title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2782/98 dell'on. Johanna MAIJ- WEGGEN alla Commissione. Esecuzione della risoluzione del Parlamento europeo sulla libertà di religione e i diritti dell'uomo in Pakistan

eurovoc_concepts:
Pakistan
action programme
company constituted under civil law
democratisation
freedom of religious beliefs
human rights

text: C 96/146 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 8. 4. 1999 (1999/C 96/207) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2772/98 di Johanna Maij-Weggen (PPE) alla Commissione (14 settembre 1998) Oggetto: Ben Salem, detenuta per reati di opinione in Tunisia Amnesty International ha richiamato l(cid:146)attenzione su una condanna che Ł stata inflitta in Tunisia a Ben Salem, coniuge di M. Barek, un profugo che ha ottenuto asilo nei Paesi Bassi. Nel novembre dello scorso anno Ben Salem Ł stata condannata a 2 anni e 3 mesi di reclusione con l(cid:146)accusa di far parte di un(cid:146)organizzazione che incita all(cid:146)odio e alla violenza e di aver tentato di lasciare illegalmente la Tunisia. In appello la pena Ł salita a 2 anni e 9 mesi. Amnesty International considera che Ben Salem, che non Ł mai ricorsa nØ ha mai incitato alla violenza, sia detenuta per reati di opinione. E(cid:146) la Commissione disposta a chiedere informazioni alle autorit(cid:224) tunisine in merito a Ben Salem e a rivolgere un pressante invito affinchØ sia rilasciata e possa raggiungere il coniuge nei Paesi Bassi? Risposta data dal sig. Mar(cid:237)n in nome della Commissione (15 ottobre 1998) La Commissione continuer(cid:224) a verificare le informazioni circa i casi individuali di violazione dei diritti umani, fra cui quello segnalato dall(cid:146)onorevole parlamentare, nell(cid:146)ambito dei rapporti diplomatici che intrattiene con le autorit(cid:224) tunisine. Questi contatti si svolgono congiuntamente con gli Stati membri e sono regolati dalla dichiarazione di Barcellona e dall(cid:146)accordo di associazione tra la Comunit(cid:224) e la Tunisia. Va pure sottolineato che gli incontri interparlamentari tra il Parlamento europeo e il Parlamento tunisino rivestono un ruolo determinante, ai fini del riavvicinamento tra le parti sulle questioni della democratizzazione e della promozione dei diritti umani. (1999/C 96/208) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2782/98 di Johanna Maij-Weggen (PPE) alla Commissione (14 settembre 1998) Oggetto: Esecuzione della risoluzione del Parlamento europeo sulla libert(cid:224) di religione e i diritti dell(cid:146)uomo in Pakistan Pu(cid:242) la Commissione far sapere quali azioni sono state intraprese per dare esecuzione alla risoluzione sulla libert(cid:224) di religione e i diritti dell(cid:146)uomo in Pakistan (risoluzione del PE B4-0614/98 del 18 giugno 1998)? Risposta data dal sig. Mar(cid:237)n in nome della Commissione (20 ottobre 1998) L(cid:146)onorevole parlamentare Ł sicuramente a conoscenza che l(cid:146)accordo di cooperazione tra la Comunit(cid:224) e il Pakistan, di cui alla risoluzione del Parlamento n. B4-0614 del 18 giugno 1998, non Ł stato ancora concluso. Tuttavia, la Commissione, con l(cid:146)assenso del governo del Pakistan, intende inviare alla fine del 1998 una missione di esperti nel paese per valutare la situazione in materia di diritti dell(cid:146)uomo in vista di proporre un pacchetto di progetti nel settore della democratizzazione, della societ(cid:224) civile e della promozione delle tematiche sui diritti dell(cid:146)uomo


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2863/98 del Jonas SJÖSTEDT a la Comisión. Normas de la UE sobre registros de animales

eurovoc_concepts:
EU law
Sweden
application of EU law
cattle
database
directory
labelling
live animal
national law

formats: html pdf print

text: 28. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 182/27 (1999/C 182/034) PREGUNTA ESCRITA P-2863/98 de Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) a la Comisión (14 de septiembre de 1998) Asunto: Normas de la UE sobre registros de animales En la región de Västerbotten, en el norte de Suecia, las autoridades agrícolas, y las autoridades regionales han rechazado un registro agrícola de bovinos a un agricultor. Sin este registro, los agricultores no pueden recibir ayuda de la UE, lo que supone un perjuicio grave para su economía y actividad. El agricultor en cuestión ha registrado correctamente todos los datos exigidos, pero, por equivocación, este registro se ha llevado en otro libro que se diferencia de los otros libros en el color de la cubierta y en la presentación de las páginas. Las autoridades regionales hacen referencia a la reglamentación de la UE, en este caso, al reglamento 820/97 del Consejo (1) y a la directiva 92/102/CEE (2). A la vista de estos textos, es difícil comprender la reacción de las autoridades. Por ejemplo, el reglamento dispone expresamente que es esencial no imponer a los productores exigencias excesivas y cualquier sanción impuesta por el Estado miembro a un poseedor deberá ser proporcional a la gravedad de la infracción. En este caso, el agricultor corre un riesgo de quiebra. ¿Considera la Comisión que la reglamentación de la UE en este ámbito obliga a las autoridades a actuar de esta manera? (1) DO L 117 de 7. 5. 1997, p. 1. (2) DO L 355 de 5. 12. 1992, p. 32. Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (7 de octubre de 1998) En el Reglamento (CE) 820/97 del Consejo, de 21 de abril de 1997, por el que se establece un sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina y relativo al etiquetado de la carne de vacuno y de los productos a base de carne de vacuno (1), se establece un registro de explotación para la identificación de los animales de la especie bovina y, en el apartado 4 del artículo 7, se estipula que «el registro tendrá un formato aprobado por la autoridad competente, se llevará de forma manual o informatizada y, en todo momento, estará disponible en la explotación y será accesible para la autoridad competente, previa solicitud, durante un período que la autoridad competente deberá determinar y que no podrá ser inferior a 3 años». Por tanto, es competencia del Estado miembro decidir el formato del registro. Asimismo, la Directiva 92/102/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1992, relativa a la identificación y el registro de animales (2), no especifica el formato del registro. Sin embargo, la normativa comunitaria sí que detalla la información que debe recogerse en dicho registro (véase el artículo 8 del Reglamento (CE) 2629/97 de la Comisión, de 29 de diciembre de 1997, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) 820/97 del Consejo en lo que respecta a las marcas auriculares, los registros de las explotaciones y los pasaportes en el marco del sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina (3)). Dado que el formato de los registros de las explotaciones es competencia de las autoridades nacionales, la Comisión considera que las sanciones que deban imponerse a los agricultores por no respetar el formato establecido deben ser también consecuencia de la aplicación de la legislación de los Estados miembros. (1) DO L 117 de 7. 5. 1997. (2) DO L 355 de 5. 12. 1992. (3) DO L 354 de 30. 12. 1997


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1946/98 af 14. september 1998 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: L 253/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 9. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1946/98 af 14. september 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/ 98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, importordningen frugt for til under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/ 95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 15. september 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 14. september 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. (3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. 15. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 253/5 BILAG til Kommissionens forordning af 14. september 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (ECU/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 060 064 999 052 999 052 999 388 524 528 999 052 064 400 999 388 400 508 512 524 528 800 804 999 052 064 388 528 999 052 999 052 060 064 066 068 093 400 624 999 43,1 73,6 58,3 55,8 55,8 97,6 97,6 77,6 74,1 69,2 73,6 85,6 55,0 156,1 98,9 52,0 59,0 42,5 88,3 34,3 86,5 199,9 67,4 78,7 87,3 59,8 90,5 81,6 79,8 92,6 92,6 55,3 41,8 59,7 68,5 50,8 70,4 86,6 180,7 76,7 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2862/98 do Deputado Karin RIIS- JØRGENSEN à Comissão. Distansförsäljning av finansiella tjänster

eurovoc_concepts:
EC Directive
approximation of laws
consumer protection
credit institution
distance selling
drafting of EU law
financial institution
proposal (EU)
restriction on competition
single market

text: 15. 10. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 297/29 (1999/C 297/038) PERGUNTA ESCRITA E-2764/98 apresentada por Armelle Guinebertière (UPE) à Comissão (10 de Setembro de 1998) Objecto: Suspensão dos trabalhos sobre a proposta de directiva relativa à venda à distância de serviços financeiros Várias vezes, a Comissão sublinhou a necessidade imperiosa de regulamentar a venda à distância de serviços financeiros. Esta vontade tinha sua origem em motivações legítimas de harmonização das legislações no seio da União Europeia, de melhoria da protecção dos consumidores e estabelecimento de uma concorrência mais equitativa entre os profissionais. A Presidência austríaca parecia igualmente empenhada nestes objectivos. No entanto, a Comissão acaba de suspender os trabalhos de elaboração de uma directiva sobre esta matéria. Se o vazio jurídico existente continuar, é de temer que o cidadão europeu fique sem orientações neste domínio e que os créditos ao consumo, os créditos hipotecários, as operações de títulos e os seguros não sejam facilitados. Nestas condições, por que meios tenciona a Comissão defender os interesses dos consumidores no próprio momento em que se celebra o euro? (1999/C 297/039) PERGUNTA ESCRITA P-2862/98 apresentada por Karin Riis-Jørgensen (ELDR) à Comissão Objecto: Vendas à distância de serviços financeiros (14 de Setembro de 1998) Originalmente os serviços financeiros deveriam ter sido incluídos na directiva geral sobre vendas à distância, mas dado que isso não aconteceu, o Parlamento Europeu solicitou à Comissão que elaborasse uma directiva especial sobre os serviços financeiros. O projecto de directiva foi rejeitado em 15 de Julho de 1998. Na prática, isto significa que os consumidores em geral terão dificuldades em aproveitar o mercado interno no que respeita a serviços financeiros e, nomeadamente, a introdução do euro nos mercados financeiros. Qual a justificação da Comissão para que o sector financeiro não faça parte do mercado interno? E qual a justificação da Comissão para rejeitar o projecto de directiva sobre serviços financeiros? Finalmente, de que forma tenciona a Comissão resolver a situação em que os consumidores agora se encontram? Resposta comum às perguntas escritas E-2764/98 e P-2862/98 dada pelo Comissário Monti em nome da Comissão (17 de Novembro de 1998) A Comissão adoptou em 14 de Outubro de 1998 uma proposta de directiva relativa aos contratos à distância entre fornecedores e consumidores em matéria de serviços financeiros (1), que se encontra actualmente no Parlamento para exame no âmbito do procedimento de co-decisão. (1) COM(98) 468. (1999/C 297/040) PERGUNTA ESCRITA E-2773/98 apresentada por (Hanja) Maij-Weggen (PPE) à Comissão (14 de Setembro de 1998) Objecto: Subsídios em favor das reservas naturais Segundo a imprensa neerlandesa (De Telegraaf de 28 de Julho de 1998), a Holanda terá perdido a oportunidade de obter importantes subsídios da UE por não ter comunicado atempadamente as suas reservas naturais à Comissão. A Comissão confirma estes factos?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2779/98 του Johanna MAIJ-WEGGEN προς την Επ τροπή. Οι εργασίες του ECVAM (Ευρωπαiκού Κέντρου για την Εξακρίβωση της Καταλληλότητας των Εναλλακτικών Μεθόδων) σχετικά με τις εναλλακτικές μεθόδους όσον αφορά τα πειράματα με ζώα

