title: Règlement (CE) n° 2013/98 de la Commission du 22 septembre 1998 modifiant le règlement (CE) n° 1487/95 établissant le bilan d'approvisionnement des îles Canaries en produits du secteur de la viande de porc, et déterminant les aides pour les produits provenant de la Communauté

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
pigmeat
supply balance sheet

formats: pdf print

text: 23. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 260/5 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2013/98 DE LA COMMISSION du 22 septembre 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 1487/95 (cid:130)tablissant le bilan d’approvisionnement des (cid:140)les Canaries en produits du secteur de la viande de porc, et d(cid:130)terminant les aides pour les produits provenant de la Communaut(cid:130) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1601/92 du Conseil, du 15 juin 1992, relatif (cid:133) des mesures sp(cid:130)cifiques concernant certains produits agricoles en faveur des (cid:140)les Canaries (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2348/96 (2), et notamment son article 4 paragraphe 4, consid(cid:130)rant que les montants des aides (cid:133) la fourniture des (cid:140)les Canaries en produits du secteur de la viande de porc ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)s par le r(cid:138)glement (CE) no 1487/95 de la Commission, du 28 juin 1995, (cid:130)tablissant le bilan d’ap- provisionnement des (cid:140)les Canaries en produits du secteur de la viande de porc, et d(cid:130)terminant les aides pour les produits provenant de la Communaut(cid:130) (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1392/98 (4); que, pour le calcul de l’aide aux produits de la viande de porc destin(cid:130)s aux (cid:140)les Canaries, il est n(cid:130)cessaire de prendre en consid(cid:130)ration le rapport existant entre les aides aux c(cid:130)r(cid:130)ales et celles (cid:133) la viande de porc; que, (cid:133) la suite des changements intervenus dans les cours et les prix des produits c(cid:130)r(cid:130)aliers dans la partie europ(cid:130)enne de la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial, il y a lieu de fixer (cid:133) nouveau l’aide (cid:133) l’approvisionnement des (cid:140)les Canaries aux montants repris en annexe; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion de la viande de porc, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’annexe II du r(cid:138)glement (CE) no 1487/95 est remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er octobre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 22 septembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 13. (2) JO L 320 du 11. 12. 1996, p. 1. (3) JO L 145 du 29. 6. 1995, p. 63. (4) JO L 187 du 1. 7. 1998, p. 33. L 260/6 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 23. 9. 98 ANNEXE «ANNEXE II Montants d’aide octroy(cid:130)s aux produits provenant du march(cid:130) de la Communaut(cid:130) (en (cid:130)cus par 100 kilogrammes poids net) Code des produits Montant de l’aide 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 14,5 21,8 14,5 14,5 21,8 14,5 24,7 NB: Les codes des produits ainsi que les renvois en bas de page sont d(cid:130)finis au r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 de la Commission. »


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2012/98 av den 22 september 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 1725/92 om fastställande av försörjningsbalansen för grisköttsprodukter till Azorerna och Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
Madeira
aid system
pigmeat
supply
supply balance sheet

text: 23. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 260/3 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2012/98 av den 22 september 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 1725/92 om fastst(cid:132)llande av f(cid:148)rs(cid:148)rjningsba- lansen f(cid:148)r grisk(cid:148)ttsprodukter till Azorerna och Madeira vissa r(cid:148)rande jordbruksprodukter (1), EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r Azorerna och senast Madeira (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 562/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 10 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: St(cid:148)dbeloppen f(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:148)rjningen av Azorerna och Madeira med grisk(cid:148)ttsprodukter har fastst(cid:132)llts genom kommissio- nens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1725/92 av den 30 juni 1992 om fastst(cid:132)llande av f(cid:148)rs(cid:148)rjningsbalansen f(cid:148)r Azorerna och till Madeira med grisk(cid:148)ttsprodukter och av produkter fr(cid:134)n gemenskapen (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1391/98 (4). F(cid:148)r ber(cid:132)kningen av st(cid:148)det f(cid:148)r grisk(cid:148)ttsprodukter till Azorerna och Madeira (cid:132)r det f(cid:148)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att beakta f(cid:148)rh(cid:134)llandet mellan st(cid:148)det st(cid:148)det f(cid:148)r grisk(cid:148)tt. Till spannm(cid:134)l och st(cid:148)det f(cid:148)ljd av de (cid:132)ndringar som skett betr(cid:132)ffande noteringarna och priserna f(cid:148)r den europeiska delen av f(cid:148)r spannm(cid:134)lsprodukter gemenskapen och p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden b(cid:148)r st(cid:148)det till f(cid:148)rs(cid:148)rjningen av Azorerna och Madeira (cid:132)ndras enligt beloppen i bilagan. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r grisk(cid:148)tt. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilaga II till f(cid:148)rordning (EEG) nr 1725/92 skall ers(cid:132)ttas med bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 oktober 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 22 september 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 1. (2) EGT L 76, 13. 3. 1998, s. 6. (3) EGT L 179, 1. 7. 1992, s. 95. (4) EGT L 187, 1. 7. 1998, s. 30. L 260/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 9. 98 BILAGA ”BILAGA II St(cid:148)dbelopp beviljade f(cid:148)r produkter enligt bilaga I med ursprung i gemenskapsmarknaden (i ecu per 100 kg netto) KN-nummer St(cid:148)dbelopp 0203 11 10 9000 0203 12 11 9100 0203 12 19 9100 0203 19 11 9100 0203 19 13 9100 0203 19 15 9100 0203 19 55 9110 0203 19 55 9310 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 14,5 21,8 14,5 14,5 21,8 14,5 24,7 24,7 14,5 21,8 14,5 14,5 21,8 14,5 24,7 Obs: KN-numren liksom fotnoterna definieras i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24. 12. 1987, s. 1). ”


title: Mapa de receitas e de despesas do Instituto de Harmonização do Mercado Interno (IHMI) para o exercício de 1998 alterado pelo orçamento rectificativo e suplementar nº 1

eurovoc_concepts: European Union Intellectual Property Office

formats: html pdf print


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2015/98 av den 22 september 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1667/98 och om höjning till 108 187 ton av den stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det svenska interventionsorganet

eurovoc_concepts:
Sweden
award of contract
barley
export
intervention agency
third country

text: 23. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 260/11 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2015/98 av den 22 september 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 1667/98 och om h(cid:148)jning till 108 187 ton av den st(cid:134)ende anbudsinfordran f(cid:148)r export av korn som innehas av det svenska interven- tionsorganet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING lager. Bilaga I till d(cid:132)rf(cid:148)r (cid:132)ndras. f(cid:148)rordning (EG) nr 1667/98 m(cid:134)ste med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 5 i denna, och spannm(cid:134)l (1), senast av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2131/93 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2193/96 (4), fastst(cid:132)lls f(cid:148)rfarandet vid och villkoren f(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:132)ljning av spannm(cid:134)l som innehas av interventionsorgan. Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1667/98 (5), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1792/98 (6), inleddes en st(cid:134)ende anbudsinfordran f(cid:148)r export av 83 972 ton korn som innehas av det svenska interventionsorganet. Sverige underr(cid:132)ttade kommissionen om dess interventionsorgans avsikt att (cid:148)ka den m(cid:132)ngd som omfattas av en st(cid:134)ende anbudsinfordran f(cid:148)r export med 24 215 ton. Den totala m(cid:132)ngden korn som innehas av det svenska interventions- organet f(cid:148)r vilken en st(cid:134)ende anbudsinfordran f(cid:148)r export har inletts b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r (cid:148)kas till 108 187 ton. Denna (cid:148)kning av anbudsinfordran n(cid:148)dv(cid:132)ndigg(cid:148)r en (cid:132)ndring av f(cid:148)rteckningen (cid:148)ver omr(cid:134)den och m(cid:132)ngder p(cid:134) H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)rordning (EG) nr 1667/98 (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 1. Artikel 2 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”Artikel 2 1. Anbudsinfordran skall omfatta h(cid:148)gst 108 187 ton korn som skall exporteras till alla tredje l(cid:132)nder. Lagringsorterna f(cid:148)r 108 187 ton korn anges i 2. bilaga I till denna f(cid:148)rordning. ” 2. Bilaga I skall ers(cid:132)ttas med bilagan till denna f(cid:148)rord- ning. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den offentligg(cid:148)rs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 22 september 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 191, 31. 7. 1993, s. 76. (4) EGT L 293, 16. 11. 1996, s. 1. (5) EGT L 211, 29. 7. 1998, s. 17. (6) EGT L 228, 15. 8. 1998, s. 22. L 260/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 9. 98 BILAGA ”BILAGA I Lagringsorter Stallarholmen Motala R(cid:148)k Gamleby (cid:142)ttersta Broddbo 1 Velanda Hova Br(cid:132)nnarp Helsingborg Djur(cid:148)n (ton) M(cid:132)ngd 2 062 2 807 4 994 2 835 7 584 5 997 7 645 12 981 2 624 37 526 21 132”


title: Regulamento (CE) nº 2014/98 da Comissão de 22 de Setembro de 1998 que restabelece a cobrança dos direitos aduaneiros normais aplicáveis a determinados produtos tubos e perfis ocos de ferro ou aço, originários das Repúblicas da Bósnia-Herzegovina e da Croácia, beneficiários de um limite máximo pautal previsto no Regulamento (CE) nº 70/97 do Conselho

