS Brodrene Karlsen AS DM Direkte Markedsforingsbyra E. Slorer Jacobsen & Co AS Froya Fiskeindustri AS Imperial Salmon Co. AS KurtF. Eoscth&Co AS Midtco AS Nornir Group AS NTC Norwegian Taste Company AS Oddvin Bjorge AS SandangerAS Scan-Mar AS Sigerfjord-Fisk AS Sotra Fiskeindustri AS Stokfish Norway AS ThorleifE. Ellingsen AS forget International AS (9) Gemäß Artikel 8 Absatz 9 der Antidumping-Grundverordnung und Artikel 13 Absatz 9 der Ausgleichszoll-Grundverordnung ist diesen Parteien keine weitere Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben, da sie ihre Verpflichtungen selbst zurücknahmen. C. ENDGÜLTIGE MASSNAHMEN UND ZOLLSATZ (10) Nach der Rücknahme ihrer Verpflichtungen sind die betreffenden Unternehmen nicht mehr berechtigt, die Befreiung von den Antidumping- und Ausgleichszöllen für sich in Anspruch zu nehmen. (11) Gemäß Artikel 8 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 ist der Antidumpingzoll auf der Grundlage der Ergebnisse der Untersuchung festzusetzen, die zu den Verpflichtungen führte. In diesem Zusammenhang wird es unter Berücksichtigung von Randnummer 107 der Verordnung (EG) Nr. 1890/97 als angemessen angesehen, den endgültigen Antidumpingzoll auf 0,32 ECU/kg Nettogewicht festzusetzen. (12) Gemäß Artikel 13 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 2026/97 ist der Ausgleichszoll auf der Grundlage der Ergebnisse der Untersuchung festzusetzen, die zu den Verpflichtungen führte. Unter den gegenwärtigen Umständen wird es unter Berücksichtigung von Randnummer 149 der Verordnung (EG) Nr. 1891/97 als angemessen angesehen, den endgültigen Ausgleichszoll auf 3,8 % festzusetzen. D. ÄNDERUNG DER ANHÄNGE DER VERORDNUNG (EG) Nr. 1890/97 UND DER VERORDNUNG (EG) Nr. 1891/97 (13) Die Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 1890/97 und der Verordnung (EG) Nr. 1891/97 mit der Liste der Unternehmen, die von den Zöllen befreit sind, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 772/98, ist zu ändern, um die in Anhang I aufgeführten Unternehmen aus der Liste zu streichen. (14) Es wird darauf hingewiesen, daß die Kommission den Anhang zu dem Beschluß 97/634/EG über die Annahme der Verpflichtungen der dort genannten Parteien11 entsprechend änderte- 11 Abi. Nr. L HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN. Artikel 1 Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1890/97 wird durch Anhang II der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1891/97 wird durch Anhang II dieser Verordnung ersetzt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel, am Im Namen des