title: WRITTEN QUESTION No. 2792/98 by Viviane REDING to the Council. Persecution of the Baha'i community in Iran

eurovoc_concepts:
Iran
UNO
human rights
penalty
religious discrimination
religious group

formats: html pdf print

text: 29. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 118/143 (1999/C 118/177) WRITTEN QUESTION E-2792/98 by Viviane Reding (PPE) to the Council (18 September 1998) Subject: Persecution of the Baha(cid:146)i community in Iran On 21 July 1998 Mr Ruhollah Rawhani, an Iranian Baha(cid:146)i convicted of having converted a young woman from Islam to the Baha(cid:146)i faith, was executed in Mashhad, Iran. The young woman in question, raised as a Baha(cid:146)i since childhood, denies having been converted. No contact was permitted with the convicted man, who was denied the right to choose a lawyer. Mr Rawhani is the first Baha(cid:146)i to have been executed since 1992. One cannot but fear the worst for another four Baha(cid:146)is arrested and convicted alongside Mr Rawhani. What is the position of the Council vis-(cid:224)-vis the persecution with complete impunity of Iranian nationals in Iran solely on the grounds of creed? What measures does the Council intend to take to avert the imminent execution of the four convicted Baha(cid:146)is, alert the international community and put pressure on the Iranian authorities to respect one of the most basic human rights? (1999/C 118/178) WRITTEN QUESTION E-3371/98 by James Nicholson (I-EDN) to the Council (16 November 1998) Subject: Persecution of Baha(cid:146)is in Iran Representatives of the Baha(cid:146)i faith in Europe claim that there has been continual persecution of Baha(cid:146)is in Iran over many decades and that upwards of 20 000 people may have died as a result. They claim that Baha(cid:146)is in Iran enjoy no civil, religious or human rights and are currently raising concerns over the death of Mr Ruhollah Rowhani, who they say was executed on 21 July 1998 without being accorded any legal process. They have also raised concerns over the alleged sentencing to death of two other Baha(cid:146)is and the sentencing to ten years imprisonment of another. What is the Council(cid:146)s position in regard to the alleged continuing persecution of Baha(cid:146)is in Iran? Joint answer to Written Questions E-2792/98 and E-3371/98 (30 November 1998) The Council, which has on several occasions raised the issue of the situation of the Baha(cid:146)is in Iran with the Iranian authorities, expressed its concern to these following the execution of Ruhu(cid:146)llah Rawhani on 21 July 1998 and the death sentence against three other Baha(cid:146)is in Mashad. Having subsequently received reports that the death sentences against Sirus Dhabihi-Muqaddam and Hidayat-Kashifi Najafabadi had been confirmed, the Council, through EU Heads of Mission in Teheran, called upon Iran to take immediate action to ensure that they will not be executed. It also reiterated its concern over four other members of the Baha(cid:146)i community who are also under sentence of death, Messrs. Bihnam Mithaqi, Kayvan Khalajabadi, Musa Talibi and Dhabihu(cid:146)llah Mahrami. On these occasions the Council reiterated the EU(cid:146)s position on death sentences in general and appealed to the Iranian Government side to protect the life of the Baha(cid:146)is community and to respect the rights of religious minorities. It recalled UN-Human Rights Commission resolution 1998/80, which expressed concern at the continuing grave violations of the human rights of the Baha(cid:146)is and called upon Iran to refrain from pronouncing death sentences on the grounds of religious beliefs or apostasy. The Council furthermore underlined the importance of the Iranian Government allowing the special UN rapporteur on Human Rights, Mr Maurice Copithorne, to visit Iran for a constructive cooperation in human rights