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
Croatia
materials technology
originating product
restoration of customs duties
tariff ceiling

text: 23. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 260/7 REGULAMENTO (CE) Nº 2014/98 DA COMISS(cid:212)O de 22 de Setembro de 1998 que restabelece a cobran(cid:135)a dos direitos aduaneiros normais aplic(cid:145)veis a determi- nados produtos tubos e perfis ocos de ferro ou a(cid:135)o, origin(cid:145)rios das Rep(cid:156)blicas da B(cid:155)snia-Herzegovina e da Cro(cid:145)cia, benefici(cid:145)rios de um limite m(cid:145)ximo pautal previsto no Regulamento (CE) nº 70/97 do Conselho A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 70/97 do Conselho, de 20 de Dezembro de 1996 (1), relativo ao regime aplic(cid:145)vel (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es na Comunidade de produtos origin(cid:145)rios das Rep(cid:156)blicas da B(cid:155)snia-Herzego- vina e da Cro(cid:145)cia e (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de vinhos origin(cid:145)rios da antiga Rep(cid:156)blica Jugoslava da Maced(cid:155)nia e da Rep(cid:156)- blica da Eslov(cid:130)nia (2), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2636/97, e nomeada- mente, o nº 3 do seu artigo 4º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 70/97, prev(cid:136) nos seus artigos 1º e 4º que os produtos origin(cid:145)rios das Rep(cid:156)blicas da B(cid:155)snia-Herzegovina e da Cro(cid:145)cia, enume- rados no anexo C, podem beneficiar da isen(cid:135)(cid:209)o de direitos aduaneiros no (cid:131)mbito de limites m(cid:145)ximos pautais; que o nº 3 do artigo 4º prev(cid:136) que a Comiss(cid:209)o pode adoptar, logo que um limite m(cid:145)ximo pautal seja atingido, um regulamento que restabele(cid:135)a, at(cid:130) ao final do ano civil, os direitos aduaneiros aplic(cid:145)veis aos pa(cid:146)ses terceiros no que respeita (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es dos produtos em causa; (cid:131)mbito do limite m(cid:145)ximo pautal com o n(cid:156)mero de ordem 01. 0160 ultrapassaram esse limite m(cid:145)ximo pautal; Considerando que esta situa(cid:135)(cid:209)o poder(cid:145) causar preju(cid:146)zos importantes ao sector comunit(cid:145)rio em quest(cid:209)o e (cid:130) neces- s(cid:145)rio restabelecer os direitos aduaneiros normais para as Rep(cid:156)blicas interessadas; Considerando que, em consequ(cid:136)ncia, (cid:130) necess(cid:145)rio restabe- lecer a cobran(cid:135)a dos direitos aduaneiros para os produtos em causa, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Para os produtos enumerados no anexo, origin(cid:145)rios das Rep(cid:156)blicas da B(cid:155)snia-Herzegovina e da Cro(cid:145)cia, bene- fici(cid:145)rios de um limite m(cid:145)ximo pautal previsto no Regula- mento (CE) nº 70/97 do Conselho, (cid:130) restabelecida a cobran(cid:135)a dos direitos aduaneiros normais a partir de 26 de Setembro at(cid:130) 31 de Dezembro de 1998. Artigo 2º Considerando que a vigil(cid:131)ncia comunit(cid:145)ria prevista do nº 1 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 70/97 demons- trou que as importa(cid:135)(cid:210)es preferenciais de produtos no O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte (cid:133) data da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Setembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Mario MONTI Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 16 de 18. 1. 1997, p. 1. (2) JO L 356 de 31. 12. 1997, p. 16. L 260/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 9. 98 ANEXO N(cid:156)mero de ordem C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias 01. 0160 7304 Tubos e perfis ocos, sem costura, de ferro ou a(cid:135)o: 7304 10 – Tubos dos tipos utilizados para oleodutos e gasodutos: 7304 10 10 – – De di(cid:131)metro exterior n(cid:209)o superior a 168,3 mm 7304 10 30 – – De di(cid:131)metro exterior superior a 168,3 mm, mas n(cid:209)o superior a 406,4 mm 7304 10 90 – – De di(cid:131)metro exterior superior a 406,4 mm – Tubos para revestimento de po(cid:135)os, de suprimento ou produ(cid:135)(cid:209)o, e hastes de perfura(cid:135)(cid:209)o, dos tipos utilizados na extrac(cid:135)(cid:209)o de petr(cid:155)leo ou de g(cid:145)s: 7304 29 – – Outros: 7304 29 11 – – – De di(cid:131)metro exterior n(cid:209)o superior a 406,4 mm 7304 29 19 – – – De di(cid:131)metro exterior sueperior a 406,4 mm – Outros, de sec(cid:135)(cid:209)o circular, de ferro ou a(cid:135)o n(cid:209)o ligado: 7304 31 – – Estirados ou laminados, a frio: – – – Outros: 7304 31 91 – – – – De precis(cid:209)o 7304 31 99 – – – – Outros 7304 39 – – Outros: 7304 39 10 – – – Em bruto e rectos, com parede de espessura uniforme, destinados exclusivamente (cid:133) fabrica(cid:135)(cid:209)o de tubos com outros perfis e outras espessuras de parede (1) – – – Outros: – – – – Outros: – – – – – Outros: – – – – – – Tubos roscados ou rosc(cid:145)veis, denominados «g(cid:145)s»: 7304 39 51 – – – – – – – Galvanizados 7304 39 59 – – – – – – – Outros – – – – – – Outros, de di(cid:131)metro exterior: 7304 39 91 – – – – – – – N(cid:209)o superior a 168,3 mm 7304 39 93 – – – – – – – Superior a 168,3 mm, mas n(cid:209)o superior a 406,4 mm 7304 39 99 – – – – – – – Superior a 406,4 mm – Outros, de sec(cid:135)(cid:209)o circular, de a(cid:135)os inoxid(cid:145)veis: 7304 41 – – Estirados ou laminados, a frio: 7304 41 90 – – – Outros 7304 49 – – Outros: 7304 49 10 – – – Em bruto, rectos e com parede de espessura uniforme, destinados exclusivamente (cid:133) fabrica(cid:135)(cid:209)o de tubos com outros perfis e outras espessuras de parede (1) 23. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 260/9 N(cid:156)mero de ordem C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias 01. 0160 (cont. ) – – – Outros: – – – – Outros: 7304 49 91 – – – – – De di(cid:131)metro exterior n(cid:209)o superior a 406,4 mm 7304 49 99 – – – – – De di(cid:131)metro exterior superior a 406,4 mm – Outros, de sec(cid:135)(cid:209)o circular, de outras ligas de a(cid:135)o: 7304 51 – – Estirados ou laminados, a frio: – – – Rectos e com parede de espessura uniforme, de ligas de a(cid:135)o, contendo, em peso, de 0,9% a 1,15% inclusive, de carbono e de 0,5% a 2% inclusive, de cr(cid:155)mio e, eventualmente, 0,5 % ou menos de molibd(cid:130)nio, de comprimento: 7304 51 11 – – – – N(cid:209)o superior a 4,5 m 7304 51 19 – – – – Superior a 4,5 m – – – Outros: – – – – Outros: 7304 51 91 – – – – – De precis(cid:209)o 7304 51 99 – – – – – Outros 7304 59 – – Outros: 7304 59 10 – – – Em bruto, rectos e com parede de espessura uniforme, destinados exclusivamente (cid:133) fabrica(cid:135)(cid:209)o de tubos com outros perfis e outras espessuras de parede (1) – – – Outros, rectos e com parede de espessura uniforme, de ligas de a(cid:135)o, contendo, em peso, de 0,9% a 1,15%, inclusive, de crabono e de 0,5% a 2% inclusive, de cr(cid:155)mio e, eventualmente, 0,5% ou menos de molibd(cid:130)nio, de comprimento: 7304 59 31 – – – – N(cid:209)o superior a 4,5 m 7304 59 39 – – – – Superior a 4,5 m – – – Outros: – – – – Outros: 7304 59 91 – – – – – De di(cid:131)metro exterior n(cid:209)o superior a 168,3 mm 7304 59 93 – – – – – De di(cid:131)metro exterior superior a 168,3 mm, mas n(cid:209)o superior a 406,4 mm 7304 59 99 – – – – – De di(cid:131)metro exterior superior a 406,4 mm 7304 90 – Outros: 7304 90 90 – – Outros 7305 7306 Outros tubos (por exemplo: soldados ou rebitados), de sec(cid:135)(cid:209)o circular, de di(cid:131)metro exterior superior a 406,4 mm, de ferro ou a(cid:135)o Outros tubos e perfis ocos (por exemplo: soldados, rebitados, agrafados ou com os bordos simplesmente aproximados), de ferro ou a(cid:135)o: 7306 10 – Tubos dos tipos utilizados para oleodutos ou gasodutos: – – Soldados longitudinalmente, de di(cid:131)metro exterior: 7306 10 11 – – – N(cid:209)o superior a 168,3 mm 7306 10 19 – – – Superior a 168,3 mm, mas n(cid:209)o superior a 406,4 mm L 260/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 9. 98 N(cid:156)mero de ordem C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias 01. 0160 (cont. ) 7306 10 90 – – Soldados helicoidalmente 7306 20 00 – Tubos para revestimento de po(cid:135)os, de produ(cid:135)(cid:209)o ou de suprimento, dos tipos utilizados na extrac(cid:135)(cid:209)o de pretr(cid:155)leo ou de g(cid:145)s 7306 30 – Outros, soldados, de sec(cid:135)(cid:209)o circular, de ferro ou a(cid:135)o n(cid:209)o ligado: – – Outros: – – – De precis(cid:209)o, de espessura de parede: 7306 30 21 – – – – N(cid:209)o superior a 2 mm 7306 30 29 – – – – Superior a 2 mm – – – Outros: – – – – Tubos roscados ou rosc(cid:145)veis, denominados «g(cid:145)s»: 7306 30 51 – – – – – Galvanizados 7306 30 59 – – – – – Outros – – – – Outros, de di(cid:131)metro exterior: – – – – – N(cid:209)o superior a 168,3 mm: 7306 30 71 – – – – – – Galvanizados 7306 30 78 – – – – – – Outros 7306 30 90 – – – – – Superior a 168,3 mm, mas n(cid:209)o superior a 406,4 mm 7306 40 – Outros, soldados, de sec(cid:135)(cid:209)o circular, de a(cid:135)os inoxid(cid:145)veis: – – Outros: 7306 40 91 – – – Estirados ou laminados, a frio 7306 40 99 – – – Outros 7306 50 – Outros, soldados, de sec(cid:135)(cid:209)o circular, de outras ligas de a(cid:135)o: – – Outros: 7306 50 91 – – – De precis(cid:209)o 7306 50 99 – – – Outros 7306 60 – Outros, soldados, de sec(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o circular: – – Outros: – – – De sec(cid:135)(cid:209)o quadrada ou rectangular, de espessura de parede: 7306 60 31 – – – – N(cid:209)o superior a 2 mm 7306 60 39 – – – – Superior a 2 mm 7306 60 90 – – – De outras sec(cid:135)(cid:210)es 7306 90 00 – Outros (1) A admiss(cid:209)o nesta subposi(cid:135)(cid:209)o est(cid:145) sujeita (cid:133)s condi(cid:135)(cid:210)es previstas nas disposi(cid:135)(cid:210)es comunit(cid:145)rias em vigor na mat(cid:130)ria


