title: Regolamento (CE) n. 2113/98 della Commissione del 1° ottobre 1998 relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione di avena di cui al regolamento (CE) n. 2007/98

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
export refund
intervention agency
oats

text: L 267/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 2. 10. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2113/98 DELLA COMMISSIONE del 1o ottobre 1998 relativo alle offerte comunicate nell’ambito della gara per l’esportazione di avena di cui al regolamento (CE) n. 2007/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2094/98 (4), visto il regolamento (CE) n. 2007/98 della Commissione, del 21 settembre 1998, relativo ad una misura particolare d’intervento per i cereali in Finlandia e in Svezia (5), e in particolare l’articolo 8, considerando che una gara per la restituzione all’esporta- zione di avena prodotta in Finlandia e in Svezia destinata ad essere esportata dalla Finlandia o dalla Svezia verso qualsiasi paese terzo, (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 2007/98; considerando che, a norma dell’articolo 8 del regolamento (CE) n. 1773/97, la Commissione pu(cid:149), secondo la proce- dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CE) n. 1766/ 92 decidere di non dar seguito alla gara; considerando che, tenuto conto in particolare dei criteri precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95, non (cid:138) opportuno fissare una restituzione massima; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Non (cid:138) dato seguito alle offerte comunicate dal 25 settembre al 1o ottobre 1998, nell’ambito della gara per la restituzione all’esportazione d’avena di cui al regolamento (CE) n. 2007/98. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 2 ottobre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1o ottobre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 266 dell’1. 10. 1998, pag. 61. (5) GU L 258 del 22. 9. 1998, pag. 13


title: Kommissionens direktiv 98/74/EG av den 1 oktober 1998 om ändring av rådets direktiv 93/75/EEG om minimikrav för fartyg som anlöper eller avgår från gemenskapens hamnar med farligt eller förorenande gods (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
International Maritime Organisation
harbour installation
maritime transport
pollution from ships
transport of dangerous goods

formats: html pdf print

text: 13. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 276/7 KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/74/EG av den 1 oktober 1998 om (cid:132)ndring av r(cid:134)dets direktiv 93/75/EEG om minimikrav f(cid:148)r fartyg som anl(cid:148)per eller avg(cid:134)r fr(cid:134)n gemenskapens hamnar med farligt eller f(cid:148)rorenande gods (Text av betydelse f(cid:148)r EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, Artikel 1 med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 93/75/EEG av den 13 september 1993 om minimikrav f(cid:148)r fartyg som anl(cid:148)per eller avg(cid:134)r fr(cid:134)n gemenskapens hamnar med farligt eller f(cid:148)rorenande gods (1), senast (cid:132)ndrat genom direktiv 98/ 55/EG (2), s(cid:132)rskilt artikel 11 i detta, och Direktiv 93/75/EEG (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 1) Orden ”s(cid:134) som den var utformad den 1 januari 1996” i artikel 2 e skall ers(cid:132)ttas med ”s(cid:134) som den var utformad den 1 januari 1998”. av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: 2) Orden ”s(cid:134) som den var utformad den 1 januari 1996” i artikel 2 g skall ers(cid:132)ttas med ”s(cid:134) som den var utformad den 10 juli 1998”. F(cid:148)r till(cid:132)mpningen av direktiv 93/75/EEG f(cid:148)reskrivs i dess artikel 2 e, 2 g och 2 h att Marpol-konventionen samt IBC- och IGC-koderna g(cid:132)ller s(cid:134) som de var utformade den 1 januari 1996. 3) Orden ”s(cid:134) som den var utformad den 1 januari 1996” i artikel 2 h skall ers(cid:132)ttas med ”s(cid:134) som den var utformad den 1 juli 1998”. Efter det datumet har (cid:132)ndringar gjorts av Marpol-konven- tionen och av IBC- och IGC-koderna inom ramen f(cid:148)r Internationella sj(cid:148)fartsorganisationen (IMO). De (cid:132)ndringar av Marpol-konventionen som antogs genom resolution MEPC. 68(38) tr(cid:132)dde i kraft den 1 januari 1998. De (cid:132)ndringar av IBC-koden som antogs genom resolution MEPC. 69(38), MSC. 50(66) och MSC. 58(67) och av IGC- koden genom resolution MSC. 32(63) och MSC. 59(67) tr(cid:132)dde i kraft den 1 juli 1998. De (cid:132)ndringar som har gjorts av IBC-koden genom resolution MEPC. 73(39) tr(cid:132)dde i kraft den 10 juli 1998. IMO:s resolution A 648(16) i vilken de allm(cid:132)nna princi- perna f(cid:148)r fartygs rapportering fastst(cid:132)lls har ersatts av reso- lution A 851(20) som antogs av IMO:s f(cid:148)rsamling den 27 november 1997. Det (cid:132)r l(cid:132)mpligt att ta h(cid:132)nsyn till dessa (cid:132)ndringar f(cid:148)r till(cid:132)mpningen av direktivet. 4) Artikel 2 j skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: vid ”j) IMO:s resolution A. 851(20): Internationella sj(cid:148)farts- organisationens resolution 851 (20) antagen av dess f(cid:148)rsamling sessionen den den tjugonde 27 november 1997 och med titeln 'General princi- ples for ship reporting systems and ship reporting including guidelines for reporting requirements, incidents involving dangerous goods, harmful substances and/or marine pollutants. '” 5) I artikel 6. 2 skall orden ”IMO:s resolution A. 648(16)” ers(cid:132)ttas med ”IMO:s resolution A. 851(20)”. Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall s(cid:132)tta i kraft de lagar och andra f(cid:148)rfattningar som (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndiga f(cid:148)r att f(cid:148)lja detta direktiv senast tolv m(cid:134)nader efter att direktivet har tr(cid:132)tt i kraft och skall genast underr(cid:132)tta kommissionen om detta. (cid:143)tg(cid:132)rderna i detta direktiv (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n den kommitt(cid:130) som avses i artikel 12 i direktiv 93/ 75/EEG. (1) EGT L 247, 5. 10. 1993, s. 19. (2) EGT L 215, 1. 8. 1998, s. 65. N(cid:132)r en medlemsstat antar dessa best(cid:132)mmelser skall de inneh(cid:134)lla en h(cid:132)nvisning till detta direktiv eller (cid:134)tf(cid:148)ljas av en s(cid:134)dan h(cid:132)nvisning n(cid:132)r de offentligg(cid:148)rs. N(cid:132)rmare f(cid:148)re- skrifter om hur h(cid:132)nvisningen skall g(cid:148)ras skall varje medlemsstat sj(cid:132)lv utf(cid:132)rda. L 276/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 10. 98 2. Medlemsstaterna skall till kommissionen (cid:148)verl(cid:132)mna texterna till de best(cid:132)mmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det omr(cid:134)de som omfattas av detta direktiv. Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 3 Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 1 oktober 1998. Detta direktiv tr(cid:132)der i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Neil KINNOCK Ledamot av kommissionen


title: Regulamento (CE) nº 2111/98 da Comissão de 1 de Outubro de 1998 relativo às propostas comunicadas para a exportação de centeio no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1746/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
export tax
rye
third country