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Aserbajdsjan på den anden side om handel og handelsanliggender (KOM(96)0613 5467/97 - C4- 0315/98 96/0299(ACC))(Høringsprocedure)

eurovoc_concepts:
Azerbaijan
Libya
cooperation agreement (EU)
dismissal
trade agreement (EU)

formats: html print


title: Règlement (CE) n° 1996/98 de la Commission du 18 septembre 1998 relatif à la délivrance des certificats d'importation de riz originaire des États ACP et des pays et territoires d'outre-mer pour les demandes déposées au cours des cinq premiers jours ouvrables du mois de septembre 1998 en application du règlement (CE) n° 2603/97

eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
originating product
overseas countries and territories
quantitative restriction
rice

formats: pdf print

text: 19. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 257/3 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1996/98 DE LA COMMISSION du 18 septembre 1998 relatif (cid:133) la d(cid:130)livrance des certificats d’importation de riz originaire des (cid:144)tats ACP et des pays et territoires d’outre-mer pour les demandes d(cid:130)pos(cid:130)es au cours des cinq premiers jours ouvrables du mois de septembre 1998 en application du r(cid:138)glement (CE) no 2603/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 2603/97 de la Commission du 16 d(cid:130)cembre 1997 fixant les modalit(cid:130)s d’application pour l’importation de riz originaire des (cid:144)tats ACP ainsi que pour l’importation de riz originaire des pays et territoires d’outre-mer (PTOM) (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1595/98 (2), et notamment son article 9, paragraphe 2, consid(cid:130)rant que, en application de l’article 9, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CE) no 2603/97, la Commission, dans un d(cid:130)lai de dix jours (cid:133) compter du dernier jour du d(cid:130)lai de communication des (cid:144)tats membres, d(cid:130)cide dans quelle mesure il peut (cid:136)tre donn(cid:130) suite aux demandes pr(cid:130)sent(cid:130)es et fixe les quantit(cid:130)s disponibles au titre de la tranche suivante et, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, au titre de la tranche compl(cid:130)- mentaire du mois d’octobre; consid(cid:130)rant que l’examen des quantit(cid:130)s pour lesquelles des demandes ont (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)pos(cid:130)es conduit (cid:133) pr(cid:130)voir la d(cid:130)li- vrance des certificats pour les quantit(cid:130)s figurant dans les demandes affect(cid:130)es, selon le cas, des pourcentages de r(cid:130)duction, fix(cid:130)s en annexe, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les demandes de certificats d’importation de riz pr(cid:130)sent(cid:130)es au cours des cinq premiers jours ouvrables du mois de septembre 1998 en application du r(cid:138)glement (CE) no 2603/97 et communiqu(cid:130)es (cid:133) la Commission, les certificats sont d(cid:130)livr(cid:130)s pour les quantit(cid:130)s figurant dans les demandes affect(cid:130)es, selon le cas, des pourcentages de r(cid:130)duction fix(cid:130)s en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 19 septembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 18 septembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 22. (2) JO L 208 du 24. 7. 1998, p. 21. L 257/4 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 19. 9. 98 ANNEXE R(cid:138)glement (CE) no 2603/97 Pourcentages de r(cid:130)duction (cid:133) appliquer aux quantit(cid:130)s demand(cid:130)es au titre de la tranche du mois de septembre 1998: Origine ACP (article 2, paragraphe 1) (cid:190) codes NC 1006 10 21 (cid:133) 1006 10 98, 1006 20 et 1006 30 ACP + PTOM (article 7) (cid:190) ACP: codes NC 1006 10 21 (cid:133) 1006 10 98, 1006 20 et 1006 30 (cid:190) PTOM: code NC 1006 (1) D(cid:130)livrance pour la quantit(cid:130) figurant dans la demande. R(cid:130)duction (en %) 32,4212 (1) 84,3306


title: Règlement (CE) nº 2000/98 de la Commission du 18 septembre 1998 relatif à la délivrance des certificats d'importation de bananes dans le cadre du contingent tarifaire pour le quatrième trimestre de l'année 1998 et au dépôt de nouvelles demandes (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
export licence
quantitative restriction
tariff quota
third country
tropical fruit