eurovoc_concepts:
animal experimentation
cosmetic product
work contract

text: 28. 6. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 182/23 (1999/C 182/028) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2779/98 υποβολη΄: Johanna Maij-Weggen (PPE) προς την Επιτροπη΄ (14 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Οι εργασι΄ες του ECVAM (Ευρωπαïκου΄ Κε΄ντρου για την Εξακρι΄βωση της Καταλληλο΄τητας των Εναλλακτικω΄ν Μεθο΄δων) σχετικα΄ µε τις εναλλακτικε΄ς µεθο΄δους ο΄σον αφορα΄ τα πειρα΄µατα µε ζω΄α Η συ΄µβαση του καθηγητου΄ Balls, διευθυντη΄ του ECVAM, ανανεω΄θηκε προ΄σφατα αλλα΄ για δυ΄ο µο΄νο χρο΄νια ενω΄ συνη΄θως οι συµβα΄σεις του ει΄δους αυτου΄ παρατει΄νονται για πενταετι΄α. Τα µε΄λη της συµβουλευτικη΄ς επιστηµονικη΄ς επιτροπη΄ς του ECVAM (ESAC), ανησυχου΄ν ε΄ντονα για την πολυ΄ βραχυπρο΄θεσµη αυτη΄ ανανε΄ωση της εντολη΄ς, επειδη΄ φοβου΄νται ο΄τι θα ε΄χει αρνητικε΄ς συνε΄πειες για τις σηµαντικε΄ς εργασι΄ες του ECVAM, και κινδυνευ΄ει να παρεξηγηθει΄ απο΄ τη βιοµηχανι΄α καλλυντικω΄ν. Μπορει΄ να διευκρινι΄σει η Επιτροπη΄ ποιε΄ς ει΄ναι οι απαιτη΄σεις του ECVAM σχετικα΄ µε την εφαρµογη΄ της οδηγι΄ας 1. 76/768/ΕΟΚ και ποιε΄ς ει΄ναι οι προοπτικε΄ς ικανοποιητικω΄ν εναλλακτικω΄ν µεθο΄δων ε΄ναντι των πειραµα΄των που πραγµατοποιου΄νται σε ζω΄α για την παρασκευη΄ καλλυντικω΄ν προι¨ο΄ντων; Μπορει΄ να διευκρινι΄σει η Επιτροπη΄ ποια΄ ποσα΄ προ΄κειται να διατεθου΄ν κατα΄ την επο΄µενη πενταετι΄α για τις 2. εργασι΄ες αυτε΄ς; Ει΄ναι διατεθειµε΄νη η Επιτροπη΄ να χορηγη΄σει στο ECVAM ευρει΄α εντολη΄, του΄το δε και απο΄ χρηµατοδοτικη΄ 3. α΄ποψη, επιπλε΄ον δε να παρατει΄νει την εντολη΄ του καθηγητου΄ Balls για πε΄ντε χρο΄νια, αντι΄ των δυ΄ο; Απα΄ντηση της κας Cresson Εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (09 Νοεµβρι΄ου 1998) Το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου παρακαλει΄ται να ανατρε΄ξει στις απαντη΄σεις που δο΄θηκαν απο΄ την Επιτροπη΄ στις γραπτε΄ς ερωτη΄σεις E-1979/98 του κ. Vandemeulebroucke και λοιπω΄ν (1), E-2428/98 του κ. Fayot (2) και E-2517/98 της κας van Putten (3). (1) (2) (3) ΕΕ C 135 της 14. 5. 1999. βλε΄πε σελι΄δα 6. βλε΄πε σελι΄δα 11. (1999/C 182/029) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2791/98 υποβολη΄: Claude Desama (PSE) προς την Επιτροπη΄ (17 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Αδελφοποι΄ηση δη΄µων 1998 ∆ια΄φοροι βελγικοι΄ δη΄µοι ε΄λαβαν προ΄σφατα τα ενηµερωτικα΄ ε΄γγραφα σχετικα΄ µε το προ΄γραµµα «Αδελφοποι΄ηση δη΄µων 1998». ∆υστυχω΄ς, απο΄ την ανα΄γνωση των εγγρα΄φων αυτω΄ν φαι΄νεται καθαρα΄ ο΄τι αν αφαιρεθου΄ν οι πολιτιστικε΄ς, αθλητικε΄ς, τουριστικε΄ς η΄ φολκλορικε΄ς δυνατο΄τητες, γι΄νεται σχεδο΄ν αδυ΄νατο για τους δη΄µους αυτου΄ς να συγκεντρω΄σουν τις πρου¨ ποθε΄σεις επιλεξιµο΄τητας. Όλοι αυτοι΄ οι δη΄µοι κατα΄ συνε΄πειαν εκφρα΄ζουν τη λυ΄πη τους για την απο΄σταση που υπα΄ρχει µεταξυ΄ των προτεραιοτη΄των του προγρα΄µµατος και των επιθυµιω΄ν των δηµοτω΄ν τους. Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να δηλω΄σει αν ο στο΄χος του προγρα΄µµατος αυτου΄ ει΄ναι να φε΄ρει κοντα΄ ο΄λους τους ευρωπαι΄ους πολι΄τες η΄ µο΄νο ε΄να τµη΄µα τους, µε΄σω της επιλογη΄ς συγκεκριµε΄νων θεµα΄των;


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2782/98 van Johanna MAIJ-WEGGEN aan de Commissie. De uitvoering van de resolutie van het Europees Parlement inzake de godsdienstvrijheid en de mensenrechten in Pakistan

text: C 96/146 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 4. 1999 (1999/C 96/207) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2772/98 van Johanna Maij-Weggen (PPE) aan de Commissie (14 september 1998) Betreft: De gewetensgevangene mevrouw Ben Salem in Tunesiº Amnesty International heeft aandacht gevraagd voor het vonnis dat in Tunesiº is opgelegd aan mevrouw Ben Salem, de echtgenote van een in Nederland toegelaten vluchteling, de heer M. Barek. Vorig jaar november werd mevrouw Ben Salem veroordeeld tot 2 jaar en 3 maanden gevangenisstraf op beschuldiging te behoren tot een organisatie die oproept tot haat en geweld en een poging om op onwettige wijze Tunesiº te verlaten. In hoger beroep is dit vonnis nog verzwaard tot 2 jaar en 9 maanden. Amnesty International beschouwt mevrouw Ben Salem, die nog nooit enig geweld zou hebben gebruikt of tot enig geweld heeft aangezet, als gewetensgevangene. Is de Commissie bereid om bij de Tunesische autoriteiten informatie in te winnen over mevrouw Ben Salem en aan te dringen op haar vrijlating zodat zij zich bij haar echtgenoot in Nederland kan voegen? Antwoord van de heer Mar(cid:237)n namens de Commissie (15 oktober 1998) De Commissie zal bij de gebruikelijke diplomatieke contacten met de Tunesische autoriteiten steeds weer de beweringen over individuele gevallen waarin sprake is van schending van de mensenrechten, zoals het door het geachte parlementslid genoemde geval ter sprake brengen. Deze besprekingen hebben gezamenlijk met de lidstaten plaats en het kader daarvan is vastgelegd door de verklaring van Barcelona en de Associatie- overeenkomst tussen de Gemeenschap en Tunesiº. Tenslotte zij erop gewezen dat de interparlementaire ontmoetingen tussen het Europese Parlement en het Tunesische Parlement een zeer bijzondere betekenis hebben in verband met de toenadering tussen de beide partijen waar het gaat om vraagstukken inzake democratisering en bevordering van de mensenrechten. (1999/C 96/208) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2782/98 van Johanna Maij-Weggen (PPE) aan de Commissie (14 september 1998) Betreft: De uitvoering van de resolutie van het Europees Parlement inzake de godsdienstvrijheid en de mensenrechten in Pakistan Kan de Commissie meedelen welke actie is ondernomen ter uitvoering van de resolutie inzake de godsdienst- vrijheid en mensenrechtensituatie in Pakistan (resolutie EP › B4-0614/98 van 18 juni 1998)? Antwoord van de heer Mar(cid:237)n namens de Commissie (20 oktober 1998) Het geachte parlementslid zal ervan op de hoogte zijn dat de samenwerkingsovereenkomst Gemeenschap- Pakistan die in resolutie B4-0614 van het Parlement van 18 juni 1998 werd genoemd, nog niet is gesloten. Desondanks zal de Commissie, met de instemming van de Pakistaanse regering, eind 1998 deskundigen voor onderzoek naar Pakistan zenden teneinde de aspecten van de mensenrechtensituatie in het land te beoordelen met het oog op een voorstel voor een programma van projecten op de gebieden democratisering, burgermaatschappij en de bevordering van mensenrechten


title: Verordnung (EG) Nr. 1954/98 der Kommission vom 14. September 1998 zur Bestimmung des Weltmarktpreises für nicht entkörnte Baumwolle und des Beihilfevorschusses

eurovoc_concepts:
EU production
aid system
cotton
production aid
world market price

text: 15. 9. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 253/17 VERORDNUNG (EG) Nr. 1954/98 DER KOMMISSION vom 14. September 1998 zur Bestimmung des Weltmarktpreises f(cid:129)r nicht entk(cid:148)rnte Baumwolle und des Beihilfevorschusses DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Akte (cid:129)ber den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf die Artikel 3 und 10 des Protokolls Nr. 4 (cid:129)ber Baumwolle, zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1553/95 des Rates (1), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1554/95 des Rates vom 29. Juni 1995 zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften der Beihilferegelung f(cid:129)r Baumwolle und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 (2), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1419/ 98 (3), insbesondere auf die Artikel 3, 4 und 5, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Nach Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 wird der Weltmarktpreis f(cid:129)r nicht entk(cid:148)rnte Baumwolle unter Zugrundelegung des f(cid:129)r entk(cid:148)rnte Baumwolle festge- stellten Weltmarktpreises und unter Ber(cid:129)cksichtigung des bisherigen Verh(cid:132)ltnisses zwischen dem f(cid:129)r diese und f(cid:129)r nicht entk(cid:148)rnte Baumwolle berechneten Weltmarkt- preises bestimmt. Die Bestimmung des bisherigen Preis- verh(cid:132)ltnisses wurde geregelt durch Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1201/89 der Kommission vom 3. Mai 1989 zur Durchf(cid:129)hrung der Beihilferegelung f(cid:129)r Baumwolle (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1664/98 (5). Ist der Weltmarktpreis so nicht fest- stellbar, wird er anhand des zuletzt ermittelten Preises bestimmt. Der Weltmarktpreis f(cid:129)r entk(cid:148)rnte Baumwolle wird gem(cid:132)ß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 unter Ber(cid:129)cksichtigung der Angebote auf diesem Markt und der f(cid:129)r den tats(cid:132)chlichen Markttrend repr(cid:132)sentativen Notie- rungen f(cid:129)r ein Erzeugnis mit bestimmten Merkmalen ermittelt. Zur Bestimmung dieses Preises ist der Durch- schnitt der an einem oder mehreren europ(cid:132)ischen B(cid:148)rsenpl(cid:132)tzen festgestellten Angebote und Notierungen f(cid:129)r ein in einem nordeurop(cid:132)ischen Hafen cif geliefertes Erzeugnis aus den Lieferl(cid:132)ndern zu berechnen, die f(cid:129)r sind. Die den internationalen Handel repr(cid:132)sentativ (1) ABl. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 45. (2) ABl. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 48. (3) ABl. L 190 vom 4. 7. 1998, S. 4. (4) ABl. L 123 vom 4. 5. 1989, S. 23. (5) ABl. L 211 vom 29. 7. 1998, S. 9. einschl(cid:132)gigen Kriterien d(cid:129)rfen jedoch berichtigt werden, wenn dies wegen Abweichungen bez(cid:129)glich der Qualit(cid:132)t des gelieferten Erzeugnisses oder der Art der Angebote und Notierungen gerechtfertigt ist. Diese Berichtigungen sind durch Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1201/89 geregelt. Der Weltmarktpreis f(cid:129)r nicht entk(cid:148)rnte Baumwolle ist in Anwendung der genannten Kriterien wie nachstehend angegeben ab dem 12. September 1998 festzusetzen. Nach Artikel 5 Absatz 3a erster Unterabsatz der Verord- nung (EG) Nr. 1554/95 entspricht der Beihilfevorschuß dem Zielpreis, vermindert um den Weltmarktpreis und einen Betrag, der wie im Fall einer (cid:154)berschreitung der garantierten H(cid:148)chstmenge, aber unter Zugrundelegung der gesch(cid:132)tzten und um 15 % erh(cid:148)hten Erzeugung von nicht entk(cid:148)rnter Baumwolle zu berechnen ist. F(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1998/99 wurde die gesch(cid:132)tzte Erzeugung durch die Verordnung (EG) Nr. 1844/98 der Kommis- sion (6) festgesetzt. Der je Mitgliedstaat in Anwendung dieses Verfahrens vorzusehende Vorschuß wird wie nach- stehend angegeben festgesetzt (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Der in Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 genannte Weltmarktpreis f(cid:129)r nicht entk(cid:148)rnte Baumwolle wird auf 29,456 ECU/100 kg festgesetzt. (2) Der in Artikel 5 Absatz 3a erster Unterabsatz der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 genannte Beihilfevorschuß bel(cid:132)uft sich auf: (cid:190) 41,127 ECU/100 kg in Spanien, (cid:190) 40,064 ECU/100 kg in Griechenland, (cid:190) 76,844 ECU/100 kg in den (cid:129)brigen Mitgliedstaaten. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 15. September 1998 in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 12. September 1998. (6) ABl. L 240 vom 28. 8. 1998, S. 3. L 253/18 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 15. 9. 98 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 14. September 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: Regolamento (CE) n. 1952/98 della Commissione del 14 settembre 1998 relativo alla fornitura di olio vegetale a titolo di aiuto alimentare