formats: pdf print

text: L 267/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 10. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2111/98 DA COMISS(cid:212)O de 1 de Outubro de 1998 relativo (cid:133)s propostas comunicadas para a exporta(cid:135)(cid:209)o de centeio no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1746/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2094/98 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 7º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 1746/98 da Comiss(cid:209)o (5), foi aberto um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o e/ou a imposi(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de centeio para todos os pa(cid:146)ses terceiros; Considerando que, em conformidade com o artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1501/95, a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, decidir n(cid:209)o dar seguimento ao concurso; Considerando que, tendo em conta nomeadamente os crit(cid:130)rios previstos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1501/95, n(cid:209)o (cid:130) conveniente proceder (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima ou imposi(cid:135)(cid:209)o m(cid:146)nima; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º N(cid:209)o (cid:130) dado seguimento (cid:133)s propostas comunicadas de 25 de Setembro a 1 de Outubro de 1998 no (cid:131)mbito do concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o ou a imposi(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de centeio referido no Regulamento (CE) nº 1746/98. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 2 de Outubro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 1 de Outubro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 266 de 1. 10. 1998, p. 61. (5) JO L 219 de 7. 8. 1998, p. 3


title: Commission Regulation (EC) No 2103/98 of 1 October 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: 2. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 267/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 2103/98 of 1 October 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/ 98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 2 October 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 1 October 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. L 267/2 EN Official Journal of the European Communities 2. 10. 98 to the Commission Regulation of 1 October 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (ECU/100 kg) 052 999 052 388 512 524 528 999 052 064 400 999 060 064 388 400 442 512 528 800 804 999 052 064 528 999 104,3 104,3 72,1 98,6 60,3 70,9 62,2 72,8 88,9 41,0 208,9 112,9 36,0 40,4 48,7 70,2 43,2 68,4 82,0 216,4 77,5 75,9 88,8 53,6 81,6 74,7 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: 98/559/EY: Komission päätös, tehty 1 päivänä lokakuuta 1998, uusien jäsenten nimittämisestä ja nykyisten jäsenten nimittämisestä uudeksi toimikaudeksi komission päätöksellä 92/167/ETY perustettuun runkoverkkojen välisen sähkönsiirron asiantuntijoiden komiteaan (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2884) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
appointment of staff
committee (EU)
electrical energy
energy grid
energy transport

text: 3. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 268/39 II (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998, uusien j(cid:132)senten nimitt(cid:132)misest(cid:132) ja nykyisten j(cid:132)senten nimitt(cid:132)misest(cid:132) uudeksi toimikaudeksi komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 92/167/ETY perustettuun runkoverkkojen v(cid:132)lisen s(cid:132)hk(cid:148)nsiirron asiantuntijoiden komiteaan (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2884) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/559/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka — suurj(cid:132)nniteverkkojen edustajina: ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon runkoverkkojen v(cid:132)lisen s(cid:132)hk(cid:148)nsiirron asiantuntijoiden komitean perustamisesta tehdyn komis- sion p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 92/167/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 97/559/EY (2), ja erityi- sesti sen 4 artiklan 2 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) useat komitean j(cid:132)senet ovat eronneet; asiaan liittyvien tahojen kuulemisen j(cid:132)lkeen on tarpeen nimitt(cid:132)(cid:132) komi- teaan uudet suurj(cid:132)nniteverkkojen edustajat ja riippumaton asiantuntija, ON P(cid:142)(cid:142)TT(cid:142)NYT SEURAAVAA: 1 artikla Ranskasta: Jean Kowal, Deputy General Controller, Production and Transmission Directorate, EDF, eroavan j(cid:132)senen Jacobin tilalle, Saksasta: Peter Reeh, Managing Director, Head of Trade and Exchanges Department, VEAG, eroavan j(cid:132)senen Hartensteinin tilalle, Belgiasta: Daniel Dobbeni, Member of the Board, CPTE, eroavan j(cid:132)senen Wahan tilalle, Ruotsista: Roger Kearsley, Deputy Head of Market Division, Svenska Kraftn(cid:132)t, eroavan j(cid:132)senen Magnussonin tilalle. Runkoverkkojen v(cid:132)lisen s(cid:132)hk(cid:148)nsiirron asiantuntijoiden komitean uusiksi j(cid:132)seniksi nimitet(cid:132)(cid:132)n: — riippumattomana asiantuntijana: (1) EYVL L 74, 20. 3. 1992, s. 43 (2) EYVL L 230, 21. 8. 1997, s. 18 Jean-Paul Aghetti, Energy Manager France, Pechiney, eroavan j(cid:132)senen Declerqin tilalle. L 268/40 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 3. 10. 98 T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s tulee voimaan toisena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). 2 artikla Tehty Brysseliss(cid:132) 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. Komission puolesta Christos PAPOUTSIS Komission j(cid:132)sen


title: Verordnung (EG) Nr. 2104/98 der Kommission vom 1. Oktober 1998 zur Eröffnung von Tranchen für die Einfuhr von Qualitätsweichweizen bzw. von Hartweizen im Rahmen von Zollkontingenten gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 529/97 und (EG) Nr. 2228/96

eurovoc_concepts:
import licence
product quality
quantitative restriction
tariff quota
wheat

text: 2. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 267/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 2104/98 DER KOMMISSION vom 1. Oktober 1998 zur Er(cid:148)ffnung von Tranchen f(cid:129)r die Einfuhr von Qualit(cid:132)tsweichweizen bzw. von Hartweizen im Rahmen von Zollkontingenten gem(cid:132)ß den Verordnungen (EG) Nr. 529/97 und (EG) Nr. 2228/96 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1095/96 des Rates vom 18. Juni 1996 zur Anwendung der Zugest(cid:132)ndnisse gem(cid:132)ß der nach Abschluß der Verhandlungen im Rahmen des Artikels XXIV Absatz 6 des GATT aufge- stellten Liste CXL (1), insbesondere auf Artikel 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Verordnung (EG) Nr. 529/97 der Kommission vom 21. M(cid:132)rz 1997 zur Er(cid:148)ffnung und Verwaltung eines Zoll- kontingents von 300 000 Tonnen Qualit(cid:132)tsweizen und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1854/94 (2), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 850/97 (3), regelt die Einfuhr im Rahmen des genannten Kontingents. Es empfiehlt sich unter Ber(cid:129)cksichtigung der Marktlage in der Gemeinschaft, f(cid:129)r die Beantragung von Lizenzen zur Einfuhr im Rahmen dieses Kontingents eine Frist festzu- legen. Die Verordnung (EG) Nr. 2228/96 der Kommission vom 21. November 1996 zur Er(cid:148)ffnung und Verwaltung eines Zollkontingents von 50 000 Tonnen Hartweizen des KN- Codes 1001 10 00 (4) regelt die Einfuhr im Rahmen des vorstehenden Kontingents. Es empfiehlt sich unter Ber(cid:129)cksichtigung der Marktlage in der Gemeinschaft, f(cid:129)r die Beantragung von Lizenzen zur Einfuhr im Rahmen dieses Kontingents eine Frist festzulegen. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die Frist f(cid:129)r die Beantragung der Lizenzen f(cid:129)r die Einfuhr von Weichweizen des KN-Codes 1001 90 99, der der Qualit(cid:132)t gem(cid:132)ß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 529/97 entspricht, beginnt ab dem Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung. Sie endet mit dem 30. Tag nach ihrem ersten Tag. (2) Nach Maßgabe dieses Artikels d(cid:129)rfen insgesamt je 200 000 Tonnen Weichweizen eingef(cid:129)hrt werden. (3) Die Einfuhr der vorstehenden Mengen unterliegt den Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 529/97. Artikel 2 (1) Die Frist f(cid:129)r die Beantragung der Lizenzen f(cid:129)r die Einfuhr von Hartweizen des KN-Codes 1001 10 00, der mindestens 73 % glasige K(cid:148)rner aufweist, im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2228/96 beginnt ab dem Tag des Inkrafttretens der vorliegenden Verordnung. Sie endet mit dem 30. Tag nach ihrem ersten Tag. (2) Nach Maßgabe dieses Artikels d(cid:129)rfen 50 000 Tonnen Hartweizen eingef(cid:129)hrt werden. (3) Die Einfuhr der vorstehenden Menge unterliegt den Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 2228/96. Artikel 3 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 1. Oktober 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 146 vom 20. 6. 1996, S. 1. (2) ABl. L 82 vom 22. 3. 1997, S. 44. (3) ABl. L 122 vom 14. 5. 1997, S. 10. (4) ABl. L 298 vom 22. 11. 1996, S. 8