Rates ANHANG J Unternehmen, die ihre Verpflichtungen zurücknahmen Nummer Name des Unternehmens Taric- Zusatzcode 002 004 012 025 029 037 040 054 069 081 097 118 131 133 150 152 163 169 173 179 181 A. B. A. AS Alamar A/S Arctic Product AS Atlantis AS Brodrene Karlsen AS DM Direkte Markedsforingsbyra E. Slorer Jacobsen & Co AS Froya Fiskeindustri AS Imperial Salmon Co. AS Kurt F. Loseth & Co AS Midtco AS Nornir Group AS NIX" Norwegian faste Company AS Oddvin Bjorge AS SandangerAS Scan-Mar AS Sigerfjord-Fisk AS Sotra Fiskeindustri AS Stokfish Norway AS Thorleif E. Ellingsen AS Torget International AS 8096 8097 8110 8123 8127 8135 8137 8151 8171 8183 8201 8231 8236 8238 8261 8263 8274 8280 8284 8293 8297 Ö Unternehmen, deren Verpflichtungen in Kraft bleiben ANHANG II Nummer Name des Unternehmcns Taric- Zusatzcode 001 003 005 007 008 011 013 014 015 016 017 019 020 021 022 023 024 026 027 028 030 031 032 033 035 036 039 041 042 A. Ovreskotnes AS Agnefest Seafood Alsvag Fiskeprodukter A/S Aqua Export A/S Aqua Partner A/S Arctic Group International AS Arctic Superior AS Arne Mathiesen AS AS Aalesundfisk AS Austevoll Fiskeindustri ASKeco AS Nortraders Ltd. AS Refsnes Fiskeindustri AS West Fish Ltd. AstorAS Atlantic King Stranda AS Atlantic Seafood AS Borkowski & Rosnes AS Brodrene Aasjord AS Brodrene Eilertsen AS Brodrene Remo AS Christiansen Partner AS Clipper Seafood AS Coast Seafood AS Dafjord Laks AS DelfaNorgeAS Domstein Salmon AS Ecco Fisk & Delikatesse Edvard Johnsen AS )\ 8095 8325 8098 8100 8101 8109 8111 8112 8113 8114 8115 8117 8118 8119 8120 8121 8122 8124 8125 8126 8128 8129 8130 8131 8133 8134 8136 8138 8139 Nummer Name des Unternehmens Taric- Zusatzcode 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 055 058 059 060 061 062 064 065 066 067 068 070 071 072 075 076 077 079 080 082 EurolaksAS EuronorAS Fader Martin AS Fiskeforsyningen AS Fjord Aqua Group AS Fjord Trading Ltd. AS Fonn Egersund AS FossenAS Fresh Atlantic AS Fresh Marine Company AS FryserietAS Gigante Fiskekroken AS Grieg Seafood AS GunnarKloAS Haafa fisk AS Hallvard Leroy AS Heroy Filetfabrikk AS Hirsholm Norge AS Hitramat & Del ikatesse AS Hydro Seafood Sales AS Hydrotech-gruppen AS Icelandic Freezing Plants N. AS IncofoodAS Inter Road AS Inter Sea AS JanasAS Joh. H. Pettersen AS Johan J. Helland AS Karsten J. Ellingsen AS Kr. Kleiven & Co. AS Labeyrie Norge AS n 8140 8141 8142 8143 8144 8145 8146 8147 8148 8149 8150 8152 8300 8301 8302 8303 8304 8306 8154 8159 8428 8165 8172 8173 8174 8177 8178 8179 8181 8182 8184 Nummer Name des Unternehmcns Taric- Zusatzcodc 