text: L 257/10 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 19. 9. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2000/98 DE LA COMMISSION du 18 septembre 1998 relatif (cid:133) la d(cid:130)livrance des certificats d’importation de bananes dans le cadre du contingent tarifaire pour le quatri(cid:138)me trimestre de l’ann(cid:130)e 1998 et au d(cid:130)p(cid:147)t de nouvelles demandes (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 404/93 du Conseil du 13 f(cid:130)vrier 1993 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur de la banane (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement son article 20, (CE) no 1637/98 (2), et notamment consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 1442/93 de la Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1409/96 (4), a arr(cid:136)t(cid:130) les modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime d’importation de bananes dans la Communaut(cid:130); que le r(cid:138)glement (CE) no 478/95 de la Commission (5), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 702/95 (6), a arr(cid:136)t(cid:130) des modalit(cid:130)s compl(cid:130)mentaires pour l’application du r(cid:130)gime du contingent tarifaire pr(cid:130)vu aux articles 18 et 19 du r(cid:138)glement (CEE) no 404/93; consid(cid:130)rant que l’article 9, paragraphe 3, du r(cid:138)glement (CEE) no 1442/93 dispose que si, pour une origine donn(cid:130)e, selon le cas un pays ou un groupe de pays mentionn(cid:130) (cid:133) l’annexe I du r(cid:138)glement (CE) no 478/95, les quantit(cid:130)s qui font l’objet de demandes de certificats d’im- portation, au titre de l’une et/ou de l’autre cat(cid:130)gorie d’op(cid:130)rateurs, d(cid:130)passent les quantit(cid:130)s disponibles, un pour- centage de r(cid:130)duction (cid:133) appliquer aux demandes est fix(cid:130); consid(cid:130)rant que les quantit(cid:130)s disponibles (cid:133) l’importation, dans le cadre du contingent tarifaire ont (cid:130)t(cid:130) arr(cid:136)t(cid:130)es, pour le quatri(cid:138)me trimestre de l’ann(cid:130)e 1998, par le r(cid:138)glement (CE) no 1646/98 de la Commission (7); consid(cid:130)rant que, pour les quantit(cid:130)s qui font l’objet de demandes de certificats et qui, selon le cas, sont inf(cid:130)- rieures ou (cid:130)gales aux quantit(cid:130)s disponibles, les certificats sont d(cid:130)livr(cid:130)s pour les quantit(cid:130)s demand(cid:130)es; que, toutefois, pour certaines origines, le volume des quantit(cid:130)s deman- d(cid:130)es d(cid:130)passe les quantit(cid:130)s disponibles fix(cid:130)es (cid:133) l’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 1646/98; qu’il y a lieu, en cons(cid:130)quence, de d(cid:130)terminer un pourcentage de r(cid:130)duction (cid:133) appliquer (cid:133) (1) JO L 47 du 25. 2. 1993, p. 1. (2) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 28. (3) JO L 142 du 12. 6. 1993, p. 6. (4) JO L 181 du 20. 7. 1996, p. 13. (5) JO L 49 du 4. 3. 1995, p. 13. (6) JO L 71 du 31. 3. 1995, p. 84. (7) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 55. chaque demande de certificat pour l’origine ou les origines consid(cid:130)r(cid:130)es et la cat(cid:130)gorie de certificat en cause; la quantit(cid:130) consid(cid:130)rant qu’il convient de d(cid:130)terminer maximale pour laquelle des demandes de certificats peuvent encore (cid:136)tre d(cid:130)pos(cid:130)es, compte tenu des quantit(cid:130)s disponibles fix(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CE) no 1646/98 et compte tenu des demandes accept(cid:130)es (cid:133) l’issue de la p(cid:130)riode de d(cid:130)p(cid:147)t des demandes; qu’il convient de rappeler que les dispositions du r(cid:138)glement (CE) no 478/ 95, portant modalit(cid:130)s d’application compl(cid:130)mentaires du r(cid:138)glement (CEE) no 404/93 en ce qui concerne le r(cid:130)gime de contingent tarifaire (cid:133) l’importation de bananes dans la Communaut(cid:130) et modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 1442/ 93, s’appliquent; consid(cid:130)rant que les dispositions du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement doivent prendre effet sans d(cid:130)lai pour permettre une d(cid:130)li- vrance des certificats aussi rapide que possible; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion de la banane, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Dans le cadre du r(cid:130)gime de contingent tarifaire (cid:133) l’impor- tation de bananes pour le quatri(cid:138)me trimestre de l’ann(cid:130)e 1998, les certificats d’importation sont d(cid:130)livr(cid:130)s pour la quantit(cid:130) figurant dans la demande de certificat, affect(cid:130)e des coefficients de r(cid:130)duction de 0,6837, de 0,7653, de 0,4645 et de 0,8904 pour les demandes indiquant respec- tivement les origines «Colombie», «Costa Rica», «R(cid:130)pu- blique dominicaine» et «C(cid:147)te d’Ivoire». Article 2 Les quantit(cid:130)s pour lesquelles des demandes de certificats peuvent encore (cid:136)tre pr(cid:130)sent(cid:130)es, au titre du quatri(cid:138)me trimestre de l’ann(cid:130)e 1998, sont fix(cid:130)es (cid:133) l’annexe. Article 3 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. 19. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 257/11 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 18 septembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission L 257/12 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 19. 9. 98 ANNEXE (en tonnes) Quantit(cid:130)s disponibles pour les nouvelles demandes NICARAGUA VENEZUELA AUTRES BELIZE CAMEROUN Autres (cid:144)tats ACP 48 351,916 23 837,117 83 290,442 7 950,000 3 969,200 818,533


