title: WRITTEN QUESTION No. 2801/98 by Christof TANNERT to the Council. Code of Conduct for European companies operating in third countries

eurovoc_concepts:
European undertaking
agency abroad
code of conduct
human rights
third country
working conditions

formats: html pdf print

text: 29. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 118/147 Slutligen st(cid:246)der r(cid:229)det fullt ut genomf(cid:246)randet av FN:s s(cid:228)kerhetsr(cid:229)ds resolution 1160, inbegripet de best(cid:228)mmelser som kr(cid:228)ver (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att stoppa det externa st(cid:246)det till Kosovos befrielsearmØ, d(cid:228)ribland tillhandah(cid:229)llandet av vapen och utbildning. (1999/C 118/183) SKRIFTLIG FR¯GA E-2801/98 fr(cid:229)n Christof Tannert (PSE) till r(cid:229)det (18 september 1998) Ang(cid:229)ende: Hederskodex f(cid:246)r europeiska f(cid:246)retag verksamma i tredje land I sin resolution (A4-400/96) (1) av den 12 december 1996 om de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna i v(cid:228)rlden 1995/ 1996 och Europeiska unionens politik betr(cid:228)ffande m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter, beslutade Europaparlamentet f(cid:246)ljande i punkt 20: (cid:148)uppmanar kommissionen och r(cid:229)det att utan dr(cid:246)jsm(cid:229)l l(cid:228)gga fram ett f(cid:246)rslag till hederskodex f(cid:246)r europeiska f(cid:246)retag som verkar i tredje l(cid:228)nder, en kodex som (cid:229)l(cid:228)gger f(cid:246)retagen att respektera de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna i alla dess former (medborgerliga, sociala, ekonomiska och milj(cid:246)m(cid:228)ssiga r(cid:228)ttigheter), som ocks(cid:229) b(cid:246)r inneh(cid:229)lla mekanismer f(cid:246)r kontroll och sanktioner som grundar sig p(cid:229) OECD:s nuvarande f(cid:246)rslag,(cid:148) Vad har r(cid:229)det gjort i fr(cid:229)ga om denna uppmaning? (1) EGT C 20, 20. 1. 1997, s. 161. Svar (27 november 1998) R(cid:229)det har uppm(cid:228)rksammat Europaparlamentets resolution av den 12 december 1996 om (cid:148)de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna i v(cid:228)rlden 1995/1996 och Europeiska unionens politik betr(cid:228)ffande m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter(cid:148). R(cid:229)det bekr(cid:228)ftar (cid:229)ter sitt (cid:229)tagande att garantera att de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna respekteras av europeiska f(cid:246)retag inom unionen och i tredje land. R(cid:229)det har emellertid hittills inte tagit del av n(cid:229)got specifikt f(cid:246)rslag om antagande av en uppf(cid:246)randekod f(cid:246)r de europeiska f(cid:246)retagen som (cid:229)l(cid:228)gger dem att respektera de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna och som f(cid:246)reskriver mekanismer f(cid:246)r kontroll och p(cid:229)f(cid:246)ljder. (1999/C 118/184) SKRIFTLIG FR¯GA P-2808/98 fr(cid:229)n Bernard Lehideux (PPE) till kommissionen (9 september 1998) Ang(cid:229)ende: EG-direktiv reser hinder f(cid:246)r ett erk(cid:228)nnande av sjukhusfarmacin som egen disciplin Trots sjukhusfarmacins m(cid:229)nga speciella inslag (l(cid:228)kemedel framst(cid:228)llda av blod, (cid:246)vervakning av kliniska f(cid:246)rs(cid:246)k, epidemiologi, sterilisering, kemisk farmaci) erk(cid:228)nns den inte som egen disciplin, till skillnad fr(cid:229)n de medicinska, kirurgiska och biologiska inriktningarna. Sjukhusfarmaceuterna menar att det borde kr(cid:228)vas ett s(cid:228)rskilt examensbevis f(cid:246)r ut(cid:246)vning av sjukhusfar- maci och klinisk farmaci. I Frankrike f(cid:229)r sjukhusfarmaceuter f(cid:246)r n(cid:228)rvarande en DES-examen efter avslutad praktik. ˜ven andra medicinska yrkesgrupper kan emellertid ut(cid:246)va sjukhusfarmaci. Det franska h(cid:228)lsov(cid:229)rdsdepartementet och ber(cid:246)rda fackf(cid:246)reningar tycks st(cid:246)dja en f(cid:246)rst(cid:228)rkning av sjuk- husfarmacin som s(cid:228)rskild inriktning. Enligt den franska fackliga organisationen FØdØration Nationale des Syndicats d(cid:146)Internes en Pharmacie skulle vissa EG-direktiv st(cid:229) i v(cid:228)gen f(cid:246)r en s(cid:229)dan utveckling


