title: 1999/243/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 16ης Σεπτεμβρίου 1998, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης ΕΚ (Υπόθεση IV/35.134 - συμφωνία διατλαντικής ναυτιλιακής διάσκεψης) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 2617] - (Τα κείμενα στην αγγλική, γερμανική, δανική και σουηδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) - (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
carriage of goods
freight rate
maritime transport
provision of services
restriction on competition
transportation tariff

text:
9. 4. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 95/1 (cid:201)(cid:201) (—æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø· ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø· (cid:229)ı(cid:243)(cid:231)) ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙ `—ˇ(cid:214)`(cid:211)˙ (cid:212)˙(cid:211) ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙(cid:211) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 16(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1998 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 85 ŒÆØ 86 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚ ((cid:213)(cid:240)(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) IV/35. 134 (cid:151) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242)) [Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)Æ ı(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)· ¯(1998) 2617] ((cid:212)Æ Œ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆªªºØŒ(cid:231)· , ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:231)· , (cid:228)Æ(cid:237)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:243)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)ØŒ(cid:231)· ªºø· (cid:243)(cid:243)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:239)· (cid:237)Æ ÆıŁ(cid:229)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220)) (˚(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ˇ(cid:215)) (1999/243/¯˚) ˙ ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙ (cid:212)(cid:217)˝ ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:218)˚(cid:217)˝ ˚ˇ(cid:201)˝ˇ(cid:212)˙(cid:212)(cid:217)˝, ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)· ł(cid:231): (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 85 ŒÆØ 86 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (3), (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:247)ø· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `ı(cid:243)(cid:244)æØ·Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)Ø·Æ(cid:242), ŒÆØ Ø(cid:228)Ø·ø(cid:242) (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 11 ŒÆØ 19, (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø·(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:231)· (cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) 24(cid:231)(cid:242) (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 1996, (cid:240)(cid:229)æØ· (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı· (cid:243)Æ ı(cid:240)(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø·(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)ı· ˇØŒ(cid:239)- (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)ı· (cid:215)ø· æ(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239)ı ÆæØŁ. ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı· ºØ(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 17 6(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 1962, (cid:240)æø· (cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 85 ŒÆØ 86 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:231)(cid:242) (1), (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:247)ø· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `ı(cid:243)(cid:244)æØ·Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)Ø·Æ(cid:242), ŒÆØ Ø(cid:228)Ø·ø(cid:242) (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 3 ŒÆØ 15, (cid:244)Ø(cid:242) Œ(cid:220)º(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) `(cid:246)(cid:239)ı· (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ÆØ(cid:244)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:244)ı· (cid:240)ø(cid:243)(cid:229) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ŒÆØ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:239)ı(cid:237) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:244)ı(cid:247)(cid:239)· (cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 19 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ÆæØŁ. 17, (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 26 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 1017/68 ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 23 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 4056/86 (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 99/63 (4), (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 1630/69 (5) ŒÆØ (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 4260/88 (6) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242), (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:201)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı 1968, (cid:240)(cid:229)æØ· (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 1017/68 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)ø(cid:237) 19(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:228)(cid:231)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒø· (cid:237), (cid:239)(cid:228)ØŒø· (cid:237) (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:247)ø· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `ı(cid:243)(cid:244)æØ·Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)Ø·Æ(cid:242), ŒÆØ Ø(cid:228)Ø·ø(cid:242) (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 11 ŒÆØ 22, (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (2), (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒø· (cid:237) (cid:240)ºø(cid:244)ø· (cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:240)Ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ı· º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:239)ı(cid:243)ø· (cid:237) Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:239)ı(cid:243)ø· (cid:237) Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:239)ı(cid:243)ø· (cid:237) Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· Æ (cid:244)ø(cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Øø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237), (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 4056/86 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 22Æ(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1986, ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (1) ¯¯ 13 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 21. 2. 1962, (cid:243). 204/62. (2) ¯¯ L 175 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 23. 7. 1968, (cid:243). 1. ¯Œ(cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Æ ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁÆ: (3) ¯¯ L 378 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 31. 12. 1986, (cid:243). 4. (4) ¯¯ 127 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 20. 8. 1963, (cid:243). 2268/63. (5) ¯¯ L 209 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 21. 8. 1969, (cid:243). 11. (6) ¯¯ L 376 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 31. 12. 1988, (cid:243). 1. L 95/2 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 9. 4. 1999 (cid:212)` —(cid:209)`ˆ(cid:204)`(cid:212)(cid:201)˚` —¯(cid:209)(cid:201)(cid:211)(cid:212)`(cid:212)(cid:201)˚` (4) (1) I. ˙ `(cid:201)(cid:212)˙(cid:211)˙ (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 5 (cid:201)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı 1994 (cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) ((cid:229)(cid:246)(cid:229)(cid:238)(cid:231)· (cid:242) «(cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA») ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)· æø (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ I ı(cid:240)(cid:229)· (cid:226)ÆºÆ(cid:237) ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:243)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 12 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 4056/86, (cid:230)(cid:231)(cid:244)ø· (cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 85 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 53 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ¯ˇ(cid:215) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (TACA): (cid:244)(cid:231) A. P. Møller-Maersk Line (Maersk) Atlantic Container Line AB (ACL) Hapag-Lloyd AG (Hapag Lloyd) Nedlloyd Lijnen BV (Nedlloyd) P&O Containers Limited (P&O) Sea-Land Service, Inc. (Sea-Land) Mediterranean Shipping Co. (MSC) Orient Overseas Container Line (OOCL) (UK) Ltd Polish Ocean Lines (POL) DSR/Senator Lines (DSR/Senator) Cho Yang Shipping Co. , Ltd (Cho Yang) Neptune Orient Lines Ltd (NOL) Nippon Yusen Kaisha (NYK) Transportaci(cid:243)n Mar(cid:237)tima Mexicana SA de CV (TMM) Tecomar SA de CV (Tecomar). ˙ Tecomar (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ŁıªÆ(cid:244)æØŒ(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)(cid:204)(cid:204) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ı(cid:220)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1994. (cid:212)(cid:239) 1997 Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:243)ıª(cid:247)ø· (cid:237)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Nedlloyd Linjen BV ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) P&O Contai- ners Limited (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)· Œıł(cid:229) (cid:231) P&O Nedlloyd. ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1997 (cid:231) Hapag Lloyd AG (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø·(cid:226)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231) Hapag Lloyd Container Linie GmbH ŒÆØ (cid:231) Han- jin Shipping Company Ltd (Hanjin) Æ(cid:240)(cid:229)· Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)· º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) DSR/Senator. (cid:211)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 4 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 8 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 4260/88, (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:229)· ºÆ(cid:226)Æ(cid:237) ª(cid:237)ø· (cid:243)(cid:231) ŒÆØ Œº(cid:231)· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:239)· (cid:240)(cid:229)ı(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:229)(cid:226)º(cid:231)· Ł(cid:231) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· ÆæØŁ. 17 ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 1017/68 (cid:228)Ø(cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø·(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· (cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 4056/86. (cid:243)(cid:229) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (2) (3) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 94/980/¯˚ (7) ˙ TACA Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)(cid:229)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ ((cid:212)``), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:220) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 28 `ıª(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı 1992. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:228)ø(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 19 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1994 (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)ı· Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:212)`` («Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:212)``»). ˙ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:212)`` Æ(cid:240)Æª(cid:239)· æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237), (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:220)ººø(cid:237), (cid:243)(cid:229) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:239) (cid:231)· (cid:231)· (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:229)æ(cid:231)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:212)``. Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:247)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (5) (6) (7) (8) (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:247)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:212)`` (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı· (cid:237)(cid:239)º(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) TACA. ˙ Hanjin (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:247)ø· æ(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:237) (cid:212)`` (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 26 `ıª(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı 1994, (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229) TACA (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 31 `ıª(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı 1994. ˙ Hyundai Merchant Marine Co Ltd (Hyundai) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:247)ø· æ(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) TACA (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 31 `ıª(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı 1995. (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 15 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1994 (cid:239) `(cid:237)Æ(cid:240)º(cid:231)æø(cid:244)(cid:231)· (cid:242) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:242) ˜Ø(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:242) ˜Ø(cid:229)ı· Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) `(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø- (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)· æø(cid:243)(cid:229) (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:242) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:239)· (cid:244)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆ(cid:244)ÆæŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø· Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 85 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 ŒÆØ (cid:244)Æ Œ(cid:220)º(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆ(cid:244)ÆæŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:212)(cid:231)(cid:237) 21(cid:231) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)Ø·(cid:239)ı 1995 ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 1996 (cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:228)ø(cid:243)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ((cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Hyundai, ŒÆŁ(cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:247)øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) TACA (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)· Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:240)æø· (cid:244)(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237)) (cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)(cid:240)æ(cid:239)· Œ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:228)ø· (cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ø·(cid:236)ø(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) TACA (cid:240)(cid:229)æØ· ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:247)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). —æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 26 ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1996 (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)· Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (8). (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 24 (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 1996 (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:231)ı· Łı(cid:237)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (9) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:220)ººø(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)Ø·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242) (cid:231) TACA (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æª(cid:239)· æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 85 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 85 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:231)(cid:242). ˙ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)· (cid:246)(cid:229)æ(cid:229) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)(cid:240)æ(cid:239)· Œ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:228)ø· (cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (7) ¯¯ L 376 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 31. 12. 1994, (cid:243). 1. (8) C(96) 3414 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)·. (9) ˙ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:243)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 3 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ÆæØŁ. 17, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 10 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 1017/68 ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 10 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 4056/86. 9. 4. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 95/3 (9) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)ÆØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)ÆæÆ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 85 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 ŒÆØ ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 85 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø·(cid:228)ØÆ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Æ(cid:237)(cid:229)· (cid:246)(cid:229)æ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)æ(cid:220)(cid:243)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 86 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:231)(cid:242). (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:228)ø(cid:243)(cid:229) (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 11 `(cid:240)æØºØ·(cid:239)ı 1997 (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ((cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:231) 47), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:228)ø· (cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)ÆØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)ÆæÆ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 85 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 ŒÆØ ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) Ł(cid:229)øæ(cid:231)· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 24(cid:231)(cid:242) (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 1996 ø(cid:242) (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 85 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3, (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)· (cid:244)æ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA. (10) (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:229)(cid:238)(cid:229)· Ł(cid:229)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) ÆŒæ(cid:239)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 6 (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 1996 ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 25 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1996. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ II (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı· (cid:237)(cid:239)ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œı· æØø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:212)`` ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) TACA. II. ˙ ˚ˇ(cid:201)˝ˇ—ˇ(cid:201)˙¨¯(cid:201)(cid:211)` (cid:211)(cid:213)(cid:204)(cid:214)(cid:217)˝(cid:201)` (11) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)· (cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ 4056/86. ˇØ (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· , (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)· æØ(cid:238)Æ(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:231)· (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231) (conference) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237) (¯ˇ˚) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:229)· (cid:226)ÆºÆ(cid:237) ÆæØŁ. (cid:240)Ææ(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ (cid:244)(cid:239) ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231), ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)ÆººÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ºı· (cid:243)(cid:231). ˙ TACA Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 5 (cid:201)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı 1994, Æºº(cid:220) (cid:244)(cid:229)· Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 24 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1994, (cid:236)(cid:239)· ºØ(cid:242) (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:244)æ(cid:220)(cid:240)(cid:231) (cid:231) (cid:229)· (cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØ·(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) —(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:231)· (cid:242). (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (12) ˜ı· (cid:239) (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:239) º(cid:239)· æ(cid:228)(cid:239)(cid:242) Sterling (cid:244)(cid:239)ı Plaistow ((cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:228)Ø(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)· (cid:228)æ(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA) Æ(cid:240)(cid:231)ı· Łı(cid:237)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ. Van Miert, (cid:236)(cid:229)· º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:229)ı· Łı(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)Æ Ł(cid:229)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· , (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ Æ(cid:237)(cid:229)· (cid:246)(cid:229)æ(cid:229) (cid:244)Æ ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁÆ: «˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø· (cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:239)ı (cid:239)Ø ÆººÆª(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·- (cid:237)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239) (cid:239)ı(cid:243)Øø· (cid:228)(cid:229)Ø(cid:242), ø· (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:229)· Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ, (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:243)(cid:229) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆºÆØ(cid:220)(cid:242). (cid:237)Æ (cid:217)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı, (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)ıª(cid:231)· Æ(cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æº(cid:229)Ø·(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆºÆØ(cid:220) (cid:212)`` ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:229)· Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ. » (¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) 21(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)Ø·(cid:239)ı 1994). ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı (13) ˙ TACA (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı· (cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:239)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·(cid:239)ı (cid:243)Œ(cid:229)· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237). (cid:212)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)Ø·(cid:237)ÆŒÆ (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:236)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:237): (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø·Œ(cid:239)(cid:243)Ø (cid:229)· (cid:238)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·- (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı· (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:228)ØÆ(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) TACA ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242). (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:239)· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) (14) ˙ TACA ŒÆºı· (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:240)º(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:220)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) ºØ(cid:236)(cid:229)· - (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) Bayonne (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆÆººØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)· (cid:247)æØ (cid:244)(cid:239) ´(cid:239)· æ(cid:229)Ø(cid:239) `Œæø(cid:244)(cid:231)· æØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)æ(cid:226)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) ((cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:209)ø(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:226)æØ·(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) ´Æº(cid:244)ØŒ(cid:231)· , (cid:244)ø(cid:237) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ª(cid:229)Ø·(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆºØ·Æ(cid:242)) ŒÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø Æı(cid:244)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆºØ·Æ(cid:242), ŒÆØ Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:229)· æ(cid:239)ı ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) 48 —(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) Columbia ŒÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) —(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø Æı(cid:244)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) («(cid:244)(cid:239) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239)»). (cid:229)(cid:246)Æ(cid:240)(cid:244)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:229)Øø· (cid:237) (15) ¯Œ(cid:244)(cid:239)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı· (cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)· (cid:237)(cid:244)(cid:229)ŒÆ (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:220) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) ((cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:247)(cid:229)ØÆ (cid:236)(cid:229)Øø· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:229)· (cid:238)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ıª(cid:247)ø· - (cid:237)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) P&O ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Nedlloyd), (cid:239)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)Ø- Œ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)`` ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)Ø ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁÆ: (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)ØłÆ(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:240)º(cid:239)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ((cid:240)æ(cid:239)· ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242))• (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)ØłÆ(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237) (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:243)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)· (cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:231) (cid:212)``• (cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ ª) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)ØłÆ(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)- (cid:236)(cid:229)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· • L 95/4 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 9. 4. 1999 (cid:228)) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)· - (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Øø· (cid:237) (10)• (cid:229)) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)· - (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237), (cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:242) ø· (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æÆ(cid:240)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (cid:239)Ø ŒÆØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237)• (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (11) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø· (cid:237)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ı· æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø- (cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) Gulfway ŒÆØ Eurocorde (12). (16) ˙ TACA (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) Ø·(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:212)`` (cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) `. ˙ TACA (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)ø· Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:201)(cid:239)ı· ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1994 (17) ˙ TACA, (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)ø· Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:201)(cid:239)ı· ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:229)æØº(cid:220)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:229) ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) 1994, (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): Æ) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242), º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı· (cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)Æı· ºø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237)• ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Œ(cid:229)· º(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æı· ºø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) (cid:226)) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· ŒºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·(cid:239) (cid:243)Œ(cid:229)· º(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)· æø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)· (cid:237)(cid:244)(cid:229) (cid:229)æª(cid:220)(cid:243)Ø(cid:236)ø(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)· ªªæÆ(cid:246)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231). ˇØ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)ØÆ (13) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (10) ˜(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:229)· ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:237)Æı· º(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239). (cid:211)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) ˙—`, (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:229)Ø· Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı: (cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:236)(cid:229)· º(cid:239)(cid:242) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)- (cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)ı· (cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:229)ø· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:237)Æı· º(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:229)ø· (cid:237)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)ø(cid:237), (cid:229)(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:220)ººÆ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242). (11) (cid:212)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Øø· (cid:237). (12) ˇØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) Gulfway ŒÆØ Eurocorde (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) 1985, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) —(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:229)Ø·ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)Æ Ø·(cid:228)ØÆ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ. (13) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) 10. ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı· (cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)Ø·Æ(cid:242) (cid:228)(cid:229)· ŒÆ (cid:231)(cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)· ªªæÆ(cid:246)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)• ª) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Ø(cid:230)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237), (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242), ŒÆŁø· (cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı· (cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239). (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı· (cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:242) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı· - (cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ ŒÆı(cid:243)Ø·(cid:236)ø(cid:237), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı· (cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242)/(cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· , ŒÆŁø· (cid:242) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı· (cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:238)(cid:231)æ(cid:220), (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı· - (cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ÆºØø· (cid:237)• (cid:243)ıªŒÆ(cid:244)Æº(cid:229)· ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229) ((cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:228)) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)· æ(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı· (cid:237)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242)) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)ø· (cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, (cid:243)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁ(cid:239) (cid:243)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ: ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) i) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237), ŒÆ(cid:244)(cid:239)· (cid:240)Ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:229)Ø(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ ł(cid:231)· (cid:246)(cid:239)ı (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)Øø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ºı· ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:228)ı· (cid:239) ł(cid:231)· (cid:246)(cid:239)ı(cid:242), (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:228)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)ªªı(cid:220)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 100 (cid:201)¯— (cid:231)· ŒÆŁÆæ(cid:220) (cid:229)· (cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) ı· ł(cid:239)ı(cid:242) 100 000 (cid:228)(cid:239)ºÆæØ·ø(cid:237) ˙—`• (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ii) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) «(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)- (cid:236)(cid:229)æ(cid:231)· (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)ØÆ» (14) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) 100 (cid:201)¯— (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)· æÆ(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:146) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231)Ł(cid:229)· (cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237), (cid:229)(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:231) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)ØÆ (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø·(cid:228)ØÆ (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:151) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:239)· ªŒ(cid:239)(cid:242) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:229)· (cid:226)ÆØ(cid:237)(cid:229) (cid:244)Æ 1 000 (cid:201)¯—, (cid:231) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)ØÆ ŁÆ (cid:229)· (cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:201)¯— ŒÆ(cid:244)(cid:146) Æ(cid:237)ø· (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:239)· æØ(cid:239) (cid:231)· (cid:237)Æ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) 100 (cid:243)(cid:244)(cid:231) (14) ˜(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:229)ø· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:237)Æı· º(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)- (cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237). 9. 4. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 95/5 (cid:151) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:239)· ªŒ(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:229)· (cid:226)ÆØ(cid:237)(cid:229) (cid:244)Æ 1 000 (cid:201)¯—, (cid:231) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)ØÆ ŁÆ (cid:229)· (cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:229)· (cid:247)æØ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) 10 % (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ºÆ(cid:247)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:239)ı· , (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)ø· (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:239)· æØ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) 200 (cid:201)¯—• (18) ˙ Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ Æ(cid:239)· æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)· (cid:237)(cid:239) ((cid:220)æŁæ(cid:239) 9). (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:228)ı· (cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:240)(cid:239)Ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:242) æ(cid:231)· (cid:244)æÆ(cid:242), (cid:229)(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ø· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)· ªªæÆ(cid:246)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:237)(cid:231)· (cid:237)(cid:244)Æ (cid:231)(cid:236)(cid:229)· æ(cid:229)(cid:242) (cid:237)øæØ·(cid:244)(cid:229)æÆ ((cid:220)æŁæ(cid:239) 7. 3). (cid:229)) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ØŒ(cid:244)ø· (cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:231)· (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242)• ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (cid:243)(cid:244)) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· ºø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ((cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı(cid:236)(cid:229)· - (cid:237)ø(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:247)ØÆŒø· (cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:231)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ) (cid:243)(cid:229) (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)º(cid:239)ªØÆŒ(cid:239)· (cid:229)· (cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:146) Æ(cid:237)ø· (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:239)· æØ(cid:239) [(cid:220)æŁæ(cid:239) 14. 2. Æ)]. ˚Æ(cid:237)(cid:229)· (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:229)· (cid:237)Æ(cid:237) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:236)(cid:240)- (cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) [(cid:220)æŁæ(cid:239) 14. 2. (cid:228))]• (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ, (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:231)· (cid:230)) Æ(cid:240)Æª(cid:239)· æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) æ(cid:231)· (cid:244)æÆ(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ· (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)æø(cid:244)(cid:229)· (cid:239)ı (cid:237)Æı· º(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:229)Ø·Æ (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:220)ººø(cid:237) [(cid:220)æŁæ(cid:239) 14. 2. (cid:226))]. ˇØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) º(cid:229)· ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ «æ(cid:231)· (cid:244)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)ı(cid:247)ÆØ·ø(cid:237) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237)» (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ŒÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı· (cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)· æø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) 489 ŒÆØ 490• (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø· (cid:237) (cid:231)) (cid:231) (cid:228)ØÆŁ(cid:229)· (cid:243)Ø(cid:236)(cid:231) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:220)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:236)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)· (cid:242): i) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)º(cid:229)· ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:239)· (cid:237)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ (cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı· (cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒø· (cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:239)· • (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ii) (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆŁ(cid:229)· (cid:243)Ø(cid:236)(cid:231) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)· (cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) ŒÆŁØ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ ŁÆ Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) 125 % (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:239)· - (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı, Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:230)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:244)æØ·(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:239). (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, (cid:229)(cid:237)ø· (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)· º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239) 15 % (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:239). ˙ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)(cid:229)· æÆ(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı 125 % (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220). 85 % (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)(cid:239) (19) (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø·Œ(cid:239)(cid:243)Ø (cid:240)(cid:229)· (cid:237)(cid:244)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø· (cid:236)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237), ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æØ·Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· Æı(cid:244)ø· (cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)Æ ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁÆ: ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)ø· Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220), (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:231)· (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)ø· (cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø· (cid:240)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)ı· (cid:237) ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:244)(cid:229)(cid:242) [(cid:220)æŁæ(cid:239) 5. 1. ª)(3)]• (cid:239)· æø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)) (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)· ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)Ø(cid:228)(cid:231)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:242), (cid:229)(cid:237)Æ(cid:229)· æØÆ(cid:242), (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:231)· (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)· (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·(cid:239) (cid:243)Œ(cid:229)· º(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:240)º(cid:231)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) [(cid:220)æŁæ(cid:239) 5. 1. ª) (6)] ŒÆØ ª) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)Łæ(cid:239)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) ŒÆØ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:220)ººÆ (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)ø(cid:240)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)(cid:220)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)ı· (cid:237)Æł(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø· (cid:237), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø· (cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø· (cid:237) [(cid:220)æŁæ(cid:239) 5. 1. (cid:243)(cid:244))]. (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (20) ˙ TACA, (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)ø· Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:201)(cid:239)ı· ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1994, (cid:240)(cid:229)æØº(cid:220)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:237)Æı· ºø(cid:243)(cid:231) (cid:247)ø· æ(cid:239)ı/Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· , Æ(cid:237) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)· ºÆ(cid:226)Æ(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· Æı(cid:244)ø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:228)ı· (cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æØ·Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˇØ (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)· (cid:244)æ(cid:229)(cid:240)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:237)Æ ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:231)· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆŁ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:237)ÆıºøŁ(cid:229)Ø·. ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:237)Æ (cid:237)Æıºø· (cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:220)ººÆ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:247)ø· æ(cid:239) (cid:231)· Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ, ŒÆŁø· (cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:231)· (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆºı· (cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ((cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ´ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:242) 3). (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)· æ(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)· (21) (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 10 (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı· (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) «(cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:242)»: (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ L 95/6 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 9. 4. 1999 (cid:237)Æ ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:240)º(cid:231)· æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆŁ(cid:231)Œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)· (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:239)· æªÆ(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:226)º(cid:229)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:229)· (cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ. ˇ æ(cid:239)· º(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)· æª(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ˆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) («˚Æ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) TACA ŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:229)(cid:240)Ø·(cid:226)º(cid:229)ł(cid:231)»). (cid:211)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:242), (cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:239)· (cid:240)Ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æªª(cid:229)ºØ·Æ(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·Æ (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ (cid:229)ØŒÆ(cid:230)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)· æø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242). (cid:228)Ø(cid:229)· (cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:231)· (cid:229)· ø(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Ææ(cid:247)(cid:231)· 150 000 (22) ˙ (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø «Æ(cid:240)(cid:239)· ºı(cid:244)(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)· (cid:228)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:133) (cid:243)(cid:229) (cid:239)· ºÆ (cid:244)Æ (cid:229)· ªªæÆ(cid:246)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239)» ŒÆØ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)º(cid:229)· ª(cid:247)(cid:229)Ø Ææ(cid:247)(cid:229)Ø·Æ ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)ı(cid:243)ØÆŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ, ŒÆŁø· (cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:229)ı· (cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)ÆŁ(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ. ˙ (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:236)Æ ı· ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:239)ºÆæØ·ø(cid:237) ˙—` ªØÆ 100 000 (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ Ø(cid:228)Ø·ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)· æø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø· (cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ· ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237), (cid:231) (cid:220)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)· (cid:229)· æ(cid:229)ı(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)· ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ı· æ(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ø·(cid:236)(cid:239)ı ı· ł(cid:239)ı(cid:242) 75 000 (cid:228)(cid:239)ºÆæØ·ø(cid:237) ˙—` ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æø· (cid:244)(cid:231) (cid:220)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231), 150 000 (cid:228)(cid:239)ºÆæØ·ø(cid:237) ˙—` ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)ı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) ŒÆØ 250 000 (cid:228)(cid:239)ºÆæØ·ø(cid:237) ˙—` ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:220)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı (cid:228)ı· (cid:239) (cid:229)(cid:244)ø· (cid:237). ˙ ı(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· , (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:239)· º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:244)Ø(cid:236)øæ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:239) ı· ł(cid:239)ı(cid:242) 300 000 (cid:228)(cid:239)ºÆæØ·ø(cid:237) ˙—` ŒÆ(cid:244)(cid:146) Æ(cid:237)ø· (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:239)· æØ(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:243)(cid:228)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:229)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). …ºÆ (cid:244)Æ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)æ(cid:220)(cid:244)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:229)· (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:220)ººÆ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231). (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:231)· (23) (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 5(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı 1994 (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:231)· ºø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)æ(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)- (cid:243)(cid:236)(cid:229)ı· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:229)(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) TACA Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:243)(cid:229) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:237)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) TACA (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· ŒÆ(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:228)ØÆ- (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242): Æ) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø ŁÆ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:229)· ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)æŁ(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) Æı(cid:244)ø· (cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239)• (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:226)) (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø ŁÆ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı· (cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒø· (cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:247)(cid:239) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:244)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒø· (cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:226)º(cid:229)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:228)Ø·ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242)• ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)Ø·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Æ ª) (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø ŁÆ Œ(cid:239)Ø- (cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:231)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) ((cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)- (cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)æ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:231)· (cid:237)Æ) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)· (cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242)• (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æı· ºø(cid:237) (cid:228)) (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø, ŒÆ(cid:244)(cid:239)· (cid:240)Ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ÆØ(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), ŁÆ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)Øø· (cid:228)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)· Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)- (cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) ŒÆØ, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· , (cid:244)(cid:239) Ł(cid:229)· (cid:236)Æ ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:229)· (cid:236)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø· (cid:240)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· , (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ ºı· (cid:243)(cid:231)• (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:229)) (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)(cid:239)ı (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Eurocorde (cid:231)· /ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) Gulfway (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242)• (cid:243)(cid:244)) (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ Æ(cid:237)(cid:244)Æºº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242)/˚Æ(cid:237)Æ(cid:228)(cid:220) ŒÆØ ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242)/˚Æ(cid:237)Æ(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:240)ı· º(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı/˙—`, (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)æŁ(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242)• (cid:236)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:230)) (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø ŁÆ (cid:244)æØ(cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆØ·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ŒŁ(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242)• (cid:231)) (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø ŁÆ (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø· (cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:236)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:228)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:220)ººø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) æı· Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) ´. ˙ TACA (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)ø· Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˇŒ(cid:244)ø· (cid:226)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1994 (24) (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 17 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1994 (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA Œ(cid:239)Ø- ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA. (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)Ø(cid:242) (25) ˇØ º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:231) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Ææª(cid:231)· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237). `(cid:237)(cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)· ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ æı· Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:231) TACA (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æª(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231) æı· Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)Ø (cid:229)· ŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238) Æı(cid:244)ø· (cid:237) ((cid:220)æŁæ(cid:239) 5. 3). ˙ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæØ(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:247)(cid:239). 9. 4. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 95/7 (26) ˚Æ(cid:244)Ææª(cid:231)· Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 5. 1. ª)(6), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)· (cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı· (cid:237)Æł(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø· (cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø· (cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)Ø(cid:228)(cid:231)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:242), (cid:229)(cid:237)Æ(cid:229)· æØÆ(cid:242), (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:231)· (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·(cid:239) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)· (cid:243)Œ(cid:229)· º(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), ŒÆŁø· (cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)ø· (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)ø· (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:239)· æØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242). (cid:220)ººÆ (27) ˚Æ(cid:244)Ææª(cid:231)· Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 5. 1. (cid:243)(cid:244)) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)ø(cid:240)Æ, (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø· (cid:237), (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒø· (cid:237) ŒÆØ (cid:220)ººø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242), (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)(cid:243)ØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:242) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)ı· (cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)ı· (cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ. (28) ˙ (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)æ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 13. 1. Æ)] (cid:236)(cid:229)Øø· Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)(cid:229)· (cid:237)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)æª(cid:220)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:229)· æ(cid:229)(cid:242). (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:243)Œ(cid:229)· º(cid:239)(cid:242) [(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (29) (cid:212)(cid:239) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)· æØ(cid:239) (cid:239)· ªŒ(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) [(cid:220)æŁæ(cid:239) 14. 2. (cid:226))] (cid:236)(cid:229)Øø· Ł(cid:231)Œ(cid:229). —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)· Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:237)(cid:229)· Æ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)ØÆ (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· ŒÆØ (cid:237)Æ ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø· [(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ØÆŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:237)Æı(cid:244)ØºØ·Æ(cid:242) (FMC)] (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:240)(cid:229)· - (cid:237)(cid:244)(cid:229) (cid:231)(cid:236)(cid:229)· æ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237), (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø·(cid:228)ØÆ (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)Ø·Æ º(cid:231)· (cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231). ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ((cid:240)º(cid:229)Ø(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239)(cid:237) (30) ˇ (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (cid:228)ı· (cid:239) ł(cid:231)· (cid:246)(cid:239)ı(cid:242)) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)· ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) [(cid:220)æŁæ(cid:239) 14. 3. (cid:226))]. ˇØ º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:231) 132. (cid:240)ÆæÆ(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)· (cid:237)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ. ˙ TACA (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)ø· Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ı(cid:220)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1995 (31) (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 3 (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 1995 (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:229)Ø·(cid:247)Æ(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)ł(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:228)ØÆŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ı(cid:240)(cid:239)· (cid:239)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) FMC. (cid:211)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:220)ººÆª(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) FMC (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø·º(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)· æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)ØŒÆ(cid:230)(cid:239)· - (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:239)ı· (cid:237)(cid:239)· (cid:236)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) ˙—` (cid:244)(cid:239)ı 1984 Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:229)· (cid:247)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æº(cid:229)Ø·ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)· ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı 1995, (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1994 ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ TACA. ˇØ (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ÆŁ(cid:229)Ø·(cid:243)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:228)ØÆŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:231)· (cid:242): Æ) ÆŒı· æø(cid:243)(cid:231) ÆæŒ(cid:229)(cid:244)ø· (cid:237) (cid:220)ººø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø· (cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) ((cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)- (cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø· (cid:237) Eurocorde ŒÆØ Gulf- way)• (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:226)) (cid:229)(cid:240)(cid:231)· ºŁÆ(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242), (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:239)ı· (cid:237) (cid:239)Ø ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242): (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:229)· (cid:242) i) (cid:231) ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)Ø·Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø· Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı· (cid:229)Ø (cid:240)(cid:220)æÆı(cid:244)Æ (cid:244)Ø(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)· - (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)ØÆ(cid:242)• ii) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ, Æºº(cid:220) (cid:239)· (cid:247)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)· ø(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)· æø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:220)ººÆ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231)• iii) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ ŁÆ ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)· ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)ı· (cid:244)ÆØ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)ØÆ(cid:242)• ª) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æı· ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:247)ø· æ(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ((cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242)) (15): (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) ad (cid:228)ØÆ(cid:243)ı· (cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· ø(cid:237) (16) ÆŒıæø· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237)• hoc (cid:239)Ø (15) (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:226)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆ(cid:244)ÆæŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242) ((cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:231) 6 Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø), (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 24 (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 1995 (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) TACA (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) hoc æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) ŒÆØ (cid:247)ø· æ(cid:239)ı. (cid:237)Æı· ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ad (16) ˇØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)ı· (cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· ø(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)ØæÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)ŒÆ(cid:246)ø· (cid:237) (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:239)Ø ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242): «‚(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:247)ø· æ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:247)øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:229)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı· (cid:243)Æ (ŒÆ(cid:244)(cid:146) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:220)ºº(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242)), (cid:133) ‚(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:242) (cid:228)ı· (cid:237)Æ(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:242) (cid:247)ø· æ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)ÆæÆ(cid:247)øæ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)· ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:229)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı· (cid:243)Æ (ŒÆ(cid:244)(cid:146) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:220)ºº(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242)), (cid:133)». (cid:212)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:243)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø, ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:231)· (cid:242): ˇØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) `, ´ ŒÆØ ˆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA. ˇØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) ` ŒÆØ ´ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)ØæÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)ŒÆ(cid:246)ø· (cid:237). ´(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı «(cid:228)ØŒÆØø· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æı· ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:247)ø· æ(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:228)ØÆ(cid:243)ı· (cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231)», (cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ(cid:242) ` (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:247)ø· æ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ ˆ ((cid:247)ø· æ(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ ´ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)ÆæÆ(cid:247)øæ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ `) (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:229)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ(cid:242) ˆ (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:229)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)ØæÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)ŒÆ(cid:246)ø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· ø(cid:237) ` ŒÆØ ´. L 95/8 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 9. 4. 1999 (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:228)) (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:231)· Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) Æı· (cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı· (cid:237)Æł(cid:231) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) æıŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)· ªŒæØ(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:228)(cid:239)· Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231) ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:237)Æ (cid:240)ÆæØ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı· (cid:237)Æł(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242)): (cid:229)(cid:238)Æº(cid:229)Ø·(cid:246)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)ı· (cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)Œ(cid:220)(cid:246)(cid:231)• (cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)· ªÆªÆ(cid:237) (cid:228)ØÆŒæØ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:229)) (cid:229)(cid:240)(cid:231)· ºŁÆ(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı· (cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:247)ø· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˙—`• (cid:243)(cid:244)) (cid:239)Ø (cid:237)Æı· º(cid:239)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:239) 1995 (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Øø· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1994, Æ(cid:237)(cid:244)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)- (cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æı· (cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) ((cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239) Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)ı· æØÆ 60-70 TACA (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:239)º(cid:220)æØÆ ˙—`). (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 9 (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 1995 (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)· æø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) FMC (cid:229)(cid:240)(cid:229)· (cid:226)Æº(cid:229) (cid:236)ØÆ ÆŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)· ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA. (cid:211)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239)(cid:237) ø· (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) 1996 (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:229)· ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)ººø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, (cid:229)(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 14. 2 (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA. (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) º(cid:239)· ªø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237). (34) (cid:211)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA: (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) «(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)· (cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ: (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁÆ 1) ¯(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239) Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:238) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)· æ(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıŁı· (cid:237)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı· (cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)· º(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· (cid:242), (cid:239)· (cid:243)(cid:239) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:229)· º(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:231)· (cid:242), (cid:239)Ø (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:229)· º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:229)· º(cid:239)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· (cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:231)· (cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)Ø·. ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)Œ(cid:229)· º(cid:239)ı(cid:242) 2) (cid:212)ø· æÆ (cid:240)(cid:239)ı, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242), (cid:231) Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:231)æØ·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)Œ(cid:229)· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ (cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:231)· (cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)Ø· ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:229)· æ(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:229)Œ(cid:246)(cid:239)· æ(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:239)(cid:247)ø· æÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:231)· (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)Ø· (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· (cid:242)/(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:231)· (cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)ø· (cid:237). (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:246)(cid:239)· æ(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· (cid:239)Ø 3) ˇØ (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· (cid:242)/(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:231)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:226)(cid:231)· ŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:244)(cid:244)(cid:231)· Œ(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı· (cid:229)· (cid:237)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)· ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ. (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø· (cid:242), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) Œ(cid:229)(cid:237)ø· (cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237), (cid:239)· (cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ (cid:229)· (cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)ø· (cid:237)» (18). (cid:236)(cid:229)Øø· (cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239) ˜. ˙ TACA (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)ø· Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˇŒ(cid:244)ø· (cid:226)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1995 ¯. ˙ TACA (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)ø· Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ˝(cid:239)(cid:229)· (cid:236)(cid:226)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1995 «(cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:236)(cid:229) (cid:212)(cid:239)(cid:237) ˇŒ(cid:244)ø· (cid:226)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1995 (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Œ(cid:229)ºø· (cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· (cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:231)· (cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)- (cid:237)(cid:229)æª(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242), (cid:239)· (cid:243)(cid:239) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242)», (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:201)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı 1995. 20 (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Intra-Industry Intermodal Committee (IMC) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)æ(cid:243)(cid:231) «ŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)ø· (cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)· (cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆŒæØ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)» (17). ˙ IMC (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)· Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø· (cid:237) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:229)(cid:237)ØÆØ·Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)(cid:229)· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:229) ˇØ ŒÆ(cid:244)(cid:239)· (cid:240)Ø(cid:237) ÆººÆª(cid:229)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)ı· (17) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı 1995 (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı Œ. V. L. Bijvoets, (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)· (cid:228)æ(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) IMC ŒÆØ Œ(cid:239)æı(cid:246)ÆØ·(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Nedlloyd. (35) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 24 ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1995, (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:229)(cid:240)(cid:231)· ºŁÆ(cid:237) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 14. 2. Æ) ŒÆØ 14. 2. (cid:243)(cid:244)) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) TACA (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237). ˚Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:240)Ø(cid:237) Æı(cid:244)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:231) Æ(cid:237)ø· (cid:244)Æ(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA Æı(cid:238)(cid:231)· Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:228)ı· (cid:239) (cid:247)æ(cid:239)· (cid:237)ØÆ (19) ŒÆØ (cid:244)(cid:229)· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:239)· æØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ Œı(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237). (—(cid:211)˝) (18) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 3 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1995 (cid:231) Lovell White Durrant (LWD), (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)· (cid:242) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA. (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:231)ı· Łı(cid:237)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (19) (cid:211)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)º(cid:229)· (cid:244)(cid:231) «(cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)ø· (cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ı(cid:220)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1996 ªØÆ º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:242) ˜Ø(cid:229)ı· - Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Brinkman-ship Ltd, «ı(cid:240)(cid:229)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) 17 (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ(cid:242)». (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:231)· Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237)», (cid:231) (32) (33) 9. 4. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 95/9 (36) (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 29 ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1995 (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı· (cid:237)Æł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) «(cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)». (40) ˚(cid:220)Ł(cid:229) ÆØ(cid:244)ø· (cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)Ø: Æ) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı• Œ(cid:229)(cid:237)ø· (cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) (37) (cid:217)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) «(cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)» (cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ø· Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆªø· (cid:237) Œ(cid:229)(cid:237)ø· (cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) ÆØ(cid:244)(cid:239)ı· - (cid:237)(cid:244)ø(cid:237). ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237), (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)ı (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æÆ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242), (cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:242) ø· (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:220)ºº(cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ı· Œ(cid:239)º(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)º(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:231)· (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØŒæ(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:239)·. (cid:229)ºº(cid:229)Ø·ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:231)· (38) (39) (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:229)· (cid:237)Æ Œ(cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:244)(cid:231) ˆÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:229)· (cid:237)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:247)æ(cid:229)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:231)· (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239), (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:229)· (cid:237)Æ(cid:242) (cid:220)ºº(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)ØÆŁ(cid:229)· (cid:244)(cid:229)Ø (cid:231)· (cid:228)(cid:231) (cid:231)· Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø ŁÆ (cid:228)ØÆŁ(cid:229)· (cid:244)(cid:229)Ø Œ(cid:229)(cid:237)(cid:220) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø·(cid:228)ØÆ (cid:231)· (cid:243)(cid:229) ª(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·. ˇ(cid:236)(cid:239)Ø·ø(cid:242), (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)· (cid:237)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø ŁÆ (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)º(cid:229)(cid:239)· (cid:237)Æ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:237)Æ (cid:229)· ºŁ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:231)· (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:231)ºø· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)· ºº(cid:229)Øł(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)ÆŒæØ(cid:226)ø· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·(cid:239). (cid:228)ØÆŁ(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:243)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)· Ł(cid:231)Œ(cid:229) 1995 º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:212)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· 1(cid:231) `ıª(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø· (cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· Benelux, (cid:229)(cid:237)ø· (cid:236)(cid:229)· (cid:247)æØ (cid:244)Ø(cid:242) 10 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1995 (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:239)(cid:247)ØŒ(cid:220) (20) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:220)ººÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:237) TACA. ˇØ (cid:237)(cid:229)ıæÆºªØŒ(cid:229)· (cid:242) ŒÆºı· (cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:229)· (cid:242) Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ŒıæØ·ø(cid:242) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)· º(cid:229)Ø(cid:242) ((cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:231) `(cid:236)(cid:226)(cid:229)· æ(cid:243)Æ (cid:231)· (cid:244)(cid:239) —ÆæØ·(cid:243)Ø), (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) ªı· æø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· ŒÆØ, (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ((cid:209)(cid:231)· (cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:231)· (cid:209)(cid:239)ıæ). ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ, (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:231) TACA, (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:239)æØ·(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:239)· (cid:237)(cid:239)ı, Æºº(cid:220) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· Æ(cid:237)(cid:220) (cid:240)(cid:220)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:231)· (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆŒÆº(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:231)·. (20) 29 `ıª(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı 1995 (cid:151) ˆÆººØ·Æ• 12 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1995 (cid:151) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ• 26 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1995 (cid:151) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)Ø·º(cid:229)Ø(cid:239), (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ• 10 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1995 (cid:151) `ı(cid:243)(cid:244)æØ·Æ, (cid:201)(cid:244)ÆºØ·Æ, ˜Æ(cid:237)Ø·Æ, (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)Ø·Æ, (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ. (cid:226)) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:229)Ø (cid:231) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)• ª) (cid:244)(cid:239) (cid:244)ı(cid:247)(cid:239)· (cid:237) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)· (cid:237)Æ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:231)· (cid:229)· ºº(cid:229)Ø(cid:236)(cid:236)Æ Œ(cid:220)Ł(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· , (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)· Ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ªØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)ø· (cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239)ı (cid:237)(cid:229)ıæÆºªØŒ(cid:229)· (cid:242) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:229)· (cid:242) Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ ((cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ (cid:239)· ªŒ(cid:239)ı) (cid:228)) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:229)ıŁı· (cid:237)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)· ºŁ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:231)· (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. (41) ˇØ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øø· (cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ «(cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)(cid:239)ºÆ». (cid:212)Æ (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:231)· (cid:239)Ø (cid:229)ºº(cid:229)Ø·ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ i) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) [++] (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)ºø· (cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)º(cid:229)(cid:239)· (cid:237)Æ(cid:243)(cid:236)Æ ((cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:229)· (cid:237)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ(cid:242) (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:230)(cid:239)· (cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237)), ii) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) [«+»] (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)ºø· (cid:237)(cid:229)Ø ºØª(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)º(cid:229)(cid:239)· (cid:237)Æ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:231)· iii) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) [«(cid:159)»] (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)ºø· (cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)· ºº(cid:229)Øł(cid:231). ˇØ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)(cid:220) (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:240)(cid:229)(cid:237)Ł(cid:231)· (cid:236)(cid:229)æ(cid:239) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı· (cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:231)· (cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:229)· (cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆª(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:247)ø· æÆ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242). (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242). ˚(cid:220)Ł(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:228)ı· (cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)· Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ŁÆ (cid:229)(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (42) ˇØ ÆØ(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· Æ(cid:237)(cid:244)Æºº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)ı(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)· ªªæÆ(cid:246)Æ, (cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ıŁ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ıŁ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)· ºº(cid:239)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:228)Ø(cid:236)(cid:229)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242). (cid:212)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:244)ı(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:229)· ªªæÆ(cid:246)Æ (cid:243)ı(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:239)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) («(cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ»). ˇØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:239)Ø· (cid:239)· æ(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:243)ı· (cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)ı(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:239)· æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı· (cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Ł(cid:229)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:231)· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237), ŒÆŁø· (cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˙ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)Æ(cid:244)ø· (cid:237)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)·. («(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:239)Ø· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:239)· æ(cid:239)Ø») (cid:239)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (43) ˇØ ÆØ(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı· (cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· , Æºº(cid:220), (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ıŁ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:229)º(cid:229)ı· Ł(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:239) ı· ł(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı· (cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˇØ (cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒæÆ(cid:244)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ad hoc (cid:231)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ØÆŒ(cid:229)· (cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:229)· (cid:242). (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) L 95/10 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 9. 4. 1999 (44) (45) (46) (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:231)· ºø(cid:243)Æ(cid:237) (21) (cid:239)· (cid:244)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æø· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:231)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) «(cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)» (¯(cid:201)¯(cid:201)`) Æ(cid:237)(cid:244)Æºº(cid:220)(cid:247)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) 3 600 (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) «(cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒØ(cid:237)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:239)(cid:247)ø· æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242)». (cid:231) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· ÆŒæØ(cid:226)(cid:229)· (cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)· ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁ(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)· ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237): (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239), Æı· (cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· ŒÆØ «ˇ ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı· (cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆªø· (cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:247)Æ(cid:237) [(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA]. ¯Œ(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:236)ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) ¯(cid:201)¯(cid:201)`, (cid:240)Ææ(cid:239)· (cid:236)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ· Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:229)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)æø(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)· - (cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242)» (22). (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)Ø 3 600 Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:229)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø· (cid:242), (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı- (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ø(cid:242) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) «(cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)». ˇ ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:242) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:239)· º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:239)· (cid:243)ø(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)Ł(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)· (cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) «(cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)». ˜(cid:229)(cid:237) (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) «(cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)». (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒæ(cid:239)· Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 6(cid:231)(cid:242) (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 1996 (cid:239) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)· (cid:242) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:231)· ºø(cid:243)(cid:229) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:228)ı· (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)- (cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø· (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231) «(cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)» (23). Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆªø· (cid:237) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) 3 600 (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø· (cid:242), (cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) «(cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)», (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆªø· (cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæØ·- (cid:237)Ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:240)(cid:239)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:247)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237). ˜(cid:229)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:231)· (cid:220)ººÆ (cid:239)(cid:246)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242). ˜(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· Œ(cid:229)(cid:237)ø· (cid:237) (21) (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 3. 17 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (22) (cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) 3 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) VIII (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (23) (cid:211)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) 3 600 Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆªø· (cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:231)(cid:237)ø· (cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:220) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:231)(cid:243)Ø·ø(cid:242). (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242). …(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:239)(cid:246)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒıºØ·(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŁÆ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)øŁ(cid:229)Ø· ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· æø, (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)· æÆ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) «(cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)». (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (47) (48) (49) (50) (cid:211)(cid:212). ˙ TACA (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)ø· Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ı(cid:220)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1997 (cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 10 (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 1997 (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA Œ(cid:239)Ø- Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) 1(cid:231)(cid:242) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 1997 (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) «(cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:242)» ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:244)æØ·Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·Æ, (cid:244)(cid:231) (cid:214)æÆ(cid:237)Œ- (cid:244)(cid:239) (cid:204)(cid:239)· (cid:237)Æ(cid:247)(cid:239). (cid:246)(cid:239)ı· æ(cid:244)(cid:231)/Mainz, (cid:211)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)· (cid:247)æØ ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:240)(cid:229)· (cid:237)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)· - (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:244)(cid:231) ¸ıø· (cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)ººø(cid:237) (cid:240)(cid:229)· æÆ(cid:237) (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)· æØ(cid:238)Æ(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:237)(cid:229)· Æ Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)ø· (cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ, (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:231)· (cid:228)(cid:231) ı(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)· æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 85 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) ªØÆ (cid:239)· º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:242), (cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239)ı ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)ı· (cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ø· (cid:237): (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· Æ) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) («(cid:243)Œ(cid:229)· º(cid:239)(cid:242) Œı· æØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242)») ŒÆØ (cid:229)· (cid:237)Æ(cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:226)) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:243)ıªŒ(cid:229)· - (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· («(cid:243)Œ(cid:229)· º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242)»). (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:239) 1997 (cid:244)Æ Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:229)· º(cid:239)(cid:242) Œı· æØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)- æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:242) ((cid:244)Æ º(cid:229)ª(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ «(cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:220) Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)æÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242)») ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239)(cid:237) ø· (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)ı· (cid:237) ÆŒæØ(cid:226)ø· (cid:242) (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)(cid:239) Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA. (cid:212)Æ (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:220) Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)æÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)· (cid:243)(cid:243)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ: 9. 4. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 95/11 Æ) (cid:212)(cid:239) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)(cid:239) Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø· (cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı· (cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:212)(cid:239) Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)· ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)Æ Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237). ˆØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:229)· º(cid:239)(cid:242) Œı· æØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)Ø(cid:228)(cid:231)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)· (cid:236)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:230)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Ø- (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) TACA Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237), (cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Transfracht. ˇ(cid:236)(cid:239)Ø·ø(cid:242), (cid:244)Æ Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:215)(cid:220)(cid:226)æ(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:243)ıªŒ(cid:229)· - (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸ıø· (cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:243)Ø(cid:228)(cid:231)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237), (cid:244)(cid:231) CNC. (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø· (cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ (cid:231) (cid:239)· (cid:244)Ø ŒÆŁØ(cid:229)· æø(cid:243)(cid:231) (cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Œ(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:244)æø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŁÆ (cid:236)(cid:229)Øø· (cid:243)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı· (cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)ø· (cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æıº(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:244)ø· (cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)· Œ(cid:229)(cid:237)ø· (cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237). (´(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ ŒıŒºØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)· ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı 100 % (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:240)º(cid:231)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı 85 % (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)ı· , (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) ŒÆºı· (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ), (cid:226)) (cid:215)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:238)(cid:231)æ(cid:220) ˙ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ º(cid:229)ª(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237), (cid:244)Æ ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242): (51) (52) (cid:151) (cid:229)Œ(cid:246)(cid:239)· æ(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:226)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı- (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· , (cid:151) (cid:229)· º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı· (cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·(cid:239)ı, (cid:151) (cid:246)(cid:239)· æ(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·(cid:239)ı (cid:239)· (cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ/(cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:231)ªØ·(cid:228)Æ/(cid:243)Ø(cid:228)(cid:231)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:220)(cid:236)Æ(cid:238)Æ, (cid:229)Œ(cid:246)(cid:239)· æ(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229)/Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı- æı(cid:236)(cid:239)ıºŒ(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:151) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)øæ(cid:239)ı· (cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:220)Œæı(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:242) ŒÆØ (cid:151) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:231)· Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) Œ(cid:229)(cid:237)ø· (cid:237)/(cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı- (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237), ª) (cid:212)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Œ(cid:229)(cid:237)ø· (cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237)/ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø· (cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)ºº(cid:229)Ø· ł(cid:229)ø(cid:237)-(cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:212)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ º(cid:229)ª(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237), (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)(cid:239) Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı· (cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Œ(cid:229)(cid:237)ø· (cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø- (cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:229)ºº(cid:229)Ø·ł(cid:229)Ø(cid:242)/(cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:239)· æ(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237). (cid:228)) ˜Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) —æ(cid:239)· Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:236)ØÆ ŒÆ(cid:244)(cid:146) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)æı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆºı· (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒø· (cid:237) Ł(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)· æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)ºø(cid:237)(cid:229)ØÆŒø· (cid:237) (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:237). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:229)· º(cid:239)(cid:242) Œı· æØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:243)Ø(cid:228)(cid:231)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)· (cid:236)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:240)ºø(cid:244)(cid:231)· (cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:239)ı·. (cid:212)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)· Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:237)ØÆØ·(cid:239) ªØÆ (cid:239)· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242), Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:231)· Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)(cid:239)ı· , ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)Ø(cid:228)(cid:231)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:231)ªØ·(cid:228)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ. (cid:244)(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:231)· (cid:229)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)· (cid:237)Æ(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· (cid:242) (cid:231)· (cid:237)Æıº(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)· (cid:238)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:239)· (cid:243)Œ(cid:229)· º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:243)Ø(cid:228)(cid:231)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)- (cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:242)/(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:231)ªØ·(cid:228)Æ/(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:242) º(cid:239)· ªø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). (cid:212)(cid:239) Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)ı· (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Œ(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:243)ıªŒ(cid:229)· - (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)·. (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239), (cid:229)· (cid:237)Æ(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· (cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:229)· º(cid:239)(cid:242) Œı· æØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), Æºº(cid:220) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æº(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:239) Ø·(cid:228)Ø(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:239)· (cid:243)Œ(cid:229)· º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). (cid:211)(cid:229) (cid:240)Ææ(cid:239)· (cid:236)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:220) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:231)· Œ(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)· Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı· (cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. ˇ (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· (cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:229)Ø ŒÆ(cid:236)Ø·Æ (cid:220)ºº(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)æı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:239)ı· (cid:243)Œ(cid:229)· º(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø·(cid:228)Ø(cid:239), (cid:229)(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)Ø(cid:239) (cid:243)ıºº(cid:229)ª(cid:229)Ø· ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æÆ(cid:246)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˇØ (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) ˙—` (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:247)(cid:229)ØÆ (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:237)(cid:220) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ, (cid:229)(cid:237)ø· (cid:239)Ø (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˙—` (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:220) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:243)ıªŒ(cid:229)· - (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ. L 95/12 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 9. 4. 1999 (53) —Ææ(cid:239)· º(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ŒÆŁ(cid:239)· æØ(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:220) Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)æÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) «(cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) ÆŒæØ(cid:226)(cid:229)· (cid:242) (cid:231)· ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)· ªªØ(cid:243)(cid:231) Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA» (24), Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æª(cid:229)(cid:237)(cid:229)· (cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:229)· (cid:226)ÆºÆ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œı· æØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)(cid:239) Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:239)· ºÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, Æºº(cid:220) (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)· º(cid:239)· ªø (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ Æı(cid:244)(cid:220). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237), Æ(cid:240)(cid:239)· ŒÆŁØ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)ØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı. ¯(cid:237)ø· (cid:244)Æ Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:214)æÆ(cid:237)Œ(cid:246)(cid:239)ı· æ(cid:244)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:204)(cid:239)· (cid:237)Æ(cid:247)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)ªªØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)(cid:239) Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:220) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:229)· (cid:226)ÆºÆ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:220) Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸ıø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:244)ø(cid:237) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Benelux (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) 86 % ıł(cid:231)º(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)(cid:239) Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:220) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:226)Æ(cid:243)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)æÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237) —Ø· (cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 1 (cid:211)ı· ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:244)æø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:243)ıªŒ(cid:229)· - (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸ıø· (cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)(cid:239) Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ¸ıø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø Benelux (cid:201)(cid:211)— (< 13 (cid:212)) (cid:201)¯— (> 13 (cid:212)) (cid:201)¯— [¯(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)· ææ(cid:231)(cid:244)(cid:239)] 4 215 5 150 5 795 [¯(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)· ææ(cid:231)(cid:244)(cid:239)] [¯(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)· ææ(cid:231)(cid:244)(cid:239)] (cid:204)(cid:229)· (cid:243)(cid:239) Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (ªÆººØŒ(cid:220) (cid:246)æ(cid:220)ªŒÆ) ´Æ(cid:243)ØŒ(cid:220) Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)æÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)æø- (cid:243)(cid:231)(cid:242) (ªÆººØŒ(cid:220) (cid:246)æ(cid:220)ªŒÆ) ˜ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (ªÆººØŒ(cid:220) (cid:246)æ(cid:220)ªŒÆ) (—(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)(cid:239)Ø(cid:242) (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)· ) —(cid:231)ª(cid:231)· : (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (54) (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:242), (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)· æØ(cid:238)Æ(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒø· (cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ŒÆØ ø(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:229)· (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:231)· æØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø·(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242). `(cid:237)(cid:229)· (cid:246)(cid:229)æÆ(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø «(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:229)· º(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:243)Ø(cid:228)(cid:231)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒø· (cid:242) (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:240)ºø(cid:244)(cid:231)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Œı· æØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (24) `Ø·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242), (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 4. 10. (55) (56) (57) (58) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:239)ı· ». (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø· (cid:242), (cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) TACA «(cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)ØŒø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237)», ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:239)· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:229)· (cid:242) Ææ(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:239)(cid:246)(cid:229)· º(cid:231). (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ 4056/86 (¯ˇ˚) ÆæØŁ. (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 17 (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 1997 (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:231)ı· Łı(cid:237)(cid:229) ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø· (cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, (cid:243)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 16 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 19 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 1017/68, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØøŁ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸ıø· (cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:247)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:239)ı· (cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:231)ªØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242). (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 10 (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 1997 (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØø· (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:228)ı· (cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:239)ı· (cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:231)ªØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242): «(cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØø· (cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:247)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:239)ı· (cid:237) (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)Ø(cid:228)(cid:231)æ(cid:239)· (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239) (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:231)ªØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242)». (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:236)(cid:246)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· ¸ıø· (cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237), (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:231)· ºø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø «(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:242) (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:231)ªØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)- æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:247)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸ıø· (cid:237). (cid:212)Æ (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:220) Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)æÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:247)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸ıø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 10(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:231)ªØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242)». Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 5 (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 12 (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 1997 (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:231)ı· Łı(cid:237)(cid:229) (cid:229)· (cid:237)Æ ÆŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:231) ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø· (cid:237) ((cid:243)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ ŒÆØ (cid:240)(cid:220)ºØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 16 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 4056/86 ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 19 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 1017/68) (cid:230)(cid:231)(cid:244)ø· (cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)· æø º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:231)ªØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:204)(cid:239)· (cid:237)Æ(cid:247)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) ¸ıø· (cid:237). (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 26 (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 1997 (cid:228)(cid:231)ºø· (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:229)Ø· ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:231)· (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:231)ªØ·(cid:228)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:237) (cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:247)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸ıø· (cid:237). (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:211)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) 14(cid:231)(cid:242) `(cid:240)æØºØ·(cid:239)ı 1997 (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:231)· ºø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø, (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:239)ı· (cid:237) (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:243)ıªŒ(cid:229)· - (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242), Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:237)ØÆØ·Æ Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)æÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:243)Ø(cid:228)(cid:231)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)· (cid:236)(cid:239)ı (cid:231)· (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:231)ªØ·(cid:228)Æ(cid:242), (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæØ(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:239)· Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø·, (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:229)(cid:220)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø æ(cid:231)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:240)(cid:229)æØ· (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)ØŁ(cid:229)· (cid:244)(cid:239)ı. ‚(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)æÆ Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)Ø(cid:228)(cid:231)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:231)ªØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220), (cid:239)· (cid:243)(cid:239) ŒÆØ 9. 4. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 95/13 (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:243)ıªŒ(cid:229)· - (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:228)ı· (cid:239) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæØ·(cid:237)Ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:244)(cid:236)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒø· (cid:237) (cid:240)ºø(cid:244)ø· (cid:237) (cid:239)(cid:228)ø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)· (cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:247)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸ıø· (cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)º(cid:239)· Ø(cid:236)Æ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:231)ªØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237). (59) (cid:212)(cid:229)· º(cid:239)(cid:242), (cid:244)Æ Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:229)· º(cid:239)(cid:242) Œı· æØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Benelux ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:214)æÆ(cid:237)Œ- (cid:246)(cid:239)ı· æ(cid:244)(cid:231)(cid:242)/Mainz Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:231)ªØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242). (63) III. ˙ (cid:213)—ˇ ¯˛¯(cid:212)`(cid:211)˙ `ˆˇ(cid:209)` (60) (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)· : Æ) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:229)ıŁ(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:146) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ• (cid:226)) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:237)ÆººÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ• ª) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237)• (cid:228)) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)ı· (cid:237) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ• (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)Æ(cid:247)ı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231). (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒø· (cid:242) (26). …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) ´(cid:239)· æ(cid:229)Ø(cid:239) `(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· , (cid:231) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)Ø·Œ(cid:239)(cid:243)Ø (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) ŒÆØ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:229)· (cid:247)æØ (cid:229)(cid:237)(cid:237)Ø(cid:220) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:237)ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁÆ (cid:229)· (cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ º(cid:239)· ªø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:239)· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242), Ø(cid:228)Ø·ø(cid:242) (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)Œ(cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø· (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)ºÆ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ, ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)Œ(cid:244)ø· (cid:231)(cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:247)ø· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:246)Ø(cid:238)(cid:231) (27). (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:212)Æ (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (64) ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)(cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø, ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)æØ(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)º(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØø· (cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· - (cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:244)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Øø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ, (cid:239)Ø (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:229)· (cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)- (cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) ((cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:247)ı· (cid:228)(cid:231)(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242)), (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237) (cid:229)ı· º(cid:239)ª(cid:231) (cid:229)(cid:237)ÆººÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ºı· (cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:231)· Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237) (cid:236)Ø·Æ (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø·(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242). (cid:229)) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). (65) (61) Pak Tetra (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 14(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1996, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-333/94 ŒÆ(cid:244)(cid:220) P, ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242) (25), (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)· æØ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:237)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239) ŒæØ(cid:244)(cid:231)· æØ(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØÆŒ(cid:239)· (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:220)ºº(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ÆØ·æ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)· æÆ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:231)· Œ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)ø(cid:237). (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:240)(cid:239)ºº(cid:220) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ ¯Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:247)ı· (cid:228)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ ŒÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)· º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ (cid:239)· ºÆ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229) Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· (cid:242) (cid:247)ı· (cid:228)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· - (cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:239)Ø (cid:239)· æ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æª(cid:239)æ(cid:220), (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:247)ı· (cid:228)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220): (cid:231) ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)ı· (cid:228)(cid:231)(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø. `. ˙ Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:151) (66) …ºÆ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:239)· (cid:237) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:220)æ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:239)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (62) ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)(cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æª(cid:239)æ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)· (cid:244)Ø, (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:220)ººø(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)ı(cid:243)Øø· (cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)ı(cid:247)(cid:229)æø· (cid:242) æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (25) (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:231)· 1996, (cid:243). I-5951, ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) 13-15. (26) (cid:212)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:246)æÆªØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ, (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)Ø (cid:244)ı· (cid:240)(cid:239)Ø (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:247)øæ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:239)ı (cid:229)Ø·Œ(cid:239)(cid:243)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:228)ø· (cid:237) ((cid:201)¯—) ŒÆØ Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:239)ı (cid:243)Ææ(cid:220)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:228)ø· (cid:237) ((cid:201)(cid:211)—). (27) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) Journal of Commerce, Shipping Review & Out- (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)Æ 73C. ˇ (cid:247)æ(cid:239)· (cid:237)(cid:239)(cid:242) 1997, look, (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ´(cid:239)· æ(cid:229)Ø(cid:239) `(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:228)ı· (cid:239) (cid:229)· ø(cid:242) (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:236)ØÆ (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø· (cid:237). (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 6 L 95/14 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 9. 4. 1999 (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:239)ºı· ıł(cid:231)º(cid:239)· (cid:242). (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) ø· æØ(cid:236)(cid:229)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242), (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)Ø Æª(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242)/˙—` (cid:231)· (cid:239)Ø Æª(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242)/¢(cid:240)ø `(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:242), (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237) (cid:231)· (cid:231)· (cid:244)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æøŁ(cid:229)Ø·, (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ, (cid:229)(cid:237)ø· ŁÆ (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:239) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ºØª(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237). (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229) (cid:231) (67) (cid:239)Ø (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237), Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:247)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)- (cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ, (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)Ø·ŁÆ(cid:237)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)Ø· (cid:238)Æ(cid:237)(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239). (cid:212)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆŒØ(cid:237)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:236)ØŒæ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ, ŒÆŁø· (cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø· (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)Ø(cid:239) (cid:231) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)· æø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)· Œ(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237). (cid:229)ıŒ(cid:239)º(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)ŁØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) Æºº(cid:220) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (68) ‚(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:239)Ø (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØÆŒØ(cid:237)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·Æ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237) Ææ(cid:247)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ, ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:236)(cid:229) Æºº(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)ŁØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)ÆŒ(cid:220)(cid:236)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆºØ(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı(cid:242). —Ææ(cid:239)· (cid:236)(cid:239)ØÆ (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:243)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:243)ı(cid:237)(cid:231)· Ł(cid:231). (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆŒ(cid:220) (71) (72) (69) ˇ Drewry (28), (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)Ø·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:228)ØÆŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) ª(cid:229)· (cid:237)(cid:229)Ø Æı(cid:238)(cid:231)· Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· 20,7 % (cid:244)(cid:239) 1980 (cid:243)(cid:229) 35,1 % (cid:244)(cid:239) 1990, ªØÆ (cid:237)Æ (cid:246)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 41,6 % (cid:244)(cid:239) 1994. ˇ Drewry (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:236)(cid:229)· (cid:247)æØ (cid:244)(cid:239) 2000 (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:239)· ŁÆ Æ(cid:237)(cid:229)· ºŁ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) 53,8 %. ˙ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:247)ı· (cid:228)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:244)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:247)Ø (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆººÆª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)ı· (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŒØ(cid:237)(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)æø· (cid:244)(cid:229)(cid:242) ı· º(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ), Æºº(cid:220) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:229)ªª(cid:229)(cid:237)(cid:231)· (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ. (70) (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒø· (cid:237) Æı(cid:244)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Æ ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁÆ. ˙ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)ØŒæ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·ø(cid:237), Æºº(cid:220) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æÆ (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) ªØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ, (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)· (cid:228)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:231)· (cid:242). (cid:212)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ºØª(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) (28) Drewry, Global Container Markets, ¸(cid:239)(cid:237)(cid:228)Ø·(cid:237)(cid:239) 1996, (cid:243). 38 (cid:229)· ø(cid:242) 48. (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:231)· (cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)ØŒæ(cid:239)Œº(cid:239)(cid:240)(cid:229)· (cid:242). ¯Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ı(cid:247)(cid:229)æ(cid:229)· (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237). ˆØÆ º(cid:239)· ª(cid:239)ı(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:247)ı· (cid:228)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ, (cid:240)ØŁÆ(cid:237)ø· (cid:242) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239), (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:246)ı· (cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:247)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:239)· (cid:244)Ø, (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)· æÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı, ŒÆŁØ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:239)ºı· Æ(cid:240)Ø·ŁÆ(cid:237)(cid:231) (cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:247)ı· (cid:228)(cid:231)(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:220) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (29). (cid:229)(cid:220)(cid:237) ı(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ (cid:247)ı· (cid:228)(cid:231)(cid:237), (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· , (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ı· (cid:239) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı(cid:242): (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)· (cid:229)æø· (cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)øŁ(cid:229)Ø· ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:231) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ªØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:244)(cid:239)ı. ˚Æ(cid:244)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239), (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:247)(cid:220)ºı(cid:226)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:220)ººÆ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)- (cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)ı· (cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ı· (cid:239) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239) (cid:229)· (cid:237)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:220)ºº(cid:239), ŒÆŁ(cid:239)· (cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:239)· ł(cid:231) (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:246)ı· (cid:243)(cid:231) (ŒÆØ Æ(cid:238)Ø·Æ) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:220)ºı(cid:226)Æ ŒÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)ºÆ(cid:244)ø· (cid:237) (cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231). (cid:212)(cid:239) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)· º(cid:239)Ø(cid:240)Æ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:247)ı· (cid:228)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239). (cid:229)(cid:237)ø· (cid:236)(cid:229) (cid:247)(cid:220)ºı(cid:226)Æ (cid:212)(cid:239) (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:228)ØŒ(cid:239)· (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ØŒÆº(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ([(cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)· ææ(cid:231)(cid:244)(cid:239)]) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)· (cid:244)Ø, (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) 210-213, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)ı· (cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆŒæØ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:240)(cid:229)º(cid:220)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆŒØ(cid:237)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:240)(cid:229)æØŁøæØÆŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:247)ı· (cid:228)(cid:231)(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æÆ (cid:239)Ø (cid:237)Æı· º(cid:239)Ø. ˚Æ(cid:237)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:247)ı· (cid:228)(cid:231)(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)· (cid:236)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆŒæØ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)ºÆ(cid:244)ø· (cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)ı· (cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (73) …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ łıª(cid:229)Ø·Æ, (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- łıŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)· æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:247)ı· (cid:228)(cid:231)(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ łıª(cid:229)Ø·Æ. (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆŁ(cid:229)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (29) ˙ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:231)· (cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242): ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, Æ(cid:237) ŒÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:237)ÆłıŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:246)ØÆºø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:237)(cid:229)æ(cid:239)ı· , (cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:246)ØÆºø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ÆłıŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237). ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 92/553/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242) ((cid:213)(cid:240)(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) IV/M. 190 — Nestle´/Perrier) (¯¯ L 356 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 5. 12. 1992, (cid:243). 1). ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)æ(cid:239)· 9. 4. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 95/15 (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ, (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) `Œ(cid:239)· (cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:239) Ø(cid:243)(cid:247)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:242) Æº(cid:231)Ł(cid:229)ı· (cid:229)Ø (30), ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:239)· ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:247)ı· (cid:228)(cid:231)(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ łıª(cid:229)Ø·Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ (cid:236)(cid:229) łıŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·. ¯Œ(cid:244)(cid:239)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:236)ØŒæ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:244)Æ(cid:247)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø·(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:220)ººÆ (cid:236)(cid:229)· (cid:243)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ łıŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ıæı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ łıª(cid:229)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:247)ı· (cid:228)(cid:231)(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239)ı. (cid:211)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ (cid:243)ıªŒÆ(cid:244)Æº(cid:229)· ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ª(cid:239)ı· (cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)æ(cid:236)(cid:220)(cid:244)Ø(cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231), (cid:244)Æ (cid:246)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ, (cid:244)Æ (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:236)ÆºÆŒ(cid:220) (cid:246)æ(cid:239)ı· (cid:244)Æ, (cid:247)(cid:220)æ(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:229)· (cid:242) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)º(cid:229)· ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) øæØ·(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆŁ(cid:229)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:231) (cid:231) (74) (cid:243)(cid:229) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)ø· Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø, (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) ´(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)Ø· ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:247)ı· (cid:228)(cid:231)(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ, (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:247)Ł(cid:229)Ø· ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:239)· (cid:237)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:247)ı· (cid:228)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)æØ(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (75) `(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)· æØ(cid:238)Æ(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:244)ı· (cid:240)(cid:239)ı «break» ŒÆØ «neo break» (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:229)ı· Œ(cid:239)ºÆ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:243)Œ(cid:220)(cid:246)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)· ºŁ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æª(cid:239)æ(cid:220) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:239)· ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:239)ı· (cid:237) ø(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)Ø· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)· (cid:242). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237), ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)· æØ(cid:238)Æ(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)ºø(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)· ºŁ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ. (cid:212)Æ Ł(cid:229)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ØŒÆº(cid:229)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ªØÆ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:236)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:151) (cid:231) (cid:229)· ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) Dynamar) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) 278-282. (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· æø, ´. ˙ ı(cid:240)(cid:239)· (cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:231)· ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:151) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (76) ˇ(cid:236)(cid:239)Ø·ø(cid:242), (cid:229)(cid:237)ø· ªØÆ (cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:239)ı· (cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:239)Ø ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:239)ı· (cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ª(cid:229)Ø·(cid:239)ı, (cid:239)Ø (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)øæ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ª(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:220)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237), (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:239)ºı· ºØ·ª(cid:239)Ø. ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (30) (cid:211)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Mats Jansson, (cid:240)æ(cid:239)· (cid:229)(cid:228)æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Unicool and Cool Carriers, «(cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) łıŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:231)· (cid:236)(cid:229)æÆ (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ łıª(cid:229)Ø·Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)ØŒæ(cid:231)· ». (Fairplay, 3 (cid:201)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı 1997). (cid:236)(cid:229)· (cid:247)æØ ŒÆØ ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:239)ı· (77) —æø· (cid:244)(cid:239)(cid:237), (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)· º(cid:239)Ø (cid:239)Ø ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ª(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, (cid:239)Ø ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ª(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)æØ·(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:239)ı· (cid:236)(cid:231)· Œ(cid:239)ı(cid:242) 20(cid:30) (cid:231)· (cid:237)(cid:239)· (cid:244)ØÆ ((cid:230)ø· (cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:236)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:231)· (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı· (cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)(cid:239)ıæŒØ·Æ(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı ¸Ø(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239)ı (cid:201)(cid:243)æÆ(cid:231)· º, (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ı· (cid:240)æ(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) `Øªı· (cid:240)(cid:244)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸Ø(cid:226)ı· (cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)ı(cid:237)(cid:231)(cid:243)Ø·Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) `ºª(cid:229)æØ·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)Ææ(cid:239)· Œ(cid:239)ı), (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ Algeciras (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) æ(cid:229)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:151)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:229) (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ(cid:151) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı· (cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242) ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242) ((cid:231)· (cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø, (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)). (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) 36(cid:30) (78) ˜(cid:229)ı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:237), (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:240)(cid:229)æØ· ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ºØ(cid:236)(cid:229)· - (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆÆººØ·Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:244)ÆºØ·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚æ(cid:239)Æ(cid:244)Ø·Æ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)· æÆ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)øæø· (cid:237) Æı(cid:244)ø· (cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237) (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:231)· (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Æ ø· (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)· æÆ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:239)· (cid:244)Ø Æ(cid:237)(cid:231)· Œ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø·(cid:228)ØÆ Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)Æ ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)ø· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ª(cid:229)Ø·(cid:239)ı ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242): (cid:243)(cid:229) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· ææ(cid:231)(cid:244)(cid:239)] (cid:228)Ø(cid:239)(cid:247)(cid:229)· (cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:229) «[(cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)· ªŒ(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:228)ØÆŒØ(cid:237)(cid:229)Ø· æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ª(cid:229)Ø·(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1994/1995. ¯(cid:237)ø· (cid:239)Ø (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ı- Ł(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) Æı(cid:244)ø· (cid:237), (cid:231) [(cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)· ææ(cid:231)(cid:244)(cid:239)] (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)Ø· (cid:228)ØÆŒØ(cid:237)(cid:229)Ø· ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı (cid:201)¯— (cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:243)Ø·ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ª(cid:229)Ø·(cid:239)ı. » [(cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)· ææ(cid:231)(cid:244)(cid:239)] (cid:228)Ø(cid:220) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:239)· (cid:243)(cid:239) SEAC, «˙ [(cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)· ææ(cid:231)(cid:244)(cid:239)] (cid:228)ØÆŒØ(cid:237)(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø Æ(cid:237)(cid:229)· æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:201)¯— (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:244)ø(cid:237) [(cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)· ææ(cid:231)(cid:244)(cid:239)] ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ª(cid:229)Ø·(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242). ˇæØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:229)ºŁ(cid:239)· (cid:237) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242). ¯(cid:237)(cid:237)(cid:239)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)· æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) [(cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)· ææ(cid:231)(cid:244)(cid:239)] (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆŒØ(cid:237)(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:244)ø(cid:237) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´(cid:239)· - æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242), (cid:239)· (cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:244)ø(cid:237) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ª(cid:229)Ø·(cid:239)ı». (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) «[(cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)· ææ(cid:231)(cid:244)(cid:239)] Æ(cid:240)(cid:229)· (cid:243)ıæ(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı [(cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)· ææ(cid:231)(cid:244)(cid:239)] (cid:201)¯— (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ªØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ª(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Evergreen. » L 95/16 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 9. 4. 1999 (79) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·ø(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø ((cid:244)(cid:231)(cid:242) ´(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)Æºº(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı 8 000 (cid:229)· ø(cid:242) 10 000 (cid:201)¯—), (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA Ł(cid:229)øæ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı 48 000 (cid:201)¯— (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:231)· Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:231) TACA. (cid:211)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, (cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı· (cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:231)· (cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 2 %. ¯(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Ø(cid:239) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:229)· º(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, (cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) ŁÆ (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Ø(cid:239) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æª(cid:239)æ(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 1 % TACA (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı. TACA (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Æ (80) ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ØŒÆº(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)ØÆł(cid:229)ı· (cid:228)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ª(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242). —æø· (cid:244)(cid:239)(cid:237), (cid:231) (cid:236)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æºº(cid:231)º(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ª(cid:229)Ø·(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ´(cid:239)· æ(cid:229)Ø(cid:239) `(cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)ı· (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:229)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)ØæÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)ŒÆ(cid:246)ø· (cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237) (cid:228)ı· (cid:239) (cid:229)· ø(cid:242) (cid:244)æØ·Æ ŒıŒºØŒ(cid:220) (cid:243)Ø(cid:228)(cid:231)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:204)Øº(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:209)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:236): (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)· (cid:226)ÆºÆ(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)ı· (cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:229)· (cid:243)(cid:244)(cid:229)Øº(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ª(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ `(cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:231)·. (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (81) (82) º(cid:239)· ªø (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ ˜(cid:229)ı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:237), ŒÆ(cid:237)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)ı· (cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242). (cid:212)æØ·(cid:244)(cid:239)(cid:237), (cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:244)æØ·Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)· Ł(cid:229)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı· (cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:229)Ø· ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ª(cid:229)Ø·(cid:239)ı. (cid:228)(cid:229)(cid:237) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· , (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø ºØ(cid:236)(cid:229)· - (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ª(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:239)ı· (cid:244)(cid:229) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ¢(cid:240)ø `(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:242), ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:239)Ø ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ª(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:228)ØÆŁ(cid:229)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)Ø- Œ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æÆ ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:220) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)· ,(cid:244)Ø ªØÆ (cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ. ˆØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:239)· ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:237), (cid:239) Drewry (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:220) (cid:244)Æ ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁÆ: (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237) ¯(cid:220)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ª(cid:229)Ø·(cid:239)ı, (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:228)ı· (cid:239) (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)· (cid:243)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:239)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:237)Ø(cid:220) (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆæŒ(cid:229)Ø· (cid:229)· (cid:237)Æ ŒıŒºØŒ(cid:239)· (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (Æı· (cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ŒÆ(cid:246)ø· (cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) ŒÆØ ¢(cid:240)ø `(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:242) (83) (84) (85) 22 %), Æºº(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)Ø·ŁÆ(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)æÆ(cid:244)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)· ºº(cid:239)(cid:237), º(cid:239)· ªø (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:244)Ø·ø(cid:237) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)ı· (cid:243)Ø(cid:228)(cid:231)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)ı· (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (31). (cid:212)(cid:229)· º(cid:239)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØŁøæØÆŒ(cid:239)ı· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:220)ººÆ (cid:236)(cid:229)· (cid:243)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ªØÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237). (cid:212)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) Æı(cid:244)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ, º(cid:239)· ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)æŁæø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æÆ (cid:239)Ø ((cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) 203-213 ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· æø). (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237), ˆ. (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æª(cid:239)æ(cid:220) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Øø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:231) TACA (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ˆØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø º(cid:239)· ª(cid:239)ı(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) Æª(cid:239)æ(cid:220) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Øø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·- (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:231) Æª(cid:239)æ(cid:220) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Øø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) —(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Øø(cid:237) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´(cid:239)· - æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) —(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ˚Æ(cid:237)Æ(cid:228)(cid:220) (32). (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:239)ı ˜. (cid:204)(cid:229)æØ·(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Øø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:247)ı· (cid:228)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ (cid:247)ı· (cid:228)(cid:231)(cid:237) (cid:212)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:229)· (cid:226)ÆºÆ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ªØÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)ØÆ Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· æø, (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)Ø·(cid:237)ÆŒ(cid:229)(cid:242) 2 ŒÆØ 3. (cid:211)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)· (cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:228)Ø(cid:239)(cid:247)(cid:229)(cid:244)(cid:229)ı· (cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:237)Æ(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:242) «(cid:240)ı· º(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı» (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· - (cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:243)ºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı —(cid:239)ı(cid:229)· æ(cid:244)(cid:239) (cid:209)Ø·Œ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:231)· Æª(cid:239)æ(cid:220), ŒÆ(cid:237)(cid:229)· (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:229)· º(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA: ŒÆ(cid:244)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:237) ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Ø(cid:239) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, (cid:240)ØŁÆ(cid:237)ø· (cid:242) (cid:239)· (cid:236)ø(cid:242) (cid:239)· (cid:247)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)·. ˇØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) 276-306. (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:231)· (31) Drewry, Global Container Markets, (cid:243). 76. (32) ˙ Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) 25 (cid:229)· ø(cid:242) 70 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:212)``: (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:212)`` Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) TACA (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 1. 4 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) «(cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)». Æ(cid:237)Æºı(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æÆ 9. 4. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 95/17 (cid:204)(cid:229)æØ·(cid:228)ØÆ Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ 1994(cid:150)1996 (´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)/˙—` (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:237)Æ(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:242) «(cid:240)ı· º(cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı») —Ø· (cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 2 1994 ((cid:201)¯—) 1994 (%) 1995 ((cid:201)¯—) 1995 (%) 1996 ((cid:201)¯—) 1996 (%) TACA `(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:229)Ø·Æ(cid:242) ´¯/˙—` (cid:204)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:240)ı· º(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı· (cid:237)(cid:239)º(cid:239) TACA (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA `(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:229)Ø·Æ(cid:242) ´¯/˙—` (cid:204)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:240)ı· º(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı· (cid:237)(cid:239)º(cid:239) —(cid:231)ª(cid:231)· : PERS/TACA. 1 317 785 57 455 1 358 983 90 607 1 342 684 86 406 1 375 240 60,65 1 449 590 61,55 1 429 090 59,83 574 776 317 339 25,35 14,00 643 675 261 536 27,34 11,11 638 194 321 067 26,72 13,45 2 267 355 100 2 354 801 100 2 388 351 100 (86) (cid:212)Æ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)· (cid:243)(cid:243)(cid:229)æÆ (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:236)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ, Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒ(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:226)æØ·(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) `(cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:231)· (cid:242): (cid:240)æ(cid:239)· Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:231)· ÆŒ(cid:244)(cid:231)· , (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒ(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı ˚(cid:239)· º(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:229)(cid:238)ØŒ(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:244)ØŒ(cid:231)· ÆŒ(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) ˙—`, ŒÆŁø· (cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)æØ·(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:231)· ÆŒ(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı ˚Æ(cid:237)Æ(cid:228)(cid:220) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:247)(cid:229)(cid:244)(cid:229)ı· (cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˙—` (ŒÆ(cid:237)Æ(cid:228)ØŒ(cid:231)· «(cid:240)ı· º(cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı»). —Ø· (cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 3 (cid:204)(cid:229)æØ·(cid:228)Ø(cid:239) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:244)(cid:236)(cid:231)· (cid:236)Æ 1994(cid:150)1996 1994 1995 1996 ((cid:243)(cid:229) %) ´¯ (cid:151) —` `(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:231)· ÆŒ(cid:244)(cid:231)· ´¯ (cid:151) —` TACA Evergreen Lykes ¸(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)Ø· TACA `Œ(cid:244)(cid:231)· ˚(cid:239)· º(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:229)(cid:238)ØŒ(cid:239)ı· Evergreen Lykes ¸(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)Ø· TACA Evergreen Lykes ¸(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)Ø· TACA Evergreen Lykes ¸(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)Ø· ´¯ (cid:151) —` ˜ı(cid:244)ØŒ(cid:231)· ÆŒ(cid:244)(cid:231)· ´¯ (cid:151) —` —ı· º(cid:231) —(cid:231)ª(cid:231)· : PIERS. 71 13 5 12 59 0 18 23 72 14 0 14 15 0 0 85 69 14 5 12 56 0 19 24 68 15 0 17 26 0 0 74 69 13 5 12 61 3 17 18 68 15 0 17 21 0 0 79 L 95/18 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 9. 4. 1999 (87) ˙ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ ŒÆŁ(cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:244)(cid:236)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:228)Ø(cid:220)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ. ˜Ø(cid:220)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ ¯(cid:240)Ø(cid:236)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220) ÆŒ(cid:244)(cid:222) 1995 ´(cid:252)æ(cid:229)ØÆ ¯ıæ(cid:254)(cid:240)(cid:231)/˙—` (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:240)(cid:253)º(cid:231)(cid:242) 15 % ´(cid:252)æ(cid:229)ØÆ ¯ıæ(cid:254)(cid:240)(cid:231)/˙—` `(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:222) `Œ(cid:244)(cid:222) 9 % ´(cid:252)æ(cid:229)ØÆ ¯ıæ(cid:254)(cid:240)(cid:231)/ ˙—` `Œ(cid:244)(cid:222) ˚(cid:252)º(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:229)(cid:238)ØŒ(cid:239)(cid:253) 13 % (cid:244)Æ ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ: (88) `(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)Ø·(cid:237)ÆŒ(cid:229)(cid:242) 2 ŒÆØ 3 ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:220)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ŒÆŁ(cid:229)· (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:229)· (cid:244)(cid:231) 1994, 1995 ŒÆØ 1996 (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ŒÆ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:247)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)ØÆ Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ı· ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı 60 %. (cid:211)(cid:229) ŒÆŁ(cid:229)· (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ (cid:229)· (cid:244)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:247)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)ØÆ Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)(cid:239)ı 55 % (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:236)(cid:231)· (cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:146) (cid:229)ıŁ(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Øø(cid:237) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ˙—`. (cid:211)(cid:229) ŒÆŁ(cid:229)· (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:229)· (cid:244)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:247)Æ(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) 70 % (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:236)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242)/Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:231)· (cid:242) ÆŒ(cid:244)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˙—`, (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:236)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:229)· (cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) ŒÆØ (cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:229)ªÆºı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:220) (cid:236)(cid:229)ª(cid:229)· Ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:236)(cid:231)· (cid:236)Æ. (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (89) (cid:211)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Drewry (33), (cid:231) (cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ˙—`, (cid:244)(cid:239)ı ˚Æ(cid:237)Æ(cid:228)(cid:220) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:229)(cid:238)ØŒ(cid:239)ı· Æı(cid:238)(cid:231)· Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 7 % ŒÆØ (cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)ø· (cid:237) 1993 ŒÆØ 1994 ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) 6 % (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)ø· (cid:237) 1994 ŒÆØ 1995. (cid:212)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1997 (cid:231) Journal of Commerce Æ(cid:237)(cid:229)· (cid:246)(cid:229)æ(cid:229) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· Æ(cid:242) «(cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 6 % (cid:229)· ø(cid:242) 9 % (cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:243)Ø·ø(cid:242)». (33) Drewry, Global Container Markets, (cid:243). 88. ´(cid:252)æ(cid:229)ØÆ ¯ıæ(cid:254)(cid:240)(cid:231)/˙—` ˜ı(cid:244)ØŒ(cid:222) `Œ(cid:244)(cid:222) 63 % (90) 1998: (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 13 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1997 (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø·(cid:229)ı(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)· ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)· ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:226)º(cid:229)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) 1998 ı· ł(cid:239)ı(cid:242) «(cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı 8-9 % ªØÆ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:242) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ ŒÆØ 3-4 % ªØÆ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:220)(cid:242) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ». (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)· ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:231)· (cid:242): «˙ Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1997 Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:239)· (cid:246)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:229)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)ºŁ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239), (cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:146) (cid:229)ıŁ(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˙—`, (cid:239)· (cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)ı(cid:237)(cid:239)æØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:244)(cid:239)ı ˚Æ(cid:237)Æ(cid:228)(cid:220). ˚Æ(cid:244)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239) (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:247)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1998 ŁÆ (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA». ¯. ˙ ı(cid:240)(cid:239)· (cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (91) ˇØ (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı· (cid:243)Æ ı(cid:240)(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)Ø (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:229)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)· (cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:236)Æ(cid:230)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) —(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:231)· (cid:242). ˇØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)(cid:236)(cid:231)· (cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Øø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı 9. 4. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 95/19 (cid:240)(cid:229)æØªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:228)ØÆŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) Æª(cid:239)æ(cid:220). Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø, Æºº(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237) V. (cid:212)ˇ (cid:212)(cid:201)(cid:204)ˇ¸ˇˆ(cid:201)ˇ (cid:212)˙(cid:211) TACA (92) ˇØ (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)·. …(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242), (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:229)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:240)(cid:229)æØªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Øø(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø. (cid:212)(cid:239) 1995 (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:243)(cid:247)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)· (cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) 48 % (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)· (cid:246)(cid:229)æÆ(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) —(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:229)Øø· (cid:237). (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı IV. ˝`(cid:213)(cid:212)(cid:201)¸(cid:201)`˚¯(cid:211) ˜(cid:201)`(cid:211)˚¯(cid:216)¯(cid:201)(cid:211) (cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (93) ˇØ (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:237) ª(cid:229)· (cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:239)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:244)ø· (cid:237) (cid:236)ØÆ ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)Ø·Æ. ˇØ (cid:240)º(cid:239)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)ıºº(cid:239)ªØŒ(cid:220) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:239)æØ·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:231)· (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:247)Ææ(cid:220)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242). `(cid:237)Æº(cid:239)· ªø(cid:242) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:229)· (cid:236)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)· (cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)º(cid:239)ı, (cid:237)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æø· (cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:229)· (cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)· (cid:244)æÆ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)· æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242). (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ªØ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (34). (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ı· (cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:220) Æ(cid:246)(cid:239)ı· (94) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:211)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)æÆ(cid:238)Ø·(cid:229)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237). Ł(cid:229)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:212)Æ (cid:244)(cid:239)ı º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·ø(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·- (cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237). ˜(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239) (cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:237)Æ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)ı· (cid:237) (cid:236)Ø·Æ (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)æÆ(cid:238)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:231)· (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231). (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (95) ˇØ ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)æªÆ(cid:237)ø· (cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)º(cid:229)ı· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆªø· (cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)· ªŒ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, (cid:231) ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)æÆ(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)· æ(cid:239)· º(cid:239) ŒÆŁ(cid:239)· (cid:244)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı· (cid:237)Æł(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:226)º(cid:229)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:239)· æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA. (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:220)ººø(cid:237), (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ, (34) (cid:211)(cid:244)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:244)ø(cid:237) ˙—`, (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:247)ø· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:231)· (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:231)· (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)ÆØ·(cid:237)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)Ææ(cid:247)(cid:239)· (cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:239)· ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ «Æ(cid:237)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:244)(cid:229)· (cid:242)» (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242). (96) (cid:212)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:237)Æıº(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:240)(cid:239)ººø· (cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237), (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)· (cid:237)(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) ªØÆ ŒÆŁ(cid:229)(cid:236)Ø(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242): Æ) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ• (cid:226)) (cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ ((cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)(cid:239) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:242))• ª) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)· (cid:237)Æ ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:220)ºº(cid:239))• (cid:228)) (cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)(cid:239) ((cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242))• (cid:229)) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:239)· (cid:240)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. (97) ˙ (cid:240)æø· (cid:244)(cid:231) ŒÆØ (cid:231) (cid:240)(cid:229)· (cid:236)(cid:240)(cid:244)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:239)· (cid:237)(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ. ˙ (cid:228)(cid:229)ı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231), (cid:231) (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:231) ŒÆØ (cid:231) (cid:244)(cid:229)· (cid:244)Ææ(cid:244)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:239)º(cid:220)æØÆ ˙—`. (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (98) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı· (cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) ªØÆ (cid:212)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı· (cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237), (cid:240)æ(cid:239)ø· Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)ºø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)Ø·º(cid:229)Ø(cid:239)/ (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı· (cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237)/(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:247)ı· (cid:228)(cid:231)(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı· (cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:242) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı· (cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ŁæÆ, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı· (cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)(cid:229)Œ(cid:246)(cid:239)· æ(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)ÆØæ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242)/(cid:229)Œ(cid:246)(cid:239)· æ(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:229)· (cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ, Æ(cid:247)Ł(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:220) (cid:229)· (cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:229) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) ((cid:226)Æ(cid:236)(cid:226)(cid:220)ŒØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı· (cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)· Ł(cid:229)ØÆ (cid:240)æ(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)ºø· (cid:237), (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:231)· (cid:242) (cid:236)(cid:239)· (cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:242), (cid:244)(cid:229)· º(cid:231) Æ(cid:246)ÆØ·æ(cid:229)(cid:243)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:229)· º(cid:231) Æ(cid:246)ÆØ·æ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:220)Œø(cid:237) (cid:231)· fle- (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ÆºØø· (cid:237), xitank/flexibag, (cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)· Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239)(cid:236)Æ(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:231)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·Æ, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı· (cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:226)(cid:231)· (cid:242), (cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:231)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı· (cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:228)ØŒÆØø· (cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ŁæÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı· (cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı· (cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· ŒºØ(cid:243)(cid:231) (99) (cid:212)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:226)Æ(cid:243)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)`` (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁØ(cid:229)æø· Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1993. (cid:212)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)`` Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)(cid:229)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242)/˙—`. (cid:212)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:242) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)`` Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)(cid:229)æØªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231)Œ(cid:229) ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:231)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)``: «(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø 6 (cid:244)(cid:239)· (cid:236)(cid:239)ı(cid:242), ÆæØŁ(cid:236)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:239)· (cid:237) L 95/20 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 9. 4. 1999 (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242), (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı ŒÆºı· (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø 10 000 2 500 (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:228)ØÆŒæØ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ, (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)· (cid:236)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)øæ(cid:239)· , (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ı· ł(cid:239)ı(cid:242) 0,25 (cid:236)(cid:229)· (cid:244)æÆ ŒÆØ (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) 12 ŒØºø· (cid:237)» (35). (cid:211)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:244)(cid:239) Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:239)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ÆæØŁ(cid:236)(cid:229)Ø· (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)· (cid:242) (cid:247)ØºØ(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242): ªØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:239)· ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:237), (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:229)· (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø·ªæÆ(cid:246)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı, (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø·(cid:236)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)·. VI. ˙ —`(cid:209)ˇ(cid:215)˙ (cid:213)—˙(cid:209)¯(cid:211)(cid:201)(cid:217)˝ (cid:215)¯(cid:209)(cid:211)`(cid:201)`(cid:211) (cid:204)¯(cid:212)`(cid:214)ˇ(cid:209)`(cid:211) `—ˇ (cid:212)` (cid:204)¯(cid:209)˙ (cid:212)˙(cid:211) TACA Æ(cid:243)Œ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:237)ØÆØ·(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242). ˇØ (cid:237)Æı· º(cid:239)Ø Æı(cid:244)(cid:239)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı· (cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242): (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)· Ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:239)· (cid:237)(cid:239) ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æı· ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:239)· ªŒø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242). ¯(cid:237)Ø·(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:236)ı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ Œ(cid:229)æ(cid:228)Ø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)ØÆ Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:242) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)ººø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242). (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242), (cid:243)(cid:229) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (100) ˙ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)· Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) 94/985/¯˚ (36) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) 12 (cid:229)· ø(cid:242) 29 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (IV/33. 218 — Far Eastern Freight Conference (cid:151) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) FEFC). ˇØ (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:238)Ø·(cid:243)(cid:239)ı ŒÆØ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ŒÆØ, (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:228)(cid:229)· ŒÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:240)(cid:229)· (cid:237)(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) FEFC. (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (101) ˚Æ(cid:244)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:243)ıºº(cid:239)ªØŒ(cid:239)· ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)· æø(cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242), ŒÆ(cid:236)Ø·Æ (cid:220)ºº(cid:231) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)æªÆ(cid:237)ø· (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:231)· (cid:229)· (cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) TACA. ˇØ (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı· (cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)· æ(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). (cid:204)(cid:229)· (cid:247)æØ (cid:243)(cid:231)· (cid:236)(cid:229)æÆ, (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Ø(cid:228)Ø(cid:239)· Œ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· ((cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:231)· Œ(cid:229)(cid:242)) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) ((cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) æı(cid:236)(cid:239)ıºŒ(cid:220) (cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ), (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:239)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:231)· Œ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) P&O (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)Ø·º(cid:229)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:231)· Œ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) ((cid:240). (cid:247). Nedlloyd, Maersk). (102) …(cid:240)ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæØ(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø, (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)ł(cid:229)Ø (cid:228)ı· (cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:151)ŒÆØ (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· ªØ(cid:146) Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242)(cid:151) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:247)øæØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) FEFC: (cid:240)æ(cid:239)· Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) «(cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)» ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ «(cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:242)». VII. (cid:211)(cid:213)(cid:204)´`(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) —`(cid:209)ˇ(cid:215)˙(cid:211) (cid:213)—˙(cid:209)¯(cid:211)(cid:201)(cid:217)˝ `. ˙ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·ø(cid:237) ŒÆØ (103) (cid:212)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)· (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (35) ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)`` (cid:243)(cid:244)Æ (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı· ºØÆ ¯ıæø(cid:240)ÆØ·ø(cid:237) (cid:214)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)ø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 13(cid:231)(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1992. (36) ¯¯ L 378 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 31. 12. 1994, (cid:243). 17. (cid:237)Æ (104) ´(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˙—`, (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:229)Ø· Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239): (cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:236)(cid:229)· º(cid:239)(cid:242) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)ı· (cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ŒºØ·(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:237)Æı· º(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:236)ØÆ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)ø(cid:237), (cid:229)(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:220)ººÆ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242). (cid:243)(cid:229) (105) ˇØ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)· (cid:247)Ø (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:229)· (cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)· Łø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı, Æºº(cid:220) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:239)· ªŒø(cid:237) (cid:247)æ(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:237)Æı· ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239)ı. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø· (cid:237) Æı(cid:244)ø· (cid:237) (cid:239)Ø (cid:237)Æı· º(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)- (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239), Æºº(cid:220) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)· Ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı. ´(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø· (cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)Ø (cid:239)· æ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)· (cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239). (106) ˇØ ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:237)Æ (cid:229)º(cid:229)ı· Ł(cid:229)æ(cid:239)Ø (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242). ¯(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ, (cid:229)º(cid:229)ı· Ł(cid:229)æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:237), Æ(cid:237)(cid:244)Ø- (cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239) (cid:239)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:242) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)Ø Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237), (cid:229)(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) ŒÆØ (cid:229)(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:228)ØÆŁ(cid:229)· (cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239) (cid:247)ø· æ(cid:239). (cid:213)(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ºØ·ª(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:239)· (cid:236)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)ı· (cid:237) ø(cid:242) (cid:229)º(cid:229)ı· Ł(cid:229)æ(cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242), Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:237) ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)· ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)ı· (cid:237) (cid:229)Ø·ŁØ(cid:243)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:146) (cid:237)Æ 9. 4. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 95/21 (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239) (37). ˙ (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) ˙—` (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)ı· (cid:237) ø(cid:242) (cid:229)º(cid:229)ı· Ł(cid:229)æ(cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)Ł(cid:239)ı· (cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˙—` ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. (107) —æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)ØÆ (cid:236)(cid:229)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø· (cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø· (cid:237). ˇØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)ø· (cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ıŁ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:229)º(cid:229)ı· Ł(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)øæ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı(cid:242). (108) ˙ (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø· (cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı, (cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œı· (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)(cid:220)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231), Æºº(cid:220) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:240). (cid:247). (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237)) (cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239). (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA Æ(cid:237)Æª(cid:237)ø· æØ(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) 10(cid:231)(cid:242) `ıª(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı 1995 (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· , (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA «(cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)· æ(cid:239) (cid:147)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239)(cid:148) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)· (cid:236)(cid:229)- (cid:237)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)· ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı· (cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:237)Æı· º(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242)». ´. (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)- (cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˙—` (109) ˇ (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:239)· (cid:242) (cid:237)(cid:239)· (cid:236)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˙—` (cid:244)(cid:239)ı 1984 (cid:229)(cid:240)(cid:229)· (cid:244)æ(cid:229)ł(cid:229) ªØÆ (cid:240)æø· (cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:239)æ(cid:220) æ(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:236)ØÆ (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)º(cid:229)ı· Ł(cid:229)æ(cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237) (cid:239)Ø (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) ˙—`: (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237). ¯(cid:237)ø· (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231)· (cid:228)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) ˙—` (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) 1984, (cid:231) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:230)(cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:231)· æ(cid:247)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)· ªÆªÆ(cid:237) (cid:228)ØÆŒæØ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø·ŒÆØ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ˙—`. (110) (cid:212)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)· (cid:236)Æ 3(21) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:239)ı· (cid:237)(cid:239)· (cid:236)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) ˙—` (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) «(cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı 1984 ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237)» ø(cid:242): ŁÆ (cid:239)· (cid:244)Ø ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı· (cid:229)(cid:244)ÆØ «(cid:133) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:229)º(cid:229)ı· Ł(cid:229)æ(cid:239)ı (cid:231)· (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· (cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ, (cid:239) (cid:228)(cid:229) (cid:229)º(cid:229)ı· - Ł(cid:229)æ(cid:239)(cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ(cid:242) (cid:231)· (cid:231) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:231)· (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı· (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø ŁÆ (cid:247)æ(cid:229)ø· (cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239) (cid:237)Æı· º(cid:239) (cid:231)· (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ (cid:237)Æı· ºø(cid:237), ŒÆŁø· (cid:242) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:151) (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:247)æ(cid:239)· (cid:237)(cid:239) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)ÆººÆª(cid:231)· ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)· ªªØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231)· (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Ø·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:133)» (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:247)ø· æ(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (111) ˇØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ŒÆŁØ(cid:229)æø· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)ıºº(cid:239)ªØŒø· (cid:237) Æ(cid:240)Æª(cid:239)· æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) «(cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242)» Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:239)· (cid:237)(cid:239)· (cid:236)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ˙—` (38). …(cid:244)Æ(cid:237) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:239) (cid:237)(cid:239)· (cid:236)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1984, (cid:244)Æ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:244)æØ(cid:220)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)æØø· (cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)ı· (cid:242) ˙—` (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Ø·(cid:247)Æ(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242). ˇØ ˙—` Ł(cid:229)ø· æ(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:231)· (cid:243)ıºº(cid:239)ªØŒ(cid:239)ı· (cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)ºØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· , (cid:228)Ø(cid:239)· (cid:244)Ø (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆŒæØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:242) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ØŒæø· (cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)ø· (cid:237). ¨(cid:229)øæ(cid:231)· Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ÆªøªØŒ(cid:239)ı· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØ·(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) ˙—` ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:236)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı· (cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Ø- ((cid:231) (cid:228)(cid:229)ı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242)) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:230)Æ(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:239)(cid:226)(cid:239)ºØŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø· (cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237). (37) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) UNCTAD, «(cid:212)(cid:239) (cid:243)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· - ł(cid:229)ø(cid:237)», TD/B/C4/62 1970, (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 10. ˙ (cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)ı· Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237). ‚(cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)· (cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Carriers Act 1830 (cid:244)(cid:239)ı ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı ´Æ(cid:243)Ø·º(cid:229)Ø(cid:239)ı (11o Geo. IV. & 1o IV. ), (cid:237)(cid:239)· (cid:236)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) GUl. (cid:229)ıŁı· (cid:237)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)º(cid:229)ı· Ł(cid:229)æø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· ø(cid:237), (cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø «˝(cid:239)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229) (cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) ŒÆØ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)· æø (cid:239)· (cid:244)Ø ŒÆ(cid:236)Ø·Æ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:237)(cid:239)· (cid:236)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:239)ı· (cid:244)(cid:229) (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)ı· (cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239)(cid:237) ø· (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:231) ÆŒı· æø(cid:243)(cid:231) (cid:231)· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆŁ(cid:146) (cid:239)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:228)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:239)ı ø(cid:242) Ø(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:231) (cid:220)(cid:237)ø (cid:240)Ææ(cid:239)· (cid:247)(cid:239)ı (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:220)(cid:236)Æ(cid:238)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ ŒÆØ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Øø(cid:237)(cid:228)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:220)ººø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237)». (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒø· (cid:237) (cid:231)· ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237), (cid:229)º(cid:229)ı· Ł(cid:229)æ(cid:239)ı (112) ´(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˙—`, (cid:239)Ø (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)ł(cid:239)ı(cid:237) (38) (cid:212)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)· (cid:236)Æ 3(14) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:239)ı· (cid:237)(cid:239)· (cid:236)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) ˙—` (cid:244)(cid:239)ı 1984 (cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) «(cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242)» ø(cid:242) «(cid:133) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:229)º(cid:229)ı· Ł(cid:229)æ(cid:239) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ (cid:231)· (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:231)· (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231), (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:243)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:230)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:237)Æı· ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:239)· ªŒø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239)ı, (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:229)· (cid:237)Æ(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ıª(cid:247)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)· º(cid:239)ı (cid:231)· (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:236)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ (cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:231)· (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)». L 95/22 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 9. 4. 1999 (cid:236)(cid:229) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242). —æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) FMC ŒÆØ (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242). —æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:236)ØÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)· ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒø· (cid:237) (cid:239)· æø(cid:237) (39) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı· (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) FMC ŒÆØ (cid:239)Ø Ø·(cid:228)Ø(cid:239)Ø (cid:239)· æ(cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ «(cid:243)(cid:229) (cid:239)· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)æØ·(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)º(cid:231)· (cid:243)ØÆ ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)». ˆ. ˜ØÆŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)ı· (cid:237)Æł(cid:231)(cid:242) (113) ˙ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ÆØ·æ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:239)· (cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)Ø- (cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:228)ØÆŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242). ˆØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:239)· ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø·ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)· æÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:236)Øªø· (cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237). ˇ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:239)· (cid:237)(cid:239)· (cid:236)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ˙—` ((cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:231) 110) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆºı· (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:231)· (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)·. (114) (cid:211)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237), (cid:239)Ø (cid:228)ØÆŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ æ(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 4056/86 ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 5 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)ı(cid:237)Ææ(cid:244)(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· ŒÆ(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) º(cid:229)- (cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:229)Ø·(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØÆŒÆ(cid:237)(cid:239)- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242). ˙ (cid:228)(cid:229)· ŒÆ(cid:244)(cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 4056/86 (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)Æ ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁÆ: «(cid:133) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231) ªØ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)Ø· (cid:228)ØÆŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (loyalty arrangements) (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æø· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æØ·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:244)ø· (cid:237) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) ŒÆØ Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)ı· ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØø· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ ÆŁ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)· ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:220)ººÆª(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ø· (cid:237), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229)Øø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) (cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231). » Œıæø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) Æºº(cid:220) (cid:229)(cid:240)(cid:229)· (cid:244)æ(cid:229)ł(cid:229) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (41) UNCTAD (40). ˇ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 954/79 (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)· ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ØŒıæø· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œø· (cid:228)ØŒÆ, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:229)· Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 6 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1983, Æºº(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒıæø· Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) —(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242). ¯Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239) Œø· (cid:228)ØŒÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) UNCTAD, Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) II («(cid:211)(cid:247)(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242)»), (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ·(cid:230)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:236)Ø·Æ (cid:220)ºº(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· ŒÆØ (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 7 (cid:244)(cid:239)ı Œø· (cid:228)ØŒÆ. (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı· (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)ø· (cid:237) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (116) (cid:213)(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)æØø· (cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ø· (cid:237) (cid:228)ØÆŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242): (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)Œ(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æª(cid:229)(cid:237)(cid:229)· (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:228)Ø(cid:239), (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:231)· (cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) («(cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (117) ´(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æª(cid:229)(cid:237)(cid:229)· - (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:228)Ø(cid:239), (cid:229)· (cid:237)Æ(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø· (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)Œ(cid:220)(cid:246)(cid:231) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆºı· (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø Ææ(cid:247)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)· æ(cid:231) (cid:237)Æı· º(cid:239), Æºº(cid:220) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)ı· (cid:244)ÆØ (cid:237)Æ º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æª(cid:229)(cid:237)(cid:229)· (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)· Œ(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:229)· æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒø· (cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø. ˙ (cid:229)· Œ(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:242)»), (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)· Łø(cid:242) (cid:244)æØø· (cid:237) (cid:231)· (cid:229)· (cid:238)Ø (cid:236)(cid:231)(cid:237)ø· (cid:237), Æºº(cid:220) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)ØÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) («(cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)· Æ(cid:237)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:242)») (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø·(cid:228)ØÆ (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:242) ŒÆØ (cid:229)· (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:242), (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)· æ(cid:239) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· (cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:146) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:242), (cid:239)· (cid:243)(cid:239) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:242). ˚Æ(cid:244)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:246)(cid:239)(cid:243)Ø·ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)º(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:229)ºŁ(cid:239)· (cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø·(cid:228)ØÆ(cid:242) Æ(cid:246)(cid:239)(cid:243)Ø·ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)· ºº(cid:239)(cid:237). ˙ (cid:237)(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)· Œ(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· , (cid:229)(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆºı· (cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· ŒÆ(cid:236)Ø·Æ (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231). (118) (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:229)· Œ(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:236)(cid:229)· æØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (115) ˇØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 4056/86 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØÆŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)· ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œø· (cid:228)ØŒÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (39) (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒø· (cid:237) (cid:239)· æø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁÆ: Æ) (cid:244)(cid:239) (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:231)· (cid:239)Ø ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:226)æØ·(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)· º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:239) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· • (cid:226)) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)· æ(cid:229)ı(cid:236)Æ (cid:231)· (cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:231) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)• ª) (cid:239) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:239)· ªŒ(cid:239)(cid:242)• (cid:228)) (cid:239) (cid:237)Æı· º(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ• (cid:229)) (cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ• (cid:243)(cid:244)) (cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:247)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ ŒÆØ (cid:230)) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø·ø(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:236)(cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ. (¯ˇ˚) ÆæØŁ. (40) ˜Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø·ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) Œø· (cid:228)ØŒÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) ¯Ł(cid:237)ø· (cid:237), (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231) ŒÆØ (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ. ˇ˙¯, ˆ(cid:229)(cid:237)(cid:229)ı· (cid:231), ‚ªªæÆ(cid:246)(cid:239) TD/ Code/11/Rev 1, 9 (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 1974. ˙ (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)Æ ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁÆ: «(cid:133) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·Æ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 954/79, ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)· ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)· Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œø· (cid:228)ØŒÆ• (cid:239)· (cid:244)Ø, (cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) ŒıæØ·ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ- (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Œø· (cid:228)ØŒÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:242), (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:231)· (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø. » 4056/86 (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (41) ¯¯ L 121 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 17. 5. 1979, (cid:243). 1. 9. 4. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 95/23 (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)· æØ(cid:238)(cid:231)· Æ(cid:236)(cid:229)· æØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237)» (cid:243)(cid:244)(cid:231)· æØ(cid:238)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237). —Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) «ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Far Eastern Fright Conference (FEFC): (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)· Œ(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ı· ł(cid:239)ı(cid:242) 9,5 % (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:239)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æ «(cid:240)Ææ(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) [(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242)] (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:237)Æ «(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)· º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:133) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:229)· (cid:237)Æ(cid:237) (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) [(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242)]». ˇ (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø «(cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:231)· (cid:229)· (cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:228)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ(cid:242) [(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242)]». (cid:217)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆŒØ(cid:237)(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒø· (cid:237) (cid:239)æØ·ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆºı· (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)- (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)ØŒæ(cid:239)· (cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:242) ł(cid:231), (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)· Łø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:247)ı· (cid:228)(cid:231)(cid:237). (cid:244)(cid:239)ı(cid:242)», ø· (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:237)ø· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (119) ˙ (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· (cid:228)ØÆŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231). (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:231)· ´(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:231)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)· æ(cid:231) (cid:237)Æı· º(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:237)ø· (cid:239)Ø (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)Øø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239) (cid:237)Æı· º(cid:239). (cid:244)(cid:231) ˜. ˝Æı· º(cid:239)Ø ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:230)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:237)Æı· ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:239)· ªŒø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239)ı (120) ˇØ (cid:237)Æı· º(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:237)Æı· ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:239)· ªŒø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)- (cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242): (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)· Ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı ŒÆØ (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)ø· (cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)· ªŒ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). ˚Æ(cid:244)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239) ªØÆ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)Ø· (42). ˇØ (cid:237)Æı· º(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:237)Æı· ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:239)· ªŒø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı· (cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237). ˇØ (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:237)Æı· º(cid:239)Ø, (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:237)Æı· º(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØÆŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø- (cid:238)(cid:229)(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø· (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æı· º(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (42) ˇ (cid:237)Æı· º(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı· (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) ŒÆØ Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:239)· (cid:244)Ø ŁÆ (cid:240)ÆæÆº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:231)· (cid:239)· (cid:244)Ø ŁÆ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)æÆ(cid:247)Ł(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· - (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:237)(cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:239)Ø· (cid:237)Æı· º(cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)· Œ(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)æØ(cid:228)Ø·(cid:239)ı Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)ø· (cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242). (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)· Łø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (121) ´(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˙—`, (cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)ØÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:237)Æı· ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:239)· ªŒø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239)ı, (cid:229)(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) (cid:237)Æı· º(cid:239)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:229)· º(cid:239)(cid:242) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ŒºØ·(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)Æ (cid:220)ººÆ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242). (cid:229)(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239): (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¯. ˇØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237), (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231) (122) (cid:211)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ, (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) 50-60 % (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŒØ(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:240)ØŁÆ(cid:237)ø· (cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (43), Æ(cid:237) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æÆ (cid:239)(cid:236)Æ(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·Æ (44) (cid:228)ØÆŒØ- (cid:237)(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:237)Æı· ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:239)· ªŒø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239)ı ((cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)- (cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242)). (cid:212)(cid:239) ıł(cid:231)º(cid:239)· (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˙—` (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:237)ø· (cid:243)(cid:229) (cid:220)ººÆ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)- ı(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ· Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)· (cid:236)(cid:239)ØÆ Æ(cid:240)Æª(cid:239)· æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231). Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (123) (cid:211)(cid:244)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı ¯Øæ(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:228)ı(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) ˙—` (cid:236)(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ı· Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¢(cid:240)ø `(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229)· (cid:247)æØ (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ºı· ºØ·ª(cid:229)(cid:242), (cid:228)Ø(cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı· (cid:237)Æł(cid:231)· (43) (cid:211)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:231) TACA (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)ª(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 6 (cid:201)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı 1995, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æø· (cid:244)(cid:239) (cid:244)æØ·(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1995 (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) 59,5 % (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)· º(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237), (cid:229)(cid:237)ø· ªØÆ (cid:244)(cid:239) 40,5 % (cid:247)æ(cid:229)ø· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:237)Æı· º(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı. (cid:211)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)º(cid:229)· (cid:244)(cid:231) «(cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)ø· (cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:231)· Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ı(cid:220)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1996 Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) Brinkmann- (cid:244)(cid:231)(cid:242)• ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:242) ˜Ø(cid:229)ı· Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ship (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242), «(cid:231) TACA ı(cid:240)(cid:229)· ªæÆł(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı 450 (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (ªØÆ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:242) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ) ªØÆ (cid:244)(cid:239) 1996 (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)ı· (cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) 65 % (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)Øø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242)». ltd ªØÆ º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237)», (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) ŒÆØ (cid:231) (44) ˜(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:240)Ææ(cid:244)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:236)Æ(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æıº(cid:239)- (cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:229)· (cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:229)Ø·Œ(cid:239)(cid:243)Ø (cid:229)· ø(cid:242) (cid:243)Ææ(cid:220)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:228)ø· (cid:237). L 95/24 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 9. 4. 1999 (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:229)(cid:237)ø· Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:231)· æ(cid:247)Æ(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (45). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ı· - Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231), ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:246)Æ(cid:237)ø· (cid:242) ÆæŒ(cid:229)(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237). (cid:211)(cid:244)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ¢(cid:240)ø `(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:242), (cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)· (cid:236)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ˙—`. —æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) FEFC (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ, (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)· Œ(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· - (cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237), (cid:229)(cid:237)ø· (cid:239)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) FEFC. (cid:211)(cid:244)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:237)Æ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) «(cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:239)ı· (cid:242)» (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) ((cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı· (cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)). (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)· (cid:240)(cid:244)Æ(cid:237) (124) …(cid:240)ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø· (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) FMC, (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ª(cid:237)ø· æØ(cid:243)Æ(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆŁØ(cid:229)· æø(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1984, (cid:246)Ł(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)æı· (cid:246)ø(cid:236)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ı(cid:220)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1986. ˇØ (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)· Ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·ø(cid:237). ˇØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) ªØÆ(cid:244)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆºı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:231)· ºı· (cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:247)Æ(cid:237) Œ(cid:231)æı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229) Œı· æØ(cid:239) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:229)· Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)· (cid:237)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)ØÆ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ (cid:231)· (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:237)ø· (cid:240)Ææ(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)Ø- Œø· (cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø· (cid:237). (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:229)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231), (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (125) (cid:204)(cid:229)· (cid:247)æØ ºØª(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)(cid:239) 1986 (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)· ø(cid:237)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)· (cid:226)º(cid:229)(cid:240)Æ(cid:237) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:240)ºø· (cid:242) ø(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:239)ı· (cid:237) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)Ø (cid:237)Æı· º(cid:239)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)· Ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242), ŒÆŁ(cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø ad (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242), ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)· ø(cid:243)(cid:231), (cid:236)(cid:229)· (cid:243)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:239)· (cid:236)(cid:239)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237) (45) (cid:211)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Albert A Pierce Jr, (cid:228)Ø(cid:229)ıŁı· (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Transpacific Westbound Rate Agreement (TWRA) ((cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)ı· (cid:247)(cid:239)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1994 (cid:244)(cid:239)ı Ame- (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˇŒ(cid:244)ø· (cid:226)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1994 (cid:231) TWRA rican Shipper), (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı(cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)æØ·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)· (cid:246)(cid:229)æ(cid:229) (cid:229)· Œ(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) 2 % (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)· (cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı (cid:239)· ªŒ(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ı· ł(cid:239)ı(cid:242) 5 000 Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)ø(cid:237) (cid:243)Ææ(cid:220)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:228)ø· (cid:237) ((cid:201)(cid:211)—). (cid:211)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø·(cid:229)ı(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:229)ı· (cid:247)(cid:239)ı(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1995 (cid:244)(cid:239)ı American Shipper, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:231)· æŒ(cid:229)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı (cid:239)Œ(cid:244)ø· (cid:236)(cid:231)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:239) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:239)· ªŒ(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) (cid:244)(cid:229)· º(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231)· Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) 9 000 (cid:201)(cid:211)—, ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)ªªı· (cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆŁ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:247)ø· æ(cid:239)ı. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)ı· (cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 1996 (cid:244)(cid:239)ı American Shipper Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æŁ(cid:231)Œ(cid:229) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æø· (cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)ı 1996 ı(cid:240)(cid:229)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø·Œ(cid:239)(cid:243)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ¯Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)ı(cid:237)(cid:239)· (cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) Æı(cid:238)(cid:231)· Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)· æø (cid:244)(cid:239) 1997. (cid:244)(cid:239) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:239)· hoc (cid:229)Œ(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)(cid:239)· (cid:236)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ˙—`. ‚(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (cid:236)ØŒæ(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æØø· (cid:237) (cid:201)¯—, (cid:229)(cid:237)ø· (cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)Ø·(cid:247)Æ(cid:237) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:236)(cid:239)· ºØ(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:220) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æø· (cid:237). Œ(cid:220)ºı(cid:240)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı· ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:229)(cid:243)(cid:239)· (cid:228)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (126) —(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1986 (cid:239)Ø (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı ¯Øæ(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:220)æ(cid:247)Ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· - (cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:228)(cid:229)(cid:244)(cid:229)æø· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:229)(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (46). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˙—`, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:220)æ(cid:247)Ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø· (cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237). ˇØ (cid:228)ØÆ(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:247)Æ(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)· ł(cid:229)Ø æ(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)· (cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆŁØ(cid:229)· æø(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:244)(cid:239) 1996. (cid:211)(cid:212). (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (127) ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· 350 Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)· Ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œı· ł(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:229)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA. (cid:211)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:239)· (cid:237) ŒÆ(cid:236)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:239)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:247)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231). —æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)ºø· (cid:242) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı, Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237). (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:226)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)· æØ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)· (cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:243)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:240)(cid:239)ºı· ºØ·ª(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231), Ø(cid:243)(cid:247)ıæØ(cid:230)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)- (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (cid:237)Æ (cid:239)· (cid:244)Ø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)Ææ(cid:220)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:239)Œ(cid:244)ø· (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ø· (cid:237). (cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:237)(cid:231)· (cid:237)(cid:244)Æ (cid:239)Œ(cid:244)ø· (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)· (cid:226)º(cid:229)(cid:240)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)Æ(cid:237) 1995 (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)Ø·Æ (128) ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)Ææ(cid:220)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:239)Œ(cid:244)ø· (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) æ(cid:231)· (cid:244)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:229)· (cid:238)Ø (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:239)ı· (cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)· (cid:247)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242). (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:229)· (cid:238)Ø Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) æ(cid:231)· (cid:244)æ(cid:229)(cid:242) ˇØ (cid:228)ø· (cid:228)(cid:229)ŒÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (46) ˙ Æ(cid:240)Æª(cid:239)· æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) Trans-Pacific Westound Rate Agree- ment (TWRA) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Asia North America East- (ANERA), (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:229)· Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) bound Rate Agreement (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı 1986, (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)ø· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Evergreen ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı· (cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø- (cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242). ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) «Service Contracts: a case study of unfulfilled promises», N Shashikumar, Marit. Pol. Mgmt, 1986, (cid:244)(cid:239)· (cid:236)(cid:239)(cid:242) 16, (cid:220)æØŁ. 1, 13-26. 9. 4. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 95/25 ŒÆØ (cid:228)ı· (cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:239)· ºØ(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242): (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)· ŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:236)Ø·Æ (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)(cid:229)· (cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:220) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) [(cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)· ææ(cid:231)(cid:244)(cid:239)], (cid:228)ı· (cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) [(cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)· ææ(cid:231)(cid:244)(cid:239)] (cid:244)(cid:231)(cid:242) [(cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)· ææ(cid:231)(cid:244)(cid:239)]. (ˇØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) [(cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)· ææ(cid:231)(cid:244)(cid:239)] (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Ø·(cid:247)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)· ŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)Ø·Æ (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:239)· (cid:236)(cid:239)ØÆ æ(cid:231)· (cid:244)æÆ. ) `(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)· º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:229)· (cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) æ(cid:231)(cid:244)æø· (cid:237), (cid:239)Ø (cid:228)ı· (cid:239) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· , (cid:236)Ø·Æ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø· Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· ŒÆØ (cid:236)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:231)· Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:231). (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (129) ˙ ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)ØÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØø· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø· Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:239)· (cid:237)(cid:239) ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æı· ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:239)· ªŒø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239)ı, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) ˙—` ((cid:236)(cid:229)· (cid:244)æ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:220)(cid:243)Æ (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239) º(cid:239)· ª(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:239)Ø (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø· ªØÆ (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:230)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:237)Æı· ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:239)· ªŒø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239)ı (47). ˙ (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:229)· (cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Øø· (cid:237) ŒÆŁØ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:231)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:229)· ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) «(cid:236)(cid:229)· (cid:243)(cid:239) (cid:229)(cid:243)(cid:247)(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231)(cid:242)». 1996, 15(cid:231)(cid:242) (130) ˙ (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ØÆŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:237)Æı(cid:244)ØºØ·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)· ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1989 (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:239)ı· (cid:237)(cid:239)· (cid:236)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) ˙—` (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)Ø· (cid:244)Æ ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁÆ: «ˇ (cid:237)(cid:239)· (cid:236)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1984 (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø æ(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:237)Æı· ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:239)· ªŒø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242)(cid:133)(cid:148) (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239), (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)· Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ· (cid:147)(cid:133) (cid:228)ı· (cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (47) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) «The Effectiveness of Collusion under Antitrust Immunity — The Case of Liner Shipping Conferences», Paul S Clyde and James D Reitzes, ªæÆ(cid:246)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:229)ŒŁ(cid:229)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)ı· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø·(cid:239)ı, (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ØÆŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØ·(cid:239)ı, ˜(cid:229)Œ(cid:229)· (cid:236)(cid:226)æØ(cid:239)(cid:242) 1995 (cid:151) «(cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)· Łø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:231) (cid:147)(cid:229)· Œ(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:148) (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) (cid:239)· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) [(cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237)] º(cid:239)· ªø (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239), (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ (cid:147)(cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:148) (cid:229)· Œ(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· ((cid:231)· (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:236)ØŒæ(cid:231)· (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)ø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)æØ·(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:147)(cid:240)ÆæÆ(cid:240)º(cid:231)· (cid:243)ØÆ ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:148)). ˆØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:239)· ª(cid:239)ı(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:242), (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ŁÆ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)ºı(cid:237)(cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:244)(cid:231) ŒÆØ ŁÆ Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ºº(cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)- (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:244)Ø(cid:236)øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:244)(cid:231)». (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)øŁ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:244)ø(cid:237) ºØ·ª(cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁ(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)ı· æı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237), (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Œ(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:247)æ(cid:231)· (cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ· (cid:237)Æı· ºø(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:230)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:237)Æı· ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:239)· ªŒø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239)ı. » (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (131) ˙ Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:243)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Øø· (cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø· Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ŒÆØ (cid:239)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)ø(cid:237) ŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:220)ººÆ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)ØŒæ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)· ,(cid:244)Ø ŁÆ (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:229)ıŁ(cid:229)· ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:230)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:237)Æı· ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:239)· ªŒø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239)ı, (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ıªŒÆºı· (cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237). (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)· (cid:246)(cid:229)æÆ(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (132) (cid:204)(cid:229)· (cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ŒÆŁØ(cid:229)· æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237), (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:239)· º(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)(cid:220)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) ªØÆ º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA. (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:247)(cid:229)ØÆ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ ł(cid:231)(cid:246)(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA. ‚(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:229)Ø· (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) «(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:231)· (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)ØÆ» (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:242). ˙ (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:229)· º(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) «(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)ı· (cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)ØÆ(cid:242)» (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:237)Æ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)Æº(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242). (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (133) —æø· (cid:244)(cid:239)(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:231) ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)Ø·Æ (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)ØÆ (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:237)Æ ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø· ((cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ØÆŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:237)Æı(cid:244)ØºØ·Æ(cid:242)) (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:240)(cid:229)· (cid:237)(cid:244)(cid:229) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237). ˙ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:247)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)ø· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ıŁ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA. ‚(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:231)Ł(cid:239)ı· (cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æºº(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (134) ˇ (cid:228)(cid:229)ı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:229)· º(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) «(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)ı· (cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)ØÆ(cid:242)» (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) L 95/26 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 9. 4. 1999 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231)Ł(cid:229)· (cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237). (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237), (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) «(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:231)· (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)ØÆ» (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237). (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı (48). ¯(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (135) ˇØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:242). ˇØ (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øø· Œ(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı· (cid:237)Æł(cid:231) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)ªÆºı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:239)· ªŒ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:220)(cid:243)Æ (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŁÆ (cid:247)æ(cid:229)ØÆ(cid:243)Ł(cid:239)ı· (cid:237), (cid:229)(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)ªÆºı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)· Œ(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) «(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)ØÆ» (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)· (cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· (cid:242) ª(cid:237)øæØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ıŁ(cid:229)Ø· (cid:236)ØÆ (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:231)· (cid:228)(cid:229)· (cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:236)ØÆ (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)· Œ(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı, Æºº(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:226)(cid:229)· (cid:226)ÆØ(cid:239)(cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:237)Æı· º(cid:239) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)· º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:236)ØÆ(cid:242) «(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)ı· (cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)ØÆ(cid:242)». (cid:217)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı, (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)Ø·ŁÆ(cid:237)(cid:239) (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:239)ı· (cid:237) (cid:239)Ø «(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242)» (cid:229)(cid:240)ÆæŒø· (cid:242) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242), ø· (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı· (cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA. (cid:244)(cid:231) ŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)ØÆ» (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ıŁ(cid:229)Ø· «(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:231)· (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (136) ˙ (cid:228)(cid:229)ı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:240)(cid:229)ØÆ Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:236)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:243)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242), ŒÆŁ(cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ªØÆ ŁÆ (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:229)· (cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)Æı· º(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) «(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:231)· (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)ØÆ» (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)ØÆ». ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237), (cid:231) «(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:231)· (cid:242) (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆæŒ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:231) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø· (cid:242), (cid:231) «(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)ØÆ» Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:228)ı· (cid:243)ŒÆ(cid:236)(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:220)(cid:243)Æ (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237)ø· (cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA. ŒÆØ (137) ˇ (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) «(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Øø· (cid:237)» (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239) (cid:236)ØŒæ(cid:229)· (cid:242), ø· (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:229)ıæ(cid:229)Ø·Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˙ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)· Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)Ø· (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)ØŒæ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:229)· (cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· , (cid:229)(cid:237)ø· (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:239)· º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (48) (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237), (cid:239)Ø (cid:229)Œ(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØø· (cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237) ª(cid:229)· (cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:220)Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:240). (cid:247). ªØÆ 500-749 (cid:201)¯— (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:229)Ø (cid:229)· Œ(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) 40 (cid:228)(cid:239)ºÆæØ·ø(cid:237) ˙—`, (cid:246)(cid:229)æ(cid:146) (cid:229)Ø(cid:240)(cid:229)Ø·(cid:237), Æ(cid:237)(cid:220) (cid:201)¯—. Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242). ˇ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:229)Ø ÆŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ- (cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:242), (cid:228)Ø(cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:229)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)ø· (cid:237), º(cid:239)· ªø (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒø· (cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:229)ºŁ(cid:239)· (cid:237). (138) ˇ (cid:244)(cid:229)· (cid:244)Ææ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œı· (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) «(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)ØÆ» (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ŒÆØ, (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø· (cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)ªÆºı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231). (139) (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 17 ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1995 (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)Ø(cid:242) 10 ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1995 «(cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø· ŒÆ(cid:236)Ø·Æ (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1995» (49). (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:236)(cid:229)· (cid:247)æØ (cid:239)Ø (140) —æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)`` (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (50) (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)º(cid:229)ı· Ł(cid:229)æÆ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı· º(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)(cid:220)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ(cid:242). ˙ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) TACA, (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:201)(cid:239)ı· ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1994, (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ(cid:242) (cid:239)· ºÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı· (cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237). (cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) 1995 (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) TACA (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (141) …(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:231) 32, (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 9 (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı TACA (cid:229)Ø·(cid:247)Æ(cid:237) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) 1996 (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:229)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)· ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) ºØª(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:240)(cid:229)· (cid:237)(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, ı(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 14. 2 (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA. (cid:239)· (cid:244)Ø (142) (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA Æ(cid:237)(cid:229)· (cid:246)(cid:229)æÆ(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:236)(cid:229)· (cid:247)æØ (cid:244)Ø(cid:242) 28 `ıª(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı 1996 (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:229)Ø·(cid:247)Æ(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:238)(cid:231)· (cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237). ˇØ (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:247)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) ł(cid:231)(cid:246)(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, (cid:240)Ææ(cid:239)· º(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)Ø (cid:239)· æ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:247)Æ(cid:237) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)Æ º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:220) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA. (49) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) LWD (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) 17(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1995. (50) Cho Yang, MSC DSR/Senator, POL, OOCL. 9. 4. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 95/27 (143) ˇØ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:229)(cid:238)(cid:231)· (cid:237)(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 3,2 % (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)ı· (cid:239) (cid:240)æø· (cid:244)Æ (cid:244)æØ·(cid:236)(cid:231)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı 1996. ˙ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı 75 % (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆŒØ(cid:237)(cid:231)· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) Æı(cid:244)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)· (cid:238)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (51), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı· (cid:237)(cid:239)º(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237), (cid:229)(cid:237)ø· ŒÆ(cid:237)(cid:229)· (cid:237)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229)· º(cid:239)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:229)· Ł(cid:229)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:246)Æ(cid:237)ø· (cid:242) (cid:244)(cid:229)· æ(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)· (cid:236)(cid:239)Øø(cid:237) (cid:239)· æø(cid:237). (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)· (cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)· æø(cid:237) (cid:243)ıªŒÆ(cid:244)Æº(cid:229)· ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237), ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:239)Ø ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁ(cid:239)Ø: Æ) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:229)· (cid:242) º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242)• (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:231)(cid:244)ø· (cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:238)(cid:229)(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:242) (144) (cid:212)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)æø· (cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)`` (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) ºØª(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) 1 % (0,8 %) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:146) (cid:229)ıŁ(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237). (cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:231)· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:229)· æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 59,4 %. (cid:237)Æ (cid:243)ıªŒæØŁ(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:236)(cid:229) (145) ˇØ (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)ø(cid:240)(cid:239)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)ø· (cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)· æØ(cid:238)Æ(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:212)`` ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) TACA, (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØº(cid:220)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)Æ(cid:237) (cid:229)ıæı· (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)· æø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237). (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:247)(cid:229)ØÆ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)· æø(cid:243)(cid:231)/(cid:229)· ªŒæØ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ ªØÆ (cid:237)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) FMC. ˜(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)· æ(cid:247)(cid:229) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)·. ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)Ø·Æ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (146) ˙ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)(cid:220)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø, (cid:240)æ(cid:239)(cid:246)Æ(cid:237)ø· (cid:242), (cid:229)Œº(cid:229)Ø·ł(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:229)· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:231) (cid:212)`` ŒÆØ (cid:231) TACA. ˇ æ(cid:239)· º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TAA/ TACA (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:237)Æ(cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:240)(cid:239)ºı· ŒÆØ, (cid:243)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)· (cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)(cid:220)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)ø(cid:240)(cid:239)Ø (cid:240)øº(cid:231)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø· (cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:239)· æ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) TAA/TACA (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)(cid:244)Ø(cid:228)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (cid:240)(cid:229)· æÆ(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)Ø(cid:230)(cid:239)· - (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)· ªŒ(cid:239) (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242). (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)· Ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (147) `(cid:237) (cid:239)Ø ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)ø· (cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)· (cid:244)æ(cid:229)łÆ(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· Æ(cid:237)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237), (cid:239)Ø (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)ø(cid:240)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:212)`` ı(cid:240)(cid:231)· æ(cid:247)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)- (cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:247)Æ(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø·, ŒÆŁø· (cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:239)Ø (cid:239)· æ(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:247)Æ(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı· (cid:237)(cid:239)º(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˇØ ŒÆ(cid:237)(cid:239)· - (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TAA/TACA (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:231)· ºø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:226)) (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:237)(cid:239)· (cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ (cid:236)(cid:229) (cid:236)ØŒæ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:237)Æı· º(cid:239)• ª) (cid:236)(cid:231) (cid:229)· Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·ø(cid:237) ªØÆ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:231) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)• (cid:228)) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)ı· (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)- æı(cid:237)(cid:243)(cid:231)• (cid:229)) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)Ø (cid:237)Æı· º(cid:239)Ø ªØÆ (cid:220)ººÆ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø·(cid:228)ØÆ(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ(cid:242)• (cid:243)(cid:244)) (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:239)· æø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Øø· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237). (148) (cid:211)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:229)· ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:244)(cid:231)(cid:242) 15(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 1996, Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø «(cid:239) (cid:229)(cid:237)ØÆØ·(cid:239)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ØŒ(cid:244)ø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237)» ŒÆØ «(cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:239)Ø· (cid:237)Æı· º(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı· (cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:247)æ(cid:231)· (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) (CSC), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı· - (cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:242) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) (THC), (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:237)Æı· º(cid:239) (CAF) Œ. º(cid:240). » (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237) «ÆŒæ(cid:239)ªø(cid:237)ØÆØ·(cid:239) ºØ·Ł(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TAA/TACA». (cid:212)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØø· (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) NEUSARA ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) TAA/ TACA) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)(cid:220)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:231)· (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (52). (cid:244)(cid:231)(cid:237) USANERA ((cid:240)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)· (cid:236)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237), (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)(cid:220)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (149) ˙ TACA, (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) «ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)· æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)· (cid:242)» ((cid:220)æŁæ(cid:239) 14. 2) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (cid:236)(cid:229) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)Ł(cid:239)ı· (cid:237). ˇØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) æ(cid:231)(cid:244)æø· (cid:237) ªØÆ (cid:244)ı(cid:247)ÆØ·Æ ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ· (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ı· ł(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Øø· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:231)· (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø· ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (51) Cho Yang, DSR/Senator, Hanjin, Hyundai, POL, Teco- mar/TMM. (52) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ SC92-017. L 95/28 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 9. 4. 1999 (150) `(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:244)(cid:239)ı 1995 ŒÆŁØ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:229)º(cid:229)ı· Ł(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (NVOCC) (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (53) (cid:240)(cid:239)ı (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:242) (cid:220)(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)`` ((cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) 84) (54). `ı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)æø· (cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ. (cid:228)(cid:239)º(cid:220)æØÆ ˙—` (cid:229)· ø(cid:242) 100 (cid:228)(cid:239)º(cid:220)æØÆ ˙—` Æ(cid:237)(cid:220) (cid:201)(cid:211)—, (cid:243)(cid:229) (cid:236)Ø·Æ (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:229)· æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 150 (cid:228)(cid:239)º(cid:220)æØÆ ˙—`. (cid:212)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:243)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:231)· (cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:244)(cid:239)ı 1996 ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı 1997. (153) (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:229)· (cid:228)ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:231)ª(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı· (cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237): (151) (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæØ·(cid:237)Ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)æø· (cid:231)(cid:237) (cid:244)ı(cid:240)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:243)Œ(cid:239)· (cid:240)Ø(cid:236)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)æø· (cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·Æ Æı(cid:244)(cid:220) (55). (cid:212)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)· ł(cid:231) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø, (cid:243)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)º(cid:229)· (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø·(cid:244)º(cid:239) «(cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)ø· (cid:237) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· - ł(cid:229)ø(cid:237)», (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:231)· Ł(cid:231)Œ(cid:229) ªØÆ º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:242) ˜Ø(cid:229)ı· Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Brinkman-ship Ltd (cid:244)(cid:239) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ı(cid:220)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1996, «(cid:243)(cid:244)(cid:239) ´(cid:239)· æ(cid:229)Ø(cid:239) `(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:239) 23 % (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)º(cid:229)· ª(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) NVOCC». (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒø· (cid:237) (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:239)) (152) (cid:212)(cid:229)· º(cid:239)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:244)(cid:239)ı 1995 ŒÆŁØ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:246)Æ(cid:237)(cid:229)æ(cid:239)· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:242) Æı(cid:244)ø· (cid:237) ((cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:239)· (cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:231)· (cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)ı (cid:244)Æ (cid:240)æø· (cid:231)(cid:237) «(cid:220)(cid:244)ı(cid:240)Æ» (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)`` (cid:247)æ(cid:229)ø· (cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) Ø·(cid:228)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:240)æø· (cid:231)(cid:237) «(cid:244)ı(cid:240)ØŒ(cid:220)» (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)``. ˙ (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:247)æ(cid:229)· ø(cid:243)(cid:231) Œı(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· 50 (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (53) Cho Yang, DSR/Senator, MSC, Hanjin, POL, Tecomar ŒÆØ (cid:212)(cid:204)(cid:204). (cid:228)Ø·Œ(cid:244)ıÆ (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:240)æÆŒ(cid:244)(cid:239)æ(cid:229)Ø·ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (54) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:212)``, ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) 135 ŒÆØ 136. (55) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) ((cid:228)(cid:229)ı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231)) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Lovell White Durrant (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) 3(cid:231)(cid:242) (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 1995: «(cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239), (cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:240)º(cid:231)· æø(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ (FCL), (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:220)æŒ(cid:229)(cid:244)Ø(cid:237)ªŒ ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:229)(cid:240)(cid:229)· º(cid:229)(cid:238)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:220)æØŁ(cid:236)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)· (cid:240)øº(cid:231)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:231)· /ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)ºŒı· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:220)æØŁ(cid:236)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)ØŒæ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)ÆØ·(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆŒØ(cid:237)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·Æ (cid:240)º(cid:231)· æø(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) ŒÆØ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)ı· (cid:237) ªØÆ Ø·(cid:228)Ø(cid:239) º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·. (cid:217)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)· Łø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Æºº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)ıæı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) NVOCC ŒÆØ (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)ø· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ªÆºı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· - (cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)ºŒı· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æø· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·ø(cid:237) FCL. (cid:211)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242), (cid:220)ººÆ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı· - (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:220)ªØÆ (cid:229)· (cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:220)æØŁ(cid:236)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)øº(cid:231)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ(cid:242), (cid:239)Ø (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)ºÆ(cid:244)ø· (cid:237) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:228)Ø·Œ(cid:244)ıÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)· Łø(cid:242) º(cid:239)· ªø (cid:240)æÆŒ(cid:244)(cid:239)æ(cid:229)Ø·ø(cid:237). ˇØ (cid:243)ı(cid:237)Æºº(cid:220)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:236)(cid:229)ªÆºı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:229)· ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·Æ FCL ŒÆØ, (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø· (cid:242), Æ(cid:237)(cid:244)- Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)(cid:220)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) ((cid:229)(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)· ºŒı(cid:243)(cid:231) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·ø(cid:237) FCL (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:229)· ª(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242)). » (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) NVOCC ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:229)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:244)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)øŁ(cid:239)ı· (cid:237) «¸Æ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)· ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:212)`` (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)ı(cid:236)- ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:226)Æºº(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:243)ı· (cid:237)Æł(cid:231) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) TACA ªØÆ (cid:244)(cid:239) 1995 (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)· (cid:226)º(cid:229)(cid:240)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:237)ØÆØ·(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)Ææ(cid:220)ººÆ(cid:247)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:239)· º(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242). (cid:212)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, (cid:229)(cid:237)(cid:229)æªø· (cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø· (cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı· ºø(cid:237), (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø· (cid:237)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø, (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:212)`` (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239), (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı· (cid:237)Æł(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:231)· (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø- ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:244)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:231)· (cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ (cid:237)Æı· ºø(cid:237). (cid:243)ı· (cid:237)Æł(cid:231) ‚(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237), (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239), (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) Ø·(cid:228)Ø(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:231)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)· ºÆ (cid:244)Æ ((cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)· (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) ı(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) TACA (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)Ø·Æ (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237). (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ªØÆ (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· (cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ı· Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı· (cid:237)Æł(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237), (cid:239) (cid:228)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:242) (cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242), (cid:229)(cid:240)ØŒÆº(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237). ˚(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)Ææ(cid:239)· (cid:236)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:247)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231). ˇØ (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)Ø· (cid:239)· æ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)Æ(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)(cid:220)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:247)(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ł(cid:231)(cid:246)(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø· ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237). » (56). (154) ˜(cid:229)(cid:237) (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)Ø· ŒÆ(cid:237)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØø· (cid:237)(cid:229)Ø Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· , (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:231) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:231)· (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)· ºŁ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)·. (cid:211)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (56) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) ((cid:228)(cid:229)ı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231)) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Lovell White Durrant (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 3 (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 1995. 9. 4. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 95/29 (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:231)· (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231)· Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ø(cid:242) (cid:243)ıºº(cid:239)ªØŒ(cid:239)ı· (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 4. 2. 2 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 5(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı 1994 (cid:240)(cid:229)æØªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:237)Æı· º(cid:239)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242), ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239), (cid:239)ı· (cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)ı· (cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø- (cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA Ł(cid:229)øæ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:231)· (cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:239)· ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆºı· (cid:246)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)· (cid:236)ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·ªæÆ(cid:246)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA. (155) …(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:229)· (cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:231) 296, (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:236)(cid:229) NVOCC (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:240)æø· (cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)``, ŒÆŁø· (cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:231)· (cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:239)· (cid:246)(cid:229)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æø· (cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:244)ı(cid:240)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)`` (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı· (cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æø(cid:237) TACA (cid:236)(cid:229) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø· (cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)· ,(cid:244)Ø ŁÆ (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220). (cid:244)(cid:231)(cid:242) VIII. (cid:204)¯(cid:211)`˘ˇ˝(cid:212)¯(cid:211) —ˇ(cid:213) ˜¯˝ ˜(cid:201)`(cid:215)¯(cid:201)(cid:209)(cid:201)˘ˇ˝(cid:212)`(cid:201) —¸ˇ(cid:201)` (156) ˇØ (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Øø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı(cid:242). —æø· (cid:244)(cid:239)(cid:237), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)ªªØ·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242). ˜(cid:229)ı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:237), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:247)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:229)º(cid:229)ı· Ł(cid:229)æ(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ. (cid:212)æØ·(cid:244)(cid:239)(cid:237), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:237)Æıº(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:244)(cid:231). (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA Ł(cid:229)øæ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) «(cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:228)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ, (cid:237)Æıº(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)º(cid:229)ı· Ł(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØÆŒØ(cid:237)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ» (57). (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (157) —æ(cid:239)· Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:237)(cid:229)· (cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:236)Æ, (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) TACA Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242), (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)· æØ(cid:243)Æ(cid:237) ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æª(cid:239)æ(cid:220): ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) «ˇØ ÆØ(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ˙—` (cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:242), (cid:239)· (cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:220)(cid:242) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ Æ(cid:240)(cid:239)· : Æ) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:146) (cid:229)ıŁ(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ• (cid:243)(cid:229) (cid:226)) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:229)- (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ (cid:229)(cid:237)ÆººÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ• ª) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237)• (cid:228)) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)- (cid:237)(cid:229)æª(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242)• (cid:229)) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)) (cid:228)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)æ(cid:247)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ØÆŒ(cid:239)ı· (cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)æ(cid:247)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)- (cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ. » (58) `. ¯(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (158) —æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:228)ı· (cid:239) (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø Æª(cid:239)æø· (cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (NVO) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı ´(cid:239)· æ(cid:229)Ø(cid:239)ı `(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æø· (cid:244)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ Æ(cid:237)(cid:231)· Œ(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø NVO (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:237) (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (ŒÆºı· (cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)· Łø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)· , (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ), Æºº(cid:220) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:243)(cid:229) (cid:220)ººÆ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ Æı(cid:244)(cid:231)· Æ(cid:237)(cid:231)· Œ(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:231) Hanijn ŒÆØ (cid:231) Hyundai. ˙ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø NVO ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ´(cid:239)· æ(cid:229)Ø(cid:239) `(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)ıºº(cid:239)ªØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, Æºº(cid:220) (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:236)(cid:229)æ(cid:231)· (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231). (cid:212)(cid:239) ı· ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) Æı(cid:244)ø· (cid:237) Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)· ææ(cid:231)(cid:244)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)æ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:229)- (cid:236)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)ı· (cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242). (159) (cid:211)(cid:244)(cid:231) Æı(cid:244)ø· (cid:237) (cid:228)(cid:229)ı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ (cid:243)ıªŒÆ(cid:244)Æº(cid:229)· ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)ø(cid:237) NVO (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı ´(cid:239)· æ(cid:229)Ø(cid:239)ı `(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· Æ(cid:237)(cid:231)· Œ(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:229)(cid:237) ª(cid:229)· (cid:237)(cid:229)Ø. (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) K(cid:252)hne & Nagel Group, Danzas, Schenker International ŒÆØ Panalpina Welttransport. ¯Œ(cid:244)(cid:239)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)Ø·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242), (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)ºø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· , (cid:239) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)ºø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) ŒÆØ (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:231)· Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) º(cid:239)· ªø NVO (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242), (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı (cid:231)· ((cid:243)ı(cid:237)(cid:231)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA. (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)· æø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237). ˇØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) (cid:231) (160) ¯Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø ŒÆ(cid:236)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø NVO (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:247)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237), (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æø· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:243)(cid:229) (cid:220)ººÆ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:229)(cid:220)(cid:237) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)· (cid:244)æ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) NVO ((cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (57) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 44. (58) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242), (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 2. 5. L 95/30 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 9. 4. 1999 (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:243)(cid:229)Ø Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:226)(cid:239)ıºÆ Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æØ·Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:231) TACA ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)ø· (cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø- (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237). (161) ˙ (cid:228)(cid:229)ı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ NVO ((cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:229)(cid:237) ª(cid:229)· (cid:237)(cid:229)Ø) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA. ˇØ (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø NVO (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ı· (cid:237)Æ(cid:236)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ıª(cid:247)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı· (cid:237)Æł(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (Æºº(cid:220) (cid:239)· (cid:247)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242)) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242), Æºº(cid:220) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA. ´. ˝Æıº(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (162) `(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)· (cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231)Ł(cid:229)· (cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆº(cid:231)(cid:240)(cid:244)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æıº(cid:239)- (cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:244)ø· (cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239) (cid:228)ØÆŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)æØ·(cid:244)ø(cid:237). ˙ (cid:243)(cid:247)(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø· (cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:228)ı· (cid:239) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:229)· (cid:242). —æø· (cid:244)(cid:239)(cid:237), Ø·(cid:228)Ø(cid:239)Ø ø(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)· (cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:229)· ø(cid:237) (cid:231)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- (cid:244)ø(cid:237) æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)· (cid:240)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. (cid:212)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ºØª(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)· (cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)Ø(cid:239) (LCL) (cid:231)· (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)- (cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237): (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:239) (cid:237)Æıº(cid:239)(cid:236)- (cid:229)(cid:243)Ø·(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Ø· (cid:229)· (cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ(cid:242) ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:229)· Æ(cid:242) (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242), (cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)Æıº(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:244)(cid:231) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØŁø· æØ(cid:239) Œ(cid:229)· æ(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Œı· (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)ı· (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)ı· (cid:240)(cid:239)ı ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:229)· Æ (cid:231)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)ÆæÆº(cid:231)· (cid:240)(cid:244)(cid:231) ((cid:236)Æ(cid:230)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ªØÆ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:228)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:231)· (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø). ˇØ (cid:237)Æıº(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)ı· (cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)· (cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)º(cid:229)ı· Ł(cid:229)æ(cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (NVOCC) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı· (cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239). (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)(cid:228)(cid:239)· (cid:247)(cid:239)(cid:242). (cid:244)Æ (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:239)· (cid:247)Ø ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ººø· (cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (163) ˜ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220), (cid:239) (cid:237)Æıº(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Ø· ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)ø(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)·. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· ŒÆØ (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)(cid:220)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)· æø(cid:237) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220). (cid:204)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æº(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· ŒÆØ (cid:220)ººø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237), (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)· æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:239) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)ºø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242). Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) ˚ÆØ·æØÆ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø, (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Ø· ı(cid:240)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:228)Ø(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:239) (cid:237)Æıº(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· ŒÆØ (cid:239)· (cid:247)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:229)· Æ. ˇØ (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)ı· (cid:237) ø(cid:242) (cid:237)Æıº(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:228)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:244)ø· (cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:229)Ø·ŁØ(cid:243)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)· Ł(cid:229)ØÆ ı· ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı 2,5-5 % (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ((cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı· (cid:237)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237)) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒø· (cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:231)· ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)º(cid:220)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242). (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ (cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:231)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (164) ´(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 5. 1• ª) (3) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220), (cid:244)(cid:239) ı· ł(cid:239)(cid:242) (cid:231)· (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:244)ø· (cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æıº(cid:239)- (cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:244)ø· (cid:237), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)· æø(cid:237) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:242) Æı(cid:244)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)ø· (cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø· (cid:240)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)ı· (cid:237) ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:244)(cid:229)(cid:242). (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)· æØ(cid:238)Æ(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı· ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)· Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ- (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æıº(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)ı· (cid:237) ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)ø· (cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:240)(cid:220)ªØÆ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)ø(cid:240)(cid:239)Ø (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø· æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø- (cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:231) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æı(cid:244)(cid:231)· Æ(cid:237)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ÆØø· (cid:237)Æ. (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:231)· ºø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)ÆªøªØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)· æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı ´Æ(cid:243)Øº(cid:229)Ø·(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø·(cid:228)ØÆ (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)· Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø·ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æıº(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)Ø·º(cid:229)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ (59). (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ˆ. ¯(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)· (cid:226)ÆºÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· NVO (165) ˇØ (cid:237)Æıº(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:231)· ºø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) CLECAT, (cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:229)· (cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:229)º(cid:220)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) ŒÆØ (cid:239)· (cid:247)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:212)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (60) (cid:244)Ø(cid:242) NVO «(cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239)ı(cid:242), Ø(cid:243)(cid:247)ıæ(cid:239)ı· (cid:242) ŒÆØ ŒÆº(cid:220) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı(cid:242) Æª(cid:239)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)· (cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242)». (166) —(cid:229)· æÆ(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) CLECAT, (cid:236)ØÆ ÆŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:231) (cid:229)· (cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)Ø·Æ Freight Forward Europe (FFE) ı(cid:240)(cid:229)· (cid:226)Æº(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·. (cid:204)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) FFE (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:229)· Æ (cid:236)(cid:229)ªÆºı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)Ø (cid:237)Æıº(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242), (cid:239)· º(cid:239)Ø (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) CLECAT. (167) (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 10 (cid:201)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı 1996 (cid:231) FFT Æ(cid:240)(cid:229)· (cid:243)(cid:244)(cid:229)Øº(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· , (cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)· (cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242). (cid:211)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ı(cid:240)(cid:229)· æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø· (cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ· (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237). (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:229)(cid:240)ØŒÆº(cid:229)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø- (cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (61) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:229)· (cid:243)(cid:244)(cid:229)ØºÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)· ºÆ(cid:226)Æ(cid:237) º(cid:239)· ªø Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 6 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1996 ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) (59) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 332. (60) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 49. (61) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 305. 9. 4. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 95/31 (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (168) (cid:212)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) `ıª(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı 1996 (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:229)· Ł(cid:229)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) «(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)· ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:231)· (cid:244)æø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)º(cid:229)ı· Ł(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:242) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ˙—`». ´(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:231) TACA (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) NVO ŒÆ(cid:244)(cid:220) 75 (cid:228)(cid:239)º(cid:220)æØÆ ˙—` Æ(cid:237)(cid:220) (cid:201)¯— ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) 125 (cid:228)(cid:239)º(cid:220)æØÆ ˙—` Æ(cid:237)(cid:220) (cid:201)(cid:211)—. (169) (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 9 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1996, Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)ø· (cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø· (cid:237), (cid:231) TACA (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø·(cid:226)Æ(cid:243)(cid:229) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:229)· (cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) FFE, (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:247)(cid:229)ØÆ. (170) (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 12 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1995 (cid:231) ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA Æ(cid:240)(cid:231)ı· Łı(cid:237)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı· (cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) FFE (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 6 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1995, (cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁÆ: «˙ FFE Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:229)ı(cid:244)ı(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)º(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, (cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:237)». ˙ (cid:243)(cid:247)(cid:229)· (cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:244)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) 9(cid:231)(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1995 (cid:244)(cid:239)ı Charles F Mc Cann, (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)· (cid:228)æ(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) Cho Yang (America) Inc. , (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æıº(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:247)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı· (cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 6(cid:231)(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1995, (cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) «(cid:229)(cid:240)Ø- (cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· [(cid:244)(cid:231)(cid:242) Cho Yang] (cid:229)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:230)ø(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:247)(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:243)(cid:220)(cid:242) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ø· Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242)/(cid:239)(cid:236)Æ(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237)(cid:133) ¨Æ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı· (cid:243)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:220) (cid:243)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:230)(cid:231)· º(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)· (cid:236)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Cho Yang». (cid:229)æªÆ(cid:243)Ł(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229) ªØÆ (171) (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 21 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)Ø·(cid:239)ı 1996 (cid:231) P&O (cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:228)ø(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ªŒı· ŒºØ(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) FFE (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 20 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)Ø·(cid:239)ı 1996: (cid:243)ı· (cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:239) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı «˙ FFE ŁÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:147)(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242)(cid:148). ˜(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)· (cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242). ˙ FFE (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)º(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:246)(cid:239)· (cid:228)ØÆ. ˆØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:239)· ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231)· Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:239)(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242)(cid:148) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA] ŁÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Ø- (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:243)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)Ø (cid:243)ı· (cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:147)(cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242)(cid:148) (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ, (cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) ŁÆ (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) FFE. » ŒÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)ı· (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:236)ØŒæ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) J. Pheasant [(cid:147)(cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)· (cid:242) (cid:231) (172) (cid:212)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı 1996 (cid:231) FFE (cid:229)· ªæÆł(cid:229) (cid:244)Æ ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) John Pheasant: «`ªÆ(cid:240)(cid:231)(cid:244)(cid:229)· John, (cid:229)(cid:237) (cid:239)· ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı· (cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)· (cid:242) (cid:236)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 3(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 8. 00 (cid:240). (cid:236). (cid:243)(cid:244)(cid:239) ªæÆ(cid:246)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:243)(cid:239)ı, (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:230)ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)· (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)ø· (cid:237) (cid:236)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø· ø(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)· (cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)Æ(cid:242). (cid:215)ÆØæ(cid:229)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242), Kurt Vandenberghe. ». (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:220)º(cid:231) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 10 (cid:201)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı 1996. ˙ (cid:243)ıªŒæØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:237)(cid:220)ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) FFE (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:220)º(cid:231) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:220)º(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ. Pheasant Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆºı· (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı· (cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:239)ı(cid:243)Øø(cid:228)ø· (cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237). …(cid:240)ø(cid:242) (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:231)· Œ(cid:231) ÆæŒ(cid:229)(cid:244)ø· (cid:237) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒø· (cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)· (cid:226)ÆºÆ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, ŒÆ(cid:237)(cid:229)· (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) ªØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·. «(cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242)», (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) «(cid:240)Ææ(cid:220) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237) (cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· - ł(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239)Ø (cid:237)Æı· º(cid:239)Ø ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ı· Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:240)(cid:244)ø(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø·Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:220)æ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:239)· (cid:237)(cid:239)ı», «(cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)· ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)- (cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ (cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:237)(cid:229)· ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237)», «(cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:246)Æ(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242), (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239)Ø (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:230)Æ(cid:237) (cid:228)ı(cid:243)Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:239)(cid:246)(cid:229)· º(cid:231) (cid:229)Ø(cid:242) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ØŒæø· (cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)ø· (cid:237)», «(cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)Ø· (cid:237)Æı· º(cid:239)Ø ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237)», ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) «(cid:229)(cid:220)(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)· æ(cid:247)(cid:229) (cid:229)º(cid:229)ı· Ł(cid:229)æ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)æÆ (cid:240)º(cid:231)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:231)· (cid:244)Æ Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)æÆ (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237) (cid:229)· (cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:244)Æ Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)æÆ (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:236)(cid:229)Øø· (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:247)Æ(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242)». (173) (cid:212)(cid:239)(cid:237) ˇŒ(cid:244)ø· (cid:226)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1996 (cid:231) FFE (cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ı· æ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· , ŒÆ(cid:244)(cid:239)· (cid:240)Ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)· æØ(cid:238)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA. IX. `˝(cid:212)`ˆ(cid:217)˝(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:211) (cid:204)¯(cid:212)`˛(cid:213) (cid:212)(cid:217)˝ (cid:204)¯(cid:209)(cid:217)˝ (cid:212)˙(cid:211) TACA (174) (cid:212)(cid:239) (cid:240)æø· (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)- (cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) ˙—`. ´(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:239)ı· (cid:237)(cid:239)· (cid:236)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) ˙—` (cid:244)(cid:239)ı 1984, (cid:239)Ø (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)Æºº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)- (cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˙—` ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)Æ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ØÆŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:237)Æı(cid:244)ØºØ·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)· (cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242). L 95/32 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 9. 4. 1999 (175) ˇØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:229)· Œ(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:231)· (cid:237)Æ Æ(cid:240)Æºº(cid:220)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)· (cid:237)Æ(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)· Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)æı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:237)(cid:228)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) º(cid:239)· ª(cid:239), Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:228)(cid:231)º(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ÆªŒÆØ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (62). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:240)(cid:229)ØÆ (Æºº(cid:220) ŒÆØ (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)· (cid:242)) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)· ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)· (cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·ø(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:229)Ø· Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˙—` (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆŒæØ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)· æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)ºø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)ø· (cid:237). ˚Æ(cid:244)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239) (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:228)ı· (cid:237)Æ(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)ºø(cid:237) ŒÆØ (cid:236)ØŒæø· (cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)ø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)Øø· (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)ı(cid:243)Øø(cid:228)ø· (cid:242). (176) ˚(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)· ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ı· æ(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)Ø(cid:237)ØŒ(cid:229)· (cid:242) æ(cid:231)· (cid:244)æ(cid:229)(cid:242) ı· ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)· (cid:247)æØ 25 000 (cid:228)(cid:239)º(cid:220)æØÆ ˙—`. ‚(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:236)ØÆ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) ˙—` (cid:244)(cid:231)æ(cid:229)Ø· ı(cid:240)(cid:239)· (cid:229)· º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı· ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆ(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˇØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ØÆŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØ·Æ(cid:242) Æ(cid:243)Œ(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªæÆ(cid:246)(cid:229)Ø·(cid:239), (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:220) (cid:228)ØŒ(cid:231)ª(cid:239)· æ(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Œ(cid:244)ø· Æ(cid:237)ÆŒæØ(cid:244)(cid:229)· (cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı. (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (177) ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:239)· æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) TACA (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ· (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı· (cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) 21 ŒÆØ 22. ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:231)· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)· (cid:243)Æ (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ- (cid:237)(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:229)ªªı(cid:231)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ø·(cid:236)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)· æ(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237), ŒÆŁø· (cid:242) ŒÆØ (cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Ø· ø(cid:242) «(cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Ææ(cid:247)(cid:231)· », (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø «Æ(cid:240)(cid:239)· ºı(cid:244)(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)· (cid:228)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:133) (cid:243)(cid:229) (cid:239)· ºÆ (cid:244)Æ (cid:229)· ªªæÆ(cid:246)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239)». (178) (cid:212)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:239)· æªÆ(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ «Adherence Group bv». (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) ŒÆŁ(cid:231)Œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:239)· æªÆ(cid:237)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:220)(cid:246)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)º(cid:239)Œø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA. ‚(cid:237)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:220) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Adherence Group bv (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Hanjin (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28(cid:231)(cid:242) `(cid:240)æØºØ·(cid:239)ı 1995, (cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø «(cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø ˚`(cid:204)(cid:201)` (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ [(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA] (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:237)Æı· º(cid:239)(cid:242) [(cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:211). —. (cid:213). ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237)] (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:239)· - (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) `. ¯. [Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)ØÆ]». (179) (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)· (cid:244)æÆ (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) TACA ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)ØÆØ·(cid:239)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)Øø· (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:240)Ø·(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)ºÆ(cid:244)ø· (cid:237) ªØÆ (cid:236)(cid:229)Øø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237). (62) ˚(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) 18 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)· ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:239)ı· (cid:237)(cid:239)· (cid:236)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı 1984, (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ØÆŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:237)Æı(cid:244)ØºØ·Æ(cid:242), (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)· (cid:236)(cid:226)æØ(cid:239)(cid:242) 1989, (cid:243). 544. (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ TACA (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ŒÆØ ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)Øø(cid:237) ((cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) (cid:201)(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:239) æ(cid:239)· º(cid:239)(cid:242) (cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø·(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) III). ˙ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)Ø·Æ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) ŒÆØ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)· (cid:242) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242). ¯Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Ø· ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)ø(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) ªØÆ º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˜ØŒÆØ(cid:239)ı· (cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)ø· (cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA. (180) (cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı· (cid:236)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:236)Ææ(cid:244)ıæ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) POL (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Hanjin (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1995 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:236)(cid:229) NVOCC, (cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁÆ: (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· «(cid:133) (cid:239)· ºÆ (cid:244)Æ Ł(cid:229)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) NVOCC (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:239)ºı· º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:220) ŒÆØ (cid:229)ıÆØ·(cid:243)Ł(cid:231)(cid:244)Æ. (cid:212)(cid:239) Ł(cid:229)· (cid:236)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:240)º(cid:231)· æ(cid:231) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:240)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, (cid:229)(cid:237)(cid:229)æªø· (cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)ıºº(cid:239)ªØŒ(cid:220), (cid:247)øæØ·(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:229)· (cid:237)Æ Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· , ŒÆŁ(cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æ(cid:229)· ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:239)· (cid:237)(cid:239)ı. (cid:133) [ˆØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:239)· ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:243)Æ(cid:242) (cid:240)ÆæÆŒÆº(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) POL (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øø· Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:239) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)ÆØ· (cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) ((cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:133)» ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:220)Œ(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242)). (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø·ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)· (cid:242) `. ¢ºº(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (181) ¯Œ(cid:244)(cid:239)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) TACA, (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:240)Ø(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)· æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:231)ª(cid:229)· (cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·. (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (182) `æŒ(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) Ø(cid:228)Ø(cid:239)· Œ(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242)/˙—`: (cid:240)æ(cid:239)· Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) P&C, Nedlloyd, OOCL, NYK, NOL, POL, Hanjin, Hyundai. (cid:217)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237) (cid:247)ø· æ(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:220)ººÆ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA. ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237), ÆŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242)/˙—` (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237) (cid:247)ø· æ(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:220)ººø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA. ˚Æ(cid:237)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø· (cid:247)ø· æ(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA. (183) ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:239)· º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242), Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:231)· ı(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)º(cid:229)(cid:244)(cid:231)· , (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 9. 4. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 95/33 (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆØªØ·(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ((cid:236)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:231)· (cid:229)· (cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ) (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:239)· (cid:247)Ø. (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø·(cid:226)Æ(cid:243)Æ(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ IV. (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239), (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)· ºÆ(cid:226)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:239)· (cid:243)Æ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:229)· º(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (63). (184) (cid:211)ı(cid:237)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:239)· Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) ªØÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø- (cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æı· ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:247)ø· æ(cid:239)ı ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)Ø·ø(cid:237). ´(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø· (cid:237), (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı· (cid:237)Æł(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)ø· (cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)ÆØ·Æ Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:247)ø· æ(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (185) `(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ IV ŒÆŁØ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:246)Æ(cid:237)(cid:229)æ(cid:239)· (cid:239)Ø (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:247)øæØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)Ø ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242): (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)· (cid:244)Ø Æ) P&O, Nedlloyd, Sea-Land, Maersk, OOCL («(cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)ØæÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)ŒÆ(cid:246)ø· (cid:237) (VSA) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242)»)• (cid:226)) ACL, Hapag-Lloyd, MSC, TMM, Tecomar, Hyundai, NYK, NOL, POL («(cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ ACL/Hapag Lloyd ŒÆØ º(cid:239)Ø(cid:240)ø· (cid:237)»)• ª) Cho Yang, DSR/Senator, HANJIN («(cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ Hanjin/Tricon»). (186) (cid:212)(cid:239) (cid:240)æø· (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) TACA ŒÆŁÆı(cid:244)(cid:231)· , Æºº(cid:220) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)ı· (cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) TACA ŒÆØ (cid:244)(cid:231) ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)æø· (cid:244)(cid:231) ŒÆØ (cid:231) (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:231) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)ı· (cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:240)Ø(cid:239) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)ı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231). (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (187) ˙ VSA (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)æÆ(cid:238)Ø·Æ (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)· Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:204)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1988 Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) Sea- Land, (cid:244)(cid:231)(cid:242) P&O ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Nedlloyd, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ Æ(cid:243)Œ(cid:229)Ø· (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242)/˙—` ŒÆØ (cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ª(cid:229)Ø·(cid:239)ı/˙—`. (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) VSA (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:229)· Æ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı· (cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:231)· Œ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) Sea-Land ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:228)æø· (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:237). (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) VSA Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)ıºº(cid:239)ªØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)· æø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø- (cid:237)Øø· (cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) OOCL ŒÆØ (cid:244)(cid:231) Maersk. ´(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø· (cid:237) Æı(cid:244)ø· (cid:237), (cid:231) OOCL (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:236)(cid:246)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:201)¯— (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:228)ØÆØ·ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) VSA ŒÆØ 400 (cid:201)¯— (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:228)ØÆØ·ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Maersk. (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) VSA ŒÆØ (cid:231) Maersk Æ(cid:237)(cid:244)Æºº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)ÆØ·Æ Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:247)øæ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) 180 (cid:201)¯— (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:228)ØÆØ·ø(cid:242) (64). ˆØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) VSA, (cid:231) Sea-Land (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:240)º(cid:239)Ø·ø(cid:237), (cid:229)(cid:237)ø· (cid:231) P&O ŒÆØ (cid:231) Nedlloyd (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:226)ÆºÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237), (cid:231) P. &O, (cid:231) Nedlloyd ŒÆØ (cid:231) OOCL (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø· (cid:237)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ı· æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)· Ł(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Sea-Land. (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı· (cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 1 450 (cid:247)øæ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (188) (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ACL/Hapag Loyd ŒÆØ º(cid:239)Ø(cid:240)ø· (cid:237), º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:231)· (cid:236)(cid:229)æÆ (cid:240)(cid:229)· (cid:237)(cid:244)(cid:229) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)· (cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (A-Service, PAX Service, GUMEX Service, North Atlantic Ser- vice ŒÆØ South Alantic Service) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´(cid:239)· - æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ˙—`. (cid:204)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ACL, (cid:228)ı· (cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) MSC, (cid:236)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Hapag Lloyd, (cid:244)(cid:231) NOL ŒÆØ (cid:244)(cid:231) NYK ŒÆØ (cid:236)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) Hapag Lloyd ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) TMM/Tecomar. (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)Ø·(cid:237)ÆŒÆ 4 (cid:240)ÆæÆ(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)· (cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242), ŒÆŁø· (cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æıºø· (cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:247)ø· æ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)· (cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242). (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (63) (cid:212)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)Ææ(cid:229)· º(cid:229)ØłÆ(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ØŒæÆ(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242)/˚Æ(cid:237)Æ(cid:228)(cid:220) ŒÆØ (cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ª(cid:229)Ø·(cid:239)ı/˙—`. (64) ¸(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:231)· (cid:242) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) VSA ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)ø· (cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø· (cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı· Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ C 185 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 18. 6. 1997, (cid:243). 4. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) VSA (cid:243)(cid:229) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231), (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) VSA (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:229)· (cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı ŒÆºı· (cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:231) ¯˚ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:244)æø(cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242), Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242), (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)· æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æıº(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:244)ø· (cid:237) ŒÆØ, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:229)· æ(cid:239)ı, (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒø· (cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø· (cid:237) (cid:239)· æø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237). L 95/34 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 9. 4. 1999 —Ø· (cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 4 (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)ØæÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)ŒÆ(cid:246)ø· (cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æı· ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) ACL, Hapag Lloyd, TMM/Tecomar, MSC, NOL, NYK, Hyundai, POL A-Service PAX-Service GUMEX-Service NAS-Service SAS-Service ACL (cid:214)(cid:239)æ(cid:229)· Æ(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˝Æıºø(cid:244)(cid:231)· (cid:242) ˝Æıºø(cid:244)(cid:231)· (cid:242) ˝Æıºø(cid:244)(cid:231)· (cid:242) ˝Æıºø(cid:244)(cid:231)· (cid:242) Hapag Lloyd ˝Æıºø(cid:244)(cid:231)· (cid:242) (cid:214)(cid:239)æ(cid:229)· Æ(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:239)æ(cid:229)· Æ(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) TMM/Tec MSC NOL NYK Hyundai (cid:214)(cid:239)æ(cid:229)· Æ(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:239)æ(cid:229)· Æ(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) POL ˝Æıºø(cid:244)(cid:231)· (cid:242) (189) ´(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) Tricon, (cid:231) DSR/Senator ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:231) Cho Yang (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:244)æØ·Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:228)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æ ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁÆ: Æ) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242)/˙—` («(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) ´(cid:239)· æ(cid:229)Ø(cid:239)ı `(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· »)• (cid:226)) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242)/¢(cid:240)ø `(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:242) ŒÆØ ª) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) `(cid:243)Ø·Æ(cid:242)/(cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ª(cid:229)Ø·(cid:239)ı/`(cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ((cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) «`(cid:204)`»). (190) (cid:212)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:231)· (cid:242) `(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:242) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242)/˙—`/¢(cid:240)ø (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:236)(cid:229)(cid:244)æØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:228)æ(cid:239)ª(cid:229)Ø·(cid:239)ı: (cid:236)ØÆ (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:240)º(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)(cid:229)ı· (cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:220)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)ØÆ (cid:220)ºº(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:242). ¯(cid:240)Ø· (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:231) DSR/Senator ŒÆØ (cid:231) Cho Yang (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)· (cid:237)(cid:244)(cid:229)ŒÆ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:220)(cid:242) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ ŒÆØ (cid:229)· (cid:237)(cid:244)(cid:229)ŒÆ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:242) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:231)· (cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:236)(cid:229)(cid:244)æØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:228)æ(cid:239)ª(cid:229)Ø·(cid:239)ı ŒÆØ (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:244)æØ·Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:220) (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) `(cid:204)`. ˙ DSR/Senator ŒÆØ (cid:231) Cho (cid:243)(cid:244)(cid:239) Yang (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ´(cid:239)· æ(cid:229)Ø(cid:239)ı `(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 1995, (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) Hanjin/ Tricon. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:231) Hanjin (cid:237)Æıºø· (cid:237)(cid:229)Ø Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Tricon (cid:243)(cid:244)(cid:231) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:231)· ´(cid:239)· æ(cid:229)Ø(cid:239)ı `(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·. (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 25 (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 1997 (cid:231) Hanjin Æ(cid:240)(cid:229)· Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:240)º(cid:229)Ø(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) DSR/Se- nator. (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æª(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Hanjin (cid:236)(cid:229) (cid:214)(cid:239)æ(cid:229)· Æ(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:239)æ(cid:229)· Æ(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:239)æ(cid:229)· Æ(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˝Æıºø(cid:244)(cid:231)· (cid:242) ˝Æıºø(cid:244)(cid:231)· (cid:242) ˝Æıºø(cid:244)(cid:231)· (cid:242) ˝Æıºø(cid:244)(cid:231)· (cid:242) (191) ¯Œ(cid:244)(cid:239)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242)/˙—`, (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:229)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242)/˚Æ(cid:237)Æ(cid:228)(cid:220) (cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ª(cid:229)Ø·(cid:239)ı/˙—`. ŒÆØ ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239) (cid:231) OOCL, (cid:239)· (cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:231) DSR/Sena- tor (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)ł(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Canada Maritime (ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) 265-273) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˚Æ(cid:237)Æ(cid:228)(cid:220). ˙ Hapag Lloyd (cid:237)Æıºø· (cid:237)(cid:229)Ø (cid:247)ø· æ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237) (cid:239)Ø Canada Maritime/OOCL (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:239)· (cid:237)(cid:244)æ(cid:229)Æº ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242). (192) ˇØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)ł(cid:229)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ· ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239), (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)ØŁÆæ(cid:247)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237). ˆØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:244)(cid:239) 1995 (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) VSA ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)ø· (cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø· (cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)· (cid:226)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:239)· ºØ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:237)(cid:231)· (cid:237)(cid:244)Æ (cid:228)ı· (cid:239) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242)/˙—`. (cid:211)(cid:244)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı ¯Øæ(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· , (cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:231) VSA (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· , (cid:244)(cid:239) 1995 (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) VSA ((cid:240)º(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) P&O, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯Øæ(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:239)· ) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)· (cid:226)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) 4 880 Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)· (cid:244)(cid:239)(cid:242). ˙ (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ØÆŒ(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) ˙—` (cid:228)(cid:231)· ºø(cid:243)(cid:229) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) 1994 (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆ(cid:236)Ø·Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242)/˙—`. (cid:237)Æı(cid:244)ØºØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)· (cid:243)ØÆ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 9. 4. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 95/35 (193) ˚Æ(cid:244)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø· (cid:237) (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Øø· (cid:237). (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237), (cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:228)ı· (cid:239) (cid:229)Ø(cid:228)ø· (cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø· (cid:237) ((cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)æÆ(cid:238)Ø·(cid:229)(cid:242)) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) ((cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) VSA (cid:240)(cid:229)æØ· Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø· (cid:237) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒø· (cid:237) (cid:239)· æø(cid:237)) (cid:228)ı· (cid:237)Æ(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:240)(cid:229)· æÆ(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237). (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (194) (cid:212)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)Œı· (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıæ(cid:229)Ø·Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:247)ø· æ(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)ººø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)Æ ŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:244)æÆ ŒÆØ (cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)Æ(cid:247)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:244)(cid:239) «(cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)» (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)Ø Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:228)ØÆŒæØŁ(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)Ø·(cid:240)ø(cid:237). (cid:212)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø Ø(cid:228)Ø(cid:239)· Œ(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242)/˙—`. ˙ (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı Ø(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)Ø·(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· , (cid:228)Ø(cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:239)· (cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)Ø·(cid:239)ı (65) (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)· ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·ø(cid:237) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ, (cid:239)· (cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)ØŒ(cid:231)·. (195) `(cid:240)(cid:239)· (cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)ı· (cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. (cid:212)(cid:239) (cid:240)æø· (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:239)(cid:246)(cid:229)· º(cid:231) (cid:231)· (cid:239)Ø (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)ØæÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)ŒÆ(cid:246)ø· (cid:237) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)ø· (cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) TACA, Æºº(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø· (cid:237). (cid:212)Æ (cid:244)ı(cid:247)(cid:239)· (cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ıª(cid:247)Æ(cid:237)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:239)(cid:246)(cid:229)· º(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ł(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) TACA. (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239), ÆŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ł(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:237), (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)Ø (cid:231) TACA (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:247)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)ØæÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)ŒÆ(cid:246)ø· (cid:237) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237). (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)Ø· (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø· (cid:237) (196) ˜(cid:229)ı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:237), Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:242) (cid:229)(cid:220)(cid:237) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:229)· (cid:243)(cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:229)Ø· Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· , (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)ı· (cid:237) ı(cid:240)(cid:239)· ł(cid:231) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:229)· (cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· Ø·(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) TACA, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:231) Ø·(cid:228)ØÆ (cid:231) TACA (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)Ø· Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231). ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237). (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (65) ˇ Ø(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:240)º(cid:239)Ø·(cid:239)ı (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)· Łø(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:229)ı· Œ(cid:239)ºÆ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:239)· (cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)Ø·(cid:239)ı, ŒÆŁ(cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)ŁØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:239)· (cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı Ø(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:231) (cid:231)· (cid:220)ººÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı: (cid:240). (cid:247). Atlantic Conveyor (ACL), Neptune Jade (NOL), MSC Pamela (MSC) Œ. º(cid:240). (197) ¢ºº(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)· (cid:242), (cid:240)(cid:229)· æÆ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242), (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)Œ(cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)ı(cid:247)Ø·Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø· (cid:237) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· (cid:242) ((cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆº(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)ØæÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· «(cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)ŒÆ(cid:246)ø· (cid:237)» (cid:231)· «VSA»). (cid:211)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ, (cid:231) Karen Gre- (cid:244)(cid:231)(cid:242) gory, (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ØÆŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØ·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˙—`, ŒÆ(cid:244)(cid:229)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:239)· æŒø(cid:242) (cid:244)Æ ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁÆ: (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ª(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· ø(cid:237). ˇ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) «ˇØ VSA Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·ø(cid:237), Æºº(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:240)Ææ(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø· Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ. ˇ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)ı· (cid:236)(cid:246)ı(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) VSA (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æºº(cid:231)º(cid:229)ªªı· (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· ø(cid:237), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)Øø· (cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:133) (cid:211)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:237)(cid:229)(cid:239)(cid:243)ı(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)Ø·(cid:243)Æ VSA (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı ¯Øæ(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· , (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Mitsui OSK (cid:237)Æ Lines ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)· (cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242), Æºº(cid:220) (cid:229)º(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242), Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) ŁÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)º(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)ıª(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242)(cid:148)» (66). (cid:147)¯(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)ı· (cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:231)· ºø(cid:243)(cid:229) (cid:220)æŁæ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) (198) ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)(cid:239) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:239)· ºØ(cid:239) Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø· (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) Mitsui OSK Line ı(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)æÆ(cid:238)Ø·(cid:229)(cid:242), (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)ØæÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)ŒÆ(cid:246)ø· (cid:237), (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ´. ¯(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)ı· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· Æ) ¯(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø· (cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (199) (cid:212)Æ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)ı· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)Ø· ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:212)``. (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237), (cid:239)Ø (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237), (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:237)Æı· ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:239)· ªŒø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239)ı ŒÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı· (cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)ı· (cid:231)· (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)ı· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. ˜ØÆ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242), ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:247)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:239)· ,(cid:244)Ø Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242). (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (66) ‚(cid:237)(cid:239)æŒ(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Karen V. Gregory (cid:151) ‚æ(cid:229)ı(cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)ÆŒæØ·(cid:226)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒø· (cid:237) ÆæØŁ. 21 (cid:151) ˜æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) 20(cid:231)· (cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1994. L 95/36 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 9. 