title: Direktiva Komisije 98/75/ES z dne 1. oktobra 1998 o ažuriranju seznama subjektov iz Direktive 90/547/EGS o tranzitu električne energije po prenosnih omrežjihBesedilo velja za EGP.

eurovoc_concepts:
electrical energy
electricity supply
energy grid
energy transport
firm governed by commercial law
transit

text: 66 SL Uradni list Evropske unije 12/Zv. 2 31998L0075 13. 10. 1998 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 276/9 DIREKTIVA KOMISIJE 98/75/ES z dne 1. oktobra 1998 o ažuriranju seznama subjektov iz Direktive 90/547/EGS o tranzitu električne energije po prenosnih omrežjih (Besedilo velja za EGP) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE Člen 2 ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, upoštevanju Direktive ob dne 29. oktobra 1990 o tranzitu električne energije po prenosnih omrežjih (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 95/162/ES (2), in zlasti člena 2(2) Direktive, 90/547/EGS Sveta z ker so z Direktivo 90/547/EGS zajeta visokonapetostna prenosna omrežja in zanje pristojne družbe v državah članicah navedeni v seznamu Priloge k omenjeni direktivi; ker mora Komisija seznam ažurirati po posvetovanju z zadevnimi državami članicami, kadarkoli je to potrebno v okviru ciljev Direktive 90/547/EGS, in zlasti ob upoštevanju člena 2(1)(a); ker je treba seznam ažurirati zaradi združitev subjektov in/ali ustanovitve neodvisnih podjetij za prenos na Danskem, v Nem- čiji, Grčiji, na Portugalskem in Finskem kot tudi zaradi zahteve po vključitvi drugega visokonapetostnega prenosnega omrežja v Luksemburgu; Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, pred 28. februarjem 1999. O tem takoj obvestijo Komisijo. Države članice se v sprejetih ukrepih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice. Člen 3 Ta direktiva začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Člen 4 po posvetovanju z zadevnimi državami članicami, Ta direktiva je naslovljena na države članice. SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO: V Bruslju, 1. oktobra 1998 Člen 1 Priloga k Direktivi 90/547/EGS se nadomesti s Prilogo k tej direktivi. Za Komisijo Christos PAPOUTSIS Član Komisije (1) UL L 313, 13. 11. 1990, str. 30. (2) UL L 107, 12. 5. 1995, str. 53. 12/Zv. 2 SL Uradni list Evropske unije 67 PRILOGA „PRILOGA Seznam družb in omrežij, ki jih zajema ta direktiva Država Družba/Omrežje CPTE – Société pour la coordination de la production et du transport d’éner- gie électrique Eltra Elkraft Bayernwerk AG Berliner Kraft- und Licht (Bewag)-AG EnBW Transportnetze AG Hamburgische Electricitäts-Werke AG (HEW) PreussenElektra Aktiengesellschaft RWE Energie AG Vereinigte Elektrizitätswerke Westfalen AG (VEW) VEAG Vereingte Energiewerke AG Public Power Corporation (PPC) Red Eléctrica de España, SA Électricité de France Electricity Supply Board Edison Edison Termoelettrica Enel Cegedel Sotel SEP Österreichische Elektrizitätswirtschaft AG Tiroler Wasserkraftwerke AG Vorarlberger Kraftwerke AG Vorarlberger Illwerke AG Belgija Danska Nemčija Grčija Španija Francija Irska Italija Luksemburg Nizozemska Avstrija Portugalska Rede Eléctrica Nacional SA (REN) Finska Švedska Združeno kraljestvo Suomen Kantaverkko Oyj ( Finnish Power Grid PLC) Affärsverket svenska kraftnät National Grid Company Scottish Power Scottish Hydro-Electric Northern Ireland Electricity“


title: Reglamento (CE) n° 2114/98 de la Comisión de 1 de octubre de 1998 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2004/98

eurovoc_concepts:
ACP countries
award of contract
common wheat
export refund
export tax

text: 2. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 267/29 REGLAMENTO (CE) No 2114/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 1 de octubre de 1998 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de trigo blando en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2004/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2094/98 (4), y, en particular, su art(cid:146)culo 7, Considerando que el Reglamento (CE) no 2004/98 de la Comisi(cid:155)n (5), ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n y/o del gravamen a la exportaci(cid:155)n de trigo blando a determinados Estados ACP; Considerando que, en virtud del art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, puede decidir fijar una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n siguiendo los criterios a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicar(cid:145) al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima, y al licitador o licitadores cuya oferta se refiera a un gravamen a la expor- taci(cid:155)n; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados del cereal conside- rado lleva a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que el Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 25 de septiembre al 1 de octubre de 1998 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2004/98, la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de trigo blando se fijar(cid:145) en 39,95 ecus por tonelada. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 2 de octubre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 1 de octubre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 266 de 1. 10. 1998, p. 61. (5) DO L 258 de 22. 9. 1998, p. 4


title: Regulamento (CE) nº 2110/98 da Comissão de 1 de Outubro de 1998 que fixa a restituição máxima à exportação de cevada no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export
export refund
export tax
third country

text: 2. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 267/25 REGULAMENTO (CE) Nº 2110/98 DA COMISS(cid:212)O de 1 de Outubro de 1998 que fixa a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1078/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2094/98 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 4º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 1078/98 da Comiss(cid:209)o (5), foi aberto um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o e/ou a imposi(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada para todos os pa(cid:146)ses terceiros; Considerando que o artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1501/95 prev(cid:136) que a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, decidir sobre a fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o, tendo em conta os crit(cid:130)rios previstos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1501/95; que, neste caso, ser(cid:145) (ser(cid:209)o) declarado(s) adjudicat(cid:145)rio(s) o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) se situa(m) a um n(cid:146)vel igual ou inferior ao da restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima, assim como o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) incide(m) sobre uma imposi(cid:135)(cid:209)o de exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados do cereal em quest(cid:209)o leva a fixar a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1º; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No que diz respeito (cid:133)s propostas comunicadas de 25 de Setembro a 1 de Outubro de 1998 no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1078/98, a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada (cid:130) fixada em 66,00 ecus por tonelada. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 2 de Outubro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 1 de Outubro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 266 de 1. 10. 1998, p. 61. (5) JO L 154 de 28. 5. 1998, p. 20


title: Reglamento (CE) nº 2196/98 del Consejo de 1 de octubre de 1998 relativo a la concesión de ayudas financieras comunitarias para la realización de acciones de carácter innovador en favor del transporte combinado

eurovoc_concepts:
EU financing
aid system
combined transport
common transport policy
project evaluation