083 084 085 086 087 088 089 090 092 093 095 096 098 099 100 101 104 105 106 107 108 109 111 112 113 114 115 116 117 119 120 Lafjord Group AS Langfjord Laks AS Leica Fiskeprodukter Leonhard Products A/S I. ofoten Seafood Export AS Lorentz A. Lossius AS Ma-vo Norge AS Marex AS Marine Seafood AS Marstein Seafood AS Melands Rokeri Eftf. AS Memo Food AS Midsundfisk AS Myre Sjomat AS Naco Trading AS Namdal Salmon AS NergardAS Nils WilliksenAS Niscan Corporation Nisja Trading AS Nor-FoodAS Nor-Trade International Nordic Group ASA Nordreisa Laks AS NorexportAS Norfi Produkter AS Norfood Group AS Norfra Eksport AS NorMan Trading Ltd. AS Norsk Akvakultur AS Norsk Sjomat AS 13 8185 8186 8187 8423 8188 8189 8190 8326 8196 8197 8199 8200 8202 8203 8206 8207 8210 8211 8212 8213 8214 8215 8217 8218 8223 8227 8228 8229 8230 8232 8233 Nummer Name des Unternehmcns Taric- Zusatzcode 121 122 123 124 125 126 128 129 130 134 136 137 138 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 151 153 154 155 156 157 158 159 Northern Seafood AS NortradeAS Norway Royal Salmon Sales AS Norway Royal Salmon AS Norway Seafarms AS Norway Seafoods ASA NorwellAS Notfisk Arctic AS Nova Sea AS Ok-Fish Kvalheim AS Oster Sea Products AS Pan Fish Sales AS PeroFoodAS Polar Seafood Norway AS Prilam Norvege AS Pundslett Fisk Roger AS RolfOlsen Seafood AS RyfiskAS Rorvik Fisk-og Fiskematforretning AS Saga Lax Norge AS Sagalax Nord AS SalomegaAS Sangoltgruppa AS ScanfoodAS Sea Eagle Group AS Sea Star International AS Sea-Bell AS SeacoAS SeacomAS SeacomNordAS L 8307 8308 8309 8312 8313 8314 8316 8234 8235 8239 8241 8242 8243 8247 8248 8251 8253 8254 8256 8257 8258 8259 8260 8262 8264 8265 8266 8267 8268 8269 8270 -m Nummer Name des Unternehmens Taric- Zusatzcode 160 161 162 164 165 166 167 168 171 172 174 175 176 177 178 180 182 183 Seafood Farmers of Norway Ltd AS SeanorAS Sekkingstad AS Sirena Norway AS Kinn Salmon AS SkarpsnoMat SL Fjordgruppen AS SMP Marine Produkter AS Stavanger Rokeri AS Stjernelaks AS Stolt Sea Farm AS Storm Company AS Superior AS SvenodakAS Terra Seafood AS Timar Seafood AS Torris Products Ltd. AS Troll Salmon AS. 186 Vest Agentur AS 187 188 189 190 191 Vie de France Norway AS VikencoAS Wannebo International AS West Fish Norwegian Salmon AS Nor-FaFoodAS 8271 8272 8273 8275 8276 8277 8278 8279 8282 8283 8285 8286 8287 8288 8289 8294 8298 8317 8320 8321 8322 8323 8324 8102 M M « « « «« ISSN 0254-1467 KOM(98) 523 endg. DOKUMENTE DE 03 11 02 10 Katalognummer : CB-CO-98-529-DE-C ISBN 92-78-34740-X Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg )é


