title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1920/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Σεπτεμβρίου 1998 σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα σκόρδα καταγωγής Κίνας

text: L 250/22 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 10. 9. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1920/98 TGS EPITQOPGS tgr 9gr Septelbq(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tgm (cid:146)jdosg pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r cia ta sj(cid:149)qda jatacyc(cid:147)r J(cid:148)mar G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2200/96 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Ojtybq(cid:148)ou 1996, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2520/97 tgr Epitqop(cid:147)r (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1137/98 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr La(cid:155)ou 1998, cia l(cid:146)tqo diasvak(cid:148)seyr pou evaql(cid:149)fetai stir eisacyc(cid:146)r sj(cid:149)qdym pou jat(cid:145)comtai ap(cid:149) tgm J(cid:148)ma (3) jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, jat’ evaqloc(cid:147) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1859/93 tgr Epitqop(cid:147)r (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1662/94 (5), cia ma teho(cid:151)m ta sj(cid:149)qda pou ei- s(cid:145)comtai ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer se eke(cid:151)heqg jujkovoq(cid:148)a stgm Joim(cid:149)tgta apaite(cid:148)tai g pqosj(cid:149)lisg pistopoigtijo(cid:151) ei- sacyc(cid:147)r· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1137/98 peqi(cid:149)qise, cia ta sj(cid:149)qda jatacyc(cid:147)r J(cid:148)mar jai cia tir ait(cid:147)seir pou upob(cid:145)kkomtai ap(cid:149) tgm 1g Ioum(cid:148)ou 1998 (cid:146)yr tir 31 La(cid:155)ou 1999, tgm (cid:146)jdosg pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r se lia l(cid:146)cistg lgmia(cid:148)a pos(cid:149)tgta· (cid:149)ti, kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg tym jqitgq(cid:148)ym pou jahoq(cid:148)fomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151) jai tym pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r pou (cid:146)woum (cid:147)dg ejdohe(cid:148), oi pos(cid:149)tgter cia tir opo(cid:148)er upobk(cid:147)hgje a(cid:148)tgsg stir 4 Septel- bq(cid:148)ou 1998 upeqba(cid:148)moum tg l(cid:146)cistg lgmia(cid:148)a pos(cid:149)tgta g opo(cid:148)a amav(cid:146)qetai sto paq(cid:145)qtgla tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151) cia to Sept(cid:146)lbqio 1998· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, epol(cid:146)myr, ma pqosdioqi- she(cid:148) jat(cid:145) p(cid:149)so e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma ejd(cid:148)domtai pistopoigtij(cid:145) eisacyc(cid:147)r ci’ aut(cid:146)r tir ait(cid:147)seir· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma apoqqivhe(cid:148), epol(cid:146)myr, g (cid:146)jdosg pistopoigtij(cid:150)m cia tir ait(cid:147)seir pou upobk(cid:147)hgjam let(cid:145) tir 4 Septelbq(cid:148)ou jai pqim tir 2 Ojty- bq(cid:148)ou 1998, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Ta pistopoigtij(cid:145) eisacyc(cid:147)r cia ta opo(cid:148)a upobk(cid:147)hgje a(cid:148)tgsg b(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1859/93 stir 4 Septelbq(cid:148)ou 1998, cia sj(cid:149)qda pou am(cid:147)joum stom jydij(cid:149) SO 0703 20 00 jatacyc(cid:147)r J(cid:148)mar, ejd(cid:148)domtai l(cid:146)wqi amyt(cid:146)qou oq(cid:148)ou 1,00596 % tgr aito(cid:151)lemgr pos(cid:149)tgtar, avo(cid:151) kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg ta stoiwe(cid:148)a pou (cid:146)kabe g Epitqop(cid:147) stir 9 Septelbq(cid:148)ou 1998. Cia ta amyt(cid:146)qy pqo(cid:152)(cid:149)mta, apoqq(cid:148)ptomtai oi ait(cid:147)seir cia pistopoigtij(cid:145) eisacyc(cid:147)r pou upobk(cid:147)hgjam let(cid:145) tir 4 Septelbq(cid:148)ou jai pqim tir 2 Ojtybq(cid:148)ou 1998. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 10 Septelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 9 Septelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Martin BANGEMANN L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 297 tgr 21. 11. 1996, s. 1. (2) EE L 346 tgr 17. 12. 1997, s. 41. (3) EE L 157 tgr 30. 5. 1998, s. 107. (4) EE L 170 tgr 13. 7. 1993, s. 10. (5) EE L 176 tgr 9. 7. 1994, s. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 2785/98 by Jean-Antoine GIANSILY to the Commission. Presidential elections in Togo

eurovoc_concepts:
EU aid
Togo
budget appropriation
financial aid
international organisation
non-governmental organisation
presidential election
use of aid

formats: html pdf print

text: 14. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 135/115 (1999/C 135/136) WRITTEN QUESTION E-2780/98 by Johanna Maij-Weggen (PPE) to the Commission (14 September 1998) Subject: Political detainees in Vietnam Is the Commission aware that hundreds of political detainees are still in prison in Vietnam? Is the Commission prepared to ask the Vietnamese government for information on the following detainees: Nguyen Dinh Huy, Pham Tuong, Bui Kim Dinh, Pham Thai Nguyen Ngoc Tan, Dong Tuy, Nguyen Van Chau and Nguyen Van Bien? Is the Commission prepared to ask the Vietnamese government to release all political detainees? Answer given by Mr Marín on behalf of the Commission (14 October 1998) The Commission is not only aware of the detention of prisoners of conscience in Vietnam (a recent Amnesty International report puts their number at 70) but is, together with Member States, pursuing the matter actively. A list of prisoners of conscience (referred to as the Union list hereafter) has been drawn up and presented on several occasions, through Troika demarches, to the government of Vietnam. Following the demarches by the Commission, Member States and like-minded countries, the government amnestied 5219 prisoners on 2 September 1998. An overwhelming number were common law detainees, but six of them were on the Union list. Furthermore, the Commission has grounds to believe that the release of some 3 000 more detainees is being prepared, and it hopes that more people on the Union list will be included. The Commission informs the Honourable Member that Mr Dong Tuy was already released on 2 September 1998. All the others, with the exception of Mr Pham Thai Nguyen, are part of the Union list and their cases will be followed closely. The Commission, in close coordination with the Member States, will continue its action until the full release of all prisoners of conscience in Vietnam. (1999/C 135/137) WRITTEN QUESTION P-2785/98 by Jean-Antoine Giansily (UPE) to the Commission (9 September 1998) Subject: Presidential elections in Togo In connection with the presidential elections in Togo, the Commission funded media observation projects by Reporters Without Frontiers (RSF) in the sum of ECU 110 000, and an electoral observation mission coordinated by Electoral Reform International Services (ERIS) to the tune of ECU 560 000. In funding these projects from heading B7-7020, lacking a legal basis, the Commission felt free to ignore a number of rules. Is this why, in its reply of 24 July 1998 to Written Question P-2187/98 (1), the Commission says that ‘the projects were submitted by the bodies in question and were approved in accordance with the arrangements appropriate to the management of this budget heading’? Does this mean that ECU 560 000 were allocated to ERIS and ECU 110 000 to RSF without any selection procedure being used? If there was no selection procedure, and since these two organisations were well-known to be close to the Togolese opposition, how does the Commission justify taking this politically sensitive decision? (1) OJ C 50, 22. 2. 1999, p. 132


title: Regulamento (CE) nº 1921/98 da Comissão de 9 de Setembro de 1998 relativo à entrega de certificados de importação para carne de bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou congelada

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product

formats: pdf print

text: 10. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 250/23 REGULAMENTO (CE) Nº 1921/98 DA COMISS(cid:212)O de 9 de Setembro de 1998 relativo (cid:133) entrega de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o para carne de bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou congelada A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 936/97 da Comiss(cid:209)o, de 27 de Maio de 1997, relativo (cid:133) abertura e modo de gest(cid:209)o dos contingentes pautais para carnes de bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou conge- lada (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1680/98 (2), Considerando que o Regulamento (CE) nº 936/97 prev(cid:136) nos seus artigos 4º e 5º as condi(cid:135)(cid:210)es dos pedidos e a emiss(cid:209)o dos certificados de importa(cid:135)(cid:209)o da carne referida na al(cid:146)nea f) do seu artigo 2º; Considerando que o Regulamento (CE) nº 936/97, na al(cid:146)nea f) do seu artigo 2º, fixou em 11 500 toneladas a quantidade de carne de bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou congelada, origin(cid:145)ria e proveniente dos Estados Unidos da Am(cid:130)rica e do Canad(cid:145), que pode ser importada em condi(cid:135)(cid:210)es especiais para o per(cid:146)odo de 1 de Julho de 1998 a 30 de Junho de 1999; Considerando que (cid:130) importante lembrar que os certifi- cados previstos pelo presente regulamento s(cid:155) podem ser utilizados durante todo o seu per(cid:146)odo de validade sem preju(cid:146)zo dos regimes existentes em mat(cid:130)ria veterin(cid:145)ria, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. Todos os pedidos de certificado de importa(cid:135)(cid:209)o apre- sentados de 1 a 5 de Setembro de 1998 em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133) carne de bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou conge- lada, referida na al(cid:146)nea f) do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 936/97, ser(cid:209)o satisfeitos na (cid:146)ntegra. 2. Os pedidos de certificados podem ser depositados, nos termos do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 936/97, no decurso dos cinco primeiros dias do m(cid:136)s de Outubro de 1998 para 1 726,921 toneladas. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 11 de Setembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 9 de Setembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 137 de 28. 5. 1997, p. 10. (2) JO L 212 de 30. 7. 1998, p. 36