eurovoc_concepts:
North Korea
Sudan
award of contract
food aid
invitation to tender
vegetable oil

text: 15. 9. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 253/13 REGOLAMENTO (CE) N. 1952/98 DELLA COMMISSIONE del 14 settembre 1998 relativo alla fornitura di olio vegetale a titolo di aiuto alimentare LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio, del 27 giugno 1996, relativo alla politica ed alla gestione dell’aiuto alimentare e ad azioni specifiche di sostegno in particolare l’articolo 24 alla sicurezza alimentare (1), paragrafo 1, lettera b), considerando che il regolamento citato stabilisce l’elenco dei paesi e degli organismi che possono beneficiare di un aiuto comunitario, nonch(cid:130) i criteri generali relativi al trasporto dell’aiuto alimentare al di l(cid:133) dello stadio fob; considerando che, in seguito a varie decisioni relative alla concessione di aiuti alimentari, la Commissione ha accor- dato olio vegetale ad una serie di beneficiari; considerando che occorre effettuare tali forniture confor- memente alle norme stabilite dal regolamento (CE) n. 2519/97 della Commissione, del 16 dicembre 1997, che stabilisce le modalit(cid:133) generali per la mobilitazione di prodotti a titolo del regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio per l’aiuto alimentare comunitario (2); che (cid:138) necessario precisare in particolare i termini e le condi- zioni di fornitura, per determinare le spese che ne deri- vano; di girasole; che i lotti saranno aggiudicati all’offerta pi(cid:151) favorevole, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel quadro dell’aiuto alimentare comunitario, si procede alla mobilitazione nella Comunit(cid:133) di olio vegetale, ai fini della sua fornitura ai beneficiari indicati nell’allegato, conformemente al disposto del regolamento (CE) n. 2519/ 97 e alle condizioni specificate nell’allegato. La fornitura verte sulla mobilitazione d’olio vegetale prodotto nella Comunit(cid:133), a condizione che esso non sia stato fabbricato e/o condizionato in regime di perfeziona- mento attivo. Le offerte vertono su olio di colza oppure su olio di girasole. Ogni offerta indica con precisione il tipo di olio al quale si riferisce, pena l’irricevibilit(cid:133). Si considera che l’offerente abbia preso conoscenza di tutte le condizioni generali e particolari applicabili e che le abbia accettate. Non vengono prese in considerazione eventuali altre condizioni o riserve contenute nella sua offerta. Articolo 2 considerando che, per garantire la realizzazione delle forniture, per un dato lotto (cid:138) opportuno dare ai concor- renti la possibilit(cid:133) di mobilitare olio di colza oppure olio Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 settembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 166 del 5. 7. 1996, pag. 1. (2) GU L 346 del 17. 12. 1997, pag. 23. L 253/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 15. 9. 98 ALLEGATO LOTTI A, B 1. Azione n. : 36/98 (A); 37/98 (B); 2. Beneficiario (2): World Food Programme (PAM), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma tel: (39-6) 6513 2988; telefax: 6513 2844/3; telex: 626675 WFP I 3. Rappresentante del beneficiario: da designarsi dal beneficiario. 4. Paese di destinazione: A: Corea del Nord; B: Sudan 5. Prodotto da mobilitare: olio vegetale: o olio di colza raffinato o olio di girasole raffinato 6. Quantitativo totale (t nette): 1969 7. Numero di lotti: 2 (A: 1 000 tonnellate; B: 969 tonnellate) 8. Caratteristiche e qualit(cid:133) del prodotto (3) (4) (6): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 [III. A. 1a) o b)] 9. Condizionamento: GU C 267 del 13. 9. 1996, pag. 1 [10. 4 A, B e C. 2] 10. Etichettura o marcatura (5): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 [III. A. 3] — Lingua da utilizzare per la marcatura: inglese — Diciture complementari: — 11. Modo di mobilitazione del prodotto: mobilitazione d’olio vegetale prodotto nella Comunit(cid:133), a condizione che esso non sia stato fabbricato e/o condizionato in regime di perfezionamento attivo. 12. Stadio di consegna previsto: reso porto d’imbarco 13. Stadio di consegna alternativo: — 14. a) Porto d’imbarco: — b) Indirizzo di carico: — 15. Porto di sbarco: — 16. Luogo di destinazione: — porto o magazzino di transito: — — via di trasporto terrestre: — 17. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio previsto: — 1o termine: dal 26. 10 al 15. 11. 1998 — 2o termine: dal 9 al 29. 11. 1998 18. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio alternativo: — 1o termine: — — 2o termine: — 19. Scadenza per la presentazione delle offerte (alle 12. 00, ora di Bruxelles): — 1o termine: 29. 9. 1998 — 2o termine: 13. 10. 1998 20. Importo della garanzia d’offerta: 15 ECU/t 21. Indirizzo cui inviare le offerte e le garanzie d’offerta (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; (32-2) 296 70 03/296 70 04 (esclusivamente) tlx: 25670 AGREC B; fax: 22. Restituzione all’esportazione: — 15. 9. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 253/15 Note: (1) Informazioni complementari: Andr(cid:130) Debongnie (tel. : (32-2) 295 14 65), Torben Vestergaard (tel. : (32-2) 299 30 50). (2) Il fornitore si mette in contatto con il beneficiario o il suo rappresentante quanto prima per stabilire i documenti di spedizione necessari. (3) Il fornitore rilascia al beneficiario un certificato redatto da un organismo ufficiale da cui risulti che, per il prodotto da consegnare, le norme in vigore, per quanto concerne la radiazione nucleare nello Stato membro in questione, non sono superate. Nel certificato di radioattivit(cid:133) occorre indicare il tenore del cesio 134 e 137 e dello iodio 131. (4) Il fornitore trasmette al beneficiario o al suo rappresentante al momento della consegna i documenti seguenti: — certificato sanitario. (5) In deroga al disposto della GU C 114 del 29. 4. 1991, il testo del punto III. A. 3. c (cid:138) sostituito dal seguente: «la dicitura “Comunit(cid:133) europea”». (6) Ogni offerta indica con precisione il tipo di olio al quale si riferisce, pena l’irricevibilit(cid:133)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2863/98 von Jonas SJÖSTEDT an die Kommission. EU-Bestimmungen über Tier-Register

text: 28. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 182/27 (1999/C 182/034) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2863/98 von Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) an die Kommission (14. September 1998) Betrifft: EU-Bestimmungen über Tier-Register In Västerbotten (Nordschweden) hat die regionale Landwirtschaftsbehörde das von einem Landwirt geführte Vieh-Register nicht anerkannt. Diese Entscheidung bedeutet, daß der betreffende Betrieb seine Berechtigung auf EU-Beihilfen verliert, was für seine wirtschaftliche Lage und seinen Betrieb sehr nachteilig ist. Der Landwirt, um den es hier geht, hat über alle Daten in der vorgeschriebenen Form Buch geführt. Leider befinden sich seine Aufzeichnungen aber irrtümlicherweise nicht in dem vorgeschriebenen Buch. Der einzige Unterschied zwischen den Büchern besteht jedoch nur in der Farbe des Umschlags und im Lay-out der Seiten. Die regionalen Behörden berufen sich auf die EU-Vorschriften, d. h. auf Verordnung EWG-Nr. 820/97 (1) und Richtlinie 92/102/EWG (2). Bei genauer Lektüre dieser Vorschriften ist es aber schwer, eine Rechtfertigung für das Vorgehen dieser Behörden zu finden. Beispielsweise ist in der Verordnung ausdrücklich festgelegt, daß den Erzeugern „keine übermäßigen verwaltungstechnischen Formalitäten abverlangt“ werden sollten und daß etwaige Sanktionen, die die Mitgliedstaaten den Viehzüchtern auferlegen, im Verhältnis zur Schwere des Verstoßes stehen sollten. In diesem Fall könnte der landwirtschaftliche Betrieb durch diesen Beschluß in den völligen wirtschaftlichen Ruin getrieben werden. Ist die Kommission der Auffassung, daß die EU-Gesetzgebung in diesem Bereich die Behörden tatsächlich zwingt, so zu handeln? (1) ABl. L 117 vom 7. 5. 1997, S. 1. (2) ABl. L 355 vom 5. 12. 1992, S. 32. Antwort von Herrn Fischler Im Namen der Kommission (7. Oktober 1998) In Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) 820/97 des Rates vom 21. April 1997 zur Einführung eines Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern und über die Etikettierung von Rindfleisch und Rindfleischerzeugnissen (1) ist hinsichtlich der Register über die Kennzeichnung von Rindern folgendes festgelegt; „Das Register erhält die von der zuständigen Behörde genehmigte Form, wird manuell oder digital auf dem neuesten Stand gehalten und ist der zuständigen Behörde für einen von ihr festzulegenden Zeitraum, zumindest jedoch für 3 Jahre, auf ihr Verlangen hin jederzeit zur Einsicht offenzulegen. “ Entsprechend entscheiden die Mitgliedstaaten über die Form des Betriebsregisters. Gleichermaßen enthält auch die Richtlinie 92/102/EWG des Rates vom 27. November 1992 über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren (2) keine Vorschriften über die Form des Betriebsregisters. Das Gemeinschaftsrecht regelt jedoch, welche Angaben das Betriebsregister enthalten muß (siehe Artikel 8 der Verordnung (EG) 2629/97 der Kommission vom 29. Dezember 1997 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) 820/97 des Rates im Hinblick auf Ohrmarken, Bestandsregister und Pässe im Rahmen des Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern (3)). Da die Form der Betriebsregister von den einzelstaatlichen Behörden vorgegeben wird, ist die Kommission der Auffassung, daß die gesetzliche Strafregelung für die Nichteinhaltung der Form ebenfalls Sache der Mit- gliedstaaten ist. (1) ABl. L 117 vom 7. 5. 1997. (2) ABl. L 355 vom 5. 12. 1992. (3) ABl. L 354 vom 30. 12. 1997