text: 14. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 277/1 I (Actos cuya publicaci(cid:155)n es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 2196/98 DEL CONSEJO de 1 de octubre de 1998 relativo a la concesi(cid:155)n de ayudas financieras comunitarias para la realizaci(cid:155)n de acciones de car(cid:145)cter innovador en favor del transporte combinado EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular el apartado 1 de su art(cid:146)culo 75, Vista la propuesta de la Comisi(cid:155)n (1), Visto el dictamen del Comit(cid:130) Econ(cid:155)mico y Social (2), Visto el dictamen del Comit(cid:130) de las Regiones (3), De conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 189 C del Tratado (4), (1) Considerando que la situaci(cid:155)n actual y la evoluci(cid:155)n previsible del sistema de transporte en la Comu- nidad exigen la mejor utilizaci(cid:155)n posible de los recursos comunitarios en materia de transporte y, por consiguiente, el fomento del transporte combi- nado; (2) Considerando que la Decisi(cid:155)n 93/45/CEE de la Comisi(cid:155)n, de 22 de diciembre de 1992, relativa a la concesi(cid:155)n de ayudas econ(cid:155)micas a acciones piloto en materia de transporte combinado (5) estableci(cid:155) en 1992 y para un per(cid:146)odo de cinco a(cid:157)os un dispo- sitivo experimental de concesi(cid:155)n de ayudas finan- cieras a acciones piloto en favor del transporte combinado; que dicho dispositivo lleg(cid:155) a su t(cid:130)rmino el 31 de diciembre de 1996; (3) Considerando, pues, que se ha demostrado la utilidad de una acci(cid:155)n de la Comunidad en este (cid:145)mbito y que conviene transformar esta acci(cid:155)n experimental en un verdadero marco para las acciones comunitarias en materia de transporte combinado que tenga en cuenta la experiencia adquirida desde 1992; (4) Considerando que la finalidad principal de las acciones comunitarias en materia de transporte combinado es aumentar la competitividad de ese tipo de transporte para crear alternativas al trans- porte por carretera aceptables por el usuario; que, (1) DO C 343 de 15. 11. 1996, p. 4 y DO C 364 de 2. 12. 1997, p. 5. (2) DO C 89 de 19. 3. 1997, p. 18. (3) DO C 379 de 15. 12. 1997, p. 47. (4) Dictamen del Parlamento Europeo de 12 de junio de 1997 (DO C 200 de 30. 6. 1997, p. 137), Posici(cid:155)n Com(cid:156)n del Consejo de 17 de marzo de 1998 (DO C 161 de 27. 5. 1998, p. 1) y Decisi(cid:155)n del Parlamento Europeo de 2 de julio de 1998 (DO C 226 de 20. 7. 1998). (5) DO L 16 de 25. 1. 1993, p. 55. por tanto, el apoyo financiero de los proyectos que cumplen los requisitos del presente Reglamento (cid:156)nicamente puede beneficiar directamente a los Estados miembros y a las personas f(cid:146)sicas o jur(cid:146)- dicas establecidas en la Comunidad y (cid:156)nicamente en cuanto a los gastos realizados en el territorio de la Comunidad; (5) Considerando que conviene que los licitadores de un proyecto de transporte combinado sean (cid:156)nica- mente Estados miembros y personas f(cid:146)sicas o jur(cid:146)- dicas establecidas en la Comunidad; que es no obstante posible que puedan intervenir como asociados en la presentaci(cid:155)n de un proyecto pa(cid:146)ses terceros o personas establecidas fuera de la Comu- nidad, directamente afectados; (6) Considerando que los proyectos de transporte combinado deben cubrir los servicios comerciales relativos a ese tipo de transporte; que la ayuda financiera comunitaria debe por tanto prestarse para medidas operativas innovadoras y para estu- dios de viabilidad relativos a dichas medidas; que por consiguiente quedan excluidos del (cid:145)mbito de aplicaci(cid:155)n del presente Reglamento los proyectos relativos a redes de infraestructura y los proyectos de investigaci(cid:155)n y desarrollo tecnol(cid:155)gico; (7) Considerando que la ayuda financiera comunitaria prevista por el presente Reglamento debe tener una duraci(cid:155)n limitada; (8) Considerando que conviene dejar que los licita- dores puedan presentar proyectos que respondan del mejor modo posible a las actuales necesidades del mercado y que, por tanto, no conviene frenar la innovaci(cid:155)n mediante una definici(cid:155)n excesivamente r(cid:146)gida de los proyectos innovadores; (9) Considerando que resulta no obstante necesario cerciorarse durante el procedimiento de selecci(cid:155)n de proyectos de que el proyecto seleccionado contribuir(cid:145) realmente a la pol(cid:146)tica com(cid:156)n de trans- portes y que no causa distorsiones de competencia inaceptables; L 277/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 10. 98 (10) Considerando que, con arreglo al punto 2 de la Declaraci(cid:155)n del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisi(cid:155)n, de 6 de marzo de 1995 (1), en el presente Reglamento se introducir(cid:145) un importe de referencia financiera para la ejecuci(cid:155)n del mismo, sin que ello afecte a las competencias de la auto- ridad presupuestaria definidas en el Tratado; (11) Considerando que conviene que la Comisi(cid:155)n lleve a cabo un seguimiento de los proyectos para alcanzar resultados deseados; que conviene precisar los poderes y responsabilidades respectivos de los Estados miembros y de la Comisi(cid:155)n en materia de control financiero; los (12) Considerando que la Comisi(cid:155)n deber(cid:145) proceder a la evaluaci(cid:155)n de las modalidades de ejecuci(cid:155)n de las acciones de transporte combinado para apreciar si se pueden alcanzar o si se han alcanzado ya los objetivos inicialmente previstos; (13) Considerando que conviene supervisar peri(cid:155)dica- mente la aplicaci(cid:155)n del presente Reglamento y que la Comisi(cid:155)n debe presentar, dos a(cid:157)os despu(cid:130)s de su entrada en vigor, un informe al respecto, al Parla- mento Europeo, al Consejo, al Comit(cid:130) Econ(cid:155)mico y Social y al Comit(cid:130) de las Regiones; (14) Considerando que conviene garantizar una infor- maci(cid:155)n, publicidad y transparencia adecuadas de las actividades financiadas; (15) Considerando que el objetivo de las acciones a que se refiere el presente Reglamento es facilitar el proyecto de transporte combinado en la fase inicial, y que, por tanto, la duraci(cid:155)n del Reglamento ha de ser limitada, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Objetivo El presente Reglamento define las condiciones, modali- dades y procedimientos de concesi(cid:155)n de ayudas finan- cieras comunitarias a proyectos innovadores que contri- buyan a una mayor utilizaci(cid:155)n del transporte combinado, as(cid:146) como a fomentar el traslado del tr(cid:145)fico de carretera hacia modalidades de transporte