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2784/98 do Deputado Eva KJER HANSEN à Comissão. Publicidade a serviços de saúde

eurovoc_concepts:
Denmark
Germany
advertising
approximation of laws
dentist
freedom to provide services
health care
mutual recognition principle

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2808/98 do Deputado Bernard LEHIDEUX à Comissão. Obstáculos colocados por directivas europeias ao reconhecimento da Farmácia Hospitalar como disciplina autónoma

eurovoc_concepts:
EC Directive
approximation of laws
freedom to provide services
medical institution
medical specialisation
pharmacology
professional experience
recognition of diplomas
right of establishment
vocational training

text: 29. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 118/147 Por œltimo, o Conselho dÆ o seu pleno apoio (cid:224) implementa(cid:231)ªo da Resolu(cid:231)ªo no 1160 do Conselho de Seguran(cid:231)a da ONU, incluindo as disposi(cid:231)ıes em que se apela para a adop(cid:231)ªo de medidas para fazer cessar o fluxo de apoio externo ao UCK no Kosovo, designadamente o fornecimento de armas e de forma(cid:231)ªo. (1999/C 118/183) PERGUNTA ESCRITA E-2801/98 apresentada por Christof Tannert (PSE) ao Conselho (18 de Setembro de 1998) Objecto: C(cid:243)digo de conduta para as empreses que intervŒm em pa(cid:237)ses terceiros Na sua Resolu(cid:231)ªo (A4-400/96) (1) de 12. 12. 1996 sobre os direitos humanos no mundo em 1995/1996 e a pol(cid:237)tica da Uniªo em matØria de Direitos do Homem, o Parlamento Europeu decidiu, no seu artigo 20o, exortar «. a Comissªo e o Conselho a apresentarem com rapidez uma proposta sobre um c(cid:243)digo de conduta para as empresas europeias com interven(cid:231)ªo nos pa(cid:237)ses terceiros, que as obrigue a respeitar os direitos humanos sob todas as formas (civil, social, econ(cid:243)mica, ambiental) incluindo mecanismos de controlo e de san(cid:231)ıes, com base na actual proposta da OCDE;». Que iniciativas tomou o Conselho sobre esta matØria? (1) JO C 20 de 20. 1. 1997, p. 161. Resposta (27 de Novembro de 1998) O Conselho tomou nota da Resolu(cid:231)ªo do Parlamento Europeu de 12 de Dezembro de 1996 sobre «os direitos humanos no mundo em 1995/1996 e a pol(cid:237)tica da Uniªo em matØria de Direitos do Homem». O Conselho reafirma o seu empenhamento em assegurar o respeito pelos Direitos do Homem por parte das empresas europeias, tanto no territ(cid:243)rio da Uniªo como nos pa(cid:237)ses terceiros. No entanto, atØ (cid:224) data ainda nªo foi apresentada ao Conselho nenhuma proposta espec(cid:237)fica relativa (cid:224) adop(cid:231)ªo de um c(cid:243)digo de conduta para as empresas europeias que lhes imponha a obriga(cid:231)ªo de respeitar os Direitos do Homem e que preveja mecanismos de controlo e san(cid:231)ıes. (1999/C 118/184) PERGUNTA ESCRITA P-2808/98 apresentada por Bernard Lehideux (PPE) (cid:224) Comissªo (9 de Setembro de 1998) Objecto: ObstÆculos colocados por directivas europeias ao reconhecimento da FarmÆcia Hospitalar como disciplina aut(cid:243)noma A disciplina de FarmÆcia Hospitalar, nªo obstante as numerosas fun(cid:231)ıes espec(cid:237)ficas que lhe incumbem (medicamentos derivados do sangue, gestªo dos testes cl(cid:237)nicos, epidemiologia, esteriliza(cid:231)ªo, farmÆcia qu(cid:237)mica, etc. ) nªo foi reconhecida como disciplina aut(cid:243)noma, contrariamente ao que se passa com as especialidades mØdicas e cirœrgicas e a biologia. Os farmacŒuticos hospitalares gostariam que o exerc(cid:237)cio da farmÆcia nos hospitais e cl(cid:237)nicas fosse condicionado (cid:224) obten(cid:231)ªo de um diploma espec(cid:237)fico. O fim do seu internato Ø actualmente comprovado por um diploma de estudos superiores (DES). O exerc(cid:237)cio da farmÆcia hospitalar permanece, contudo, aberto a outras profissıes mØdicas. O MinistØrio da Saœde francŒs e os sindicatos em questªo apoiam, ao que parece, o refor(cid:231)o da especializa(cid:231)ªo em FarmÆcia Hospitalar. Segundo a Federa(cid:231)ªo Nacional dos Sindicatos de Internos em FarmÆcia (Fran(cid:231)a), determinadas directivas europeias entravariam esta evolu(cid:231)ªo


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1916/98 af 9. september 1998 om ændring af bilag I og II til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
veterinary drug
waste