title: Regolamento (CE) n. 2016/98 della Commissione del 22 settembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 1122/98 e che porta a 551 478 tonnellate il quantitativo globale oggetto della gara permanente per l'esportazione di orzo detenuto dall'organismo d'intervento tedesco

eurovoc_concepts:
Germany
award of contract
barley
export
intervention agency
third country

text: 23. 9. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 260/13 REGOLAMENTO (CE) N. 2016/98 DELLA COMMISSIONE del 22 settembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 1122/98 e che porta a 551 478 tonnellate il quantitativo globale oggetto della gara permanente per l’esportazione di orzo detenuto dall’organismo d’intervento tedesco LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 2131/93 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2193/96 (4), fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d’inter- vento; considerando che il regolamento (CE) n. 1122/98 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CE) n. 1792/98 (6), ha indetto una gara permanente per l’esporta- zione di 500 000 tonnellate di orzo detenuto dall’orga- nismo d’intervento tedesco, che la Germania ha reso nota alla Commissione l’intenzione del proprio organismo d’intervento di procedere ad un aumento di 51 482 tonnellate del quantitativo oggetto della gara a fini di esportazione; che (cid:138) opportuno portare a 551 478 tonnel- late il quantitativo globale oggetto della gara permanente per l’esportazione di orzo detenuto dall’organismo d’inter- vento tedesco; immagazzinati; che occorre quindi modificare l’allegato I del regolamento (CE) n. 1122/98; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1122/98 (cid:138) modificato come segue: 1) Il testo dell’articolo 2 (cid:138) sostituito dal seguente testo: «Articolo 2 1. La gara concerne un quantitativo massimo di 551 478 tonnellate di orzo che possono essere espor- tate verso tutti i paesi terzi. Le regioni nelle quali (cid:138) immagazzinato il quanti- 2. tativo di 551 478 tonnellate di orzo figurano nell’alle- gato I. » 2) L’allegato I (cid:138) sostituito dall’allegato del presente rego- lamento. Articolo 2 considerando che, tenuto conto dell’aumento dei quanti- tativi oggetto della gara, (cid:138) necessario apportare talune modifiche all’elenco delle regioni e dei quantitativi Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 191 del 31. 7. 1993, pag. 76. (4) GU L 293 del 16. 11. 1996, pag. 1. (5) GU L 157 del 30. 5. 1998, pag. 69. (6) GU L 228 del 15. 8. 1998, pag. 22. L 260/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 23. 9. 98 ALLEGATO «ALLEGATO I Localit(cid:133) di magazzinaggio Quantitativi (tonnellate) Schleswig-Holstein/Hamburg/Nieder- sachsen/Bremen/Nordrhein-Westfalen Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-W(cid:129)rttem- berg/Saarland/Bayern Berlin/Brandenburg/Mecklenburg- Vorpommern Sachsen/Sachsen-Anhalt/Th(cid:129)ringen 166 003 37 746 86 021 261 708»


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2016/98 af 22. september 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1122/98 og om forhøjelse til 551 478 tons af den løbende licitation med henblik på eksport af byg, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse

text: 23. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 260/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2016/98 af 22. september 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1122/98 og om forhøjelse til 551 478 tons af den løbende licitation med henblik p(cid:134) eksport af byg, som er i det tyske interven- tionsorgans besiddelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2193/96 (4), er der fastsat procedurer og betingelser for salg af korn fra inter- ventionsorganerne; forordning (EF) nr. 1122/98 (5), ved Kommissionens ændret ved forordning (EF) nr. 1792/98 (6) blev der (cid:134)bnet en løbende licitation med henblik p(cid:134) eksport af 500 000 tons byg, som er i det tyske interventionsorgans besid- delse; Tyskland har meddelt Kommissionen, at dets inter- ventionsorgan har til hensigt at forhøje den i licitationen udbudte mængde med henblik p(cid:134) eksport med 51 482 tons; den samlede mængde byg, der af dets interventions- organ udbydes i licitation, bør derfor forhøjes til 551 478 tons; mængder; bilag I til forordning (EF) nr. 1122/98 bør derfor ændres; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 forordning I ændringer: (EF) nr. 1122/98 foretages følgende 1) Artikel 2 affattes s(cid:134)ledes: »Artikel 2 Licitationen omfatter maksimalt 551 478 tons byg 1. med henblik p(cid:134) eksport til alle tredjelande. 2. Oplagringsomr(cid:134)derne for de 551 478 tons byg er anført i bilag I. « 2) Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning. Artikel 2 som følge af den forhøjede licitationsmængde er det nødvendigt at ændre fortegnelsen over omr(cid:134)der og lager- Denne forordning træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 191 af 31. 7. 1993, s. 76. (4) EFT L 293 af 16. 11. 1996, s. 1. (5) EFT L 157 af 30. 5. 1998, s. 69. (6) EFT L 228 af 15. 8. 1998, s. 22. L 260/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 9. 98 BILAG »BILAG I Oplagringssted Mængde (tons) Schleswig-Holstein/Hamburg/Nieder- sachsen/Bremen/Nordrhein-Westfalen Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-W(cid:129)rttem- berg/Saarland/Bayern Berlin/Brandenburg/Mecklenburg- Vorpommern Sachsen/Sachsen-Anhalt/Th(cid:129)ringen 166 003 37 746 86 021 261 708«


title: Reglamento (CE) n° 2013/98 de la Comisión de 22 de septiembre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1487/95 por el que se establece el plan de previsiones de abastecimiento de productos del sector de la carne de porcino a las islas Canarias y se determinan las ayudas correspondientes a los productos procedentes de la Comunidad

text: 23. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 260/5 REGLAMENTO (CE) No 2013/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 22 de septiembre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1487/95 por el que se establece el plan de previsiones de abastecimiento de productos del sector de la carne de porcino a las islas Canarias y se determinan las ayudas correspondientes a los productos procedentes de la Comunidad LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas especiales en favor de las islas Canarias, relativas a determinados productos agr(cid:146)- colas (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 2348/96 (2), y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 4, Considerando que los importes de las ayudas al sumi- nistro a las islas Canarias de productos del sector de la carne de porcino fueron fijados por el Reglamento (CE) no 1487/95 de la Comisi(cid:155)n, de 28 de junio de 1995, por el que se establece el plan de previsiones de abastecimiento de productos del sector de la carne de porcino a las islas Canarias y se determinan las ayudas correspondientes a los productos procedentes de la Comunidad (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1392/98 (4); que, para calcular la ayuda a los productos del sector de la carne de porcino destinados a las islas Cana- rias, es necesario tomar en consideraci(cid:155)n la relaci(cid:155)n exis- tente entre las ayudas a los cereales y las que se destinan a la carne de porcino; que, a ra(cid:146)z de los cambios que se han producido en las cotizaciones y en los precios de los productos cerealistas en la parte europea de la Comunidad y en el mercado mundial, procede fijar nuevamente la ayuda al abastecimiento de las islas Canarias en los importes que figuran en el anexo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la carne de porcino, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El anexo II del Reglamento (CE) no 1487/95 se sustituir(cid:145) por el anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de octubre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (2) DO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. (3) DO L 145 de 29. 6. 1995, p. 63. (4) DO L 187 de 1. 7. 1998, p. 33. L 260/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 9. 98 ANEXO «ANEXO II Importe de las ayudas concedidas a los productos procedentes del mercado de la Comu- nidad C(cid:155)digo de los productos Importe de la ayuda (en ecus/100 kg peso neto) 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 14,5 21,8 14,5 14,5 21,8 14,5 24,7 NB: Los c(cid:155)digos de los productos y las notas a pie de p(cid:145)gina se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisi(cid:155)n. »


title: Parecer do Banco Central Europeu solicitado pelo Conselho da União Europeia sobre uma recomendação de decisão do Conselho relativa a aspectos cambiais relacionados com o franco CFA e o franco das Comores (CON/98/37)

eurovoc_concepts:
Africa
Comoros
France
exchange transaction
monetary union
national currency