m(cid:145)s racionales desde el punto de vista medioambiental mediante: a) el incremento de la competitividad del combinado en comparaci(cid:155)n con el carretera integral; transporte transporte por b) el fomento del uso de tecnolog(cid:146)as avanzadas en el sector del transporte combinado; o c) la mejora de las posibilidades de oferta de servicios de transporte combinado. Art(cid:146)culo 2 Definiciones 1. A efectos del presente Reglamento, se entender(cid:145) por: — «Transporte combinado»: el transporte de mercanc(cid:146)as entre Estados miembros para el cual el cami(cid:155)n, el remolque, el semirremolque, con o sin tractor, la caja m(cid:155)vil o el contenedor de al menos veinte pies utilizan la carretera para la parte inicial o final del trayecto y, para la otra parte, el ferrocarril, una v(cid:146)a navegable o una traves(cid:146)a mar(cid:146)tima, siendo el trayecto por carretera el m(cid:145)s corto posible. — «Acci(cid:155)n de transporte combinado»: toda acci(cid:155)n de car(cid:145)cter innovador encaminada a realizar los objetivos contemplados en el art(cid:146)culo 1 que hayan sido selec- cionados de conformidad con lo dispuesto en el ar- t(cid:146)culo 7. 2. En el territorio de la Comunidad, las acciones de transporte combinado se incluir(cid:145)n de forma prioritaria en el marco de la Decisi(cid:155)n no 1692/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de julio de 1996, sobre las orientaciones comunitarias para el desarrollo de la red transeuropea de transporte (2). Estas acciones podr(cid:145)n desarrollarse en los corredores ferroviarios para el transporte de mercanc(cid:146)as. 3. No obstante, las acciones de transporte combinado podr(cid:145)n referirse asimismo a l(cid:146)neas situadas parcialmente fuera del territorio de la Comunidad, en las condiciones siguientes: — la acci(cid:155)n deber(cid:145) efectuarse en inter(cid:130)s de la pol(cid:146)tica com(cid:156)n de transportes, como ocurre con los proyectos relativos a los pa(cid:146)ses terceros de tr(cid:145)nsito en el marco de un transporte intracomunitario; — la acci(cid:155)n deber(cid:145) afectar al territorio de al menos un Estado miembro. Art(cid:146)culo 3 Proyectos que podr(cid:145)n optar a la ayuda Podr(cid:145)n ser objeto de ayuda financiera comunitaria los proyectos innovadores que supongan: a) medidas operativas innovadoras; b) estudios de viabilidad que consideren y preparen medidas operativas innovadoras. Art(cid:146)culo 4 Presentaci(cid:155)n de proyectos 1. Todo Estado miembro y toda persona f(cid:146)sica o jur(cid:146)- dica, p(cid:156)blica o privada, establecida en el interior de la Comunidad, podr(cid:145) presentar un proyecto a la Comisi(cid:155)n. (1) DO C 293 de 8. 11. 1995, p. 4. (2) DO L 228 de 9. 9. 1996, p. 1. 14. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 277/3 Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 del art(cid:146)culo 2, el proyecto deber(cid:145) presentarse normalmente por dos personas f(cid:146)sicas o jur(cid:146)dicas, p(cid:156)blicas o privadas, que sean nacionales de al menos dos Estados miembros. En el momento de la presentaci(cid:155)n de un proyecto de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1, todo pa(cid:146)s tercero y toda persona f(cid:146)sica o jur(cid:146)dica, establecida en el exterior de la Comunidad y directamente interesados, podr(cid:145)n asociarse a la presentaci(cid:155)n del proyecto en cues- ti(cid:155)n, en el entendimiento de que no se beneficien de ayuda comunitaria alguna en virtud del presente Regla- mento. 2. Cuando el proyecto incluya el ejercicio de los dere- chos de acceso a la infraestructura ferroviaria previstos en el art(cid:146)culo 10 de la Directiva 91/440/CEE del Consejo, de 29 de julio de 1991, sobre el desarrollo de los ferrocarriles comunitarios (1), la ayuda financiera comunitaria (cid:156)nica- mente se conceder(cid:145) a una sola empresa ferroviaria titular de una licencia en virtud del art(cid:146)culo 2 de la Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, relativa a las licencias de las empresas ferroviarias (2). Art(cid:146)culo 5 f) los costes relativos a las medidas de formaci(cid:155)n del personal y difusi(cid:155)n de los resultados del proyecto, as(cid:146) como los costes de las medidas de informaci(cid:155)n y comunicaci(cid:155)n que se hayan tomado para que la indus- tria de los transportes interesada conozca los nuevos servicios de transporte combinado que se han puesto en marcha. Los gastos y los costes considerados en las letras a), b), c) y e) podr(cid:145)n optar a la ayuda siempre y cuando el o los beneficiarios de la misma se comprometan a mantener el material objeto de la ayuda en la v(cid:146)a de que se trate durante el per(cid:146)odo del contrato. 2. En lo que se refiere a los estudios de viabilidad, la ayuda financiera comunitaria se limitar(cid:145) al 50 % como m(cid:145)ximo. La ayuda financiera comunitaria prevista por el 3. presente Reglamento se conceder(cid:145) directamente a los Estados miembros y las personas contempladas en el p(cid:145)rrafo primero del apartado 1 del art(cid:146)culo 4, para los gastos y costes efectuados en el territorio de la Comu- nidad. Gastos y costos que pueden optar a la ayuda Dicha ayuda se otorgar(cid:145) para un per(cid:146)odo m(cid:145)ximo de tres ejercicios presupuestarios. En lo que se refiere a los gastos y costes de las 1. medidas operativas financiera innovadoras, comunitaria se limitar(cid:145) al 30 % como m(cid:145)ximo. Los gastos y los costes que cumplan los requisitos podr(cid:145)n incluir, entre otros, los elementos siguientes: ayuda la a) los costes de alquiler, de arrendamiento financiero (leasing) o amortizaci(cid:155)n de las unidades de transporte: camiones, semirremolques, con o sin tractor, cajas m(cid:155)viles, contenedores de al menos 20 pies; remolques, b) los costes de alquiler, de arrendamiento financiero (leasing) o amortizaci(cid:155)n y de la adaptaci(cid:155)n necesaria para llevar a buen t(cid:130)rmino la acci(cid:155)n considerada, en lo que se refiere al material rodante (incluidas las loco- motoras) as(cid:146) como a los buques de navegaci(cid:155)n interior y mar(cid:146)tima, sin perjuicio, en lo que respecta a los buques de navegaci(cid:155)n interior, del cumplimiento de las normas espec(cid:146)ficas en materia de saneamiento estructural de la navegaci(cid:155)n interior; c) los gastos de inversi(cid:155)n o los costes de alquiler, arrenda- miento financiero (leasing) o amortizaci(cid:155)n en los materiales que permitan el transbordo entre las v(cid:146)as navegables, las v(cid:146)as navegables, la v(cid:146)a mar(cid:146)tima y las carreteras; d) los costes de utilizaci(cid:155)n de las infraestructuras ferrovia- rias, de navegaci(cid:155)n interior y mar(cid:146)timas, con excepci(cid:155)n de los c(cid:145)nones portuarios y de los costes de transbordo; e) los gastos relativos a la explotaci(cid:155)n comercial de t(cid:130)cnicas, tecnolog(cid:146)as o material previamente experi- mentados y validados, y en particular la tecnolog(cid:146)a de informaci(cid:155)n de transporte; (1) DO L 237 de 24. 