text: L 250/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 9. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1916/98 af 9. september 1998 om ændring af bilag I og II til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsm(cid:134)de for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrati- oner af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) maksimalgrænseværdier mælk eller honning; for restkoncentrationer i æg, under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det toltrazuril og amitraz bør medtages i bilag I til forordning (EØF) nr. 2377/90; under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2377/90 af 26. juni 1990 om en fælles fremgangsm(cid:134)de for fastsæt- telse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærmedicinske præparater i animalske levneds- midler (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1570/98 (2), særlig artikel 6 og 8, og ud fra følgende betragtninger: I overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 2377/90 skal der gradvis fastsættes maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer alle farmakologisk virksomme stoffer, som inden for Fællesskabet anvendes i veterinær- lægemidler til behandling af dyr bestemt til levnedsmid- delproduktion; af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer bør kun fastsættes, efter at udvalget for veterinærlægemidler har gennemg(cid:134)et alle relevante oplysninger vedrørende sikker- heden af rester af det p(cid:134)gældende stof for forbrugere af animalske levnedsmidler samt s(cid:134)danne resters indflydelse p(cid:134) industriel forarbejdning af levnedsmidler; ved fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncen- trationer af veterinærlægemidler i animalske levneds- midler er det nødvendigt at specificere de dyrearter, hvori s(cid:134)danne rester vil kunne være til stede, de koncentrati- oner, der m(cid:134) være til stede i hvert af de relevante væv fra det behandlede dyr (m(cid:134)lvæv), og arten af den rest, som er relevant for overv(cid:134)gningen af rester (restmarkør); for at lette den rutinemæssige overv(cid:134)gning af lægemiddel- rester, som fastsat i den relevante fællesskabslovgivning, bør der i almindelighed fastsættes maksimalgrænsevær- dier for restkoncentrationer i lever eller nyrer; imidlertid er lever og nyrer hyppigt fjernet fra dyrekroppe i interna- tional handel, og der bør derfor ogs(cid:134) altid fastsættes maksimalgrænseværdier i for muskelvæv eller fedtvæv; restkoncentrationer aluminiumdistearat, aluminiumtristearat, aluminiumhydroxidacetat, clazuril, ammonium- aluminiumphosphat, chlorid, cobalt-carbonat, cobalt-dichlorid, cobaltgluconat, cobaltoxid, cobaltsulfat, cobalttrioxid, jernsulfat, terebint- hinae laricina, cocoalkyldimethylbetainer, diprophyllin, hexetidin, polyethylenglycol-15-hydroxystearater, poly- ethylenglycol-7-glyceryl cocoate, polyethylenglycolstea- rater med 8-40 oxyethylenenheder, pretheamid (crote- tamid, copropamid), terpinhydrat, balsamum peruvianum, oxidationsprodukter af terebinthinae oleum, ricini oleum og terebinthinae aetheroleum rectificatum og jerndi- chlorid bør medtages i bilag II til forordning (EØF) nr. 2377/90; der bør fastsættes en tidsfrist p(cid:134) 60 dage inden ikrafttræ- delsen af denne forordning for at give medlemsstaterne mulighed for at foretage de tilpasninger, som m(cid:134)tte være nødvendige i de tilladelser til at markedsføre de p(cid:134)gæl- dende veterinærlægemidler, der er givet i medfør af R(cid:134)dets direktiv 81/851/EØF (3), senest ændret ved direktiv 93/40/EØF (4), for at tage hensyn til bestemmelserne i denne forordning; foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Det St(cid:134)ende Udvalg for Veteri- nærmedicinske Præparater (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I og II til forordning (EØF) nr. 2377/90 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 for veterinærlægemidler til behandling af æglæggende fugle, malkedyr eller honningbier skal der ogs(cid:134) fastsættes Denne forordning træder i kraft 60 dage efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. (1) EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 1. (2) EFT L 205 af 22. 7. 1998, s. 10. (3) EFT L 317 af 6. 11. 1981, s. 1. (4) EFT L 214 af 24. 8. 1993, s. 31. 10. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 250/9 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 9. september 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen L 250/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 9. 98 r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l (cid:134) M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R t d e F g k / g l 0 0 2 r e v e L e r y N k l æ M g k / g l 0 0 2 g k / g l 0 0 2 g k / g l 0 1 t d e F g k / g l 0 0 4 r e v e L e r y N g k / g l 0 0 1 g k / g l 0 0 2 « k l æ M g k / g l 0 1 G A L I B : s e d e l (cid:134) s s e r d n æ 0 9 / 7 7 3 2. r n ) F Ø E ( g n i n d r o r o f l i t I g a l i B. A r e l d i m e g æ l e r æ t i s a r a p i t n A. 2 e t t i s a r a p o t k e d o m r e l d i M. 2 2. g æ v K g o z a r t i m a f a n e m m u S r e t t i l o b a t e m e l l a e d n e d l o h e d n i , n e n o i t k a r f - A M D - 4 2 , r (cid:134) F z a r t i m a m o s t k y r t d u r e z o t o r p d o m r e l d i M. 4 2 e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s z a r t i m A » r e n i d i m a m r o F. 2 2 2. « e d ø f e k s e n n e m t d e f + d u H g k / g l 0 0 2 t d e f + d u H g k / g l 0 0 2 r e v e L e r y N g k / g l 0 0 6 g k / g l 0 0 4 r e v e L e r y N g k / g l 0 0 6 g k / g l 0 0 4 l e k s u M g k / g l 0 0 1 r e n u k l a K l i t s e d n e v n a g æ s i v h , r y d i g u r b l i t e k k I l e k s u M g k / g l 0 0 1 r e g n i l l y K n o f l u s l i r u z a r t l o T l i r u z a r t l o T » r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l (cid:134) M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s r e t a v i r e d n i z a i r T. 1 4 2. 10. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 250/11 r e s l e m m e t s e b e r d n A t r a e r y D r e f f o t s e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A t a r a e t s i d m u i n i m u l A » n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A t a t e c a d i x o r d y h m u i n i m u l A : s e d e l (cid:134) s s e r d n æ 0 9 / 7 7 3 2. r n ) F Ø E ( g n i n d r o r o f l i t I I g a l i B. B r e s l e d n i b r o f e k s i n a g r o U. 1 n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A « n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A t a h p s o h p m u i n i m u l A t a r a e t s i r t m u i n i m u l A d i r o l h c m u i n o m m A t a n o b r a c - t l a b o C d i r o l h c i d - t l a b o C t a n o c u l g t l a b o C d i x o t l a b o C t a f l u s t l a b o C d i x o i r t t l a b o C d i r o l h c i d n r e J t a f l u s n r e J r e s l e d n i b r o f e k s i n a g r O. 2 r e s l e m m e t s e b e r d n A t r a e r y D r e f f o t s e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F s n e i p i c x e m o s e s l e d n e v n a l i T n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A r e n i a t e b l y h t e m i d l y k l a o c o C e s l e d n e v n a l a k o l l i t n u K e t s e H n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n i l l y h p o r p i D n i d i t e x e H s n e i p i c x e m o s e s l e d n e v n a l i T n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A r e t a r a e t s y x o r d y h - 5 1 - l o c y l g n e l y h t e y l o P r e u D l i r u z a l C » L 250/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 9. 98 r e s l e m m e t s e b e r d n A t r a e r y D r e f f o t s e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F « s n e i p i c x e m o s e s l e d n e v n a l i T n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A r e d e h n e n e l y h t e y x o 0 4 - 8 d e m r e t a r a e t s - l o c y l g n e l y h t e y l o P e s l e d n e v n a l a k o l l i t n u K n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A e t a o c o c l y r e c y l g - 7 - l o c y l g n e l y h t e y l o P n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r y d e t t a p r e t r a e l l A ) d i m a p o r p o r c g o d i m a t e t o r c ( d i m a c h t e r P r e d e g , r (cid:134) f , n i v s , g æ v K t a r d y h n i p r e T r e s l e m m e t s e b e r d n A t r a e r y D r e f f o t s e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F s n e i p i c x e m o s e s l e d n e v n a l i T n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A m u e l o i n i c i R e s l e d n e v n a l a k o l l i t n u K n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A m u t a c i f i t c e r m u e l o r e h t e a e a n i h t n i b e r e T « e s l e d n e v n a l a k o l l i t n u K n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A a n i c i r a l e a n i h t n i b e r e T e s l e d n e v n a l a k o l l i t n u K n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A m u n a i v u r e p m u m a s l a B » r e d e g , r (cid:134) f , n i v s , g æ v K m u e l o e a n i h t n i b e r e T f a r e t k u d o r p s n o i t a d i x O e s l e d n i r p o k s l i b a t e g e v f a r e f f o t S. 6


title: Verordnung (EG) Nr. 1916/98 der Kommission vom 9. September 1998 zur Änderung der Anhänge I und II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates zur Schaffung eines Gemeinschaftsverfahrens für die Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs (Text von Bedeutung für den EWR)