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2779/98 do Deputado Johanna MAIJ-WEGGEN à Comissão. Trabalho do CEVMA relativo à busca de alternativas para os testes em animais

text: 28. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 182/23 (1999/C 182/028) PERGUNTA ESCRITA E-2779/98 apresentada por Johanna Maij-Weggen (PPE) à Comissão (14 de Setembro de 1998) Objecto: Trabalho do CEVMA relativo à busca de alternativas para os testes em animais O contrato do Prof. Balls, director do CEVMA (Centro Europeu de Validação de Métodos Alternativos), foi recentemente renovado por apenas dois anos, quando habitualmente este tipo de nomeação é prorrogado por cinco anos. Os membros do ESAC (o comité consultivo científico do CEVMA) estão muito preocupados com a renovação mais curta da nomeação, já que temem que isto ponha em perigo o importante trabalho do CEVMA e porque deste modo se está a dar um sinal errado à indústria dos cosméticos. 1. Pode a Comissão informar quais são as obrigações do CEVMA relativamente à execução da Directiva 76/768/CEE e quais são as perspectivas relativamente à busca de alternativas para os testes em animais a propósito dos cosméticos? 2. Pode a Comissão informar qual será o montante atribuído a este trabalho nos próximos cinco anos? Está a Comissão disposta a conceder ao CEVMA um mandato amplo, em termos financeiros e de 3. conteúdo, e a prorrogar a nomeação do Prof. Balls por cinco anos, em vez de dois? Resposta dada pela Comissária Cresson em nome da Comissão (9 de Novembro de 1998) Queira o Senhor Deputado reportar-se às respostas dadas pela Comissão às perguntas escritas conjuntas E-1979/98 do Deputado M. Vandemeulebroucke e outros (1), E-2428/98 do Deputado M. Fayot (2) e E-2517/98 da Deputada van Putten (3). JO C 135 de 14. 5. 1999. (1) (2) Ver p. 6. (3) Ver p. 11. (1999/C 182/029) PERGUNTA ESCRITA E-2791/98 apresentada por Claude Desama (PSE) à Comissão (17 de Setembro de 1998) Objecto: Geminação de comunas em 1998 Diversas comunas belgas receberam recentemente os documentos de informação relativos ao programa «Geminação de Comunas em 1998». Infelizmente, ressalta claramente da leitura que à parte as possibilidades culturais, desportivas, turísticas ou folclóricas, torna-se quase impossível a estas comunas preencherem as condições de elegibilidade. Todas estas comunas deploram o desfasamento existente entre as prioridades do programa e os desejos dos seus concidadãos. Poderá a Comissão dizer-nos se o objectivo deste programa é aproximar todos os cidadãos europeus ou só uma parte destes através da selecção de temas precisos?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2771/98 af Johanna MAIJ-WEGGEN til Kommissionen. De ca. 3.000 europæiske fanger i udenlandske fængsler

eurovoc_concepts:
EU national
common foreign and security policy
consulate
diplomatic protection
diplomatic representation
international affairs
prisoner
third country

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2777/98 af Johanna MAIJ-WEGGEN til Kommissionen. Fængselsstraf til Akin Birdal, formand for den tyrkiske menneskerettighedsorganisation IHD

eurovoc_concepts:
Türkiye
democratisation
freedom of expression
human rights
imprisonment
the EU's international role

text: C 142/40 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 5. 1999 Som Domstolen har præciseret (4), finder princippet om tilbagebetaling af afgifter og skatter 7. opkrævet i strid med fællesskabsretten ikke anvendelse, når det er godtgjort, at den afgiftspligtige faktisk har overvæltet dem på andre. Kommissionen kan oplyse det ærede medlem om, at eftersom det drejer sig om bestemmelserne i artikel 29 i lov 428/90, sådan som de er fortolket af de italienske myndigheder, er Domstolen i forbindelse med den verserende sag C-343/96, Dilexport, blevet bedt om afgøre, om det er foreneligt med fællesskabsretten at have en formodningsordning, ifølge hvilken bevisbyrden for, at der ikke er sket en overvæltning af afgiften, påhviler de personer, som søger tilbagebetaling heraf. Kommissionen har for sit vedkommende indledt en overtrædelsesprocedure på grundlag af EF-traktatens artikel 169, som vedrører bestemmelserne i artikel 29, § 2 og 7 i lov 428/90, sådan som de er fortolket af de italienske myndigheder, og spørgsmålet om, hvorvidt de er forenelige med Fællesskabets principper om tilbagesøgning af ulovligt opkrævede beløb. (1) Dom af 15. 9. 1998, C-231/96, Edis. (2) EFT L 177 af 1. 7. 1981. (3) Dom af 14. 1. 1997, C-192-218/95, Comateb, Samlingen, s. 165. (4) Se blandt andet dommen af 9. 11. 1983, C-199/82, San Giorgio, Samlingen, s. 3595. (1999/C 142/047) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2777/98 af Johanna Maij-Weggen (PPE) til Kommissionen (14. september 1998) Om: Fængselsstraf til Akin Birdal, formand for den tyrkiske menneskerettighedsorganisation IHD Er Kommissionen klar over, at Akin Birdal, formand for menneskerettighedsorganisationen IHD, er blevet idømt et års fængsel for »udbredelse af racehad«, mens han ikke har gjort andet end at skrive en artikel om en fredelig løsning på krigen med PKK, aktioner mod tortur på politikontorer og aktioner mod det tyrkiske militærs afbrænding af kurdiske landsbyer? Er Kommissionen rede til at anmode den tyrkiske regering om oplysninger om denne sag og insistere på løsladelse af Akin Birdal? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Hans van den Broek (15. oktober 1998) Kommissionen er klar over, at Akin Birdal i begyndelsen af året er blevet idømt et års fængsel af en statslig sikkerhedsdomstol. Akin Birdal appellerede dommen til højeste instans og blev ikke fængslet. I en første afgørelse fra højeste instans blev dommen ophævet. Sagen blev derefter sendt tilbage til domstolen, der bekræftede sin første dom. Akin Birdal appellerede derefter for anden gang til højeste instans, hvor sagen behandles for øjeblikket. Dennes afgørelse vil være endelig. Akin Birdal befinder sig for øjeblikket i Frankrig af helbredsmæssige grunde. Kommissionen skal understrege, hvor vigtigt det er at menneskerettighedssituationen forbedres, og at demokratiseringsprocessen i Tyrkiet fortsættes, for at forbindelserne med dette land skal kunne udvikles. På Det Europæiske Råd i december 1997 i Luxembourg henviste Den Europæiske Union til, at en styrkelse af Tyrkiets forhold til Unionen også afhænger af fortsættelsen af de økonomiske og politiske reformer, som denne stat har påbegyndt, navnlig ved tilpasningen af normer og praksis for overholdelse af menneskerettighederne til det, som gælder i Unionen. Til trods for Ankaras beslutning om at suspendere enhver politisk dialog med Unionen, har Kommissionen fortsat til hensigt at give sine tyrkiske samtalepartnere meddelelse om Unionens opfattelse i disse spørgsmål, herunder det, der er rejst af det ærede medlem


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2861/98 van Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA aan dee Raad. Maatregelen van de Raad voor het gezamenlijk project van Europese cultuursteden in het jaar 2000

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
Europe
cultural cooperation
cultural event

text: 14. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 135/129 Is de Raad op de hoogte van deze feiten en het aanstaande strafproces tegen deze politieke partij? Is de Raad van mening dat er in het licht van het strafproces tegen de Regenboogpartij sprake is van schending van internationale verdragsregels waaraan ook Griekenland zich gebonden acht? Welke actie mag van de Raad verwacht worden om onder andere het grondrecht van vrije taalkeuze ook in Griekenland gewaarborgd te zien? Antwoord (20/21 december 1998) Het geachte parlementslid wordt verzocht kennis te nemen van het antwoord op vraag E-1998/98. (1999/C 135/155) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2850/98 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (28 september 1998) Betreft: Energetische technieken in de geneeskunde Er bestaan een aantal onderwijs- of specialisatierichtingen die op dit moment onvoldoende door het Europees Sociaal Fonds gesteund worden maar die toch behoorlijk wat werkgelegenheid kunnen opleveren. Zulks geldt met name voor de Accademia Homo Sapiens in Viareggio (Italië) die specialisa- tiecursussen voor artsen en psychologen organiseert welke berusten op een energetische aanpak in de psychologie en de geneeskunde, die tracht bekendheid te geven aan het „energie”-aspect en de implicaties ervan voor de gezondheid, en die de talrijke links bloot legt met de biologische, psychologische en relationele aspecten van de mens. Het „energie”-aspect is altijd beperkt gebleven tot de experimentele sfeer en is nooit officieel erkend. Cultureel staat men nu evenwel open voor een strenge methodologische benadering van de kennis op bepaalde gebieden. Kan de Commissie aangeven of: 1. er maatregelen bestaan om de verspreiding van deze methoden en cursussen te bevorderen en/of te financieren; 2. zij dan wel andere Gemeenschapsorganen hierover documenten hebben gepubliceerd? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (23 november 1998) De verdeling van de financiële middelen van het Europees Sociaal Fonds (ESF) ligt bij comités van toezicht die gedetailleerde regelingen opstellen voor de selectie van projecten. In het algemeen geldt dat specialisatiecursussen op hoger opleidingsniveau niet mede door het ESF worden gefinancierd. De Commissie heeft de comités van toezicht geen richtlijnen gegeven over steunverlening aan de door de geachte afgevaardigde genoemde vakrichting. Het is de Commissie evenmin bekend of andere Gemeen- schapsorganen hierover documenten hebben geproduceerd. (1999/C 135/156) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2861/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Raad (14 september 1998) Betreft: Maatregelen van de Raad voor het gezamenlijk project van Europese cultuursteden in het jaar 2000 De EU heeft besloten om in het zo bijzondere jaar 2000 voor het eerst een gezamenlijk project te houden van negen Europese cultuursteden (Avignon, Krakau, Reykjavik, Santiago de Compostela, Helsinki, Bergen (N), Bologna, Brussel, Praag). Er doen steden uit vijf lidstaten mee en vier staten die geen lid zijn. Het gaat om een project voor Europese culturele samenwerking dat geen precedenten kent. Het is een gemeenschappelijk cultureel project van drie steden uit Noord-Europa, drie uit Midden-Europa en drie uit


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2782/98 do Deputado Johanna MAIJ-WEGGEN à Comissão. Execução da resolução do Parlamento Europeu sobre o direito de liberdade religiosa e os Direitos do Homem no Paquistão

text: C 96/146 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 4. 1999 (1999/C 96/207) PERGUNTA ESCRITA E-2772/98 apresentada por Johanna Maij-Weggen (PPE) (cid:224) Comissªo Objecto: Prisioneira de consciŒncia tunisina, Sra Ben Salem (14 de Setembro de 1998) A Amnistia Internacional chamou a aten(cid:231)ªo pœblica para a senten(cid:231)a proferida na Tun(cid:237)sia contra a Sra Ben Salem, esposa do Sr. Barek, que se encontra refugiado legalmente na Holanda. Em Novembro do ano passado a Sra Ben Salem foi condenada a uma pena de prisªo de 2 anos e 3 meses, sob a acusa(cid:231)ªo de pertencer a uma organiza(cid:231)ªo que incita ao (cid:243)dio e (cid:224) violŒncia e de ter tentado deixar a Tun(cid:237)sia ilegalmente. O recurso apresentado resultou no agravamento da pena para 2 anos e 9 meses. A Amnistia Internacional considera a Sra Ben Salem uma prisioneira de consciŒncia, que nunca fez uso da violŒncia nem incitou (cid:224) violŒncia. EstÆ a Comissªo disposta a pedir informa(cid:231)ıes sobre a Sra Ben Salem (cid:224)s autoridades tunisinas e a exortÆ-las (cid:224) sua liberta(cid:231)ªo, para que ela possa juntar-se ao marido na Holanda? Resposta do Vice-Presidente Mar(cid:237)n em nome da Comissªo (15 de Outubro de 1998) No (cid:226)mbito das rela(cid:231)ıes diplomÆticas habituais com as autoridades tunisinas, a Comissªo continuarÆ a evocar as alega(cid:231)ıes de casos individuais de viola(cid:231)ªo dos direitos humanos, tal como o caso referido pelo Senhor Deputado. Estes contactos decorrem conjuntamente com os Estados-membros e sªo regidos pela declara(cid:231)ªo de Barcelona e pelo acordo de associa(cid:231)ªo entre a Comunidade e a Tun(cid:237)sia. Finalmente, importa salientar que as reuniıes interparlamentares entre o Parlamento Europeu e o Parlamento Tunisino desempenham um papel determinante, tendo em vista a aproxima(cid:231)ªo das duas partes sobre as questıes de democratiza(cid:231)ªo e de promo(cid:231)ªo dos direitos humanos. (1999/C 96/208) PERGUNTA ESCRITA E-2782/98 apresentada por Johanna Maij-Weggen (PPE) (cid:224) Comissªo (14 de Setembro de 1998) Objecto: Execu(cid:231)ªo da resolu(cid:231)ªo do Parlamento Europeu sobre o direito de liberdade religiosa e os Direitos do Homem no Paquistªo Pode a Comissªo informar que medidas foram tomadas visando a execu(cid:231)ªo da resolu(cid:231)ªo do PE sobre o direito de liberdade religiosa e os Direitos do Homem no Paquistªo (B4-0614/98, de 18 de Junho de 1998)? Resposta de M. Mar(cid:237)n em nome da Comissªo (20 de Outubro de 1998) O Senhor Deputado Ø informado de que o acordo de coopera(cid:231)ªo entre a Comunidade e o Paquistªo, mencionado na Resolu(cid:231)ªo do Parlamento no B4-0614, de 18 de Junho de 1998, nªo foi ainda conclu(cid:237)do. No entanto, a Comissªo, com o acordo do governo paquistanŒs, enviarÆ uma missªo de peritos ao Paquistªo no final de 1998 para avaliar os elementos relativos (cid:224) situa(cid:231)ªo dos direitos humanos no pa(cid:237)s, tendo em vista propor um programa de projectos no dom(cid:237)nio da democratiza(cid:231)ªo, sociedade civil e promo(cid:231)ªo dos direitos humanos