title: Energia per l'Europa.

eurovoc_concepts:
EU Member State
energy policy
energy supply
energy technology
environmental protection
price of energy


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2825/98 del Robert EVANS a la Comisión. La crisis del orangután en Indonesia

text: 29. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 118/151 (1999/C 118/188) PREGUNTA ESCRITA E-2823/98 de Umberto Bossi (NI) a la Comisi(cid:243)n (17 de septiembre de 1998) Asunto: Medidas para hacer frente a la crisis de Rusia Entre las v(cid:237)ctimas de la reciente crisis econ(cid:243)mica rusa se encuentran tambiØn los bancos italianos. Por lo que se desprende de las œltimas informaciones recabadas por el Banco de Pagos Internacionales, los bancos italianos tienen compromisos en Rusia por valor de 4,3 millardos de d(cid:243)lares, o sea, mÆs de 8. 000 millardos de liras. En particular la SACE posee compromisos que ascienden a 10. 600 millardos de liras. El posible agravamiento de la crisis rusa podr(cid:237)a suponer el denominado «efecto contagio» que aumentar(cid:237)a el clima general de desconfianza de los mercados. ¿Piensa la Comisi(cid:243)n adoptar medidas de protecci(cid:243)n para las inversiones europeas en Rusia, considerando que, a travØs de programas comunitarios espec(cid:237)ficos, como por ejemplo TACIS, ha alentado las inversiones en la antigua URSS? A la luz de la situaci(cid:243)n pol(cid:237)tica y econ(cid:243)mica rusa, ¿piensa la Comisi(cid:243)n modificar los programas comunitarios en favor de la antigua Uni(cid:243)n SoviØtica? Respuesta del Sr. van den Broek en nombre de la Comisi(cid:243)n (7 de octubre de 1998) Rusia se encuentra inmersa en una crisis econ(cid:243)mica y financiera muy grave, en el marco de una crisis pol(cid:237)tica continuada y de un creciente malestar social. De la evaluaci(cid:243)n preliminar de la Comisi(cid:243)n en esta fase se desprende que la crisis rusa tendrÆ posiblemente una incidencia limitada en la Comunidad. Su repercusi(cid:243)n en el comercio serÆ escasa, excepto en algunos sectores como la agricultura, ya que Rusia representa solamente cerca del 4 % del comercio comunitario. En cuanto al sector bancario, los efectos no son considerables, porque aunque el riesgo sea grande en comparaci(cid:243)n con los bancos estadounidenses o japoneses, sigue siendo relativamente limitado si lo comparamos con los riesgos de otros pa(cid:237)ses. Bajo las circunstancias actuales, los esfuerzos de la Comisi(cid:243)n se concentrarÆn en: › Aprovechar al mÆximo la flexibilidad del programa TACIS para centrarse en las Æreas que requieran medidas de acci(cid:243)n inmediata, como las finanzas pœblicas, la reforma del sector financiero y la creaci(cid:243)n de instituciones. › Insistir sobre la cooperaci(cid:243)n, a travØs del Acuerdo de Asociaci(cid:243)n y de Cooperaci(cid:243)n (AAC) para reforzar las estructuras institucionales y econ(cid:243)micas rusas. › Fomentar una mayor implicaci(cid:243)n del sector privado para contribuir a resolver la crisis. › Trabajar por una mejor coordinaci(cid:243)n, tanto dentro como fuera de la propia Comunidad, especialmente con las instituciones financieras internacionales. (1999/C 118/189) PREGUNTA ESCRITA P-2825/98 de Robert Evans (PSE) a la Comisi(cid:243)n (11 de septiembre de 1998) Asunto: La crisis del orangutÆn en Indonesia ¿EstÆ informada la Comisi(cid:243)n del llamamiento en favor de la conservaci(cid:243)n de los orangutanes realizado por la Environmental Investigation Agency Limited? ¿Reconoce la Comisi(cid:243)n la necesidad de los elementos enunciados en ese documento y estÆ dispuesta la Comisi(cid:243)n a contribuir a su aplicaci(cid:243)n sometiendo la ayuda al cumplimiento de determinadas condiciones?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1943/98 af 11. september 1998 om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør for den 188. særlige licitation, der foretages i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
concentrated product

text: L 252/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 9. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1943/98 af 11. september 1998 om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør for den 188. særlige licitation, der foretages i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 7a, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 429/ 90 af 20. februar 1990 om støtte ved licitation til koncen- treret smør bestemt til direkte forbrug i Fællesskabet (3), senest ændret ved fororordning (EF) nr. 417/98 (4), afholder interventionsorganerne en løbende licitation for ydelse af støtte til koncentreret smør; i artikel 6 i nævnte forordning er det fastsat, at der under hensyntagen til de ved hver særlig licitation indkomne bud fastsættes en maksimumsstøtte for koncentreret smør med et indhold af fedtstof p(cid:134) mindst 96 %, eller det besluttes ikke at tage licitationen til følge; størrelsen af destinationssikkerheden bør fastsættes i overensstemmelse hermed; med henblik p(cid:134) de bud, der er afgivet, bør maksimums- støtten fastsættes p(cid:134) nedennævnte niveau, og destinations- sikkerheden bør fastsættes i overensstemmelse hermed; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Mælk og Mejeriprodukter (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For den 188. særlige licitation i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation fastsættes maksimumsstøtten samt destinationssikker- heden s(cid:134)ledes: (cid:190) maksimumsstøtten: (cid:190) destinationssikkerheden: 134 ECU/100 kg 148 ECU/100 kg Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 12. september 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 11. september 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 45 af 21. 2. 1990, s. 8. (4) EFT L 52 af 21. 2. 1998, s. 18


title: CPA 1996 : Classification statistique des produits associée aux activités dans la Communauté économique européenne.