8. 1991, p. 25. (2) DO L 143 de 27. 6. 1995, p. 70. 4. Al examinar un proyecto que rebase el territorio de la Comunidad, presentado con arreglo al presente Regla- mento, la Comisi(cid:155)n considerar(cid:145) las posibilidades de financiaci(cid:155)n de la parte del proyecto situada en el exterior de la Comunidad mediante otros instrumentos presupues- tarios con objeto de prever una utilizaci(cid:155)n eficaz de los recursos comunitarios. Art(cid:146)culo 6 Requisitos de los proyectos 1. Los proyectos de acci(cid:155)n de transporte combinado deber(cid:145)n presentarse a la Comisi(cid:155)n. La presentaci(cid:155)n deber(cid:145) incluir todos los elementos necesarios para que la Comisi(cid:155)n pueda efectuar su selecci(cid:155)n con arreglo a lo dispuesto en el art(cid:146)culo 7. 2. En la presentaci(cid:155)n de un proyecto de medidas inno- vadoras deber(cid:145) definirse (cid:130)ste teniendo en cuenta los elementos siguientes: a) presentaci(cid:155)n del proyecto y de los licitadores, objetivos generales y ayuda financiera solicitada; b) objetivos del proyecto: — posible clientela para el transporte combinado, — precio y rendimiento del servicio (accesibilidad, fiabilidad, ahorro de tiempo) en comparaci(cid:155)n con otros servicios de transporte competidores, sobre todo por carretera (en el momento de la presenta- ci(cid:155)n y tras la finalizaci(cid:155)n del proyecto), — ingresos previstos, L 277/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 10. 98 — factores de coste (en particular, los elementos para la evaluaci(cid:155)n de los costes marginales de acceso a la infraestructura y, en especial, el transporte ferro- viario, para el servicio cubierto por la acci(cid:155)n, as(cid:146) como cualquier otra informaci(cid:155)n que permita decidir si est(cid:145) justificada la ayuda a los costes de acceso a la infraestructura), — calendario de rentabilidad, — compatibilidad e interoperabilidad; c) contribuci(cid:155)n del proyecto a la pol(cid:146)tica com(cid:156)n de trans- portes: — beneficios en el plano del medio ambiente y de la seguridad en comparaci(cid:155)n con la situaci(cid:155)n actual, sobre todo en t(cid:130)rminos de reparto modal, que permitan, entre otras posibilidades, el desarrollo del transporte combinado de larga distancia, — repercusiones en otros servicios de transporte competidores en el mercado pertinente y nuevos actores posibles, — pertinencia de los resultados del proyecto para otras personas f(cid:146)sicas o jur(cid:146)dicas, otras v(cid:146)as, otros participantes, — contribuci(cid:155)n del proyecto al desarrollo y a la utili- zaci(cid:155)n de las redes transeuropeas de transporte y de los corredores ferroviarios para el transporte de mercanc(cid:146)as; d) caracter(cid:146)sticas del proyecto: — determinaci(cid:155)n de transporte, personas f(cid:146)sicas o jur(cid:146)dicas intervinientes y coope- raci(cid:155)n prevista, los modos de — motivo del proyecto previsto (solicitud de clientes, congesti(cid:155)n, mercado potencial, regi(cid:155)n alejada, etc. ), — caracter(cid:146)sticas innovadoras con respecto a la situa- ci(cid:155)n actual, — duraci(cid:155)n del proyecto, — necesidad de la ayuda e informaci(cid:155)n relativa a las dem(cid:145)s fuentes de financiaci(cid:155)n previstas para la totalidad del proyecto, — condiciones de mercado, incluidas las tecnolog(cid:146)as o servicios existentes, considerando tambi(cid:130)n otros modos de transporte; e) anexo financiero que indique en detalle todos los costes en ecus y el importe en ecus de la ayuda solici- tada para cada partida que pueda ser beneficiaria. 3. En la presentaci(cid:155)n de un proyecto de estudio de viabilidad deber(cid:145) describirse (cid:130)ste teniendo en cuenta los elementos siguientes: — informaci(cid:155)n disponible sobre el contenido de las letras a) a c) del apartado 2, — organizaci(cid:155)n de las tareas y las etapas, as(cid:146) como calen- dario de realizaci(cid:155)n, — grandes l(cid:146)neas e (cid:146)ndice del proyecto de estudio. Art(cid:146)culo 7 Selecci(cid:155)n de proyectos — Concesi(cid:155)n de la ayuda financiera La Comisi(cid:155)n decidir(cid:145) la concesi(cid:155)n de una ayuda finan- ciera con arreglo a lo dispuesto en el presente Reglamento teniendo en cuenta, para la selecci(cid:155)n del proyecto, los objetivos a que se hace menci(cid:155)n en el art(cid:146)culo 1 as(cid:146) como las informaciones contempladas en los apartados 2 y 3 del art(cid:146)culo 6, seg(cid:156)n el caso, de conformidad con el procedi- miento previsto en el art(cid:146)culo 8. La Comisi(cid:155)n comunicar(cid:145) directamente su decisi(cid:155)n a todo beneficiario y a todo Estado miembro interesado. Art(cid:146)culo 8 Comit(cid:130) 1. Cuando deba seguirse el procedimiento previsto en el presente art(cid:146)culo, la Comisi(cid:155)n estar(cid:145) asistida por un Comit(cid:130) compuesto por los representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comi- si(cid:155)n. 2. El representante de la Comisi(cid:155)n someter(cid:145) al Comit(cid:130) un proyecto de medidas. El Comit(cid:130) emitir(cid:145) su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podr(cid:145) fijar en funci(cid:155)n de la urgencia del asunto. El dictamen se emitir(cid:145) seg(cid:156)n la mayor(cid:146)a prevista en el apartado 2 del art(cid:146)culo 148 del Tratado para la adopci(cid:155)n de aquellas decisiones que el Consejo deba tomar a propuesta de la Comisi(cid:155)n. Los votos de los representantes de los Estados miembros en el seno del Comit(cid:130) se ponderar(cid:145)n en la forma prevista en el citado art(cid:146)culo. El presidente no tomar(cid:145) parte en la votaci(cid:155)n. 3. a) La Comisi(cid:155)n adoptar(cid:145) las medidas previstas cuando sean conformes al dictamen del Comit(cid:130). b) Cuando las medidas previstas no sean conformes al dictamen del Comit(cid:130) o en caso de ausencia de dictamen, la Comisi(cid:155)n someter(cid:145) sin demora al Consejo una propuesta relativa a las medidas que deban tomarse. El Consejo se pronunciar(cid:145) por mayor(cid:146)a cualificada. Si transcurrido un plazo de tres meses a partir del momento en que la propuesta se haya sometido al Consejo, (cid:130)ste no se hubiere pronunciado, la Comi- si(cid:155)n adoptar(cid:145) las medidas propuestas. Art(cid:146)culo 9 Disposiciones financieras La Comisi(cid:155)n transmitir(cid:145) al Comit(cid:130) establecido en el 4. art(cid:146)culo 8 la lista de los proyectos que le hayan sido presentado, acompa(cid:157)ada de un resumen de los proyectos que pueden acogerse a la ayuda. Podr(cid:145)n ser objeto de ayuda financiera los gastos rela- 1. tivos a la realizaci(cid:155)n de acciones efectuados por los bene- ficiarios o por terceros encargados de la ejecuci(cid:155)n de las acciones de transporte combinado. 14. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 277/5 2. No ser(cid:145)n objeto de ayuda financiera los gastos efec- tuados con anterioridad a la fecha de recepci(cid:155)n de la solicitud de ayuda por la Comisi(cid:155)n. Los compromisos y los pagos 3. abonar(cid:145)n en ecus. se expresar(cid:145)n y 4. Por regla general, los pagos se efectuar(cid:145)n en forma de anticipos y de un pago final. El primer anticipo se abonar(cid:145) una vez aprobada la solicitud de ayuda financiera. Los pagos posteriores se efectuar(cid:145)n previa solicitud y habida cuenta de los progresos efectuados en la realiza- ci(cid:155)n del proyecto. La Comisi(cid:155)n efectuar(cid:145) el pago final previa aproba- 5. ci(cid:155)n de un informe de actividad relativo al estudio u otras medidas, presentado por el beneficiario y en el que figuren todos los gastos efectivamente realizados. 6. La Comisi(cid:155)n transmitir(cid:145) a los Estados miembros una informaci(cid:155)n relativa a los pagos efectuados as(cid:146) como a los informes de actividad aprobados. Art(cid:146)culo 10 Importe de referencia financiera El importe de referencia financiera para la ejecuci(cid:155)n de las acciones previstas por el presente Reglamento, para el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de enero de 1997 y el 31 de diciembre de 2001, ascender(cid:145) a 35 millones de ecus. La autoridad presupuestaria autorizar(cid:145) los cr(cid:130)ditos anuales en el l(cid:146)mite de las perspectivas financieras. Art(cid:146)culo 11 Control financiero Sin perjuicio de los controles efectuados por los 1. Estados miembros, de conformidad con las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas nacionales, y sin perjuicio de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 188 A del Tratado y de cualquier control efectuado con arreglo a la letra c) del art(cid:146)culo 209 del Tratado, funcionarios o agentes de la Comisi(cid:155)n podr(cid:145)n controlar especialmente mediante sondeo, las acciones financiadas de transporte combinado. in situ, Si la realizaci(cid:155)n de una acci(cid:155)n de transporte combi- 2. nado no pareciere corresponder, en su totalidad o en parte, al proyecto aprobado ni a sus objetivos, la Comisi(cid:155)n examinar(cid:145) convenientemente el caso. 3. Tras el examen a que se refiere el apartado 2, la Comisi(cid:155)n podr(cid:145) reducir, suspender o suprimir la ayuda financiera para la acci(cid:155)n de transporte combinado consi- derada si se confirmara la existencia de una irregularidad o del incumplimiento de alguna de las condiciones indi- cadas en la decisi(cid:155)n de concesi(cid:155)n de la ayuda, especial- mente si se trata de una modificaci(cid:155)n importante que afecte a la naturaleza o a las condiciones de ejecuci(cid:155)n de la acci(cid:155)n de transporte combinado si los beneficiarios no hubiesen obtenido la aprobaci(cid:155)n previa de la Comisi(cid:155)n. Art(cid:146)culo 12 Seguimiento y evaluaci(cid:155)n 1. La Comisi(cid:155)n se encargar(cid:145) de la ejecuci(cid:155)n financiera y de la aplicaci(cid:155)n del presente Reglamento. Con objeto de garantizar que la ayuda comunitaria se utiliza de forma eficaz, la Comisi(cid:155)n efectuar(cid:145) un seguimiento y una evaluaci(cid:155)n de la ejecuci(cid:155)n de las acciones de transporte combinado durante y despu(cid:130)s de su realizaci(cid:155)n. Cuando se haya finalizado una acci(cid:155)n de transporte combinado, y antes del pago final, la Comisi(cid:155)n proceder(cid:145) a una evalua- ci(cid:155)n de la misma teniendo en cuenta un informe presen- tado por el beneficiario de la ayuda en el cual se indique la manera en que se han utilizado los fondos y la medida en que se han realizado las previsiones en materia de tr(cid:145)fico. 2. Se reservar(cid:145) para un seguimiento y una evaluaci(cid:155)n independientes hasta un m(cid:145)ximo del 1 % del presupuesto previsto en el presente Reglamento. 3. En los contratos basados en las decisiones adoptadas de conformidad con el apartado 1 del art(cid:146)culo 7 se defi- nir(cid:145)n las modalidades de seguimiento y evaluaci(cid:155)n contempladas en el presente art(cid:146)culo. Art(cid:146)culo 13 Informe A los dos a(cid:157)os de entrada en vigor del presente Regla- mento, la Comisi(cid:155)n presentar(cid:145) al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comit(cid:130) Econ(cid:155)mico y Social y al Comit(cid:130) de las Regiones un informe sobre las actividades realizadas en virtud del presente Reglamento. La Comisi(cid:155)n tendr(cid:145) en cuenta en la mayor medida posible las observaciones formuladas al respecto por las dem(cid:145)s instituciones. En caso necesario, dicho informe ir(cid:145) acompa(cid:157)ado de las propuestas pertinentes encaminadas a adaptar la orienta- ci(cid:155)n de las acciones previstas por el presente Reglamento. La aplicaci(cid:155)n del presente Reglamento se evaluar(cid:145) de conformidad con los principios de evaluaci(cid:155)n de la Comi- si(cid:155)n. Deber(cid:145) disponerse de los resultados de dicha evalua- ci(cid:155)n a m(cid:145)s tardar el 1 de octubre de 2001. Art(cid:146)culo 14 Publicidad Los beneficiarios de la licitaci(cid:155)n comunitaria velar(cid:145)n por que se d(cid:130) una publicidad adecuada a las ayudas conce- didas en virtud del presente Reglamento, a fin de dar a conocer a la opini(cid:155)n p(cid:156)blica el papel desempe(cid:157)ado por la Comunidad en la realizaci(cid:155)n de las acciones de transporte combinado. Consultar(cid:145)n a la Comisi(cid:155)n sobre las inicia- tivas que convenga adoptar al respecto. L 277/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 10. 98 Art(cid:146)culo 15 Duraci(cid:155)n Art(cid:146)culo 16 Entrada en vigor La concesi(cid:155)n de ayuda financiera en favor del transporte combinado a que se refiere el presente Reglamento se autorizar(cid:145) del 1 de enero de 1997 al 31 de diciembre de 2001. El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Luxemburgo, el 1 de octubre de 1998. Por el Consejo El Presidente C. EINEM