text: C 200/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 7. 1999 BANCO CENTRAL EUROPEU PARECER DO BANCO CENTRAL EUROPEU solicitado pelo Conselho da Uniªo Europeia sobre uma recomenda(cid:231)ªo de decisªo do Conselho relativa a aspectos cambiais relacionados com o franco CFA e o franco das Comores (CON/98/37) (1999/C 200/05) 1. Em 24 de Julho de 1998, o Banco Central Europeu (BCE) recebeu do Conselho da Uniªo Europeia um pedido de parecer sobre uma proposta de decisªo do Conselho relativa ao assunto em ep(cid:237)grafe (adiante denominada «projecto de decisªo»). Foi enviado ao BCE o documento COM(1998) 412 final, que inclui o projecto de decisªo e uma exposi(cid:231)ªo de motivos apresentados pela Comissªo. A competŒncia do BCE para emitir um parecer baseia-se no n. o 1, segundo parÆgrafo, do artigo 109. oL em conjun(cid:231)ªo com o n. o 3 do artigo 109. o do Tratado que institui a Comunidade Europeia foi (adiante denominado «Tratado»). O presente parecer adoptado pelo Conselho do BCE, em conformidade com o primeiro per(cid:237)odo do artigo 17. 5 do regulamento interno do BCE. 2. O projecto de decisªo prevŒ que a Fran(cid:231)a possa manter em vigor os actuais acordos relativos aos aspectos cambiais com a UEMAO (Uniªo Econ(cid:243)mica e MonetÆria da `frica Ociden- tal), a CEMAC (Comunidade Econ(cid:243)mica e MonetÆria da `frica Central) e as Comores ap(cid:243)s a substitui(cid:231)ªo do franco francŒs pelo euro. O projecto de decisªo prevŒ que a Fran(cid:231)a e os signatÆrios africanos dos acordos sejam os œnicos res- ponsÆveis pela aplica(cid:231)ªo dos mesmos. O projecto de decisªo impıe ainda requisitos processuais (cid:224)s autoridades francesas quanto (cid:224) aplica(cid:231)ªo dos actuais acordos entre a Fran(cid:231)a e a UEMAO, a CEMAC e as Comores, (cid:224) negocia(cid:231)ªo e conclusªo de altera(cid:231)ıes aos acordos e (cid:224) apresenta(cid:231)ªo de quaisquer projectos no sentido de alterar a natureza ou o a(cid:136)mbito desses acordos. 3. O BCE observa que, nos termos dos actuais acordos relati- vos a aspectos cambiais com a UEMAO, a CEMAC e as Comores, a garantia de convertibilidade do franco CFA e do franco das Comores se baseia num compromisso or(cid:231)a- mental do Tesouro francŒs e nªo num compromisso por parte do Banque de France. Segundo o BCE, pelo facto de autorizar a Fran(cid:231)a a manter em vigor os acordos relaciona- dos com o franco CFA, a Comunidade Europeia nªo se torna parte nos referidos acordos. Nos termos do direito pœblico internacional, os acordos sªo e continuarªo a ser acordos entre a Fran(cid:231)a e os pa(cid:237)ses africanos em causa. O BCE sugere, por conseguinte, que se suprima na exposi(cid:231)ªo de motivos o segundo parÆgrafo das explica(cid:231)ıes relativas ao artigo 4. o. A este respeito, o BCE gostaria de esclarecer o facto de que nenhuma altera(cid:231)ªo aos acordos pode implicar qualquer compromisso no sentido de manter a convertibi- lidade do franco CFA ou do franco das Comores, ou qual- quer outra obriga(cid:231)ªo por parte do BCE ou do SEBC. O BCE considera que se deveria referir este ponto nos consideran- dos do projecto de decisªo. AlØm disso, o BCE observou que, tal como refere o sØtimo considerando, Ø pouco pro- vÆvel que estes acordos tenham qualquer efeito significativo na pol(cid:237)tica monetÆria e cambial da zona do euro. O BCE considera œtil que nos considerandos seja tambØm feita re- ferŒncia ao facto de que qualquer altera(cid:231)ªo aos acordos nªo prejudicarÆ o objectivo primordial da pol(cid:237)tica cambial co- munitÆria de manter a estabilidade de pre(cid:231)os, nos termos do n. o 2 do artigo 3. oA do Tratado. Este ponto Ø de tal forma importante que se justificaria uma referŒncia semelhante no articulado da decisªo, por exemplo nos artigos 4. o e 5. o. O BCE considera ainda que nos considerandos se devia fazer referŒncia ao pressuposto de que o projecto de decisªo nªo constitui um precedente em rela(cid:231)ªo a quaisquer modalida- des que venham a ser decididas para a negocia(cid:231)ªo e cele- bra(cid:231)ªo de acordos relativos a questıes monetÆrias ou cam- biais entre a Comunidade e outros Estados ou organiza(cid:231)ıes internacionais. 4. O BCE considera que os requisitos processuais que o pro- jecto de decisªo impıe (cid:224) Fran(cid:231)a nªo reconhecem plena- mente o papel consultivo do BCE consignado no Tratado no tocante (cid:224) negocia(cid:231)ªo e conclusªo de altera(cid:231)ıes aos ac- tuais acordos entre a Fran(cid:231)a e a UEMAO, a CEMAC e as Comores. Embora o artigo 5. o do projecto de decisªo reco- nhe(cid:231)a o facto de que os projectos no sentido de alterar a natureza ou o a(cid:136)mbito desses acordos exigem a aprova(cid:231)ªo do Conselho, ap(cid:243)s consulta do BCE, o mesmo artigo estipula que inicialmente a Fran(cid:231)a deverÆ apresentar esses projectos apenas (cid:224) Comissªo e ao ComitØ Econ(cid:243)mico e Financeiro. O BCE considera que o facto de esses projectos nªo serem apresentados ao BCE nªo se coadunaria com o esp(cid:237)rito do n. o 3 do artigo 109. o do Tratado relativo ao papel consultivo atribu(cid:237)do ao BCE. Embora representado no ComitØ Econ(cid:243)- mico e Financeiro, o BCE considera que seria adequado apresentar os referidos projectos directamente ao BCE, aten- dendo ao papel consultivo do BCE no que diz respeito a decisıes sobre modalidades para negociar e celebrar acordos relativos a questıes monetÆrias e cambiais com Estados 15. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 200/7 terceiros. Nesta perspectiva, o BCE chama a aten(cid:231)ªo para o facto de que, nos termos do n. o 3 do artigo 109. o do Tratado, essas modalidades devem garantir que a Comuni- dade exprima uma posi(cid:231)ªo œnica. altera(cid:231)ıes. O BCE considera que deveria ser directamente associado a todos os aspectos do processo pelas mesmas razıes enunciadas no ponto 4 supra. 5. Interessa notar ainda que, embora o artigo 3. o do projecto de decisªo estipule que as autoridades francesas devem in- formar regularmente a Comissªo Europeia, o BCE e o Co- mitØ Econ(cid:243)mico e Financeiro sobre a aplica(cid:231)ªo desses acor- dos, as autoridades francesas s(cid:243) informarªo a Comissªo Europeia e o ComitØ Econ(cid:243)mico e Financeiro antes de se- rem introduzidas altera(cid:231)ıes na paridade entre o euro e o franco CFA ou o franco das Comores. AlØm disso, nos termos do artigo 4. o do projecto de decisªo, as autoridades francesas s(cid:243) informarªo a Comissªo Europeia e o ComitØ Econ(cid:243)mico e Financeiro antes de serem alterados os acor- dos, se a natureza e o a(cid:136)mbito desses acordos nªo sofrerem 6. O presente parecer serÆ publicado no Jornal Oficial das Co- munidades Europeias. Feito em Frankfurt am Main, em 22 de Setembro de 1998. O Vice-Presidente do BCE C. NOYER PARECER DO BANCO CENTRAL EUROPEU solicitado pelo Conselho da Uniªo Europeia relativo a uma recomenda(cid:231)ªo de decisªo do Conselho relativa aos aspectos cambiais relacionados com o escudo cabo-verdiano (CON/98/57) (1999/C 200/06) 1. Em 11 de Dezembro de 1998, o Banco Central Europeu (BCE) recebeu do Conselho da Uniªo Europeia um pedido de parecer sobre uma proposta de decisªo do Conselho relativa ao assunto em ep(cid:237)grafe (a seguir denominada «pro- jecto de decisªo»). Foi enviado ao BCE o documento COM(1998) 663 final, de 18 de Novembro de 1998, que inclui o projecto de decisªo e uma exposi(cid:231)ªo de motivos apresentados pela Comissªo. A competŒncia do BCE para emitir um parecer baseia-se no n. o 1, segundo parÆgrafo do artigo 109. o L em conjun(cid:231)ªo com o n. o 3 do artigo 109. o do Tratado que institui a Comunidade Europeia (a seguir denominado «Tratado»). O presente parecer foi adoptado pelo Conselho do BCE, em conformidade com o primeiro per(cid:237)odo do artigo 17. 5 do regulamento interno do BCE. euro. O projecto de decisªo prevŒ que Portugal e Cabo Verde sejam os œnicos responsÆveis pela aplica(cid:231)ªo do acordo. O projecto de decisªo impıe ainda requisitos pro- cessuais (cid:224)s autoridades portuguesas quanto (cid:224) aplica(cid:231)ªo do acordo entre Portugal e Cabo Verde, (cid:224) negocia(cid:231)ªo e con- clusªo de altera(cid:231)ıes ao acordo e (cid:224) apresenta(cid:231)ªo de quais- quer projectos no sentido de alterar a natureza ou o a(cid:136)mbito desse acordo. De facto, o projecto de decisªo Ø, em grande medida, semelhante a uma decisªo anterior relativa a aspec- tos cambiais relacionados com o franco CFA e o franco das Comores, sobre a qual o BCE foi consultado em 24 de Julho de 1998 e sobre a qual emitiu parecer em 22 de Setembro de 1998 (CON/98/37; tambØm referida no presente parecer como «caso francŒs»). 2. O projecto de decisªo prevŒ que Portugal possa manter em vigor o actual acordo relativo aos aspectos cambiais com Cabo Verde ap(cid:243)s a substitui(cid:231)ªo do escudo portuguŒs pelo 3. O BCE verifica com satisfa(cid:231)ªo que as suas observa(cid:231)ıes re- lativas (cid:224) aludida decisªo sobre o caso francŒs foram tambØm inclu(cid:237)das no presente projecto de decisªo


title: Verordnung (EG) Nr. 2012/98 der Kommission vom 22. September 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1725/92 über die Durchführungsbestimmungen der besonderen Versorgungsregelung für die Azoren und Madeira mit Erzeugnissen des Sektors Schweinefleisch