title: WRITTEN QUESTION No. 2771/98 by Johanna MAIJ-WEGGEN to the Commission. The ca. 3 000 Europeans detained in foreign jails


title: WRITTEN QUESTION No. 2778/98 by Johanna MAIJ-WEGGEN to the Commission. The execution by hanging of Mr Ruhu'llah Rawhani in Iran

eurovoc_concepts:
Iran
human rights
legal aid
penalty
religious discrimination


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1952/98 av den 14 september 1998 om leverans av vegetabilisk olja som livsmedelsbistånd

text: 15. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 253/13 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1952/98 av den 14 september 1998 om leverans av vegetabilisk olja som livsmedelsbist(cid:134)nd EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING varje parti skall tilldelas den anbudsgivare som l(cid:132)mnar det l(cid:132)gsta anbudet. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1292/96 av den 27 juni 1996 om principerna f(cid:148)r f(cid:148)rvaltning av livs- medelsbist(cid:134)nd samt om s(cid:132)rskilda st(cid:148)d(cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r livsme- delsf(cid:148)rs(cid:148)rjningen (1), s(cid:132)rskilt artikel 24. 1 b i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I den n(cid:132)mnda f(cid:148)rordningen fastst(cid:132)lls f(cid:148)rteckningen (cid:148)ver l(cid:132)nder och organ som har r(cid:132)tt att motta gemenskapsbi- st(cid:134)nd och anges de allm(cid:132)nna kriterierna f(cid:148)r transport av livsmedelsbist(cid:134)ndet efter fob-stadiet. Som en f(cid:148)ljd av flera beslut om tilldelning av livsmedels- bist(cid:134)nd har kommissionen tilldelat vissa mottagare vege- tabilisk olja. Dessa leveranser b(cid:148)r ske i enlighet med best(cid:132)mmelserna i f(cid:148)rordning (EG) nr 2519/97 av den kommissionens f(cid:148)r 16 december 1997 om allm(cid:132)nna best(cid:132)mmelser anskaffning av varor som skall levereras som livsmedelsbi- st(cid:134)nd fr(cid:134)n gemenskapen i enlighet med r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1292/96 (2). Det (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att ange tidsfrister och leveransvillkor f(cid:148)r att best(cid:132)mma de d(cid:132)rav f(cid:148)ljande kostnaderna. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Vegetabilisk olja skall framskaffas inom gemenskapen som livsmedelsbist(cid:134)nd f(cid:148)r leverans till de mottagare som (cid:132)r f(cid:148)rtecknade i bilagan i enlighet med f(cid:148)rordning (EG) nr 2519/97 och enligt de villkor som anges i bilagan. Leveransen skall g(cid:132)lla framskaffning av vegetabilisk olja som (cid:132)r producerad inom gemenskapen. Framskaffning kan ej g(cid:132)lla produkt som (cid:132)r producerad och/eller pake- terad enligt metoden f(cid:148)r aktiv f(cid:148)r(cid:132)dling. Anbud skall omfatta antingen rapsolja eller solrosolja. Anbud som inte inneh(cid:134)ller uppgift om vilken typ av olja som avses skall avvisas. Anbudsgivare skall anses ha k(cid:132)nnedom om och ha accep- terat alla till(cid:132)mpliga allm(cid:132)nna och s(cid:132)rskilda villkor. Alla andra villkor eller f(cid:148)rbeh(cid:134)ll i hans anbud skall anses som oskrivna. Artikel 2 F(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla att leveranserna f(cid:148)r ett best(cid:132)mt parti genomf(cid:148)rs b(cid:148)r anbudsgivare ha m(cid:148)jlighet att framskaffa antingen rapsolja eller solrosolja. Kontrakt f(cid:148)r leverans av Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 14 september 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 166, 5. 7. 1996, s. 1. (2) EGT L 346, 17. 12. 1997, s. 23. L 253/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 9. 98 BILAGA PARTIER A och B 1. Aktion nr: 36/98 (A); 37/98 (B) 2. Mottagare (2): WFP (World Food Programme), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma tfn (39-6) 6513 2988; fax 6513 2844/3; telex 626675 WFP I 3. Mottagarens representant: uppges av mottagaren 4. Best(cid:132)mmelseland: A: Nordkorea; B: Sudan 5. Vara som skall framskaffas: vegetabilisk olja: Raffinerad rapsolja eller raffinerad solrosolja 6. Total kvantitet (ton netto): 1 969 7. Antal partier: 2 (A: 1 000 t; B: 969 t) 8. Varans egenskaper och kvalitet (3) (4) (6): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 [III. A. 1 a eller b] 9. Emballage: Se EGT C 267, 13. 9. 1996, s. 1 [10. 4 A, B och C. 2] 10. Etikettering eller m(cid:132)rkning (5): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 [III. A. 3] (cid:190) spr(cid:134)k att anv(cid:132)nda vid m(cid:132)rkning: engelska (cid:190) till(cid:132)ggsm(cid:132)rkning: (cid:190) 11. Framskaffningsmetod: Framskaffning av raffinerad vegetabilisk olja som (cid:132)r producerad inom gemenskapen. Framskaffningen kan ej g(cid:132)lla produkt som (cid:132)r producerad och/eller paketerad enligt metoden f(cid:148)r aktiv f(cid:148)r(cid:132)dling. 12. Fastst(cid:132)llt leveransstadium: Fritt utskeppningshamnen 13. Alternativt leveransstadium: (cid:190) 14. a) Utskeppningshamn: (cid:190) b) Lastningsadress: (cid:190) 15. Lossningshamn: (cid:190) 16. Best(cid:132)mmelseort: (cid:190) (cid:190) hamn eller transitlager: (cid:190) (cid:190) transportv(cid:132)g (cid:148)ver land: (cid:190) 17. Leveranstid (intervall eller sista dag) f(cid:148)r det fastst(cid:132)llda leveransstadiet: (cid:190) f(cid:148)rsta leveranstid: 26. 10–15. 11. 1998 (cid:190) andra leveranstid: 9–29. 11. 1998 18. Leveranstid (intervall eller sista dag) f(cid:148)r det alternativa leveransstadiet: (cid:190) f(cid:148)rsta leveranstid: (cid:190) (cid:190) andra leveranstid: (cid:190) 19. Frist f(cid:148)r ingivande av anbud (kl. 12. 00 lokal tid i Bryssel): (cid:190) f(cid:148)rsta leveranstid: 29. 9. 1998 (cid:190) andra leveranstid: 13. 10. 1998 20. Anbudsgarantins belopp: 15 ecu/ton 21. Adress f(cid:148)r inl(cid:132)mnande av anbud och anbudsgaranti (1): Bureau de l’aide alimentaire Attn. Mr T. Vestergaard B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bryssel telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (enbart) 22. Exportbidrag: (cid:190) 15. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 253/15 Fotnoter: (1) Ytterligare upplysningar Andr(cid:130) Debongnie (tfn (32-2) 295 14 65), Torben Vestergaard (tfn (32-2) 299 30 50). (2) Leverant(cid:148)ren skall s(cid:134) snart som m(cid:148)jligt v(cid:132)nda sig till mottagaren f(cid:148)r att fastst(cid:132)lla vilka fraktdokument som kr(cid:132)vs. (3) Leverant(cid:148)ren skall till mottagaren (cid:148)verl(cid:132)mna ett intyg fr(cid:134)n ett officiellt organ som visar att de till(cid:132)mpliga normerna f(cid:148)r radioaktiv str(cid:134)lning i den ber(cid:148)rda medlemsstaten inte har (cid:148)verskridits f(cid:148)r den produkt som skall levereras. Radioaktivitetsintyget skall inneh(cid:134)lla uppgift om halterna cesium-134 och cesium-137 samt halten jod-131. (4) Leverant(cid:148)ren skall (cid:148)verl(cid:132)mna till mottagaren eller dennes representant f(cid:148)ljande dokument vid leveransen: (cid:190) Sundhetscertifikat. (5) Trots punkt III. A. 3 c i EGT C 114 av den 29. 4. 1991 skall p(cid:134)skriften lyda p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: m(cid:132)rkning ”Europeiska gemenskapen”. (6) Anbud som inte inneh(cid:134)ller uppgift om vilken typ av olja som avses skall avvisas


title: Komission asetus (EY) N:o 1955/98, annettu 14 päivänä syyskuuta 1998, A1-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta

eurovoc_concepts:
export licence
pip fruit
quantitative restriction

text: 15. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 253/19 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1955/98, annettu 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, A1-menettelyn mukaisten hedelm(cid:132)- ja vihannesalan vientitodistusten antami- sesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, koskevista yksityiskohtaisista ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) hedelm(cid:132)- ja vihannesalan vientitukien osalta 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2190/96 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/98 (2), sen 2 artiklan 3 kohdan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (EY) N:o 1875/98 (3), vahvistetaan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, joille voidaan antaa A1-menettelyn mukaisesti muita kuin elintarvikeavun yhteydess(cid:132) haettuja vientito- distuksia, asetuksen (EY) N:o 2190/96 2 artiklassa vahvistetaan edel- lytykset, joilla komissio voi toteuttaa erityistoimenpiteit(cid:132) niiden m(cid:132)(cid:132)rien joille A1-menettelyn mukaisia todistuksia saa antaa, v(cid:132)ltt(cid:132)miseksi, ja ylittymisen komission k(cid:132)yt(cid:148)ss(cid:132) t(cid:132)ll(cid:132) hetkell(cid:132) olevien tietojen mukaan n(cid:132)m(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, lis(cid:132)ttyin(cid:132) ja v(cid:132)hennettyin(cid:132) asetuksen (EY) N:o 2190/96 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuilla m(cid:132)(cid:132)rill(cid:132), ylittyisiv(cid:132)t, jos 9 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) syyskuuta 1998 alkaen omenoille haettuja A1-menettelyn mukaisia todistuksia annetaan rajoituksetta; sen vuoksi olisi vahvistettava t(cid:132)lle tuotteelle 9 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) syyskuuta 1998 haettuihin m(cid:132)(cid:132)riin sovellettava prosentti, jonka mukaisesti todistuksia annetaan, ja hyl(cid:132)t- t(cid:132)v(cid:132) saman hakuajanjakson my(cid:148)hemp(cid:132)n(cid:132) ajankohtana j(cid:132)tett(cid:132)v(cid:132)t hakemukset, jotka koskevat A1-menettelyn mukaisia todistuksia, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla A1-menettelyn mukaisia vientitodistuksia omenoille, joita koskeva hakemus on j(cid:132)tetty 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998 asetuksen (EY) N:o 1875/98 1 artiklan mukaisesti, anne- taan 18,0 prosentille kustakin haetusta m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132). Hyl(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n t(cid:132)m(cid:132)n tuotteen osalta A1-menettelyn mukaisia todistuksia koskevat hakemukset, jotka on j(cid:132)tetty 9 p(cid:132)iv(cid:132)n syyskuuta 1998 j(cid:132)lkeen ja ennen 9 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) marraskuuta 1998. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 292, 15. 11. 1996, s. 12 (2) EYVL L 178, 23. 6. 1998, s. 11 (3) EYVL L 243, 2. 9. 1998, s. 3


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2770/98 του Friedhelm FRISCHENSCHLAGER προς την Επ τροπή. Μεταρρύθμιση των διαρθρωτικών Ταμείων και της σχετικής πολιτικής

eurovoc_concepts:
Austria
Central and Eastern European Countries
EU aid
EU programme
Structural Funds
cross-border cooperation
frontier region