text: L 250/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 10. 9. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1916/98 DER KOMMISSION vom 9. September 1998 zur (cid:142)nderung der Anh(cid:132)nge I und II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates zur Schaffung eines Gemeinschaftsverfahrens f(cid:129)r die Festsetzung von H(cid:148)chst- tierischen mengen f(cid:129)r Tierarzneimittelr(cid:129)ckst(cid:132)nde in Nahrungsmitteln Ursprungs (Text von Bedeutung f(cid:129)r den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates vom 26. Juni 1990 zur Schaffung eines Gemeinschaftsver- fahrens f(cid:129)r die Festsetzung von H(cid:148)chstmengen f(cid:129)r Tier- arzneimittelr(cid:129)ckst(cid:132)nde in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1570/98 der Kommission (2), insbesondere auf die Artikel 6 und 8, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 sind schritt- weise H(cid:148)chstmengen f(cid:129)r R(cid:129)ckst(cid:132)nde aller pharmakolo- gisch wirksamen Stoffe festzusetzen, die in der Gemein- schaft in Tierarzneimitteln f(cid:129)r zur Lebensmittelerzeugung genutzte Tiere verwendet werden. Die H(cid:148)chstmengen f(cid:129)r R(cid:129)ckst(cid:132)nde werden erst festge- setzt, nachdem der Ausschuß f(cid:129)r Tierarzneimittel alle relevanten Daten zur Unbedenklichkeit von R(cid:129)ckst(cid:132)nden des betreffenden Stoffes f(cid:129)r den Verbraucher von Lebens- mitteln tierischen Ursprungs und zu den Auswirkungen der R(cid:129)ckst(cid:132)nde auf die industrielle Verarbeitung von Lebensmitteln (cid:129)berpr(cid:129)ft hat. Bei der Festsetzung von H(cid:148)chstmengen f(cid:129)r Tierarznei- mittel in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ist es erfor- in der R(cid:129)ckst(cid:132)nde vorkommen derlich, die Tierart, k(cid:148)nnen, die Mengen, die in jedem der aus dem behan- delten Tier gewonnenen relevanten eßbaren Gewebe vorkommen k(cid:148)nnen (Zielgewebe), sowie die Beschaffen- heit des f(cid:129)r die R(cid:129)ckstands(cid:129)berwachung relevanten R(cid:129)ck- standes (Marker-R(cid:129)ckstand) zu spezifizieren. F(cid:129)r die Kontrolle von R(cid:129)ckst(cid:132)nden gem(cid:132)ß den entspre- chenden Rechtsvorschriften der Gemeinschaft sind die H(cid:148)chstmengen normalerweise f(cid:129)r die Zielgewebe Leber oder Niere festzusetzen. Leber und Nieren werden im internationalen Handel jedoch h(cid:132)ufig aus den Schlacht- k(cid:148)rpern entfernt. Aus diesem Grund sind auch stets H(cid:148)chstmengen f(cid:129)r R(cid:129)ckst(cid:132)nde im Muskel- oder Fettge- webe festzusetzen. Bei Tierarzneimitteln, die f(cid:129)r Legegefl(cid:129)gel, Tiere in der Laktationsphase sind, m(cid:129)ssen auch H(cid:148)chstmengen f(cid:129)r R(cid:129)ckst(cid:132)nde in Eiern, Milch oder Honig festgesetzt werden. oder Honigbienen bestimmt Toltrazuril und Amitraz sollen in Anhang I der Verord- nung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen werden. Clazuril, Aluminiumdistearat, Aluminiumhydroxidacetat, Aluminiumphosphat, Aluminiumtristearat, Ammonium- chlorid, Kobaltcarbonat, Kobaltdichlorid, Kobaltgluconat, Kobaltoxid, Kobaltsulfat, Kobalttrioxid, Eisensulfat, Tere- binthinae laricina, Cocosalkyldimethylbetaine, Dipro- phyllin, Hexetidin, Polyethylenglykol-15-hydroxystearat, Polyethylenglykol-7-glyceryl-cocoat, Polyethylenglykol- stearate mit 8-40 Oxyethylenheiten, Prethcamid (Crote- tamid, Cropropamid), Terpinhydrat, Balsamum peru- vianum, Oxidationsprodukte von Terebinthinae oleum, Ricini oleum und Terebinthinae aetheroleum rectificatum und Eisendichlorid sollen in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen werden. Bis zum Inkrafttreten dieser Verordnung muß den Mitgliedstaaten eine Frist von 60 Tagen gew(cid:132)hrt werden, um es ihnen zu erm(cid:148)glichen, die gem(cid:132)ß der Richtlinie 81/851/EWG des Rates (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Richtlinie 93/40/EWG (4), erteilten Genehmigungen f(cid:129)r das Inverkehrbringen von Tierarzneimitteln erforderli- chenfalls an die Bestimmungen dieser Verordnung anzu- passen. Die Bestimmungen dieser Verordnung entsprechen der Stellungnahme des St(cid:132)ndigen Ausschusses f(cid:129)r Tierarznei- mittel (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anh(cid:132)nge I und II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/ 90 werden gem(cid:132)ß dem beiliegenden Anhang ge(cid:132)ndert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 60. Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentli- chung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. (1) ABl. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 1. (2) ABl. L 205 vom 22. 7. 1998, S. 10. (3) ABl. L 317 vom 6. 11. 1981, S. 1. (4) ABl. L 214 vom 24. 8. 1993, S. 31. 10. 9. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 250/9 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 9. September 1998 F(cid:129)r die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission L 250/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 10. 9. 98 r e i E n e n e d n o v , n e r e i T i e b n e d n e w n a t h c i N n e n n o w e g r h e z r e V n e h c i l h c s n e m n e d r (cid:129) f “ n e d r e w t t e F + t u a H g k / g l 0 0 2 l e k s u M g k / g l 0 0 1 t t e F + t u a H g k / g l 0 0 2 n e r e i N g k / g l 0 0 4 r e b e L g k / g l 0 0 6 n e r e i N g k / g l 0 0 4 l e k s u M g k / g l 0 0 1 r e b e L g k / g l 0 0 6 n e t u P r e n h (cid:129) H n o f l u s l i r u z a r t l o T l i r u z a r t l o T „ n e t f i r h c s r o V e g i t s n o S e b e w e g l e i Z - s d n a t s k c (cid:129) R e g n e m t s h c (cid:148) h t r a r e i T d n a t s k c (cid:129) R - r e k r a M ) r ( e m a s k r i w h c s i g o l o k a m r a h P ) e ( f f o t S e t a v i r e D - n i z a i r T. 1 4 2. r e b e L g k / g l 0 0 2 t t e F g k / g l 0 0 2 n e r e i N g k / g l 0 0 2 h c l i M g k / g l 0 1 r e b e L g k / g l 0 0 1 t t e F g k / g l 0 0 4 n e r e i N g k / g l 0 0 2 “ h c l i M g k / g l 0 1 i - e m D - 4 2 , e i d e i d , n e t i l r e d n R i - i m A n o v t l a h e g t m a s e G - o b a t e M n e l l a d n u z a r t z a r t i m A „ e f a h c S z a r t i m A - t n e e p p u r G - n i l l i n a l y h t s l a t k c (cid:129) r d e g s u a , n e t l a h n e o z o t o r P n e g e g l e t t i M. 4 2 n e t f i r h c s r o V e g i t s n o S e b e w e g l e i Z - s d n a t s k c (cid:129) R e g n e m t s h c (cid:148) h t r a r e i T d n a t s k c (cid:129) R - r e k r a M ) r ( e m a s k r i w h c s i g o l o k a m r a h P ) e ( f f o t S e n i d i m a m r o F. 2 2 2. G N A H N A : t r e d n (cid:132) e g t g l o f e i w d r i w 0 9 / 7 7 3 2. r N ) G W E ( g n u n d r o r e V r e d I g n a h n A. A n e t i s a r a p o t k E n e g e g l e t t i M. 2 2. n e t i s a r a P n e g e g l e t t i M. 2 10. 9. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 250/11 n e t f i r h c s r o V e g i t s n o S t r a r e i T ) e ( f f o t S ) r ( e m a s k r i w h c s i g o l o k a m r a h P n e t r A n e t z t u n e g g n u g u e z r e l e t t i m s n e b e L r u z e l l A t a r a e t s i d m u i n i m u l A „ n e t r A n e t z t u n e g g n u g u e z r e l e t t i m s n e b e L r u z e l l A t a t e c a d i x o r d y h m u i n i m u l A : t r e d n (cid:132) e g t g l o f e i w d r i w 0 9 / 7 7 3 2. r N ) G W E ( g n u n d r o r e V r e d I I g n a h n A. B e f f o t S e h c s i n a g r o n A. 1 n e t r A n e t z t u n e g g n u g u e z r e l e t t i m s n e b e L r u z e l l A n e t r A n e t z t u n e g g n u g u e z r e l e t t i m s n e b e L r u z e l l A n e t r A n e t z t u n e g g n u g u e z r e l e t t i m s n e b e L r u z e l l A n e t r A n e t z t u n e g g n u g u e z r e l e t t i m s n e b e L r u z e l l A n e t r A n e t z t u n e g g n u g u e z r e l e t t i m s n e b e L r u z e l l A n e t r A n e t z t u n e g g n u g u e z r e l e t t i m s n e b e L r u z e l l A n e t r A n e t z t u n e g g n u g u e z r e l e t t i m s n e b e L r u z e l l A n e t r A n e t z t u n e g g n u g u e z r e l e t t i m s n e b e L r u z e l l A n e t r A n e t z t u n e g g n u g u e z r e l e t t i m s n e b e L r u z e l l A n e t r A n e t z t u n e g g n u g u e z r e l e t t i m s n e b e L r u z e l l A “ n e t r A n e t z t u n e g g n u g u e z r e l e t t i m s n e b e L r u z e l l A t a h p s o h p m u i n i m u l A t a r a e t s i r t m u i n i m u l A d i r o l h c m u i n o m m A t a n o b r a c t l a b o K d i r o l h c i d t l a b o K t a n o c u l g t l a b o K d i x o t l a b o K t a f l u s t l a b o K d i x o i r t t l a b o K d i r o l h c i d n e s i E t a f l u s n e s i E e f f o t S e h c s i n a g r O. 2 n e t f i r h c s r o V e g i t s n o S t r a r e i T ) e ( f f o t S ) r ( e m a s k r i w h c s i g o l o k a m r a h P g n u d n e w n A n e h c i l r e ß u (cid:132) r u z r u N n e d i u q E n e t r A n e t z t u n e g g n u g u e z r e l e t t i m s n e b e L r u z e l l A n i l l y h p o r p i D n i d i t e x e H f f o t s s f l i H s l a g n u d n e w r e V r u Z n e t r A n e t z t u n e g g n u g u e z r e l e t t i m s n e b e L r u z e l l A e n i a t e b l y h t e m i d l y k l a s o c o C f f o t s s f l i H s l a g n u d n e w r e V r u Z n e t r A n e t z t u n e g g n u g u e z r e l e t t i m s n e b e L r u z e l l A t a r a e t s y x o r d y h - 5 1 - l o k y l g n e l y h t e y l o P e b u a T l i r u z a l C „ L 250/12 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 10. 9. 98 n e t f i r h c s r o V e g i t s n o S t r a r e i T ) e ( f f o t S ) r ( e m a s k r i w h c s i g o l o k a m r a h P g n u d n e w n A n e h c i l r e ß u (cid:132) r u z r u N n e t r A n e t z t u n e g g n u g u e z r e l e t t i m s n e b e L r u z e l l A t a o c o c - l y r e c y l g - 7 - l o k y l g n e l y h t e y l o P “ f f o t s s f l i H s l a g n u d n e w r e V r u Z n e t r A n e t z t u n e g g n u g u e z r e l e t t i m s n e b e L r u z e l l A n e t i e h n i e n e l y h t e y x O 0 4 - 8 t i m e t a r a e t s l o k y l g n e l y h t e y l o P n e t r a r e i t e g u (cid:132) S n e t z t u n e g g n u g u e z r e l e t t i m s n e b e L r u z e l l A ) d i m a p o r p o r C d n u d i m a t e t o r C ( d i m a c h t e r P n e g e i Z , e f a h c S , e n i e w h c S , r e d n R i t a r d y h n i p r e T n e t f i r h c s r o V e g i t s n o S t r a r e i T ) e ( f f o t S ) r ( e m a s k r i w h c s i g o l o k a m r a h P g n u d n e w n A n e h c i l r e ß u (cid:132) r u z r u N n e t r A n e t z t u n e g g n u g u e z r e l e t t i m s n e b e L r u z e l l A m u n a i v u r e p m u m a s l a B „ n e g e i Z , e f a h c S , e n i e w h c S , r e d n R i m u e l o e a n i h t n i b e r e T n o v e t k u d o r p s n o i t a d i x O g n u d n e w n A n e h c i l r e ß u (cid:132) r u z r u N n e t r A n e t z t u n e g g n u g u e z r e l e t t i m s n e b e L r u z e l l A m u t a c i f i t c e r m u e l o r e h t e a e a n i h t n i b e r e T “ g n u d n e w n A n e h c i l r e ß u (cid:132) r u z r u N n e t r A n e t z t u n e g g n u g u e z r e l e t t i m s n e b e L r u z e l l A a n i c i r a l e a n i h t n i b e r e T f f o t s s f l i H s l a g n u d n e w r e V r u Z n e t r A n e t z t u n e g g n u g u e z r e l e t t i m s n e b e L r u z e l l A m u e l o i n i c i R s g n u r p s r U n e h c i l z n a l f p n e z n a t s b u S. 6


title: Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho : Relatório Anual 1997.