title: Commission Regulation (EC) No 1996/98 of 18 September 1998 on the issue of import licences for rice originating in the ACP States and the overseas countries and territories against applications submitted in the first five working days of September 1998 pursuant to Regulation (EC) No 2603/97

text: 19. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 257/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 1996/98 of 18 September 1998 on the issue of import licences for rice originating in the ACP States and the overseas countries and territories against applications submitted in the first five working days of September 1998 pursuant to Regulation (EC) No 2603/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 2603/ 97 of 16 December 1997 laying down the detailed rules of application for the import of rice from the ACP States and for the import of rice from the overseas countries and territories (OCT) (1), as amended by Regulation (EC) No 1595/98 (2), and in particular Article 9(2) thereof, Whereas, pursuant to Article 9(2) of Regulation (EC) No 2603/97, the Commission must decide within 10 days of the final date for notification by the Member States the extent to which applications can be granted and must fix the available quantities for the following tranche and, where necessary, for the additional tranche for October; Whereas examination of the quantities for which applica- tions have been submitted shows that licences should be reduced, where issued for the quantities applied for appropriate, by the percentages set out in the Annex hereto, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Import licences for rice against applications submitted during the first five working days of September 1998 pursuant to Regulation (EC) No 2603/97 and notified to the Commission shall be issued for the quantities applied for reduced, where appropriate, by the percentages set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 19 September 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 18 September 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 351, 23. 12. 1997, p. 22. (2) OJ L 208, 24. 7. 1998, p. 21. L 257/4 EN Official Journal of the European Communities 19. 9. 98 ANNEX Regulation (EC) No 2603/97 Reduction percentages to be applied to quantities applied for under the tranche for September 1998: Origin ACP (Article 2(1)) (cid:190) CN codes 1006 10 21 to 1006 10 98, 1006 20 and 1006 30 ACP + OCT (Article 7) (cid:190) ACP: CN codes 1006 10 21 to 1006 10 98, 1006 20 and 1006 30 (cid:190) OCT: CN code 1006 (1) Issue for the quantity applied for. Reduction (%) 32,4212 (1) 84,3306


title: Règlement (CE) n° 2001/98 de la Commission du 18 septembre 1998 prévoyant le rejet des demandes de certificats d'exportation dans le secteur des céréales