text: 23. 9. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 260/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 2012/98 DER KOMMISSION vom 22. September 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EWG) Nr. 1725/92 (cid:129)ber die Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen der besonderen Versorgungsregelung f(cid:129)r die Azoren und Madeira mit Erzeugnissen des Sektors Schweinefleisch DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 mit Sondermaßnahmen f(cid:129)r bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 562/98 (2), insbesondere auf Artikel 10, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Beihilfen, die f(cid:129)r die Versorgung der Azoren und Madeiras mit gew(cid:132)hrt werden, sind festgelegt in der Verordnung (EWG) Nr. 1725/92 der Kommission (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1391/98 (4). Bei ihrer Berechnung muß dem Verh(cid:132)ltnis der f(cid:129)r Getreide und f(cid:129)r Schweine- fleisch gew(cid:132)hrten Beihilfen Rechnung getragen werden. Infolge der (cid:142)nderungen, die sich bei den Preisen der Schweinefleischerzeugnissen Getreideerzeugnisse im europ(cid:132)ischen Teil der Gemein- schaft und auf dem Weltmarkt ergeben haben, sind die f(cid:129)r die Versorgung der Azoren und Madeiras zu gew(cid:132)h- renden Beihilfen neu festzusetzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Schweinefleisch (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 1725/92 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 22. September 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1. (2) ABl. L 76 vom 13. 3. 1998, S. 6. (3) ABl. L 179 vom 1. 7. 1992, S. 95. (4) ABl. L 187 vom 1. 7. 1998, S. 30. L 260/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 23. 9. 98 ANHANG „ANHANG II Beihilfebetr(cid:132)ge f(cid:129)r die in Anhang I genannten und vom Gemeinschaftsmarkt stammenden Erzeugnisse (ECU/100 kg Nettogewicht) Erzeugniscode Beihilfebetr(cid:132)ge 0203 11 10 9000 0203 12 11 9100 0203 12 19 9100 0203 19 11 9100 0203 19 13 9100 0203 19 15 9100 0203 19 55 9110 0203 19 55 9310 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 14,5 21,8 14,5 14,5 21,8 14,5 24,7 24,7 14,5 21,8 14,5 14,5 21,8 14,5 24,7 NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1) bestimmt. “


title: Quarterly accounts : First quarter 1998.

eurovoc_concepts:
EU Member State
European accounting system
economic statistics
national accounts


title: Regulamento (CE) nº 2016/98 da Comissão de 22 de Setembro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 1122/98 e eleva a 551 478 toneladas o concurso permanente para a exportação de cevada detido pelo organismo de intervenção alemão

text: 23. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 260/13 REGULAMENTO (CE) Nº 2016/98 DA COMISS(cid:212)O de 22 de Setembro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 1122/98 e eleva a 551 478 toneladas o concurso permanente para a exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada detido pelo organismo de interven(cid:135)(cid:209)o alem(cid:209)o A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o seu artigo 5º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 2131/93 da Comiss(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2193/96 (4), fixa os processos e as condi(cid:135)(cid:210)es de coloca(cid:135)(cid:209)o (cid:133) venda dos cereais detidos pelos organismos de interven(cid:135)(cid:209)o; Considerando que o Regulamento (CE) nº 1122/98 da Comiss(cid:209)o (5), alterado pelo Regulamento (CE) nº 1792/ /98 (6) abriu um concurso permanente para a exporta(cid:135)(cid:209)o de 500 000 toneladas de cevada detido pelo organismo de interven(cid:135)(cid:209)o alem(cid:209)o; que informou a Comiss(cid:209)o da inten(cid:135)(cid:209)o do seu organismo de interven(cid:135)(cid:209)o de proceder a um aumento de 51 482 toneladas da quanti- dade posta a concurso com vista (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o; que (cid:130) conveniente elevar a 551 478 toneladas a quantidade global posta em concurso permanente para a exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada detido pelo organismo de interven(cid:135)(cid:209)o alem(cid:209)o; a Alemanha stock; que (cid:130) conveniente, por isso, nomeadamente, alterar o anexo I do Regulamento (CE) nº 1122/98; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O Regulamento (CE) nº 1122/98 (cid:130) alterado do seguinte modo: 1. O artigo 2º passa a ter a seguinte redac(cid:135)(cid:209)o: «Artigo 2º 1. O concurso refere-se a uma quantidade m(cid:145)xima de 551 478 toneladas de cevada a exportar para todos os pa(cid:146)ses terceiros. 2. As regi(cid:210)es nas quais as 551 478 toneladas de cevada est(cid:209)o armazenadas s(cid:209)o as mencionadas no anexo I. ». 2. O anexo I (cid:130) substitu(cid:146)do pelo anexo do presente regula- mento. Artigo 2º Considerando que, tendo em conta o aumento das quanti- dades postas em concurso, se tornou necess(cid:145)rio fazer modifica(cid:135)(cid:210)es na lista das regi(cid:210)es e das quantidades em O presente regulamento entra em vigor na data da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Setembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 191 de 31. 7. 1993, p. 76. (4) JO L 293 de 16. 11. 1996, p. 1. (5) JO L 157 de 30. 5. 1998, p. 69. (6) JO L 228 de 15. 8. 1998, p. 22. L 260/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 9. 98 ANEXO «ANEXO I Local de amazenagem Quantidades (em toneladas) Schleswig-Holstein/Hamburg/Nieder- sachsen/Bremen/Nordrhein-Westfalen Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-W(cid:129)rttem- berg/Saarland/Bayern Berlin/Brandenburg/Mecklenburg- Vorpommern Sachsen/Sachsen-Anhalt/Th(cid:129)ringen 166 003 37 746 86 021 261 708»


title: Commission Regulation (EC) No 2012/98 of 22 September 1998 amending Regulation (EEC) No 1725/92 laying down detailed implementing rules for the specific measures for supplying the Azores and Madeira with products from the pigmeat sector

text: 23. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 260/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 2012/98 of 22 September 1998 amending Regulation (EEC) No 1725/92 laying down detailed implementing rules for the specific measures for supplying the Azores and Madeira with products from the pigmeat sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores and Madeira relating to certain agricultural prod- ucts (1), as last amended by Regulation (EC) No 562/98 (2), and in particular Article 10 thereof, Whereas the amounts of aid for supplying the Azores and Madeira with products from the pigmeat sector have been fixed by Commission Regulation (EEC) No 1725/92 of 30 June 1992 laying down detailed implementing rules for the specific measures for supplying the Azores and Madeira with products from the pigmeat sector (3), as last amended by Regulation (EC) No 1391/98 (4); whereas, in calculating the aid for the pigmeat products intended for the Azores and Madeira, it is necessary to take account of the relationship that exists between the aids for cereals and those for pigmeat; whereas as a result of the changes in quotations and prices for cereal products on the Euro- pean territory of the Community and on the world market, the amounts of aid for supplying the Azores and Madeira should be fixed again as set out in the Annex hereto; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Annex II to Regulation (EEC) No 1725/92 is replaced by the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 October 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 September 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 1. (2) OJ L 76, 13. 3. 1998, p. 6. (3) OJ L 179, 1. 7. 1992, p. 95. (4) OJ L 187, 1. 7. 1998, p. 30. L 260/4 EN Official Journal of the European Communities 23. 9. 98 ANNEX ‘ANNEX II Amounts of aid granted for products referred to in Annex I and coming from the Com- munity market Product code Amount of aid (ECU/100 kg net) 0203 11 10 9000 0203 12 11 9100 0203 12 19 9100 0203 19 11 9100 0203 19 13 9100 0203 19 15 9100 0203 19 55 9110 0203 19 55 9310 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 14,5 21,8 14,5 14,5 21,8 14,5 24,7 24,7 14,5 21,8 14,5 14,5 21,8 14,5 24,7 NB: The product codes as well as the footnotes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24. 12. 1987, p. 1). '


title: Egyetértési megállapodás az Európai Közösség és a Dominikai Köztársaság között a Dominikai Köztársaságban a tejporra vonatkozó importvédelemről

eurovoc_concepts:
Dominican Republic
agreement (EU)
customs tariff
import
powdered milk
tariff quota

text: 11/29. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 45 21998A0806(01) L 218/46 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998. 8. 6. az Európai Közösség és a Dominikai Köztársaság között a Dominikai Köztársaságban a tejporra vonatkozó importvédelemről EGYETÉRTÉSI MEGÁLLAPODÁS XXIII. LISTA I. RÉSZ – LEGNAGYOBB KEDVEZMÉNYES VÁMTARIFA 1. B. szakasz: Vámkontingens 1. A Dominikai Köztársaság Kormánya ezen egyetértési megállapodást követően kiigazítja mezőgazdasági listáját (a Marrakeshi Jegyzőkönyv melléklete, XXIII. lista), annak érdekében, hogy az tartalmazza a következő vámkontingenseket: Árumegnevezés Tejpor, teljes vagy sovány Vámtarifaszám (HR): Alkalmazandó vámtarifa: Alapvámtétel: Lekötött vámtétel: Vámkontingens mérete: Alkalmazási időszak: 040210 040221 040229 20 % 84 % 56 % 32 000 tonna 1998-tól 2004-ig 2. Az e megállapodás által létrehozott vámkontingenst a beszállítók között az Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT 94) XXIII. cikkének megfelelően a következő módon osztják fel: Európai Közösség Új-Zéland Más beszállítók 22 400 tonna 4 800 tonna 4 800 tonna Összesen 32 000 tonna 70 % 15 % 15 % 100 % 3. A Közösség a vámkontingensek rá eső részét a közösségi jogszabályok szerint létrehozott, a kiviteli engedélyekre vonatkozó mechanizmusnak megfelelően fogja kezelni. 4. A vámkontingensben „más beszállítóként” bármelyik WTO-tag részt vehet. 5. Az Európai Közösségek Bizottsága tájékoztatni fogja a Dominikai Köztársaságot bármely, a vámkontingens Közösségre eső részének felhasználására vonatkozó létező vagy előrelátható nehézségről. Ha a Közösség a vámkontingensből az e megállapodás szerint juttatott rá eső részt nem tudja beszállítani, a Dominikai Köztársaság jogosult lesz – a Közösséghez intézett két hónapos előzetes értesítéssel – a vámkontingensből fel nem használt mennyiséget a többi beszállító között újra felosztani, ha a beszállítási probléma ezen időszak alatt nem oldódik meg. Egyetértés született abban, hogy ezt a rendelkezést nem fogják a Közösség által az ezen megállapodás előtti években beszállított termékekre vonatkozó további beszállítás lehetőségeinek megakadályozására felhasználni. 6. A Dominikai Köztársaságnak nem áll szándékában e megállapodással mesterségesen korlátozni a kínálatot, és ezáltal áremelkedést előidézni hazai piacán. Ezért piaci helyzetét figyelemmel fogja kísérni, és – adott esetben – e célnak megfelelően a vámkontingenst növelni fogja. 7. E megállapodás értelmében továbbá a XXIII. lista kiigazítása – az e megállapodás első bekezdésben meghatározottak szerint – 1998-tól (az Uruguayi Fordulóban vállalt kötelezettségek negyedik évétől) lép hatályba. 8. A Dominikai Köztársaság a mezőgazdasági listáját (a Marrakeshi Jegyzőkönyv melléklete, XXIII. lista) alkalmazni fogja, beleértve az e megállapodás szerinti kiigazítást is. A vámkontingens július 1-jétől június 30-ig fog működni. 1998/1999 tekintetében átmeneti szabályokat fognak alkalmazni, ha az új megállapodás július 1-je után lép hatályba. a Dominikai Köztársaság részéről az Európai Közösség részéről