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2861/98 do Deputado Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA ao Conselho. Previsões do Conselho para o projecto comum das cidades europeias da cultura do ano 2000

text: 14. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 135/129 O Conselho tem conhecimento destes factos e do processo penal que se iniciará brevemente contra estes políticos? Considera o Conselho que, à luz do processo contra o Partido do Arco-Íris, se pode falar de violação dos tratados internacionais aos quais a Grécia também se considera vinculada? Que medidas se podem esperar do Conselho para, nomeadamente, se assegurar que a Grécia respeitará o direito fundamental de livre escolha da língua? Resposta (20/21 de Dezembro de 1998) Sugere-se à Senhora Deputada que consulte a resposta dada à pergunta E-1998/98. (1999/C 135/155) PERGUNTA ESCRITA E-2850/98 apresentada por Roberta Angelilli (NI) à Comissão (28 de Setembro de 1998) Objecto: Valorização das técnicas médicas energéticas Existem algumas matérias de ensino e áreas de especialização profissional, que actualmente não são devidamente apoiadas pelas actividades do Fundo Social Europeu, mas constituem no entanto importantes potenciais de desenvolvimento laboral. Em particular, a Accademia Homo Sapiens de Viareggio (Itália) promove cursos de especialização para médicos e psicólogos, para uma abordagem energética da psicologia e da prática clínica, que se destina a dar a conhecer esse aspecto e as suas implicações para a saúde, pondo em destaque as várias ligações com os aspectos biológicos, psicológico e relacional do ser humano. Desde sempre o aspecto energético foi limitado à experimentação, sendo não oficial. Mas a transformação do clima cultural torna agora possível aceder a determinados conhecimentos com rigor metodológico. Tendo isto em conta, poderá a Comissão informar se: 1. Estão previstas medidas destinadas a facilitar e/ou financiar a difusão cultural desses métodos e cursos; 2. Existem documentos da Comissão ou de outros orgãos comunitários sobre esta matéria? Resposta dada por Pádraig Flynn em nome da Comissão (23 de Novembro de 1998) A distribuição das verbas do Fundo Social Europeu (FSE) está a cargo de comités de acompanhamento, responsáveis pela adopção de uma série de medidas relativas à selecção de projectos. Os cursos de especialização avançados não são, regra geral, co-financiados pelo FSE. Relativamente ao apoio às matérias de ensino e áreas de especialização profissional referidas pela Senhora Deputada, a Comissão não adoptou quaisquer directrizes relativas aos comités de acompanhamento, nem tem conhecimento da existência de documentos de outros órgãos comunitários sobre esta matéria. (1999/C 135/156) PERGUNTA ESCRITA P-2861/98 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) ao Conselho (14 de Setembro de 1998) Objecto: Previsões do Conselho para o projecto comum das cidades europeias da cultura do ano 2000 Reconhecendo o carácter emblemático do ano 2000, a UE decidiu, pela primeira vez, realizar nesse ano um projecto comum de nove cidades europeias da cultura (Avinhão, Cracóvia, Reiquiavique, Santiago de Compostela, Helnsínquia, Bergen, Bolonha, Bruxelas e Praga), associando, desse modo, cidades de cinco Estados-membros às de quatro Estados europeus que o não são, num projecto de cooperação cultural sem precedentes na Europa, com a união, num projecto cultural comum, de três cidades do Norte, três da


title: Regolamento (CE) n. 1946/98 della Commissione del 14 settembre 1998 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

text: L 253/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 15. 9. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1946/98 DELLA COMMISSIONE del 14 settembre 1998 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 15 settembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 settembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. 15. 9. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 253/5 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 14 settembre 1998, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto- frutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (ECU/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 060 064 999 052 999 052 999 388 524 528 999 052 064 400 999 388 400 508 512 524 528 800 804 999 052 064 388 528 999 052 999 052 060 064 066 068 093 400 624 999 43,1 73,6 58,3 55,8 55,8 97,6 97,6 77,6 74,1 69,2 73,6 85,6 55,0 156,1 98,9 52,0 59,0 42,5 88,3 34,3 86,5 199,9 67,4 78,7 87,3 59,8 90,5 81,6 79,8 92,6 92,6 55,3 41,8 59,7 68,5 50,8 70,4 86,6 180,7 76,7 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: QUESTION ECRITE no 2771/98 de Johanna MAIJ-WEGGEN à la Commission. Les quelque 3 000 détenus européens dans des prisons étrangères


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2861/98 von Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA an den Rat. Haushaltsansatz des Rats für das gemeinsame Projekt "Kulturstadt Europas" im Jahr 2000

text: 14. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 135/129 Ist der Rat über diesen Sachverhalt und über den bevorstehenden Strafprozeß gegen diese Partei informiert? Ist der Rat der Ansicht, daß im Zusammenhang mit dem Prozeß gegen die Regenbogenpartei von einem Verstoß gegen internationale Vertragsbestimmungen gesprochen werden kann, an die sich auch Griechenland gebunden fühlt? Welche Maßnahmen können vom Rat erwartet werden, um u. a. die Achtung des Grundrechts auf freie Wahl der Sprache auch in Griechenland zu gewährleisten? Antwort (20. /21. Dezember 1998) Die Frau Abgeordnete wird hiermit auf die Antwort auf die Anfrage E-1998/98 verwiesen. (1999/C 135/155) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2850/98 von Roberta Angelilli (NI) an die Kommission (28. September 1998) Betrifft: Medizinische Techniken auf energetischer Grundlage Es gibt Lehrgebiete und berufliche Spezialisierungen, die derzeit vom Europäischen Sozialfonds nicht ausreichend unterstützt werden, obwohl sie ein erhebliches Potential für die berufliche Entwicklung mit sich bringen. So fördert insbesondere die Accademia Homo Sapiens in Viareggio (Italien) Fortbildungs- kurse für Ärzte und Psychologen, wobei ihnen eine energetisch fundierte Vorgehensweise vermittelt wird, die ausgearbeitet wurde, um diesen Aspekt und seine Auswirkungen auf die Gesundheit besser bekannt zu machen und die Vielzahl der Beziehungen zur Biologie, Psychologie, Soziologie des Menschen aufzuzeigen. Die energetisch fundierte Vorgehensweise war bisher auf das Experiment beschränkt und ist darüber hinaus nicht offiziell anerkannt. Das gewandelte kulturelle Klima macht es jedoch jetzt möglich, bestimmte Wissensfragen mit methodischer Strenge anzugehen. Kann die Kommission im Lichte des oben Gesagten mitteilen: 1. ob Maßnahmen vorgesehen sind, um die Verbreitung der genannten Methoden und entsprechende Kurse zu fördern und/oder zu finanzieren? 2. ob einschlägige Dokumente der Kommission oder anderer Gemeinschaftsorgane existieren? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (23. November 1998) Die Verteilung der Zuschüsse des Europäischen Sozialfonds (ESF) obliegt den Begleitausschüssen, die bei der Projektauswahl nach genau festgelegten Modalitäten vorgehen. Prinzipiell werden vom ESF keine Spezialisierungskurse für Fortgeschrittene kofinanziert. Die Kommission hat keine Leitlinien für die Begleitausschüsse in Zusammenhang mit der Unterstützung der von der Frau Abgeordneten angespro- chenen Disziplin angenommen; außerdem hat sie keine Kenntnis von einschlägigen Dokumenten von irgendeinem Gemeinschaftsorgan. (1999/C 135/156) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2861/98 von Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) an den Rat (14. September 1998) Betrifft: Haushaltsansatz des Rats für das gemeinsame Projekt „Kulturstadt Europas“ im Jahr 2000 Angesichts des symbolischen Charakters der Jahreszahl 2000 hat die EU beschlossen, in diesem Jahr erstmals ein auf neun europäische Kulturstädte (Avignon, Krakau, Reykjavik, Santiago de Compostela, Helsinki, Bergen, Bologna, Brüssel, Prag) aufgeteiltes Projekt durchzuführen und somit Städte aus 5 Mitgliedstaaten mit anderen Städten aus 4 Nicht-Mitgliedstaaten zu verbinden. Bei diesem in Europa bisher beispiellosen kulturellen Kooperationsprojekt werden drei Städte des Nordens, drei aus Mittel- europa und weitere drei aus dem Süden Europas in einem gemeinsamen Kulturprojekt vereint. Es liegt auf der Hand, daß ein so wichtiges und ehrgeiziges Projekt einer besonderen Unterstützung und einer


title: WRITTEN QUESTION No. 2776/98 by Johanna MAIJ-WEGGEN to the Commission. The imprisonment of Petrus Hariyanto in Indonesia

eurovoc_concepts:
Indonesia
human rights
political prisoner
political rights
student
the EU's international role

text: C 135/114 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 14. 5. 1999 Existerar det något samarbete på gemenskapsnivå som ser till att dessa fångar erbjuds rättvisa 1. rättegångar och att de behandlas rimligt i fängelserna, eller rådgör EU:s medlemsstater på något sätt med varandra i fråga om personer som hålls fångna i samma land? Har kommissionen i detta sammanhang en samordnande funktion, exempelvis när det gäller EU:s 2. ambassadörer på plats? Svar från Hans van den Broek på kommissionens vägnar (22 oktober 1998) Unionen oroar sig över förhållandena i fängelserna runtom i världen och särskilt över villkoren för fängslade medborgare från medlemsstaterna. Om unionen anser att det är berättigat kan den inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (GUSP) göra demarscher hos de berörda ländernas myndigheter. Med stöd av artikel 8c i Fördraget om Europeiska gemenskapen i dess lydelse enligt Fördraget om Europeiska unionen och rådets beslut av den 19 december 1995 har dessutom alla unionsmedborgare som befinner sig på ett tredje lands territorium rätt till skydd av alla medlemsstaters diplomatiska och konsulära myndigheter som är representerade i detta tredje land. Rådets grupp för ”konsulära angelägenheter” följer uppmärksamt frågan om unionsmedborgare som sitter i fängelse i ett tredje land. (1999/C 135/135) SKRIFTLIG FRÅGA E-2776/98 från Johanna Maij-Weggen (PPE) till kommissionen Angående: Fängelsestraff för Petrus Hariyanto i Indonesien (14 september 1998) Amnesty International påpekar att den indonesiske studenten Petrus Hariyanto avtjänar ett fängelsestraff på åtta år i Cipinang-fängelset i Jakarta eftersom han varit med om att grunda det politiska partiet PRD. Efter vad som är känt har han aldrig gjort sig skyldig till användning av våld och inte heller förordat detta. Kan kommissionen utröna hos de indonesiska myndigheterna om denne politiske fånge kan släppas fri, med tanke på regeringens mer demokratiska hållning? Svar från Manuel Marín på kommissionens vägnar (16 oktober 1998) Kommissionen uppmanar regelbundet de indonesiska myndigheterna att frige alla politiska fångar i Indonesien och kommer att fortsätta med detta. Än så länge har endast ett begränsat antal politiska fångar frigivits, vilket innebär att många fortfarande sitter fängslade. Petrus Hariyanto, en av ledarna för det politiska partiet PRD, dömdes 1997 till åtta års fängelse enligt lagen mot samhällsomstörtande verksamhet. Fastän PRD inte längre är ett förbjudet politiskt parti har Petrus Hariyanto och de andra fängslade PRD-ledarna ännu inte frigivits. Petrus Hariyanto kommer även i fortsättningen att finnas med på listan över politiska fångar som kommissionen uppmanar den indonesiska regeringen att frige


title: Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que vuelven a modificarse los Reglamentos (CE) n° 1890/97 y (CE) n° 1891/97, por los que se establecen derechos antidumping y compensatorios definitivos sobre las importaciones de salmón atlántico de piscifactoriá originario de Noruega