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, on trade and trade-related matters (COM(96)0613 5467/97 - C4-0315/98 96/0299(ACC))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
Azerbaijan
Libya
cooperation agreement (EU)
dismissal
trade agreement (EU)

formats: html print


title: Reglamento (CE) nº 2003/98 de la Comisión de 18 de septiembre de 1998 relativo a la interrupción de la pesca del arenque por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Alemania

eurovoc_concepts:
Germany
authorised catch
catch quota
fishing regulations
sea fish
ship's flag

text: 22. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 258/3 REGLAMENTO (CE) No 2003/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 18 de septiembre de 1998 relativo a la interrupci(cid:155)n de la pesca del arenque por parte de los barcos que naveguen bajo pabell(cid:155)n de Alemania LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un r(cid:130)gimen de control aplicable a la pol(cid:146)tica pesquera com(cid:156)n (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2635/97 (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 21, Considerando que el Reglamento (CE) no 45/98 del Consejo, de 19 de diciembre de 1997, por el que se fijan los totales admisibles de capturas de determinadas pobla- ciones y grupos de poblaciones de peces para 1998 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento las cuotas de (CE) no 783/98 (4), establece, para 1998, arenque; Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una poblaci(cid:155)n sujeta a cuotas, es necesario que la Comisi(cid:155)n fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabell(cid:155)n de un Estado miembro han agotado la cuota asignada; Considerando que, de acuerdo con la informaci(cid:155)n trans- mitida a la Comisi(cid:155)n, las capturas de arenque en las aguas de las divisiones CIEM I, II efectuadas por barcos que naveguen bajo pabell(cid:155)n de Alemania o est(cid:130)n registrados en Alemania han alcanzado la cuota asignada para 1998; que Alemania ha prohibido la pesca de esta poblaci(cid:155)n a partir del 1 de septiembre de 1998; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Se considera que las capturas de arenque en las aguas de las divisiones CIEM I, II efectuadas por barcos que nave- guen bajo pabell(cid:155)n de Alemania o est(cid:130)n registrados en Alemania han agotado la cuota asignada a Alemania para 1998. Se proh(cid:146)be la pesca del arenque en las aguas de las divi- siones CIEM I, II por parte de los barcos que naveguen bajo pabell(cid:155)n de Alemania o est(cid:130)n registrados en Alemania, as(cid:146) como el mantenimiento a bordo, el trans- bordo o el desembarco de peces de esta poblaci(cid:155)n captu- rados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicaci(cid:155)n del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. Ser(cid:145) aplicable a partir del 1 de septiembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 18 de septiembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Emma BONINO Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 261 de 20. 10. 1993, p. 1. (2) DO L 356 de 31. 12. 1997, p. 14. (3) DO L 12 de 19. 1. 1998, p. 1. (4) DO L 113 de 15. 4. 1998, p. 8


title: Resolutie over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement inzake de ontwikkeling van de controle in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (COM(98)0092 C4-0134/98)

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
fishery management
fishing controls
fishing regulations
technological change


title: Verordening (EG) nr. 1998/98 van de Commissie van 18 september 1998 betreffende de biedingen in het kader van de derde inschrijving voor te koop aangeboden rundvlees als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1324/98

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
sale

text: 19. 9. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 257/7 VERORDENING (EG) Nr. 1998/98 VAN DE COMMISSIE van 18 september 1998 betreffende de biedingen in het kader van de derde inschr¶ving voor te koop aangeboden rundvlees als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1324/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1633/98 (2), en met name op artikel 7, lid 3, Overwegende dat bepaalde in Verordening (EG) nr. 1324/ 98 van de Commissie (3) vastgestelde hoeveelheden rund- vlees b¶ periodieke openbare inschr¶ving worden verkocht; Overwegende dat krachtens artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2173/79 van de Commissie (4), laatstel¶k gew¶- zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2417/95 (5), de eventuele minimumverkooppr¶zen van het vlees dat b¶ openbare inschr¶ving wordt verkocht, moeten worden vastgesteld met inachtneming van de ontvangen biedingen; dat op grond van de ontvangen biedingen voor de derde inschr¶- ving als bedoeld in artikel 2, lid 1, onder c), van Verorde- ning (EG) nr. 1324/98 geen minimumpr¶s kan worden vastgesteld; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De biedingen in het kader van de in artikel 2, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 1324/98 bedoelde inschr¶- ving worden afgewezen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 19 september 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 18 september 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 17. (3) PB L 183 van 26. 6. 1998, blz. 38. (4) PB L 251 van 5. 10. 1979, blz. 12. (5) PB L 248 van 14. 10. 1995, blz. 39