title: Den Europæiske Centralbanks udtalelse efter anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om en henstilling til Rådets beslutning om valutakursspørgsmål i relation til CFA-francen og den comoriske franc (CON/98/37)

text: C 200/6 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 15. 7. 1999 DEN EUROP˘ISKE CENTRALBANK DEN EUROP˘ISKE CENTRALBANKS UDTALELSE efter anmodning fra R(cid:229)det for Den Europ(cid:230)iske Union om en henstilling til R(cid:229)dets beslutning om valutakursspłrgsm(cid:229)l i relation til CFA-francen og den comoriske franc (CON/98/37) (1999/C 200/05) 1. Den 24. juli 1998 modtog Den Europ(cid:230)iske Centralbank (ECB) en anmodning fra R(cid:229)det for Den Europ(cid:230)iske Union om en udtalelse om et udkast til R(cid:229)dets beslutning om ovenn(cid:230)vnte emne (i det fłlgende ben(cid:230)vnt »beslutningsudka- stet«). Dokument KOM(1998) 412 endel. udg. , der indeholdt beslutningsudkast og begrundelse forelagt af Kommissionen for De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber, blev fremsendt til ECB. ECB’s kompetence til at afgive udtalelser fremg(cid:229)r af artikel 109 L, stk. 1, andet afsnit, samt artikel 109, stk. 3, i trak- taten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab (i det I henhold til artikel 17. 5, fłlgende ben(cid:230)vnt »traktaten«). fłrste punktum, forretningsordenen for ECB er denne udtalelse vedtaget af Styrelsesr(cid:229)det for ECB. i 2. Beslutningsudkastet fasts(cid:230)tter, at Frankrig m(cid:229) viderefłre sine nug(cid:230)ldende aftaler om valutakursspłrgsm(cid:229)l med UEMOA (den vestafrikanske łkonomiske og monet(cid:230)re union), CEMAC (det centralafrikanske łkonomiske og monet(cid:230)re f(cid:230)llesskab) og Comorerne, n(cid:229)r euroen erstatter den franske franc. Beslutningsudkastet fasts(cid:230)tter, at Frankrig og de afri- kanske lande, der har undertegnet aftalerne, bibeholder deres eneansvar for gennemfłrelsen af disse aftaler. Beslut- ningsudkastet fasts(cid:230)tter ogs(cid:229) forskellige procedurem(cid:230)ssige krav, som de franske myndigheder skal opfylde vedrłrende Frankrigs nug(cid:230)ldende aftaler med UEMOA, CEMAC og Comorerne, forhandling og aftale om (cid:230)ndringer i disse aftaler og forel(cid:230)ggelse af planer om (cid:230)ndring af karakter og omfang af disse aftaler. 3. ECB bem(cid:230)rker, at i henhold til de nug(cid:230)ldende aftaler om valutakursspłrgsm(cid:229)l med UEMOA, CEMAC og Comorerne garanteres CFA-francens og den comoriske francs konverti- bilitet over det franske statsbudget og ikke af Banque de France. Efter ECB’s opfattelse vil Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab ikke blive part i aftalerne, hvis det bemyndiger Frankrig til at forts(cid:230)tte aftalerne om CFA-francen. I henhold til inter- national offentlig ret er og vil aftalerne fortsat v(cid:230)re aftaler mellem Frankrig og de berłrte afrikanske lande. ECB fore- sl(cid:229)r derfor, at andet afsnit i bem(cid:230)rkningerne til artikel 4 udelades i begrundelsen. I denne sammenh(cid:230)ng łnsker ECB at pr(cid:230)cisere, at (cid:230)ndringer i aftalerne ikke m(cid:229) indeb(cid:230)re nogen forpligtelse om fastholdelse af CFA-francens eller den comoriske francs konvertibilitet eller nogen som helst forpligtelse for ECB eller en part af ESCB. ECB er af den opfattelse, at der błr henvises til dette punkt i betragtnin- gerne til beslutningsudkastet. ECB har endvidere bem(cid:230)rket, at disse aftaler, som n(cid:230)vnt i betragtning 7, formentlig ikke vil f(cid:229) nogen materiel virkning p(cid:229) den monet(cid:230)re politik og valutakurspolitikken inden for euroomr(cid:229)det. ECB finder det hensigtsm(cid:230)ssigt, at der i betragtningerne ogs(cid:229) henvises til, at enhver (cid:230)ndring i disse aftaler ikke berłrer hovedm(cid:229)let for F(cid:230)llesskabets valutakurspolitik om at fastholde prissta- bilitet, i overensstemmelse med artikel 3 A, stk. 2, i trak- taten. Dette er et s(cid:229) vigtigt punkt, at en tilsvarende henvis- i ning i beslutningsudkastets dispositive del, for eksempel artikel 4 og 5, ogs(cid:229) ville v(cid:230)re berettiget. ECB mener ogs(cid:229), at der i betragtningerne błr medtages en henvisning, s(cid:229)ledes at beslutningsudkastet ikke skaber pr(cid:230)cedens med hensyn til arrangementer, som F(cid:230)llesskabet fastl(cid:230)gger i fremtiden med andre stater eller internationale organisationer for forhand- ling og indg(cid:229)else af aftaler om monet(cid:230)re spłrgsm(cid:229)l eller spłrgsm(cid:229)l vedrłrende valutakursordninger. 4. ECB mener ikke, at de procedurem(cid:230)ssige krav, der p(cid:229)l(cid:230)gges Frankrig i beslutningsudkastet, fuldt ud anerkender den r(cid:229)dgivende funktion, som ECB har i henhold til traktaten med hensyn til at forhandle og aftale (cid:230)ndringer i Frankrigs nug(cid:230)ldende aftaler med UEMOA, CEMAC og Comorerne. Medens artikel 5 i beslutningsudkastet foreskriver, at planer om at (cid:230)ndre karakteren eller omfanget af disse aftaler kr(cid:230)ver R(cid:229)dets godkendelse efter hłring af ECB, fast- s(cid:230)tter denne artikel, at s(cid:229)danne planer i fłrste omgang kun skal forel(cid:230)gges for Kommissionen og Det (cid:216)konomiske og Finansielle Udvalg. ECB er af den opfattelse, at det ikke ville stemme overens med (cid:229)nden i artikel 109, stk. 3, i traktaten, om ECB’s r(cid:229)dgivende funktion, hvis s(cid:229)danne planer ikke forel(cid:230)gges for ECB. ECB vil v(cid:230)re repr(cid:230)senteret i Det (cid:216)konomiske og Finansielle Udvalg, og ECB anser det derfor som passende, at disse planer forel(cid:230)gges direkte for ECB i betragtning af ECB’s r(cid:229)dgivende funktion med hensyn til beslutninger om arrangementer for forhandling og indg(cid:229)- 15. 7. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 200/7 else af aftaler om monet(cid:230)re spłrgsm(cid:229)l eller spłrgsm(cid:229)l vedrłrende valutakursordninger med fremmede stater. Med hensyn til dette punkt henleder ECB opm(cid:230)rksomheden p(cid:229), at disse arrangementer i henhold til artikel 109, stk. 3, i traktaten skal sikre, at F(cid:230)llesskabet udtrykker Øn enkelt holdning. teren og omfanget af aftalerne. ECB er af den opfattelse, at ECB błr medvirke direkte i alle processens faser af samme (cid:229)rsager som anfłrt i punkt 4 ovenfor. 6. Denne udtalelse offentliggłres i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. 5. Endvidere fasts(cid:230)tter artikel 3 i beslutningsudkastet, at de kompetente franske myndigheder regelm(cid:230)ssigt skal holde Kommissionen, ECB og Det (cid:216)konomiske og Finansielle Udvalg underrettet om gennemfłrelsen af aftalerne, mens de franske myndigheder kun skal underrette Kommissionen og Det (cid:216)konomiske og Finansielle Udvalg forud for (cid:230)ndringer i pariteten mellem euroen og CFA-francen og den comoriske franc. Endvidere skal Frankrig i henhold til artikel 4 i beslutningsudkastet kun underrette Kommis- sionen og Det (cid:216)konomiske og Finansielle Udvalg, inden der foretages (cid:230)ndringer i aftalerne, der ikke (cid:230)ndrer karak- Udf(cid:230)rdiget i Frankfurt am Main, den 22. september 1998. C. NOYER N(cid:230)stformand for ECB DEN EUROP˘ISKE CENTRALBANKS UDTALELSE efter anmodning fra R(cid:229)det for Den Europ(cid:230)iske Union om en henstilling med henblik p(cid:229) R(cid:229)dets beslutning om valutakursspłrgsm(cid:229)l i relation til den kapverdiske escudo (CON/98/57) (1999/C 200/06) 1. Den 11. december 1998 modtog Den Europ(cid:230)iske Central- bank (ECB) en anmodning fra R(cid:229)det for Den Europ(cid:230)iske Union om en udtalelse om et udkast til R(cid:229)dets beslutning om ovenn(cid:230)vnte emne (i det fłlgende ben(cid:230)vnt »beslutnings- udkastet«). Dokument KOM(1998) 663 endelig udg. af 18. november 1998, der indeholdt beslutningsudkast og begrun- delse, blev fremsendt til ECB. ECB’s kompetence til at afgive udtalelser fremg(cid:229)r af artikel 109 L, stk. 1, andet afsnit, samt artikel 109, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europ- (cid:230)iske F(cid:230)llesskab (i det I henhold til artikel 17. 5, forretnings- ordenen for ECB er denne udtalelse vedtaget af Styrelses- r(cid:229)det for ECB. fłlgende ben(cid:230)vnt fłrste punktum, »traktaten«). i deres eneansvar for gennemfłrelsen af denne aftale. Beslut- ningsudkastet fastsl(cid:229)r ogs(cid:229) forskellige procedurem(cid:230)ssige krav, som de portugisiske myndigheder skal opfylde vedrł- rende gennemfłrelsen af Portugals nug(cid:230)ldende aftale med Kap Verde, forhandling og aftale om (cid:230)ndringer i denne aftale og forel(cid:230)ggelse af enhver plan om at (cid:230)ndre karak- teren og omfanget af denne aftale. Beslutningsudkastet stemmer i v(cid:230)sentlig grad overens med en tidligere beslut- ning om valutakursspłrgsm(cid:229)l i relation til CFA-francen og den comoriske franc, som ECB blev hłrt om den 24. juli 1998 og fremsatte udtalelse om den 22. september 1998 i denne udtalelse (CON/98/37, som der ogs(cid:229) henvises til som det »franske eksempel«). 2. Beslutningsudkastet fastsl(cid:229)r, at Portugal m(cid:229) viderefłre sin nug(cid:230)ldende aftale om valutakursspłrgsm(cid:229)l med Kap Verde, n(cid:229)r euroen erstatter den portugisiske escudo. Beslut- ningsudkastet fastsl(cid:229)r, at Portugal og Kap Verde bibeholder 3. ECB noterer med tilfredshed, at dens bem(cid:230)rkninger vedrł- rende ovenn(cid:230)vnte beslutning i det franske eksempel ogs(cid:229) er blevet indarbejdet i det foreliggende beslutningsudkast