eurovoc_concepts:
cereal flour
common wheat
export licence
export refund

text: 19. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 257/13 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2001/98 DE LA COMMISSION du 18 septembre 1998 pr(cid:130)voyant le rejet des demandes de certificats d’exportation dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1162/95 de la Commission, du 23 mai 1995, portant modalit(cid:130)s particuli(cid:138)res d’application du r(cid:130)gime des certificats d’importation et d’exportation dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales et du riz (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 444/98 (4), et notamment son article 7 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que le volume des demandes de certificats comportant fixation (cid:133) l’avance des restitutions pour les farines de froment tendre et d’epeautre pr(cid:130)sente un carac- t(cid:138)re sp(cid:130)culatif; qu’il a donc (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)cid(cid:130) de rejeter toutes les demandes de certificats d’exportation de ces produits pr(cid:130)sent(cid:130)es le 17 septembre 1998, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 7, paragraphe 3, du r(cid:138)glement (CE) no 1162/95, les demandes de certificats d’exportation comportant fixation (cid:133) l’avance des restitutions pour les produits relevant du code NC 1101 00 15 pr(cid:130)sent(cid:130)es le 17 septembre 1998 sont rejet(cid:130)es. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 19 septembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 18 septembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 117 du 24. 5. 1995, p. 2. (4) JO L 56 du 26. 2. 1998, p. 12


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1999/98 της Επιτροπής της 18ης Σεπτεμβρίου 1998 για καθορισμό των ελάχιστων τιμών πωλήσεως για το βόειο κρέας στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1824/98

eurovoc_concepts:
Spain
award of contract
beef
fixing of prices
minimum price
selling price

text: L 257/8 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 19. 9. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1999/98 TGS EPITQOPGS tgr 18gr Septelbq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym ek(cid:145)wistym til(cid:150)m pyk(cid:147)seyr cia to b(cid:149)eio jq(cid:146)ar sto pka(cid:148)sio tou diacymi- slo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1824/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 805/68 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1968, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1633/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oqisl(cid:146)mer pos(cid:149)tgter boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator pou jahoq(cid:148)fomtai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1824/98 tgr Epitqop(cid:147)r (3), t(cid:146)hgjam se diacymisl(cid:149)· (cid:149)ti, dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 9 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2173/79 tgr Epitqop(cid:147)r (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2417/95 (5), oi ek(cid:145)wister til(cid:146)r pyk(cid:147)seyr cia to jq(cid:146)ar pou t(cid:146)hgje se dglopqas(cid:148)a jahoq(cid:148)fomtai kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg tym kgvheis(cid:150)m pqo- svoq(cid:150)m· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi ek(cid:145)wister til(cid:146)r pyk(cid:147)seyr boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator cia to diacy- misl(cid:149) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1824/98 tou opo(cid:148)ou g pqohesl(cid:148)a upobok(cid:147)r pqosvoq(cid:150)m (cid:146)wei k(cid:147)nei stir 7 Septelbq(cid:148)ou 1998, jahoq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr dglo- s(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 18 Septelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 24. (2) EE L 210 tgr 28. 7. 1998, s. 17. (3) EE L 236 tgr 22. 8. 1998, s. 8. (4) EE L 251 tgr 5. 10. 1979, s. 12. (5) EE L 248 tgr 14. 10. 1995, s. 39. 19. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 257/9 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqo(cid:152)(cid:149)mta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio m(cid:146)nimo expresado en ecus por tonelada Mindstepriser i ECU/ton Mindestpreise, ausgedr(cid:129)ckt in ECU/Tonne Ek(cid:145)wister pyk(cid:147)seir ejvqaf(cid:149)lemer se Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo Minimum prices expressed in ECU per tonne Prix minimaux exprim(cid:130)s en (cid:130)cus par tonne Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata Minimumpr¶zen uitgedrukt in ECU per ton Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo expresso em ecus por tonelada V(cid:132)himm(cid:132)ishinnat ecuina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i ecu per ton Carne con hueso (cid:190) Kød, ikke udbenet (cid:190) Fleisch mit Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata le j(cid:149)jaka (cid:190) Bone-in beef (cid:190) Viande avec os (cid:190) Carni non disossate (cid:190) Vlees met been (cid:190) Carne corm osso (cid:190) Luullinen naudanliha (cid:190) K(cid:148)tt med ben ESPA(cid:158)A (cid:190) Cuartos traseros 1 525