title: Regulamento (CE) nº 2103/98 da Comissão de 1 de Outubro de 1998 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

text: 2. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 267/1 I (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) Nº 2103/98 DA COMISS(cid:212)O de 1 de Outubro de 1998 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1498/98 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- rios, os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 2 de Outubro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 1 de Outubro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 267/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 10. 98 ANEXO do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 1 de Outubro de 1998, que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas C(cid:155)digo NC 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (ECU/100 kg) 052 999 052 388 512 524 528 999 052 064 400 999 060 064 388 400 442 512 528 800 804 999 052 064 528 999 104,3 104,3 72,1 98,6 60,3 70,9 62,2 72,8 88,9 41,0 208,9 112,9 36,0 40,4 48,7 70,2 43,2 68,4 82,0 216,4 77,5 75,9 88,8 53,6 81,6 74,7 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: Commission Regulation (EC) No 2109/98 of 1 October 1998 fixing the maximum export refunds for olive oil for the 20th partial invitation to tender under the standing invitation to tender issued by Regulation (EC) No 1978/97

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
olive oil

text: 2. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 267/23 COMMISSION REGULATION (EC) No 2109/98 of 1 October 1998 fixing the maximum export refunds for olive oil for the 20th partial invitation to tender under the standing invitation to tender issued by Regulation (EC) No 1978/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EC) No 1638/98 (2), and in particular Article 3 thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 1978/97 (3) issued a standing invitation to tender with a view to determining the export refunds on olive oil; Whereas Article 6 of Regulation (EC) No 1978/97 provides that maximum amounts are to be fixed for the export refunds in the light in particular of the current situation the Community and world olive-oil markets and on the basis of the tenders received; whereas contracts are awarded to any tenderer who submits a tender at the level of the maximum refund or at a lower level; developments foreseeable and on Whereas, for the purposes of applying the abovemen- tioned provisions, the maximum export refunds should be set at the levels specified in the Annex; Whereas the Management Committee for Oils and Fats has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The maximum export refunds for olive oil for the 20th partial invitation to tender under the standing invitation to tender issued by Regulation (EC) No 1978/97 are hereby fixed in the Annex, on the basis of the tenders submitted by 23 September 1998. Article 2 This Regulation shall enter into force on 2 October 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 1 October 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 32. (3) OJ L 278, 11. 10. 1997, p. 7. L 267/24 EN Official Journal of the European Communities 2. 10. 98 ANNEX to the Commission Regulation of 1 October 1998 fixing the maximum export refunds for olive oil for the 20th partial invitation to tender under the standing invitation to tender issued by Regulation (EC) No 1978/97 Product code Amount of refund (ECU/100 kg) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) NB: The product codes and the footnotes are defined in amended Commission Regulation (EEC) No 3846/87


title: Regulamento (CE) nº 2113/98 da Comissão de 1 de Outubro de 1998 relativo às propostas comunicadas para a exportação de aveia no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2007/98

text: L 267/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 10. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2113/98 DA COMISS(cid:212)O de 1 de Outubro de 1998 relativo (cid:133)s propostas comunicadas para a exporta(cid:135)(cid:209)o de aveia no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2007/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2094/98 (4), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2007/98 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Setembro de 1998, relativo a uma medida especial de interven(cid:135)(cid:209)o para os cereais produzidos na Finl(cid:131)ndia e na Su(cid:130)cia (5), e, nomeadamente, o seu artigo 8º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 2007/98 da Comiss(cid:209)o foi aberto um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de aveia, produzida na Finl(cid:131)ndia e na Su(cid:130)cia, destes Estados-membros para todos os pa(cid:146)ses terceiros; Considerando que o artigo 8º do Regulamento (CE) nº 2007/98 prev(cid:136) que a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, decidir n(cid:209)o dar seguimento ao concurso; Considerando que, tendo em conta, nomeadamente, os crit(cid:130)rios previstos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1501/95, n(cid:209)o (cid:130) conveniente proceder (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º N(cid:209)o (cid:130) dado seguimento (cid:133)s propostas comunicadas de 25 de Setembro a 1 de Outubro de 1998 no (cid:131)mbito do concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de aveia referido no Regulamento (CE) nº 2007/98. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 2 de Outubro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 1 de Outubro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 266 de 1. 10. 1998, p. 61. (5) JO L 258 de 22. 9. 1998, p. 13


title: Règlement (CE) nº 2127/98 du Conseil du 1er octobre 1998, relatif à la conclusion du protocole fixant, pour la période du 28 février 1998 au 27 février 2001, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévue dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la République fédérale islamique des Comores concernant la pêche au large des Comores

eurovoc_concepts:
Comoros
deep-sea fishing
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing regulations
protocol to an agreement

text: 6. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 269/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit(cid:130)) R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2127/98 DU CONSEIL du 1er octobre 1998 relatif (cid:133) la conclusion du protocole fixant, pour la p(cid:130)riode du 28 f(cid:130)vrier 1998 au 27 f(cid:130)vrier 2001, les possibilit(cid:130)s de p(cid:136)che et la contrepartie financi(cid:138)re pr(cid:130)vue dans l’accord entre la Communaut(cid:130) (cid:130)conomique europ(cid:130)enne et la R(cid:130)publique f(cid:130)d(cid:130)rale islamique des Comores concernant la p(cid:136)che au large des Comores LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, et notamment son article 43, en liaison avec l’article 228, paragraphe 2, premi(cid:138)re phrase, et paragraphe 3, premier alin(cid:130)a, (cid:130)conomique europ(cid:130)enne et la R(cid:130)publique f(cid:130)d(cid:130)rale isla- mique des Comores concernant la p(cid:136)che au large des Comores est approuv(cid:130) au nom de la Communaut(cid:130). Le texte du protocole est joint au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement (3). vu la proposition de la Commission, vu l’avis du Parlement europ(cid:130)en (1), consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’accord entre la Communaut(cid:130) (cid:130)conomique europ(cid:130)enne et la R(cid:130)publique f(cid:130)d(cid:130)rale islamique des Comores concernant la p(cid:136)che au large des Comores (2), les deux parties ont n(cid:130)goci(cid:130) pour d(cid:130)terminer les modifications ou compl(cid:130)ments (cid:133) intro- duire dans cet accord (cid:133) la fin de la p(cid:130)riode d’application du protocole annex(cid:130) (cid:133) celui-ci; consid(cid:130)rant que, (cid:133) la suite de ces n(cid:130)gociations, un nouveau protocole fixant les possibilit(cid:130)s de p(cid:136)che et la contrepartie financi(cid:138)re pr(cid:130)vues dans l’accord pr(cid:130)cit(cid:130), pour la p(cid:130)riode du 28 f(cid:130)vrier 1998 au 27 f(cid:130)vrier 2001, a (cid:130)t(cid:130) paraph(cid:130) le 27 f(cid:130)vrier 1998; consid(cid:130)rant qu’il est dans l’int(cid:130)r(cid:136)t de la Communaut(cid:130) d’approuver ledit protocole; consid(cid:130)rant qu’il importe de d(cid:130)finir da cl(cid:130) de r(cid:130)partition des possibilit(cid:130)s de p(cid:136)che parmi les (cid:144)tats membres en se fondant sur la r(cid:130)partition des possibilit(cid:130)s de p(cid:136)che tradi- tionnelle dans le cadre de l’accord de p(cid:136)che, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article 2 Les possibilit(cid:130)s de p(cid:136)che fix(cid:130)es par le protocole sont r(cid:130)parties parmi les (cid:144)tats membres selon la cl(cid:130) suivante: a) thoniers senneurs: (cid:190) Espagne: 22 navires (cid:190) France: 21 navires (cid:190) Italie: 1 navire b) palangriers de surface: (cid:190) Espagne: 13 navires (cid:190) Portugal: 3 navires. Si les demandes de licence de ces (cid:144)tats membres n’(cid:130)puisent pas les possibilit(cid:130)s de p(cid:136)che fix(cid:130)es par le protocole, la Commission peut prendre en consid(cid:130)ration des demandes de licence de tout autre (cid:144)tat membre. Article 3 les Le pr(cid:130)sident du Conseil est autoris(cid:130) (cid:133) d(cid:130)signer personnes habilit(cid:130)es (cid:133) signer le protocole (cid:133) l’effet d’en- gager la Communaut(cid:130). Article premier Article 4 Le protocole fixant, pour la p(cid:130)riode du 28 f(cid:130)vrier 1998 au 27 f(cid:130)vrier 2001, les possibilit(cid:130)s de p(cid:136)che et la contrepartie financi(cid:138)re pr(cid:130)vues dans l’accord entre la Communaut(cid:130) Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. (1) JO C 292 du 21. 9. 1998. (2) JO L 137 du 2. 6. 1988, p. 19. (3) Pour le texte du protocole, voir JO L 217 du 5. 8. 1998, p. 27. L 269/2 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 6. 10. 98 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Luxembourg, le 1er octobre 1998. Par le Conseil Le pr(cid:130)sident C. EINEM