eurovoc_concepts:
Norway
anti-dumping duty
anti-subsidy proceeding
fish
import

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 14. 09. 1998 COM(1998)531fmal Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que vuelven a modificarse los Reglamentos (CE) n° 1890/97 y (CE) n° 1891/97 por los que se establecen derechos antidumping y compensatorios definitivos sobre las importaciones de salmón atlántico de piscifactoría originario de Noruega (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1. Mediante los Reglamentos (CE) n° 1890/97 y (CE) n° 1891/97, el Consejo estableció derechos antidumping definitivos y compensatorios sobre las importaciones de salmón atlántico de piscifactoría de Noruega, excepto cuando este producto es exportado por uno de los 190 exportadores noruegos cuyos compromisos de precios individuales había aceptado la Comisión mediante la Decisión 97/634/CE. 2. Mediante el Reglamento (CE) n° 772/98, el Consejo modificó el 9 de abril de 1998 los mencionados Reglamentos para establecer derechos antidumping definitivos y compensatorios respecto de 24 exportadores noruegos que, según se había constatado, habían violado sus compromisos en relación con el primer trimestre de declaración (tercer trimestre de 1997). 3. La Comisión, mediante el Reglamento (CE) n° 1126/98, estableció derechos antidumping provisionales y compensatorios respecto de doce exportadores, que no habían cumplido su obligación de suministrar información durante el cuarto trimestre de 1997. Pese a que a las empresas afectadas se les dio la oportunidad de efectuar comentarios inmediatamente después del establecimiento de estos derechos, ninguna de ellas fue capaz de proporcionar pruebas de la existencia de fuerza mayor que justificaran su retraso o su omisión de cara a suministrar información. 4. Por lo tanto, la Comisión concluyó que estas empresas violaron sus compromisos, los cuales deben ser revocados. Se informó en consecuencia a todas las partes afectadas y se les dio la oportunidad de presentar comentarios, sin que ello llevara a a la Comisión a cambiar sus conclusiones. 5. En consecuencia, deben imponerse derechos antidumping definitivos y compensatorios respecto de las doce empresas que violaron sus compromisos. 6. De conformidad con el apartado 9 del artículo 8 del Reglamento (CE) n° 384/96 y con el apartado 9 del artículo 13 del Reglamento (CE) n° 2026/97, el tipo del derecho antidumping definitivo y compensatorio que debe imponerse deberá establecerse sobre la base de las conclusiones de las investigaciones que llevaron a los compromisos. A este respecto, se considera apropiado fijar el tipo del derecho antidumping definitivo en 0,32 ecus por kilo neto de peso del producto, y el tipo del derecho compensatorio definitivo al nivel del 3,8%. i REGLAMENTO (CE) N°. /98 DEL CONSEJO de por el que vuelven a modificarse los Reglamentos (CE) n° 1890/97 y (CE) n° 1891/97 por los que se establecen derechos antidumping y compensatorios definitivos sobre las importaciones de salmón atlántico de piscifactoría originario de Noruega EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea1, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 905/982, de 27 de abril de 1998, y en particular el apartado 9 de su artículo 8 y su artículo 9, Visto el Reglamento (CE) n° 2026/97 del Consejo, de 6 de octubre de 1997, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Europea3, y en particular el apartado 9 de su artículo 13 y su artículo 15, Vista la propuesta presentada por la Comisión previa consulta al Comité Consultivo, Considerando que: 1 2 3 DOL56<le6. 3. l996,P. 1. DO L 128 de 30. 4. 98, p. 18. DO L 288 de 21. 10. 1997, p. 1. A. MEDIDAS PROVISIONALES (1) En el contexto de las investigaciones antidumping y antisubvenciones iniciadas mediante dos anuncios publicados separadamente en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas4, la Comisión, mediante la Decisión 97/634/CE5, aceptó los compromisos ofrecidos por el Reino de Noruega y por 190 exportadores noruegos. (2) El texto de los compromisos establece de manera específica que el incumplimiento de la obligación de presentar información y, en especial, la no presentación del informe trimestral en el plazo prescrito, excepto en caso de fuerza mayor, se interpretarían como un incumplimiento del compromiso. (3) Por lo que respecta al cuarto trimestre de 1997, doce exportadores noruegos no cumplieron su obligación de presentar un informe en el plazo prescrito o no llegaron a presentar ningún informe. Estos exportadores no proporcionaron ninguna prueba de la existencia de fuerza mayor que justificara su retraso o su falta de suministro de información. Sobre esta base, la Comisión tenía razones para creer que estas empresas habían incumplido las cláusulas de sus compromisos. (4) En consecuencia, la Comisión, mediante el Reglamento (CE) n° 1126/986, en adelante denominado el "Reglamento del derecho provisional", estableció derechos antidumping y compensatorios provisionales sobre las importaciones de salmón atlántico de piscifactoría clasificado en los códigos NC ex 0302 12 00, ex 0304 10 13, ex 0303 22 00 y ex 0304 20 13 originario de Noruega y exportado por las doce empresas enumeradas en el Anexo de ese Reglamento. Mediante el mismo Reglamento, la Comisión suprimió las empresas en cuestión del Anexo de la Decisión 97/634/CE, en el que se enumeraban las empresas cuyos compromisos se habían aceptado. H 5 6 DO C 235 de 31. 8. 1996, p. 18, y DO C 235 de 31. 8. 1996, p. 20. DO L 267 de 30. 9. 1997, p. 81. DO L 157 de 30. 5. 1998, p. 82. , B. PROCEDIMIENTO ULTERIOR (5) La totalidad de las doce empresas noruegas sujetas a derechos provisionales recibieron una comunicación por escrito referente a los principales hechos y consideraciones sobre cuya base se habían impuesto estos derechos provisionales. (6) Dentro del plazo establecido en el Reglamento del derecho provisional, parte de las empresas noruegas interesadas presentaron comentarios por escrito. (7) Posteriormente a los comentarios recibidos, la Comisión recogió y examinó toda la información que consideró necesaria a efectos de adoptar conclusiones definitivas en relación con los incumplimientos aparentes. (8) Ninguna de las empresas que habían incumplido la obligación de presentar información presentó pruebas válidas de la existencia de fuerza mayor, con arreglo a las cláusulas del compromiso, a fin de justificar legalmente dicho incumplimiento. A falta de disposiciones específicas a este respecto en el Reglamento (CE) n° 384/96, en adelante denominado el "Reglamento antidumping de base", y en el Reglamento (CE) n° 2026797, en adelante denominado el "Reglamento antisubvenciones de base", y de conformidad con la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, la justificación invocada por cada empresa como circunstancias constitutivas de fuerza mayor solamente puede reconocerse como tal cuando el incumplimiento era el resultado inevitable de una causa externa que no podía preverse ni prevenirse razonablemente, haciendo objetivamente imposible a la empresa interesada cumplir sus obligaciones. A este respecto, no puede considerarse como circunstancia constitutiva de fuerza mayor ninguna de las circunstancias invocadas por las partes interesadas, como por ejemplo la enfermedad de algunos miembros del personal durante varios días, o la intensa actividad de otras producciones pesqueras. r (9) Dos de los doce exportadores enumerados en el Anexo I, a saber, Gigante Fiskekroken1 AS y Melands R0keri Eftf. AS7, notificaron a la Comisión que habían cambiado sus nombres y solicitaron que se permitiera a las empresas que acababan de recibir una nueva denominación aceptar nuevos compromisos, como si acabaran de llegar al mercado. Sin embargo, la Comisión considera que un simple cambio de nombre de una empresa no es suficiente para que una parte entre en el ámbito de aplicación del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 1890/978 y del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 1891/979. C. MEDIDAS DEFINITIVAS (10) Se informó a las partes interesadas de los principales hechos y consideraciones sobre cuya base se pretendía confirmar la denuncia de la aceptación por la Comisión de su compromiso y recomendar la imposición de derechos antidumping y compensatorios definitivos y la percepción definitiva de los importes garantizados mediante los derechos provisionales. También se les concedió un plazo para presentar observaciones subsiguientes a esta comunicación. (11) Teniendo en cuenta los comentarios presentados, se concluye que deben establecerse derechos antidumping y compensatorios definitivos sobre las importaciones de salmón atlántico de piscifactoría originario de Noruega y exportado por las empresas enumeradas en el Anexo I. (12) Las investigaciones que llevaron a los compromisos fueron concluidas por una constatación final por lo que respecta al dumping y el perjuicio mediante el Reglamento (CE) n° 1890/97, y por una constatación final por lo que respecta a la subvención y el perjuicio mediante el Reglamento (CE) n° 1891/97. 7 8 9 Los nuevos nombres son Gigante Sild AS y Rokespesialisten AS, respectivamente. DO L 267 de 30. 9. 1997, p. 1, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n°. /98, DO L de. 1998, p. DO L 267 de 30. 9. 1997, p. 19, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n°. /98, DO L de. 1998, p. C Por! lo tanto, de conformidad ' con el apartado 9 • del artículo 8 del Reglamento antidumping de base y el apartado 9 del artículo 13 del Reglamento antisubvenciones de base, el tipo de los derechos definitivos para las doce empresas noruegas debe fijarse al nivel de los derechos establecidos en esos dos reglamentos. D. PERCEPCIÓN D E F I N r Ï Ï ^M EOS DERECHOS PROVISIONALES (13) Se ha comprobado unihcürriplimiehto del compromiso en relación con los doce exportadores que violaron sus compromisos. Por lo tanto, se considera necesario que los importes gararitiziadós medíante los derechos antidumping y compensatorios provisionales sô riercibàh definitivamente al nivel de los derechos definitivos. (N) Los Anexos del Reglamentó (CÊ) ñ0 1890/97 y del Reglamento (CE) n° 1891/97, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° /98, en los que se exime del derecho a las partes enumérate en ellos, deberán modificarse para suprimir esa exención respectó de lks doce empresas enumeradas en el Anexo I del presente Reglamento, riA ADOPTADO EL PRESENTE ÉÍÉGLAMENTO: Átikttió i Î. El Anexo del Reglamentó (CE) n° i 890/97 se sustituye por el Anexo II. 2. El Anexo del Reglamento (CE) n° 1891/97 se sustituye por el Anexo II. Artículo 2 Se percibirán definitivamente los importes garantizados por los derechos antidumping y compensatorios provisionales establecidos por el Reglamento (CE) n° 1126/98 respecto del salmón atlántico de piscifactoría (distinto del silvestre) clasificado en los códigos NC ex 03021200 (código Taric: 03021200*19), ex 03041013 (código Taric: 03041013*19), ex 03032200 (código Taric: 03032200*19) y ex 03042013 (código Taric: 03042013*19) originario de Noruega y exportado por las empresas alistadas en el Anexo I del presente Reglamento. Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Luxemburgo, Por el Consejo el Presidente % ANEXO I Lista de las empresas sujetas a derechos antidumping y compensatorios definitivos Compro- miso n° Nombre de la empresa Código Taric adicional 19 A/S Nortraders Ltd 45 Fader Martin AS 55 Gigante Fiskekroken AS 59 GunnarKloAS 7Í Inter Road AS 95 Melands R0keri Eftf. AS Í06 Niscan Corporation AS ÏÔ9 Nor-Trade International 125 Norway Seafarms AS 136 Oster Sea Products AS 138 Pero Food AS Ï86 VestAgenturAS 8ÏÏ7 8Ï42 8Ï52 83ÔÏ 8Ï73 8Î99 82Ï2 8215 83Ï3 8241 8243 8320 ANEXO II Lista de las empresas que han aceptado compromisos Compro- miso n° Nombre de la empresa Código Taric adicional. 3 5 7 8 11 _ Ï4 _ 16 _ _ 21 22 23 24 26 27 28 30 _ 32 33 35 36 A. Ovreskotnes AS Agnefest Seafood Alsvag Fiskeprodukter A/S Aqua Export A/S Aqua Partner A/S Arctic Group International Artie Superior A/S Arne Mathiesen A/S Â/S Aalesundfisk A/S Austevoll Fiskeindustri A/S K e co A/S Refsnes Fiskeindustri A/S West Fish Ltd Astor A/S Atlantic King Stranda A/S Atlantic Seafood A/S Borkowski & Rosnes A/S Brodrene Aasjord A/S Br0drene Eilertsen A/S Brodrene Remo A/S Christiansen Partner A/S Clipper Seafood A/A Coast Seafood A/S Dafjord Laks A/S DelfaNorgeA/S /* 8095 8325 8098 8ÎÔÔ 8ÏÔÏ 8109 8ÏÏÏ 8112 8U3 8114 8TÎ5 8ÏÏ8 8H9 8Î2Ô 8121 8Î22 8124 8125 8126 8128 ~8Ï29 8Î3Ô 8131 8133 8134 Compro- miso n° Nombre de la empresa Código Taric adicional 39 41 42 43 44 46 47 48 49 50 51 52 53 58 60 61 62 64 65 p 67 68 70 72 75 76^ 77 79 Domstein Salmon A/S Ecco Fisk & Delikatesse Edvard Johnsen A/S Eurolaks AS Euronor AS Fiskeforsyningen AS "Fjord Aqua Group AS Fjord Trading Ltd. AS "FonnEgersundAS Fossen AS Fresh Atlantic AS Fresh Marine Company AS Fryseriet AS Grieg Seafood AS Haafa fisk AS Hallvard Leroy AS Her0y Filetfabrikk AS Hirsholm Norge AS Hitramat & Delikatesse AS Hydro Seafood Sales AS Hydrotech-gruppen AS Icelandic Freezing Plants N. AS Incofood AS Inter Sea AS Janas AS Joh. H. Pettersen AS Johan J. Helland AS Karsten J. Ellingsen AS M ~~ 8136 8138 8Î39 8Î4Ô 8Î4Ï 8143 8144 8Ï45 8Î46 8147 8Î48 8149 8Î5Ô 83ÔÔ 8302 13Ô3 8304 83% 8Î54 8Î59 8428 8165 8172 8T74 8Ï77 8Ï78 8Î79 8Î81 Compro- miso n" Nombre de la empresa Código Taric adicional 80 82 83 84 85 86 87 88 89 90 92 93 96 _ 99 _ Kr. Kleiven & Co. AS Labeyrie Norge AS Lafjord Group AS Langfjord Laks AS Leica Fiskeprodukter Leonhard Products AS Lofoten Seafood Export AS Lorentz A. Lossius AS Ma-vo Norge AS Marex AS "Marine Seafood AS Marstein Seafood AS Memo Food AS Midsundfisk AS Myre Sjomat AS Naco Trading AS ÏÔÏ Namdal Salmon AS _ _ _ _ __ _ ÏÏ3 ÏÏ4 ÏÏ5 ÏÏ6 Nergârd AS Nils Williksen AS Nisja Trading AS Nor-Food AS Nordic Group ASA Nordreisa Laks AS Norexport AS Norfi Produkter AS Norfood Group AS Norfra Eksport AS TÏ7 NorMan Trading Ltd. AS " ^~ 8Ï82 8Î84 8185 8Ï86 8187 8423 8Í88 8Ï89 8Î9Ô 8326 8Ï96 8Ï97 82ÔÔ 8202 82Ô3 8206^ 8207 82ÎÔ ~82Í1 82Î3 82Î4 82T7 8218 8223 8227 8228 8229 823Ô [ : ' Ah Compro miso n° Nombre de la empresa Código Taric adicional 119 120 121 !22 123 124 126 128 129 130 134 137 140 141 142 143 1144 145 146 147 148 149 151 153 154 155 156 Norsk Akvakultur AS Norsk Sj0mat AS Northern Seafood AS Nortrade AS Norway Royal Salmon Sales AS Norway Royal Salmon AS Norway Seafoods ASA Norwell AS Notfisk Arctic AS Nova Sea AS Dk-Fish Kvalheim AS Pan Fish Sales AS Polar Seafood Norway AS Prilam Norvège AS Pundslett Fisk Roger AS Rolf Olsen Seafood AS Ryfisk AS Htarvik Fisk-og fiskematforretning AS Saga Lax Norge AS Saga Lax Nord A/S Salomega AS Sangoltgruppa AS Scanfood AS Sea Eagle Group AS Sea Star International AS Sea-Bell AS Seaco AS Ah 8232 8233 8307 8308 8309 8312 8314 8316 8234 8235 8239 8242 8247 «248 8251 8253 8254 8256 8257 8258 8259 8260 8262 8264 8265 8266 8267 8268" Compro mise n° Nombre de la empresa C6digo Taric adicional 158 159 160 161 162 164 165 166 167 168 171 172 174 175 176 177 178 180 182 183 187 188 189 190 191 Seacom AS Seacom Nord AS Seafood Farmers of Norway Ltd AS Seanor AS Sekkingstad AS Sirena Norway AS Kinn Salmón AS Skarpsno Mat SL Fjordgruppen AS SMP Marine Produkter AS Stavanger R0keri AS Stjernelaks AS Stolt Sea Farm AS Storm Company AS Superior AS Svenodak AS Terra Seafood AS Timar Seafood AS Torris Products Ltd. AS Troll Salmón AS Vie de France Norway AS Vikenco AS Wannebo International AS West Fish Norwegian Salmón AS Nor-Fa Food AS 8269 8270 8271 8272 8273 8275 8276 8277 8278 8279 8282 8283 8285 8286 8287 8288 8289 8294 8298 8317 8321 8322 8323 8324 8102 ISSN 0257-9545 COM(98) 531 final DOCUMENTOS ES 03 02 11 N° de catálogo : CB-C0-98-536-ES-C ISBN 92-78-39229-4 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo AC