eurovoc_concepts:
EU Member State
economic activity
nomenclature
product designation


title: Commission Regulation (EC) No 1940/98 of 11 September 1998 revising the maximum amount for the B production levy and amending the minimum price for B beet in the sugar sector for the 1998/99 marketing year

eurovoc_concepts:
intervention price
marketing
minimum price
sugar beet
sugar levy
white sugar

text: 12. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 252/13 COMMISSION REGULATION (EC) No 1940/98 of 11 September 1998 revising the maximum amount for the B production levy and amending the minimum price for B beet in the sugar sector for the 1998/99 marketing year THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organisation of the last amended by markets Commission Regulation (EC) No 1148/98 (2), and in particular the second and third indents of Article 28(8) thereof, in the sugar sector (1), as 68 % of the basic price for beet; whereas Article 28(5) of the said Regulation provides that the revised maximum percentage for the B levy should be fixed for the current marketing year before 15 September of that marketing year, together with the corresponding adjustment of the minimum price for B beet set for the 1998/99 marketing year by way of Council Regulation (EC) No 1361/98 (3); Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, Whereas Article 28(3) and (4) of Regulation (EEC) No 1785/81 provides that the losses resulting from the obli- gation to export surpluses of Community sugar are to be covered by production levies on the production of A and B sugar, of A and B isoglucose and of inulin syrup A and B within certain limits; HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Whereas Article 28(5) of Regulation (EEC) No 1785/81 provides that, where the receipts expected from the basic production levy and the B levy, which must not exceed 2 % and 30 % respectively of the intervention price for white sugar for that marketing year, may well fail to cover the foreseeable total loss for the current marketing year, the maximum percentage of the B levy is to be adjusted to the extent necessary to cover the said total loss but without exceeding 37,5 %; Whereas the foreseeable receipts, prior to adjustment, of the levies to be collected in respect of the 1998/99 marketing year are below the equivalent of the average loss multiplied by the exportable surplus; whereas accord- ingly, in the light of the data at present available, the maximum amount of the B levy for 1998/99 should be raised to 37,5 % of the intervention price for the white sugar concerned; For the 1998/99 marketing year the maximum 1. amount referred to in the first indent of Article 28(4) of Regulation (EEC) No 1785/81 shall be increased to 37,5 % of the intervention price for white sugar for that marketing year. 2. For the 1998/99 marketing year, the minimum price for B beet referred to in the second subparagraph of Article 5(2) of Regulation (EEC) No 1785/81 shall be 60,5 % of the basic price for beet for that marketing year. Article 2 For the 1998/99 marketing year the minimum price for B beet shall, pursuant to Article 28(5) of Regulation (EEC) No 1785/81, be amended to ECU 28,84 per tonne. Whereas the second subparagraph of Article 5(2) of Regu- lation (EEC) No 1785/81 provides that, subject to Article 28 of that Regulation, the minimum price for B beet is This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38. (3) OJ L 185, 26. 6. 1998, p. 3. Article 3 L 252/14 EN Official Journal of the European Communities 12. 9. 98 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 11 September 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: Energie für Europa.


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1949/98 της Επιτροπής της 11ης Σεπτεμβρίου 1998 σχετικά με τη διακοπή της αλιείας του σαυριδιού από σκάφη που φέρουν τη σημαία της Γαλλίας

eurovoc_concepts:
France
authorised catch
catch quota
fishing area
sea fish
ship's flag