title: Regulamento (CE) nº 2001/98 da Comissão de 18 de Setembro de 1998 que prevê que não seja dado seguimento aos pedidos de certificados de exportação no sector dos cereais

text: 19. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 257/13 REGULAMENTO (CE) Nº 2001/98 DA COMISS(cid:212)O de 18 de Setembro de 1998 que prev(cid:136) que n(cid:209)o seja dado seguimento aos pedidos de certificados de expor- ta(cid:135)(cid:209)o no sector dos cereais A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1162/95 da Comiss(cid:209)o, de 23 de Maio de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o especiais do regime dos certificados de importa(cid:135)(cid:209)o e de exporta(cid:135)(cid:209)o no sector dos cereais e do arroz (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 444/98 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 7º, Considerando que o volume dos pedidos de certificados com fixa(cid:135)(cid:209)o antecipada das restitui(cid:135)(cid:210)es para as farinhas de trigo mole e de espelta apresenta um car(cid:145)cter especula- tivo; que, em consequ(cid:136)ncia, foi decidido n(cid:209)o dar segui- mento aos pedidos de certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o para esses produtos apresentados em 17 de Setembro de 1998, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Em conformidade com o nº 3 do artigo 7º do Regula- mento (CE) nº 1162/95, n(cid:209)o ser(cid:145) dado seguimento aos pedidos de certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o com fixa(cid:135)(cid:209)o anteci- pada das restitui(cid:135)(cid:210)es para os produtos do c(cid:155)digo NC 1101 00 15 apresentados em 17 de Setembro de 1998. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 19 de Setembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 18 de Setembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 117 de 24. 5. 1995, p. 2. (4) JO L 56 de 26. 2. 1998, p. 12


title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη του πρωτοκόλλου το οποίο καθορίζει, για την περίοδο από 21 Μαϊου 1998 έως 20 Μαΐου 2001, τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματοδοτική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Μαδαγασκάρης (COM(98) 0390 C4-0456/98 98/0217 (CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

eurovoc_concepts:
Madagascar
agreement (EU)
financial compensation of an agreement
financial protocol
fishing agreement
fishing licence
fishing vessel


title: Entschließung zu der Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Entwicklung der Überwachung im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik (KOM(98)0092 C4-0134/98)

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
fishery management
fishing controls
fishing regulations
technological change


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, on trade and trade-related matters (COM(96)0613 5467/97 - C4-0315/98 96/0299(ACC))(Consultation procedure)


title: Verordnung (EG) Nr. 1995/98 der Kommission vom 18. September 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

text: 19. 9. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 257/1 I (Ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1995/98 DER KOMMISSION vom 18. September 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:129)ber die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 19. September 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 18. September 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. (3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. L 257/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 19. 9. 98 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 18. September 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (ECU/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0702 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 060 999 060 999 052 999 388 512 524 528 999 052 064 400 624 999 388 400 508 512 524 528 800 999 052 064 388 528 999 052 999 052 060 064 066 068 091 400 624 999 36,5 36,5 95,0 95,0 103,6 103,6 82,6 81,0 78,9 72,1 78,6 92,4 56,4 193,4 101,9 111,0 52,6 66,1 42,5 80,3 27,7 86,6 207,5 80,5 92,7 55,2 90,6 86,7 81,3 122,5 122,5 54,6 48,7 59,6 53,3 50,8 55,6 109,0 180,7 76,5 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“