title: Commission Regulation (EC) No 2014/98 of 22 September 1998 re-introducing normal customs duties on certain tubes, pipes and hollow profiles of iron or steel originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina and Croatia, for which a tariff ceiling was opened by Council Regulation (EC) No 70/97

text: 23. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 260/7 COMMISSION REGULATION (EC) No 2014/98 of 22 September 1998 re-introducing normal customs duties on certain tubes, pipes and hollow profiles of iron or steel originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina and Croatia, for which a tariff ceiling was opened by Council Regulation (EC) No 70/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 70/97 of 20 December 1996 concerning the arrangements applic- able to imports into the Community of products origin- ating in the Republics of Bosnia-Herzegovina and Croatia and to imports of wine originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Republic of Slovenia (1), as last amended by Regulation (EC) No 2636/97 (2), and in particular Article 4(3) thereof, in its Whereas Regulation (EC) No 70/97 provides Articles 1 and 4 an exemption from customs duties in the framework of tariff ceilings for the products originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina and Croatia listed in its Annexes C; whereas Article 4(3) provides that the Commission may, as soon as a tariff ceiling is reached, adopt a Regulation re-introducing, until the end of the calendar year, the customs duties applicable to third countries in respect of imports of the products concerned; Whereas the Community surveillance provided by Article 4(1) of Regulation (EC) No 70/97 has shown that prefer- ential imports of products in the framework of the tariff ceiling with order No 01. 0160 have exceeded this ceiling; Whereas this situation is liable to cause serious damage to the Community sector concerned and requires the re- introduction of normal customs duties in respect of the Republics concerned; Whereas the levying of customs duties for these products should therefore be re-established, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 From 26 September until 31 December 1998, the levying of normal customs duties shall be re-introduced on imports into the Community for products listed in the Annex and originating in the Republics of Bosnia-Herze- govina and Croatia, for which a tariff ceiling was opened by Regulation (EC) No 70/97. Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 September 1998. For the Commission Mario MONTI Member of the Commission (1) OJ L 16, 18. 1. 1997, p. 1. (2) OJ L 356, 31. 12. 1997, p. 16. L 260/8 EN Official Journal of the European Communities 23. 9. 98 ANNEX Order No CN code Description 01. 0160 7304 Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of iron (other than cast iron) or steel: 7304 10 – Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines: 7304 10 10 – – Of an external diameter not exceeding 168,3 mm 7304 10 30 – – Of an external diameter exceeding 168,3 mm, but not exceeding 406,4 mm 7304 10 90 – – Of an external diameter exceeding 406,4 mm – Casing, tubing and drill pipe, of a kind used in drilling for oil or gas: 7304 29 – – Other: 7304 29 11 – – – Of an external diameter not exceeding 406,4 mm 7304 29 19 – – – Of an external diameter exceeding 406,4 mm – Other, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel: 7304 31 – – Cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced): – – – Other: 7304 31 91 – – – – Precision tubes 7304 31 99 – – – – Other 7304 39 – – Other: 7304 39 10 – – – Unworked, straight and of uniform wall-thickness, for use solely in the manufacture of tubes and pipes with other cross-sections and wall thicknesses (1) – – – Other: – – – – Other: – – – – – Other: – – – – – – Threaded or threadable tubes (gas pipe): 7304 39 51 – – – – – – – Plated or coated with zinc 7304 39 59 – – – – – – – Other – – – – – – Other, of an external diameter: 7304 39 91 – – – – – – – Not exceeding 168,3 mm 7304 39 93 – – – – – – – Exceeding 168,3 mm, but not exceeding 406,4 mm 7304 39 99 – – – – – – – Exceeding 406,4 mm – Other, of circular cross-section, of stainless steel: 7304 41 – – Cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced): 7304 41 90 – – – Other 7304 49 – – Other: 7304 49 10 – – – Unworked, straight and of uniform wall-thickness, for use solely in the manufacture of tubes and pipes with other cross-sections and wall thicknesses (1) 23. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 260/9 Order No CN code Description 01. 0160 (cont’d) – – – Other: – – – – Other: 7304 49 91 – – – – – Of an external diameter not exceeding 406,4 mm 7304 49 99 – – – – – Of an external diameter exceeding 406,4 mm – Other, of circular cross-section, of other alloy steel: 7304 51 – – Cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced): – – – Straight and of uniform wall-thickness, of alloy steel containing by weight not less than 0,9% but not more than 1,15% of carbon, not less than 0,5% but not more than 2% of chromium and, if present, not more than 0,5% of molybdenum, of a length: 7304 51 11 – – – – Not exceeding 4,5 m 7304 51 19 – – – – Exceeding 4,5 m – – – Other: – – – – Other: 7304 51 91 – – – – – Precision tubes 7304 51 99 – – – – – Other 7304 59 – – Other: 7304 59 10 – – – Unworked, straight and of uniform wall-thickness, for use solely in the manufacture of tubes and pipes with other cross-sections and wall thicknesses (1) – – – Other, straight and of uniform wall-thickness, of alloy steel con- taining by weight not less than 0,9% but not more than 1,15% of carbon, not less than 0,5% but not more than 2% of chromium and, if present, not more than 0,5% of molybdenum, of a length: 7304 59 31 – – – – Not exceeding 4,5 m 7304 59 39 – – – – Exceeding 4,5 m – – – Other: – – – – Other: 7304 59 91 – – – – – Of an external diameter not exceeding 168,3 mm 7304 59 93 – – – – – Of an external diameter exceeding 168,3 mm, but not ex- ceeding 406,4 mm 7304 59 99 – – – – – Of an external diameter exceeding 406,4 mm 7304 90 – Other: 7304 90 90 – – Other 7305 7306 Other tubes and pipes (for example, welded, riveted or similarly closed), having circular cross-sections, the external diameter of which exceeds 406,4 mm, of iron or steel Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel: 7306 10 – Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines: – – Longitudinally welded, of an external diameter of: 7306 10 11 – – – Not more than 168,3 mm 7306 10 19 – – – More than 168,3 mm, but not more than 406,4 mm L 260/10 EN Official Journal of the European Communities 23. 9. 98 Order No CN code Description 01. 0160 (cont’d) 7306 10 90 – – Spirally welded 7306 20 00 – Casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas 7306 30 – Other, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel: – – Other: – – – Precision tubes, with a wall thickness: 7306 30 21 – – – – Not exceeding 2 mm 7306 30 29 – – – – Exceeding 2 mm – – – Other: – – – – Threaded or threadable tubes (gas pipe): 7306 30 51 – – – – – Plated or coated with zinc 7306 30 59 – – – – – Other – – – – Other, of an external diameter: – – – – – Not exceeding 168,3 mm: 7306 30 71 – – – – – – Plated or coated with zinc 7306 30 78 – – – – – – Other 7306 30 90 – – – – – Exceeding 168,3 mm, but not exceeding 406,4 mm 7306 40 – Other, welded, of circular cross-section, of stainless steel: – – Other: 7306 40 91 – – – Cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced) 7306 40 99 – – – Other 7306 50 – Other, welded, of circular cross-section, of other alloy steel: – – Other: 7306 50 91 – – – Precision tubes 7306 50 99 – – – Other 7306 60 – Other, welded, of non-circular cross-section: – – Other: – – – Of rectangular (including square) cross-section, with a wall thickness: 7306 60 31 – – – – Not exceeding 2 mm 7306 60 39 – – – – Exceeding 2 mm 7306 60 90 – – – Of other sections 7306 90 00 – Other (1) Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions


title: Vocational education and training - the European research field. Background report, 1998, Volume I.