eurovoc_concepts:
Eurofound
activity report


title: Komission asetus (EY) N:o 1913/98, annettu 9 päivänä syyskuuta 1998, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: 10. 9. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 250/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1913/98, annettu 9 päivänä syyskuuta 1998, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvista- misesta sokerialalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ottaa huomioon melassin tuontia koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä sokerialalle ja asetuksen (ETY) N:o 785/ 68 muuttamisesta 23 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1422/95 (3) ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että asetuksessa (EY) N:o 1422/95 säädetään, että melassin cif- tuontihinta, jäljempänä ”edustava hinta”, vahvistetaan komission asetuksen (ETY) N:o 785/68 (4) mukaisesti; kyseinen hinta on vahvistettu edellä mainitun asetuksen 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle, melassin edustava hinta lasketaan yhteisön rajanylityspai- kalla, joka on tässä tapauksessa Amsterdam; tämän hinnan laskennan on perustuttava maailmanmarkkinoiden edulli- simpiin ostomahdollisuuksiin, jotka määritellään vakio- laadun poikkeamiin mukautettujen pörssikurssien tai markkinahintojen perusteella; melassin vakiolaatu määri- tetään asetuksessa (ETY) N:o 785/68, tehtyjä maailmanmarkkinoiden edullisimpia ostomahdollisuuksia määritettäessä on otettava huomioon kaikki tiedot, jotka koskevat maailmanmarkkinoilla tarjouksia, tärkeiden kolmansien maiden markkinoiden hintoja ja kansainvälisessä kaupassa tehtyjä myyntitoimia, joista komissio on saanut tiedon joko jäsenvaltion tai omien kanaviensa kautta; asetuksen (ETY) N:o 785/68 7 artiklan mukaisesti tämä määritys voi perustua usean hinnan keskiarvoon siinä tapauksessa, että tämän keskiarvon katsotaan edustavan markkinoiden todellista suuntausta, tietoja ei oteta huomioon silloin, kun tavara ei ole virhee- töntä, kunnollista ja myyntikelpoista tai silloin, kun tarjo- uksessa ilmoitettu hinta koskee ainoastaan pientä määrää, joka ei anna edustavaa käsitystä markkinoista; hinnat, todellista suuntausta, on myös hylättävä, tarjous- joiden ei voida katsoa edustavan markkinoiden jotta melassin vakiolaatua koskevat tiedot olisivat verratta- vissa, tarjotun melassin laadun huomioon ottaen hintoja on laskettava tai nostettava asetuksen (ETY) N:o 785/68 6 artiklan soveltamisesta saatujen tulosten mukaisesti, edustava hinta voidaan jättää rajoitetuksi ajaksi poikkeuk- sellisesti muuttamatta, jos edellisessä edustavan hinnan laskennassa perustana käytetty tarjoushinta ei ole tullut komission tietoon ja jos saatavissa olevat tarjoushinnat, joiden ei voida katsoa edustavan markkinoiden todellista suuntausta, aiheuttaisivat edustaviin hintoihin äkillisiä ja huomattavia muutoksia, jos kyseessä olevan tuotteen käynnistyshinta ja edustava hinta eroavat toisistaan, tuonnille olisi vahvistettava lisä- tulli asetuksen (EY) N:o 1422/95 3 artiklassa tarkoitetuin edellytyksin; jos tuontitullien kantaminen keskeytetään asetuksen (EY) N:o 1422/95 5 artiklan mukaisesti, näille tulleille olisi vahvistettava tietyt määrät, näiden säännösten soveltamisesta seuraa, että kyseisten tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet- tavat lisätullit olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti, ja asetuksessa tässä hallintokomitean lausunnon mukaiset, säädetyt toimenpiteet ovat sokerin ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1422/95 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuon- nissa sovellettavat lisätullit liitteen mukaisesti. (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38 (3) EYVL L 141, 24. 6. 1995, s. 12 (4) EYVL L 145, 27. 6. 1968, s. 12 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 10 päivänä syyskuuta 1998. L 250/4 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 10. 9. 98 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 9 päivänä syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen LIITE melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla annettuun komission asetukseen CN-koodi Edustava hinta 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta Lisätulli 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta Tuontitulli 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta sillä perusteella että tullien kantaminen keskeytetään asetuksen (EY) N:o 1422/95 5 artiklan mukaisesti (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,65 8,01 0,14 (cid:190) (cid:190) 0,20 (1) Vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 785/68, sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle. (2) Tämä määrä korvaa, asetuksen (EY) N:o 1422/95 5 artiklan mukaisesti, näille tuotteille vahvistetun yhteisen tullitariffin tullin


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2784/98 af Eva KJER HANSEN til Kommissionen. Reklamering for sundhedsydelser


title: Reglamento (CE) n° 1921/98 de la Comisión de 9 de septiembre de 1998 relativo a la expedición de certificados de importación para las carnes de vacuno de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas

text: 10. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 250/23 REGLAMENTO (CE) No 1921/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 9 de septiembre de 1998 relativo a la expedici(cid:155)n de certificados de importaci(cid:155)n para las carnes de vacuno de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 936/97 de la Comisi(cid:155)n, de 27 de mayo de 1997, relativo a la apertura y el modo de gesti(cid:155)n de los contingentes arancelarios de carnes de vacuno de calidad superior fresca, refrigerada o congelada, y de carne de b(cid:156)falo congelada (1), cuya (cid:156)ltima modifica- ci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1680/98 (2), Considerando que el Reglamento (CE) no 936/97 prev(cid:130) en sus art(cid:146)culos 4 y 5 las condiciones de las solicitudes y de la expedici(cid:155)n de los certificados de importaci(cid:155)n de las carnes contempladas en la letra f) de su art(cid:146)culo 2; Considerando que el Reglamento (CE) no 936/97, en la fija en 11 500 toneladas la letra f) de su art(cid:146)culo 2, cantidad de carnes de vacuno de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas, originarias y procedentes de Estados Unidos de Am(cid:130)rica y de Canad(cid:145) que pueden importarse en condiciones especiales en el per(cid:146)odo del 1 de julio de 1998 al 30 de junio de 1999; pueden utilizarse durante todo su per(cid:146)odo de validez si se respetan los reg(cid:146)menes veterinarios existentes, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 1. Cada solicitud de certificado de importaci(cid:155)n presen- tada del 1 al 5 de septiembre de 1998, para las carnes de vacuno de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas, contempladas en la letra f) del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 936/97, se satisfar(cid:145) (cid:146)ntegramente. 2. Durante los cinco primeros d(cid:146)as del mes de octubre de 1998 podr(cid:145)n presentarse solicitudes con arreglo al art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CE) no 936/97 por un total de 1 726,921 toneladas. Art(cid:146)culo 2 Considerando que conviene recordar que los certificados establecidos en el presente Reglamento (cid:156)nicamente El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 11 de septiembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 9 de septiembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 137 de 28. 5. 1997, p. 10. (2) DO L 212 de 30. 7. 1998, p. 36