4. 1999 (200) (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:240)ø(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) Æ- (cid:237)(cid:244)Ø·(cid:244)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237), (cid:220)ººÆ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)ø· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:229)· Œ(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)ı· (cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø «ı(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA» (67). (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA Ø(cid:243)(cid:247)ıæØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø «(cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)· æ(cid:247)Æ(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:240)Ø(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) ŁÆ (cid:243)(cid:231)· (cid:236)ÆØ(cid:237)(cid:229) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:247)Æ(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:229)· (cid:237)Æ ŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:244)æ(cid:239) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) (cid:237)Æı· º(cid:239), (cid:237)Æı· ºø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØø· (cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA» (68). (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:239)· (cid:244)Ø (201) (cid:212)Æ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:229)(cid:240)ØŒÆº(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:244)Æ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)· (cid:242). (cid:211)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:247)æ(cid:229)ø· (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:228)(cid:229)· (cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)ı· (cid:229)Ø ı· (cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) Æ(cid:240)º(cid:220) ŒÆØ (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)· (cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) ı· (cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:239)ı· (cid:244)(cid:229) (cid:229)· (cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı. (cid:240)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (202) ˜(cid:229)ı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:237), (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)º(cid:220)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)Ø (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)º(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øø· Œ(cid:229)Ø (cid:229)· (cid:237)Æ ŒÆæ(cid:244)(cid:229)· º (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)ı· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· , Æºº(cid:220) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ØøŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:239)ºı· ıł(cid:231)º(cid:231)· ø· (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø· (cid:244)Æ Œ(cid:229)· æ(cid:228)(cid:231). (cid:213)(cid:240)(cid:239)· (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆŒæØ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)Øø· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:236)(cid:229)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø· (cid:244)Æ Œ(cid:229)· æ(cid:228)(cid:231). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239), (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø· - (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· æø, (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆŒæØ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)ºÆ(cid:244)ø· (cid:237). (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)ºÆ(cid:244)ø· (cid:237) (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)Ø ˜ØÆŒæØ· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (203) (cid:212)(cid:239) (cid:240)æø· (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)Ł(cid:229)Ø· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:229)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)æ(cid:228)ø· (cid:237): Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)· (cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:247)(cid:239)(cid:242) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:231)· (cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ıª(cid:247)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:231)· ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ- (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)· æ(cid:228)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231). ˇ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:229)· (cid:243)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:239)· (cid:247)Ø Æı(cid:244)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)· (cid:242). (cid:239)ØŒ(cid:229)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) (204) ˆØÆ (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:229)Ø ŒÆºı· (cid:244)(cid:229)æÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:231)(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· , (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Øº(cid:231)(cid:240)(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:229)· Œ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:243)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· (cid:228)ØÆŒæØ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (67) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 223. (68) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 131. (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)ºÆ(cid:244)ø· (cid:237). (cid:211)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ, (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)Ø· (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242), ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:244)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ¢ºº(cid:239)Ø (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237), (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:229)Œ(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:229)· (cid:237)Æ ÆŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:231) (cid:231)· (cid:228)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)º(cid:239)Œ(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)º(cid:239)Œ(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237). (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (205) ˙ (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØÆŒæØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)ºÆ(cid:244)ø· (cid:237) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)Ø (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:151)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øø· Œ(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:229)ø· (cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø. ˚(cid:220)Ł(cid:229) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239)(cid:237) ø· (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:231) (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØÆØ·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· ŒºØ(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:239)æØÆŒ(cid:239)· Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)· (cid:246)ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)·. (206) ˇØ (cid:228)ØÆŒæØ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)æ(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)· (cid:244)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ Æı(cid:238)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:229)· (cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:237)Æ Æı(cid:238)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:229)· (cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ. (cid:213)(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:229)· (cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237): (cid:240)æø· (cid:244)(cid:239)ı, (cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)· æ(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:239)ı (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)ı·. ˙ (cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)æø· (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)ı· (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:239) (cid:240)(cid:229)º(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:237)ø· (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æª(cid:239)æ(cid:220). ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242), (cid:231)· (207) ˙ (cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)· æ(cid:239)ı (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)ı(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æª(cid:239)æø· (cid:237). ˇØ (cid:237)Æı· º(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:237)Æı· ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:239)· ªŒø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239)ı ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·- (cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· (cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)· (208) ˙ (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· (cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237), (cid:231) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)ı· , (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı· (cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242). ˙ (cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· ı(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:247)øæØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)º(cid:220)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ (cid:240)(cid:229)ºÆ(cid:244)ø· (cid:237). (cid:212)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:228)ı· (cid:239) (cid:247)ØºØ(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:239)ª(cid:228)(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)ºÆ(cid:244)ø· (cid:237). ˇ (cid:228)ØÆ(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) ªØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· æø. (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:229)· (cid:237)Æ(cid:242) (209) (cid:211)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)· æ(cid:229)ı(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)Ø (cid:231) TACA Æ- (cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø· ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:244)Æ ªÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ Æ(cid:240)Æ- (cid:237)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ıæ(cid:229)(cid:244)(cid:231)· æØ(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)· Œø(cid:228)ØŒ(cid:239)· 0400. ˇ(cid:236)(cid:239)Ø·ø(cid:242), (cid:243)(cid:244)Æ ı(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø· (cid:239) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:242) Œø(cid:228)ØŒ(cid:239)· (cid:242) 6000 ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ıæ(cid:239)(cid:226)(cid:239)· ºÆ (cid:239)· (cid:240)ºÆ (cid:239) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:242) Œø(cid:228)ØŒ(cid:239)· (cid:242). ‚(cid:244)(cid:243)Ø, 9. 4. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 95/37 Œø(cid:228)ØŒ(cid:239)· (cid:242) 9300. ˇ (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)· (cid:242) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)ı(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)· (cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) 26 ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242), (cid:243)(cid:229) ŒÆŁ(cid:229)(cid:236)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø· (cid:236)ØÆ (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:231)· (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA. (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:247)Ææ(cid:244)Ø· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (210) ˙ (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· (cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:237)Æ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)ø· (cid:237), (cid:228)ØÆŒæØ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œø(cid:228)ØŒ(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)·. ˆØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:242) Œø(cid:228)ØŒ(cid:239)· (cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:246)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· 4803: (cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:240)Ææ(cid:239)· (cid:236)(cid:239)Øø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:239)· º(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:229)(cid:238)ØŒ(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:240)(cid:229)Øæø(cid:244)ØŒ(cid:231)· ¯ıæø· (cid:240)(cid:231) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ 14. ˇ(cid:236)(cid:239)Ø·ø(cid:242), (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:242) Œø(cid:228)ØŒ(cid:239)· (cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:239)· (cid:237)ØÆ (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŒæÆ(cid:246)(cid:244) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ 4808 ŒÆØ (cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ 14. (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) 96-EC3 ([(cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)· ææ(cid:231)(cid:244)(cid:239)] (cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) Œø(cid:228)ØŒ(cid:239)· (cid:242) 4804 (cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:246)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:247)Ææ(cid:244)Ø·, (cid:239)· (cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:239)· (cid:237)Ø (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŒæÆ(cid:246)(cid:244), (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ 8 ªØÆ (cid:244)Æ (cid:244)Æ(cid:238)Ø·(cid:228)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:239)· º(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:229)(cid:238)ØŒ(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231). ´(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı 1998, (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:229)· (cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ø(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· 25 %, (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:228)(cid:229) (cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· Æ(cid:237)(cid:220) (cid:201)(cid:211)— Æ(cid:237)(cid:229)· æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 1 535 (cid:228)(cid:239)º(cid:220)æØÆ ˙—` Æ(cid:237)(cid:244)Ø· 1 985 (cid:228)(cid:239)º(cid:220)æØÆ ˙—`. (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı Œø(cid:228)ØŒ(cid:239)ı· ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (211) ˇ º(cid:239)· ª(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:229)· (cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)ı· (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:237)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:244)(cid:231)(cid:242) 12(cid:231)(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1995 (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:151)«(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:237)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:229)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ˜˚ [(cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)] (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)Œ- (cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:229)· (cid:244)(cid:231) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· Ø(cid:243)(cid:239)· ææ(cid:239)(cid:240)(cid:239) ŒºØ· (cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆª(cid:229)· (cid:242)» ((cid:231) (cid:229)· (cid:236)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:220)Œ(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242)). (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆºı· (cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237). (212) ˙ (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· (cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:231)· (cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (ªØÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:243)(cid:229) (cid:244)æØ(cid:220)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:231)(cid:236)(cid:229)· æ(cid:229)(cid:242)), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)· Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:220)(cid:240)Æ(cid:238) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:230)(cid:239)· - (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)· ºŒı(cid:243)(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:231)(cid:244)(cid:220) ŒÆØ (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231). (cid:211)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)· (cid:242) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)ıª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:231)· Œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231) (cid:231)· , (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ, (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)ıª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239) ŒÆØ (cid:239)· (cid:247)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ. (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)· æ(cid:229)ı(cid:236)Æ (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)· Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)Ø· (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:220)(cid:242) (cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:242). ˜(cid:229)ı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:237), (cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)· æ(cid:229)ı(cid:236)Æ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)· º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı. (cid:212)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)· º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231) (cid:247)øæØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)· (cid:237)(cid:244)(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242): (cid:231)(cid:240)(cid:229)Øæø(cid:244)ØŒ(cid:231)· ¯ıæø· (cid:240)(cid:231), ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)Ø·º(cid:229)Ø(cid:239), ˜Æ(cid:237)Ø·Æ, (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)Ø·Æ/˝(cid:239)æ(cid:226)(cid:231)ªØ·Æ/(cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ, —(cid:239)ºø(cid:237)Ø·Æ. (cid:212)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)· º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˙—` (cid:247)øæØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:229)· (cid:238)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242): ´(cid:239)· æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ˙—` (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:231)(cid:240)(cid:229)Øæø(cid:244)ØŒ(cid:231)· ¯ıæø· (cid:240)(cid:231), ˝(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:229)(cid:242) ˙—` (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:231)(cid:240)(cid:229)Øæø(cid:244)ØŒ(cid:231)· ¯ıæø· (cid:240)(cid:231), ˚(cid:239)· º(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:229)(cid:238)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:231)(cid:240)(cid:229)Øæø(cid:244)ØŒ(cid:231)· ¯ıæø· (cid:240)(cid:231), `Œ(cid:244)(cid:231)· ¯Øæ(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) ˙—` (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:231)(cid:240)(cid:229)Øæø(cid:244)ØŒ(cid:231)· ¯ıæø· (cid:240)(cid:231), Œ. (cid:239). Œ. `(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (214) …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:236)Æ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı· (cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· , (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)øŁ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242), ªØÆ (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı· (cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (215) —æø· (cid:244)(cid:239)(cid:237), (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ. (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:231)(cid:244)(cid:220) ŒÆØ (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:239) (cid:240)(cid:229)º(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· ºı(cid:244)Æ (cid:226)(cid:229)· (cid:226)ÆØ(cid:239)(cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆŁ(cid:229)· (cid:243)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:231) Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)- (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:239)· ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)·. —æ(cid:239)· Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:220)ºº(cid:231) (cid:236)ØÆ (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· (cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:243)ıªŒæØŁ(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) «stand-by» (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242). (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (216) ˜(cid:229)ı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:237), ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı· (cid:237) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)· (cid:244)æ(cid:239), (cid:236)(cid:229)· (cid:247)æØ(cid:242) (cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æøŁ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (69). (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) Æºº(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237) (217) (cid:212)æØ·(cid:244)(cid:239)(cid:237), (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)· (cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)· Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· , Ł(cid:229)(cid:236)Ø(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·. ˆØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:240)(cid:229)· (cid:237)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)· (cid:226)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒØø· (cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:242) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ. (cid:212)Æ (cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)Ø·ŒØÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· - (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)· (cid:242) º(cid:239)· ªø (cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŁÆ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:231)(cid:246)(cid:239)· æø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:238)Ø(cid:237)ø· (cid:237) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:229)(cid:242), (cid:244)(cid:239) 1996 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ, (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Æ (213) (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239), (cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)· æ(cid:229)ı(cid:236)Æ (ŒÆØ, ø(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı, (cid:231) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:231)· (cid:240)º(cid:231)æø(cid:244)(cid:229)· Æ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· ) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:231) Ø·(cid:228)ØÆ. —æø· (cid:244)(cid:239)(cid:237), (69) ˆØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 29 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1994 (cid:231) Hanjin Æ(cid:237)(cid:229)· (cid:246)(cid:229)æ(cid:229) (cid:244)Æ ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁÆ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231) ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA: «—æ(cid:239)(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)ØÆ (cid:236)(cid:229)· (cid:247)æØ(cid:242) (cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:211)/(cid:213)». L 95/38 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 9. 4. 1999 (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:247)ı· (cid:228)(cid:231)(cid:237) (cid:231)· (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:229)æØ(cid:230)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ (cid:231)· (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ (cid:236)(cid:229) (cid:229)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:229)(cid:242) ıªæÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242). ˚ÆŁ(cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:229)- (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:239)· ºØ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220), (cid:244)Æ (cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)Ø·ŒØÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)· (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ ªØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ º(cid:239)· ª(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø ((cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) 66-71 ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Ææ(cid:247)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ, (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ı- Ł(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:236)ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:247)ı· (cid:228)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237). (219) ˙ (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Øø· (cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:220)ººø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)ø(cid:237), ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:231)ºø· (cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø· (cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:239)· (cid:247)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)ı· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. ˆØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:244)(cid:239) 1996 (cid:239)Œ(cid:244)ø· (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)· (cid:226)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:247)Ææ(cid:244)Ø(cid:239)ı· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)Ø·º(cid:229)Ø(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:228)ı(cid:244)ØŒ(cid:220), (cid:229)(cid:237)ø· (cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:229)· Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)· (cid:226)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)Ææ(cid:239)· (cid:236)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) łø(cid:236)Ø(cid:239)ı· (cid:244)ı· (cid:240)(cid:239)ı (cid:246)æıªÆ(cid:237)Ø(cid:220)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:240)(cid:229)Øæø(cid:244)ØŒ(cid:231)· ¯ıæø· (cid:240)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)Ø·Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:228)ı(cid:244)ØŒ(cid:220). (218) ˇ ŒÆ(cid:246)(cid:229)· (cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237) (cid:239)· (cid:236)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)Ø·ŒØÆ, Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:247)æ(cid:229)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:229)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· , (cid:229)(cid:237)ø· (cid:240)Ææ(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ (cid:228)Ø(cid:229)· æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:247)ı· (cid:228)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ. (cid:212)(cid:239) 1996 (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:229)· (cid:243)(cid:243)(cid:229)æÆ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)· (cid:226)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:240)æ(cid:220)(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:246)(cid:229)œ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı ŒÆ(cid:246)(cid:229)· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:240)(cid:229)Øæø(cid:244)ØŒ(cid:231)· ¯ıæø· (cid:240)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:242) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ. (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:229) (220) (cid:212)(cid:229)· º(cid:239)(cid:242), ªØÆ (cid:236)ØÆ Ł(cid:229)ø· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)ıæı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, (cid:239) ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:240)Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 5 (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ıªŒæØ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:220)(cid:242) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· `(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ ˝(cid:239)· (cid:244)ØÆ(cid:242) `(cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:231)· (cid:242) (ANERA) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:242) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı ¯Øæ(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (TWRA). (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:211)ı· ªŒæØ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı `(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ¯Øæ(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· —Ø· (cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 5 `(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:242) ¯Øæ(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:242) 1994 1995 1996 1994 1995 1996 14 7 5 7 13 10 6 1 17 9 13 19 34 25 19 0 61 45 44 66 78 64 10 8 684 1 177 1 460 1 702 0 0 189 0 1 429 1 536 502 145 1 080 1 812 3 514 575 891 1 091 671 541 827 14 990 1 340 1 372 Sea-Land Maersk Nedlloyd (1) P&O (2) OOCL Hapag Lloyd NOL NYK (1) ˙ Nedlloyd (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:247)ø· æ(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ANERA ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) TWRA (cid:244)(cid:239) 1995. (2) ˙ P&O (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:247)ø· æ(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ANERA (cid:244)(cid:239)(cid:237) `(cid:240)æØ·ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1996. (221) …(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œı· (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ, ÆŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:231) ŒÆØ ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)· ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:228)Ø(cid:220) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ¯Øæ(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:228)ØÆŒØ(cid:237)(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æÆ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)· ,(cid:244)Ø (cid:228)Ø(cid:220) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı `(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· , Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:243)Œ(cid:231)· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)Ææ(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ ŒÆØ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı ¯Øæ(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)ıªŒæØ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)· (cid:242). ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239) (222) (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)· æØ(cid:238)Æ(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø «(cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242), (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· ı(cid:240)(cid:239)· ł(cid:231) (cid:239)· (cid:247)Ø (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) Æı(cid:244)ø· (cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Øø· (cid:237), Æºº(cid:220) ŒÆØ (cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· ªŒ(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æŁ(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:229)· (cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø Æı(cid:244)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) (cid:133)». ˙ (cid:228)(cid:231)· ºø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:229)· æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)ıŁ(cid:229)· ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 9. 4. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 95/39 (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)ø· (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø(cid:244)ØŒ(cid:239)· TACA (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)· ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 15(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 1996, (cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø «(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239) (cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Øø· (cid:237)/Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒø· (cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ŒÆØ (cid:231) Œ(cid:220)ºıł(cid:231) (cid:201)¯—, Æºº(cid:220) (cid:231) Œ(cid:220)ºıł(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŁæø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:236)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242)-(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:247)(cid:239)ı». (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)· (cid:226)ÆºÆ(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:220)ºıł(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)æŁæø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:236)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242)-(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:247)(cid:239)ı. (cid:226)) ¢ºº(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)ı· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ˙ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:239)Ø· (cid:240)(cid:229)º(cid:220)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (223) (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)· æØ(cid:238)Æ(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)ł(cid:229)Ø (cid:240)ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:229)· (cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)ı· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· , (cid:229)(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)· Ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)Æ Ø·(cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ ((cid:240)Ææ(cid:239)· (cid:244)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:242) (cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:237)Æı· º(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:237)Æı· ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:239)· ªŒø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)Æ Ø·(cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ). Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:229)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)ł(cid:229)Ø (cid:243)ı· (cid:237)Æł(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (224) `(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237), (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)· (cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237), Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ, (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (cid:231) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:237)Æı· º(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239)ı. —æø· (cid:244)(cid:239)(cid:237), (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)· Łø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:231)· (cid:228)ı· (cid:239) (cid:229)(cid:244)ø· (cid:237). ¸(cid:239)· ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ ((cid:244)(cid:239) 60 % (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)· º(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237)), (cid:239)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ ª(cid:237)øæØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)· æø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)ªªıø· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)ØÆ (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:231)· æ(cid:239)(cid:231)· (cid:229)(cid:243)(cid:239)· (cid:228)ø(cid:237). (225) (cid:212)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:229)· Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237), Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ, (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237) (cid:229)· (cid:237)Æ Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:229)· (cid:243)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)· (cid:228)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (70), Æ(cid:237) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237) (cid:229)(cid:238)Ø·(cid:243)(cid:239)ı (70) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:229)· ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) UNCTAD (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242), ˝(cid:229)· Æ (cid:213)(cid:239)· æŒ(cid:231) 1971 ŒÆØ «Excluding Capacity-Constrained Entrants through Exclusive Dealing: Theory and an Application to Ocean Shipping», Jong-Say Yong, The Journal of Industrial Eco- nomics, (cid:201)(cid:239)ı· (cid:237)Ø(cid:239)(cid:242) 1996. Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:246)æÆª(cid:236)(cid:239)· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) ((cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242)). (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)Æ(cid:237)Æº(cid:239)ªØ·Æ (226) ˙ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)· (cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)ı(cid:247)(cid:229)æ(cid:231)· (cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237). —æø· (cid:244)(cid:239)(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:237)(cid:229)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)æ(cid:247)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237), ŒÆŁø· (cid:242) ŒÆØ (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231) ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)· (cid:242). ˜(cid:229)ı· - (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:237), (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) NVO (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· TACA (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) æ(cid:231)· (cid:244)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø·ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø·ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)(cid:229) 250 (cid:228)(cid:239)º(cid:220)æØÆ ˙—` Æ(cid:237)(cid:220) (cid:201)¯—, (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)· æ(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:239)Œ(cid:220) (cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· (cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)æ(cid:229)(cid:246)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)æ(cid:247)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239). (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)·. (cid:212)(cid:239) ı· ł(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æªª(cid:229)· ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (227) (cid:217)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı, (cid:239)Ø æ(cid:231)· (cid:244)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø·ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:231)· (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)º(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:231) ÆººÆª(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ, ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:220) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:246)æÆª(cid:236)(cid:239)· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220). ˆØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı, (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242), Æ(cid:237) ŒÆØ ı(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:242) Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (228) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø· (cid:242), (cid:231) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ı· (cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:229)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:239)· (cid:247)Ø (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:229)· (cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)ı· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· , Æºº(cid:220) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:229)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)æ(cid:228)ø· (cid:237) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆŁ(cid:229)· (cid:244)(cid:229)Ø Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220). (cid:243)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· ºı(cid:244)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:229) (229) ˙ Æ(cid:238)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:229)· (cid:237)Æ(cid:237) (cid:237)(cid:229)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)æ(cid:247)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)ı· (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:229)· (cid:243)(cid:244)(cid:229)Øº(cid:229) (cid:231) Han- jin (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) TACA (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 19 `ıª(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı 1994, (cid:229)(cid:237)(cid:239)· ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ: «ˆØÆ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:231)· (cid:242), (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:220)æÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆŒÆº(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:239)· ºÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:229)· ªªæÆ(cid:246)Æ ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ((cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı, (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237), (cid:244)ø(cid:237) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)· ªªØ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242))». (230) (cid:211)(cid:244)Æ (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)ı· (cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ø· (cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:247)ø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ((cid:243)ı· (cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA PWSC ÆæØŁ. 95/8) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)ıŁı· (cid:237)ø(cid:237) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·- (cid:237)ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)Æ ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁÆ: «˙ Hyundai (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øø· (cid:238)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:244)(cid:239)ı 1995 (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Ø·(cid:228)Ø(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:239)ı(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242). (cid:211)(cid:231)· (cid:236)(cid:229)æÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)æØ·Æ (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æÆ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:220)(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) L 95/40 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 9. 4. 1999 (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:220) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:220)(cid:242). (cid:211)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø Ł(cid:229)· (cid:236)Æ, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ·ø(cid:243)(cid:229) (cid:239)· (cid:244)Ø ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)· (cid:244)æÆ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı· (cid:237) (cid:239)Ø (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:229)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)(cid:229)· - (cid:237)(cid:239)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:244)Æ (cid:240)æø· (cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ(cid:238)Ø·(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Hyundai». `ººÆª(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· ø(cid:237) ˜ØÆŒı(cid:236)(cid:220)(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æØ(cid:228)Ø· ø(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (234) (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 222 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø «(cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)Ø·(cid:237)ÆŒÆ 37 (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æØ(cid:228)Ø·ø(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA. ˇØ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı· (cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA». Æ(cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:226)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:239)ı· (cid:237) (231) ˇ (cid:240)Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 26 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) «(cid:243)ı· ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)ø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æŁ(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:229)ªÆºı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:244)(cid:239) 1994 ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)æø· (cid:244)(cid:239) (cid:244)æØ·(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1996». ˇ (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:240)Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) (cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı· (cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)· Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA. ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø ÆŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)· (cid:237)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· (cid:242) (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)ł(cid:229)Ø (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) TACA, (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ (cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Ø·(cid:228)Ø(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:247)æ(cid:239)· (cid:237)(cid:239), Æºº(cid:220) «ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:229)· (cid:236)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:229)- (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:239)· (cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı ŒæØ·(cid:243)(cid:231), (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:230)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242)» (71). (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (232) (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ Ł(cid:229)· (cid:236)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:231) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)Ł(cid:229)Ø·: (cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:231)· (cid:228)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231)Ł(cid:229)Ø·. ¯(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· - (cid:237)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:247)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Øø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237), (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ø·(cid:237)ÆŒÆ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·ø(cid:237). …(cid:244)Æ(cid:237) (cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:229)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:231) VSA, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:229)· (cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:228)Ø(cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø· (cid:237) Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)Øæ(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ ŒÆØ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:220) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ. (233) (cid:217)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı, ªØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) ı· (cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)ı· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ŁÆ (cid:229)· (cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)Ø- (cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)· Ł(cid:229)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:231) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· ø(cid:237) ŒÆØ (cid:239)· (cid:247)Ø Æ(cid:240)ºø· (cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø·(cid:228)ØÆ(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ V ŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:246)Æ(cid:237)(cid:229)æ(cid:239)· (cid:239)· (cid:244)Ø ÆŒ(cid:239)· (cid:236)Æ ŒÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)ø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:229)· º(cid:229)(cid:238)Æ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)ØÆ Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:236)(cid:229)Ø(cid:237)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:220) (cid:243)(cid:229) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:229)· (cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)· (cid:242) ŒÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø, (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) ºØ·ªø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:239)Ø ÆººÆª(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)· ªØ(cid:237)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)ø(cid:237). (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (71) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 155. (235) (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239), (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆŁ(cid:229)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) («(cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØÆØ·Æ (cid:240)Ø·(cid:237)ÆŒÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) TACA Æı· (cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231)/(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231): (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ıł(cid:231)º(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ») (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æØ(cid:228)Ø·ø(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA. (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:229)· ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) 37 ı(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (236) ˆØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Ø(cid:239) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) NOL (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 33,3 % ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). ˆØÆ (cid:237)Æ (cid:229)ıæı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:231)· , (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) NOL (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)· (cid:246)(cid:229)æ(cid:229) 935 (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ (cid:244)(cid:239) 1994, 1 169 (cid:244)(cid:239) 1995 ŒÆØ 217 (cid:244)(cid:239) (cid:240)æø· (cid:244)(cid:239) (cid:244)æØ·(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1996. ˜(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)· (cid:246)(cid:229)æÆ(cid:237) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:220) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æÆ (cid:229)(cid:236)(cid:240)- 1,3 (cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ (cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) 1994, (cid:239)· (cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) 1995, (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:231) NOL (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)· (cid:246)(cid:229)æ(cid:229) 234 (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æÆ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ (cid:244)(cid:239) 1995 Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) 1994. `(cid:243)(cid:246)Æºø· (cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· Æ(cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:226)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı· (cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA. (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)ı· æØÆ (cid:229)ıŁ(cid:229)Ø·Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:146) (237) ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237), (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)æØ·(cid:236)(cid:231)(cid:237)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø, (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)· (cid:239)Ø (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)· (cid:237)Æ(cid:242) Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:220)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231), Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ ı(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆŒı· (cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)ºÆ(cid:244)(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:229)· (cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) Æı(cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Øø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· ªØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:247)ØÆŒ(cid:239)ı· (cid:242) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:242) º(cid:239)· ª(cid:239)ı(cid:242). (cid:217)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı, (cid:229)· (cid:237)Æ(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ (cid:247)æ(cid:229)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:244)æØ·(cid:236)(cid:231)(cid:237)Æ. —Ææ(cid:239)· (cid:236)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆŒı(cid:236)(cid:220)(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:244)(cid:239) ŒÆº(cid:239)ŒÆØ·æØ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:220) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:215)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ıª(cid:229)· (cid:237)(cid:237)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ. (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:220) (cid:229)· (cid:237)Æ(cid:237) (238) ˙ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:229)ØŒ(cid:239)· (cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ıª(cid:247)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ıªŒæØ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æØ(cid:228)Ø·ø(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA. (cid:212)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)Ø·(cid:237)ÆŒÆ 6. (cid:229)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆŒı(cid:236)(cid:220)(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 9. 4. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 95/41 —Ø· (cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 6 ¯(cid:240)Ø· (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)ØÆ Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ 1994(cid:150)1996 (%) (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ(cid:242) 1994 1995 1996 ACL DSR/Cho Yang Hanjin Hapag Lloyd Maersk MSC Nedlloyd NOL NYK OOCL P&O POL Sea-Land TMM Tecomar 7 11 0 13 12 7 6 0 2 7 11 6 17 1 1 6 10 1 13 12 8 6 0 1 7 10 6 17 1 0 6 10 1 12 12 8 7 0 1 8 10 5 18 1 1 —(cid:231)ª(cid:231)· : —Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ 5 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ PIERS. (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231): ˙ Hyundai ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, ŒÆŁ(cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:244)(cid:239) 1994. (cid:236)(cid:229)æØ(cid:228)Ø·ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø· (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)· ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:244)(cid:231)(cid:242) (239) ˙ (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:229)· (cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŒı(cid:236)(cid:220)(cid:237)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø(cid:244)ØŒ(cid:239)· 15(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 1996, (cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:231) ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:229)(cid:228)æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:237)Æ «(cid:229)(cid:237)ŁÆææı· (cid:237)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:237)Æ (cid:226)æ(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:231) Hanjin (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Ø(cid:239) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239), (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)Œº(cid:231)Ł(cid:239)ı· (cid:237) Ææ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)· (cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· - (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242)». (cid:211)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø· (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)Ø·(cid:237)ÆŒÆ 6, (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)ØÆ Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. `(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (240) (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)`` ((cid:244)(cid:231)(cid:242) 17(cid:231)(cid:242) (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 1994) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ Ł(cid:229)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŁØ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 10(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1993 (cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 85, (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)`` Æ(cid:237)(cid:229)· (cid:246)(cid:229)æÆ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:231)· (cid:242): «3. 10. ˚(cid:220)Ł(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)`` (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:243)Œ(cid:229)Ø· Æı(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:231)· (cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:242) (cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ(cid:242) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:220)æŒ(cid:229)(cid:244)Ø(cid:237)ªŒ ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:246)(cid:231)· (cid:236)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220). (cid:236)(cid:229) 3. 11. 6 (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:231)(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)`` (cid:243)(cid:229) (cid:229)· (cid:237)(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:229)ı· (cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:220) Ł(cid:229)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ. ˇØ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:231)(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)ı· (cid:239)ı(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)`` (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) ø(cid:242) (cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:231)· - (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:220)æŒ(cid:229)(cid:244)Ø(cid:237)ªŒ ŒÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)`` Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), Æºº(cid:220) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:246)ı· (cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237), (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:239)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ØŒ(cid:244)ø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237), (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)ı· (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· , (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:231)· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237), (cid:229)ı· æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) L 95/42 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 9. 4. 1999 (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)· æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)ºø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· , (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)· æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)ºÆ(cid:244)ø· (cid:237), Œ. º(cid:240). » ŒÆº(cid:231)· (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231), (cid:243)(cid:229) (241) ˇØ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø Ø(cid:243)(cid:247)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ((cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) 6 (cid:151) «`(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:240)(cid:229)· æÆ(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237)»). `(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)Æ, (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øø· Œ(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı· ª(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:228)ı· (cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒø· (cid:237) Ł(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237). (cid:212)(cid:239) (cid:240)æø· (cid:244)(cid:239) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:229)æø· (cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı. (cid:212)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:229)æø· (cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)Ø (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)(cid:220)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231). (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242), (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:247)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (242) …(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:231) 127, ºØ·ª(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)· (cid:236)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:212)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı· (cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:231)(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)ı· (cid:240)(cid:239) (cid:231)· (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:244)(cid:239)ı Internet (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)Ø·(cid:237)ÆŒÆ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)ÆŁ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239) TACA (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:146) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ, ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242), (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ ŒÆØ, (cid:229)ıŁ(cid:229)Ø·Æ(cid:242) Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:229)· æ(cid:239)ı, (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:237)ÆººÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ. (cid:212)Æ Ł(cid:229)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:247)ı· (cid:228)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:231)· ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:220)(cid:246)(cid:231) łıª(cid:229)Ø·Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) 66 (cid:229)· ø(cid:242) 75. `. ¢ºº(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:146) (cid:229)ıŁ(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Øø(cid:237) Line ((cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (1,0 %) (244) (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)Ø· Æ(cid:237)Æ(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:146) (cid:229)ıŁ(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)Ø ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)· (cid:237)(cid:244)(cid:229): Evergreen (10,2 %), Lykes (5,7 %), Atlantic Cargo Service (3,2 %), Independent Container Line (2,7 %) ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:237)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Carol Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)ØÆ Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1995). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242). —(cid:229)· æÆ(cid:237) Æı(cid:244)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ø· (cid:237), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) 1998, (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)Ø (cid:237)(cid:229)· (cid:239)Ø (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)· ºŁÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æª(cid:239)æ(cid:220) (Mitsui OSK ŒÆØ APL) (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:239)· (cid:236)ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)(cid:229)· Æ (cid:247)øæ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239), (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Ł(cid:229)· (cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:240)æø· (cid:244)Æ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)æø· (cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:220)(cid:237) ŒÆŁ(cid:229)· (cid:237)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:228)ØÆŁ(cid:229)· (cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ø· (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Ø(cid:239) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA. ŒÆŁ(cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· X. ¯˛(cid:217)(cid:212)¯(cid:209)(cid:201)˚ˇ(cid:211) `˝(cid:212)`ˆ(cid:217)˝(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:211) (243) (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA Ł(cid:229)øæ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (245) ˇ (cid:240)Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 7 ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ıªŒæØ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:146) (cid:229)ıŁ(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242)/˙—`, ø(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆº(cid:239)ŒÆØæØ(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı 1995 (72). —Ø· (cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 7 (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:222) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆº(cid:239)ŒÆØæØ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı 1995 (cid:151) `(cid:240)’ (cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:252)ªØÆ 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% —æ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:220)(cid:242) —æ(cid:239)(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:242) TACA Evergreen Lykes ACS/Star ICL ¸(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)(cid:223) (72) Drewry, Global Container Markets, (cid:243). 85. 9. 4. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 95/43 (246) ˙ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:229)· ªŒ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø ªØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Ø(cid:239) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ŁÆ (cid:229)· (cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)ªÆºı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. (cid:212)(cid:239) Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æı· (cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı· (cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)· æø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) 288 (cid:229)· ø(cid:242) 299. Evergreen (247) (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)Ø·(cid:237)ÆŒÆ 8 (cid:240)ÆæÆ(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Ø(cid:239) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Evergreen (cid:243)(cid:244)Æ (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242)/˙—` ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ (cid:229)· (cid:244)(cid:231) 1993, 1994, 1995 ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æø· (cid:244)(cid:239) (cid:244)æØ·(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1996. (cid:211)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Ø(cid:239) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) 1995 Æ(cid:237)(cid:229)· æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 11 % (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:220)(cid:242) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 14 % (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:242) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ. —Ø· (cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 8 Evergreen: (cid:204)(cid:229)æØ·(cid:228)Ø(cid:239) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:146) (cid:229)ıŁ(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ 1993(cid:150)1996 1993 1994 1995 1996 ´¯ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) `(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:231)· `Œ(cid:244)(cid:231)· ˙—` ´¯ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) `Œ(cid:244)(cid:231)· ˚(cid:239)· º(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:229)(cid:238)ØŒ(cid:239)ı· ˙—` ´¯ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) ˜ı(cid:244)ØŒ(cid:231)· `Œ(cid:244)(cid:231)· ˙—` `(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:231)· `Œ(cid:244)(cid:231)· ˙—` (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) ´¯ `Œ(cid:244)(cid:231)· ˚(cid:239)· º(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:229)(cid:238)ØŒ(cid:239)ı· ˙—` (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) ´¯ ˜ı(cid:244)ØŒ(cid:231)· `Œ(cid:244)(cid:231)· ˙—` (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) ´¯ —(cid:231)ª(cid:231)· : PIERS. 15 0 21 12 0 13 12 0 12 14 0 16 14 1 16 14 2 15 (%) 13 2 15 14 4 15 (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)(cid:239)ı 70 % (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø·(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239), (248) ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æØ(cid:229)(cid:244)Ø·Æ 1993-1995 (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ŒÆ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:247)Æ(cid:237) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242)/˙—` (76, 74, 75 %) (73). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:239) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Evergeen (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) 8 % (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:220)(cid:242) ŒÆØ 12 % (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:242) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ: (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) Evergreen (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:236)(cid:229)(cid:244)æØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:228)æ(cid:239)ª(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øø· (cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)ª(cid:229)· Ł(cid:239)ı(cid:242), Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ı· Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)(cid:229)ı· (cid:239)ı(cid:237). (cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Ø(cid:239) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:231) Ever- green (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:237)Æ ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) Æı(cid:238)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)æı(cid:246)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ Æı(cid:238)(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Ø(cid:239) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Ø(cid:242) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·Æ(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Evergreen, (cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø- Œ(cid:237)ı· (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Ø·(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Æı(cid:238)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) TACA ªØÆ (cid:244)(cid:239) 1996 (74). (249) (cid:211)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:231) Æ(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Ø·Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:231)· ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:237)(cid:229)· Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:239)· (cid:244)Ø, ŒÆŁ(cid:239)· (cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:231) (73) —(cid:231)ª(cid:231)· : Lloyd’s Shipping Economist. (74) (cid:212)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1995 (cid:231) Evergreen Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:229) Æı(cid:238)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:236)(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ı· - Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231) ı· ł(cid:239)ı(cid:242) 110 (cid:228)(cid:239)ºÆæØ·ø(cid:237) ˙—` Æ(cid:237)(cid:220) (cid:229)- (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)Ø(cid:239) (cid:229)Ø·Œ(cid:239)(cid:243)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:228)ø· (cid:237) ŒÆØ 140 (cid:228)(cid:239)ºÆæØ·ø(cid:237) ˙—` Æ(cid:237)(cid:220) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)Ø(cid:239) (cid:243)Ææ(cid:220)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:228)ø· (cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:229)· (cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 1996. ˇØ Æı(cid:238)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ıªŒæØŁ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)· ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ªØÆ (cid:244)(cid:239) 1996 (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ III. L 95/44 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 9. 4. 1999 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:231)· (cid:242) (250) (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) Evergreen, (cid:231) (cid:236)(cid:229)ªÆºı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ, (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Eurocorde (EDA) ŒÆØ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:229)· º(cid:239)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)· (cid:244)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242) (cid:151) `(cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:231)· (cid:242) (SEAC) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:231)ºø· (cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)ÆØ·Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:229)· (cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:228)Ø·Œ(cid:244)ıÆ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)· Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. ˙ Evergreen (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:231)· (cid:236)(cid:229)æÆ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ¯Øæ(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242) (cid:151) `(cid:243)Ø·Æ(cid:242), (cid:236)(cid:229)· (cid:247)æØ(cid:242) (cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:231) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·Æ (cid:229)· (cid:240)Æł(cid:229) (cid:237)Æ ı(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ, (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)· (cid:236)(cid:226)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1997. ˇØ (cid:228)ı· (cid:239) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø- (cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ı· (cid:239) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Independent Container Line (254) ˙ Line Container Independent (ICL) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:231)· (cid:236)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:229)· (cid:243)(cid:243)(cid:229)æÆ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ, ŒÆŁ(cid:229)· (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:228)ØÆØ·ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) (cid:231)(cid:236)(cid:229)· æÆ Æ(cid:237)Æ(cid:247)ø· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:236)(cid:226)(cid:229)· æ(cid:243)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) Chester ŒÆØ Rich- mond (cid:244)ø(cid:237) ˙—`. ˙ (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ Æ(cid:237)Æ(cid:226)(cid:220)Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) `(cid:240)æØ·ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1995, (cid:239)(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:229) (cid:228)ØÆŒØ- (cid:237)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:237)Æ Æı(cid:238)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)ØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· 80 000 (cid:201)¯— (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) 110 000 (cid:201)¯— (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı. (cid:244)æØ·Æ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ Æ(cid:237)(cid:220) (cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:229)· Æ (cid:231)(cid:236)(cid:229)· æ(cid:229)(cid:242), ıł(cid:231)º(cid:239)ı· (251) ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237), (cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)Ø·(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:243)Œ(cid:229)Ø· (cid:231) Evergreen (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø º(cid:239)· ªø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)· (cid:228)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ ŁÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)ªÆºı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Ø(cid:239) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªø· (cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:237)(cid:229)· Æ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ. (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ, Evergreen (cid:231) Lykes (252) ˙ (cid:228)(cid:229)ı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· Æ, (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) Lykes. (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 11 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1995 (cid:231) Lykes (cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ ı(cid:240)Æ(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ· (cid:240)(cid:244)ø· (cid:247)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)- Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˙—`. ˙ ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)· Œıł(cid:229), Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242), º(cid:239)· ªø ŒÆŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:229)· æ(cid:239)ı, º(cid:239)· ªø (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:237) (cid:229)· (cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:246)æ(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:239)º(cid:220)æØÆ, (cid:239)Ø (cid:228)(cid:229) (cid:228)Æ(cid:237)(cid:229)ØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) ª(cid:229)(cid:237). (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:247)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:231)· (cid:236)Ø(cid:239) º(cid:239)· ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ı· (cid:239) (cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237). ˇØ (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)· ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æØ·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Lykes (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æª(cid:239)æ(cid:220). ˙ Lykes Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Canada Maritime. Atlantic Cargo Service (253) ˙ Atlantic Cargo Service (Atlanticargo) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:228)ØÆØ·ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ÆŒ(cid:244)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˚(cid:239)· º(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:229)(cid:238)ØŒ(cid:239)ı·. (cid:211)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, (cid:231) Atlanticargo (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:237) ŒıæØ·ø(cid:242) (cid:247)ı· (cid:228)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ, Æºº(cid:220) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:229)- (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237). (cid:239)Ø (cid:212)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)Ææ(cid:239)· (cid:236)(cid:239)ØÆ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æøŁ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı· (cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· æø, (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆØ(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) 300 (cid:229)· ø(cid:242) 306. (cid:240)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (255) (cid:212)(cid:239) (cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Ø(cid:239) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ICL (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) 2,5 % (cid:244)(cid:239) 1994 ŒÆØ 2,7 % (cid:244)(cid:239) 1995. (cid:211)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Drewry, (cid:231) (cid:228)ØÆŁ(cid:229)· (cid:243)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:229)æ(cid:247)(cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) 2,6 % (cid:244)(cid:239) 1994 ŒÆØ 3,1 % (cid:244)(cid:239) 1995. ´(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆŁ(cid:229)· (cid:243)Ø(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)· ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Ø(cid:239) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1995 ŁÆ (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) 4,3 %, ÆŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:220)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229) Æ(cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:244)(cid:239) º(cid:239)· ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Œ(cid:229)(cid:237)ø· (cid:237) (cid:229)- (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237). (256) ˆØÆ (cid:237)Æ Æı(cid:238)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Ø(cid:239) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)· æÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:231) ICL ŁÆ (cid:229)· (cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)(cid:229)· Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. ˆØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· Æı(cid:244)(cid:239)· , ŁÆ (cid:229)· (cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:220)ººÆ (cid:244)(cid:229)· (cid:243)(cid:243)(cid:229)æÆ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:240)Ææ(cid:239)· (cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)ª(cid:229)· Ł(cid:239)ı(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)- (cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:239)· (cid:244)Ø ŁÆ (cid:229)· (cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:228)ØÆØ·Æ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)Ø·Æ Æ(cid:237)Æ(cid:247)ø· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˚ÆŁ(cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) ICL (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:220)ººÆ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ, (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:231)· (cid:236)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· `(cid:236)(cid:226)(cid:229)· æ(cid:243)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Chester ŒÆØ Richmond, ŁÆ (cid:229)· (cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:231)· (cid:237)Æ (cid:237)Æıºø· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237) (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ. ˙ (cid:237)(cid:229)· Æ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŁÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:220)ªØÆ (cid:229)· (cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æø· (cid:244)(cid:239) (cid:229)· (cid:244)(cid:239)(cid:242) ı· ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·Œ(cid:239)(cid:243)Ø (cid:229)· ø(cid:242) (cid:244)æØ(cid:220)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)ı· æØÆ (cid:228)(cid:239)º(cid:220)æØÆ ˙—`. ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (257) ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237), ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:226)(cid:220)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)Ø º(cid:239)· ª(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)ı· (cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)Ø·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:236)(cid:226)(cid:229)· æ(cid:243)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Chester ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı Richmond (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØÆŒØ(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)Ø·ø(cid:237). ˚ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ı· (cid:239) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˙—` Ł(cid:229)øæ(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:229)ı(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)Ø ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:231)· (cid:228)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·ø(cid:237). (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:228)ØÆŒØ(cid:237)(cid:229)Ø· ICL (258) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø· (cid:242), ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)· ł(cid:231) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) ICL (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØÆŁ(cid:229)· (cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)· (cid:236)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı· (cid:243)Œ(cid:239)º(cid:239) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø ŁÆ (cid:229)· (cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:237)(cid:229)· (cid:239)ı(cid:242) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)Œı· (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)ı· º(cid:239)ª(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)· æÆ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) ICL (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)Ø·ŁÆ(cid:237)(cid:239) (cid:237)Æ ıØ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:229)· (cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA. 9. 4. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 95/45 Carol Line (259) (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (75) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) Carol Line (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)· æÆ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:243)Œ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ. (cid:211)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Piers, (cid:244)(cid:239) 1995 (cid:231) Carol Line (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)· (cid:246)(cid:229)æ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 2,8 % (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)- (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231) ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ ¯ıæø· (cid:240)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)· `(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ˙—`, (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:237)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:220)ºº(cid:239) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· ((cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)- æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:237) `(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:231)· `Œ(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) ˙—` (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231) ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)). ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242)/˙—` ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) `Œ(cid:244)(cid:231)· (cid:229)(cid:237)ø· (cid:236)(cid:229) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (260) (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)Ææ(cid:229)· º(cid:229)ØłÆ(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) Carol Line (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Œ(cid:239)Ø- (cid:237)(cid:239)(cid:240)æÆ(cid:238)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) 1993 (cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)Ø·Æ «New Caribbean Service» ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ÆæÆœ(cid:226)ØŒ(cid:231)· (cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ÆŒ(cid:244)ø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ŒÆØ ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) ˝(cid:239)· (cid:244)ØÆ(cid:242) `(cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:231)· (cid:242). ‚(cid:237)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)· ªªØ(cid:243)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239) Ponce (cid:244)(cid:239)ı —(cid:239)ı(cid:229)· æ(cid:244)(cid:239) (cid:209)Ø·Œ(cid:239): (cid:244)(cid:239) —(cid:239)ı(cid:229)· æ(cid:244)(cid:239) (cid:209)Ø·Œ(cid:239) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Œ(cid:239)Ø- (cid:244)Ø(cid:242) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:229)Ø·Æ —(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)ª(cid:239)· (cid:242) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˙—` (76). (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242), (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229) (261) (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)Ææ(cid:229)· º(cid:229)ØłÆ(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:228)ı· (cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, (cid:231) Hapag Lloyd ŒÆØ (cid:231) P&O Nedlloyd ŒÆ(cid:244)(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) 43 % (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) «New Caribbean Service». (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) «New Caribbean Service» (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:228)ı· (cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø· (cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:229)· º(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) «New Caribbean Service». —æ(cid:239)· Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Associa- tion of West Indies Trans-Atlantic Steam Ship Lines (Witass) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) New Caribbean Service Rate Agreement (NCSRA). (cid:211)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) NSCRA (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:239)ı· (cid:237)(cid:239)· (cid:236)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) ˙—` (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø ªØÆ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:229)Ø· Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Øø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˙—` (cid:231)· (cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) ˙—` (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ˙—`. (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:239)· æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:231) (75) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 31. (76) ˇ º(cid:239)· ª(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239) —(cid:239)ı(cid:229)· æ(cid:244)(cid:239) (cid:209)Ø·Œ(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) `(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:231)· `Œ(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) ˙—` (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Ø·(cid:243)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) —(cid:239)ı(cid:229)· æ(cid:244)(cid:239) (cid:209)Ø·Œ(cid:239) Æ(cid:237)(cid:231)· Œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)· (cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı ˇ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ØÆŒ(cid:239)ı· ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) ˙—` (cid:236)Æ(cid:230)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:204)Æ(cid:243)Æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)· (cid:244)(cid:231). ı(cid:240)(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (262) ‚(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) —(cid:239)ı(cid:229)· æ(cid:244)(cid:239) (cid:209)Ø·Œ(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æª(cid:239)æ(cid:220) (77), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) Carol Line ((cid:231)· ÆŒæØ(cid:226)(cid:229)· (cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:231) «New Caribbean Ser- vice») (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Æ(cid:243)Œ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)Ø·(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA. (cid:212)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:229)· (cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:228)ı· (cid:239) (cid:236)(cid:229)ªÆºı· (cid:244)(cid:229)æÆ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:236)(cid:246)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æÆ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, ŒÆŁø· (cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) Ø·(cid:228)ØÆ (cid:231) «New Caribbean Service» ı(cid:240)(cid:239)· Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)ı· (cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237). Cosco/K Line/Yangming (263) ˙ Cosco (cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)· ºŁ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˙—` ŒÆØ 16 (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 1997 (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:243)ı· (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)æÆ(cid:238)Ø·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚ Line ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Yangming, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:229)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)æ(cid:247)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø Æª(cid:239)æ(cid:220). ´(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242), (cid:231) Cosco (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)ı· (cid:239) (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:244)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237) (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:228)ØÆØ·Æ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) (cid:231)(cid:236)(cid:229)· æÆ Æ(cid:237)Æ(cid:247)ø· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ´(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242), (cid:231) Cosco (cid:229)º(cid:229)· ª(cid:247)(cid:229)Ø (cid:201)¯— (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:228)ØÆØ·ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ı· Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:228)ı· (cid:239) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· 450 (cid:201)—¯ (78). ŒÆŁ(cid:229)(cid:236)Ø·Æ, (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:243)(cid:229) (cid:240)º(cid:239)Ø·(cid:239) 900 (cid:231) (264) ´(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:231)· æ(cid:247)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1995, (cid:231) (cid:237)(cid:229)· Æ Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŁÆ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:230)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Cosco (cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Ø(cid:239) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ı· ł(cid:239)ı(cid:242) 2,8 % ªØÆ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:220)(cid:242) ŒÆØ 2,7 % ªØÆ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:146) (cid:229)ıŁ(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ ŒÆØ 2,3 ŒÆØ 2,2 % Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:244)(cid:239)ı ˚Æ(cid:237)Æ(cid:228)(cid:220). ˇØ (cid:228)ı· (cid:239) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) ŁÆ ŒÆ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:247)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:231)· (cid:236)Ø(cid:243)ı ÆŒæØ(cid:226)ø· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). ´. ¯(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:237)ÆººÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ ˚Æ(cid:237)Æ(cid:228)(cid:220)(cid:242) (265) (cid:212)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)· º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˙—` (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (77) ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)· æØ(cid:238)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:228)(cid:231)· ª(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)· Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) —(cid:239)ı(cid:229)· æ(cid:244)(cid:239) (cid:209)Ø·Œ(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:231)· (cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), ŒÆŁ(cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)ØÆ(cid:244)ı· (cid:240)ø(cid:243)Æ(cid:237) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:236)(cid:239)· ºØ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:228)Ø(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø Ł(cid:229)· (cid:236)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ, Æ(cid:237) ŒÆØ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ ŁÆ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229), ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚ÆæÆœ(cid:226)ØŒ(cid:231)· , ŁÆ (cid:229)· (cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æø· (cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:229)æø· (cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:244)(cid:239) —(cid:239)ı(cid:229)· æ(cid:244)(cid:239) (cid:209)Ø·Œ(cid:239) Æ(cid:237)(cid:231)· Œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø·(cid:228)ØÆ ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:231)· Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:231)(cid:240)(cid:229)Øæø(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) ˙—`. (78) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) Economic Analysis of China Ocean Shipping Co. 1994-1997, ªæÆ(cid:246)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø· (cid:237), (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ØÆŒ(cid:231)· (cid:201)(cid:239)ı· (cid:237)Ø(cid:239)(cid:242) 1997. (cid:237)Æı(cid:244)ØºØ·Æ(cid:242), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· L 95/46 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 9. 4. 1999 (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ ¯ıæø· (cid:240)(cid:231) (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:244)ø(cid:237) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ˙—` (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:244)ø(cid:237) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˚Æ(cid:237)Æ(cid:228)(cid:220) (ŒıæØ·ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:239)· (cid:237)(cid:244)æ(cid:229)Æº ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:215)(cid:220)ºØ(cid:246)Æ(cid:238)), ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:220) ø(cid:242) ŒÆ(cid:237)Æ(cid:228)ØŒ(cid:231)· «(cid:240)ı· º(cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı». (cid:212)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆŒØ(cid:237)(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:237)Æ(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:240)ı· º(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:244)ø(cid:237) ˙—` (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı ˚Æ(cid:237)Æ(cid:228)(cid:220) (Æ(cid:237) ŒÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:228)ØŒÆØ·(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:146) (cid:229)ıŁ(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:228)ØÆŒØ(cid:237)(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ). (cid:217)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı, (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:231)· (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ, (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø· (cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆºı· (cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:229)· º(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)Æ(cid:228)ØŒø· (cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· - ł(cid:229)ø(cid:237). (266) ˆØÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:231) ŒÆ(cid:237)Æ(cid:228)ØŒ(cid:231)· «(cid:240)ı· º(cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı» (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:231)· (cid:242) ÆŒ(cid:244)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˙—`. (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚Æ(cid:237)Æ(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:240)ı· º(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) OOCL, Hapag Lloyd, ACL ŒÆØ POL ((cid:239)· º(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)Æ(cid:228)ØŒø· (cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237). ˇØ (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:228)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) CAST ŒÆØ (cid:231) CanMar ((cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:231)· Œ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:239)· (cid:236)Øº(cid:239) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø· (cid:237)) ŒÆØ (cid:231) CanMar (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) OOCL (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (79). ˙ Hapag Lloyd (cid:237)Æıºø· (cid:237)(cid:229)Ø (cid:247)ø· æ(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) OOCL ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Can Mar ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) St Lawrence Coordinated Service (SLCS). (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, (267) ˙ Maersk, (cid:220)ºº(cid:239) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø· ŒÆ(cid:237)Æ(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:240)ı· º(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı, Æºº(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:229)· º(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)Æ(cid:228)ØŒø· (cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237). (cid:212)(cid:239)(cid:237) (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)· (cid:236)(cid:226)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1997, (cid:231) Maersk ŒÆØ (cid:231) Sea-Land (cid:220)æ(cid:247)Ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ˚Æ(cid:237)Æ(cid:228)(cid:220) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øø· (cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)æØ·Æ (cid:236)ØŒæ(cid:220) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:237)Æıºø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ. ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ (268) ˇØ (cid:239)· æ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ ´(cid:239)· - æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242)/˚Æ(cid:237)Æ(cid:228)(cid:220) (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)· (cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı ˚Æ(cid:237)Æ(cid:228)(cid:220). (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:247)(cid:229)ØÆ (cid:240)ÆæÆ(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:236)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 19(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:237)Æ(cid:228)ØŒ(cid:239)ı· (cid:229)(cid:237)ø· (cid:240)Ø(cid:239)(cid:237) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:239)ı `(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:238)Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Cast Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Canadian Pacific. 1996 1996, (79) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ı· (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242) IP/96/400 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 8(cid:231)(cid:242) (cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø· (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)ø· (cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Øææ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) SLCS, Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)ı· (cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:231) CanMar ŒÆØ (cid:231) OOCL (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:239)· (cid:237)(cid:244)æ(cid:229)Æº ŒÆØ ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242). (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) «(cid:211)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)· æÆ(cid:243)(cid:236)Æ ŁÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:229)Øø· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)· (cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:236)(cid:229) 129. ˇ (cid:228)Ø(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)· (cid:242) [Æ(cid:237)ÆŒæØ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)ø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:237)Æ(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ] ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)ıª(cid:247)ø· (cid:237)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) [(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· CP ŒÆØ Cast] ŁÆ (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:231)· (cid:231)· (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)Øø· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)ı(cid:243)Øø(cid:228)ø· (cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:247)øæØ·(cid:242) łıŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· , Æ(cid:246)(cid:229)- (cid:237)(cid:239)· (cid:242), (cid:244)(cid:239)ı ˇ(cid:237)(cid:244)(cid:220)æØ(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ˚(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)· Œ ŒÆØ, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:229)· æ(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ˙(cid:240)(cid:229)Øæø(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı ´Æ(cid:243)Øº(cid:229)Ø·(cid:239)ı. ˇØ ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:247)ı· (cid:228)(cid:231)(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·ø(cid:237) ŒÆØ (cid:239)Ø ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:247)ı· (cid:228)(cid:231)(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ, (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) º(cid:239)· ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:247)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)· (cid:228)ø(cid:237) ÆººÆª(cid:231)· (cid:242). (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) 130. ˇ (cid:228)Ø(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)ıª(cid:247)ø· - (cid:237)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Canada Maritime Ø(cid:243)(cid:247)ıæ(cid:231)· Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:231) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Ø(cid:239) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ı· ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı 63 % (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:231)· (cid:228)(cid:231) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:230)(cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· ıł(cid:231)º(cid:239)· (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:229)Ø·(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:242) (cid:246)æÆª(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Ø(cid:239) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) SLCS Æı(cid:238)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 85 % (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:239)· (cid:240)Ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ıª(cid:247)ø· (cid:237)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ ı· (cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231) SLCS (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Canada Maritime (cid:237)Æ Æ(cid:243)Œ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:231) (cid:243)ıª(cid:247)ø· (cid:237)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231). » (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:229)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (269) ˇØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Hapag Lloyd, (cid:244)(cid:231)(cid:242) ACL ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) POL (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237), ŒÆŁ(cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:215)(cid:220)ºØ(cid:246)Æ(cid:238) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239) (cid:240)æø· (cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:231)· (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·(cid:239)(cid:242) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)· ªªØ(cid:243)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:231)· (cid:242) `Œ(cid:244)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˙—`. ˚Æ(cid:244)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239), (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Ø·(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242), (cid:239)· (cid:243)(cid:239) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ı· º(cid:231)(cid:242). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:236)ØÆ (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ø· º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Ø·(cid:228)Øø(cid:237) Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·(cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:247)(cid:229)ØÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ. `(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)· (cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ı(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· , (cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:220)(cid:243)Æ (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)Øø· (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Øææ(cid:239)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ˚Æ(cid:237)Æ(cid:228)(cid:220). (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (270) `Œ(cid:239)· (cid:236)(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:237) (cid:239)Ø Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237), (cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·Œ(cid:237)ı(cid:229) (cid:239)· (cid:244)Ø ı(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:242) (cid:239)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). (cid:212)(cid:239) 9. 4. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 95/47 (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:236)ØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:229)ø· (cid:237)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239)ı, (cid:246)(cid:229)æ(cid:146) (cid:229)Ø(cid:240)(cid:229)Ø·(cid:237), Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) Bir- mingham (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:211)ØŒ(cid:220)ª(cid:239), Æ(cid:237)Æº(cid:239)· ªø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)· æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:237)Æ(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:240)ı· º(cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)ı· (cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı· (cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ı· (cid:239) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237), (cid:229)(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· Œ(cid:220)ººØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:237)Æ (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:242) º(cid:239)· ª(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:229)· ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:242). (cid:212)(cid:239) Ł(cid:229)· (cid:236)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:243)(cid:244)Æıæ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)· (cid:242) (cid:228)ı· (cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:242) (cid:229)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ŒÆØ (cid:239)· (cid:247)Ø (cid:244)(cid:239) ı· ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:242). (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)Æ(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æıæ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:229)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ı· (cid:239) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·ø(cid:237). (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (271) ˙ (cid:229)(cid:240)Øææ(cid:239)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)Æ(cid:228)ØŒø· (cid:237) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ºø· (cid:237) ((cid:231) (cid:229)· (cid:236)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:220)Œ(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242)) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:237)Æ(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)Æ(cid:228)ØŒø· (cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237). ˇØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:229)· (cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)ı· (cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)Æ(cid:228)ØŒø· (cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237) ª(cid:237)øæØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) º(cid:229)- (cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æø· (cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA. ˇØ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)(cid:229) «ª(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239)» Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:246)Ø·(cid:226)(cid:239)ºÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) TACA. «19/5/93 7/6/93 (cid:211)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:247)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)Ł(cid:229)(cid:243)Ø(cid:237)(cid:231)· (cid:242) (cid:236)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)ı(cid:240)Ø·Æ(cid:242), (cid:236)ØÆ (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ (cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:231)· (cid:243)ØÆ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı· (cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 25(cid:231)(cid:242) (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı [1993] (cid:244)(cid:239) Ł(cid:229)· (cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) DIC/DOC. —ÆæÆ(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239) ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ: ¯(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· DIC/DOC (cid:151) —æ(cid:239)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Coatbridge (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:237)Æıºø(cid:237)/ (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı· (cid:237)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) DIC/DOC ex Coatbridge ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)ı· (cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237). ˙ (cid:240)æ(cid:239)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) HL [Hapag Lloyd] (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:237)Æıº(cid:239)Ø/ (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı· (cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)Ł(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)Æ DIC/DOC Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı· (cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)``. —ÆæÆŒÆº(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) Ł(cid:229)· (cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:231)· (cid:243)ØÆ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)· æø. ŒÆØ (cid:204)(cid:229) (cid:240)º(cid:229)Ø(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)Ø·Æ 4 ı(cid:240)(cid:229)· æ ŒÆØ 1 ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø· (cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:239)· (cid:244)Ø, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ª(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı, (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ ŒØ(cid:237)(cid:228)ı· (cid:237)(cid:239)ı(cid:242) ı· ł(cid:239)ı(cid:242) 10 % (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)· (cid:237)Æı· º(cid:239) ŒÆØ (cid:239)· (cid:247)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:239)· (cid:237)Æı· º(cid:239), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı DIC/DOC (cid:244)(cid:239)ı CD 120/20 ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı CD 175/40. (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:237)Æıº(cid:239)(cid:242) 9/5/94 7/11/95 26/2/96 26/2/96 29/2/96 (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ˙ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø· (cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:239)· (cid:244)Ø, ŒÆ(cid:244)(cid:220) ª(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı, Œ(cid:220)Ł(cid:229) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:231)ªØ·(cid:228)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) Ø·(cid:228)ØÆ ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:237)Æı· º(cid:239)(cid:242). (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆªæÆ(cid:246)(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)Æı· º(cid:239)Ø ŒÆØ ªØÆ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:211)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:247)(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)ı(cid:240)Øø· (cid:237) (cid:236)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 31(cid:231)(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) 3(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı, (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)ø· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237), (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)· (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)ø(cid:237) 23-6. ˇØ (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:237)Æı· º(cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)Æıæø· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø· (cid:237) ª(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)ø· æÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239). (cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:146) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:237) ¯(cid:237)ø· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)Ø· (cid:244)Æ Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)æÆ (cid:220)ºº(cid:239)ı (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)· ŒæØ(cid:237)Æ(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:229)· (cid:242) (cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø·(cid:229)(cid:242). (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ŁÆ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) ª(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)· ¯Ø·(cid:237)ÆØ ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı· (cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)· (cid:237)(cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:244)æø(cid:237) [(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)ØŒø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆÆººØ·Æ] ŒÆ(cid:244)(cid:220) 2 % (cid:243)(cid:229) (cid:239)· º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)ı· ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)Ø·Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı, (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) Ø·(cid:228)ØÆ Æı· (cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:236)Æ(cid:242) Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)æÆ, (cid:229)(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:247)(cid:229)ØÆ (cid:239)Ø (cid:240)º(cid:239)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:229)(cid:242). (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)· (cid:244)æ(cid:239)ı. (cid:217)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı `(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)· (cid:236)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 26(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æı· (cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:244)æø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 2 %, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)ææØ·(cid:246)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:247)Ł(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)º(cid:239)Ø- (cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:229)(cid:242). ˚Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:240)Ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı, ª(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:239)· (cid:236)(cid:239)ØÆ (cid:229)· ºÆ(cid:226)(cid:229) (cid:236)(cid:229)· (cid:244)æÆ. » (272) (cid:212)(cid:229)· º(cid:239)(cid:242), (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˇŒ(cid:244)ø· (cid:226)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1995 (cid:231) Continental Canadian Westbound Freight Conference ŒÆØ (cid:231) Canadian North Atlantic L 95/48 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 9. 