eurovoc_concepts:
continuing education
education policy
research
vocational training


title: Opinion of the European Central Bank at the request of the Council of the European Union on a recommendation for a Council Decision concerning exchange rate matters relating to the CFA franc and the Comorian franc (CON/98/37)

text: C 200/6 EN Official Journal of the European Communities 15. 7. 1999 EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK at the request of the Council of the European Union on a recommendation for a Council Decision concerning exchange rate matters relating to the CFA franc and the Comorian franc (CON/98/37) (1999/C 200/05) the 412 draft Decision 1. On 24 July 1998 the European Central Bank (ECB) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Council Decision on the abovementioned topic (hereinafter referred to as the draft final, which Decision). Document COM(1998) contained explanatory memorandum presented by the European Commission, was transmitted to the ECB. The ECB’s competence to deliver an opinion is based on the second subparagraph of Article 1091(1) in conjunction with Article 109(3) of the Treaty establishing the European Community (here- inafter referred to as the Treaty). In accordance with the first sentence of Article 17. 5 of the Rules of Procedure of the ECB, this opinion has been adopted by the Governing Council of the ECB. and an Øconomique the CEMAC (CommunautØ 2. The draft Decision provides that France may continue its present agreements concerning exchange rate matters with the UEMOA (Union Øconomique et monØtaire ouest- et africaine), monØtaire de l’Afrique Centrale) and with the Comores upon the substitution of the euro for the French franc. The draft Decision provides that France and the African signatories to these agreements shall retain sole responsi- these agreements. The bility for the implementation of draft Decision also provides various procedural requirements on the part of the French authorities with respect present agreements with the UEMOA, the CEMAC and the Comores, the negotiation and conclusion of modifications to these agreements and the submission of any plans to change the nature and scope of these agreements. implementation France’s the for to of 3. The ECB notes that under the present agreements concerning exchange rate matters with the UEMOA, the CEMAC and the Comores the guarantee of convertibility for the CFA franc and the Comorian franc is based on a budgetary commitment of the French Treasury and not on any commitment on the part of the Banque de France. It is the ECB’s understanding that by authorising France to European continue Community will not become party to the agreements. Under public international law the agreements are and will continue to be agreements between France and the African countries concerned. The ECB therefore suggests that the second paragraph of the explanations relating to the CFA franc agreements the In this respect, explanatory Article 4 should be deleted from the the ECB would like to memorandum. clarify the fact to maintain the that no commitment convertiblility of the CFA franc or Comorian franc, nor any obligation whatsoever on the part of the ECB or any part of the ESCB, may be implied from modifications to the agreements. The ECB considers that reference should be made to this point in the recitals to the draft Decision. In addition, the ECB has noted that, as mentioned in recital 7, these agreements are unlikely to have any material effect on the monetary and exchange rate policy of the euro area. The ECB considers it useful that reference should also be made in the recitals to the fact that any modification to these shall be without prejudice to the primary agreements the Community’s exchange rate policy to objective of in accordance with Article 3a(2) maintain price stability, of that a similar reference in the corpus of the draft Decision, for example in Articles 4 and 5, would also be warranted. The ECB also considers that reference should be made in the recitals to the understanding that the draft Decision does not establish a precedent with regard to any arrangements the that may be decided in the future in respect of negotiation and conclusion of agreements concerning monetary or foreign exchange regime matters by the Community with other States or international organisations. the Treaty. This is such an important point scope of these agreements 4. The ECB does not consider that the procedural requirements imposed on France by the draft Decision give full recog- nition to the consultative role of the ECB under the Treaty with regard to the negotiation and conclusion of modifi- cations to France’s present agreements with the UEMOA, the CEMAC and the Comores. While Article 5 of the draft Decision acknowledges the fact that plans to change the nature or require the approval of the Council after consultation of the ECB, the said article provides that such plans shall first be submitted by France only to the European Commission and the Economic and Financial Committee. The ECB considers that the failure to submit such plans to the ECB would role spirit of not envisaged for the ECB by Article 109(3) of the Treaty. While the ECB will be represented on the Economic and Financial Committee, the ECB considers it appropriate that these pans should be submitted directly to the ECB in view of the ECB’s consultative role with regard to decisions on accord with the consultative the 15. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 200/7 the arrangements for the negotiation and conclusion of monetary or foreign exchange regime agreements with foreign States. In this regard, the ECB draws attention to the fact the Treaty these arrangements shall ensure that the Community expresses a single position. that under Article 109(3) of shall France inform the European only Decision Commission and the Economic and Financial Committee in advance of modifications to the agreements to the extent that the nature or scope of the agreements remain unchanged. The ECB considers that the ECB should be directly included in all aspects of the process for the same reasons as set forth in paragraph 4 above. the competent French authorities 5. Furthermore, while Article 3 of the draft Decision provides shall keep the that European Commission, the ECB and the Economic and Financial Committee informed on a regular basis about the implementation of the agreements, the French auth- orities shall only inform the European Commission and the Economic and Financial Committee prior to changes the partity between the euro and the CFA franc or of Comorian franc. In addition, under Article 4 of the draft 6. This Opinion will be published in the Official Journal of the European Communities. Done at Frankfurt am Main, 22 September 1998. The Vice-President of the ECB C. NOYER OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK at the request of the Council of the European Union on a recommendation for a Council Decision concerning exchange rate matters relating to the Cape Verde escudo (CON/98/57) (1999/C 200/06) 1. On 11 December 1998 the European Central Bank (ECB) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Council Decision on the abovementioned topic (hereinafter referred to as the draft Decision). Document COM(1998) 663 final dated 18 november 1998, containing the draft Decision and an explanatory memorandum, was transmitted to the ECB. The ECB’s competence to deliver an opinion is based on the second subparagraph of Article 109l(1) in conjuntion with Article 109(3) of the Treaty establishing the European Community (hereinafter In accordance with the first sentence of Article 17. 5 of the this opinion has been the ECB, Rules of Procedure of adopted by the Governing Council of the ECB. referred to as the Treaty). escudo. The draft Decision provides Portuguese that Portugal and Cape Verde shall retain sole responsibility for the implementation of this agreement. The draft Decision also provides for various procedural requirements on the part of to the the Portuguese authorities with respect implementation of Portugal’s present agreement with Cape Verde, the negotiation and conclusion of modifications to this agreement and the submission of any plans to change the nature and scope of the agreement. In fact, the draft Decision is, to a large extent, similar to an earlier Decision concerning exchange rate matters relating to the CFA franc and the Comorian franc, on which the ECB was consulted on 24 July 1998 and on which it delivered an opinion on 22 September 1998 (CON/98/37; in this opinion also referred to as the (cid:145)French case(cid:146)). 2. The draft Decision provides that Portugal may continue its present agreement concerning exchange rate matters with the euro for the Cape Verde upon the substitution of 3. The ECB notes with satisfaction that its observations with regard to the above Decision in the French case have also been incorporated into the present draft Decision


title: Yhteistyöstä kansainvälisen lämpöydinkoereaktorin (ITER) teknisessä suunnittelutoiminnassa tehdyn Euroopan atomienergiayhteisön, Japanin hallituksen, Venäjän federaation hallituksen ja Amerikan yhdysvaltain hallituksen välisen sopimuksen jatkamista koskeva muutos - Amerikan yhdysvaltojen hallituksen julistus

eurovoc_concepts:
EAEC
International Atomic Energy Agency
cooperation agreement
nuclear energy

formats: html print


title: Verordnung (EG) Nr. 2015/98 der Kommission vom 22. September 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1667/98 und zur Erhöhung der Dauerausschreibung zur Ausfuhr von im Besitz der schwedischen Interventionsstelle befindlicher Gerste auf 108 187 Tonnen

text: 23. 9. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 260/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 2015/98 DER KOMMISSION vom 22. September 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 1667/98 und zur Erh(cid:148)hung der Daueraus- schreibung zur Ausfuhr von im Besitz der schwedischen Interventionsstelle befindlicher Gerste auf 108 187 Tonnen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) nehmen. Deshalb ist Verordnung (EG) Nr. 1667/98 zu (cid:132)ndern. insbesondere der Anhang I der gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 5, Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 der Kommission (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2193/ 96 (4), legt die Verfahren und Bedingungen f(cid:129)r die Abgabe des Getreides fest, das sich im Besitz der Interventions- stellen befindet. Mit der Verordnung (EG) Nr. 1667/98 der Kommis- sion (5), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1792/ 98 (6), wurde eine Dauerausschreibung zur Ausfuhr von 83 972 Tonnen Gerste im Besitz der schwedischen Inter- ventionsstelle er(cid:148)ffnet. Schweden hat die Kommission von der Absicht seiner Interventionsstelle unterrichtet, die zur Ausfuhr ausgeschriebene Menge um 24 215 Tonnen zu erh(cid:148)hen. Die gesamte im Besitz der schwedi- schen Interventionsstelle befindliche und auf Dauer zur Ausfuhr ausgeschriebene Menge Gerste ist auf 108 187 Tonnen zu erh(cid:148)hen. In Anbetracht der Erh(cid:148)hung der ausgeschriebenen Menge erscheint es erforderlich, an der Liste der Lagerorte, Gebiete und eingelagerten Mengen (cid:142)nderungen vorzu- Die Verordnung (EG) Nr. 1667/98 wird wie folgt ge(cid:132)n- dert: 1. Artikel 2 erh(cid:132)lt folgende Fassung: „Artikel 2 (1) Die Ausschreibung betrifft eine H(cid:148)chstmenge von 108 187 Tonnen Gerste die nach allen Dritt- l(cid:132)ndern ausgef(cid:129)hrt werden kann. (2) Die Gebiete, in denen die 108 187 Tonnen Gerste lagern, sind in Anhang I angegeben. “ 2. Anhang I wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 22. September 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 191 vom 31. 7. 1993, S. 76. (4) ABl. L 293 vom 16. 11. 1996, S. 1. (5) ABl. L 211 vom 29. 7. 1998, S. 17. (6) ABl. L 228 vom 15. 8. 1998, S. 22. L 260/12 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 23. 9. 98 ANHANG „ANHANG I Lagerort Stallarholmen Motala R(cid:148)k Gamleby (cid:142)ttersta Broddbo 1 Velanda Hova Br(cid:132)nnarp Helsingborg Djur(cid:148)n (in Tonnen) Menge 2 062 2 807 4 994 2 835 7 584 5 997 7 645 12 981 2 624 37 526 21 132“