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2780/98 do Deputado Johanna MAIJ-WEGGEN à Comissão. Presos políticos no Vietname

eurovoc_concepts:
Amnesty International
Vietnam
barring of penalties by limitation
freedom of opinion
human rights
political prisoner
political rights
the EU's international role

text: 14. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 135/115 (1999/C 135/136) PERGUNTA ESCRITA E-2780/98 apresentada por Johanna Maij-Weggen (PPE) à Comissão (14 de Setembro de 1998) Objecto: Presos políticos no Vietname Sabe a Comissão que o Vietname continua a manter centenas de presos políticos? Está a Comissão disposta a pedir informações ao governo vietnamita sobre os seguintes presos: Nguyen Dinh Huy, Pham Tuong, Bui Kim Dinh, Pham Thai Nguyen Ngoc Tan, Dong Tuy, Nguyen Van Chau e Nguyen Van Bien? Está a Comissão disposta a pedir ao governo vietnamita que liberte todos os presos políticos? Resposta de Manuel Marín em nome da Comissão (14 de Outubro de 1998) A Comissão não só está consciente da existência de presos políticos no Vietname (um relatório recente de Amnistia Internacional aponta para 70), como também segue atentamente esta questão, tal como os Estados-membros. Foi elaborada uma lista de presos políticos (a seguir denominada a lista da União) que, através dos contactos de uma tróica, foi apresentada em diversas oportunidades ao Governo do Vietname. Na sequência da acção da Comissão, dos Estados-membros e de outros países com iguais preocupações, o Governo amnistiou 5 219 presos em 2 de Setembro de 1998. Estes eram principalmente presos comuns, embora seis estivessem incluídos na lista da União. Por outro lado, a Comissão tem razões para crer que está em preparação a libertação de outros 3 000 detidos e espera que estejam incluídos neste grupo outros presos da lista da União. A Comissão informa o senhor deputado que Dong Tuy foi libertado em 2 de Setembro de 1998. Os restantes, com excepção de Pham Thai Nguyen, estão incluídos na lista da União, cuja situação a Comissão segue atentamente. A Comissão, em estreita coordenação com os Estados-membros prosseguirá a sua acção até à libertação total dos presos políticos no Vietname (1999/C 135/137) PERGUNTA ESCRITA P-2785/98 apresentada por Jean-Antoine Giansily (UPE) à Comissão (9 de Setembro de 1998) Objecto: Eleições presidenciais no Togo Por ocasião das eleições presidenciais togolesas, a Comissão financiou acções de observação dos meios de comunicação social realizadas por «Repórteres Sem Fronteiras» (RSF) no montante de 110 000 ecus, bem como uma missão de observação eleitoral coordenada pelos «Electoral Reform International Services» (ERIS) no valor de 560 000 ecus. Ao financiar essas acções a partir da rubrica B7-7020, sem base legal, a Comissão ignorou um certo número de regras. É por essa razão que, na sua resposta à pergunta escrita P-2187/98 (1), datada de 24 de Julho último, a Comissão indica que «os projectos foram apresentados pelos organismos citados e foram aprovados segundo as modalidades correspondentes à gestão desta rubrica»? Quer isto dizer que 560 000 ecus foram atribuídos a ERIS e 110 000 ecus a RSF sem submissão a concurso? Se não houve concurso, e sendo sobejamente conhecido que as duas organizações mencionadas estão próximas da oposição togolesa, qual a justificação desta decisão política sensível? (1) JO C 50 de 22. 2. 1999, p. 132


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2777/98 do Deputado Johanna MAIJ-WEGGEN à Comissão. Prisão de Akin Birdal, presidente da organização turca dos Direitos do Homem IHD

text: C 142/40 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 5. 1999 Tal como especificado pelo Tribunal (4), o princípio do reembolso de impostos, direitos e taxas 7. cobradas em violação do direito comunitário será objecto de uma excepção quando se verificar que a pessoa incumbida do pagamento dos direitos os repercutiu em outros contribuintes. A Comissão informa o Senhor Deputado que no que respeita às disposições do artigo 29o da Lei 428/90 tal como interpretadas pelas autoridades italianas, o Tribunal foi convidado no âmbito do processo C-343/96, Dilexport, actualmente pendente, a pronunciar-se sobre a compatibilidade comunitária de um mecanismo de presunção em virtude do qual o ónus da prova (negativa) da não repercussão do imposto incumbe aos sujeitos que solicitam o reembolso. Por seu lado, a Comissão introduziu um processo de infracção, por força do artigo 169o do Tratado CE que tem por objecto demonstrar a incompatibilidade das disposições dos nos 2 e 7 do artigo 29o da Lei 428/90 tal como interpretadas pelas autoridades italianas com os princípios comunitários em matéria de cobrança de direitos indevidos. JO L 177 de 1. 7. 1981. (1) Acórdão de 15. 9. 1998, C-231/96, Edis. (2) (3) Acórdão de 14. 1. 1997, C-192 a 218/95, Comateb, Rec. p. 165. (4) Ver, nomeadamente, acórdão de 9. 11. 1983, C-199/82, San Giorgio, Rec. p. 3595. (1999/C 142/047) PERGUNTA ESCRITA E-2777/98 apresentada por Johanna Maij-Weggen (PPE) à Comissão (14 de Setembro de 1998) Objecto: Prisão de Akin Birdal, presidente da organização turca dos Direitos do Homem IHD Sabe a Comissão que Akin Birdal, presidente da organização turca dos Direitos do Homem IHD, foi condenado a um ano de prisão por «semear o ódio racial», quando na verdade ele mais não fez do que escrever um artigo sobre uma solução pacífica para a guerra com o PKK, bem como sobre as medidas contra a prática de torturas nas esquadras de polícia e contra as acções do exército turco destinadas a incendiar aldeias curdas? Está a Comissão disposta a pedir informações sobre este caso ao governo turco e a exortá-lo a libertar Akin Birdal? Resposta do Comissário van den Broek em nome da Comissão (15 de Outubro de 1998) A Comissão tem conhecimento da condenação de Akin Birdal a um ano de prisão decidida por um tribunal de segurança do Estado no início do corrente ano. Após a sentença, Akin Birdal interpôs recurso junto de tribunal superior e não foi detido. Uma primeira decisão do tribunal superior revogou a sentença do tribunal de segurança do Estado. Subsequentemente, o processo foi reenviado para o tribunal de segurança do Estado que confirmou a sua sentença inicial. Akin Birdal interpôs recurso pela segunda vez junto do tribunal superior, onde o processo se encontra actualmente em curso. A decisão do tribunal superior é irrecorrível. Akin Birdal encontra-se actualmente em França por motivos de saúde. A Comissão insiste na importância de melhorar a situação dos direitos humanos e de avançar com o processo de democratização na Turquia, para o desenvolvimento das relações com este país. No Conselho Europeu do Luxemburgo de 1997, a União Europeia recordou que o reforço das relações da Turquia com a União depende igualmente das reformas políticas e económicas empreendidas por este país, nomeada- mente a adaptação às normas e práticas da União no domínio dos direitos humanos. Não obstante a decisão de Ancara de suspender totalmente o diálogo político com a União, a Comissão pretende continuar a comunicar aos seus interlocutores turcos a opinião da União sobre estas questões, em particular a questão levantada pelo Senhor Deputado