4. 1999 Westbound Freight Conference (80) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) Ø·(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Æı(cid:238)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) 1996 (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æı(cid:238)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ((cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ 3). XII. ˜(cid:213)˝˙(cid:212)(cid:201)˚ˇ(cid:211) `˝(cid:212)`ˆ(cid:217)˝(cid:201)(cid:204)ˇ(cid:211): `¸¸¯(cid:211) ¯—(cid:201)(cid:215)¯(cid:201)(cid:209)˙(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) (cid:212)`˚(cid:212)(cid:201)˚(cid:217)˝ ¨`¸`(cid:211)(cid:211)(cid:201)(cid:217)˝ (cid:204)¯(cid:212)`(cid:214)ˇ(cid:209)(cid:217)˝ (273) ˆØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø º(cid:239)· ª(cid:239)ı(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:220) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Ø(cid:239) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø- (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:237)Æ(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:240)ı· º(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Ø(cid:239) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıŁ(cid:229)Ø·Æ(cid:242) TACA (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:146) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) ŒÆØ (cid:239)· (cid:247)Ø (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· ø(cid:242) (cid:240)(cid:231)ª(cid:231)· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:239)· ª(cid:229)Ø(cid:239)(cid:242) (274) ˆØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:239)· ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı· (cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) 76 (cid:229)· ø(cid:242) 83, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ª(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æª(cid:239)æ(cid:220). XI. (cid:211)(cid:213)(cid:204)—¯(cid:209)`(cid:211)(cid:204)`(cid:212)` (cid:211)(cid:215)¯(cid:212)(cid:201)˚` (cid:204)¯ (cid:212)(cid:201)(cid:211) —(cid:209)`ˆ(cid:204)`(cid:212)(cid:201)˚¯(cid:211) (cid:211)(cid:213)˝¨˙˚¯(cid:211) `˝(cid:212)`ˆ(cid:217)˝(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:213) (cid:211)(cid:212)` ˜(cid:201)`(cid:212)¸`˝(cid:212)(cid:201)˚` ˜(cid:209)ˇ(cid:204)ˇ¸ˇˆ(cid:201)` (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)Ø·, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (275) (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)ØÆ Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:236)(cid:229)Ø(cid:237)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ (cid:229)· (cid:244)(cid:231) 1994, 1995 ŒÆØ 1996, (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242), Æºº(cid:220) (cid:236)(cid:229)· (cid:244)æØ(cid:229)(cid:242), Æı(cid:238)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237), ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:231)ºø· (cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)· (cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)(cid:242). (cid:212)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:237)Æı· º(cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)(cid:229)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)ºŁ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239), Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TAA/TACA. ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237), (cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)æØ(cid:228)Ø·(cid:239)ı Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı· (cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø, (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)(cid:204)(cid:204) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Teco- mar, (cid:244)Æ (cid:237)(cid:229)· Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:237)(cid:229)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)ºŁ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:247)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:240)(cid:229)ºÆ(cid:244)(cid:229)Ø·Æ. ˇ(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:237)(cid:229)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)ºŁ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)· ºŁ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)(cid:229)· Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø· (cid:242), ŒÆØ, (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (80) (cid:204)(cid:229)· º(cid:231): ACL, Canada Maritime/Cast, Hapag Lloyd, OOCL ŒÆØ POL. (cid:212)Æ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆŒØ(cid:237)(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:237)Æ(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:240)ı· º(cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı. `(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:239)Ø ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)ı· Æ(cid:240)(cid:239)· 1(cid:231)(cid:242) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 1996: «…º(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:237)Æı· º(cid:239)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·ø(cid:237) [(cid:244)(cid:239)ı(cid:242)] ŁÆ Æı(cid:238)(cid:231)Ł(cid:239)ı· (cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)Ø(cid:239) 20 (cid:240)(cid:239)(cid:228)ø· (cid:237) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) 160 (cid:228)(cid:239)º(cid:220)æØÆ ˙—` Æ(cid:237)(cid:220) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)Ø(cid:239) 40 (cid:240)(cid:239)(cid:228)ø· (cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:229)(cid:236)(cid:240)- (cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:231) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)· æø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)æı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ ((cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- (cid:243)(cid:244)(cid:239) æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ Æ(cid:237)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:244)(cid:231)· (cid:242) (cid:239)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)· (cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:231)(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242)) ŁÆ Æı(cid:238)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· ŒÆ(cid:244)(cid:220) 400 (cid:228)(cid:239)º(cid:220)æØÆ ˙—` Æ(cid:237)(cid:220) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)Ø(cid:239) 20 (cid:240)(cid:239)(cid:228)ø· (cid:237) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) 500 (cid:228)(cid:239)º(cid:220)æØÆ ˙—` Æ(cid:237)(cid:220) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· æØ(cid:239) 40 (cid:240)(cid:239)(cid:228)ø· (cid:237). » (cid:228)(cid:239)º(cid:220)æØÆ ˙—` Æ(cid:237)(cid:220) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)· 110 (cid:244)(cid:239)(cid:237) ªØÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (276) (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)· æØ(cid:238)Æ(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239) (cid:228)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ º(cid:229)ª(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)· æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242), (cid:231)· (cid:228)(cid:231) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)Ø (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ Æı(cid:238)(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:228)ı(cid:243)Œ(cid:239)ºØ·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ, (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:229)· (cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:231)· Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:229)· æ(cid:239)ı, Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)Ø·(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ (cid:243)(cid:229) (cid:220)ººÆ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ, (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı `(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·. (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ØÆŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (277) —æ(cid:239)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ıŁ(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229) ŒÆŁ(cid:229)· (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:243)ÆªøªØŒ(cid:220) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:229)· ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Ø- æ(cid:239)ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:229)· (cid:226)ÆºÆ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239). (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) `. ‚ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) Dynamar (278) ˜(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:229)(cid:240)ØŒÆº(cid:229)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:229)· ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø- (cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 18 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1997 (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:239) ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø· (cid:237), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:231)· (cid:242): ı(cid:240)(cid:229)· (cid:226)Æº(cid:229) «‚ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30(cid:231)· (cid:242) `ıª(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı 1996 (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:244)Æ(cid:238)(cid:229) (cid:231) Dynamar (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ 10 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). —ÆæÆŒÆº(cid:229)Ø·(cid:243)Ł(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)(cid:229) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æø· (cid:242) (cid:239)· º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:239)· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) Dynamar Æ(cid:240)(cid:239)· ªØÆ º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı· (cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:229)· ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¯(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø ø(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:229)· (cid:242) (cid:231)· (cid:220)ººÆ (cid:229)· ªªæÆ(cid:246)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı· (cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Dynamar, (cid:240)ÆæÆŒÆº(cid:229)Ø·(cid:243)Ł(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·ªæÆ(cid:246)Æ Æı(cid:244)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:237). » (cid:229)ŒŁ(cid:229)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:231)· (279) (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:229)(cid:240)ØŒÆº(cid:229)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:237)(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:236)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· ææ(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) «(cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ª(cid:237)ø· (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:231)· ªØÆ º(cid:239)ªÆæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:228)ØÆ(cid:228)Ø·Œ(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ». (cid:243)(cid:229) ¯(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)· ºÆ(cid:226)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) Ø(cid:243)(cid:247)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒæ(cid:239)· Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 6(cid:231)(cid:242) (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 1996. (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:231)· (280) ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:228)ØŒÆØ·(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)· ææ(cid:231)(cid:244)(cid:239) Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:229)Ø ªØÆ (cid:229)ŒŁ(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æ(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)º(cid:220)(cid:244)(cid:231)/(cid:243)ı(cid:237)(cid:231)ª(cid:239)· æ(cid:239)ı. `Œ(cid:239)· (cid:236)(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)ŒŁ(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı· (cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ª(cid:237)ø· (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:239)ı· (cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· ææ(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) (cid:229)· ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) 9. 4. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 95/49 (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)ø· (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:240)ØŒÆº(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)ı (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø ŒØ(cid:237)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ. (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø· (cid:237) ŁÆºÆ(cid:243)(cid:243)Ø·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237)•» (281) (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· , (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø· (cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)Æ (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæØ(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:229)Ø (cid:231) Ø·(cid:228)ØÆ: «¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø· ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)º(cid:229)· (cid:244)(cid:229)(cid:242)» (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:231) —æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)º(cid:229)· (cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:231) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)Æ(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:231)· ªØÆ (cid:236)ØÆ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231), (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:229)· (cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242), (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242), Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:238)Ø·Æ(cid:242). —æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)· (cid:247)Ø (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)· (cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)º(cid:229)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ((cid:229)ŒŁ(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) Œ. º(cid:240). ), Æºº(cid:220) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æºº(cid:231)º(cid:239)ªæÆ(cid:246)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)æª(cid:239)º(cid:231)· (cid:240)(cid:244)(cid:231), (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ (cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)· (cid:242) Æºº(cid:231)º(cid:239)ªæÆ(cid:246)Ø·Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)º(cid:229)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)æª(cid:239)º(cid:231)· (cid:240)(cid:244)(cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·(cid:239)ı (81). (cid:236)(cid:229)º(cid:229)· (cid:244)(cid:231)(cid:242). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (282) ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)ø(cid:237) Æı(cid:244)ø· (cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø· (cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) (cid:239)· ºÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æÆ(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Ø- æ(cid:239)ª(cid:237)ø· (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ ŒÆØ, (cid:229)ºº(cid:229)Ø·ł(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)ø(cid:237) Æı(cid:244)ø· (cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø· (cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)Œ(cid:244)Ø·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:242) Æ(cid:238)Ø·Æ(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:243)(cid:228)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)· ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·ø(cid:238)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:231)ª(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆØ, ı(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)· æÆ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)æØ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)· ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:239)· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)ø· (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ. (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242), º(cid:239)ªØŒ(cid:239)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)Ø(cid:242) ´. ˚Ø(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)· ºø(cid:237) (283) ˇ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 4056/86 (cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)· (cid:236)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)(cid:239) (cid:229)º(cid:229)· ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220): «(cid:239)· (cid:244)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237) (cid:231) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒø· (cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)· ºø(cid:237) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:228)Ø(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŁæø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· Æ (cid:244)ø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆæŒ(cid:231)· Æ(cid:243)Œ(cid:229)Ø· ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Øø(cid:237) (cid:240)Ø·(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (81) `(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)ı· (cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:242) ÆØ(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ææ(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒØ(cid:237)(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 85 ŒÆØ 86 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚, (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 65 ŒÆØ 66 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚`(cid:215) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 4064/89 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı· ºØ(cid:239)ı (¯¯ C 23 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 23. 1. 1997, (cid:243). 3). (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:240)(cid:229)æÆØ·ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (284) ¯Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)ıæ(cid:229)· ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)· ((cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:231) 365) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:236)(cid:229)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ (cid:239)(cid:228)(cid:239)· (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø· (cid:237), (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:239) ´(cid:239)· æ(cid:229)Ø(cid:239)(cid:242) `(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:242), (cid:229)· (cid:237)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ(cid:242) (cid:240)º(cid:231)· (cid:244)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:239)· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)· Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)Ø (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:228)ØÆØ·Æ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:231)· (cid:231)(cid:236)(cid:229)· æÆ Æ(cid:237)Æ(cid:247)ø· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·. (285) ˙ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:228)ØÆØ·Æ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:239)ı(cid:243)Øø· (cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æºı(cid:243)Ø·(cid:228)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:236)(cid:229)· (cid:247)æØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)º(cid:220)(cid:226)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)ªÆºı· (cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒø· (cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·ø(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Æı· (cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)· (cid:228)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)ø· (cid:237), º(cid:239)· ªø ŒıæØ·ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)ªÆºı· (cid:244)(cid:229)æø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)ı· (cid:239) (cid:220)ŒæÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æºı(cid:243)Ø·(cid:228)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). (cid:212)(cid:239) Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ÆŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:229)ªÆºı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æºº(cid:239)Øø· (cid:243)Ø(cid:236)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237). ‚(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:239)· (cid:247)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:231)· (cid:242) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø·, Æºº(cid:220) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)· (cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:231)· Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŒÆŁø· (cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:247)(cid:220)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:239)· ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)æÆ(cid:228)ı· (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æºı(cid:243)Ø·(cid:228)Æ (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:231) (286) ˇ º(cid:239)· ª(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:228)ØÆØ·Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:236)(cid:229) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) (cid:231)(cid:236)(cid:229)· æÆ Æ(cid:237)Æ(cid:247)ø· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)(cid:220) (cid:228)(cid:229)· ŒÆ, (cid:228)ø· (cid:228)(cid:229)ŒÆ, ÆŒ(cid:239)· (cid:236)Æ ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:220) (cid:244)(cid:229)· (cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:229)· æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ı(cid:247)(cid:229)æ(cid:229)· (cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242), (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)º(cid:229)· ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:220)(cid:237) ŁÆ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆŁ(cid:229)· (cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:240)º(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:229)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237). (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237). ˚Æ(cid:244)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:244)(cid:229)(cid:242), Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:239)· (cid:243)(cid:239) (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)(cid:229)ı· (cid:239)ı(cid:237) ªØÆ (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:242) º(cid:239)· ª(cid:239)ı(cid:242), Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:243)(cid:229) ŒÆŁ(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:231)· (cid:231)· ÆŒ(cid:239)· (cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231), ŒÆØ (cid:243)Ø(cid:228)(cid:231)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)· (cid:236)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)æŁ(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· łØ(cid:236)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ, Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)· ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:247)øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:229)ı· º(cid:231)(cid:240)(cid:244)(cid:239) ŒÆØ (cid:229)ı· Œ(cid:239)ºÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)ı· (cid:243)Ø(cid:236)(cid:239). (cid:243)(cid:229) øæØÆØ·Æ (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:220), (cid:247)æ(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æºº(cid:220) ŒÆØ (cid:239)· (cid:247)Ø (cid:239)Ø ˆ. ˚(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æı· (cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (287) ¯(cid:237) ª(cid:229)· (cid:237)(cid:229)Ø, (cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:244)ºÆ- (cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Øø(cid:228)ø· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ı· (cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:228)ØÆŒØ(cid:237)(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· ŒÆØ ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. ˇØ (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:247)æ(cid:229)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ ıł(cid:231)º(cid:231)· ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) L 95/50 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 9. 4. 1999 ÆæŒ(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)ºÆ ŒÆØ (cid:243)ı· ª(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ ŒÆØ (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237) (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:228)ØÆØ·Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)ø· (cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237). ¯Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220) Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ 30 (cid:229)· ø(cid:242) 40 % ªØÆ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ 4 000 (cid:201)¯— (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ 2 500 (cid:201)¯—. (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:231)· ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (288) ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:228)ØÆØ·(cid:239)ı (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:231)(cid:236)(cid:229)· æÆ Æ(cid:237)Æ(cid:247)ø· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:231)· (cid:244)(cid:229)· (cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ ¯ıæø· (cid:240)(cid:231) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) —(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)· (cid:237)(cid:244)(cid:229) (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:240)º(cid:231)· (cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:244)Æ(cid:247)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:229)(cid:237)ø· (cid:244)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:247)øæ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)æØ(cid:240)º(cid:220)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)· º(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)Ø·ø(cid:237). (cid:212)(cid:239) Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŁÆ (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı 500 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)ı· æØÆ (cid:228)(cid:239)º(cid:220)æØÆ ˙—`, (cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:238)(cid:231)æ(cid:220). —(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ØÆŒ(cid:231)· (cid:229)Ø·(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:240)º(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (289) ˇØ ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)· ºø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø Æª(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Øø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) 350 (cid:229)· ø(cid:242) 357. (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)Ø·ŁÆ(cid:237)(cid:239) (cid:237)Æ ı(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)· ºø(cid:237). (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· (290) ˙ ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:228)ı· (cid:239) (cid:240)ÆæÆª(cid:239)· (cid:237)(cid:244)ø(cid:237): (cid:240)æø· (cid:244)(cid:239)(cid:237), (cid:239)· º(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:239)· (cid:237) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø· (cid:237) (cid:231)· (cid:228)(cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:247)(cid:229)ØÆ) ŒÆØ, (cid:228)(cid:229)ı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)ØŒæ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:244)ø· (cid:237). (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı «‚(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· ŒÆØæ(cid:239)· (cid:240)Ææ(cid:229)· ºŁ(cid:229)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:246)Øº(cid:239)· (cid:228)(cid:239)(cid:238)(cid:239)Ø ŒÆØ ŒÆØæ(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)· (cid:240)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)ØŒæ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)· Łø(cid:242) (cid:237)Æıºø· (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:247)øæ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)ØŒæ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) 1 000 (cid:201)¯—. ˇØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)(cid:229)· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)· (cid:242) ŒÆØ Æ(cid:236)(cid:229)Ø·ºØŒ(cid:244)(cid:231) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242)» (82). (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:228)ı(cid:243)ø· (cid:240)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:220)(cid:247)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237), (291) ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237), (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œı· (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:247)ø· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ, (cid:236)(cid:229)· (cid:247)æØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Cosco/KLine/Yangming (cid:244)(cid:239) 1997 ((cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:231) 263), Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:242) (cid:228)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)· ºŁ(cid:229) (cid:240)(cid:239)ı (82) Drewry, Global Container Markets, (cid:243). 87. (cid:212)`` (cid:244)(cid:239) (cid:229)· (cid:240)æÆ(cid:238)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:247)øæø· (cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) TAA/ TACA (83). (cid:204)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· I (28/8/92) (cid:150) 11 (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:242) ACL Hapag Lloyd P&O Nedlloyd Sea-Land Maersk MSC OOCL POL DSR/Senator Cho Yang (cid:204)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· II (12/3/93) (cid:150) 12 (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:242) NYK (cid:204)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· III (31/3/93) (cid:150) 13 (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:242) NOL (cid:204)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· IV (7/4/93) (cid:150) 15 (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:242) TMM Tecomar (cid:204)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· V (26/8/94) (cid:150) 16 (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:242) Hanjin (cid:204)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· VI (31/8/95) (cid:150) 17 (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:242) Hyundai (292) (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 30 (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 1996, (cid:239) Olan Rakkenes, (cid:240)æ(cid:239)· (cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ((cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)· (cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ACL) (cid:229)· ªæÆł(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:231)· (cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) Hanjin: (83) ˙ (cid:212)(cid:204)(cid:204) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237) (cid:231) Tecomar (cid:228)ØÆ(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ, Æºº(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ, (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:240)º(cid:231)· æø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:231)· æª(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237), ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)æØ·(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1995, Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)ı· (cid:239)ı(cid:237) ºØª(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) 1 ŒÆØ 2 % Æ(cid:237)(cid:244)Ø- (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø·(cid:247)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA. 9. 4. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 95/51 «…(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)· (cid:247)ø (cid:228)(cid:231)ºø· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:239)· º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)ÆŁ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)· ºŁ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220), (cid:229)º(cid:220)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:239)ı (cid:236)Øº(cid:231)· (cid:243)(cid:229)(cid:244)(cid:229) ŒÆØ ŁÆ Œ(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:239)· ,(cid:244)Ø (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· ªØÆ (cid:237)Æ (cid:243)Æ(cid:242) (cid:226)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı· (cid:247)(cid:229)(cid:244)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:247)(cid:239). » (cid:236)(cid:229) (293) ¯Ø·(cid:237)ÆØ Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:243)(cid:220)æø(cid:237) Æ(cid:243)ØÆ(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)· ºŁÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:239)ı 1992 ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı 1996 (NYK, NOL, Hanjin ŒÆØ Hyundai), ŒÆ(cid:236)Ø·Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)· (cid:240)æÆ(cid:238)(cid:229) ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:230)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA. (cid:244)Æ ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237), (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:229)(cid:240)(cid:229)· (cid:244)æ(cid:229)łÆ(cid:237) (cid:243)(cid:229) ŒÆŁ(cid:229)· (cid:237)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:243)(cid:229) (cid:240)Ææ(cid:239)· (cid:236)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:212)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)ı· (cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)Ø·(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:229)ı· Œ(cid:239)ºÆ, (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA. (cid:237)Æ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)· ºŁ(cid:229)Ø Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆØ (294) ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:231) Hanjin ŒÆØ (cid:231) Hyundai (cid:236)(cid:240)(cid:239)· æ(cid:229)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)· ºŁ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:237)Æıºø· (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237), (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:229)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø Æª(cid:239)æ(cid:220). ˙ TAA/TACA (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:238)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)Ø· (cid:228)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)Ø· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TAA/TACA: (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:231) (cid:212)`` (cid:236)(cid:240)(cid:239)· æ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø ŁÆ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)· ºŁ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:239)· (cid:247)Ø ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242), Æºº(cid:220) ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA. (295) (cid:204)(cid:229) (cid:244)Æ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)Ø·(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø· (cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237), (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220), Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)Œ (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)Ø(cid:236)Ø·(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·. (cid:212)(cid:239) (cid:229)æø· (cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı· (cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)æŁæø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220), (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. ÆººÆª(cid:229)· (cid:242) (296) ˙ ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:239)· (cid:246)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒø· (cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ø· (cid:237) (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) TACA (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:231)· (cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:236)(cid:229) NVOCC ((cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) 150 ŒÆØ 151 Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø). (cid:211)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:231)· (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· , (cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) Ø·(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:212)`` (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) 341, 342 ŒÆØ 343 (84) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (297) (cid:213)(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ı· (cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø· (cid:237), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:220)æ(cid:247)Ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) TACA: (cid:240)æ(cid:239)· Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ame- rican President Lines Ltd (APL) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Mitsui OSK Lines Ltd (Mitsui). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239), ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ı· (cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)· (cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)(cid:229) (cid:220)ººÆ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ. (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:239)· (cid:236)ø(cid:242) (298) ˙ APL ŒÆØ (cid:231) Mitsui (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:231)· (cid:228)(cid:231) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:247)(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) OOCL (85) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı ¯Øæ(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:239)ı·. ˙ APL (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:229)· º(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø· (cid:237) TransPacific Westbound Rate Agreement, Trans-Pacific Con- ference of Japan, Asia North America East- (84) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) 7. `Ø(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) 341 (cid:229)· ø(cid:242) 343 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:212)`` (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:231)· (cid:242): «(341) ˇ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· (cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)Æ(cid:244)øŁ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:212)`` (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ: (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø· (cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:240)ÆºÆØ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æÆ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242), (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŁÆ (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:229)· Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ÆºÆØ(cid:220) (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ, (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø· (cid:242), (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)· æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:243)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)Øø· (cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)ı(cid:243)Øø(cid:228)ø· (cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:231) ı· (cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:228)ØŒº(cid:229)Ø·(cid:228)Æ Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)Ø·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· ŒÆ(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)ÆæÆ(cid:247)øæ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242). (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (342) ˇ (cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:247)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆºı· (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)· æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)``, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)(cid:242) ŒÆŁØ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:231)· (cid:228)(cid:231) ªØ·(cid:237)(cid:229)Ø. `(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)· º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)``, (cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı ªØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)(cid:231) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)æØ·Æ (cid:244)(cid:239)ı Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239) (cid:229)· ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)łØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)ı· (cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:239)· ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)``, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)(cid:237)(cid:229)ı· (cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 13 (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 1992 ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ ªØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) 76 ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:236)ØºØ·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)· (cid:228)æ(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) Senator Lines, (cid:236)(cid:229)· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)``, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)Œ(cid:246)ø(cid:237)(cid:231)· Ł(cid:231)Œ(cid:229) ºØ·ª(cid:239) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)· (cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242). (343) ˇØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)ÆŁ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ıªŒÆºı· ł(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237), Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øø· Œ(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ı(cid:229)ºØ(cid:238)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237). ˜(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)· Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:231)· (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231), Æºº(cid:220) ªØÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) ((cid:240). (cid:247). (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:231)· (cid:147)(cid:244)ı(cid:240)ØŒø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237)(cid:148)) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:147)(cid:220)(cid:244)ı(cid:240)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)ıª(cid:247)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242). » ((cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237)(cid:148)). ˇØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (85) (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ FMC ÆæØŁ. 203-011468. APL/MOL/OOCL Asia- Pacific Alliance Agreement («A-Pac»). L 95/52 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 9. 4. 1999 bound Rate Agreement ŒÆØ TransPacific Stabili- zation Agreement. (cid:212)(cid:239)· (cid:243)(cid:239) (cid:231) APL, (cid:239)· (cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:231) Mitsui OSK (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Far Estern Freight Confe- rence, (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242)/¢(cid:240)ø `(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:244)Æ ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁÆ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA: DSR, Hapag Lloyd, Maersk, NOL, NYK, OOCL, P&O Nedlloyd, Sea-Land. (299) (cid:212)(cid:229)· º(cid:239)(cid:242), (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:229)· (cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) 355 ŒÆØ 356, (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)ø· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:151) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁ(cid:231) (cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)(cid:231)· (cid:236)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:242) Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:220)ººÆ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ, ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)· (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:151) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Æ ŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø Æª(cid:239)æ(cid:220). ¯. `(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ ªØÆ (cid:228)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (300) (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Ø- Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆŒØ(cid:237)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:231) æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237), Æºº(cid:220) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:229)· (cid:242) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ (cid:231)· (cid:237)Æ Æı(cid:238)(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:237). ˚Æ(cid:244)Æº(cid:231)· ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)· æÆ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:237)Æ Æı(cid:238)(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 200 000 (cid:201)¯— (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı, (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) 15 % (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA. (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)· ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) Dynmar, (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ(cid:242) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) 278 (cid:229)· ø(cid:242) 282. Æ(cid:238)Ø·Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø, (301) ˚Æ(cid:244)(cid:146) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:237), (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)º(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· 85 86, ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ, (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Ø(cid:239) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)(cid:229)· (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:231)· æ(cid:229)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237). ˇ (cid:228)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆŒØ(cid:237)(cid:239)ı· (cid:237) Æı(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø (cid:237)Æ ı(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ, (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:228)ı· (cid:239) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ¨Æ (cid:229)· (cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:247)Ł(cid:229)Ø·, (cid:240)æø· (cid:244)(cid:239)(cid:237), (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)(cid:220)æ(cid:239)(cid:247)(cid:239)Ø (cid:240)Ææ(cid:239)· (cid:236)(cid:239)Øø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø· Ø·(cid:243)(cid:239)Ø(cid:242) (cid:239)· æ(cid:239)Ø(cid:242) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)(cid:229) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ŒÆØ, (cid:228)(cid:229)ı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:237), (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)º(cid:220)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Ł(cid:229)øæ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)(cid:229)· (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:231)· æ(cid:229)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) ø(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:220) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı· (cid:237)Æ(cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)· (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:231)· æ(cid:229)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237). (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)(cid:229)· (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:231)· æ(cid:229)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)· (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:231)· æ(cid:229)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237): (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·ø(cid:237) ((cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)· (cid:242), (cid:244)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)ºı· (cid:244)ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:243)(cid:229) Œıł(cid:229)º(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:239)· (cid:237) «¯Ø·(cid:237)ÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:231)ºø· (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ, (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ) (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) ŒÆØ (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)· ,(cid:244)Ø (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:231) Œıł(cid:229)º(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)· (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ ŒÆØ, (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø· (cid:242), (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)Ø·Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242)/(cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˚(cid:220)Ł(cid:229) Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:229)· (cid:237)Æ Œıł(cid:229)º(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:240)º(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)ØÆ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)· ,(cid:244)Ø (cid:236)ØÆ Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Œıł(cid:229)º(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)º(cid:239)Ø·(cid:239): Œıł(cid:229)º(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)ªÆºı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:240)º(cid:239)Ø·(cid:239), (cid:236)(cid:231) (cid:151) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)Ø ºØª(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:151) (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)· Łø(cid:242) (cid:240)º(cid:229)ı· (cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)ªÆºı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:244)Æ(cid:247)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:151) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (86) (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:239)æØ(cid:230)(cid:239)· (cid:237)(cid:244)ØÆ(cid:242) (cid:246)(cid:239)· æ(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (Ro- (cid:147)¯(cid:237)ø· Ros) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:246)Ł(cid:220)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)· (cid:247)æØ (cid:244)(cid:239) 80 % (cid:231)· ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œıł(cid:229)º(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ø· (cid:237) (cid:240)º(cid:239)Ø·ø(cid:237), (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)øŁ(cid:239)ı· (cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:231)· (cid:236)Ø(cid:243)ı (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ (cid:231)· (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:244)ı· (cid:240)(cid:239)ı con-bulker (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:236)ØŒæ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239) (cid:244)Æ(cid:247)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:239)· (cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:239)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ. ˙ Æ(cid:237)Æº(cid:239)ªØ·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œıł(cid:229)º(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ø· (cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:231) Œıł(cid:229)º(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ø· (cid:237) (cid:240)º(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:226)(cid:220)(cid:243)Ø(cid:236)Æ (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:229) 2:1. (cid:148)» (87). (cid:243)(cid:244)(cid:239) ªØÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (303) ¯Œ(cid:244)(cid:239)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)· - (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:240)æø· (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:220) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)Æ (cid:229)· (cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:231) æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:237)Æı(cid:240)(cid:231)ª(cid:231)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ ø(cid:242) (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)ø· (cid:237). (cid:212)Æ (cid:229)· (cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239) (cid:240)(cid:220)ªØÆ, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æª(cid:239)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) Æºı(cid:243)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) ((cid:243)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) Dyna- mar Æ(cid:237)(cid:229)· æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 150 Ecu Æ(cid:237)(cid:220) Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·(cid:239)ı), (cid:239)· (cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:229)· (cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)æªÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)· Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ıł(cid:231)º(cid:239)· - (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (302) …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)ı· (cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:240)æø· (cid:244)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)øæ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (86) Drewry, Global Container Markets, (cid:243). 69. (87) Drewry, Global Container Markets, (cid:243). 71. 9. 4. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 95/53 (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)· ,(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237). —æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)ı· (cid:237) ı(cid:240)(cid:239)· ł(cid:231) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237) ºØ(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:229)· (cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:236)(cid:240)- (cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ, º(cid:239)· ªø (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)ªÆºı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:239)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ, (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø· (cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:231)· (cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ ªØÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)· (cid:237)(cid:239). (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)· ŒÆ(cid:244)(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·(cid:239)ı (304) ˇ (cid:228)(cid:229)ı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:242) º(cid:239)· ª(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:231) (cid:228)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)(cid:229)· (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:231)· æ(cid:229)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)ØŒæ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)· ,(cid:244)Ø Ø(cid:243)(cid:247)ıæØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) TACA (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)ı· (cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)Ææ(cid:239)· (cid:236)(cid:239)ØÆ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)ı· (cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)· (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:231)· æ(cid:229)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237). ˚Æ(cid:244)(cid:220) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)ØÆŁ(cid:229)· (cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)æØ·Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ Æ(cid:237)(cid:220) Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)ı· (cid:229)(cid:244)ÆØ. —(cid:239)ºº(cid:229)· (cid:242) (cid:247)ı· (cid:228)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØÆŁ(cid:229)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ. (cid:212)(cid:239) (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:239)· (cid:244)Ø «(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:239)· (cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:242) ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)Ø·ø(cid:242), ŒÆØ Æ(cid:243)(cid:246)Æºø· (cid:242) (cid:239)· (cid:247)Ø (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·Æ (cid:228)(cid:229)· ŒÆ (cid:231)· ŒÆØ (cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237) (cid:247)æ(cid:239)· (cid:237)ØÆ, (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:231)· (cid:242) ø· (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:229)· æÆØ(cid:239) (cid:231) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ- Œıł(cid:229)º(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)· (cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (88)». ˙ ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)ı· (cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)(cid:229)· (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:231)· æ(cid:229)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØÆŁ(cid:229)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:237) ª(cid:229)· (cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) Ø·(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:238)(cid:231)æ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)ı· (cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:228)(cid:229)· (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:231)· æ(cid:229)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237). (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:236)(cid:231) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)Æ (305) …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)º(cid:220)(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)(cid:229)· (cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)º(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)ºÆ(cid:244)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ŁÆ Ł(cid:229)øæ(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:247)ı· (cid:228)(cid:231)(cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ø· (cid:237) (cid:231)· (cid:229)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)ø· (cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)· (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:231)· æ(cid:229)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)- (cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237). (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø- Œ(cid:237)ı· (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:231)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ACL (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı· Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ı(cid:220)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1997: (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:212)Æ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)æø(cid:236)Æ, (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ «¯(cid:220)(cid:237) (cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ(cid:242) (cid:243)Æ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)ıæØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:220) (cid:243)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)øŁ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı· (cid:229)(cid:244)ÆØ. (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· ŁÆ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:247)Ø· (cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) ´(cid:239)· æ(cid:229)Ø(cid:239) `(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:133) (cid:212)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:231)(cid:242) ACL (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ Æ(cid:243)(cid:246)Æºø· (cid:242), (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· - (cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)ı· (cid:242) Œıł(cid:229)· ºø(cid:237), (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)Ø· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ (cid:220)ººø(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)ºø· (cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)º(cid:239)Ø· (cid:239). » (cid:247)(cid:244)ı(cid:240)(cid:231)Ł(cid:239)ı· (cid:237) ŒÆŁø· (cid:242) (88) Drewry, Global Container Markets, (cid:243). 70. (306) ¢ºº(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)º(cid:220)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:228)ØÆØ·Æ (cid:244)Æ(cid:238)Ø·(cid:228)ØÆ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)· (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:231)· æ(cid:229)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)Ø- Œ(cid:239)ı· (cid:242) (cid:244)(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:242) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:231)· Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)(cid:229)· (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:231)· æ(cid:229)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237), (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237). (cid:228)ı(cid:243)(cid:247)(cid:229)· æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) XIII. ˜(cid:201)`˚(cid:213)(cid:204)`˝(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) (cid:212)(cid:217)˝ (cid:212)(cid:201)(cid:204)(cid:217)˝ `. (cid:204)(cid:229)· (cid:243)(cid:239)(cid:242) (cid:239)· æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:243)(cid:239)· (cid:228)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (307) (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)· æØ(cid:238)Æ(cid:237), (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:229)· (cid:226)Æº(cid:229) (cid:231) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:231)· ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:214)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)ø· (cid:237) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø- (cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), «(cid:239)· (cid:244)Ø, ªØÆ (cid:240)(cid:239)ºº(cid:239)ı· (cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242), (cid:239)Ø (cid:237)Æı· º(cid:239)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:244)(cid:239)ı 1996 (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1994». (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)· æØ(cid:238)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) «(cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:237)Æı· º(cid:239)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)· æø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØø· (cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)Øø· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) `ı· ª(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1996». (308) ˆØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)Ł(cid:239)ı· (cid:237) (cid:239)Ø Ø(cid:243)(cid:247)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· Æı(cid:244)(cid:239)Ø· ŒÆØ (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:239)ı· (cid:237) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:229)ıæı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:231)· , (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:229), Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242), (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· (cid:243)Æ (cid:229)· (cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA Æ(cid:237)(cid:220) (cid:201)¯— ((cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239) ø(cid:242) (cid:243)ı· (cid:237)(cid:239)º(cid:239), (cid:239)· (cid:243)(cid:239) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:220) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ) ŒÆØ, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:229)· æ(cid:239)ı, (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆŒı(cid:236)(cid:220)(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237). …ºÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ, (cid:247)øæØ·(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· ªØÆ (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· ı(cid:240)(cid:239)· ł(cid:231) (cid:239) (cid:240)º(cid:231)ŁøæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242). (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (309) —æ(cid:239)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)Æ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ, (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)øŁ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆŒı(cid:236)(cid:220)(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA. ˙ (cid:240)æø· (cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø, (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· º(cid:239)· ªø (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)º(cid:239)Œ(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØÆŒæØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:228)ı· (cid:243)Œ(cid:239)º(cid:239) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ. (cid:212)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:239)· (cid:244)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø(cid:237) (cid:229)(cid:243)(cid:239)· (cid:228)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· ı(cid:240)(cid:239)· ł(cid:231) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239)ı (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø Ł(cid:229)(cid:236)(cid:229)ºØø· (cid:228)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ. (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (310) ˜(cid:229)ı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:237), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)Ø·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø(cid:237) (cid:229)(cid:243)(cid:239)· (cid:228)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· ı(cid:240)(cid:239)· ł(cid:231) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA. (cid:212)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)(cid:239) ı· ł(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:243)(cid:239)· (cid:228)ø(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Œ(cid:229)æ(cid:228)(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ ªØÆ (cid:236)ØÆ (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ, Æºº(cid:220) (cid:239)· (cid:247)Ø ªØÆ (cid:236)ØÆ (cid:220)ºº(cid:231). (cid:244)(cid:231)(cid:242) L 95/54 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 9. 4. 1999 (311) (cid:212)æØ·(cid:244)(cid:239)(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:239)· æ(cid:239)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆªø· (cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)æØ·Æ (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:220) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:236)ØÆ ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø·Æ(cid:243)Æ(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:238)(cid:229)· ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·Æ (cid:247)æ(cid:239)· (cid:237)ØÆ. (cid:212)(cid:239)· (cid:243)(cid:239) (cid:244)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı ¯Øæ(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· , (cid:239)· (cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242)/¢(cid:240)ø `(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:242) (cid:228)(cid:229)· (cid:247)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:240)Ø(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 18 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1996, (cid:231) Journal of Commerce Æ(cid:237)(cid:229)· (cid:246)(cid:229)æ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:231)· (cid:242): (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242). Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) «ˇ `(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ (cid:239)(cid:228)(cid:239)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)· (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:229)· (cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:239)· (cid:240)(cid:239)· º(cid:229)(cid:236)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237). ¯(cid:237)ø· (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·ø(cid:237), Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242), (cid:244)(cid:239)ı ¯Øæ(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· ŒÆØ, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:229)· æ(cid:239)ı, (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ `(cid:243)Ø·Æ(cid:242), (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø·Æ(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æÆ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239) (cid:229)· (cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:237)Æı· º(cid:239)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:236)(cid:229)Ø(cid:237)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı `(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)Ø·. » (312) (cid:211)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Drewry (89): (cid:239)Ø ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æºº(cid:220) (cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)· Œ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø· «(cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:229)(cid:244)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 90 (cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)ºÆ- (cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:239) (cid:246)(cid:244)ø(cid:247)(cid:239)· (cid:242) (cid:243)ıªª(cid:229)(cid:237)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒø· (cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Øø(cid:237) Ææ(cid:244)(cid:231)æØø· (cid:237), ŒÆŁ(cid:239)· (cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø·Æ(cid:243)Æ(cid:237) ıł(cid:231)º(cid:231)· Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231), º(cid:239)· ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)ªÆºı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) øæØ(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)ÆªØŒ(cid:239)· (cid:147)Æ(cid:243)ØÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ X(cid:148). (cid:212)(cid:239) 1992 Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:239)ı· (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:231)· ºŁÆ(cid:237) (cid:243)(cid:229) 400 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)ı· æØÆ (cid:228)(cid:239)º(cid:220)æØÆ ˙—` ((cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)· (cid:243)(cid:229) Ææ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:240)øº(cid:231)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) 22 %), (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TAA/TACA (cid:239)(cid:228)(cid:231)· ª(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)Æ(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231), (cid:229)(cid:237)ø· (cid:244)(cid:239) 1996 (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø Æª(cid:239)æ(cid:220) ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:239)· (cid:240)º(cid:229)(cid:239)· (cid:237)Æ(cid:243)(cid:236)Æ ı· ł(cid:239)ı(cid:242) 350 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)ıæØ·ø(cid:237) (cid:228)(cid:239)ºÆæØ·ø(cid:237) ˙—` (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ºı· ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)(cid:229)æØŁø· æØ(cid:239) Œ(cid:229)· æ(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) 10,1 % (+ 9,1 % (cid:244)(cid:239) 1995), ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ø(cid:239) Œ(cid:229)æ(cid:228)(cid:239)(cid:246)(cid:239)· æ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Æª(cid:239)æø· (cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:242)-(cid:228)ı· (cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ (cid:212)`` ŒÆØ (cid:231) TACA (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:220)º(cid:229)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:242) (cid:229)· (cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:243)(cid:246)Æºø· (cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:229)· (cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ, Æºº(cid:220) ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)· ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)ª(cid:229)· - Ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ŒÆ(cid:236)ł(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:244)Ø·(cid:236)(cid:231)(cid:236)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:246)Ø·(cid:226)(cid:239)ºÆ (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)· Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:236)Æ(cid:244)ÆØ·ø. (cid:211)(cid:229) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:229)· (cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)· (cid:242), (cid:231) Œ(cid:229)æ(cid:228)(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:229)(cid:244)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:239)ºı· ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) ((cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· ı(cid:240)(cid:239)· ł(cid:231) (cid:231) Æ(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)ºÆØ(cid:243)Ø·(cid:239)ı), (cid:229)(cid:237)ø· (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ· (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:231)· (cid:242) Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) (cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŒØ- (cid:237)(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:239)· ªŒø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239)ı. » (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Ææ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (313) (cid:212)(cid:229)· (cid:244)Ææ(cid:244)(cid:239)(cid:237), (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 1993 ŒÆØ `ıª(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı 1995 (cid:244)(cid:229)· (cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)ıæ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:236)(cid:239)ı ((cid:239)Ø (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) NYK, NOL, Hanjin ŒÆØ Hyundai) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)· ºŁÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (89) Drewry, Global Container Markets, (cid:243). 8. ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242)/˙—` (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)· ºŁ(cid:229)Ø ŒÆ(cid:236)Ø·Æ (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:231)· (cid:242) (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242). (314) (cid:212)(cid:229)· º(cid:239)(cid:242), (cid:239)Ø ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ØÆŒ(cid:231)· (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) Æı(cid:238)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237), (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:237)(cid:231)(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 9 (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 1995 (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø· (cid:237)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:237)Æı(cid:244)ØºØ·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˙—` (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)· ºŁ(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:237)Æı· º(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)· º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:231)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1995 (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 31 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı 1994. (cid:212)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:231)· Æı· (cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)`` ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ŁÆ (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) ıł(cid:231)º(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)Ø· (cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:247)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ˙—`. Æ(cid:237)(cid:229)· æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)Æ (315) ˙ FMC (cid:229)Œ(cid:244)Ø·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)ø· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) 60-70 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)ı· æØÆ (cid:228)(cid:239)º(cid:220)æØÆ ˙—` (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı. …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242), (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:231)· ºø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø ÆŒıæø· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:239)Ø ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) Æı(cid:238)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØÆŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:228)(cid:229)· ŒÆ (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:242) (ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1995): Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:243)Æ(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) `(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) ˆÆººØ·Æ: (cid:211)Ø·(cid:228)(cid:231)æ(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:247)(cid:220)ºı(cid:226)Æ(cid:242) (cid:204)(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŒØ·(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)Æ (cid:247)(cid:231)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:215)Ææ(cid:244)Ø· `(cid:237)(cid:244)ÆººÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) Æı(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:237)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) ˙º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:239)· (cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:237)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) ˙º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)Ø· ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)· (cid:242), (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ ˙º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:239)· (cid:242) ŒÆØ ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:239)· (cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) ¯(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ˆÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ `(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ `(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)ø· æ(cid:229)(cid:242) `(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) ˜Æ(cid:237)Ø·Æ ˚æ(cid:229)· Æ(cid:242) ˆÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ ((cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:239)ı· (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239)ı) ˆÆºÆŒ(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ ((cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ łıª(cid:229)Ø·Æ) (cid:204)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:239)· (cid:244)Æ ¯(cid:240)Ø(cid:240)ºÆ (%) 23 7 17 12 12 13 10 11 14 7 11 3 11 11 9. 4. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 95/55 `(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)Ø·º(cid:229)Ø(cid:239) (cid:204)(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŒØ·(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)Æ (cid:247)(cid:231)(cid:236)ØŒ(cid:220) `(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ´(cid:229)· ºªØ(cid:239) —(cid:239)(cid:244)(cid:220) (cid:204)(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŒØ·(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)Æ (cid:247)(cid:231)(cid:236)ØŒ(cid:220) ¯(cid:240)ØŒØ·(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)Æ (cid:247)(cid:231)(cid:236)ØŒ(cid:220) (%) 6 4 10 9 (316) (cid:212)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) Ææ(cid:237)(cid:231)· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:237)Æ TACA ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)· ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:243)(cid:229) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ, (cid:229)(cid:240)ØŒÆº(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:243)(cid:247)(cid:229)· æ(cid:229)ØÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:217)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı, (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)Ø·(cid:237)ÆŒÆ 9 ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:240)ÆæÆ(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)Æ (cid:229)· (cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA Æ(cid:237)(cid:220) (cid:201)¯— ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1992 (cid:229)· ø(cid:242) 1996. —Ø· (cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 9 (cid:204)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ Æ(cid:237)(cid:220) (cid:201)¯— 1992-1996 ˝Æ(cid:253)º(cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:220)(cid:242) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)ø(cid:237) ˝Æ(cid:253)º(cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:242) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)ø(cid:237) 2 9 9 1 3 9 9 1 4 9 9 1 5 9 9 1 6 9 9 1 — ¯ (cid:201) / ` — ˙ Æ Ø æ (cid:220) º (cid:239) (cid:228) 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 (317) `(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)Ø·(cid:237)ÆŒÆ 9 (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø· (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· (cid:243)Æ (cid:229)· (cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ Æ(cid:237)(cid:220) (cid:201)¯— (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:220)(cid:242) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ Æı(cid:238)(cid:231)· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 7 % (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) 1994 (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· (cid:243)Æ (cid:229)· (cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)ı 1993. (cid:212)(cid:239) 1995 (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· (cid:243)Æ (cid:229)· (cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ Æ(cid:237)(cid:220) (cid:201)¯— (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:242) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ Æı(cid:238)(cid:231)· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 11 % (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)· (cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)ı 1994 ŒÆØ ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:247)Æ(cid:237) Æı(cid:238)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· ÆŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:247)Æ(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:237)Æı(cid:244)ØºØ·Æ(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1995 (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)ı Ø·(cid:243)(cid:247)ıÆ(cid:237) (cid:244)(cid:239) 1994. `(cid:237)(cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø Æı(cid:238)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æª(cid:239)æ(cid:220) Æı(cid:238)(cid:231)· Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 5,4 % (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı· ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1994. (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ØÆŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:239)· (cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237), (cid:239)· ªŒ(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239) (318) ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239)· æ(cid:239) (cid:244)Æ (cid:229)· (cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ Æ(cid:237)(cid:220) (cid:201)¯— ((cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:231) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:201)¯—) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) 1992 (cid:229)· ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1996 Æı(cid:238)(cid:231)· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 8 % (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:220)(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) 18 % (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:242) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ. (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:231)· (cid:237)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:246)Æ(cid:237)(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:231)· , (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø· (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)Ø·(cid:237)ÆŒÆ 10 ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· æø, (cid:240)(cid:239)ºº(cid:220) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:236)(cid:240)(cid:239)· æ(cid:229)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)ı· (cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)(cid:239) (cid:239)· æ(cid:239). L 95/56 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 9. 4. 1999 —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 10 (cid:204)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ Æ(cid:237)(cid:220) (cid:201)¯—-1996 155 145 135 125 115 105 95 85 ˝Æ(cid:253)º(cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:220)(cid:242) ˝Æ(cid:253)º(cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:242) A B C D E F G H I J K L M e g a r e v A 1992 = 100 ŒÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)ı· (cid:229)Ø (319) ˇ (cid:240)Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 10 (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:240)Ø·(cid:237)ÆŒÆ 6 ((cid:228)ØÆŒı(cid:236)(cid:220)(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:229)(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:229)æØ(cid:228)Ø·ø(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242)), (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:236)(cid:240)(cid:239)· æ(cid:229)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ Æı(cid:238)(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· (cid:243)Æ (cid:229)· (cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:201)¯—, (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) Æ(cid:240)ø· º(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)æØ(cid:228)Ø·ø(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). `(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)ºº(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ı(cid:240)(cid:229)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø(cid:237) (cid:229)(cid:243)(cid:239)· (cid:228)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:201)¯—, (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)Ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:231)Ł(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)· Æı· (cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)æØ(cid:228)Ø·(cid:239)ı Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220), (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) 1992 (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:230)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:239)ı· (cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:231) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 1993 ŒÆØ (cid:244)(cid:239) 40 % (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŁ(cid:229)· (cid:243)Ø(cid:236)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı 1993 (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:230)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:239)ı· (cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:231) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 1996. (cid:212)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:228)ØÆŒ(cid:239)· (cid:240)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı 1993 (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ·(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı 1996, (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) 40 % (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æº(cid:239)· ª(cid:239)ı. ´. (cid:211)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŒı(cid:236)(cid:220)(cid:237)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TAA/TACA ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, 1992-1997 (cid:204)(cid:229)· Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) 1996, ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (320) ˚Æ(cid:244)Ææ(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØº(cid:231)· (cid:246)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:229)· º(cid:239)(cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). ´(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æº(cid:239)· ª(cid:239)ı, (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)ø· (cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)ª(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˆØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)ª(cid:229)Ø· (cid:236)ØÆ (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:220) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237), (cid:229)· (cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:236)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 1992 ŒÆØ (cid:236)Ø·Æ (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 1996 (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:231)· æØÆ (cid:231)· , ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:228)(cid:229)ı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) º(cid:239)· ª(cid:239), (cid:236)Ø·Æ (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 1993 ŒÆØ (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 1996. ¯(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:239)· º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆŁ(cid:229)· (cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:238)(cid:229)(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø· (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (321) (cid:212)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:231)· æØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)· (cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)Æ ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁÆ: (cid:229)· (cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æı· º(cid:239)Ø ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø- (cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239), ªØÆ (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)· æ(cid:229)ı(cid:236)Æ (cid:231)· (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)· æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ (cid:236)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˇØ (cid:237)Æı· º(cid:239)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:228)ØŒ(cid:239)· (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:236)(cid:229)º(cid:229)· (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ·(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:231)· æ(cid:247)Æ(cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯˚ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:239)· º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)· (cid:247)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:244)ı(cid:247)ÆØ·Æ (cid:228)ı· (cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)Œ(cid:246)æ(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)æÆ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)(cid:239) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)·. ˜(cid:229)(cid:237) (cid:229)· ªØ(cid:237)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:229)· (cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:239)ı· (cid:237) (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)æ(cid:229)(cid:226)ºø(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:228)ØÆŒı(cid:236)(cid:220)(cid:237)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). …ºÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æŁ(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:228)Ø(cid:220) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)· ºÆ (cid:244)Æ ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:229)Ø·(cid:242). (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æÆ (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:236)(cid:229)Ø(cid:237)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)ı· (cid:239) (cid:237)(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ (cid:211)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)Ø·(cid:247)Æ(cid:237), ªØÆ ø(cid:242) 9. 4. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 95/57 ŒÆØ (cid:244)ı· (cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1992, (cid:239)· (cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı 1996 (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:239)· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237): (cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:229)(cid:242) [(cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)· ææ(cid:231)(cid:244)(cid:239)]) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237) 144 ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:229)· (cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229)· (cid:247)æØ ŒÆØ 576 (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) ªØÆ (cid:236)Ø·Æ (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆŁ(cid:146) (cid:239)· º(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)- (cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŒÆºı· (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231). ((cid:240). (cid:247). (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ª(cid:229)· Ł(cid:231) (cid:236)(cid:229)· (cid:247)æØ ŒÆØ (322) `(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:239)· º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı· (cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:229)(cid:220)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)(cid:239), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)· (cid:228)ø(cid:237) (cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:231)(cid:243)Ø·Æ(cid:242), (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)ø· (cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı· (cid:237)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı· (cid:237)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:246)(cid:239)· æ(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:242) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) Œ. º(cid:240). (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ªØÆ ŒÆı· (cid:243)Ø(cid:236)Æ, (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)Æ (323) (cid:211)(cid:229) (cid:239)· łØ(cid:236)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)· æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242), ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:244)(cid:239)ı 1997. …º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:231)· æØÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237). (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:229)· (cid:242) ªØÆ `(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:229)ªÆºı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (324) (cid:212)(cid:239) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)· (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)· æÆ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)º(cid:229)· (cid:244)(cid:231) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø Æı(cid:238)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1993-1996 ªØÆ (cid:244)(cid:239) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)Œ(cid:229)· º(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ø· (cid:237) 10,4 ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØÆØ·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) Æı(cid:238)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·(cid:239) (cid:243)Œ(cid:229)· º(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ø· (cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø- (cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). …(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œı· (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)Ø·(cid:237)ÆŒÆ 11, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1993-1996 (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:231)· Æı· (cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) 15,5 % ªØÆ (cid:244)(cid:239) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)Œ(cid:229)· º(cid:239)(cid:242) ŒÆØ 5,1 % ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·(cid:239) (cid:243)Œ(cid:229)· º(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø- (cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). ¯(cid:220)(cid:237) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)Ł(cid:239)ı· (cid:237) (cid:239)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) Æı(cid:238)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:244)æø(cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:229)· (cid:226)Æº(cid:229) (cid:231) [(cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)· ææ(cid:231)(cid:244)(cid:239)] (24,3 %), (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø Æı(cid:238)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŁÆ (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) ÆŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:231) (cid:236)ØŒæ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (2,1 %). ˙ (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) 1993-1996 (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:229)ªÆºı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:239)· ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:237) (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:239)ı· (cid:237) ø(cid:242) (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Ø- (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)· æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242). ¯(cid:237)ø· (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)Øø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:244)æø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·(cid:239)ı (cid:243)Œ(cid:229)· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:244)(cid:239)ı ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239)ı (cid:243)Œ(cid:229)· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø·Æ(cid:243)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239)(cid:237) Æı(cid:238)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:231) (cid:236)ØŒæ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:237)(cid:231)· ºŁ(cid:229) (cid:243)(cid:229) 7 % (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı. ˇ (cid:240)Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ VI. (cid:226)Æ(cid:243)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:237)Æı· º(cid:239)Ø 11 (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØÆØ·(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆŒı(cid:236)(cid:220)(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) 1992(cid:150)1997 —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 11 (%) —(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) 1993/4-1995 ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)Œ(cid:229)· º(cid:239)(cid:242) 1993/4-1995 (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·(cid:239) (cid:243)Œ(cid:229)· º(cid:239)(cid:242) ¯˚ 1992-1996 ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)Œ(cid:229)· º(cid:239)(cid:242) 1992-1996 (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·(cid:239) (cid:243)Œ(cid:229)· º(cid:239)(cid:242) ¯˚ 1993-1996 ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)Œ(cid:229)· º(cid:239)(cid:242) 1993-1996 (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·(cid:239) (cid:243)Œ(cid:229)· º(cid:239)(cid:242) ¯˚ 1992-1997 ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)Œ(cid:229)· º(cid:239)(cid:242) 1992-1997 (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·(cid:239) (cid:243)Œ(cid:229)· º(cid:239)(cid:242) ¯˚ 1993-1997 ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)Œ(cid:229)· º(cid:239)(cid:242) 1993-1997 (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·(cid:239) (cid:243)Œ(cid:229)· º(cid:239)(cid:242) ¯˚ (cid:211)ı· (cid:237)(cid:239)º(cid:239) 10,9 2,5 33,1 58,2 15,5 5,1 29,9 22,8 8 (cid:159) 4,0 (325) (cid:212)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)· æÆ(cid:243)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) Æ- (cid:243)Œ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)ªÆºı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) ŒıæØÆæ(cid:247)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) ŒÆØ ı(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Ø(cid:242) ºØª(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:240)Ø(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). `(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)Æ, (cid:239)Ø (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ı(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:240)Ø(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)Ø (326) ˙ (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) 1992-1996, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ ŒÆºı· (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:229)· æ(cid:229)ı(cid:237)Æ, (cid:236)ØŒæ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231), (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:228)(cid:229) (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆŁ(cid:229)· (cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242). ˇØ (cid:228)ı· (cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)`` (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239), (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) Neusara, (cid:239)Ø (cid:228)(cid:229) Æı(cid:238)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) (cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·(cid:239)ı (cid:243)Œ(cid:229)· º(cid:239)ı(cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239)ı, (cid:239)· (cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı 1992 ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:229)Ø· (cid:231) TAA/ TACA Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:244)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:229)(cid:242) Æı(cid:238)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TAA/TACA. (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)· æ(cid:229)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) [(cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)· ææ(cid:231)(cid:244)(cid:239)] (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Æı· (cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 133,6 % (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:244)æø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:229)· º(cid:239)(cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)ø· (cid:237) 1992 ŒÆØ 1996, (cid:229)(cid:237)ø· ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø·(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø· Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æı· (cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) 36 % (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) [(cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)· ææ(cid:231)(cid:244)(cid:239)]. (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) [(cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)· æ(cid:231)(cid:244)(cid:239)] (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı· (cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 64,2 % (cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). ˙ (cid:220)ºº(cid:231) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 1992, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)· (cid:246)Ł(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)``, (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:236)ØŒæ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æı(cid:238)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1992-1996, Æ(cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:244)Æ Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)æÆ (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æı(cid:238)(cid:231)· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (2 % (cid:237)Æı· º(cid:239)Ø ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), 5 % Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)æÆ (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242)). (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (327) ¯(cid:220)(cid:237) º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)ı· (cid:237) ı(cid:240)(cid:239)· ł(cid:231) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)· Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:229)· (cid:243)Ø(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ L 95/58 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 9. 4. 1999 (cid:243)Œ(cid:229)· º(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· ææ(cid:231)(cid:244)(cid:239)], [(cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· 40 %. (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239), (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1997, (cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æºº(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·ø(cid:237) Œ(cid:220)(cid:240)ø(cid:242). …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237), (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:229)Øø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒø· (cid:237) Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)æø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1993-1997 (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) ŒÆ(cid:236)Ø·Æ ÆººÆª(cid:231)·. ¯(cid:238)ÆØ·æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:236)ØŒæ(cid:231)· Æı· (cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231), ı· ł(cid:239)ı(cid:242) 4 %, (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)ø· (cid:237) 1996 ŒÆØ 1997, (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:239)Ø Æı(cid:238)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:244)æø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1992-1997 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:229)· æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:220) (cid:244)Æ Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1993-1997 (cid:236)(cid:229)Øø· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 4 %. `(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)Æ, (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)ª(cid:229)Ø· (cid:231) 1992-1997, (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:220) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) Æı(cid:238)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), º(cid:239)· ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æº(cid:236)Æ(cid:244)ø· (cid:228)(cid:239)ı(cid:242) Æı· (cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:244)æø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)`` ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:212)`` (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı. …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:229)· º(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø· Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:231)· Æı· (cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ı· ł(cid:239)ı(cid:242) 8 % (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)ø· (cid:237) 1993 ŒÆØ 1997, Æ(cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)· (cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)Øø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒø· (cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı 1993-1997, (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØº(cid:231)Ł(cid:239)ı· (cid:237) (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1997. (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) (328) ¯(cid:238)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ: ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1993-1996 (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Øø· (cid:228)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:238)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:242) (cid:244)Æ(cid:238)Ø·(cid:228)ØÆ. ˇØ Æı(cid:238)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:244)æø(cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯˚ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø·(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)Æ Ø·(cid:228)ØÆ (cid:244)Æ(cid:238)Ø·(cid:228)ØÆ (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)ØŒæ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:228)(cid:229)· ŒÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØÆØ·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242), ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:231)ºø· (cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)ØŒæ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ. ¯(cid:220)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:247)Æ(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)Ł(cid:229)Ø· ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)`` (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239), (cid:239)Ø Æı(cid:238)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Øø(cid:237), (cid:239)· (cid:243)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ºı· ŒÆØ (cid:236)(cid:229)ªÆºı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242), ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:231)ºø· (cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) TAA/TACA (cid:229)(cid:240)(cid:229)· (cid:244)æ(cid:229)ł(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) Æı(cid:238)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ, (cid:239)· (cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ. ¯(cid:220)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1997, (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:229)· (cid:242) Æı(cid:238)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Øø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)ØŒæ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1993-1996, (cid:236)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229) (cid:244)Æ Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)æÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)Œ(cid:229)· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:236)(cid:229)Øø· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237). (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:212)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:231)ºø· (cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:229)· (cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229)ªÆºı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æı(cid:238)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1997. (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·ø(cid:237) (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)Øø· (cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)ø(cid:237) XIV. ˙ ¯˝˝ˇ(cid:201)` (cid:212)˙(cid:211) (cid:211)(cid:212)`¨¯(cid:209)ˇ(cid:212)˙(cid:212)`(cid:211) (329) (cid:204)ØÆ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:231)· (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø, (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:244)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:229)(cid:237)ØÆØ·(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)ı· (cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220). …(cid:244)Æ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) ªØÆ (cid:236)(cid:229)ªÆºı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)· (cid:244)Ø, (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242). ˇ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŒı(cid:236)(cid:220)(cid:237)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)Æ Æª(cid:239)æ(cid:220) ı(cid:240)(cid:239)· ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:231)· (cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242), ŒÆŁ(cid:239)· (cid:244)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:242) (cid:239)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆªø· (cid:237) (90). ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:229)Ø· ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (330) ˙ (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (¯ˇ˚) (cid:239) ÆæØŁ. 4056/86 (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:238)Ø(cid:239)· (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242). ˇØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:238) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242), ŒÆŁ(cid:239)· (cid:244)Ø (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:229)· (cid:237)Æ(cid:237) (cid:240)Ø·(cid:237)ÆŒÆ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:231)· ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)· (cid:237)(cid:239). `(cid:238)Ø(cid:239)· (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242), (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ı· º(cid:239)ª(cid:231) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:242) ø· (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œº(cid:231)Ł(cid:229)Ø· ŒÆ(cid:236)Ø·Æ (cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· , ŒÆØ, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:229)· æ(cid:239)ı, (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø·(cid:228)ØÆ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· , (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)· ª(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı. ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ø·Æ (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:220)æ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:239)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:236)ØÆ (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237), (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)ø· (cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:230)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (331) ˆØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:239)· ª(cid:239)ı(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:242), (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)º(cid:220)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)ø(cid:237) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)Ø·ŒÆØ(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)· (cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) ø(cid:246)(cid:229)º(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:229)· (cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242). (cid:217)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı, (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:229)ø· (cid:237)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ºÆı· (cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:229)(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242), (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)· Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·. (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:220) (332) (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:243)Œ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:236)ØÆ (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) ((cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)ı· (cid:240)ø(cid:243)Æ(cid:237) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:220)ººÆ (cid:229)· ªªæÆ(cid:246)Æ) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Øø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)· º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) ÆªÆŁø· (cid:237) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237), ø· (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) Æª(cid:239)- æ(cid:229)· (cid:242). ˙ (cid:229)· (cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) ŁÆ (cid:229)· (cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:226)(cid:229)· (cid:226)ÆØ(cid:231) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ·(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)· (cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)ªªı(cid:231)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:231)· (cid:242), ø· (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:240)º(cid:239)Ø- (cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:229)· (cid:237)Æ ŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:244)æ(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:231)· (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (90) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:237)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242) COM(81) 423 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)·. —æ(cid:239)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 85 ŒÆØ 86 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (¯¯ C 282 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 5. 11. 1981, (cid:243). 4). 9. 4. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 95/59 (cid:239)æØÆŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)ªªØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (333) (cid:212)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø, (cid:229)(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Øø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)(cid:220)ªØÆ (cid:229)· (cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:239)· (cid:236)ø(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:239)ı· (cid:237), (cid:231) ı· (cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:246)(cid:229)(cid:228)æØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:226)æÆ(cid:247)ı(cid:240)æ(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:243)ıæ(cid:243)(cid:231) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), ŒÆŁ(cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒØ(cid:237)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)Ø(cid:239) Œ(cid:229)æ(cid:228)(cid:239)(cid:246)(cid:239)· æÆ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) Œ(cid:231)æı· (cid:243)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)· ºº(cid:229)Øł(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:229)(cid:242) Æı(cid:238)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)· ºŒı(cid:243)(cid:231) (cid:237)(cid:229)· Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:237)(cid:229)· ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220). (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:247)(cid:229)ØÆ, (cid:231) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŁÆ ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø·Æ, (cid:236)(cid:229)· (cid:247)æØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:246)(cid:229)(cid:228)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ((cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:236)ØÆ(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)· (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242)) ŒÆØ ŁÆ (cid:220)æ(cid:247)Ø(cid:230)(cid:229) (cid:238)Æ(cid:237)(cid:220) (cid:239) Ø·(cid:228)Ø(cid:239)(cid:242) Œı· Œº(cid:239)(cid:242). (cid:240)(cid:244)ø· (cid:247)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231). ¨(cid:229)øæ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (91), (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (334) `ı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:239)Ø (cid:228)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆŒı(cid:236)(cid:220)(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆŁ(cid:229)· (cid:243)Ø(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237) (cid:236)ØÆ (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· (cid:228)ı(cid:243)º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242): (cid:231) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)ªª(cid:229)(cid:237)(cid:231)· Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)ØÆ. ˆØÆ (cid:237)Æ (cid:240)(cid:220)ł(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:231) ŒıŒºØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:238)(cid:229)· ºØ(cid:238)(cid:231), Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)· (cid:240)(cid:229)ØŁÆæ(cid:247)Ø·Æ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237), ø· (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)Æ(cid:228)(cid:239)Ø· Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)øæ(cid:239)ı· (cid:237) «ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ØŒ(cid:239)· (cid:242) ((cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· , (cid:240)(cid:239)ºı· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237)»). (cid:212)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 4056/86, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)(cid:242) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)Ø· Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· ªØÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237). (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ· (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)Ø (cid:236)(cid:231) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (335) ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237), (cid:239) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:229)Ø·: (cid:247)æ(cid:229)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· (cid:244)æÆ, (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:239) (cid:239)· ªŒ(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ, (cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:242) ø· (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æº(cid:229)Ø(cid:246)Ł(cid:229)Ø· Œ(cid:220)Ł(cid:229) ŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:244)æ(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)ªªØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:239)æØÆŒ(cid:239)· Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· (cid:244)æÆ Æı(cid:244)(cid:220), (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· - ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:237)Æ Æı(cid:238)(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:239)ı· (cid:237), (cid:229)(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:229)· æ Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:231)· ºŒıÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:228)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)· (cid:242). (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:243)(cid:229) (336) …(cid:243)(cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)· ºº(cid:229)Øł(cid:231) Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) (cid:229)ªª(cid:229)(cid:237)(cid:231)· Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)· æø (cid:244)(cid:231) (cid:243)ıºº(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (91) (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ((cid:231)· (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:231) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:229)· ºº(cid:229)Øł(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) º(cid:239)· ªø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:220)Œæı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:239)Ø·ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239). (cid:239)Ø (cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237), (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:229)(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:239)Ø (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:247)æ(cid:229)ø· (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)æÆ (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı· (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø·Æ (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:229)ø· (cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· (cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)· º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)· (cid:243)(cid:244)ø ŒÆØ (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229)· º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æº(cid:229)Ø(cid:246)Ł(cid:229)Ø· Œ(cid:220)Ł(cid:229) ŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:244)æ(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)ı· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:230)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı(cid:242). (cid:244)(cid:231)(cid:242) (337) ˙ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) ŒÆæ(cid:244)(cid:229)· º (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· , (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øø· Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:239) «Ł(cid:229)(cid:236)Ø(cid:244)(cid:239)· (cid:242)» Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) «ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)· » Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (92). (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Øø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø Æª(cid:239)æ(cid:220). ˙ ı· (cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:229)(cid:246)(cid:229)(cid:228)æØŒ(cid:239)ı· Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)· (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:239)· ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø· (cid:237) Œº(cid:220)(cid:228)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ·(cid:239)ı, (cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)Æ (cid:229)(cid:246)(cid:220)(cid:240)Æ(cid:238) (cid:229)· (cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ıł(cid:231)º(cid:220), Æºº(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:239)æØÆŒ(cid:239)· Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)· (cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø ŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:244)æ(cid:239) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æı(cid:238)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:239) Œı· Œº(cid:239)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æı· (cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)· ªŒ(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆªø· (cid:237). (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239)· (cid:211)(cid:229) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)ı· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)·. (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)øæØ·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·ø(cid:238)Æ(cid:237) (338) (cid:212)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:239)· (cid:243)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ· (cid:229)ªª(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı· (cid:242) Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)ı· (cid:239) (cid:240)(cid:239)ºı· Æ(cid:236)(cid:246)Øº(cid:229)ª(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) Ø(cid:228)Ø·ø(cid:242) (cid:239) Pirron (93), (cid:239) Sjostrom ŒÆØ (cid:239) Davies (94). ˇØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) Ł(cid:229)øæ(cid:231)(cid:244)ØŒø· (cid:237) Æı(cid:244)ø· (cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ((cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø·Æ (cid:240)(cid:220)ªØø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)· (cid:228)ø(cid:237), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:239)· (cid:236)ø(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:239)ı· (cid:237), (cid:231) Æ(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Ø·Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:231) Æı(cid:244)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)Ø- (cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:244)ø· (cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242)) Ł(cid:229)øæ(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) æ(cid:229)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:231) (92) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —æø(cid:244)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) ¯˚, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 21(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 1995, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:212)-29/92 SPO ŒÆ(cid:244)(cid:220) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242), (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:231)· [1995] II-289, (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:231) 294, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:244)(cid:239) —æø(cid:244)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:239) Ł(cid:229)ø· æ(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:247)øæØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:239)·. ˙ (cid:229)· (cid:246)(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)ææØ·(cid:246)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:228)(cid:231)ºÆ (cid:236)(cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)· (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 25(cid:231)(cid:242) (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 1996 (ı(cid:240)(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-137/95 P: (cid:229)ŒŁ(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı 1996, (cid:243). I-1611). (93) Dr. Pirrong, «Core Theiory and Liner Shipping Markets» (Journal of Law and Economics 1992, ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243). 11). (94) «Competition, Contestability and the Liner Shipping Industry», (cid:243). 310. L 95/60 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 9. 4. 1999 (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:239)ºØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)· (cid:242). ‚(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø· (cid:229)· Œ(cid:240)º(cid:231)(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)- (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:239)æŁ(cid:239)· (cid:228)(cid:239)(cid:238)Æ Æı(cid:244)(cid:220) Ł(cid:229)øæ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø ªØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)Æºı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Øø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (95). `. ˙ Ł(cid:229)øæØ·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ıæ(cid:231)· (cid:237)Æ ŒÆØ (cid:231) Ł(cid:229)øæØ·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:243)Ø(cid:236)ø(cid:237) Æª(cid:239)æø· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)º(cid:239)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:229)(cid:242) (339) (cid:211)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)øæØ·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ıæ(cid:231)· (cid:237)Æ, (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:239)ı· (cid:242) (cid:229)(cid:246)(cid:229)(cid:228)æØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) ŒÆØ Æ(cid:238)Ø(cid:239)· (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237), (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆŒı(cid:236)(cid:220)(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) º(cid:239)· ª(cid:239) ı· (cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)(cid:229)(cid:228)æØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)· Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø Æı· (cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242), ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:247)ØÆŒ(cid:231)· (cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)), (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)Ø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)ºŒı· (cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:237)(cid:229)· (cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)º(cid:220)(cid:244)(cid:229)(cid:242). `ı(cid:244)(cid:231)· (cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)Ø·ø(cid:237). (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)Øø· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:229)Ø· (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) ((cid:240)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:242) (340) ˙ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)ÆæÆ(cid:243)ı· æ(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)º(cid:239)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:239)· º(cid:229)(cid:236)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237), (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:229)· (cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242), ª(cid:229)Ø(cid:244)(cid:237)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)æØÆŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239)· Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:229)(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)º(cid:239)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231). ˚Æ(cid:244)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239) Ææ(cid:247)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239) Œı· Œº(cid:239)(cid:242) Æı(cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Øø· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:247)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø, ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ªª(cid:229)(cid:237)(cid:231)· Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). ªæ(cid:231)· ª(cid:239)æÆ (cid:244)(cid:231) (341) (cid:215)øæØ·(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:231) Ł(cid:229)øæØ·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ıæ(cid:231)· (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ºø· (cid:242) (cid:236)ØÆ Ł(cid:229)øæØ·Æ (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· , (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)· (cid:242) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø Ł(cid:229)øæØ·Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:239)ı(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Øø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237). (342) —æø· (cid:244)(cid:239)(cid:237), (cid:231) (cid:229)· (cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)(cid:229)(cid:228)æØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)ø· (cid:237) Æ(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒø· (cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (96). ‚(cid:244)(cid:243)Ø, Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø· (cid:228)ØÆ(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (95) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, Jankowski, «The Development of Liner Shipping Conferences», International Journal of Transport Economics 1989, (cid:244)(cid:239) (cid:226)Ø(cid:226)ºØ·(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Jansson ŒÆØ Schneerson Liner Shipping Economics, 1987 (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ØÆŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØ·(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø·(cid:244)º(cid:239) «An Ana- lysis of the Maritime Industry and the Effects of the 1984 Shipping Act», ˝(cid:239)(cid:229)· (cid:236)(cid:226)æØ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)Ø·(cid:239)ı ˜ØŒÆØ(cid:239)(cid:243)ı· (cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˙—` (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø·(cid:244)º(cid:239) «Analysis of the Impact of thw Shipping Act of 1984», (cid:204)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:239)(cid:242) 1990 ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)º(cid:229)(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)· (cid:228)ø(cid:243)(cid:229) (cid:239) ŒÆŁ(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)(cid:231)· (cid:242) S. Gilman (cid:243)(cid:244)(cid:239) Tar- porley (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ı(cid:220)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1994. (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231) 1989, (96) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ Jansson ŒÆØ Scheerson, Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) 10. 2 «Common Costs and Indivisibility». ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ(cid:242), (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)· ªØÆ (cid:239)· ºÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·Æ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·ø(cid:237). (cid:217)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı, (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı ı· ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æı· º(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)· æØ(cid:239) (cid:247)æ(cid:229)· ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)· (cid:228)ø(cid:237) (cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. ˙ (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:229)æØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· ŒÆŁØ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)º(cid:239)Œ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆŒæØ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242), (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)º(cid:220)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:237)Æı· º(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:220)ºº(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø·(cid:228)ØÆ(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242). Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)· æ(cid:229)ı(cid:236)Æ (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (343) (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239), (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· , (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø Janssen ŒÆØ Schneerson, ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒø· (cid:237) Æª(cid:239)æø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:246)(cid:239)· æ(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:239)· (cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı, (cid:229)· Æ(cid:237) (cid:231) (cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:231)· (cid:246)(cid:239)· æ(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)ØŒæ(cid:231)· (ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237)), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)Œı· ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ Æ(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Ø·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)· æÆ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)æØÆŒ(cid:239)· Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)· (cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ, (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)Æ (cid:229)ºÆ(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:229)æ(cid:228)(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ ŒÆØ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)ıæ(cid:229)· ø(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Øø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237). ˇ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) º(cid:239)ªØŒø· (cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)º(cid:231)· (cid:243)Øø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)æØÆŒ(cid:239)ı· Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ıª(cid:247)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237) ª(cid:229)· (cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242)», (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)ıæ(cid:229)· ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒø· (cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æØ·ø(cid:237). (cid:211)(cid:231)· (cid:236)(cid:229)æÆ (cid:239)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)· (cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:239)æØÆŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒø· (cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)øº(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)º(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)æØÆŒ(cid:239)ı· Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (97). (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:247)ø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) «(cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:231)· (cid:236)(cid:229)æÆ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·ø(cid:237). (cid:217)(cid:242) (97) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) «Sea-Land’s Computer Wars» (cid:243)(cid:244)(cid:239) Contai- nerisation International, `ı· ª(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1995 ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) «Market Share Isn’t Everything» (cid:243)(cid:244)(cid:239) American Shipper, (cid:201)(cid:239)ı· ºØ(cid:239)(cid:242) 1995. ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)· ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) 1991 (cid:244)(cid:239)ı Drewry, (cid:243). 104-106. ˆØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı American Ship- per Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:231)· (cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Atlantic Container Line: «(cid:231) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ Æ(cid:237)(cid:229)· (cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:229) (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:243)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı æıŁ(cid:236)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) æ(cid:239)(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. (cid:212)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)ı· (cid:229)Ø ø(cid:242) ŒæØ(cid:244)(cid:231)· æØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)· (cid:240)øº(cid:231)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)ªÆºı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø·ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:231)· (cid:236)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:231)· (cid:242) Æ(cid:238)Ø·Æ(cid:242) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:242)». ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) «The Liner Industry: Structural Changes and Future Outlook» Industrial Bank of Japan Quarterly Survey (1995 IV) (cid:151) «‚(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)Ø· (cid:236)ØÆ Ł(cid:229)(cid:236)(cid:229)ºØø· (cid:228)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)æ(cid:228)ø· (cid:237) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:240)º(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:231)· Æ(cid:237)(cid:220) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239)ı. (cid:212)(cid:239) Œ(cid:229)· æ(cid:228)(cid:239)(cid:242) ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆŁÆæ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:220) (cid:244)Æ(cid:238)Ø·(cid:228)Ø. ˙ ŒÆŁØ(cid:229)· æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239)ı (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)Ø(cid:239) (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)· (cid:236)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:229)ºŁ(cid:239)· (cid:237) (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:239)Ø·(cid:239). » ((cid:243). 43). (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı, 9. 4. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 95/61 (344) (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) 40 (cid:229)· ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (98) (cid:244)(cid:239)ı Drewry ªØÆ (cid:244)(cid:239) 1991 (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ Æ(cid:237)(cid:229)· æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)æØÆŒ(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı· Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŁÆ Œı(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) 20 ŒÆØ 400 (cid:228)(cid:239)ºÆæØ·ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:228)ø· (cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)Ø(cid:239) ˙—` Æ(cid:237)(cid:220) (Æ(cid:237)Æº(cid:239)· ªø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) Ø(cid:228)Ø(cid:239)· Œ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:231)· (cid:236)Ø(cid:243)Łø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)(cid:242)), (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ºı· ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ø·(cid:243)(cid:247)ıÆ(cid:237) (cid:229)Œ(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·. ˙ Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)· (cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)· ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Drewry ŒÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)Ø- Œ(cid:237)ı· (cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)Æ(cid:228)ø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· , ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· Ł(cid:229)øæØ·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ· (cid:243)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ØÆŒ(cid:239)Ø· (cid:237)Æı· º(cid:239)Ø ªØÆ (cid:239)æØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) ((cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239)· (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)ªªØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242)) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242). ˇØ (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242), (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:239)· º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), Æ(cid:237)(cid:244)ØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:228)ı· (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) Œ(cid:229)· æ(cid:228)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239)· æ(cid:239) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:239)· Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:239)æØÆŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (345) ˜(cid:229)ı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:237), ı(cid:240)(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:228)ØÆŒı· (cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:239)ı(cid:243)Øø· (cid:228)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)øæØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ıæ(cid:231)· (cid:237)Æ. (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239), (cid:229)· æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı· (cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)ºø(cid:237) (cid:229)(cid:246)(cid:220)(cid:240)Æ(cid:238) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø· (cid:237). ˇØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237), ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ, ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ ŒÆØ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)ø· (cid:237), ŒÆŁø· (cid:242) ŒÆØ (cid:231) Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:240)øº(cid:231)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø·Æ, (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:236)ØÆ (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø ÆØ·(cid:246)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ı· æ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)ø· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:236)ØÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)· ŒÆ(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)ØÆ (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:228)ı(cid:243)(cid:247)(cid:229)· æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242), (cid:231) (cid:240)ø· º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)ı(cid:243)ØÆŒø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·ø(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)ı· º(cid:239)ª(cid:239) (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:229)· (cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:239)ı(cid:237) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:231). (cid:236)ØÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)·. ˜(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)ø(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)ºŒı· (cid:229)Ø (347) (cid:212)æØ·(cid:244)(cid:239)(cid:237), (cid:231) Ł(cid:229)øæØ·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ıæ(cid:231)· (cid:237)Æ Æ(cid:246)(cid:231)· (cid:237)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:243)ıæ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ Ææ(cid:247)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:247)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı- (cid:247)(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:247)øæ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:247)(cid:229)ØÆ Æı· (cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:237)(cid:229)· (cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220). ˙ ı(cid:240)(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:226)Æ(cid:243)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·ø(cid:237) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:228)ı(cid:243)ŒÆ(cid:236)łØ·Æ, (cid:247)øæØ·(cid:242) ŒÆ(cid:236)Ø·Æ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231). ˙ ı(cid:240)(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· Æ(cid:237)(cid:244)Ø- (cid:229)(cid:243)(cid:246)Æº(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237), (cid:243)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:231) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ŒÆØ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· (cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· , Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:242). (cid:204)ØÆ (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)ŒæØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ØŒæÆ(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:229)· (cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø· (cid:237). (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:239)· ºø(cid:237) (cid:239) (cid:244)(cid:229)· (cid:244)(cid:239)ØÆ Æ(cid:237)(cid:244)Ø·º(cid:231)ł(cid:231) (cid:229)ı(cid:229)ºØ(cid:238)Ø·Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ØÆ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:243)(cid:229) (348) ˆØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø º(cid:239)· ª(cid:239)ı(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)(cid:229)· (cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) Ł(cid:229)øæØ·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ıæ(cid:231)· (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)º(cid:229)· (cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239)ı (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Øø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· Ł(cid:229)øæØ·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ıæ(cid:231)· (cid:237)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø Ł(cid:229)øæ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239), (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø Ł(cid:229)øæØ·Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) ºı· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˇ Pirrong (100) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ø· (cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)Ø «¢ºº(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)Æ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:237)ø· (cid:237) (cid:240)ıæ(cid:231)· (cid:237)ø(cid:237). (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· Æı(cid:244)ø· (cid:237) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:242) Œ(cid:220)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø, (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)· æø(cid:243)(cid:231). » …(cid:240)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:231) 122, (cid:244)(cid:239) 60 % (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)· (cid:247)æØ (cid:228)ı· (cid:239) (cid:229)(cid:244)ø· (cid:237). (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:239)æŁø· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:240)ø· ºØÆ, ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:231)· (cid:242): (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)Æ (cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237) (346) ˙ ŒÆ(cid:244)(cid:220)ææ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) US Line (cid:244)(cid:239) 1986 Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· ŒÆ(cid:244)Æ(cid:246)Æ(cid:237)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:246)(cid:220)(cid:240)Æ(cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:239)· (cid:228)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØ·Æ(cid:242). ‚(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:244)(cid:231)· Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 40 (cid:229)· ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) 50 % (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (99). ˇØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:229)(cid:242) ø· (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:237)Æ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)ıæŁ(cid:239)ı· (cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· Ææ(cid:247)Ø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)øæ(cid:239)ı· (cid:237). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø· (cid:242), (cid:239)Ø (cid:228)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)Ø· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:239)Œ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)· (cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:231)· (cid:228)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı, (cid:231) ı· (cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237). (cid:217)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)· (cid:228)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:246)(cid:220)(cid:240)Æ(cid:238) ŒØ·(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) Œ(cid:229)æ(cid:228)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220), (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:231) Ł(cid:229)øæØ·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ıæ(cid:231)· (cid:237)Æ. (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:228)Ø(cid:220)æŁæø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:239)· ºØ(cid:242) (cid:239)Ø (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (349) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø· (cid:242), (cid:236)ØÆ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:231)· (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)º(cid:220)(cid:244)(cid:231), ŒÆŁø· (cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:243)ı· (cid:237)Æł(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·ºı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)ı(cid:247)(cid:239)· (cid:237) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) «(cid:229)ªª(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı· (cid:242) Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242)» (cid:244)(cid:239)ı Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239)ı. ˚ÆŁ(cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)ıæ(cid:229)· ø(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)· æÆ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) Ł(cid:229)øæØ·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ıæ(cid:231)· (cid:237)Æ, ÆŒ(cid:239)· (cid:236)Æ ŒÆØ (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· , (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ ŒÆæ(cid:244)(cid:229)· º. (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (350) ˇØ (cid:240)º(cid:239)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒÆº(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)øæØ·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:243)Ø(cid:236)ø(cid:237) Æª(cid:239)æø· (cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø- Œæ(cid:239)ı· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) ı· (cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:229)ªªı(cid:220)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø· (cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242). ˙ Æ(cid:240)(cid:229)Øº(cid:231)· ÆØ(cid:246)(cid:237)Ø·(cid:228)ØÆ(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (98) (cid:211). 105-106. (99) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ Gilman, Tarporley 1994. (100) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) 93. L 95/62 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 9. 4. 1999 (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æª(cid:239)æ(cid:220). ˙ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø Ł(cid:229)øæØ·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:226)(cid:231)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ, ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239), Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ºº(cid:239)ı· (cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ª(cid:239)ı(cid:242) (101). (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (351) ¯Œ(cid:244)(cid:239)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı· (cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:229)(cid:246)(cid:220)(cid:240)Æ(cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:239)· (cid:228)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:229)æ(cid:228)(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220), (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:239)· æ(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:231) Ł(cid:229)øæØ·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:243)Ø(cid:236)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:236)Ø·Æ (cid:229)Ø·(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)ø· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:240)(cid:229)Øº(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:231)· (cid:242). (cid:211)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø Ł(cid:229)øæØ·Æ, (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:239) (cid:228)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:243)Œ(cid:229)Ø· (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)Ø·(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:231)· (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) ıł(cid:231)º(cid:229)· (cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)æŒ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)ºŒı· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:240)Ø·(cid:228)Æ (cid:239)· (cid:244)Ø ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) Œ(cid:229)· æ(cid:228)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)æŒ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242). (cid:237)(cid:229)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)æ(cid:247)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242), (cid:236)(cid:229) (352) ˇ Jankowski (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) ı· (cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239)ı ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)ø· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:237), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Œ(cid:229)æ(cid:228)(cid:239)(cid:246)(cid:239)· æ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æº(cid:231)· ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ı(cid:247)Ø·Æ, ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:231)ºø· (cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:243)Ø(cid:236)(cid:231). (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)º(cid:229)· (cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Davies (cid:244)(cid:239)ı 1986 ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ˚Æ(cid:237)Æ(cid:228)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:243)Ø(cid:236)(cid:231) Æª(cid:239)æ(cid:220), ÆŒæØ(cid:226)ø· (cid:242) º(cid:239)· ªø (cid:244)(cid:239)ı ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239), (cid:239) Ø·(cid:228)Ø(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø· (cid:242), (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı Davies (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)· æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:226)(cid:231)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)Ø(cid:236)Æ. Œ(cid:229)æ(cid:228)(cid:239)(cid:246)(cid:239)· æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (353) —æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242), Æ(cid:237) (cid:239)· (cid:247)Ø (cid:239)· º(cid:229)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)ø· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239) Davies Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ (cid:237)(cid:229)· (cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ª(cid:229)Ø(cid:244)(cid:237)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ. ˇØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)øŁ(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Œ(cid:229)æ(cid:228)(cid:239)- (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220). (cid:240)º(cid:239)Ø·ø(cid:237) ŒÆØ (354) ˙ (cid:229)· (cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ı(cid:229)ºØ(cid:238)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æÆ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (101) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ Jankowski, „Notes and Com- ments: Competition, Contestability and the Liner Ship- ping Industry“, Journal of Transport Economics and Policy, (cid:204)(cid:220)Ø(cid:239)(cid:242) 1989, (cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı Ø(cid:228)Ø·(cid:239)ı (cid:243)ıªªæÆ(cid:246)(cid:229)· Æ «The Develop- ment of Liner Shipping Conferences“, International Jour- nal of Transport Economics, ˇŒ(cid:244)ø· (cid:226)æØ(cid:239)(cid:242) 1989, ŒÆØ ŒÆŁ(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)(cid:231)· (cid:242) S. Gilman, Tarporley, (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ı(cid:220)æØ(cid:239)(cid:242) 1994. (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Ø·(cid:228)Ø(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)ı· (cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)º(cid:239)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:229)(cid:242) (102). ˇØ (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Davies (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242)-˚Æ(cid:237)Æ(cid:228)(cid:220) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)ø· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:236)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØø· (cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ı(cid:229)ºØ(cid:238)Ø·Æ(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ (cid:237)(cid:229)· (cid:239)ı (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ· Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:220)ººÆ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ, (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)· æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø «…º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø Æ(cid:237)Æºı· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ· (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)ø· (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ(cid:242) (cid:231)· (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ŒÆØ (cid:239)· (cid:247)Ø (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·ø(cid:237). ˙ (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)ºº(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239) ŒÆØ (cid:229)· (cid:238)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:236)ØÆ(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:151)ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) ŒÆŁÆı(cid:244)(cid:239)· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239)(cid:151), Æºº(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æºº(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı· (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ıæı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). [ˇ (cid:240)Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 4] Æ(cid:237)Æ(cid:240)ÆæØ(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œı· Œº(cid:239) (cid:229)æªÆ(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Øø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı ˚Æ(cid:237)Æ(cid:228)(cid:220), Æºº(cid:220) ŒÆØ (cid:240)(cid:220)ºØ Æ(cid:237)ÆŒı· (cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Ø·(cid:228)ØÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ: (cid:236)ØÆ (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:237)(cid:229)(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)Ø(cid:230)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ˚Æ(cid:237)Æ(cid:228)(cid:220) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:237)(cid:229)(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)Ø(cid:230)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)· º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239) Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:236)(cid:239) ŒÆØ (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)ø· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ ŒÆ(cid:237)Æ(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:246)(cid:220)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ(cid:242), Æºº(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239), (cid:236)(cid:231) ŒÆ(cid:237)Æ(cid:228)ØŒ(cid:239)· (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239). —æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, 49 Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)Ø·(cid:237)ÆŒÆ 4, (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø 6 (cid:240)æ(cid:239)Œº(cid:231)· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:244)ø· (cid:247)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:239)· º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:242) (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:236)ØÆ(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:231)· , (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)· º(cid:239)Ø(cid:240)ø(cid:237) (cid:229)· (cid:238)Ø, (cid:229)(cid:238)Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:231)· (cid:243)ıª(cid:247)ø· (cid:237)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (Abbott ŒÆØ º(cid:239)Ø- (cid:240)(cid:239)Ø·, 1984). ˇ(cid:236)(cid:239)Ø·ø(cid:242), (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:239)· (cid:237) (cid:239)· º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø 60 (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:237)(cid:229)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)æ(cid:247)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ ŒÆ(cid:237)Æ(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:237)(cid:229)(cid:239)œ(cid:228)æıŁ(cid:229)Ø·(cid:243)(cid:229)(cid:242), Æºº(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) Æºº(cid:239)(cid:228)Æ(cid:240)(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)· º(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øø· Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)ıŁ(cid:239)ı· (cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:229)æ(cid:228)ø· (cid:237). » (103). (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:231)(cid:242) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ(cid:242): (cid:229)ıŒÆØæØ·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æ (355) ˇ ŒÆŁ(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)(cid:231)· (cid:242) Gilman (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒæØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ· (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:243)Ø(cid:236)ø(cid:237) Æª(cid:239)æø· (cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ· (cid:229)ªª(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı· (cid:242) Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:236)Ø(cid:229)(cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:239)ı· (cid:242), Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:231)· (cid:242) (Tarporley, (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ı(cid:220)æØ(cid:239)(cid:242) 1994): «(cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239), (cid:247)æ(cid:229)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)ØæØŒ(cid:229)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:230)(cid:231)(cid:236)Øø· (cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (102) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:220)ººø(cid:237), (cid:229)· ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ØÆŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØ·(cid:239)ı, ˝(cid:239)(cid:229)· (cid:236)(cid:226)æØ(cid:239)(cid:242) 1989, (cid:243). 20, Jansson ŒÆØ Schneerson, Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) 10. 2 ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) «Sea-Land’s Computer Wars», Containerisation International, `ı· ª(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1995. (103) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) 94, (cid:243). 310. 9. 4. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 95/63 ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:243)Œ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· ŒæØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ· (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)ºø· (cid:237) (cid:229)(cid:246)(cid:220)(cid:240)Æ(cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:239)· (cid:228)ø(cid:237). (cid:212)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:236)Æ Æ(cid:237)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ł(cid:229)· (cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)æŁæø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239)ı, ŒÆŁ(cid:239)· (cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:239)· Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı æıŁ(cid:236)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· Æª(cid:239)æø· (cid:237). (cid:212)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆŒ(cid:220) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:229)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242), (cid:244)Ø(cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı `(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· , (cid:244)(cid:239)ı ¯Øæ(cid:231)(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242)/¢(cid:240)ø `(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:242). ˙ (cid:228)ØÆŁ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ı· ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:246)(cid:220)(cid:240)Æ(cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:239)· (cid:228)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)ø· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)ø· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)ø· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)(cid:240)ØŒæÆ(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:228)ı· (cid:239). (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:239)ı· (cid:242) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237) (cid:231)· (cid:231)· (cid:244)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)Ø·Æ, Æ(cid:240)ºø· (cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆŁ(cid:229)· (cid:243)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:239)ºØŒ(cid:231)· Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆŁØ(cid:229)æø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:243)(cid:228)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). ¯(cid:220)(cid:237) (cid:220)æ(cid:247)Ø(cid:230)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:228)ı· (cid:239) Æª(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242), (cid:239)Ø (cid:237)Æı· º(cid:239)Ø ŁÆ Æı(cid:238)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:151) (cid:243)(cid:229) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:151) ŒÆØ ªæ(cid:231)· ª(cid:239)æÆ (cid:231) (cid:239)· º(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ ŁÆ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229). ‚(cid:244)(cid:243)Ø, ÆŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:229)· (cid:237)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ºı· (cid:244)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:246)æÆª(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)ø· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:231) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:243)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:239)ºØŒ(cid:231)· (cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)· ºø(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:240)º(cid:239)Ø·ø(cid:237) ˙ (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:231)· (cid:229)Ø·(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:237)(cid:229)(cid:239)(cid:237)Æı(cid:240)(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:229)· (cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ ŁÆ (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:229)ºø· (cid:242) Æ(cid:228)ı· (cid:237)Æ(cid:244)(cid:231). ˆØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Ø- ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ¢(cid:240)ø `(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:242) ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)ªÆºı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) 10 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)ıæØ·ø(cid:237) (cid:228)(cid:239)ºÆæØ·ø(cid:237) ˙—`. ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) º(cid:231)· ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:237)Æı(cid:240)(cid:231)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:237)(cid:229)· ø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)· (cid:247)æØ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆŁ(cid:229)· (cid:243)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:231) (cid:240)º(cid:231)· æ(cid:231)(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŁÆ (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ºÆ(cid:226)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) (cid:247)æ(cid:239)- (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229)· (cid:247)æØ ŒÆØ (cid:240)(cid:229)· (cid:237)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:244)ø· (cid:237), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:236)ØÆ ÆØ(cid:243)Ø(cid:239)· (cid:228)(cid:239)(cid:238)(cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)Ø·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231). ¨Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø(cid:237)(cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒºØ(cid:236)ÆŒø(cid:244)(cid:231)· Æı· (cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)Ø·ø(cid:237) (ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)Ø· (cid:237)(cid:229)(cid:239)(cid:229)Ø- (cid:243)(cid:229)æ(cid:247)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:247)Æ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø (cid:239)Ø ŒÆŁØ(cid:229)æø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242)) ŒÆØ (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)(cid:229)ØæÆ (cid:237)Æı(cid:240)(cid:231)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:231) (cid:240)ıæ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:242) ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)æÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØ·Æ(cid:242). Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)Ø·Æ(cid:242) (cid:236)ØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ŁÆ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) ˇ (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æø(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ø(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)ØÆŒ(cid:239)· ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ø· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)ºø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:236)ØÆ ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı. ˇ (cid:240)ÆªŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:236)Ø(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)· º(cid:239)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)· ª(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)Ø·Œ(cid:239)(cid:243)Ø (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242), (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:231)· (cid:228)ı· (cid:239) (cid:231)· ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:239)Ø· (cid:239)(cid:228)(cid:239)ı· (cid:242), (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· ø(cid:237). ŒÆŁØ(cid:229)æø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:239)· º(cid:239)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ıªŒÆ(cid:244)Æº(cid:229)· ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:212)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·(cid:229)(cid:242) (cid:228)ı· (cid:239) (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:229)(cid:244)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)· Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æø(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· , (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ºº(cid:239)ı· (cid:242) Æ(cid:237)Æºı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø ŁÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:228)(cid:229)· ŒÆ (cid:247)æ(cid:239)· (cid:237)ØÆ. ˙ (cid:229)Ø·(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:237)(cid:229)· ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· º(cid:229)· (cid:243)(cid:247)(cid:231) ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231), (cid:229)(cid:237)ø· (cid:231) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:237)(cid:229)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)æ(cid:247)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:236)ØŒæ(cid:231)·. (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)(cid:228)(cid:239)ı· (cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:230)(cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)ø· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:239)Ø (cid:229)ıŒÆØæØ·(cid:229)(cid:242) ÆŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:239)Ø·ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)ø· (cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ. ¯(cid:220)(cid:237) (cid:236)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆŒ(cid:229)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:229)(cid:237)ø· (cid:239)Ø Ø(cid:243)(cid:247)ıæ(cid:229)· (cid:242), ŁÆ ı(cid:240)(cid:231)· æ(cid:247)(cid:229) (cid:231) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:228)ı· (cid:239) (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)Ø·ø(cid:237). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239), (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:239)· º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) ÆØ(cid:243)Ł(cid:231)(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:236)ØÆ(cid:242) ı· (cid:246)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) ŁÆ (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:239)Ø Æª(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:231) ((cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)ø· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)º(cid:239)Ø·ø(cid:237)) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:229)ı· Œ(cid:239)º(cid:231) (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:239)Ø Æª(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Ø(cid:243)(cid:247)ıæ(cid:229)· (cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:228)ı(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:239)Ø Æª(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:228)ı· (cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:242). ‚(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)ı(cid:247)(cid:229)· æ(cid:229)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)ø· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø ŒıæØ·ø(cid:242) (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:236)ØŒæ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:238)Ø·Æ. ˙ (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:231)(cid:242) ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)Ø·ø(cid:237) ŁÆ (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:228)ı· (cid:237)Æ(cid:244)(cid:231) ŒÆØ (cid:231) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŁÆ (cid:229)· (cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø·. (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)· (cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ¯Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø, (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ· (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:237)ØÆØ·Æ(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)ø· (cid:237) Æª(cid:239)æø· (cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:220)ªØÆ (cid:229)· (cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:229)(cid:246)(cid:220)(cid:240)Æ(cid:238), (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:244)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)· (cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:229)· (cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŁæø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242). ˙ (cid:240)æø· (cid:244)(cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:237)ØÆØ·Æ Æı(cid:244)(cid:231)· Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)ØŒæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)· ª(cid:229)Ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:239)ı· Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239)ı, (cid:231) (cid:228)(cid:229)ı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:236)ØÆ (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ Æª(cid:239)æø· (cid:237) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)æ(cid:228)ø· (cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:231) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŁæø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:239)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ÆæŒ(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) ø· (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)· ºŁ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:237) (cid:236)ØÆ (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:228)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:237)(cid:229)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)æ(cid:247)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237). (cid:204)(cid:239)· (cid:237)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:229)(cid:242) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ ªæ(cid:231)· ª(cid:239)æÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:226)æ(cid:229)Ł(cid:229)Ø· ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:231)· (cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆŁØ(cid:229)æø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· ø(cid:237), ŒÆŁø· (cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:246)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· ŒÆŁØ(cid:229)æø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:238)Ø·(cid:243)(cid:239)ı (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:237)(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:240)Ø·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231). …(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Øø(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆŒ(cid:239)Ø· (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)· ª(cid:229)Ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) (cid:229)ı· Œ(cid:239)ºÆ ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237), (cid:229)ı· Œ(cid:239)ºÆ, (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:239)Ø L 95/64 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 9. 4. 1999 (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:229)· (cid:244)æØÆ(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:236)ØÆ ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ, (cid:231) ı· (cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)ºø· (cid:237) (cid:229)(cid:246)(cid:220)(cid:240)Æ(cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:239)· (cid:228)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:231)· , (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:226)(cid:239)ºø· (cid:237). ˆØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:229)· ł(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:231)· (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)· (cid:244)æØÆ(cid:242) ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:226)(cid:239)º(cid:229)· (cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)ı(cid:247)(cid:229)· æ(cid:229)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)ø· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:238)ı· (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· , Ø(cid:228)Ø·ø(cid:242) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)· ł(cid:231) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:246)ŁÆæ(cid:244)(cid:239)· ÆªÆŁ(cid:239)·. (cid:243)(cid:229) Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239)ı (cid:211)(cid:229) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:246)(cid:220)(cid:240)Æ(cid:238) (cid:231) ŒÆØ ˙ (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:231)· ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)ı(cid:243)ØÆŒø· (cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237). ˜(cid:229)(cid:237) (cid:229)ªªı(cid:220)(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:236)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı· (cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)ºø· (cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)· (cid:228)ø(cid:237). (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)Ø· (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)ı(cid:243)ØÆŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) Œ(cid:220)ººØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:204)ØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239), Æºº(cid:220) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆºı· ł(cid:229)Ø (cid:229)ıæı· (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:236)Øø(cid:237) Æª(cid:239)æø· (cid:237), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:229)ı· Œ(cid:239)ºÆ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:247)ø· æ(cid:239) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆªØ·ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ·ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242)), (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·. » (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒØ(cid:237)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:239)ı· (cid:244)(cid:229) (356) `Œ(cid:239)· (cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:231) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)ı (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)· æÆ (cid:244)ø(cid:237) Æª(cid:239)æø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)Øø· (cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)Ø·ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:228)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æª(cid:239)æø· (cid:237). (cid:212)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)· (cid:247)Ø (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ, Æºº(cid:220) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:231) (cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231). ˇØ (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)Ø· (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:236)ØŒæ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)· ø(cid:242) Æ(cid:237)ı· (cid:240)ÆæŒ(cid:244)(cid:231) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ. (cid:211)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:246)(cid:220)(cid:240)Æ(cid:238) Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231)· (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:229)· ºŁ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) ıł(cid:231)º(cid:220) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ. (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (357) ˙ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Øø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)· (cid:237)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)º(cid:239)Œ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· Æ(cid:242). `(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)Ææ(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)· æÆ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) ((cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242)) (cid:231)· ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)æÆ(cid:238)Ø·(cid:229)(cid:242)) (cid:231)· (cid:239)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆæ(cid:244)(cid:229)· º, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) ÆŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· , Ø(cid:228)Ø·ø(cid:242) (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ı(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) ŒÆØ Æ(cid:240)º(cid:239)œŒ(cid:220) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)øæØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ıæ(cid:231)· (cid:237)Æ (cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)øæØ·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:243)Ø(cid:236)ø(cid:237) Æª(cid:239)æø· (cid:237). Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ ´. (cid:212)(cid:239) Ł(cid:229)· (cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (358) (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø· (cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:229)· (cid:226)ÆºÆ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)æø· (cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)`` (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· ł(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· » ÆŒıæø· (cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:212)`` (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:239) ŒÆŁ(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)(cid:231)· (cid:242) Yarrow (cid:240)(cid:229)æØ· (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)łØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) «ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı· (cid:243)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø Ł(cid:229)øæØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ· Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242)). ˇ Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ((cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ 16 (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:229)· (cid:242) (cid:228)ı· (cid:239) ŒÆŁ(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)(cid:231)· (cid:242) Yarrow (cid:228)ØÆ(cid:247)øæØ·(cid:230)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· ` Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· : (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)ı· (cid:242) Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220), (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ı· (cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:239)æØÆŒ(cid:239)ı· Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)· (cid:243)(cid:239)ı Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:231) ı· (cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) Æ(cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:231)· (cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:231) ı· (cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:229)(cid:246)(cid:220)(cid:240)Æ(cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:239)· (cid:228)ø(cid:237). ˙ (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· ´ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)Ø·Æ, (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı· (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Ł(cid:229)øæØ·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ıæ(cid:231)· (cid:237)Æ (cid:231)· (cid:231) Ł(cid:229)øæØ·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:243)Ø(cid:236)ø(cid:237) Æª(cid:239)æø· (cid:237). (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) (cid:231)· (359) `(cid:240)(cid:239)· ªØÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)Ææ(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œı· (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)æ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:220)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· (cid:242) ´, ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:228)Ø(cid:239)· (cid:244)Ø, (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:220)ººø(cid:237), ı(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:246)(cid:220)(cid:240)Æ(cid:238) (cid:229)· (cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ, (cid:229)(cid:237)ø· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ Œ(cid:229)æ(cid:228)(cid:239)(cid:246)(cid:239)· æ(cid:239)ı Œ(cid:229)æ(cid:228)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı. …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· (cid:242) `, (cid:239) ŒÆŁ(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)(cid:231)· (cid:242) Yarrow (cid:228)(cid:229)· (cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229)· (cid:244)æÆ (cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· , (cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:239)· (cid:244)Ø: (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)Ø (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ª(cid:239)Ø ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı, ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239), (cid:229)· (cid:237)Æ ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı «ˇØ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:229)ı· (cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· , (cid:229)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ Ł(cid:229)øæ(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237), (cid:240)Ææ(cid:239)· (cid:236)(cid:239)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:236)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:229)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237). (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ´Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)· (cid:242) º(cid:239)· ª(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø, (cid:229)(cid:237)ø· (cid:239)Ø (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ ı(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø·(cid:229)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)º(cid:220)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:229)· (cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)(cid:220)ªØÆ (cid:229)· (cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:246)(cid:220)(cid:240)Æ(cid:238), (cid:244)(cid:239) (cid:239)· (cid:246)(cid:229)º(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)- ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)· ,(cid:244)Ø (cid:231) (cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242): (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) ı(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:231)· ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)(cid:239) Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242). » (cid:244)ø(cid:237) (360) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø· (cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)· ł(cid:231) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:228)ı· (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:239) «ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242)» Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)· Ł(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·. ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237), (cid:239)Ø Ł(cid:229)øæØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ· (cid:229)ªª(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)· æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242). ˆØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:236)Ø(cid:229)(cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:239)ı· (cid:242), (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:239) ŒÆŁ(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)(cid:231)· (cid:242) Gilman, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:228)ØÆŒı(cid:236)(cid:220)(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· - (cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) ı· (cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231)(cid:242) 9. 4. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 95/65 (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:226)æ(cid:229)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˇ Reitzes (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)łØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)· ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ØÆŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æØ·(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı 1989 ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:231)· (cid:242): (cid:243)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)ı(cid:220)ºø(cid:244)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)· ªªØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:229)(cid:240)ÆæŒø· (cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:247)Ł(cid:239)ı· (cid:237) «ˇØ Æª(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Øø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æª(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· ıł(cid:231)º(cid:220) (cid:229)(cid:246)(cid:220)(cid:240)Æ(cid:238) (cid:229)· (cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ [(cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237) (cid:229)(cid:246)(cid:220)(cid:240)Æ(cid:238) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)], ı· (cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ºØª(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ ı(cid:240)(cid:229)· æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)(cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:231)· (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:240)ø· ºØÆ, (cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı (cid:236)ØŒæ(cid:231)· (cid:242) ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ(cid:242)). ˚Æ(cid:236)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)ØæØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)º(cid:229)· (cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)Ø· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)· (cid:243)Ø(cid:236)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø Ł(cid:229)· (cid:236)Æ. ‚(cid:237)Æ(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239)(cid:242) Ł(cid:229)· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ, ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)· æª(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Evans ŒÆØ Heckman (1984). (cid:212)Æ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)ı(cid:243)ØÆŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ, (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:239)ı· (cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· ºØª(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Œ(cid:229)æ(cid:228)(cid:239)(cid:246)(cid:239)· æ(cid:229)(cid:242) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:229)· (cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242), Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆŒı(cid:236)(cid:220)(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ (cid:229)· ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) FMC (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· - (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:229)· (cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:229)ı· Œ(cid:239)ºÆ (cid:237)Æ Æºº(cid:220)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)· ªªØ(cid:243)(cid:231)(cid:242), Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)ŒæØ(cid:237)(cid:239)· - (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆººÆª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ((cid:229)· ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ıŁ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)ºÆ(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:228)ı· (cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:229)· (cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œø· (cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ (cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ıæ(cid:231)· (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:147)(cid:229)· (cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:239)ı· (cid:237)(cid:148) Æ(cid:237)(cid:244)Ø· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:246)(cid:220)(cid:240)Æ(cid:238) (cid:229)(cid:238)(cid:239)· (cid:228)ø(cid:237), (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)). ˜(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)ı(cid:243)ØÆŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ ŒÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ø(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:239)Ø ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ı(cid:247)(cid:229)· æ(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) ŁÆ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ı· ŁÆ (cid:244)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237). `ı(cid:244)(cid:231)· (cid:231) (cid:229)ı(cid:247)(cid:229)· æ(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)· (cid:244)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ºØª(cid:239)· - (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)Øø· (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:220)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. » 165). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237), (cid:243)ı· (cid:237)Æł(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)øæØ·Æ FMC, ((cid:229)(cid:237)ø· (cid:244)(cid:239)ı (cid:243). (cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ(cid:242) (361) ˙ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)Ø·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ (cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)Ø·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:244)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)· (cid:228)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:247)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237). ¯(cid:220)(cid:237), ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆæ(cid:244)(cid:229)· º ŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:240)Ø(cid:239) (cid:228)ı· (cid:243)ŒÆ(cid:236)(cid:240)(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒø· (cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237), (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:244)ø· (cid:237), (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ŒÆØ (cid:231) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) (cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ŒØ·(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239). ˇØ E. Benathan ŒÆØ A. Walters ŒÆ(cid:244)(cid:229)· º(cid:231)(cid:238)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁ(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)· æÆ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æø· (cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)º(cid:229)· (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Øø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237): Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:229)ı(cid:229)· ºØŒ(cid:244)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· «(cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239), (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:243)(cid:239)· (cid:228)ø(cid:237), (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØ·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, Ł(cid:229)øæ(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) ø(cid:242) (cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) ŒÆæ(cid:244)(cid:229)· º (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·. (cid:212)Æ (cid:240)(cid:239)æØ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:220) (cid:236)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· , (cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. ˙ Æ(cid:240)(cid:239)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:243)(cid:239)· (cid:228)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)ªÆºı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ ŒÆæ(cid:244)(cid:229)· º, ŒÆŁ(cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ø· (cid:244)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:229)· (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:231)· (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıŒÆØæØø· (cid:237) Œ(cid:229)· æ(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ŒÆæ(cid:244)(cid:229)· º (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı· (cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı. (cid:217)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı, (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:229)· ł(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆºı(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæØ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:229)· (cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:239) (cid:228)ı· (cid:243)ŒÆ(cid:236)(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237). `(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)ºº(cid:231) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220), (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æÆ(cid:240)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)Æ ŒÆæ(cid:244)(cid:229)· º ((cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:220) ŒÆæ(cid:244)(cid:229)· º (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø· æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆŁ(cid:229)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)· º(cid:239)), (cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:229) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:243)(cid:239)· (cid:228)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)æŁ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆæ(cid:244)(cid:229)· º. ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆæ(cid:244)(cid:229)· º (cid:240)(cid:239)ı º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)ı· (cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)· Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:229)(cid:237)ø· (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231) (cid:243)ıææØ·Œ(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø· (cid:237). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø· (cid:242), (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø ºØª(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)· (cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Øø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)· ,(cid:244)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:240)º(cid:220) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237). » (104). (362) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø· (cid:242), (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:237)Æı· ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ŒÆØ ŒÆæ(cid:244)(cid:229)· º, (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æÆ (cid:228)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆŁ(cid:231)· ºø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:231)· (cid:242) (cid:240)(cid:229)ØŁÆæ(cid:247)Ø·Æ(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242), (cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ŒØ·(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) (cid:231) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:146) (cid:229)(cid:240)(cid:229)· Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:244)ø· (cid:237). (cid:213)(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:231)· ŒÆŁ(cid:231)· ºø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), ª(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:229)(cid:242) Æı(cid:238)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) (cid:231)· (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ı(cid:237)(cid:239)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø· (cid:237) ºØª(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242), (cid:244)ø(cid:237) (cid:231) (104) Revenue Pooling and Cartel, (cid:243). 173. ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) «The Economics of Ocean Freight Rates», Bennathan & Wal- ters, 1969, Prager. L 95/66 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 9. 4. 1999 ŒÆØ (cid:244)ı(cid:247)(cid:239)· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:229)ı· º(cid:239)ª(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)· (cid:229)(cid:246)(cid:229)(cid:228)æØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:244)ø· (cid:237)). ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø ((cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· , (363) …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) «(cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242)», (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:231) (cid:229)· ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Drewry ªØÆ (cid:244)(cid:239) 1991 (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ((cid:243). 69): ŒÆŁ(cid:231)· ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)· æ(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)· «˙ (cid:236)(cid:231) (cid:226)(cid:229)· º(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:237)ø· (cid:237)ı(cid:236)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:231)· (cid:242) Œ(cid:229)æ(cid:228)(cid:239)- (cid:237)Æı· º(cid:239)Ø (cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242), (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) º(cid:239)ªØŒ(cid:220) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:229)· (cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)ıªŒæÆ(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ. —æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:231) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)(cid:229)ıŒ(cid:244)(cid:231) ı· (cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) (cid:247)øæ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)· (cid:237)Æ(cid:237) Æ(cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:244)(cid:239)· ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:147)(cid:228)(cid:229)Ø·Œ(cid:244)(cid:231) (cid:229)ºº(cid:229)Ø·(cid:240)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) (cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242)(cid:148) ı· ł(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· 15 (cid:229)· ø(cid:242) 35 %. `(cid:243)(cid:246)Æºø· (cid:242), (cid:231) Œ(cid:229)æ(cid:228)(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:229)· ºŁ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:220) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)· ºº(cid:229)Ø(cid:236)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)ªªØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239) 15 (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:244)(cid:239) 35 %, Æºº(cid:220), (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· (cid:242) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239)ı ((cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231) (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242)) ªØÆ (cid:244)(cid:231) æı· Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237), (cid:237)Æ (cid:229)º(cid:229)ª(cid:247)Ł(cid:229)Ø·, Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı· ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:229)ºº(cid:229)Ø·- (cid:240)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) (cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)· (cid:242) º(cid:239)ªØŒø· (cid:237) (cid:239)æØ·ø(cid:237). » (cid:231) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:231)· /ŒÆØ (364) ˇ (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)· (cid:242) ŒØ·(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø- (cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆæ(cid:244)(cid:229)· º ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237). (cid:212)(cid:239)· (cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:243)ı· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)· (cid:237)Æ(cid:237) Æªø· (cid:237)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)º(cid:239)(cid:229)· (cid:237)Æ ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:239)º(cid:239)(cid:229)· (cid:237)Æ ŒÆØ (cid:236)(cid:229)ªÆºı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ((cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Averch-Johnson). (cid:212)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ(cid:242) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) º(cid:239)· ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:240)øºØÆŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)æŁæø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Scherer ŒÆØ Ross (105) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237), (cid:239)Ø «ˇØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)Øø(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:239)ºØª(cid:239)(cid:240)øºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) ÆŁ(cid:229)· (cid:236)Ø(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:239) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:240)øºØÆŒ(cid:239)· (cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:244)(cid:244)(cid:231)· (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:243)ø· æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). (cid:213)(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)Ø· (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø·. (cid:244)(cid:229)· (cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) —æø· (cid:244)(cid:239)(cid:237), (cid:231) Æ(cid:246)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)· (cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:246)(cid:229)(cid:228)æØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ ÆŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:231) (105) Sherer and Ross, Industrial Market Structure and Econo- mic Performance, 1990, Houghton Mifflin, (cid:243). 674. (cid:231)· (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:151)(cid:239)· (cid:240)ø(cid:242), ªØÆ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:239)Ø (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)Øø· (cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:228)ØÆŁ(cid:229)· (cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)· (cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·Æ (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:231)· (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)ı(cid:237)(cid:239)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)· æ(cid:229)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:229)ºŁ(cid:239)· (cid:237) (cid:237)Æ ŒÆºı· ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)ı(cid:237)(cid:231)· Łø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220). ˜(cid:229)ı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:237), (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)øº(cid:231)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆæ(cid:244)(cid:229)· º ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:229)· - (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:226)ÆØ(cid:237)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˙—` (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æº(cid:239)ªØŒ(cid:239)ı· (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ææª(cid:239)· (cid:240)(cid:229)(cid:244)æ(cid:229)· ºÆØ(cid:239) (cid:236)(cid:229)· (cid:247)æØ (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:229)(cid:244)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) ıł(cid:231)º(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)· (cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø· ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)· (cid:228)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:239)· (cid:236)Øº(cid:239)Ø. (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:240)øºØÆŒ(cid:239)Ø· (cid:239) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:240)øºØÆŒ(cid:239)· (cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)Ø·- (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:237)(cid:229)Ø ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:236)(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242). (cid:212)æØ·(cid:244)(cid:239)(cid:237), ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· (cid:243)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:212)(cid:229)· (cid:244)Ææ(cid:244)(cid:239)(cid:237), (cid:229)ı(cid:237)(cid:239)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Ø·ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 70, (cid:231) (cid:231) (cid:213)(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:240)øºØÆŒ(cid:231)· (cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ªæÆ(cid:236)(cid:236)ØŒ(cid:231)·. ‚(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:244)Æ ŒÆæ(cid:244)(cid:229)· º (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø- (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:240)ø· ºØ(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)º(cid:229)· ª(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·ø(cid:237) (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) ºØª(cid:239)· - (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:231)æ(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øææ(cid:229)(cid:240)(cid:231)· (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:247)ÆºÆæ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:147)Æ(cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:244)(cid:220)(cid:148) ŒÆæ(cid:244)(cid:229)· º (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:244)ø(cid:237) ˙—`. » (365) (cid:212)(cid:239) (cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)· ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Drewry (cid:244)(cid:239)ı 1991, (cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:231) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)æØ·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:229)(cid:244)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı 1980 (cid:240)(cid:229)æØªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:231)· (cid:242) ((cid:243). 120): Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:244)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:236)ØŒæ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) «…º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:229)· (cid:237)Æ(cid:237) (cid:240)Ø·(cid:237)ÆŒÆ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:228)ØÆØ·Æ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231). (cid:212)(cid:231)(cid:237) Ø·(cid:228)ØÆ (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø· (cid:237), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)ø· (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·ø(cid:237). (cid:212)(cid:239) 1987 (cid:239)Ø (cid:236)Ø(cid:243)(cid:229)· (cid:242) ÆŒæØ(cid:226)ø· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) 46 (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:220) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æø· (cid:237), (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:237)Æ (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:247)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)- (cid:237)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237). (cid:212)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø ŒÆŁØ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:239)º(cid:239)(cid:229)· (cid:237)Æ ŒÆØ (cid:228)ı(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) Æª(cid:239)æ(cid:220) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:236)ØŒæ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. » 9. 4. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 95/67 (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)ø· (cid:242) (366) —Ææ(cid:239)· (cid:236)(cid:239)ØÆ Æı· (cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ º(cid:239)ªØŒ(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı· (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:237)Æ Æı(cid:238)(cid:231)Ł(cid:239)ı· (cid:237) (cid:239)Ø (cid:237)Æı· º(cid:239)Ø ªØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:231) Æı· (cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)· (cid:242). ˙ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)ÆŒæı· (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:247)æ(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:244)Ø·(cid:236)(cid:231)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı Æªø· (cid:237)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) ıł(cid:231)º(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:239)· (cid:229)(cid:238)(cid:229)· ºØ(cid:238)(cid:231) ªØ(cid:146) Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). ˙ ŒıŒºØŒ(cid:231)· Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)· (cid:247)æØ(cid:242) (cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)Ø (cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆŁØ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ ÆŒÆ(cid:244)Æ(cid:236)(cid:220)(cid:247)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:247)(cid:229)ØÆ, (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)· (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆªŒ(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). ˇ Œı· Œº(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· Æ(cid:243)(cid:246)Æºø· (cid:242) (cid:240)(cid:231)ª(cid:231)· Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239), (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:240)æ(cid:239)· (cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)ªª(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı· (cid:242) Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:231)· Œ(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı· (cid:240)ıæ(cid:231)· (cid:237)Æ, Æºº(cid:220) Æ(cid:240)ºø· (cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· - (cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)ÆæÆ(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒø· (cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) º(cid:239)· ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆŁ(cid:229)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ ŒÆæ(cid:244)(cid:229)· º (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø· (cid:237) (106). (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) 4056/86 ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (367) ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237), (cid:239)Ø ºı· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. (cid:231) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ·(cid:230)(cid:229)Ø ø(cid:242) Ł(cid:229)(cid:236)Ø(cid:244)(cid:231)· (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:231) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:239)ı· (cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø- (cid:236)(cid:229)(cid:244)ø· (cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:239)ı· (cid:237) (cid:239)Ø (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) Æ(cid:243)ı· (cid:236)(cid:246)(cid:239)æø(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı(cid:244)ØŒø· (cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). º(cid:239)· ªø ˆ. ˚ÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231) (368) (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)· æØ(cid:238)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø «(cid:231) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)· æø(cid:237) Œ(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:244)æø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ØŒ(cid:244)ø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒø· (cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242), ŒÆŁ(cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:229)· º(cid:239)(cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:229)· º(cid:239)(cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:239)· ,(cid:244)Ø Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)Œ(cid:229)· º(cid:239)ı(cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ÆæŒø· (cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ÆæŒ(cid:229)Ø· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)· (cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). » (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237) (369) ˜(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)ØÆ (cid:231)· Æ(cid:240)(cid:229)Øº(cid:231)· ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· , ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:236)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)ºı· (cid:244)ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:244)ÆŁ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237). ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æÆ, ŒÆ(cid:236)Ø·Æ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· Ł(cid:229)øæØ·Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)· Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). (cid:228)(cid:229)(cid:237) (106) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) Jansson and Schneerson «Liner Shipping Economics», Œ(cid:229)(cid:246)ºÆØ(cid:239) 10. 2 ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ `. (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)øæØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ıæ(cid:231)· (cid:237)Æ ŒÆØ (370) ˙ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)øæØ·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ· (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:243)Ø(cid:236)ø(cid:237) Æª(cid:239)æø· (cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:231)· (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·ø(cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒø· (cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237). ˇ ŒØ·(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·ø(cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)· Ł(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı· (cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:237)ø· (cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) 131 (cid:229)· ø(cid:242) 137 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) FEFC. (371) ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237), (cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:242) Ł(cid:229)øæ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:242) ŒØ·(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231). ˇØ ı(cid:240)(cid:229)· æ(cid:236)Æ(cid:247)(cid:239)Ø Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:220) ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:244)æø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ˙—` (cid:244)(cid:239) 1983. (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239), (cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:244)æø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)· æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)· æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı· ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:247)Ł(cid:239)ı· (cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (372) —æø· (cid:244)(cid:239)(cid:237), (cid:231) Æ(cid:240)º(cid:231)· (cid:243)ı· ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:229)ø· - (cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ØŒæÆ(cid:244)(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:229)Œ(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:231). (cid:204)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:237)Æı· º(cid:239)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ- (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237) Œı(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239) ıł(cid:231)º(cid:220) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ, ø· (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:229)Ø·(cid:247)Æ(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı· ºØ·ª(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:239)ı· (cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242), (cid:239)(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:229) (cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø- Œ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)· (cid:247)Ø (cid:229)ªª(cid:229)(cid:237)(cid:231)· Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)ØÆ. ªØÆ (cid:229)· (cid:237)Æ Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (373) ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)· ºŁÆ(cid:237) (cid:237)(cid:229)· (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)Ø, (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)ÆŁ(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:247)øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) ((cid:231) US Line (cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)· ºŁ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı `(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) 1982). (cid:217)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı, (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ ŒÆØ (cid:231) (cid:229)· Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (ŒÆØ (cid:239)· (cid:247)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:220)Ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242)). (cid:204)ØÆ (cid:229)· (cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:231), Æºº(cid:220) (cid:236)ØŒæ(cid:231)· (cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒıŒºØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:228)ØÆŒı(cid:236)(cid:220)(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı· (cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). ˙ (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· ø(cid:237), (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ· (cid:229)ªª(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı· (cid:242) Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242). (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:229)· (cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229) L 95/68 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 9. 4. 1999 (374) ˜(cid:229)ı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:237), (cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) 1978-1984 (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) ÆººÆª(cid:229)· (cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØ·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˙—`. ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)· º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:229)(cid:244)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1981 ŒÆ(cid:244)Ææª(cid:231)· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)ı 1970 (cid:236)(cid:229)· (cid:247)æØ æıŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:228)(cid:231)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)· (cid:236)ø(cid:237), (cid:229)(cid:237)ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:247)(cid:229)ØÆ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı· (cid:247)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:243)Ø(cid:228)(cid:231)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)· ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Drewry (cid:244)(cid:239)ı 1991 (cid:239)Ø (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:243)ŒØÆªæÆ(cid:246)(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:231)· (cid:242) ((cid:243). 68): (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:231)· (cid:242) `Œ(cid:244)(cid:231)· (cid:242) (cid:243)Ø(cid:228)(cid:231)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)· (cid:236)ø(cid:237)-Æı(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:237)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) «˙ (cid:229)· º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:228)Æ(cid:240)(cid:229)· (cid:228)ØÆ (cid:244)æ(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239) 1984 (cid:243)(cid:244)(cid:231) ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ `(cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:240)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:220)æ(cid:228)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)æ(cid:239) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)Ø·ø(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:228)ØÆŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237). ˇØ (cid:229)· (cid:237)(cid:237)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)Ø·(cid:237)Ø- ª(cid:229)· (cid:246)ıæÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)ØŒæ(cid:239)-ª(cid:229)· (cid:246)ıæÆ(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:247)Æ(cid:237) (cid:231)· (cid:228)(cid:231) (cid:240)ÆªØøŁ(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˙—` (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)· º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ(cid:242) (cid:228)Ø(cid:228)Æ(cid:240)(cid:229)· (cid:228)ØÆ(cid:242) (cid:246)(cid:239)· æ(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ APL, ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) ŒÆ(cid:244)Ææª(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:239)ı ŒÆØ `(cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:231)· (cid:228)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) 1978, Æºº(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:220)º(cid:236)Æ ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:229)· (cid:246)(cid:229)æÆ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:228)Æ(cid:240)(cid:229)· (cid:228)ØÆ (cid:244)æ(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:239)· æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:229) (cid:240)º(cid:231)· æø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:229)· (cid:242) (cid:236)ØŒ(cid:244)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Øø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237). (cid:212)Æ (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·Æ (cid:228)(cid:229)· ŒÆ (cid:247)æ(cid:239)· (cid:237)ØÆ ŒÆ(cid:236)Ø·Æ (cid:220)ºº(cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:229)· ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)· Æ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239) æØ(cid:230)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) ŒÆØ (cid:239)· ªŒø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239)ı ªØÆ (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:228)ØÆŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237), Æ(cid:237) ŒÆØ (cid:231) Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)· æ(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:220)º(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) ı· (cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı (cid:247)ø· æ(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı Ø·(cid:228)Ø(cid:239)ı (cid:239)· ªŒ(cid:239)ı (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239)ı. (cid:212)Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ (cid:239)· (cid:236)ø(cid:242) (cid:231) (cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)· æ(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)· Łø(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)º(cid:239)Ø·ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:244)(cid:231)· (cid:242) (cid:228)ı· (cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Ł(cid:220)ºÆ(cid:243)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:239)ı· (cid:237) ø(cid:242) º(cid:239)ªØŒ(cid:220) Æı(cid:244)(cid:239)Æ(cid:237)ÆØæ(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø. » (cid:229)(cid:237)ÆººÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· Æ (cid:244)ø(cid:237) ºı· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:239)Ø (cid:237)Æ (cid:229)· (cid:244)(cid:243)Ø (cid:244)ø(cid:237) (375) (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239), (cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231) ªØÆ Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)æØŒ(cid:239)ı· (cid:242), ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:239)ı· (cid:242) ŒÆØ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:239)ı· (cid:242) º(cid:239)· ª(cid:239)ı(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)· ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Drewry (cid:244)(cid:239)ı 1991 Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:231)· (cid:242): (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) «(cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231) (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)· Ł(cid:231)(cid:242) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ØŒ(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:229)· (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:243)(cid:229) (Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231), (cid:239)Ø (cid:237)Æı· º(cid:239)Ø Æı(cid:244)(cid:239)Ø· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)· æ(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:242) ø· (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:244)æ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)º(cid:220)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:230)ø· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242)). (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) `(cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:231)· (cid:242), (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242), (cid:229)ºÆ(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øø· (cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). ˜(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231) (cid:231) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) Ø·(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) ŒÆØ·æØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242), (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:231) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:231)· ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ı(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:242) ÆŒ(cid:244)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239) ŒÆØ (cid:229)· (cid:244)(cid:243)Ø ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ºØª(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ(cid:242) (cid:229)· (cid:237)Æ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)Ø (cid:239)ı(cid:243)Øø(cid:228)ø· (cid:242) Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)æÆ. (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) ˜ØÆ(cid:247)øæØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)Æ(cid:246)ø· (cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ- æı· (cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242), ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:236)(cid:229)ªÆºı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)· ,(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˙—`, (cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)ı· ª(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)· (cid:244)(cid:243)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)æ(cid:239)ı(cid:237) ø(cid:242) (cid:246)æÆª(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:226)æø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) ÆŒæØ(cid:226)ø· (cid:242) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239). » ((cid:243). 95). Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)æÆ (cid:240)º(cid:231)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)Æ Æºº(cid:220) (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:228)ØŒ(cid:244)ı· (cid:239)ı ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)ªæÆ(cid:246)Ø·Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)· ºØ(cid:238)(cid:231), (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:239)Ø· (cid:246)æÆª(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:244)(cid:231) «‚(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)øŁ(cid:229)Ø· (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)ØŒÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:220) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:231)(cid:240)(cid:229)Ø·æ(cid:239)ı ø(cid:242) ª(cid:229)· - Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:246)ıæÆ(cid:242), (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) ´(cid:239)· - æ(cid:229)ØÆ ¯ıæø· (cid:240)(cid:231) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)Ø· (cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ª(cid:229)Ø·(cid:239)ı, Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:239)Ø· (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) ªÆººØŒ(cid:231)· (cid:240)Ææ(cid:239)· (cid:236)(cid:239)ØÆ (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:231)· (cid:244)æ(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:231)(cid:242) (cid:244)Æ(cid:247)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)ºı· (cid:237)(cid:229)Ø Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ. ˇØ ¢º(cid:240)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:226)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)· (cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)Ø(cid:228)(cid:231)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˝(cid:239)· (cid:244)ØÆ ¯ıæø· (cid:240)(cid:231), (cid:229)(cid:237)ø· (cid:231) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:231)· ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:228)Æ(cid:240)(cid:229)· (cid:228)ØÆ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:228)æÆ(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· æ(cid:239)· º(cid:239). ˇØ ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ª(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:151) Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:228)(cid:229) (cid:239)Ø ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:244)ÆºØ·Æ(cid:242) (cid:151) (cid:226)Ææı· (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)æØŒ(cid:239)· Æ(cid:244)ı(cid:247)ø· (cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:229)· Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆŒ(cid:231)· (cid:246)(cid:231)· (cid:236)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)ø· (cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)· ºÆ (cid:239)· (cid:236)ø(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:239) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) Æ(cid:243)Œ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:243)Ø(cid:228)(cid:231)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)· (cid:236)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:228)ı(cid:243)(cid:247)(cid:229)· æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)· æø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:239)· (cid:236)(cid:239)Øø(cid:237) ŒÆØ Æı(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229)ºø· (cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:244)ıª(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:243)ı· (cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) (cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:243)Ø(cid:228)(cid:231)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒø· (cid:237) ŒÆØ (cid:239)(cid:228)ø· (cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¢(cid:240)ø `(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:231)·. » ((cid:243). 162) (107). (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:239)ı(cid:237) ˙—` (cid:229)· º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)æ(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239) (376) (cid:212)Æ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:228)(cid:231)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ˙—` ŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) Æ(cid:240)Ø·ŁÆ(cid:237)(cid:231) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)- (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)· ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (107) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) Shipper, ˜(cid:229)Œ(cid:229)· (cid:236)(cid:226)æØ(cid:239)(cid:242) 1995. «Europe’s Great Divide», American 9. 4. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 95/69 (cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)· ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø· Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˙—`. (377) ˆØÆ (cid:236)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø º(cid:239)· ª(cid:239)ı(cid:242), ÆØ(cid:246)(cid:237)Ø·(cid:228)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:244)æø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:220)(cid:236)ł(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237), (cid:240)Ææ(cid:239)· (cid:236)(cid:239)ØÆ (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø· Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1983 (ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:244)Æ Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)æÆ (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:236)(cid:229)Ø(cid:237)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) ıł(cid:231)º(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:239)æØÆŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:239)· Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242)) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:231)·. (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (380) ˇØ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:231)· ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· Æª(cid:239)æ(cid:220). (cid:211)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:242) (cid:239)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). —Ææ(cid:239)· (cid:236)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 85 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 53 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ¯ˇ(cid:215) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220), (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æÆ (cid:228)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·- (cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 85 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) Æ) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 53 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) Æ). (cid:244)Æ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ, (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) ˝ˇ(cid:204)(cid:201)˚˙ ¯˚(cid:212)(cid:201)(cid:204)˙(cid:211)˙ XV. —(cid:209)ˇ˚`(cid:212)`(cid:209)˚(cid:212)(cid:201)˚˙ `˛(cid:201)ˇ¸ˇˆ˙(cid:211)˙ ´`(cid:211)¯(cid:201) (cid:212)ˇ(cid:213) `(cid:209)¨(cid:209)ˇ(cid:213) 85 —`(cid:209)`ˆ(cid:209)`(cid:214)ˇ(cid:211) 1 `. —(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242), (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)· (cid:228)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:231)· (cid:243)(cid:244)æ(cid:229)· (cid:226)ºø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (381) ˜(cid:229)(cid:237) (cid:247)æ(cid:229)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:228)(cid:231)ºøŁ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:239)Ø (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242), (cid:229)(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)· (cid:228)Ø(cid:243)(cid:231), (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)æ(cid:229)· (cid:226)ºø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (109). (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:226)(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)· (cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· Æª(cid:239)æ(cid:220). (378) (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø· (cid:237) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)· (cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 85 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 53 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ¯ˇ(cid:215) (108). (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚ ŒÆØ (cid:220)æŁæ(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (379) ˙ TACA (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:231)· ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)· (cid:228)Ø(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:231)· (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)æ(cid:229)· (cid:226)ºø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)· (cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 85 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 53 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ¯ˇ(cid:215): Æ) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØ(cid:220)(cid:242)• (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)· (cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:236)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:231) ªØÆ æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ») (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) —(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:229)Øø· (cid:237) `(cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:231)· (cid:242)• (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·ø(cid:237) («ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) ª) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)· æ(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) ŒÆØ (cid:228)) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· Æ(cid:237)ø· (cid:244)Æ(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æØ·ø(cid:237) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æıº(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:244)ø· (cid:237). (108) (cid:211)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 56 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ¯ˇ(cid:215), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239) Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:228)Ø(cid:239) (cid:239)· æªÆ(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231). (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) ŒÆØ (382) (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), ı(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:220)(cid:243)Æ (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ÆØ(cid:243)Ł(cid:231)(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· º(cid:239)· ªø (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239)ı ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŒØ(cid:237)(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)- (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)ºø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æØ(cid:228)Ø·ø(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ((cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø, ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) 85 ŒÆØ 86). ˙ (cid:229)· Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)ı· (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) 1995 (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:243)(cid:247)(cid:239)(cid:237) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)· (cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) 48 % (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)· (cid:246)(cid:229)æÆ(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) —(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:229)Øø· (cid:237). (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (383) ˙ (cid:229)· Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)· ł(cid:231) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:220)ººø(cid:237) (cid:243)Ææ(cid:220)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:231)· (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:243)ıªŒÆ(cid:244)Æº(cid:229)· ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242): Far Eastern Freight Conference, Southern Europe (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ, (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (109) `(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Œ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ł(cid:229)Ø·(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:239)ı (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:231)· ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 56 & 58/64 Grundig/Consten, 1965-1968, 363. `(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 84/405/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242) (IV 30. 350, Zinc Producer Group) (¯¯ L 220 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 17. 8. 1984, (cid:243). 27) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:231) 17 (cid:151) «(cid:211)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 85 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 ÆæŒ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· • (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø· Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231), (cid:229)(cid:237) (cid:239)· ºø (cid:231)· (cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:229)Ø, (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:237)Æ (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. » L 95/70 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 9. 4. 1999 Conference (110), Europe/Australia America East Conference, Mediterranean-Canadian Coast Candian Westbound Freight Conference ŒÆØ Canadian North Atlantic Westbound Freight Conference. Conference, Continental (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) «(cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)» (384) (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:239)· (cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:220)(cid:237) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:243)(cid:229) ÆØ(cid:243)Ł(cid:231)(cid:244)(cid:239)· (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)·. (cid:217)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı, (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)ı· (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 85 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 53 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ¯ˇ(cid:215) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) «(cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)». (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (385) ˇ ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 85 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 4056/86. ˇ ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 85 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 1017/68. (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)ØÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242), (cid:239)· (cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ı· (cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 85 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) ÆæØŁ. 17. ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)ø· (cid:237). ˇ ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)Ø(cid:242) ´. ¯(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆª(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· ŒæÆ(cid:244)ø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237) (cid:151) ¢æŁæ(cid:239) 85 (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:231)· (386) (cid:213)(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆª(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237) (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:231)· (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø- Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒø· (cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø· (cid:237) (cid:231)· (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·ø(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) (cid:231) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)· (cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231), (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:231)· (cid:228)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆª(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:236)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ (cid:231)· ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (111). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø· (cid:242), ÆæŒ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242). ¯(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) ÆæŒ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) ı· (cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:229)Øø· (cid:237), (cid:231) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:238)(cid:229)· ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆªø· (cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:237)Æ (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:231)· ŒæÆ(cid:244)ø· (cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (110) ˇæØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (Sea-land, Maersk ŒÆØ P&O Nedlloyd) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)ø· æ(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Southern Europe America Conference ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) United States Southern Europe Conference. (111) Grundig/Consten, ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)· ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)· æØ(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) 109, (cid:243). 341. º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· ı(cid:240)(cid:239)· ł(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)- (cid:229)Øø· (cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø· (cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆª(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237) (112). (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (387) …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)æø(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ 379 Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆª(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:239)· (cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æª(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒø· (cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ(cid:230)(cid:239)· (cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:239)· (cid:247)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø· æ(cid:229)(cid:242) (113). ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237), (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ ŒÆØ ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (388) ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:242) (cid:239)· æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æØ·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ŒÆØ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· Æ(cid:237)ø· (cid:244)Æ(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æØ·ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æıº(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:244)ø· (cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ÆØ(cid:243)Ł(cid:231)(cid:244)(cid:220) ŒÆØ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø ÆØ(cid:243)Ł(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆª(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı(cid:242). (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242), (389) ˙ TACA Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ- (cid:243)Œ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) ÆæŒ(cid:229)(cid:244)(cid:220) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒø· (cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø ŒÆŁ(cid:229)(cid:236)Ø(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242). ˇæØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:237)Æıº(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:244)ø· (cid:237). ˙ (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231) (cid:231)· (cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:229)· (cid:242) º(cid:239)· ªø (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)Øø· (cid:243)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)· (cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:229)(cid:239)- (cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:230)Æ(cid:237) (cid:240)Ø(cid:239) ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:231)· (cid:239)Ø (cid:240)Ø(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:238) Æı(cid:244)ø· (cid:237). (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:229)(cid:237) (cid:239)Ø (390) ˙ (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231) (cid:231)· (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ (cid:229)ºº(cid:229)Ø·- ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø· (cid:242), (cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:240)º(cid:239)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:244)ø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:243)Œ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆª(cid:229)· (cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· Æ (cid:244)ø(cid:237) (112) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) 92, Ø(cid:228)Ø·ø(cid:242) (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:231)· 1995 II-289, (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:231) 235. (113) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —æø(cid:244)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 8(cid:231)(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1996 (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Œ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ł(cid:229)Ø·(cid:243)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:212)-24/93, (cid:212)-25/93, (cid:212)-26/93 ŒÆØ (cid:212)-28/93, CEWAL, Compagnie maritime belge transports SA ŒÆØ Compagnie maritime belge SA, Dafra- Lines A/S, Deutsche Afrika-Linien GmbH & Co. ŒÆØ Nedlloyd Lijnen BV ŒÆ(cid:244)(cid:220) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237), (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:231)· 1996, II, (cid:243). 1201, (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:231) 205. 9. 4. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 95/71 (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒø· (cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ((cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø- (cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242)), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) ŁÆ (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)ºº(cid:229)Ø·ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242). (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒø· (cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)· æø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (391) ˇØ ÆººÆª(cid:229)· (cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)· Ł(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) Æı· (cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)æØ(cid:228)Ø·(cid:239)ı Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø· (cid:237), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242), (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)· æø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237), (cid:228)ØÆ (cid:236)(cid:229)· (cid:243)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:231)· (cid:242) Æı· (cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231)· (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)· ªŒ(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆŒØ(cid:237)(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø Æı(cid:244)ø· (cid:237) (114) ŒÆØ, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:229)· æ(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Ø(cid:239) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:243)Œ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:231)æØ·Æ Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242). ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (392) ˇØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) 389 (cid:229)· ø(cid:242) 391 (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242). (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· Æı(cid:244)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:243)ıªŒÆ(cid:244)Æº(cid:229)· ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ºØ(cid:236)(cid:229)(cid:237)Ø- Œ(cid:229)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)(cid:229)Œ(cid:246)(cid:239)· æ(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ˇØ (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ, ŒıæØ·ø(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) æ(cid:239)(cid:231)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒø· (cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237). (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) º(cid:239)· ªø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) (393) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø· (cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆª(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237) (cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒø· (cid:237) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)ø· (cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237). ˇØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)ØŁÆ(cid:237)ø· (cid:242) ÆØ(cid:243)Ł(cid:231)(cid:244)(cid:229)· (cid:242) º(cid:239)· ªø (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239)ı ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŒØ(cid:237)(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237). ˙ Æ(cid:238)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)· æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) 2 (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)ı· æØÆ ECU. (cid:244)ø(cid:237) (394) (cid:204)ØÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ, (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Øø(cid:237) ŒÆØ (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237), (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) Æ(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:226)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:237)Æıº(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:231)· (cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø· æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)· æØ(cid:239) Æı(cid:244)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· - (cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. ˙ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:240)(cid:229)ØÆ Æı(cid:244)(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:229)· (cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øø· Œ(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:226)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:237)ÆººÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242), (cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239). (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· Æª(cid:239)æø· (cid:237) (cid:229)(cid:237)ÆººÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239) (cid:231) (cid:229)ª(cid:247)ø· æØÆ Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı Æı(cid:244)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (114) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) (cid:229)· Œ(cid:244)(cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 4056/86 (cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:242) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242). ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Œ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ł(cid:229)Ø·(cid:243)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) CEWAL, (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:231) 202. 113, ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)· , (cid:247)ø· æ(cid:229)(cid:242) (115). (cid:239)· (cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (395) ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)ø· (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:239)· æØ(cid:239) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æıº(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:244)ø· (cid:237) ((cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:236)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242)) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆª(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· ŒæÆ(cid:244)ø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:228)ı· (cid:239) ŒıæØ·ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı(cid:242). —æø· (cid:244)(cid:239)(cid:237), (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) Ø·(cid:228)Øø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)· ªŒ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)Ø Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ((cid:231)· (cid:228)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242)) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒø· (cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)· æø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). ˜(cid:229)ı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æıº(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:244)ø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237). (cid:212)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆªø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)æ(cid:229)(cid:226)ºø· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)· ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:239)· ªŒ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (396) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø· (cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)(cid:229)æØ· ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242), (cid:240)(cid:229)æØ· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:242) (cid:239)· æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æØ·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) Æ(cid:237)ø· (cid:244)Æ(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æØ·ø(cid:237) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æıº(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:244)ø· (cid:237) (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆª(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ ŒÆØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242). ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ· ŒÆØ XVI. `(cid:209)¨(cid:209)ˇ 3 (cid:212)ˇ(cid:213) ˚`˝ˇ˝(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:213) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 4056/86: (cid:212)ˇ —¯˜(cid:201)ˇ ¯(cid:214)`(cid:209)(cid:204)ˇˆ˙(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) `—`¸¸`ˆ˙(cid:211) ˚`(cid:212)` ˚`(cid:212)˙ˆˇ(cid:209)(cid:201)¯(cid:211) (397) (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 3 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 4056/86 (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)Ø· Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æª(cid:239)· æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 85 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø· (cid:237) (cid:231)· Ø·(cid:243)ø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237), ŒÆŁø· (cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:220)ºº(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Øø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237). (cid:215)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:220)ººø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237), (cid:229)(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:236)Ø·Æ (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) Æ(cid:243)Œ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (115) (cid:213)(cid:240)(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) 136/86, BNIC ŒÆ(cid:244)(cid:220) Aubert, Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 3(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1987, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:231)· 1987/4789, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 18. ˇ(cid:236)(cid:239)Ø·ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 8(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 1988, (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Œ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ł(cid:229)Ø·(cid:243)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 67, 68 ŒÆØ 70/85, Kwekerij Gebroeders Van der Kooy and Others ŒÆ(cid:244)(cid:220) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242) (Dutch Natural Gas Prices) I, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:231)· 1988/219, 276, (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) 57, 58 ŒÆØ 59, (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)· æØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:237)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 92 (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ı· ł(cid:239)ı(cid:242) 5,5 % (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:239)ı· Æ(cid:229)æØ·(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:229)· æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ººÆ(cid:237)(cid:228)ø· (cid:237) (cid:240)ÆæÆªøªø· (cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· - (cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆººØ(cid:229)æª(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)Œ(cid:231)· (cid:240)ØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆª(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)Ø- Œ(cid:239)ı· ı· ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)ØÆ(cid:242) (25 (cid:229)· ø(cid:242) 30 % (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:242) (cid:240)ø· º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242)), (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)æØ(cid:228)Ø·(cid:239)ı Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (65 %) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøªø· (cid:237) (91 %) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı º(cid:220)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231). L 95/72 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 9. 4. 1999 ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)· æø(cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). ˇØ º(cid:239)· ª(cid:239)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:238)ÆØ·æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:246)(cid:229)· º(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 4056/86 ŒÆØ Ø(cid:228)Ø·ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ- (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)· (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242): (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) (cid:229)(cid:240)ÆæŒø· (cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237), «(cid:239)· (cid:244)Ø (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)Œ(cid:239)· (cid:240)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:238)ÆØ·æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· - ł(cid:229)ø(cid:237)• (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)æÆ(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· æ(cid:239)· º(cid:239) (cid:247)(cid:220)æ(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:237)(cid:229)· (cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)ı· (cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø· (cid:237) ŁÆºÆ(cid:243)(cid:243)Ø·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237), ŒÆØ (cid:236)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:244)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)ı· º(cid:239)ªÆ ı(cid:240)(cid:239)· ł(cid:231) (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:244)ø· (cid:237) (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)· (cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:239)ı· (cid:237) (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı· (cid:243)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:243)(cid:239)· (cid:228)ø(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:239)· (cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)· Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø· (cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:239)· (cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)º(cid:229)ı· Ł(cid:229)æÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:220) (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ ŒÆØ (cid:220)ººø(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242)• (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237) (cid:231) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒø· (cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)· ºø(cid:237) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:228)Ø(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŁæø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· Æ (cid:244)ø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆæŒ(cid:231)· Æ(cid:243)Œ(cid:229)Ø· ŁÆºÆ(cid:243)(cid:243)Ø·ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)Ø·(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø· (cid:237) ŁÆºÆ(cid:243)(cid:243)Ø·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237)•» (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) ŒÆØ, (398) ˇØ (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ æ(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 3 (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)Æºº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:239)· (116). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237), (cid:229)(cid:237)ø· (cid:239)Ø (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· - ł(cid:229)Ø(cid:242) Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237) ª(cid:229)· (cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:239)(cid:246)(cid:229)· º(cid:231) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:239)· ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:237) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) Volkswagen (116) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˜¯˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) 24(cid:231)(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1995 (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-70/93, BMW ŒÆ(cid:244)(cid:220) ALD, 24 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1995, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:231)· 1995 I-3439, (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:231) 28 ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-266/93, Bundeskartellamt VAG, 24 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1995, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:231)· 1995, I-3477, (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:231) 33 «(cid:133) (cid:229)(cid:237)(cid:239)· ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 85 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:231)(cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:240)(cid:229)æØ· Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)ı· (cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)Æº(cid:244)ØŒ(cid:220), ø· (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)· (cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:240)(cid:229)· æÆ(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)· (cid:244)æ(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆØ·(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)· - (cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:247)ıæø· (cid:237)(cid:239)ı(cid:237). » ŒÆØ Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242), (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:228)ØÆ- (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æª(cid:239)· æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 85 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:231)(cid:242) (117). (399) (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)ı· ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆºı· (cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· ŒÆ(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 3 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 4056/86: Æ) (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)· (cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:236)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- ªØÆ (cid:244)(cid:231) æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242)») (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· - (cid:237)ø(cid:237) —(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:229)Øø· (cid:237) `(cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:231)· (cid:242)• (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·ø(cid:237) («ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:228)ØÆŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:243)(cid:229) (cid:226)) (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)· æ(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242)• ª) (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· Æ(cid:237)ø· (cid:244)Æ(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æØ·ø(cid:237) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æıº(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:244)ø· (cid:237), ŒÆØ (cid:228)) (ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)· (cid:244)æ(cid:239) ŒÆØ (cid:229)(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 85, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:231)(cid:242)) (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. XVII. ˚`¨ˇ(cid:209)(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:211) (cid:212)(cid:201)(cid:204)(cid:217)˝ (cid:215)¯(cid:209)(cid:211)`(cid:201)`(cid:211) (cid:204)¯(cid:212)`(cid:214)ˇ(cid:209)`(cid:211) ˚`(cid:201) `˝(cid:212)`¸¸`ˆ˙ ¯˛ˇ—¸(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:213) (400) ˆØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:239)· ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· æø, (cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:220) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)· (cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:236)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) —(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 3 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 4056/86. (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (117) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) ı(cid:240)(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) CEWAL, (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)Ø·(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) 113, Ø(cid:228)Ø·ø(cid:242) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:231) 50. 9. 4. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 95/73 ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø (401) ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Ł(cid:229)· (cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø· (cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ‚(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı· ºØ(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)- (cid:244)ØŒø· (cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (118), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı· (cid:229)(cid:244)ÆØ ŒıæØ·ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø Ł(cid:229)· (cid:236)Æ ŒÆØ (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)Œ(cid:228)ø· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)ı· (cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242): (cid:240)æ(cid:239)· Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:212)`` ŒÆØ FEFC. Æ(cid:240)Æª(cid:239)· æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:229)· ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (¯ˇ˚) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (402) ˇØ º(cid:239)· ª(cid:239)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)ı(cid:242) (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)`` (cid:240)(cid:229)æØ· ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 3 (cid:244)(cid:239)ı 4056/86 Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) 371 (cid:229)· ø(cid:242) 378 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:212)``. ˙ Ø·(cid:228)ØÆ (cid:243)ıºº(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:229)Ø, (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)ı(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æº(cid:239)ªØø· (cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)(cid:229)æØ· ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)· æ(cid:239)Ø (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Ø·(cid:228)Ø(cid:239)Ø (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)`` (cid:240)(cid:229)æØ· ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242). ÆæØŁ. (403) ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237), (cid:244)(cid:239) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)· æØ(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 4055/86 (cid:244)(cid:239)ı Spedi- porto (120) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:237)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:239)· (cid:244)Ø: (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (119) ı(cid:240)(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) «(cid:133) (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 4055/86, (cid:133) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)Œ(cid:246)(cid:239)æ(cid:244)øŁ(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:242). » (404) ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:239)· (cid:244)Ø Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) Spediporto (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØø· - (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242), (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:237)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)øŁ(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:229)ºŁ(cid:239)· (cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:212)`` ŒÆØ FEFC, (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)ıæı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Ø·(cid:228)Ø(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. ¯(cid:220)(cid:237) (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 4056/86, (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 4055/86, (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)Œ(cid:246)(cid:239)æ(cid:244)øŁ(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)· Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)øŁ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ, (cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ ŒÆºı· (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (118) SEC(94) 933 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)· , (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)· Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 8 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)Ø·(cid:239)ı 1994. (119) ¯¯ L 378 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 31. 12. 1986, (cid:243). 1. (120) `(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˜¯˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) 5(cid:231)(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1995 (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-96/94, Centro Servizi Spediporto Srl ŒÆ(cid:244)(cid:220) Spedizioni Marittima del Golfo Srl, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:231)· 1995 I-2883, (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 92. (cid:243)(cid:247)(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (121). (405) (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)· ŒÆ(cid:244)(cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 4056/86 ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:228)(cid:231)· ª(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)· Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 4056/86, (cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)· ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ı· ºØ(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁ(cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 3 (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· : «(cid:231) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· ŁÆ Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:147)(cid:236)(cid:229)ØŒ(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242)(cid:148) ((cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· ªØÆ (cid:244)(cid:231) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242)),» (122). (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231)(cid:242) (406) (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı· ºØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)(cid:229)· (cid:247)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ÆŁ(cid:229)Ø·(cid:243)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ, (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) ŒÆºı· (cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· ŒÆ(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 3 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 4056/86 (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). (407) —æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:240)ø(cid:242) (cid:239) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 3 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 4056/86 (cid:239)ı(cid:228)(cid:239)· ºø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)æÆ (cid:240)º(cid:231)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), ŒÆŁ(cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (408) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø· (cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)· (cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø- (cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:236)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) —(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242), (cid:243)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (¯ˇ˚) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229) ÆæØŁ. 4056/86. ªØÆ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· ŒÆ(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:220)æŁæ(cid:239) (cid:244)(cid:231) 3 (121) (cid:212)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)· æØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)(cid:229)· (cid:247)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)· (cid:226)Æº(cid:229) (cid:244)(cid:239) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)Ø·º(cid:229)Ø(cid:239) ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)ÆØ·(cid:237)ø(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:246)(cid:239)· æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 4055/86 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:220)(cid:237) Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:236)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)ºı· (cid:244)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆª(cid:229)· (cid:242). (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒıæØ·Ææ(cid:247)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:231)(cid:242) (122) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)ı· ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 85 ŒÆØ 86 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (¯¯ L 255 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 3. 10. 1986, (cid:243). 176). L 95/74 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 9. 4. 1999 XVIII. ˙ ˜(cid:213)˝`(cid:212)ˇ(cid:212)˙(cid:212)` (cid:215)ˇ(cid:209)˙ˆ˙(cid:211)˙(cid:211) `—`¸¸`ˆ˙(cid:211) (cid:211)¯ `(cid:212)ˇ(cid:204)(cid:201)˚˙ ´`(cid:211)˙ `. ˚ÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)Æ(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)ı· (cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ø· Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:231)· (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı, (cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)Ø· (409) (cid:212)(cid:239)· (cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:212)``, (cid:239)· (cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) FEFC, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)æø· (cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·(cid:239)ı (cid:243)Œ(cid:229)· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 85 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 [(cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 5 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 1017/68]. ˚ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı· (cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)· æÆ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231). ˇØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·- (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)`` ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:146) (cid:239)ı(cid:243)Ø·Æ(cid:237) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:231) FEFC. ŒÆ(cid:244)(cid:229)· º(cid:231)(cid:238)(cid:229) (cid:231) (410) ˚Æ(cid:237)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)ı· (cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:247)æ(cid:229)· ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:243)ıºº(cid:239)ªØŒ(cid:220) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231)Ł(cid:229)Ø·(cid:243)Æ(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237), (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı· (cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231). ˇØ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Øø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:247)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)ŒæØ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)ø· (cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ıª(cid:247)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:244)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237), Æºº(cid:220) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)- (cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)ø· (cid:237) (cid:237)Æı- ŒÆØ (cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø· (cid:237). (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (411) (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)Æ(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)ı· (cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)ØÆ Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) ŒÆØ (cid:231) (cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)· Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) ŒÆØæ(cid:239)ı· (cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:228)ØÆŒı(cid:236)(cid:220)(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). `Œ(cid:239)· (cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:231) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ, (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)Ø- (cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239) (cid:243)ıºº(cid:239)ªØŒ(cid:239)· (cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:244)æø(cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:247)(cid:229)ØÆ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:242). (412) (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)Æ(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)ı· (cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:231)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Æı· (cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:229)Ø·ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237), (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (413) …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:239) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) TACA (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237), ŒÆŁ(cid:239)· (cid:244)Ø (cid:240)øº(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) ŒÆØ (cid:239)· (cid:247)Ø (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231). …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:243)Œ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı· (cid:237)(cid:239)º(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:240)(cid:229)æØ· ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø· (cid:242) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Ø·(cid:228)ØÆ. (cid:217)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı, (cid:239) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ø· Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:231)· (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242). (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı· (cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (414) ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø· (cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) TACA (cid:228)(cid:229)(cid:237) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:239)· (cid:237)(cid:244)ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)· ł(cid:231) (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:244)ø· (cid:237), (cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø·(cid:247)ø(cid:242) (cid:220)ºº(cid:239), (cid:228)(cid:229)(cid:237) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)ÆæŒø· (cid:242) ı(cid:240)(cid:239)· ł(cid:231) (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)ø· (cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) º(cid:239)Ø- (cid:240)ø· (cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:244)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237). (cid:204)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:228)ØŒ(cid:239)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:243)(cid:229) ıł(cid:231)º(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æÆ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)· ,(cid:244)Ø ŁÆ (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220). (cid:212)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:244)ø· (cid:237). Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (415) (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) FEFC (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:231) 141 (cid:244)Æ ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁÆ: Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) «¯(cid:237)ø· (cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)· (cid:243)(cid:239) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒø· (cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237), Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ıºº(cid:239)ªØŒ(cid:239)· ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) ªØÆ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237), (cid:239)Ø (cid:247)æ(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒø· (cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:228)Ø·ŒÆØ(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)· (cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) ø(cid:246)(cid:229)º(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) ªØÆ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)Ø. ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:231)· æØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 85 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 1017/68. ». ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Ø(cid:228)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)(cid:237)ø· (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) 5 9. 4. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 95/75 (416) ˇØ º(cid:239)· ª(cid:239)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)ı(cid:242) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:244)æø(cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ıª(cid:247)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:228)ØÆ- (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) 127 (cid:229)· ø(cid:242) 137 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) FEFC, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)łØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:231)· (cid:242): (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· Æ) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242), (cid:236)ØÆ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:244)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:229)(cid:237)ØÆØ·(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı, (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220). ˇØ ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:236)(cid:229)ªÆºı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)· ,(cid:244)Ø (cid:229)(cid:220)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242). ˇ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŒı(cid:236)(cid:220)(cid:237)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ Æª(cid:239)æ(cid:220) ı(cid:240)(cid:239)· ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:231)· (cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242), ŒÆŁ(cid:239)· (cid:244)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:242) (cid:239)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆªø· (cid:237)• (cid:226)) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı «(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· æ(cid:239)· º(cid:239)ı» (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237). ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:240)(cid:229)ØŁÆæ(cid:247)Ø·Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)Œ(cid:229)· º(cid:239)ı(cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:229)· (cid:229)Ø (cid:231) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:239)ı· (cid:244)(cid:229) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:220)ºº(cid:239)Ø (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239)Ø ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) ºØª(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· • (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) ª) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:231) FEFC (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237) (cid:229)(cid:238)ÆØ·æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)· ŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:239)· ºÆ (cid:244)Æ ŒÆæ(cid:244)(cid:229)· º (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:239)ı· (cid:237) «Æ(cid:240)(cid:220)(cid:244)(cid:229)(cid:242)» (cid:231)· (cid:236)ı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆæ(cid:244)(cid:229)· º (cid:228)ØÆŁ(cid:229)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:246)(cid:229)(cid:228)æØŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. ˚Æ(cid:244)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· ºı(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)ØŁÆæ(cid:247)Ø·Æ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· Æ(cid:238)Ø(cid:239)· (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:226)æÆ(cid:247)ı(cid:240)æ(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ. ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:229)Œ(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)(cid:240)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:229)Ø· (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 4056/86, (cid:229)(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:240)º(cid:231)· (cid:244)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:231)· (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) ªØÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ. (cid:228)ØÆŒı(cid:236)(cid:220)(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)Ææ(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)ø· (cid:237)(cid:239)(cid:237)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø, (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) 329 (cid:229)· ø(cid:242) 377. ˇØ º(cid:239)· ª(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) FEFC ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· ææØł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)ı(cid:243)Øø· (cid:228)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:229)Ø· (cid:239) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Øø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:238)Ø·(cid:243)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA. (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ØŒ(cid:244)ø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237)» (418) (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· , (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø «(cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:236)Ø·Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)Æ(cid:228)ØŒø· (cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:237)Æ(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:240)ı· º(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı (cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:229)ø· - (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) ˙—` (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆŒØ(cid:237)(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:228)Ø(cid:239)· (cid:244)Ø «(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:243)Œ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:237)Æ(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:240)ı· º(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) ˙—` (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆŒØ(cid:237)(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ØŒ(cid:244)ø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ. (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:231)Ł(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˙—` ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. » (123). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø· (cid:242), (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ŒÆ(cid:237)Æ(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:240)ı· º(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı. (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (419) ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237), (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:229)· ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı· ºØ(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ, (cid:229)(cid:237)ø· Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ŒØ·(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æª(cid:239)· æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242), Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:231)· (cid:242): ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:244)(cid:236)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) «(cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)º(cid:239)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)· æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)· æ(cid:244)Æ (cid:231)· (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)º(cid:239)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øø· Œ(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)· æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)· æ(cid:244)Æ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·(cid:239) (cid:243)Œ(cid:229)· º(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)Ø·ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ÆæŒ(cid:239)ı· (cid:237) ŒÆŁÆı(cid:244)(cid:220) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) [(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237)]. » (cid:244)ø(cid:237) (420) …(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)· ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231), (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)· Łø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ÆŁ(cid:229)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æª(cid:239)ºÆ(cid:226)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·(cid:239) (cid:243)Œ(cid:229)· º(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237). ˇØ (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (417) ˇØ º(cid:239)· ª(cid:239)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)ı(cid:242) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)(cid:229)· (cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)· (cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (123) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 11. L 95/76 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) ªØÆ º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)ø· (cid:237) (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ- (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)· Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:243)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242). (421) ˇ æ(cid:239)· º(cid:239)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø· (cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) æ(cid:239)· º(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· Æ (cid:244)ø(cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Øø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237). ¯(cid:237)ø· (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)æÆ(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) æ(cid:239)· º(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)æÆ(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:229)· (cid:237)Æ æ(cid:239)· º(cid:239) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242): (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)ºø· (cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237). (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:244)Æ (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ´. ˙ «(cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)» 9. 4. 1999 Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (425) (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)· æØ(cid:238)Æ(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) «(cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)» ((cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) 36 (cid:229)· ø(cid:242) 46): «(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆºı· (cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· ŒÆ(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242), (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)Ø· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237), (cid:220)æŁæ(cid:239) 85 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:229)Ø· (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:231)· Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:236)(cid:229)ØŒ(cid:244)ø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) [(cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242)] (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 85 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3. » ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· 3 ŒÆØ, (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (422) (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)· ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı· ºØ(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)Ø ŒÆŁÆı(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:247)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:239)ı· (cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø· (cid:242), (cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Øø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:231)· (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237), (cid:239) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) Æı(cid:244)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:247)ø(cid:237). (426) …(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:239)· (cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:220)(cid:237) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:243)(cid:229) ÆØ(cid:243)Ł(cid:231)(cid:244)(cid:239)· (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)·. (cid:217)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı· (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ 85 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 53 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ¯ˇ(cid:215) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) «(cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)». (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:220)æŁæ(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚ ŒÆØ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) 3 (cid:244)(cid:239)ı (423) ˙ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ 85 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 5 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 1017/68 (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø- (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:229)(cid:238)Ø·(cid:243)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 53 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ¯ˇ(cid:215). (cid:220)æŁæ(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (424) ˆØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø º(cid:239)· ª(cid:239)ı(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)· (cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:236)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) —(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) º(cid:239)· ªø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:228)Ø·ŒÆØ(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)· (cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) ø(cid:246)(cid:229)º(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:229)· (cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:237) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)Ø. (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø· (cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 85 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚, (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 5 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 1017/68 ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 53 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ¯ˇ(cid:215). (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ı· (cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· Ø(cid:243)(cid:247)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) (427) (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı· (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:228)(cid:229)ı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)· (cid:226)ÆºÆ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) «(cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)»: (cid:244)(cid:239) (cid:229)æø· (cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:231) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)(cid:229)æØ· ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242). (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (428) (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)· æØ(cid:238)Æ(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)æÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239) ŒÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆØ·(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)· (cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı «(cid:240)ºÆØ(cid:243)Ø·(cid:239)ı» (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æª(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)· ºÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237). ˙ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ø· Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)· ºı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:246)ØŒ(cid:244)(cid:231)·. ¸(cid:239)· ªø (cid:244)(cid:239)ı ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242), ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242), Æºº(cid:220) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æÆ ŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆªø· (cid:237): ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)ıŒÆØæØ·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ıæı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:231)· (cid:229)· Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:226)æ(cid:229)Ł(cid:239)ı· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:229)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:231)· (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)· (cid:237)Æ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ø·(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·. Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ Œ(cid:229)(cid:237)ø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) 9. 4. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 95/77 (429) ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) ŒÆŁØ(cid:229)· æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)· Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø· (cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:231)· Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:226)æØ·(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Œ(cid:229)(cid:237)(cid:220) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:243)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø· (cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:231)· Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:237)ø· (cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:243)(cid:228)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) ŒÆ(cid:236)Ø·Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)· ø(cid:243)(cid:231) Œ(cid:229)(cid:237)ø· (cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:231) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ. (cid:212)(cid:239) (cid:243)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ŒÆŁÆı(cid:244)(cid:239)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)Ø (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒØ(cid:237)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)ºı· (cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:236)(cid:229)æ(cid:231)· Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237). (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:229)(cid:237)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:229)Œ (430) ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:246)(cid:229)· º(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)ı(cid:247)(cid:239)· (cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:229)· (cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) «(cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)». (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø· (cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (124) (cid:231)· (cid:231) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) (431) ˚Æ(cid:237)(cid:229)· (cid:237)Æ(cid:242) º(cid:239)· ª(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)· æÆ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆŁ(cid:146) (cid:239)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:228)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)· (cid:239) (cid:243)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237). ¯Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø·(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242), Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø· (cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:237)ø· (cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237). ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:243)Ø·Æ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:243)ı(cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) «(cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)» ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)ı· (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)Ø(cid:236)(cid:229)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:229)· ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:231)· (cid:243)ØÆ (cid:247)æ(cid:229)· ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:231) TACA ((cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øø· Œ(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)Øø· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:229)· (cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237) (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:243)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ. 43 Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø). (cid:211)(cid:229) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:231) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (432) ˜(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:239)· ºÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)· (cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:243)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ, 67 (cid:244)(cid:231)(cid:242) «(cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (124) ˆØÆ (cid:236)ØÆ ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Ł(cid:229)· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·Æ 61 (cid:229)· ø(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237)», (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)· Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯(cid:240)Ø·(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239) Van Miert (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 6 (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 1996 Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)· Ł(cid:231)Œ(cid:229) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· - (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ıºº(cid:239)ªØŒ(cid:239)ı· ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242). (cid:229)· ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:243)ı(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· Æ(cid:240)ºø· (cid:242) ŒÆØ·(cid:244)(cid:239)Ø (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø· (cid:237). (cid:211)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· , (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)· (cid:239) (cid:243)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ŁÆ (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:212)Ø·(cid:240)(cid:239)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) ŁÆ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:231)· (cid:239)· (cid:244)Ø, (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237), (cid:231) (cid:220)ºº(cid:231) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ ŁÆ (cid:228)ØÆŁ(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø (cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:237)(cid:220) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø· (cid:244)ØÆ. Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (433) (cid:212)(cid:239) (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)· (cid:226)ÆºÆ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒÆØ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø «(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)æÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) ŒÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆØ·(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)· (cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:147)(cid:240)ºÆØ(cid:243)Ø·(cid:239)ı(cid:148) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:239)· ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ÆØ(cid:244)(cid:239)ı· - (cid:237)(cid:244)ø(cid:237)». (cid:212)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:239)ºø(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)· º(cid:239)ı (cid:244)(cid:229)Œ(cid:236)(cid:231)æØ·ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) «(cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)» (cid:231)· ªØÆ (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:229)· (cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ. (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (434) ˇØ Æ(cid:240)(cid:239)· ł(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:246)ı· (cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:229)· (cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØø· (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Olav K. Rakkenes, (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)· (cid:228)æ(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Atlantic Container Line (ACL) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)ı· (cid:247)(cid:239)(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1995 (cid:244)(cid:239)ı American Shipper: «¯(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:220)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø· Æ». (cid:244)(cid:239)ı (435) `(cid:238)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)· º(cid:239)ı(cid:242) G(cid:243)nther Casjens, (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) Hapag Lloyd ((cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA), (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)(cid:242), (cid:243)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)ı· (cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 6(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1995 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Journal of Commerce, (cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) «(cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)» ø(cid:242): «(cid:240)Ææø(cid:228)Ø· Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø· Æ(cid:242), (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:229)· ºÆ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:226)(cid:231)· (cid:236)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)· ŒÆ(cid:244)(cid:229)ı· Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231)». (436) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø· (cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) «(cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)» (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)(cid:229)æØ· ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242). L 95/78 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 9. 4. 1999 ˆ. (cid:212)(cid:239) (cid:243)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:242) (437) ´(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø· (cid:237) TACA, (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)- (cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:242), (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ŁÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)Ø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) ªØÆ (cid:239)· º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:239)· (cid:239)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ. `ı(cid:244)(cid:239)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø: Æ) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:231)· (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:231)ªØ·(cid:228)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:239)ı ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æØø· (cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:237) (cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242)• (cid:243)Ø(cid:228)(cid:231)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)· (cid:236)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:226)) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· ŒÆØ ª) (cid:239)· º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:243)Ø(cid:228)(cid:231)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)· (cid:236)(cid:239)ı (cid:231)· (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:231)ªØ·(cid:228)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)· (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:244)æØ·Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (125). 47 (cid:229)· ø(cid:242) (438) ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)ı· (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:229)(cid:239)- (cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:242) ((cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) 59), (cid:239)ı· (cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:239) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)· (cid:237)Æı· º(cid:239) (cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)- (cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)Œı· ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:239)(cid:246)(cid:229)· º(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (439) (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239), (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA Ł(cid:229)øæ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:242) (cid:239)· (cid:247)Ø (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)- (cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ Æºº(cid:220) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239) (cid:243)ıºº(cid:239)ªØŒ(cid:239)· (cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) ªØÆ (cid:239)· º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) ((cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı· (cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) TACA) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237). (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)Œ(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)æø(cid:244)Ææ(cid:247)ØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:243)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) ŒÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237), (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) ªØÆ (cid:239)· º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA. (440) (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:229)(cid:238)(cid:231)· ª(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:242) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229), Ł(cid:229)øæ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220), (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:244)ÆŁ(cid:229)Ø· ªØÆ (cid:237)Æ ŒÆºı· ł(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Øø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆÆººØ·Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ. (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239), (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)Ø·(cid:247)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø- Œ(cid:237)ı· (cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:242) (cid:239)ı· (cid:244)(cid:229) (cid:239)· (cid:244)Ø ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)· (cid:228)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)· Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı. (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)Ø·(cid:247)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) ı(cid:240)(cid:229)· æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:247)Æ(cid:237) (cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:242) ŒÆØ (cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:242). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:229)· (cid:237)Æ(cid:242) º(cid:239)· ª(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æº(cid:231)· (cid:238)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)· æÆ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:229)ı(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) ªØÆ (cid:239)· º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (126). (cid:229)Ø·(cid:247)Æ(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:220)(cid:237) ŒÆØ (441) (cid:212)(cid:229)· º(cid:239)(cid:242), (cid:229)(cid:237)ø· Æº(cid:231)Ł(cid:229)ı· (cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) ı· (cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆŒæØ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) ((cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:247)(cid:239)- (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) æ(cid:231)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) TACA, (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)Ø(cid:242) (cid:231) (cid:220)æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:229)(cid:237) (cid:239)· ºø (cid:231)· (cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:229)Ø, (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)· º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231). (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:231) 33) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı XIX. (cid:211)(cid:213)(cid:204)´`(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) —`(cid:209)ˇ(cid:215)˙(cid:211) (cid:213)—˙(cid:209)¯(cid:211)(cid:201)(cid:217)˝ ¯(cid:214)`(cid:209)(cid:204)ˇˆ˙ (cid:212)ˇ(cid:213) `(cid:209)¨(cid:209)ˇ(cid:213) 85 —`(cid:209)`ˆ(cid:209)`(cid:214)ˇ(cid:211) 1 (442) (cid:204)(cid:229)· (cid:247)æØ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) 1996, (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:229)Ø·(cid:247)Æ(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· - (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ((cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237), (cid:239)· º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:229)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ((cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· ŒÆØ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:231)· (cid:239)· ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242)) (cid:229)· (cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)º(cid:229)ª(cid:247)Ł(cid:239)ı· (cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)ªŒæØŁ(cid:239)ı· (cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı· (cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ((cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:231) 30). `(cid:237)(cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)· - (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, (cid:239)· º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· TACA ((cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:229)· (cid:242) (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242)) (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ı- Ł(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)· Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:229)· (cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (125) ¨Æ (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø, (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æŁ(cid:231)Œ(cid:229), (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆºı· (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)Ø(cid:228)(cid:231)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Bene- lux ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:243)ıªŒ(cid:229)· (cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:214)æÆ(cid:237)Œ(cid:246)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:231)/Mainz. (126) ˙ (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)ø· (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:231)· (cid:229)· ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)· Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯(cid:240)Ø·(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239) Van Miert (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 18 ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1997. 9. 4. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 95/79 (cid:239)· æ(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆŁø· (cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:231) 17 (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)) ŒÆØ (cid:230)), ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) 29 ŒÆØ 31 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:228)) ŒÆØ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) 32 ŒÆØ 35]. [(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø, ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:231)· (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (443) ˇØ (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:229)· (cid:237)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ, (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ıŁ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:229)º(cid:229)ı· - Ł(cid:229)æÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237), ŒÆ(cid:244)(cid:146) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 85 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1. ˇØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:229)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ı· (cid:239) (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)· (cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· , (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:220)ººø(cid:237), (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ æ(cid:231)(cid:244)(cid:231)· (cid:231)· (cid:243)Øø(cid:240)(cid:231)æ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· ø(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)·. ˙ ı· (cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) º(cid:239)· ªø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:236)Æ(cid:230)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:229)(cid:237)ø· ŁÆ (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)· æø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231). ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:229)Œ(cid:244)Ø·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)Œ(cid:239)· (cid:240)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)ı· (cid:237) ı(cid:240)(cid:239)· ł(cid:231) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ, (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æı· ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:231)· (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)ØæÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)ŒÆ(cid:246)ø· (cid:237), (cid:228)Ø(cid:239)· (cid:244)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)øŁ(cid:229)Ø· (cid:229)ıŒ(cid:239)º(cid:239)· - (cid:244)(cid:229)æÆ (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ(cid:242) (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242). ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŁÆ (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)Œ(cid:239)· (cid:240)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:229)· (cid:237)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ(cid:242) (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)ł(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) Æºº(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)· (cid:246)(cid:229)æ(cid:229) ŒÆ(cid:237)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)· æø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:242). (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)Øº(cid:231)(cid:236)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237) (444) …(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) 142, 143 ŒÆØ 144, (cid:244)(cid:239) 1996 (cid:244)Æ (cid:240)æø· (cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)`` (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) ºØª(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) 1 % (0,8 %) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) TACA (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:243)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237). `(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) 46 (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)· (cid:246)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æø· (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:220)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1996, (cid:231) Sea Land, (cid:231) Maersk ŒÆØ (cid:231) ˝(cid:213)˚ (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)· łÆ(cid:237) (cid:236)ØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237), (cid:231) Nedlloyd (cid:228)ı· (cid:239) ŒÆØ (cid:231) P&O (cid:240)(cid:229)· (cid:237)(cid:244)(cid:229): (cid:239)Ø (cid:244)æØ(cid:220)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:229)· (cid:238)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)· (cid:246)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:240)æø· (cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) 181 (cid:229)· ø(cid:242) 198, (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)ł(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)ŒÆ(cid:246)ø· (cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æı· ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)ØæÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242)/˙—` ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:229)ıæı· (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:243)ŒÆ(cid:246)ø· (cid:237). (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242) (445) ˇØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:229)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)ı· (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·- (cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:239)· ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 85 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 85 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:231)· ø(cid:242) ¯ˇ(cid:215), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø·(cid:228)ØÆ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ ŒÆØ (cid:239)· (cid:247)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:237)(cid:229)· Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242). (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)Æ(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)ı· (cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)Æ (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:240)Ææ(cid:229)Ø·(cid:247)Æ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)- (cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242). ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (446) …(cid:244)Æ(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø· (cid:237) (cid:229)ºº(cid:229)Ø·ł(cid:229)Ø (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:247)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:236)ØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:231)· (cid:240)ÆæÆ(cid:243)(cid:247)(cid:229)Ł(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ, (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)ªÆºı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:240)(cid:229)æØŁø· æØ(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:226)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)æı(cid:237)(cid:243)(cid:231), ıł(cid:231)º(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:228)øæ(cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)· æø(cid:243)(cid:231) (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)ºø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:231)· (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:220)ººÆ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (127). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø· (cid:242), (cid:239)Ø Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:229)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:226)Æ(cid:243)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242). ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242), (447) ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)(cid:229)æØ· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)ø· (cid:237) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:243)ı· (cid:237)Æł(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· - (cid:237)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 85 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 53 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ¯ˇ(cid:215), (cid:229)(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:231)· ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚ ŒÆØ 1 (448) ˆØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)Ø· ŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) ((cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:239)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)æ(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237)) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)(cid:229)(cid:242). (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)· (cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)· º(cid:239)Ø(cid:240)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŁÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:237) ª(cid:229)· (cid:237)(cid:229)Ø (128). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı (127) «˚Æ(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)Æ, Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)ı(cid:244)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:238)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)º(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ø· (cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)ı(cid:244)ø· (cid:237) ŒÆØ, (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø· (cid:242), (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)· ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)· (cid:237)Æ(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)ı(cid:244)(cid:231)· (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:229)· Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øø· (cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı. » Butterworths Competition Law II (849). (128) `(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 22Æ(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1997, (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Œ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ł(cid:229)Ø·(cid:243)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:212)-213/95 & (cid:212)-18/96, SCK & FNK ŒÆ(cid:244)(cid:220) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242), (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:231)· 1997, (cid:244)(cid:239)· (cid:236)(cid:239)(cid:242) II, (cid:243). 1739, ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:231) 164. L 95/80 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 9. 4. 1999 (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ˙—` (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø «(cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:240)Ææ(cid:239)· (cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:239)ı· (cid:237) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)Ø (cid:237)Æı· º(cid:239)Ø (cid:231)· (cid:220)ººÆ (cid:239)(cid:246)(cid:229)· º(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)Æ, ªØÆ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Ø· (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:229)- (cid:237)ø· (cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237)» (129). (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242), Æºº(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) XX. ˚ˇ(cid:201)˝¯(cid:211) (cid:211)(cid:213)(cid:204)´`(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) —`(cid:209)ˇ(cid:215)˙(cid:211) (cid:213)—˙(cid:209)¯(cid:211)(cid:201)(cid:217)˝ (cid:151) ¯(cid:214)`(cid:209)(cid:204)ˇˆ˙ (cid:212)ˇ(cid:213) `(cid:209)¨(cid:209)ˇ(cid:213) 85 —`(cid:209)`ˆ(cid:209)`(cid:214)ˇ(cid:211) 3 (449) ˙ Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· ŒÆ(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 4056/86 (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø: Æ) (cid:244)Ø(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:229)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237)• (cid:226)) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æª(cid:239)· æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)ø· (cid:237), (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:243)- (cid:236)(cid:229)ı(cid:244)ØŒø· (cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237)• ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:240)(cid:220)ªØÆ (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ, (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· , (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø Æ(cid:240)Æºº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 4056/86. (452) ¸(cid:239)ªØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)· æÆ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· ŁÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:229)· (cid:237)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı(cid:242). —æø· (cid:244)(cid:239)(cid:237), ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:231)· Ø·(cid:243)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı ŒÆØ ø(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 3 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 4056/86. Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:239)ı· (cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237) ˜(cid:229)ı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:237), (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØÆŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø· (cid:242) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ ŒÆºı· (cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 5 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 4056/86. (cid:212)æØ·(cid:244)(cid:239)(cid:237), ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:229)Ø· Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· ŒÆ(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:246)(cid:239)· æ(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)Æ (cid:237)Æ ª) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æª(cid:239)· æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø· Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø· (cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237). (450) ´(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242), (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:229)Ø· Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:231)· (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:230)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:237)Æı· ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:239)· ªŒø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239)ı ((cid:231)· (cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)· ªŒ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239)ı), (cid:229)(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239) (130). ˇØ (cid:237)Æı· º(cid:239)Ø Æı(cid:244)(cid:239)Ø· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)· Ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237). ˇØ (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:229)Ø· Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:229)ø· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)ı(cid:243)Øø(cid:228)ø· (cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242). `. ˇØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:229)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (451) (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)· æØ(cid:238)Æ(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)ı· (cid:237)Æł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (129) ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) 8(cid:231)(cid:242) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1997 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Nancy E McFad- den, ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı· º(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ˙—` (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)· John McCain, (cid:240)æ(cid:239)· (cid:229)(cid:228)æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØ·(cid:239)ı, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)ø· (cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)- æ(cid:239)ı(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˙—`. (130) ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)ı· (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 86 (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. (cid:236)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)ººÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (453) ˚Æ(cid:236)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)·. (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ˇØ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)Æı(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)Æ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)ø· (cid:237) ŒÆØ (cid:240)º(cid:239)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:244)ø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:229)ºø· (cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Œı· (cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242). ˆØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:239)· ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:237), Æºº(cid:220) ŒÆØ ªØÆ (cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:242) º(cid:239)· ª(cid:239)ı(cid:242), (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØÆŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242). ˙ (cid:240)æ(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242). Æ) —(cid:229)æØ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:231)· Ø· (cid:243)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242); (454) `(cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)ø· (cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)æø· (cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:229)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:229) «Œ(cid:239)Ø- (cid:237)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:231)· Ø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:242)» (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242), (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)· æØ(cid:238)Æ(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) «(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239) (cid:237)Æı· º(cid:239) (cid:231)· (cid:240)Ø·(cid:237)ÆŒÆ (cid:237)Æı· ºø(cid:237)» ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø· (cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:239)· Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı· (cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:231)· (cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) 3(cid:231)(cid:242) (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 1995: «—æø· (cid:244)(cid:239)(cid:237), (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 3 [(cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 4056/86] ŒÆºı· (cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242): (cid:228)(cid:229)(cid:237) ªØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:236)Ø·Æ (cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı, (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)ø· (cid:237) (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) 9. 4. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 95/81 ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:237)Æı· ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:239)· ªŒø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237). ˜(cid:229)ı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)Ø (cid:237)Æı· º(cid:239)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·- (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:243)ı· (cid:237)Æł(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:229)Ø ªØÆ (cid:239)· ºÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Øø· (cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:229)Ø ªØÆ (cid:239)· ºÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA: (cid:236)(cid:229) (cid:220)ººÆ º(cid:239)· ªØÆ, (cid:231) (cid:247)æ(cid:229)· ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø·(cid:243)ø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237)(cid:148), (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:229)· (cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:147)Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø· (cid:237) (cid:231)· (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)ı· (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:212)``. » Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (455) ˙ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)Ø·Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· , ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:239)· ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:231) 349 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:212)``. (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)`` (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· «˙ (cid:243)ıºº(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)· æÆ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:239)· (cid:244)Ø Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)Æºº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:147)Æ(cid:240)(cid:239)· Œ(cid:239)Ø- (cid:237)(cid:239)ı· (cid:148), Æı(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:243)(cid:228)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242), ŒÆØ Æı(cid:244)(cid:239)(cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:147)(cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:231)· (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:148). ˙ (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)Ø·Æ Æı(cid:244)(cid:231)· Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø- (cid:236)(cid:229)(cid:244)ø· (cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 3 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)· ŒŒºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 85 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:229)Ø Æı(cid:244)(cid:239)(cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:242) ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØ·Æ(cid:242). (cid:212)Æ Ø·(cid:228)ØÆ (cid:244)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:231)· æØÆ (cid:240)(cid:239)ı 85 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 ŁÆ ŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)· (cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 3 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. ˙ (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)Ø·Æ Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:228)ı· (cid:237)Æ(cid:244)(cid:231), ŒÆŁ(cid:239)· (cid:244)Ø ŁÆ ŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 3 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· Æ(cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Ø·(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 85 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø. » (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)æ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:231)(cid:242), (cid:220)æŁæ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (456) ˇØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· ŒÆ(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)ºø· (cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)· (cid:244)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)ØÆ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:228)ı· (cid:239) (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242). ˆØÆ Ø·(cid:243)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239), (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)· (cid:231)· (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:229)· (cid:242) (cid:231)· Ø·(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:239)· (cid:247)Ø (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242), Æºº(cid:220) ŒÆØ (cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:239)· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Ø·(cid:228)Ø(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- Ø·(cid:243)(cid:239)» (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø·(cid:229)Ø æ(cid:229)ı· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:212)(cid:239) «Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)· (cid:231)· (cid:239)· (cid:247)Ø (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:231)· (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:231)· (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)º(cid:231)· Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· , Æºº(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø·(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)· æø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØø· (cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)ø· (cid:237). (457) …ºÆ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:231)· Œ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:231)·. Ø·(cid:228)ØÆ ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:237)Æı· º(cid:239) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı (131), Æºº(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:239) (cid:237)Æı· º(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:239)· (cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239), Æºº(cid:220) ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237) (cid:231)· (cid:231)· (cid:244)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:239)· (cid:240)Ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)ı(cid:244)(cid:231)· ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)(cid:220)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆŒØ- (cid:237)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:237)Æı· º(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237). ˇØ (cid:237)Æı· º(cid:239)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı, Æºº(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239). (cid:212)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:247)æ(cid:229)ø· (cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:237)Æı· º(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:229)· (cid:237)Æ(cid:237) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· , Æºº(cid:220) (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)Ø (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) ((cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆŒØ(cid:237)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø·(cid:228)ØÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:239)· (cid:247)Ø «Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:231)· Ø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242)». (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)ø(cid:237)) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ Ø·(cid:228)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (458) (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 3 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 4056/86 (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı (cid:239)· ºÆ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø·(cid:228)ØÆ(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:237)Æı· º(cid:239). (cid:212)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237), (cid:228)Ø(cid:239)· (cid:244)Ø, Ł(cid:229)øæ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220), (cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:229)· (cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· - (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)·. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:231) 326 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:212)`` Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:231)· (cid:242): «(cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:226)) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 4056/86 (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø· Ø·(cid:243)(cid:239)Ø (cid:237)Æı· º(cid:239)Ø(cid:148). (cid:212)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:147)Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)Ø· (cid:231)· (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:237)Æı· º(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Ø·(cid:228)Ø(cid:239)Ø ªØÆ (cid:239)· ºÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)· æ(cid:229)ı(cid:236)Æ» ((cid:231) (cid:229)· (cid:236)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:220)Œ(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242)). (459) …(cid:240)ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø· (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) 120 ŒÆØ 121, (cid:239)Ø (cid:237)Æı· º(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:237)Æı· ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:239)· ªŒø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı ŒÆØ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)Ø· (cid:231)· Ø·(cid:243)(cid:239)Ø. (460) ¯Œ(cid:244)(cid:239)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:229)· (cid:242) (cid:231)· Ø·(cid:243)(cid:229)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:231)· (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ(cid:242) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)æø· (cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)`` (cid:247)æ(cid:229)ø· (cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:229)ø· (cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)æø· (cid:231)(cid:237) (cid:244)ı(cid:240)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)``. (131) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:212)``, ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) 322 ŒÆØ 323. L 95/82 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 9. 4. 1999 (461) (cid:211)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:229)ø· (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)ı· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø·(cid:228)ØÆ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø· (cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:229)Ø· Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)ØÆ. ˙ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)ØÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:220)(cid:240)Æ(cid:238). `(cid:237) ŒÆØ (cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)· º(cid:239)Ø(cid:240)Æ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æøŁ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:236)Ø·Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:236)Ø·Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:229)· ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:237)Æı· º(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239). (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)ŒŒºØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (462) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø· (cid:242), (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)ı· (cid:244)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:229)· (cid:242) (cid:239)ı· (cid:244)(cid:229) Ø·(cid:243)(cid:229)(cid:242). (cid:217)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı, (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 3 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 4056/86. (cid:226)) ˇØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØÆŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:229)Ø· (cid:237)ÆØ (cid:240)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242); (463) ˇØ (cid:228)ØÆŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ æ(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 4056/86, (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 5 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:229)ªªı(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242). ˇØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆºı· (cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237), (cid:228)Ø(cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ æ(cid:231)(cid:244)(cid:220) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:236)Ø·Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)· ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) ((cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)· (cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) «Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242)») ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)·. ˇØ (cid:228)ØÆŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:242) (cid:231)· (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231): (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ æ(cid:231)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) ˙—`. ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 3 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ŒÆºı· (cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)Æ ı(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (¯ˇ˚) ÆæØŁ. (cid:229)ªªı(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı· (cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:239)ı(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØÆŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242). (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· 4056/86 º(cid:239)ªØŒ(cid:239)· (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ª) —(cid:239)ØÆ (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:244)(cid:231); (464) ˙ (cid:243)ı· (cid:237)Æł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø· (cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:236)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:229)Ø· Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· ŒÆ(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:239)· (cid:244)Ø ŒÆŁØ(cid:229)æø· Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:236)(cid:239)· ºØ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:239)ı· (cid:237)(cid:239)· (cid:236)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) ˙—` (cid:244)(cid:239)ı 1984. ¯Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)ı· (cid:237)Æł(cid:231)(cid:242) (cid:231)· (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)- (cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆºı· (cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· ŒÆ(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 85 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 53 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ¯ˇ˚ (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:229)Ø· Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:243)(cid:229) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231). (465) (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)· æØ(cid:238)Æ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)ı· (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:236)(cid:229) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) «ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:228)ØÆ- (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237)». (cid:212)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø·Æ(cid:243)Æ(cid:237) ((cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·Æ 250 (cid:229)· ø(cid:242) 302 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237)) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231). (466) ¯(cid:237) ª(cid:229)· (cid:237)(cid:229)Ø, (cid:231) TACA (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)ı· ª(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŒæØ(cid:244)ø· (cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:239)Øø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)ø· (cid:237) (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)Œ(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:220)ººÆª(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) ø(cid:242) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)ı· (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA. ˆØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:239)· ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) 107 ŒÆØ 108, ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)· (cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø· (cid:237) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). …ºÆ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:239)· (cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆŁ(cid:229)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆŒÆ(cid:237)(cid:239)- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)ø· (cid:237) (cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242). (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØÆŒø· (cid:237) (467) (cid:212)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:229)ºø· (cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242). ¯Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø, Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:246)(cid:220)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆŒØ(cid:237)(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø· (cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆŁØ(cid:229)· æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)ºØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø· (cid:237), (cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·Æ (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:212)Æ (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·Æ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)· Łø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆŒØ(cid:237)(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø· (cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)ª(cid:229)· Ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242): (cid:229)· (cid:244)(cid:243)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)Ø·Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)· ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:240)øºØÆŒ(cid:239)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)ØŒØ·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆªøªØŒ(cid:239)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ıª(cid:247)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:237)ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)Ø· ŒÆØ (cid:244)(cid:239) «project cargo». (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)Ø (468) (cid:212)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ØŁÆ(cid:237)ø· (cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·Æ, (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø· (cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØŒæ(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:220) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ. ¯Ø·(cid:237)ÆØ (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237) (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:240)º(cid:239)Ø·Æ (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø· (cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø· (cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ıª(cid:247)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒø· (cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237). —æ(cid:239)· Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:220)ºº(cid:239) (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:228)ØÆŒæØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242), ŒÆŁø· (cid:242) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)ı· (cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:247)ı· (cid:228)(cid:231)(cid:237) ŒÆØ 9. 4. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 95/83 ı(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:229)· (cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø, (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) 66-71. ´. ˙ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (469) ‚(cid:237)Æ(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:247)æ(cid:231)· (cid:230)(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæØ·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æŁ(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:229) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:237)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:229)· (cid:226)ÆºÆ(cid:237) (cid:244)(cid:239) 1981 (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˙—`, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:240)ØŒÆº(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:239)· (cid:244)Ø «(cid:229)· (cid:237)(cid:244)(cid:229)ŒÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:220) (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:240)(cid:229)· (cid:237)(cid:244)(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) Ł(cid:229)ø· æ(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239) Æ(cid:237)ÆªŒÆØ·Æ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237), ø· (cid:243)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:229)ıŁı· (cid:237)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œı(cid:226)(cid:229)· æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ˙—` ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)· æØ(cid:238)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242)» (132). (cid:212)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· ŁÆ (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı· (cid:243)Æ ı(cid:240)(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231), (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:228)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:239) Ø(cid:243)(cid:247)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) ÆŒæØ·(cid:226)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø ı(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:237)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:239)· ªŒ(cid:239)ı (470) (cid:212)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø ı(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:237)(cid:231)(cid:236)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) «(cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237)». (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA Ø(cid:243)(cid:247)ıæØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆŁØ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:237)(cid:231)(cid:236)Æ, (cid:239)· (cid:243)(cid:239) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· ÆŒÆ(cid:228)(cid:231)(cid:236)ÆœŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:231)ª(cid:229)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) «(cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237)» Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:239)ı· (cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)æÆ(cid:238)Ø·(cid:229)(cid:242). …(cid:240)ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæØ(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239) Daniel Marx: (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237). ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242), (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)· (cid:236)(cid:229) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· «(cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237). (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:231)· (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø- (cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:240)º(cid:239)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:244)ø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:231)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:240)æ(cid:220)Œ(cid:244)(cid:239)æÆ» (133). (cid:236)(cid:229)· (cid:247)æØ (472) ˇØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:239)ı· (cid:237) (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:229)Ø·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) ªØÆ (cid:228)ı· (cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)ı· (cid:242) º(cid:239)· ª(cid:239)ı(cid:242) (135). —æø· (cid:244)(cid:239)(cid:237), (cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æºı(cid:243)Ø·(cid:228)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)· ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242): (cid:239)Ø (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ·(cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)Øº(cid:231)(cid:236)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:229)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:229)ı(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242), Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:229)ı(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) Æı(cid:244)ø· (cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (136), (cid:239)Ø ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242): (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:246)Ø(cid:238)(cid:231) ŒÆØ (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:226)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237)• (cid:226)) (cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒØ·(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·ø(cid:237)• ª) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:239)· æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:244)ı(cid:240)(cid:239) ((cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242))• ISO 9002 (cid:228)) (cid:229)ªªı· (cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:242) ÆŒæØ·(cid:226)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242)• (cid:229)) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)ı· (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. (473) ˜(cid:229)ı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Œı· (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)· æø(cid:237) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆŒı(cid:236)(cid:220)(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:240)æ(cid:239)ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ, (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:229)· ºŁ(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)· (cid:247)æØ ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:220) (cid:247)æ(cid:239)· (cid:237)ØÆ, (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)º(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:151) (cid:229)(cid:220)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øø· Œ(cid:229)Ø (cid:229)· (cid:237)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· (cid:242). `ı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:231) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:231)· (cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) ((cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:231)· (cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ), ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:229) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı(cid:242) Æı· (cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242)) (137). (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) (ıł(cid:231)º(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (471) ˇØ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:236)Ø·Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA. `(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)ºº(cid:231) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220), (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æº(cid:231)Ł(cid:229)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242), (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ŒÆØ, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:229)· æ(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239) 1995 (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:228)ø(cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (¯˚) ÆæØŁ. 870/95 (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· ŒÆ(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (134). (474) ˇØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242): (cid:239)Ø (135) (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 9 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯˚) ÆæØŁ. 870/95 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242) (Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· ŒÆ(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)· æ (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø- (cid:244)(cid:231)æ(cid:229)Ø· Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:237)(cid:239)(cid:240)æÆ(cid:238)Øø· (cid:237)) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)ı· (cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:229)· (cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø· (cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237), Æºº(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)(cid:229)· (cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (132) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 293. (133) Daniel Marx, Junior, International Shipping Cartels: A Shipping Study Self-Regulation Conferences (Princeton University Press). Industrial by of (134) ¯¯ L 89 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 21. 4. 1995, (cid:243). 7. (136) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) «Contracts between Shippers and Shipping Conferences», Brinkman-ship Ltd, (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ı(cid:220)æØ(cid:239)(cid:242) 1996, (cid:243). 25. (137) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) and Shipping Conferences», Brinkman-ship Ltd, (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ı(cid:220)æØ(cid:239)(cid:242) 1996, (cid:243). 26. «Contracts between Shippers L 95/84 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 9. 4. 1999 (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:247)æ(cid:229)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:228)ØÆŁ(cid:229)· (cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:247)ø· æ(cid:239) (cid:243)(cid:229) Æª(cid:239)æ(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:247)æ(cid:229)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:240)(cid:229)º(cid:220)(cid:244)(cid:229)(cid:242). (cid:212)(cid:239)· (cid:243)(cid:239) (cid:239)Ø (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242), (cid:239)· (cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)ºı· (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) º(cid:231)· ł(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:239)· ªŒ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆªø· (cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). —(cid:229)- æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231) ªæÆ(cid:246)(cid:229)Ø(cid:239)ŒæÆ(cid:244)Ø·Æ. (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)ø(cid:237) (475) ˇØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:237) «(cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:229)· (cid:242)» (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242), ÆØ·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) ı· ł(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)· Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:239)ı· (cid:237). ˇØ (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı· - (cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237) (cid:229)· (cid:237)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)ø· (cid:237), Æºº(cid:220) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242), (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242), (cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø·(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237). (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı· (cid:237)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:236)Ææ(cid:244)ıæØ·Æ(cid:242) º(cid:239)· ª(cid:239)ı(cid:242) (476) (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 30 `(cid:240)æØºØ·(cid:239)ı 1997 (cid:239) John Clancey, Œ(cid:239)æı(cid:246)ÆØ·(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)· (cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Sea-Land, ŒÆ(cid:244)(cid:229)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)· (cid:242) ªØÆ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) º(cid:239)· ª(cid:239) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242): ŁÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ı· (cid:239). (cid:211)(cid:231)· (cid:236)(cid:229)æÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) «ˇØ (cid:240)(cid:229)º(cid:220)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)· ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŁÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:236)ØÆ (cid:220)ł(cid:239)ª(cid:231) ŒÆØ (cid:229)ı(cid:246)ı(cid:231)· Æºı(cid:243)Ø·(cid:228)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:151) (cid:236)ØÆ Æºı(cid:243)Ø·(cid:228)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:229)Ø (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:238)Ø·Æ, (cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:231)· ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:236)ØÆ ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)(cid:238)ı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· ŒÆØ (cid:236)(cid:229)ªÆºı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)º(cid:239)Œ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˇ Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ØŒ(cid:244)ø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:226)æ(cid:229)Ø (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ (cid:226)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)º(cid:220)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)Ø· ŒÆØ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:236)Æ(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:239)Ø·. » (138) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:239)Ø Æ) ˙ Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:243)Œ(cid:239)· (cid:240)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (477) `(cid:237) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237), (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)· (cid:236)(cid:239)ØÆ(cid:242) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242), Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242), (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:229)ºŁ(cid:239)· (cid:237) ŒÆØ, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:229)· æ(cid:239)ı, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:240)(cid:220)ºØ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237). Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 85 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ı(cid:240)ØŒø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)`` ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)ø· (cid:237) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø· - (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)º(cid:220)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı· (cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)`` (cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:240)æø· (cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242), (cid:239)· (cid:243)(cid:239) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æø· (cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:231) (cid:212)`` (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)· æØ(cid:230)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ıŒÆØæØ·(cid:229)(cid:242) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:231)· (cid:243)(cid:247)(cid:229)· (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı· (cid:237)Æł(cid:231)(cid:242) (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:240)(cid:229)ºÆ(cid:244)ø· (cid:237). (cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)ı(cid:244)ø· (cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242), (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (479) (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 6. 3. 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø: (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŁÆ (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· «˚(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)· æø (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:229)· ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)ÆŒ(cid:239)· æı(cid:246)(cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)ı· ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)· ªªØ(cid:230)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)æØÆŒ(cid:239)· Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242), ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)· (cid:240)º(cid:231)(cid:244)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:229)æ(cid:228)(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ ŒÆØ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237). » (cid:244)(cid:231) (480) `(cid:237) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)· æØ(cid:238)Æ(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø Œ(cid:239)Ø- (cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø·(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Øø· (cid:228)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, (cid:229)· Œ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:231) TACA (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:229)· (cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237). ˜(cid:229)(cid:237) ªØ·(cid:237)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:236)Ø·Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:231) (cid:228)(cid:231)· ºø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Øø(cid:228)ø· (cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:229)· Æ (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA. (cid:237)Æ Æ(cid:236)(cid:226)ºı(cid:237)Ł(cid:229)Ø· (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (481) `(cid:238)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØÆŒÆ(cid:237)(cid:239)- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ØÆŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:237)Æı(cid:244)ØºØ·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˙—` ŒÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242), (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø· (cid:237)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:220)æ(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) 1996 ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æª(cid:239)· æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237). (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)· (cid:236)Ø(cid:243)Æ(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)ı· (cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)Ł(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:243)ØÆ Æı(cid:244)(cid:231)· «(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:229)· ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237)» (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)ı· ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)ØÆ ŒÆ(cid:244)ÆŒ(cid:239)· æı(cid:246)(cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237). (478) (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:212)`` (ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:231) 410) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:229) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:229)· (cid:237)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:239)· ª(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)ı(cid:242) (cid:231) (cid:212)`` (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (138) `(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ı· (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) Sea-Land. (482) —æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø, (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· , (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ŁÆ (cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)ªªØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:239)æØÆŒ(cid:239)· Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242). `(cid:237) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) 9. 4. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 95/85 (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) Ø·(cid:243)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:220)(cid:243)Æ (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŁÆ (cid:236)(cid:229)Øø· (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (139), (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)ı· (cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)· º(cid:229)(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)· (cid:246)(cid:229)æÆ(cid:237) (cid:231)· (cid:240)ÆæÆ(cid:240)º(cid:231)· (cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)æØÆŒ(cid:239)· Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)ææØ·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:236)Æ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:237)Æı· º(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:239)ı· (cid:237) ŒÆ(cid:244)ÆŒ(cid:239)· æı(cid:246)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)ªªØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:239)æØÆŒ(cid:239)· Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:239)· (cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:236)Æ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)· ºŁ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æª(cid:239)· æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı· (cid:237)Æł(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237). (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ (483) (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)· (cid:243)(cid:239) ŒÆØæ(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:226)æÆ(cid:247)ı(cid:240)æ(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:239)(cid:246)(cid:229)· º(cid:231), ŒÆ(cid:236)Ø·Æ º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· ÆØ(cid:244)Ø·Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)ł(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:236)(cid:229) (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)æ(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:231)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:220)ºº(cid:239) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239). ªØÆ (cid:237)Æ (484) ˙ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:226)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231). ˇØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·Œ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)ø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı æØŒø· (cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)Ø- (cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:244)ø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242). ˙ Æ(cid:240)Æª(cid:239)· æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) 1996 (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 85 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁ(cid:239)ı(cid:242) º(cid:239)· ª(cid:239)ı(cid:242): (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)· (cid:244)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:231)Ł(cid:239)ı· (cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ø·(cid:243)(cid:247)ıÆ(cid:237) ªØÆ ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)ø(cid:244)Ø·ø(cid:237)• ŒÆŁ(cid:229)· (cid:237)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)Ø Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:242), (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:231)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)· (cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)· (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒø· (cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)ø· (cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· ø(cid:237)• (cid:244)(cid:231)(cid:237) ª) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)· (cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)· (cid:226)ºÆł(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:247)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237), ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ºØª(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242)• (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (139) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) «The Effectiveness of Collusion under Antitrust Immunity — The Case of Liner Shipping Conferences», Paul S. Clyde ŒÆØ James D. Reitzes, ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ (cid:229)ŒŁ(cid:229)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)ı· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø·(cid:239)ı, (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ØÆŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØ·(cid:239)ı, ˜(cid:229)Œ(cid:229)· (cid:236)(cid:226)æØ(cid:239)(cid:242) 1995 (cid:151) «(cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø· (cid:237)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:237)Æı· º(cid:239)Ø (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)Ø (cid:243)(cid:229) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)º(cid:229)ı· Ł(cid:229)æÆ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı· (cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı· (cid:237)Æł(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242)». ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:228)) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)· (cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:229)· (cid:243)(cid:244)(cid:229)Øº(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:237)(cid:229)· ø(cid:237) «(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØŁ(cid:229)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒø· (cid:237) Æ(cid:238)Ø·Æ(cid:242)»• (cid:229)) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)· (cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)· (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)(cid:220)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒø· (cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:239)· æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:229)Ø·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242), (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)(cid:220)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ıł(cid:231)º(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:239)æØ·ø(cid:237) (cid:229)ıŁı· (cid:237)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ (cid:231)· ıł(cid:231)º(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Øø· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237)• (cid:243)(cid:244)) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)· (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)(cid:220)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒºØ·(cid:236)Æ- (cid:240)ÆªŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:236)ØÆ(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ŒÆ(cid:242) (140). (485) (cid:211)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)· (cid:226)ÆºÆ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242), (cid:231) Æ(cid:240)Æª(cid:239)· æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı· (cid:237)Æł(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)- (cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231). (cid:212)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) ŒÆŁØ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø· (cid:237)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:220)æ(cid:239)ı(cid:237) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ŒÆ(cid:244)(cid:146) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) FMC ((cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:231) 32). (cid:243)ı· (cid:237)Æł(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æª(cid:239)· æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (486) ˆØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø º(cid:239)· ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı· (cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:229)Ø·ø(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:239)ı· (cid:244)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:231)· (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)· (cid:239)(cid:228)(cid:239). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:228)Ø·ŒÆØ(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)· (cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) ø(cid:246)(cid:229)º(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:229)· (cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:231)· ŒÆØ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:247)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø· (cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)Ø· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 85 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3. (cid:226)) ¢ºº(cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (487) ˇØ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ((cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ, Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) æ(cid:231)(cid:244)æø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºø· (cid:237) (cid:244)ı(cid:247)ÆØ·ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø- (cid:236)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ı· ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Øø· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237)) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231). ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ· Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (140) (cid:212)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) «(cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı(cid:242)» (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (1 000 (cid:201)¯— (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:243)Ø·ø(cid:242)), (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:236)ØÆ Œ(cid:220)ºıł(cid:231) ((cid:244)Æ (cid:244)æØ·Æ (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:220) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØŁ(cid:229)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:243)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) Œ. º(cid:240). ). (Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:231)· Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:247)æ(cid:229)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆŒØ(cid:237)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:220)ººÆ) Æ(cid:238)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ L 95/86 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 9. 4. 1999 (488) ˆØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· æø º(cid:239)· ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 85 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3. ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237), (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:231)· ª(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:239)· ª(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:229)Ø· Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) Æı(cid:244)ø· (cid:237). (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æª(cid:239)· æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:209)(cid:231)· (cid:244)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)ı(cid:247)ÆØ· ø(cid:237) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (489) ˇØ æ(cid:231)· (cid:244)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)ı(cid:247)ÆØ·ø(cid:237) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) [(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:231) 17 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:230))] (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:239)(cid:246)(cid:229)· º(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242). ˙ (cid:229)· ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ACCOS (cid:244)(cid:239)ı `(cid:240)æØºØ·(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı 1992 (141), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:226)Æ(cid:243)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)º(cid:229)· (cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı David Butz, ŒÆ(cid:244)Æº(cid:231)· ª(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁ(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)· æÆ(cid:243)(cid:236)Æ: «¯(cid:220)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)Ø (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)º(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:244)Ø·(cid:236)(cid:231)(cid:236)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ªªı· (cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) Æ(cid:237)ø· (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)ı (cid:237)Æı· º(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:229) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ł(cid:231)· Œ(cid:231) æ(cid:231)(cid:244)æø· (cid:237) (cid:147)(cid:244)(cid:231)· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231)· Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242)(cid:148) ŒÆØ (cid:229)ı(cid:237)(cid:239)œŒø· (cid:237) (cid:239)· æø(cid:237) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:242) (cid:240)(cid:229)º(cid:220)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æı(cid:238)(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:229)· (cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)· ªŒ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)- æ(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237). » ˇ Ø·(cid:228)Ø(cid:239)(cid:242) (cid:239) Butz ŒÆ(cid:244)(cid:229)· º(cid:231)(cid:238)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)· æÆ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:240)Ææ(cid:239)· (cid:236)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:229)Ø·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:229)· (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)ı· (cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:229)· (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:229)· (cid:246)(cid:229)æ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:231)· (cid:242): «ˇØ æ(cid:231)· (cid:244)æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)ı(cid:237)(cid:239)œŒø· (cid:237) (cid:239)· æø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:242) (cid:240)(cid:229)º(cid:220)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)ı· (cid:239)ı(cid:237) ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)Ø· ŒÆØ (cid:229)ı(cid:229)· ºØŒ(cid:244)(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)Ø·Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237), (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:239)· æ(cid:239)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) ` [(cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· ] (cid:236)(cid:229) (cid:229)· (cid:237)Æ(cid:237) (cid:215) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æºº(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237)ÆŒºø· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æª(cid:229)(cid:237)(cid:229)· (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı. » (cid:244)ı(cid:247)ÆØ·ø(cid:237) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (490) …(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)· (cid:226)ÆºÆ(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239) ŒÆØ ªØÆ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) º(cid:239)· ª(cid:239) (cid:231) Æ(cid:240)Æª(cid:239)· æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) æ(cid:231)(cid:244)æø· (cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 85 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø æ(cid:231)· (cid:244)æ(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:220)(cid:243)Æ (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:229)Ø·(cid:242) ªØÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242), (cid:229)(cid:237)ø· (cid:231) Æ(cid:240)Æª(cid:239)· æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:239)· (cid:246)(cid:229)º(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)- (cid:240)ø· (cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:240)Æª(cid:239)· æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)Ø· æ(cid:231)(cid:244)æø· (cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 85 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3. (cid:244)ı(cid:247)ÆØ·ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)Ø· `(cid:240)Æª(cid:239)· æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)ªÆºı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:229)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ(cid:242) (491) ˙ Æ(cid:240)Æª(cid:239)· æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:236)(cid:229)ªÆºı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:229)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)Ø(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æı(cid:238)(cid:231)· Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ı· (cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:247)(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:229) (cid:244)æØ·Æ (cid:229)· (cid:244)(cid:231)) Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:246)Ø·(cid:226)(cid:239)ºÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)· (cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237). (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)· æØ(cid:238)Æ(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:240)Æª(cid:239)· æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ªÆºı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) «(cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ» ŒÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:247)øæØ·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· - (cid:237)(cid:239)Ø (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) ŁÆ (cid:240)º(cid:231)· (cid:244)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· «Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ» (142), Æºº(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæØ(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:246)(cid:229)· º(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:229)· (cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒıºı· (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)Ø·ŒÆØ(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)· (cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242). (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) (492) ˜(cid:229)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø ŒÆ(cid:236)Ø·Æ (cid:247)æ(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)· Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø· (cid:237)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:239)· ª(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)ı(cid:242), (cid:231) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø Æ(cid:240)Æª(cid:239)· æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)Ø· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:239)ı· (cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)Ø·ŒÆØ(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)· (cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) ø(cid:246)(cid:229)º(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:229)· (cid:239)ı(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)º(cid:239)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:229)(cid:242). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø· (cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 85 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 53 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ¯ˇ(cid:215) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æª(cid:239)· æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)ªÆºı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:229)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:229)· Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ `(cid:240)Æª(cid:239)· æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºø· (cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (493) (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:228)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:231)· (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)·. (cid:212)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)ł(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)- (cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239). ˚Æ(cid:237)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:236)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:239)· ª(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)º(cid:229)ı· Ł(cid:229)æ(cid:231) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· - (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:229)· (cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)· (cid:244)æ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:231) (cid:243)ı· (cid:237)Æł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø· (cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:228)Ø·ŒÆØ(cid:239)). (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)(cid:229) (494) ¯Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:240)Æª(cid:239)· æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºø· (cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ø· Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı· (cid:237)Æł(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)· (cid:228)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı· (cid:237)Æł(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)- (cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242). (cid:212)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:231)· º(cid:239)· ª(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:229)· (cid:237)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239). ˇØ (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:228)ı· (cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) ªØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) ŒÆØ (cid:231) (141) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) ˙—` ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (142) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) ((cid:240)æø· (cid:244)(cid:231)) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) LWD (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242). 3(cid:231)(cid:242) (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 1995. 9. 4. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 95/87 ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:246)æ(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)· (cid:236)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø· (cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)Ø· (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 85 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 53 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ¯ˇ(cid:215). (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) `(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Øø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:228)ØÆŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (495) (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ı· ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Øø· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ı· ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Øø· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØ·(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) ˙—` (143). ¯(cid:238) (cid:239)· (cid:243)ø(cid:237) ª(cid:237)øæØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· , (cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) ˙—` (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· æ(cid:231)(cid:244)æø· (cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ· (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Øø· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) º(cid:239)· ª(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (144), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:229)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:228)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ı· ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)ı(cid:247)(cid:239)· (cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)· (cid:236)(cid:239)Øø(cid:237) æ(cid:231)(cid:244)æø· (cid:237). ¯ºº(cid:229)Ø·ł(cid:229)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:243)(cid:228)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ı· ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)Ø· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 85 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 53 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ¯ˇ(cid:215). Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Øø· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ¯(cid:236)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (496) ˙ TACA (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)· æø(cid:237) (cid:239)· ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:239)· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁØ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ((cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:231) 229). (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (497) ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) Æºı(cid:243)Ø·(cid:228)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:229)· ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). ‚(cid:237)Æ(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)ØøŁ(cid:229)Ø· (cid:231) Æºı(cid:243)Ø·(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø·Œ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (143) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) ((cid:240)æø· (cid:244)(cid:231)) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) LWD (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) 3(cid:231)(cid:242) (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 1995. «˙ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Øø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)· ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)· (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ˙—`, (cid:243)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ· (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)Ø·(cid:239)ı/(cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) [(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:238)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)· ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) FMC (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 46 § 514. 17 (d) (7) (vii), (cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:147)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· æ(cid:239)(cid:242) ÆæØŁ. 7 ŁÆ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Øø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ Æ(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Ø·Æ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242)(cid:148)]. » (144) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) Sec. 3(21) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:239)ı· (cid:237)(cid:239)· (cid:236)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) ˙—` (cid:244)(cid:239)ı 1984: «(cid:133) (cid:231) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)ı· (cid:237)Æ(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Ø·Æ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı(cid:228)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı» ŒÆØ Sec. 8 (c) «(cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Øø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ Æ(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Ø·Æ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) ı(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ» ((cid:231) (cid:229)· (cid:236)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:220)Œ(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242)). (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:226)Æ(cid:243)ØŒø· (cid:237) (cid:239)· æø(cid:237). (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)ø· (cid:237) ŒÆØ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)ØÆ (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:244)ø· (cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:229)· (cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æø· (cid:244)ø(cid:237). (cid:212)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ Æı(cid:244)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)· , (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:229)(cid:220)(cid:237) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ı· (cid:239) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)(cid:239). …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:231)· , (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øø· Œ(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)· (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:229)· Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Øø· (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æºı(cid:243)Ø·(cid:228)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı. …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)º(cid:239)Ø- (cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:231), (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:239)· (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:239)(cid:246)(cid:229)· º(cid:231), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)Ł(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)º(cid:220)(cid:244)(cid:231). (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı· (cid:229)Ø (cid:247)æ(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (498) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø· (cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:220)ºıł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı· (cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:231)· , ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:229)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)Æ º(cid:239)· ª(cid:239), (cid:243)(cid:229) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)Ø· (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 85 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 53 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ¯ˇ(cid:215). (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)· æø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:242) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (499) ˙ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:228)ı· (cid:239) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, (cid:244)(cid:231) Maersk ŒÆØ (cid:244)(cid:231) Sea-Land. (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 3 `(cid:240)æØºØ·(cid:239)ı 1997 (cid:231) Maersk Æ(cid:240)(cid:231)ı· Łı(cid:237)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)- æ(cid:239)ı(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˙—`, (cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:229)· æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØø· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØ·Æ(cid:242) ŒÆØ «(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· ø(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)». (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ˙ Maersk (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Æ ÆŒ(cid:239)· º(cid:239)ıŁÆ: «¸Æ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)· ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:236)ØÆ ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) Sea-Land, (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:231) Maersk ŒÆØ (cid:231) Sea-Land (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:229)· (cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:236)Æ(cid:242). » `(cid:240)Æª(cid:239)· æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (500) (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)ı· (cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:231)· (cid:236)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237), Æºº(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:231)· ª(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) ªØÆ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı(cid:242) º(cid:239)· ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:231) Æ(cid:240)Æª(cid:239)· æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)Ø· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242). (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:211)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ł(cid:229)· (cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:229)ºŁ(cid:239)· (cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) ((cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:231) 126). ªØÆ (cid:244)(cid:231) L 95/88 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 9. 4. 1999 (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æª(cid:239)· æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Øø· (cid:237) (501) ˜(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:239)· (cid:244)Ø ı(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı ((cid:229)· (cid:243)(cid:244)ø ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:243)Œ(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA), (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231), Ø(cid:228)Ø·ø(cid:242) ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)· ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:229)ºŁ(cid:239)· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ˙—` (cid:229)(cid:240)(cid:229)· (cid:244)æ(cid:229)(cid:240)Æ(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)· æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237), (cid:231) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø Æ(cid:240)Æª(cid:239)· æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)- (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:229)· (cid:242). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø· (cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø Æ(cid:240)Æª(cid:239)· æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)Ø· 85 (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 53 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ¯ˇ˚. (cid:220)æŁæ(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚ ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 3 (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (502) ˆØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø º(cid:239)· ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)ø· (cid:237) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:229)Ø·ø(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒø· (cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:239)ı· (cid:244)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)øŁ(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:231)· (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)· (cid:239)(cid:228)(cid:239). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:228)Ø·ŒÆØ(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)· (cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) ø(cid:246)(cid:229)º(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:229)· (cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:231)· ŒÆØ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø- (cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø· (cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)(cid:229)æØ· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)ø· (cid:237) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)Ø· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 85 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 53 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ¯ˇ(cid:215). ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) XXI. (cid:211)(cid:213)(cid:204)´`(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) —`(cid:209)ˇ(cid:215)˙(cid:211) (cid:213)—˙(cid:209)¯(cid:211)(cid:201)(cid:217)˝ ˚`(cid:201) ˚`¨ˇ(cid:209)(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:211) ˚ˇ(cid:204)(cid:201)(cid:211)(cid:212)(cid:209)(cid:217)˝ (cid:215)¯(cid:209)(cid:211)`(cid:201)`(cid:211) (cid:204)¯(cid:212)`(cid:214)ˇ(cid:209)`(cid:211) (503) ˇ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 4056/86 ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Ø·(cid:228)Ø(cid:239)ı(cid:242) º(cid:239)· ª(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)ı(cid:242) (cid:239) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· ŒÆ(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242). (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (504) (cid:212)(cid:229)· º(cid:239)(cid:242), (cid:239) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı· (cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:244)ı· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Ø·(cid:228)Ø(cid:239)ı(cid:242) º(cid:239)· ª(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:229)Ø· Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:243)(cid:229) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:244)æø(cid:237) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239). XXII. `(cid:204)ˇ(cid:201)´˙ (cid:212)(cid:217)˝ ˝`(cid:213)¸ˇ(cid:204)¯(cid:211)(cid:201)(cid:212)(cid:217)˝ `. ˙ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 85 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)· Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æıº(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:244)ø· (cid:237) ŒÆØ (cid:239)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:237)Æıº(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:244)ø· (cid:237), (505) (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220), (cid:244)(cid:239) ı· ł(cid:239)(cid:242) (cid:231)· (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:231)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:244)ø· (cid:237) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø· (cid:240)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)ı· (cid:237) ø(cid:242) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· ((cid:226)º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:244)(cid:229)(cid:242) 19). ˙ (cid:231)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø, (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)æ(cid:229)(cid:226)ºø· (cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA, (cid:239)· (cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æıº(cid:239)(cid:236)- (cid:229)(cid:243)Ø(cid:244)ø· (cid:237) ŒÆØ (cid:220)ººø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ(cid:230)(cid:239)· (cid:237)(cid:244)ø(cid:237). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø· (cid:242), (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) 85 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 53 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ¯ˇ(cid:215). (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ÆØ(cid:244)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· Æ(cid:237)ø· (cid:244)Æ(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æØ·ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)· Ł(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æıº(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:244)ø· (cid:237) (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø· (cid:237). (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:220)æŁæ(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) 326 (506) ¯Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Ł(cid:229)· (cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø·ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æıº(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:244)ø· (cid:237) (Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)(cid:229)æØ· ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· Æ(cid:237)ø· (cid:244)Æ(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æØ·ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)· Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æıº(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:244)ø· (cid:237)) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:228)(cid:229)ı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ı· (cid:239) æ(cid:239)· ºø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:228)æÆ(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:229)· (cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æıº(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:244)(cid:229)(cid:242), Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)· (cid:242) 158-164, (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)ØæØ(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239) (cid:237)Æıº(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Ø· ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)(cid:228)(cid:239)· (cid:247)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)· (cid:247)Ø ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:229)· Æ(cid:242). (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (507) ˚Æ(cid:244)(cid:146) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:237) (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:229)· (cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø· (cid:242) (cid:236)ØÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:240)Ææ(cid:239)· (cid:236)(cid:239)Øø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ÆæØŁ. 17. (…(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ÆæØŁ. 17, Æºº(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)· Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ı· (cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)· æ(cid:231)(cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:229)· (cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242). (cid:211)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)ø· (cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ÆæØŁ. 17). (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) (cid:239)ı(cid:243)Øø· (cid:228)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (508) ˇØ (cid:231) º(cid:239)· ª(cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· Æ(cid:237)ø· (cid:244)Æ(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æØ·ø(cid:237) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æıº(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:244)ø· (cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:220)(cid:243)Æ (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)ÆªŒÆØ·(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆª(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı· (cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:231) 395. 9. 4. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 95/89 ´. ˙ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 85 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)· Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æıº(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:244)ø· (cid:237) Æ) ˙ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (509) (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 3 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 4056/86 Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)· æø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)· æø(cid:237) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:240)øº(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242). ˜(cid:229)(cid:237) ŒÆºı· (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø æ(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) Æ(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:226)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:237)Æıº(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:231)· (cid:220)ºº(cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)· Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)ØÆ(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) ŒÆºı· (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:236)(cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242). (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242). ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, (cid:239)· æø(cid:237) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æº(cid:229)Ø·ł(cid:229)Ø (510) ˇ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æØ·ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æıº(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:244)ø· (cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:247)(cid:239) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:229)º(cid:220)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ(cid:230)(cid:239)· (cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ıł(cid:231)º(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)· Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242). (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:243)(cid:229) (cid:247)ø· æ(cid:229)(cid:242) (cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆªø· (cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ(cid:230)(cid:239)· (cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)·. —(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ(cid:230)(cid:239)· (cid:237)(cid:244)ø(cid:237), ŒÆŁ(cid:239)· (cid:244)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ ŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·(cid:239)Ø ªØÆ (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆºı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˇ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:231)· (cid:239)· (cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)· (cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 3 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 1017/68. (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (511) ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ø· (cid:244)Æ(cid:244)ø(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:239)æØ·ø(cid:237) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æıº(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:244)ø· (cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)· (cid:243)ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· , ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:239) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı· ºø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)· æø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). ¯(cid:220)(cid:237) Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:236)ØÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:243)(cid:231)· (cid:236)ÆØ(cid:237)(cid:229) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· Æı(cid:244)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237), (cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 85 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:231)(cid:242) ŁÆ (cid:229)(cid:237)(cid:229)· - (cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242). (cid:204)ØÆ (cid:244)(cid:229)· (cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)Ø·Æ ŁÆ (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)Œ (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:229)· (cid:244)æ(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:231)· Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)ÆººÆªø· (cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:238) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239). (cid:226)) ˙ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)· ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:231)· (cid:242) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (512) (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)· (cid:226)ÆºÆ(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:236)Æ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· Æ(cid:237)ø· (cid:244)Æ(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æØ·ø(cid:237) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æıº(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:244)ø· (cid:237). (cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)· æØ(cid:238)Æ(cid:237) Æ(cid:240)ºø· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı º(cid:229)Ø- (cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)· (cid:242) ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242)/˙—` (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)æØ·(cid:243)(cid:229)Ø «(cid:244)(cid:239) ı· ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)Øø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æıº(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) ¯ıæø(cid:240)ÆØ·(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ((cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æıº(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:244)ø· (cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı ´Æ(cid:243)Øº(cid:229)Ø·(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ(cid:242)) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:242) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØÆ» Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:229)(cid:244)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1970. (cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)· æØ(cid:238)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:236)Æ(cid:243)Æ(cid:237), (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)æØ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)· Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ØŒ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· ÆØø· (cid:237)Æ. (513) ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:220)(cid:243)Æ (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ıª(cid:247)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:247)(cid:239). ˚Æ(cid:244)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)· (cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:237)Æıº(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA. (cid:212)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)º(cid:220)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:246)(cid:229)· º(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)· Œı(cid:240)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA. (514) ¯(cid:237)(cid:228)(cid:229)· (cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)· ºº(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æıº(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:244)ø· (cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· Æ(cid:237)(cid:244)Ø- ŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:244)æ(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:237)Æıº(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)Ø (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:239)· (cid:247)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˚Æ(cid:244)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239), (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)· (cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø· (cid:242) (cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). (cid:240)(cid:239)ı (cid:220)ººø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)ø· (cid:237) (515) ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:220)æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æØ·ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)· Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æıº(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:244)ø· (cid:237) (ŒÆŁø· (cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø) ŁÆ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:231)· Æı· (cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) ŒÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:239)· ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. (cid:211)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)· Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø· ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). —æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:226)(cid:229)· º(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· , (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)ŒæØ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:238)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237), (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:242) Æª(cid:239)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)· (cid:242). (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (516) ¯(cid:220)(cid:237) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æıº(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:244)ø· (cid:237) Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:229)· (cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242), (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·(cid:239)Ø ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:243)Æ(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı· ªæ(cid:231)· ª(cid:239)æÆ (cid:237)Æ Æºº(cid:220)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)· (cid:228)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)· æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242). ¯(cid:220)(cid:237), (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:239), Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:237)Æıº(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)º(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØŁ(cid:229)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:229) (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æı(cid:244)(cid:231)· ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø º(cid:239)ªØŒ(cid:220) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø- ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:244)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ıł(cid:231)º(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:242). `(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237), (cid:239)ı(cid:243)Øø(cid:228)ø· (cid:242) Æı· (cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:229) L 95/90 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 9. 4. 1999 (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:239)Ø (cid:237)Æıº(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø·(cid:228)ØÆ Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:239)ı· (cid:242) (cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242): (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ ªØ·(cid:237)(cid:229)Ø ŁÆ Æ(cid:237)Æ(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØÆı· º(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:242), (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:231) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æª(cid:239)æ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)ı(cid:244)(cid:231)·. Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ ıł(cid:231)º(cid:239)· , ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:231)· (cid:242) (cid:239) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æØ·ø(cid:237) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)ø· (cid:237) (517) (cid:212)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ Æı(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)ı· (cid:239)ı(cid:237) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æıº(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:244)ø· (cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Øø· (cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)· (cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)· (cid:239)(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)Ø (cid:239)(cid:246)(cid:229)· º(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:229)· (cid:242). (cid:212)(cid:229)· º(cid:239)(cid:242), (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)· Ł(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æıº(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı ´Æ(cid:243)Øº(cid:229)Ø·(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:231)ºø· (cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:239)æØ·ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)· Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231). ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) Societe´ (cid:229)(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)ı(cid:243)Æ Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)· - (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æª(cid:239)æ(cid:220), (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)ı· (cid:242) (cid:228)(cid:229)- (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) (145). ı(cid:240)(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) Italiana Vetro (146) (cid:244)(cid:239) —æø(cid:244)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æŁ(cid:231)Œ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242), ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø· (cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:239)ØŒ(cid:239)- (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø· (cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)ø· (cid:237) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)Ø (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)ı(cid:243)Æ Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø·(cid:228)ØÆ Æª(cid:239)æ(cid:220). ¯Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø·ææø(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒÆº(cid:229)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 8 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 4056/86. ˙ Ææ(cid:247)(cid:231)· Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØø· Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) CEWAL, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) (147). Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229) (518) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø· (cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)(cid:229)æØ· ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)ı· , (cid:244)(cid:239)ı ı· ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ø· (cid:237) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:231)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:244)ø· (cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æıº(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø(cid:244)ø· (cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)· æø(cid:237) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:242) Æı(cid:244)ø· (cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)ø· (cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø· (cid:240)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)ı· (cid:237) ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)Ø· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 85 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 53 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ¯ˇ(cid:215). XXIII. `˛(cid:201)ˇ¸ˇˆ˙(cid:211)˙ ´`(cid:211)¯(cid:201) (cid:212)ˇ(cid:213) `(cid:209)¨(cid:209)ˇ(cid:213) 86 `. ˙ ı(cid:240)(cid:239)· (cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æª(cid:239)æ(cid:220) (522) `(cid:238)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) —æø(cid:244)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)(cid:229)· (cid:247)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:244)ı· (cid:240)ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)Ø·º(cid:229)Ø(cid:239) ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)ÆØ·(cid:237)ø(cid:237), (cid:243)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:231)· (cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)ØŒ(cid:239)Ø· (cid:228)(cid:229)- (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237), Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:236)(cid:231)(cid:244)æØŒ(cid:231)· (cid:242) ŒÆØ ŁıªÆ(cid:244)æØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (148). ‚(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:244)(cid:239) —æø(cid:244)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)(cid:229)· (cid:247)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)ı· (cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æª(cid:239)æ(cid:220) ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)ØÆØ·(cid:239)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)· (cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ıºº(cid:239)ªØŒ(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)ı(cid:243)Æ Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:231). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø· (cid:242), (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)ı· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:239)· (cid:244)Ø ı(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)ıºº(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)ı(cid:243)Æ Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:231). (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø·(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (519) ˙ ı(cid:240)(cid:239)· Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:239)æØ(cid:230)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æª(cid:239)æ(cid:220) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Øø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) 60-75. ˙ ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:231)· Æª(cid:239)æ(cid:220) ŒÆºı· (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Øø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)· (cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)ºŒı· (cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ºØ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´(cid:239)· æ(cid:229)ØÆ(cid:242) ¯ıæø· (cid:240)(cid:231)(cid:242). ˙ (cid:229)· Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:231)· (cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:229)· º(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)ÆØ·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:239)ı(cid:243)Øø· (cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· (cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ´. (cid:211)ıºº(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)ı(cid:243)Æ Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (520) (cid:212)(cid:239) (cid:240)æø· (cid:244)(cid:239) (cid:229)æø· (cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)ı(cid:243)Æ Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ı· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)ı(cid:243)Æ Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)· ªø ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:231)· Æª(cid:239)æ(cid:220) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:229)Ø·ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Øø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237). Æ) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)Ø· (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (521) (cid:211)ı· (cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 86 (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı CEWAL (523) (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) CEWAL (cid:244)(cid:239) —æø(cid:244)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:229)· (cid:244)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)ı· (cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)· æÆ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:243)ıºº(cid:239)ªØŒ(cid:220) (149). (cid:212)(cid:239) —æø(cid:244)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æŁ(cid:231)Œ(cid:229) æ(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)· æø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)ø· (cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:231)· ŒÆ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242), (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:229)· (cid:242) Zaore Pool Committee ŒÆØ Special Fighting Committee. Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)(cid:228)(cid:231)· ª(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:237)Æ (524) (cid:212)(cid:239) —æø(cid:244)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æŁ(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:237)ØÆØ·(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æı· º(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:239)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (145) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 27(cid:231)(cid:242) `(cid:240)æØºØ·(cid:239)ı 1994 (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) C-393/92, Almelo, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:231)· 1994 (cid:243). I-1477, ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) 42 ŒÆØ 43. ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· ¯Ø(cid:243)Æªª(cid:229)º(cid:229)· Æ Darmon, (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 117. (146) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 10(cid:231)(cid:242) (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 1992 (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Œ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ł(cid:229)Ø·(cid:243)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:212)-68/89, (cid:212)-77/89 ŒÆØ (cid:212)-78/89 (Flat Glass), (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:231)· 1992 (cid:243). II-1403, ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) 357 (cid:229)· ø(cid:242) 359. (147) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) 113, ı(cid:240)(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) CEWAL, ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:231) 64. (148) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) 146, Flat Glass, ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:231) 343. (149) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) 113, CEWAL, ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:231) 65. 9. 4. 1999 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) L 95/91 (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) ø(cid:242) (cid:229)· (cid:237)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ(cid:242). (cid:212)(cid:229)· º(cid:239)(cid:242), (cid:244)(cid:239) —æø(cid:244)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)· æ(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) CEWAL ı(cid:240)Æª(cid:239)æ- (cid:229)ı· (cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ ıØ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø·(cid:228)ØÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:228)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æø· (cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆººÆª(cid:229)· (cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) ªØ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Øº(cid:231)(cid:240)(cid:244)(cid:229)· (cid:242) ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:229)Øº(cid:229)· (cid:242), (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ. ˇØ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øø· Œ(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Cewal (cid:229)(cid:237)ø· (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø· (cid:237) ªØÆ º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˜ØŒÆØ(cid:239)ı· (cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø· (cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)ø· (cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA. ˙ (cid:244)ø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:229)Œ(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)º(cid:244)Ø·Æ (cid:244)ı· (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA. (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (530) ˚(cid:220)Ł(cid:229) (cid:247)æ(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı· (cid:239)ı(cid:237) (cid:229)· (cid:237)Æ «(cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)· ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ», (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ III. ¯(cid:238) Æı(cid:244)ø· (cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)ı· (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)ø(cid:244)(cid:229)· (cid:242) Æ(cid:243)Œø· (cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:236)ØÆ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (150). (525) ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)· (cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ŒÆ(cid:244)(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ıºº(cid:239)ªØŒ(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)ı(cid:243)Æ Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:231), (cid:228)Ø(cid:239)· (cid:244)Ø (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)ı· (cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242), ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)ı· (cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. (526) ˇ (cid:240)æø· (cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239). …(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:231) 174, (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:239)· (cid:247)Ø (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø- (cid:237)(cid:239)ı· (cid:237) Æºº(cid:220) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) ˙—` (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237): (cid:231) (cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ı· æ(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· 25 000 (cid:228)(cid:239)ºÆæØ·ø(cid:237) ˙—` Æ(cid:237)(cid:220) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231). Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø·ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239), (cid:244)(cid:231)æ(cid:231)· (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ı· ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)· (cid:247)æØ (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242) (527) ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:239)· æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) TACA (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ· (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) 21 ŒÆØ 22. ˇØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)Ø(cid:239) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)- (cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) æıŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)º(cid:229)· ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØ·Æ(cid:242). ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:231)· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı· (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)· (cid:243)Æ (cid:239)· (cid:240)ø(cid:242) (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:229)ªªı(cid:231)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Ø·(cid:236)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)· æ(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)ø(cid:237), ŒÆŁø· (cid:242) ŒÆØ (cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Ø· ø(cid:242) «(cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Ææ(cid:247)(cid:231)· », (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø «Æ(cid:240)(cid:239)· ºı(cid:244)(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)· (cid:228)Ø(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231). (cid:243)(cid:229) (cid:239)· ºÆ (cid:244)Æ (cid:229)· ªªæÆ(cid:246)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:239)· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)· ªØ(cid:239)». (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (528) ˇØ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Øø· (cid:228)(cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)ı· (cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı· (cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237). (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)· (cid:244)æÆ (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)ØÆØ·(cid:239)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)· Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)Ø(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)ºÆ(cid:244)ø· (cid:237) (cid:201)(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:239) æ(cid:239)· º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA ŒÆØ (cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø·(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)Øø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø· (cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237). (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) ªØÆ (cid:236)(cid:229)Øø· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)ø· (cid:237). (cid:244)ø(cid:237) (529) ˙ ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) ŒÆØ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)· (cid:242) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242). ¯Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Ø· ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)· (cid:243)ø(cid:240)(cid:239)(cid:242) (531) ˇØ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)Ø· (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)ı· (cid:242) (cid:228)(cid:229)- (cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)· (cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:229)· (cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:240)(cid:229)æØªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) 180-198. ˚Æ(cid:244)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)· (cid:240)(cid:239), (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)· æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı· (cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)ı· (cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:242) ŒÆØ, ø(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı, (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı· (cid:237) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ıºº(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)ı(cid:243)Æ Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:231). (cid:229)· (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)· æø, (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)ł(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:226)) ˜(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)ı(cid:243)Æ Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)· (cid:228)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (532) (cid:212)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:228)ı· (cid:237)Æ(cid:236)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. ˙ ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)ı· (cid:240)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ıºº(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)· (cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) Vitamins (151): Æı(cid:244)(cid:239)ı· , (cid:229)(cid:238)Ø·(cid:243)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (150) ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 6(cid:231)(cid:242) (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 1974 (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Œ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ł(cid:229)Ø·(cid:243)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 6 ŒÆØ 7/73, Commercial 1974, (cid:243). 113 (cid:151) «ˇ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:231)· (cid:242) Solvents, (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:231)· (cid:229)(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:239)· (cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237), (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229) (cid:220)æŁæ(cid:239) 86 Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:231)· (cid:229)· (cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:231)·. », ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)· ¯Ø(cid:243)Æªª(cid:229)º(cid:229)· Æ Warner, ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:231) 266. ı(cid:240)(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) Hoffman-La-Roche (151) `(cid:240)(cid:239)· (cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 13(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 1979 ŒÆ(cid:244)(cid:220) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:231)· 1979/I (cid:243). 215, ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) 38-39. ´º(cid:229)· (cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)· Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) 78/70, Deutsche Grammophon ŒÆ(cid:244)(cid:220) Metro (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:231)· 1969-1971, (cid:243). 839, ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:231) 17 (cid:151) «(cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:244)(cid:236)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:240)æ(cid:239)· Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ, ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)· (cid:237)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:228)Ø·ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)· ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:238)(cid:229)ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøªø· (cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)øº(cid:239)ı· (cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)· (cid:236)(cid:239)ØÆ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:229)ø· (cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220)» ŒÆØ NV Nederlandsche Bandenindustri Michelin ŒÆ(cid:244)(cid:220) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:242) (cid:211)ıºº(cid:239)ª(cid:231)· 1983, 3461, ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:231) 48 (cid:151) «(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:239)· (cid:236)ø(cid:242) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:239)· (cid:230)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:229)· (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· ºı(cid:244)(cid:231) (cid:229)· ºº(cid:229)Øł(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:220)ººø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)· (cid:237)(cid:244)ø(cid:237), (cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:229)· æ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)Æºº(cid:220)(cid:238)Ø(cid:236)ø(cid:237), (cid:229)(cid:246)(cid:239)· (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁØ·ª(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:229)(cid:242), ı(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) ŁÆ Æ(cid:243)Œ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:242) ŒÆØ, (cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø, (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)· ł(cid:231) ŒÆØ (cid:247)øæØ·(cid:242), (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)Ø· (cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø·Æ». L 95/92 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒø· (cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) 9. 4. 1999 Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:239)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:242) «ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)· (cid:243)(cid:229)ø(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø·Æ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)· æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· Æª(cid:239)æ(cid:220), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)· (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)· Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)· (cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ø· (cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)ºÆ(cid:244)ø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ, (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:220), (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)ø· (cid:237). º(cid:239)· ªø (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:237) (cid:204)ØÆ (cid:244)(cid:229)· (cid:244)(cid:239)ØÆ Ł(cid:229)· (cid:243)(cid:231), Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:146) (cid:239)· ,(cid:244)Ø (cid:236)ØÆ ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:240)øºØ·(cid:239)ı (cid:231)· (cid:239)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:240)øºØ·(cid:239)ı, (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø·(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı· (cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:220)ººÆ (cid:228)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)· (cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, Æ(cid:237) (cid:239)· (cid:247)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø, (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) ŁÆ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:242) (cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:242) ŒÆØ, (cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø· (cid:243)(cid:229)Ø, (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)ıæ(cid:229)Ø·Æ (cid:229)· Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)· ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)· Œ(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)· (cid:242) ŒÆØ (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)· ºÆ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:236)Øø· (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) Æı(cid:244)(cid:231)·. ». (cid:244)(cid:229)Œ(cid:236)(cid:231)· æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Ø(cid:239) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)· (cid:240)(cid:229)Ø (533) …(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)· æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)· (cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)· ł(cid:229)Ø(cid:242) 85-88, (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Ø(cid:239) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)ø· (cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) TACA Æ(cid:237)(cid:231)· ºŁ(cid:229) (cid:243)(cid:229) 60 % (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ (cid:229)· (cid:244)(cid:231) 1994, 1995 ŒÆØ 1996. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)· (cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Ø(cid:239) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:231)· ºŁ(cid:229) (cid:243)(cid:229) 70 % (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)· (cid:244)(cid:239)(cid:242). `ı(cid:244)(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)· ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:239)· (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:230)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220). ‚(cid:23
[cell cut: 2335095 characters, first 2000000 kept]