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2003/98 της Επιτροπής της 18ης Σεπτεμβρίου 1998 σχετικά με τη διακοπή της αλιείας ρέγγας από σκάφη που φέρουν σημαία της Γερμανίας

text: 22. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 258/3 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2003/98 TGS EPITQOPGS tgr 18gr Septelbq(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tg diajop(cid:147) tgr akie(cid:148)ar q(cid:146)ccar ap(cid:149) sj(cid:145)vg pou v(cid:146)qoum sgla(cid:148)a tgr Ceqlam(cid:148)ar G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2847/93 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 12gr Ojtybq(cid:148)ou 1993, cia tg h(cid:146)spisg sust(cid:147)lator ek(cid:146)cwou pou evaql(cid:149)fetai stgm joim(cid:147) akieutij(cid:147) pokitij(cid:147) (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2635/97 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 21 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 45/98 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 19gr Dejelbq(cid:148)ou 1997, cia tom jahoqisl(cid:149), cia oqisl(cid:146)ma apoh(cid:146)lata jai ol(cid:145)der iwh(cid:151)ym, tym sumokij(cid:150)m epitqepo- l(cid:146)mym akieul(cid:145)tym cia to 1998 jai oqisl(cid:146)mour (cid:149)qour up(cid:149) tour opo(cid:148)our lpoqo(cid:151)m ma akie(cid:151)omtai (3), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 783/98 (4), pqobk(cid:146)pei tir posost(cid:150)seir q(cid:146)ccar cia to 1998· (cid:149)ti, cia ma enasvakiste(cid:148) g t(cid:147)qgsg tym diat(cid:145)neym swetij(cid:145) le tour posotijo(cid:151)r peqioqislo(cid:151)r tym akieul(cid:145)tym apoh(cid:146)la- tor pou up(cid:149)jeimtai se posost(cid:150)seir, e(cid:148)mai amacja(cid:148)o cia tgm Epitqop(cid:147) ma oq(cid:148)sei tgm gleqolgm(cid:148)a l(cid:146)wqi tgm opo(cid:148)a ta akie(cid:151)lata ta opo(cid:148)a pqaclatopoio(cid:151)mtai ap(cid:149) sj(cid:145)vg pou v(cid:146)qoum sgla(cid:148)a jq(cid:145)tour l(cid:146)kour heyqo(cid:151)mtai (cid:149)ti (cid:146)woum enamtk(cid:147)sei tgm pos(cid:149)stysg pou (cid:146)wei woqgcghe(cid:148)· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le tir pkgqovoq(cid:148)er pou amajoim(cid:150)hgjam stgm Epitqop(cid:147), ta akie(cid:151)lata q(cid:146)ccar sta (cid:151)data tgr upodia(cid:148)qesgr CIEM I, II ap(cid:149) sj(cid:145)vg pou v(cid:146)qoum tg sgla(cid:148)a tgr Ceqla- m(cid:148)ar (cid:147) e(cid:148)mai mgokocgl(cid:146)ma stg Ceqlam(cid:148)a, (cid:146)woum enamtk(cid:147)sei to (cid:149)qio tgr pos(cid:149)stysgr pou (cid:146)wei woqgcghe(cid:148) cia to 1988· (cid:149)ti g Ceqlam(cid:148)a apac(cid:149)qeuse tgm akie(cid:148)a tou apoh(cid:146)lator auto(cid:151) ap(cid:149) tgm 1g Septelbq(cid:148)ou 1998· (cid:149)ti, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, e(cid:148)mai amacja(cid:148)o ma tgqghe(cid:148) g gleqolgm(cid:148)a aut(cid:147), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Ta akie(cid:151)lata q(cid:146)ccar sta (cid:151)data tgr upodia(cid:148)qesgr CIEM I, II ap(cid:149) sj(cid:145)vg pou v(cid:146)qoum tg sgla(cid:148)a tgr Ceqlam(cid:148)ar (cid:147) e(cid:148)mai mgokocgl(cid:146)ma stg Ceqlam(cid:148)a heyqo(cid:151)mtai (cid:149)ti (cid:146)woum enamtk(cid:147)- sei tgm pos(cid:149)stysg pou (cid:146)wei woqgcghe(cid:148) stg Ceqlam(cid:148)a cia to 1988. Apacoqe(cid:151)etai g akie(cid:148)a q(cid:146)ccar sta (cid:151)data tgr upodia(cid:148)qesgr CIEM I, II ap(cid:149) sj(cid:145)vg pou v(cid:146)qoum tg sgla(cid:148)a tgr Ceqla- m(cid:148)ar (cid:147) e(cid:148)mai mgokocgl(cid:146)ma stg Ceqlam(cid:148)a jah(cid:150)r ep(cid:148)sgr jai g diat(cid:147)qgsg ep(cid:148) tou sj(cid:145)vour, g letav(cid:149)qtysg jai g ejv(cid:149)qtysg tou em k(cid:149)cy apoh(cid:146)lator pou (cid:146)wei akieuhe(cid:148) ap(cid:149) ta pqoamaveqh(cid:146)mta sj(cid:145)vg let(cid:145) tgm gleqolgm(cid:148)a evaqloc(cid:147)r tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm epol(cid:146)mg tgr dglos(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g Septelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 18 Septelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Emma BONINO L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 261 tgr 20. 10. 1993, s. 1. (2) EE L 356 tgr 31. 12. 1997, s. 14. (3) EE L 12 tgr 19. 1. 1998, s. 1. (4) EE L 113 tgr 15. 4. 1998, s. 8