text: L 253/8 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 15. 9. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1949/98 TGS EPITQOPGS tgr 11gr Septelbq(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tg diajop(cid:147) tgr akie(cid:148)ar tou sauqidio(cid:151) ap(cid:149) sj(cid:145)vg pou v(cid:146)qoum tg sgla(cid:148)a tgr Cakk(cid:148)ar G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2847/93 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 12gr Ojtybq(cid:148)ou 1993, cia tg h(cid:146)spisg sust(cid:147)lator ek(cid:146)cwou pou evaql(cid:149)fetai stgm joim(cid:147) akieutij(cid:147) pokitij(cid:147) (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2635/97 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 21 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 45/98 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 19gr Dejelbq(cid:148)ou 1997, cia tom jahoqisl(cid:149), cia oqisl(cid:146)ma apoh(cid:146)lata iwh(cid:151)ym (cid:147) ol(cid:145)der iwh(cid:151)ym, tou sum(cid:149)kou epitqepo- l(cid:146)mym akieul(cid:145)tym cia to 1998 jai oqisl(cid:146)mym (cid:149)qym up(cid:149) tour opo(cid:148)our lpoqo(cid:151)m ma akieuho(cid:151)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 783/98 (4), pqobk(cid:146)pei posost(cid:150)seir sauqidio(cid:151) cia to 1998· (cid:149)ti, cia ma enasvakiste(cid:148) g t(cid:147)qgsg tym diat(cid:145)neym pou avoqo(cid:151)m tour posotijo(cid:151)r peqioqislo(cid:151)r tym akieul(cid:145)tym apoh(cid:146)lator cia to opo(cid:148)o up(cid:145)qwei pos(cid:149)stysg, e(cid:148)mai ama- cja(cid:148)o ma jahoq(cid:148)sei g Epitqop(cid:147) tgm gleqolgm(cid:148)a jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a ta akie(cid:151)lata pou pqaclatopoio(cid:151)mtai ap(cid:149) pko(cid:148)a pou v(cid:146)qoum sgla(cid:148)a jq(cid:145)tour heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti (cid:146)woum enamtk(cid:147)sei tgm pos(cid:149)stysg pou (cid:146)wei diatehe(cid:148)· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le tir pkgqovoq(cid:148)er pou amajoim(cid:150)hgjam stgm Epitqop(cid:147), ta akie(cid:151)lata sauqidio(cid:151) sta (cid:151)data tym diaiq(cid:146)- seym CIEM IIa (f(cid:150)mg EJ) jai IV (f(cid:150)mg EJ) ap(cid:149) sj(cid:145)vg pou v(cid:146)qoum tg sgla(cid:148)a tgr Cakk(cid:148)ar (cid:147) e(cid:148)mai mgokocgl(cid:146)ma stg Cakk(cid:148)a (cid:146)vhasam sto (cid:149)qio tym posost(cid:150)seym pou woqg- c(cid:147)hgjam cia to 1998· (cid:149)ti g Cakk(cid:148)a (cid:146)wei apacoqe(cid:151)sei tgm akie(cid:148)a tou apoh(cid:146)lator auto(cid:151) ap(cid:149) tir 15 Iouk(cid:148)ou 1998· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, ma tgqghe(cid:148) aut(cid:147) g gleqolgm(cid:148)a, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Ta akie(cid:151)lata sauqidio(cid:151) sta (cid:151)data tym diaiq(cid:146)seym CIEM IIa (f(cid:150)mg EJ) jai IV (f(cid:150)mg EJ) ap(cid:149) sj(cid:145)vg pou v(cid:146)qoum tg sgla(cid:148)a tgr Cakk(cid:148)ar (cid:147) e(cid:148)mai mgokocgl(cid:146)ma stg Cakk(cid:148)a, hey- qo(cid:151)mtai (cid:149)ti (cid:146)woum enamtk(cid:147)sei tgm pos(cid:149)stysg pou (cid:146)wei woqgcghe(cid:148) stg Cakk(cid:148)a cia to 1998. Apacoqe(cid:151)etai g akie(cid:148)a sauqidio(cid:151) sta (cid:151)data tym diaiq(cid:146)- seym CIEM IIa (f(cid:150)mg EJ) jai IV (f(cid:150)mg EJ) ap(cid:149) sj(cid:145)vg pou v(cid:146)qoum tg sgla(cid:148)a tgr Cakk(cid:148)ar (cid:147) e(cid:148)mai mgokocgl(cid:146)ma stg Cakk(cid:148)a, jah(cid:150)r ep(cid:148)sgr jai g diat(cid:147)qgsg ep(cid:148) tou pko(cid:148)ou, g letav(cid:149)qtysg jai g ejv(cid:149)qtysg tym apohel(cid:145)tym pou akie(cid:151)hgjam ap(cid:149) aut(cid:145) ta pko(cid:148)a let(cid:145) tgm gleqolgm(cid:148)a evaq- loc(cid:147)r tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm ep(cid:149)lemg gl(cid:146)qa let(cid:145) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tir 15 Iouk(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 11 Septelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Emma BONINO L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 261 tgr 20. 10. 1993, s. 1. (2) EE L 356 tgr 31. 12. 1997, s. 14. (3) EE L 12 tgr 19. 1. 1998, s. 1. (4) EE L 113 tgr 15. 4. 1998, s. 8