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2808/98 del Bernard LEHIDEUX a la Comisión. Obstáculos de hecho de las directivas europeas al reconocimiento de la farmacia hospitalaria como una disciplina aparte

text: 29. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 118/147 Por œltimo, el Consejo apoya sin reservas la aplicaci(cid:243)n de la Resoluci(cid:243)n 1160 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que contiene disposiciones tendentes a adoptar medidas para detener la afluencia de ayuda externa al ELK en Kosovo, incluidos el suministro de armas y la formaci(cid:243)n. (1999/C 118/183) PREGUNTA ESCRITA E-2801/98 de Christof Tannert (PSE) al Consejo (18 de septiembre de 1998) Asunto: C(cid:243)digo de conducta para empresas europeas con actividades en terceros pa(cid:237)ses En el art(cid:237)culo 20 de la Resoluci(cid:243)n (A4-400/96) (1) de 12. 12. 1996 sobre los derechos humanos en el mundo en 1995/1996 y la pol(cid:237)tica de la Uni(cid:243)n en materia de derechos humanos, el Parlamento Europeo decidi(cid:243) lo siguiente: «Pide a la Comisi(cid:243)n y al Consejo que presenten cuanto antes una propuesta de c(cid:243)digo de conducta para empresas europeas con actividades en terceros pa(cid:237)ses que les obligue a respetar los derechos humanos en todas sus formas (civiles, sociales, econ(cid:243)micas, medioambientales), incluyendo mecanismos de control y de sanci(cid:243)n, sobre la base de la actual propuesta de la OCDE». ¿ QuØ medidas ha adoptado el Consejo en relaci(cid:243)n con esta petici(cid:243)n? (1) DO C 20 de 20. 1. 1997, p. 161. Respuesta (27 de noviembre de 1998) El Consejo ha tomado buena nota de la Resoluci(cid:243)n del Parlamento Europeo, de 12 de diciembre de 1996, sobre «los derechos humanos en el mundo en 1995/1996 y la pol(cid:237)tica de la Uni(cid:243)n en materia de derechos humanos». El Consejo reitera su compromiso de garantizar el respeto de los derechos humanos por parte de las empresas europeas dentro de la Uni(cid:243)n, as(cid:237) como en los terceros pa(cid:237)ses. No obstante, el Consejo no ha recibido por el momento propuesta alguna espec(cid:237)fica sobre la adopci(cid:243)n de un c(cid:243)digo de conducta por parte de las empresas europeas que les imponga la obligaci(cid:243)n de respetar los derechos humanos y que establezca mecanismos de control y sanciones. (1999/C 118/184) PREGUNTA ESCRITA P-2808/98 de Bernard Lehideux (PPE) a la Comisi(cid:243)n (9 de septiembre de 1998) Asunto: ObstÆculos de hecho de las directivas europeas al reconocimiento de la farmacia hospitalaria como una disciplina aparte La farmacia hospitalaria, a pesar de las numerosas misiones espec(cid:237)ficas que le son propias (medicamentos derivados de la sangre, gesti(cid:243)n de exÆmenes cl(cid:237)nicos, epidemiolog(cid:237)a, esterilizaci(cid:243)n, farmacia qu(cid:237)mica, etc), no estÆ reconocida como una disciplina aparte, como en cambio sucede con las especializaciones mØdicas, quirœrgicas y biol(cid:243)gicas. Los farmacØuticos hospitalarios desear(cid:237)an que el ejercicio de la profesi(cid:243)n en hospitales y cl(cid:237)nicas estuviera condicionado a la obtenci(cid:243)n de un diploma espec(cid:237)fico. Actualmente, la conclusi(cid:243)n de su internado estÆ acreditada por un DES (Diploma de Estudios Superiores), pero el ejercicio de la farmacia hospitalaria sigue siendo accesible a otras profesiones mØdicas. Al parecer, el Ministerio francØs de Sanidad y los sindicatos afectados apoyan el refuerzo de la especificidad de la farmacia hospitalaria. Segœn la Federaci(cid:243)n Nacional de Sindicatos de Internos en Farmacia de Francia, algunas directivas europeas obstaculizar(cid:237)an esta evoluci(cid:243)n


title: Regulamentul (CE) nr. 1917/98 al Comisiei din 9 septembrie 1998 de modificare a anexelor I și II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului de instituire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime de reziduuri de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animalăText cu relevanță pentru SEE.

formats: pdf print xhtml

text: 03/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 165 31998R1917 L 250/13 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 10. 9. 1998 REGULAMENTUL (CE) NR. 1917/98 AL COMISIEI din 9 septembrie 1998 de modificare a anexelor I ș(cid:13)i II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului de instituire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime de reziduuri de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, cauză este important, de asemenea, să fie stabilite valori limită pentru țesuturile musculare sau adipoase; având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului din 26 iunie 1990 de instituire a unei proceduri comunitare pen- tru stabilirea limitelor maxime de reziduuri de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1570/98 al Comisiei (2), în special articolele 6 ș(cid:13)i 8, întrucât, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2377/90, este necesar ca limitele maxime de reziduuri de medicamente de uz veterinar să fie stabilite progresiv pentru toate substanțele farma- cologic active utilizate în Comunitate în medicamentele de uz veterinar care urmează să fie administrate animalelor de la care se obțin produse alimentare; întrucât limitele maxime de reziduuri nu pot fi stabilite decât după examinarea de către comitetul pentru medicamentele de uz vete- rinar a tuturor informațiilor pertinente privind securitatea rezidu- urilor substanței în cauză pentru consumatorul de alimente de origine animală ș(cid:13)i impactul reziduurilor asupra prelucrării la scară industrială a produselor alimentare; întrucât, în cazul medicamentelor de uz veterinar ce urmează a fi administrate păsărilor ouătoare, animalelor cu lapte sau albinelor, este de asemenea necesar să fie stabilite valorile limită pentru ouă, lapte sau miere; întrucât este necesar ca tilmicozina să fie inserată în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90; este necesar întrucât ș(cid:13)i alfacalcidolul să fie inserate în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90; ca vitamina D, hidrocortizonul întrucât este necesar să fie prevăzut un termen de 60 de zile îna- inte de intrarea în vigoare a prezentului regulament pentru a per- mite statelor membre să procedeze, în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament, la toate adaptările necesare în cazul auto- rizațiilor de introducere pe piață a medicamentelor de uz veteri- nar în cauză acordate în temeiul Directivei 81/851/CEE a Consiliului (3), astfel cum a fost modificată prin Directiva 93/40/CEE (4); întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt con- forme cu avizul comitetului permanent pentru medicamentele de uz veterinar, întrucât este necesar ca, în momentul stabilirii limitelor maxime pentru reziduurile de medicamente de uz veterinar prezente în ali- mentele de origine animală, să se determine speciile de animale la care aceste reziduuri pot fi prezente, nivelurile autorizate pentru fiecare dintre tipurile de carne obținută de la animalul tratat (pro- duse de analizat) ș(cid:13)i natura reziduului pertinent pentru controlul reziduurilor (tip de reziduu); ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Anexele I ș(cid:13)i II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament. întrucât, conform legislației comunitare în materie, pentru controlul reziduurilor este necesar să fie stabilite limite maxime ale reziduurilor pentru produsele de analizat, ș(cid:13)i anume ficatul sau rinichii; întrucât ficatul ș(cid:13)i rinichii sunt adesea extraș(cid:13)i din carcasele care fac obiectul unor schimburi internaționale ș(cid:13)i din această Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a ș(cid:13)aizecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. (1) (2) JO L 224, 18. 8. 1990, p. 1. JO L 205, 22. 7. 1998, p. 10. (3) (4) JO L 317, 6. 11. 1981, p. 1. JO L 214, 24. 8. 1993, p. 31. 166 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 25 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 9 septembrie 1998. Pentru Comisie Martin BANGEMANN Membru al Comisiei 03/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 167 e s e r a c a l e d r o l e l a m n a i a r t s i n m d a i e s u n A ” n a m u l u m u s n o c u r t n e p ă u o n i ț b o e m i s ă r g + e l e i P g k / g μ 5 7 i h c s, u M g k / g μ 5 7 i h c i n R i g k / g μ 0 5 2 t a c i F g k / g μ 0 0 0 1 ă n i ă g e d i u P a n i z o c i m l i T a n i z o c i m l i T „ i i ț i z o p s i d e t l A t a z i l a n a e d e s u d o r P R M L e l a m n a i e d i i c e p S u u d i z e r e d i p T l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S ) e ( ă v i t c a e d i l o r c a M. 4 2 1. i i ț i z o p s i d e t l A e l a m n a i e d i i c e p S ) e ( ă v i t c a l c i g o o c a m r a f ) e ( ă ț n a t s b u S i i r ă t ă f a d a o i r e p n î i c a v u r t n e p i a m u N e n i v o B ” c i p o t z u u r t n e p i a m u N e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T e r a t n e m i l a e s u d o r p n i ț b o e s e r a c a l e d e l a m n a i e d e l i i c e p s e t a o T l o d i c l a c a f l A „ n o z i t r o c o r d H i D a n m a t i i V : ă z a e m r u m u c ă p u d ă c i f i d o m e s 0 9 / 7 7 3 2. r n ) E E C ( l u t n e m a l u g e R a l I I a x e n A. B i c i n a g r o i s, u p m o C. 2 Ă X E N A : ă z a e m r u m u c ă p u d ă c i f i d o m e s 0 9 / 7 7 3 2. r n ) E E C ( l u t n e m a l u g e R a l I a x e n A. A e s a o i ț c e f n i i t n a e t n e m a c i d e M. 1 i e c i t o b i t n A. 2 1


title: Regulamento (CE) nº 1912/98 da Comissão de 9 de Setembro de 1998 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

text: 10. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 250/1 I (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) Nº 1912/98 DA COMISS(cid:212)O de 9 de Setembro de 1998 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1498/98 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- rios, os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 10 de Setembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 9 de Setembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 250/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 9. 98 ANEXO do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 9 de Setembro de 1998, que estabelece os valores forfet(cid:145)- rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (ECU/100 kg) 060 064 999 052 999 052 999 388 524 528 999 052 064 400 624 999 388 400 508 512 524 528 800 804 999 052 064 388 528 999 052 999 052 060 064 066 068 093 400 624 999 43,1 73,6 58,3 55,8 55,8 97,6 97,6 67,2 71,6 75,9 71,6 81,1 71,6 215,4 121,3 122,3 57,5 62,0 54,1 67,1 34,6 91,0 189,2 67,4 77,9 92,1 58,8 90,5 81,5 80,7 84,3 84,3 51,1 48,6 68,1 71,7 41,8 70,4 86,6 140,6 72,4 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: A Bizottság 1917/98/EK rendelete (1998. szeptember 9.) az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. és II. mellékletének módosításárólEGT vonatkozású szöveg