title: QUESTION ECRITE no 2822/98 de Umberto BOSSI au Conseil. Mesures destinées à faire face à la crise en Russie

eurovoc_concepts:
EU Member State
Italy
Russia
commercial bank
economic recession
financial institution
international finance
loan
monetary crisis
venture capital

text: 14. 5. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 135/125 (1999/C 135/149) QUESTION ÉCRITE E-2822/98 posée par Umberto Bossi (NI) au Conseil (18 septembre 1998) Objet: Mesures destinées à faire face à la crise en Russie Les banques italiennes figurent parmi les victimes de la récente crise économique russe. Selon les derniers relevés de la Banque des règlements internationaux, les risques financiers encourus par les banques italiennes en Russie s’élèvent à 4,3 milliards de dollars, soit plus de 8 000 milliards de lires. Dans le cas de la SACE, en particulier, ils s’élèvent à 10 600 milliards de lires. L’aggravation éventuelle de la crise russe pourrait impliquer un effet de contagion qui renforcerait le climat général de défiance des marchés. Le Conseil pourrait-il indiquer les risques financiers réels qu’encourent les banques européennes, et les banques italiennes en particulier, du fait de la crise du rouble? Suite à l’introduction de la monnaie unique, le Conseil voudrait-il préciser si des mesures seront mises en œuvre afin de mettre les économies des pays européens à l’abri des crises financières survenant dans les pays tiers où les programmes communautaires ont encouragé des investissements? Réponse (16 novembre 1998) Selon les données dont dispose la Banque des règlements internationaux, les risques encourus par les banques commerciales de l’UE représentent environ 70 % des risques financiers encourus par les banques étrangères en Russie. En ce qui concerne les banques italiennes, leurs prêts à la Russie constituent environ 9 % des risques encourus par les banques commerciales européennes dans ce pays. En outre, le Conseil a examiné les moyens dont dispose l’UE pour aider la Russie à surmonter la crise actuelle, et a conclu, lors du Conseil «Affaires générales» du 5 octobre 1998, que son action devrait être subordonnée à la présentation par la Russie d’un programme économique crédible et viable, à définir en étroite coopération avec les institutions financières internationales. Lors du sommet UE-Russie qui s’est tenu à Vienne le 27 octobre 1998, l’UE et la Russie ont déclaré être conscientes de la nécessité d’élaborer un programme de politique économique crédible et durable pour répondre aux besoins sociaux urgents, assumer les obligations financières existantes et rétablir la confiance dans les marchés et la stabilité de la monnaie, tout en stimulant les investissements, notamment les investissements étrangers. Le Conseil estime que la décision d’introduire l’euro dès le 1er janvier 1999 aux taux de change annoncés antérieurement s’est avérée être une garantie contre l’instabilité entre les monnaies des États membres à la suite des crises financières qui ont éclaté en Asie et en Russie. (1999/C 135/150) QUESTION ÉCRITE E-2828/98 posée par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à la Commission (28 septembre 1998) Objet: Dépôts de césium 137 d’une valeur supérieure à 40 Kbq/m2 dans certaines régions de Grèce après la catastrophe de Tchernobyl Il ressort de la «Carte des dépôts de césium en Europe après Tchernobyl», publiée en collaboration par la Commission de l’UE et des organismes et instituts scientifiques de Russie, du Bélarus, d’Ukraine et d’États membres, hors des pays voisins de Tchernobyl, que la présence accrue de césium 137 (dans une proportion supérieure à 40 Kbq/m2) a été constatée dans des États membres de l’Union comme la Grèce, l’Autriche, l’Italie ou l’Allemagne. En Grèce, des dépôts de matières radioactives sont observés dans certaines régions spécifiques