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2824/98 van Hedy d'ANCONA aan de Commissie. Documentatieplicht EU-burgers

eurovoc_concepts:
Netherlands
anti-discriminatory measure
application of EU law
equal treatment
foreign national
free movement of workers
residence permit

text: 29. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 118/133 (1999/C 118/165) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2824/98 van Hedy d(cid:146)Ancona (PSE) aan de Commissie (11 september 1998) Betreft: Documentatieplicht EU-burgers In Nederland is sinds 1 juli 1998 de zogenaamde Koppelingswet van kracht. Vreemdelingen die niet rechtmatig in Nederland verblijven wordt de toegang tot bestuursorganen ontzegd. Het principe van de Koppelingswet is dat de aard van het verblijf van een vreemdeling in Nederland bepalend is voor zijn recht op voorzieningen, verstrekkingen, ontheffingen en vergunningen. Elk bestuursorgaan moet weten of iemand rechtmatig in Nederland verblijft. Daarvoor kunnen zij de Gemeentelijke Basisadministratie (GBA) raadplegen. Deze krijgt zijn informatie uit het Vreemdelin- genadministratiesysteem (VAS). Ingevolge artikel 10, lid 1, van de Nederlandse Vreemdelingenwet ontlenen EU-burgers hun verblijfsrecht direct aan het Gemeenschapsrecht. EU-burgers kunnen in principe alleen in het GBA ingeschreven staan zonder in het VAS geregistreerd te zijn. Toch heeft het hoofd van de Nederlandse Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND) op 28 april 1998 een brief aan de korpschefs geschreven waarin hij stelt: (cid:132)Ook Gemeenschapsonderdanen dienen om in aanmerking te komen voor voorzieningen of verstrekkingen in het bezit te zijn van een bescheid waaruit rechtmatig verblijf blijkt. Dit geldt na invoering van de Koppelingswet ook voor de inschrijving in het GBA. (cid:148) De gevolgen van het niet hebben van een bescheid zijn verstrekkend. Met name voor werkzoekenden uit de EU wordt een extra barriŁre opgeworpen. Zij moeten expliciet kenbaar maken wat hun verblijfsdoel is en daarvoor een aparte administratieve handeling verrichten. Acht de Commissaris de documentatieplicht die met de Koppelingswet is ingevoerd discriminerend ten opzichte van nationale onderdanen die alleen de plicht hebben zich te kunnen identificeren? Is de Commissaris van mening dat EU-burgers door deze maatregelen de sociale voordelen mislopen die derhalve voorbehouden blijven aan nationale onderdanen (EG Vo. 1612/68) (1)? Leiden deze maatregelen er niet toe dat het vrij verkeer van werknemers binnen de Europese Unie wordt gehinderd? (1) PB L 257 van 19. 10. 1968, blz. 2. Gecombineerd Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2744/98 en P-2824/98 (20 oktober 1998) De Commissie wenst er met nadruk op te wijzen dat volgens het Gemeenschapsrecht, zoals ge(cid:239)nterpre- teerd door het Hof van Justitie, de aan de communautaire werknemers verleende rechten om een economische activiteit uit te oefenen of op het grondgebied van een andere lidstaat werk te zoeken rechtstreeks voortvloeien uit de communautaire rechtsorde (1). Het recht op gelijke behandeling van de communautaire werknemers, het verkrijgen van sociale voordelen of de toegang tot overheidsvoorzienin- gen inbegrepen, vloeit rechtstreeks uit het Gemeenschapsrecht voort. Bijgevolg mag een dergelijk recht voor de communautaire werknemers niet afhankelijk zijn van de afgifte van een verblijfstitel of de inschrijving in de gemeentelijke vreemdelingenregisters. Immers, de door de lidstaten conform het Gemeenschapsrecht aan de communautaire werknemers opgelegde bureaucratische verplichtingen creºren geen recht op gelijke behandeling


title: Commission Regulation (EC) No 1942/98 of 11 September 1998 amending representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector

text: L 252/16 EN Official Journal of the European Communities 12. 9. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1942/98 of 11 September 1998 amending representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the last amended by markets Commission Regulation (EC) No 1148/98 (2), in the sugar sector (1), as Having regard to Commission Regulation (EC) No 1423/ 95 of 23 June 1995 laying down detailed implementing rules for the import of products in the sugar sector other than molasses (3), as last amended by Regulation (EC) No 624/98 (4), and in particular the second subparagraph of Article 1 (2), and Article 3 (1) thereof, Whereas the amounts of the representative prices and additional duties applicable to the import of white sugar, raw sugar and certain syrups are fixed by Commission Regulation (EC) No 1379/98 (5), as last amended by Regu- lation (EC) No 1879/98 (6); Whereas it follows from applying the general and detailed fixing rules contained in Regulation (EC) No 1423/95 to the information known to the Commission that the representative prices and additional duties at present in force should be altered to the amounts set out in the Annex hereto, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The representative prices and additional duties on imports of the products referred to in Article 1 of Regula- tion (EC) No 1423/95 shall be as set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 12 September 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 11 September 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38. (3) OJ L 141, 24. 6. 1995, p. 16. (4) OJ L 85, 20. 3. 1998, p. 5. (5) OJ L 187, 1. 7. 1998, p. 6. (6) OJ L 243, 2. 9. 1998, p. 13. 12. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 252/17 ANNEX to the Commission Regulation of 11 September 1998 amending representative prices and the amounts of additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 1702 90 99 CN code 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Amount of representative prices per 100 kg net of product concerned Amount of additional duty per 100 kg net of product concerned (ECU) 14,93 14,93 14,93 14,93 17,50 17,50 17,50 0,18 9,19 15,50 8,96 14,98 18,16 12,71 12,71 0,46 (1) For the standard quality as defined in Article 1 of amended Council Regulation (EEC) No 431/68 (OJ L 89, 10. 4. 1968, p. 3). (2) For the standard quality as defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 793/72 (OJ L 94, 21. 4. 1972, p. 1). (3) By 1 % sucrose content


title: Verordening (EG) nr. 1949/98 van de Commissie van 11 september 1998 betreffende het beëindigen van de visserij op horsmakreel door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk

text: L 253/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 9. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1949/98 VAN DE COMMISSIE van 11 september 1998 betreffende het be(cid:137)indigen van de visser¶ op horsmakreel door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Frankr¶k DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappel¶k visser¶beleid (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2635/97 (2) inzonder- heid op artikel 21, lid 3, Overwegende dat Verordening (EG) nr. 45/98 van de Raad van 19 december 1997 inzake de vaststelling van de voor 1998 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde b¶ de visser¶ in acht te nemen voorschriften (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 783/98 (4), quota vast- legt voor horsmakreel voor 1998; Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakel¶k is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te z¶n gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een lidstaat; Overwegende dat, voglens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van horsmakreel in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone), IV (EG- zone), door vaartuigen die de vlag voeren van Frankr¶k of die in Frankr¶k z¶n geregistreerd, het voor 1998 toege- wezen quotum bereikt hebben; dat Frankr¶k de visser¶ op dit bestand verboden heeft met ingang van 15 juli 1998; dat het daarom noodzakel¶k is deze datum aan te houden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Door de vangsten van horsmakreel in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone), IV (EG-zone), door vaar- tuigen die de vlag voeren van Frankr¶k of die in Frankr¶k z¶n geregistreerd, wordt het aan Frankr¶k voor 1998 toegewezen quotum geacht volledig te z¶n gebruikt. De visser¶ op horsmakreel in de wateren van de ICES- gebieden II a (EG-zone), IV (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van Frankr¶k of die in Frankr¶k z¶n geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Z¶ is van toepassing vanaf 15 juli 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 11 september 1998. Voor de Commissie Emma BONINO Lid van de Commissie (1) PB L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1. (2) PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 14. (3) PB L 12 van 19. 1. 1998, blz. 1. (4) PB L 113 van 15. 4. 1998, blz. 8