text: 03/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 421 31998R1917 1998. 9. 10. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 250/13 A BIZOTTSÁG 1917/98/EK RENDELETE (1998. szeptember 9. ) az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag- határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. és II. mellékletének módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, rendelettel (1) tekintettel a legutóbb az 1570/98 bizottsági módosított, az állati eredetű élelmiszerekben található állat- gyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határérté- keinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló, 1990. június 26-i 2377/90/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 6. és 8. cikkére, mivel a 2377/90/EGK rendelettel összhangban minden olyan farmakológiai hatóanyag tekintetében, amelyet a Közösségen belül élelmiszertermelő állatokon történő alkalmazásra szánt állatgyógyászati fokozatosan készítményekben használnak, maradékanyag-határértékeket kell meghatározni; mivel a maradékanyag-határértékeket azután szükséges meg- határozni, miután az Állatgyógyászati Készítmények Bizott- ságán belül minden olyan lényeges információt megvizsgáltak, amely az érintett készítmény maradékanyagainak az állati eredetű élelmiszerek fogyasztójára vonatkozó ártalmatlanságára, valamint a maradékanyagoknak az élelmiszerek ipari feldolgo- zására gyakorolt hatására vonatkozik; mivel az állatgyógyászati készítmények állati eredetű élelmisze- rekben lévő maradékanyagaira vonatkozó maradékanyag-határ- értékek megállapítása során pontosan meg kell határozni azokat az állatfajokat, amelyekben a maradékanyagok jelen lehetnek, azokat a szinteket, amelyek a kezelt állatból nyert valamennyi megfelelő testszövetben jelen lehetnek (célszövet), valamint a maradékanyag természetét, amely a maradék- anyagok nyomon követése szempontjából fontos (jelző mara- dékanyag); szerint eltávolítják, és ezért az izom-, illetve zsírszövetek tekin- tetében is minden esetben maradékanyag-határértékeket kell megállapítani; mivel a tojószárnyasokon, a tejelő állatokon vagy a mézelő méheken történő felhasználásra szánt állatgyógyászati készítmé- nyek esetében a tojás, a tej, illetve a méz tekintetében is mara- dékanyag-határértékeket kell meghatározni; mivel a tilmicosint be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet I. mellékletébe; mivel a D-vitamint, a hidrokortizont és az alfacalcidolt be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet II. mellékletébe; mivel 60 napos időtartamot szükséges engedélyezni e rendelet hatálybalépése előtt annak érdekében, hogy a tagállamok szá- mára lehetővé tegyék az esetleg szükséges módosítások elvég- zését az érintett állatgyógyászati készítmények forgalomba hozatalára a legutóbb a 93/40/EGK irányelvvel (3) módosított, 81/851/EGK tanácsi irányelvnek (4) megfelelően kiadott engedé- lyekben azért, hogy figyelembe vegyék e rendelet rendelkezé- seit; mivel az e rendeletben meghatározott intézkedések össz- hangban állnak az Állatgyógyászati Készítmények Bizottsá- gának véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2377/90/EGK rendelet I. és II. mellékletei a csatolt mellék- letben meghatározottak szerint módosulnak. mivel a megfelelő közösségi joganyagban előírtak szerint a maradékanyagok ellenőrzése céljából a maradékanyag-határérté- keket rendszerint a máj vagy a vese célszövetei tekintetében szükséges megállapítani; mivel azonban a nemzetközi kereske- delemben részt vevő hasított testekből a májat és a vesét rend- 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő hatvanadik napon lép hatályba. (1) HL L 205. , 1998. 7. 22. , 10. o. (2) HL L 224. 1990. 8. 18. , 1. o. (3) HL L 214. , 1993. 8. 24. , 31. o. (4) HL L 317. , 1981. 11. 6. , 1. o. 422 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/23. kötet Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. szeptember 9-én. a Bizottság részéről Martin BANGEMANN a Bizottság tagja A. A 2377/90/EGK rendelet I. melléklete az alábbiak szerint módosul: 1. Fertőzések elleni hatóanyagok 1. 2. Antibiotikumok 1. 2. 4. Makrolidok Farmakológiai hatóanyag, illetve hatóanyagok Jelző maradékanyag Állatfajok „Tilmicosin Tilmicosin Házityúk MELLÉKLET Maximális maradékanyag- határértékek 75 µg/kg 75 µg/kg 1 000 µg/kg 250 µg/kg Izom Bőr + zsír Máj Vese Célszövetek Egyéb rendelkezések Emberi fogyasztásra szánt tojást termelő álla- toknál nem alkalmazható” B. A 2377/90/EGK rendelet II. melléklete a következők szerint módosul: 2. Szerves vegyületek Farmakológiai hatóanyag, illetve hatóanyagok Állatfajok Egyéb rendelkezések „Alfacalcidol Hidrokortizon D-vitamin Szarvasmarhafélék Kizárólag ellő teheneknél Minden élelmiszer-termelő állatfaj Kizárólag külsőleg Minden élelmiszer-termelő állatfaj” 0 3 / 2 3. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 4 2 3


title: Règlement (CE) nº 1919/98 de la Commission du 9 septembre 1998 modifiant le règlement (CE) nº 2139/97 fixant les rendements en olives et en huile pour la campagne 1996/1997

eurovoc_concepts:
crop yield
marketing year
olive
olive oil

text: L 250/20 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 10. 9. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1919/98 DE LA COMMISSION du 9 septembre 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 2139/97 fixant les rendements en olives et en huile pour la campagne 1996/1997 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement no 136/66/CEE du Conseil du 22 septembre 1966 portant (cid:130)tablissement d’une organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des mati(cid:138)res grasses (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1638/98 (2), et notamment son article 5, paragraphe 2, premier alin(cid:130)a, deuxi(cid:138)me tiret, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2261/84 du Conseil du 17 juillet 1984 arr(cid:136)tant les r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales relatives (cid:133) l’octroi de l’aide (cid:133) la production de l’huile d’olive et aux organisa- tions de producteurs (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1639/98 (4), et notamment ses articles 18 et 19, (CE) no 2139/97 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (5) a fix(cid:130) les rendements en olives et en huile, pour la campagne 1996/1997, pour les zones homo- g(cid:138)nes de production; qu’une erreur s’est gliss(cid:130)e dans l’an- nexe; que, par cons(cid:130)quent, il convient de corriger l’erreur, compte tenu du fait que les b(cid:130)n(cid:130)ficiaires n’ont pas encore per(cid:135)u l’aide (cid:133) la production; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des mati(cid:138)res grasses, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le r(cid:138)glement (CE) no 2139/97 est modifi(cid:130) comme suit. (cid:211) l’annexe I C, les donn(cid:130)es relatives (cid:133) la province Samos, sont remplac(cid:130)es par les donn(cid:130)es figurant (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 3 novembre 1997. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 9 septembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 32. (3) JO L 208 du 3. 8. 1984, p. 3. (4) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 38. (5) JO L 297 du 31. 10. 1997, p. 45. 10. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 250/21 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins «S(cid:145)lou Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon 2 kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver 15 27»


title: A Bizottság 1916/98/EK rendelete (1998. szeptember 9.) az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. és II. mellékletének módosításárólEGT vonatkozású szöveg

text: 416 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/23. kötet 31998R1916 L 250/8 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998. 9. 10. A BIZOTTSÁG 1916/98/EK RENDELETE (1998. szeptember 9. ) az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag- határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. és II. mellékletének módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 1570/98 bizottsági rendelettel (1) módo- sított, az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyó- készítmények maximális maradékanyag-határérté- gyászati keinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló, 1990. június 26-i 2377/90/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 6. és 8. cikkére, mivel a 2377/90/EGK rendelettel összhangban minden olyan farmakológiai hatóanyag tekintetében, amelyet a Közösségen belül élelmiszertermelő állatokon történő alkalmazásra szánt állatgyógyászati készítményekben használnak, fokozatosan ma- radékanyag-határértékeket kell meghatározni; mivel a maradékanyag-határértékeket azután szükséges megha- tározni, miután az állatgyógyászati készítmények bizottságán belül minden olyan lényeges információt megvizsgáltak, amely az érintett készítmény maradékanyagainak az állati eredetű élel- miszerek fogyasztójára vonatkozó ártalmatlanságára, valamint a maradékanyagoknak az élelmiszerek ipari feldolgozására gyako- rolt hatására vonatkozik; mivel az állatgyógyászati készítmények állati eredetű élelmisze- rekben lévő maradékanyagaira vonatkozó maradékanyag-határ- értékek megállapítása során pontosan meg kell határozni azokat az állatfajokat, amelyekben a maradékanyagok jelen lehetnek, azokat a szinteket, amelyek a kezelt állatból nyert valamennyi megfelelő testszövetben jelen lehetnek (célszövet), valamint a maradékanyag természetét, amely a maradék- anyagok nyomon követése szempontjából fontos (jelző mara- dékanyag); mivel a megfelelő közösségi joganyagban előírtak szerint a ma- radékanyagok ellenőrzése céljából a maradékanyag-határérté- keket rendszerint a máj vagy a vese célszövetei tekintetében szükséges megállapítani; mivel azonban a nemzetközi kereske- delemben részt vevő hasított testekből a májat és a vesét rend- szerint eltávolítják, és ezért az izom-, illetve zsírszövetek tekin- tetében is minden esetben maradékanyag-határértékeket kell megállapítani; mivel a tojószárnyasokon, a tejelő állatokon vagy a mézelő méheken történő felhasználásra szánt állatgyógyászati készítmé- nyek esetében a tojás, a tej, illetve a méz tekintetében is mara- dékanyag-határértékeket kell meghatározni; mivel a toltrazurilmot és az amitrazt be kell 2377/90/EGK rendelet I. mellékletébe; illeszteni a mivel a clazurilt, az alumínium-disztearátot, az alumínium- hidroxid-acetátot, az alumínium-foszfátot, az alumínium-trisz- tearátot, az ammónium-kloridot, a kobalt-karbonátot, a kobalt- dikloridot, a kobalt-glukonátot, a kobalt-oxidot, a kobalt-szul- fátot, a kobalt-trioxidot, a vas-szulfátot, a terebinthinae laricinát, a coco-alkil-dimetil-betainokat, a diprophyllint, a hexetidint, a polietilén-glikol-15-hidroxi-sztearátot, polietilén-glikol-7- gliceril-cocoátot, a 8-40 oxietilén egységű polietilén-glikol- (crotethamid, cropropamid), a sztearátokat, a prethcamidet terpin-hidrátot, a balsamum peruvianumot, a terebinthinae oleum oxidációs készítményeit, a ricini oleumot, a terebinthinae aethero- leum rectificatumot és a vas-dikloridot be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet II. mellékletébe; a mivel 60 napos időtartamot szükséges engedélyezni e rendelet hatálybalépése előtt annak érdekében, hogy a tagállamok számára lehetővé tegyék az esetleg szükséges módosítások elvégzését az érintett állatgyógyászati készítmények forgalomba hozatalára a legutóbb a 93/40/EGK irányelvvel (3) módosított, 81/851/EGK tanácsi irányelvnek (4) megfelelően kiadott engedé- lyekben azért, hogy figyelembe vegyék e rendelet rendelkezé- seit; mivel az e rendeletben meghatározott intézkedések össz- hangban állnak az állatgyógyászati készítmények bizottságának véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2377/90/EGK rendelet I. és II. mellékletei a csatolt mellék- letben meghatározottak szerint módosulnak. 2. cikk Ez a rendelet AzEurópai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő hatvanadik napon lép hatályba. (1) HL L 205. , 1998. 7. 22. , 10. o. (2) HL L 224. , 1990. 8. 18. , 1. o. (3) HL L 214. , 1993. 8. 24. , 31. o. (4) HL L 317. , 1981. 11. 6. , 1. o. 03/23. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 417 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. szeptember 9-én. a Bizottság részéről Martin BANGEMANN a Bizottság tagja A. A 2377/90/EGK rendelet I. melléklete a következők szerint módosul: 2. Paraziták elleni hatóanyagok 2. 2. Ektoparaziták elleni hatóanyagok 2. 2. 2. Formamidinek MELLÉKLET Farmakológiai hatóanyag(ok) Jelző maradékanyag Állatfajok Határértékek Célszövetek Egyéb rendelkezések „Amitráz Az amitráz és az összes 2,4-DMA felerészt tartalmazó metabolit összege, amitrázként kifejezve Szarvasmarhafélék Juhfélék 200 µg/kg 200 µg/kg 200 µg/kg 10 µg/kg 400 µg/kg 100 µg/kg 200 µg/kg 10 µg/kg Zsír Máj Vese Tej Zsír Máj Vese Tej” 2. 4. Protozoák elleni hatóanyagok 2. 4. 1. Triazinetrion-származék Farmakológiai hatóanyag(ok) Jelző maradékanyag Állatfajok Határértékek Célszövetek Egyéb rendelkezések „Toltrazuril Toltrazuril-szulfon Házityúk 100 µg/kg Izom Pulyka 200 µg/kg 600 µg/kg 40 µg/kg 100 µg/kg 200 µg/kg 600 µg/kg 40 µg/kg Bõr + zsír Máj Vese Izom Bõr + zsír Máj Vese” Emberi fogyasztásra tojást termelő állatoknál nem alkalmazható” 4 1 8 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 3. k ö t e t B. A 2377/90/EGK rendelet II. melléklete a következők szerint módosul: 1. Szervetlen vegyületek Farmakológiai hatóanyag(ok) Állatfajok Egyéb rendelkezések „Alumínium-disztearát Minden élelmiszer-termelő állatfaj Alumínium-hidroxid-acetát Minden élelmiszer-termelő állatfaj Alumínium-foszfát Alumínium-trisztearát Alumínium-klorid Kobalt-karbonát Kobalt-diklorid Kobalt-glukonát Kobalt-oxid Kobalt-szulfát Kobalt-trioxid Vas-diklorid Vas-szulfát 2. Szerves vegyületek Minden élelmiszer-termelő állatfaj Minden élelmiszer-termelő állatfaj Minden élelmiszer-termelő állatfaj Minden élelmiszer-termelő állatfaj Minden élelmiszer-termelő állatfaj Minden élelmiszer-termelő állatfaj Minden élelmiszer-termelő állatfaj Minden élelmiszer-termelő állatfaj Minden élelmiszer-termelő állatfaj Minden élelmiszer-termelő állatfaj Minden élelmiszer-termelő állatfaj” Farmakológiai hatóanyag(ok) Állatfajok Egyéb rendelkezések „Clazuril Galamb Coco-alkil-dimetil-betainok Minden élelmiszer-termelő állatfaj Hordozóanyagként való felhasználásra Diprophyllin Hexetidin Minden élelmiszer-termelő állatfaj Lófélék Kizárólag külsőleg Polietilén-glikol-15-hidroxisztearát Minden élelmiszer-termelő állatfaj Hordozóanyagként való felhasználásra 0 3 / 2 3. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 4 1 9 Farmakológiai hatóanyag(ok) Állatfajok Egyéb rendelkezések Polietilén-glikol-7-gliceril-cocoát Minden élelmiszer-termelő állatfaj Kizárólag külsőleg 8-40 oxi-etilén egységű polietilén-glikol-sztearátok Minden élelmiszer-termelő állatfaj Hordozóanyagként való felhasználásra” Prethcamid (crotethamid és cropropamid) Minden élelmiszer-termelő emlős állatfaj Terpin-hidrát Szarvasmarha-, sertés-, juh-, kecskefélék 6. Növényi eredetű anyagok Farmakológiai hatóanyag(ok) Állatfajok Egyéb rendelkezések „Balsamum peruvianum Minden élelmiszer-termelő állatfaj Kizárólag külsőleg Terebinthinae oleum oxidációs termékei termékei Szarvasmarha-, sertés-, juh-, kecskefélék Ricini oleum Terebinthinae aetheroleum rectificatum Terebinthinae laricina Minden élelmiszer-termelő állatfaj Minden élelmiszer-termelő állatfaj Minden élelmiszer-termelő állatfaj Hordozóanyagként való felhasználásra Kizárólag külsőleg Kizárólag külsőleg” 4 2 0 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 3. k ö t e t


title: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions : Annual report 1997.


title: Commission Regulation (EC) No 1921/98 of 9 September 1998 on the issue of import licences for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal

text: 10. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 250/23 COMMISSION REGULATION (EC) No 1921/98 of 9 September 1998 on the issue of import licences for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 936/ 97 of 27 May 1997 opening and providing for the admin- istration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and last frozen beef and for amended by Regulation (EC) No 1680/98 (2), frozen buffalo meat (1), as Whereas Regulation (EC) No 936/97 provides in Articles 4 and 5 the conditions for applications and for the issue of import licences for meat referred to in Article 2(f); Whereas Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the amount of high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal originating in and imported from the United States of America and Canada which may be imported on special terms for the period 1 July 1998 to 30 June 1999 at 11 500 tonnes; issued Whereas pursuant to this Regulation will, throughout the period of should be recalled that licences it validity, be open for use only in so far as provisions on health protection in force permit, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. All applications for import licences from 1 to 5 September 1998 for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal as referred to in Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 shall be granted in full. for licences may be submitted, 2. Applications in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 936/97, during the first five days of October 1998 for 1 726,921 tonnes. Article 2 This Regulation shall enter into force on 11 September 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 9 September 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 137, 28. 5. 1997, p. 10. (2) OJ L 212, 30. 7. 1998, p. 36


title: WRITTEN QUESTION No. 2788/98 by Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA to the Commission. Misleading tourist advertising

eurovoc_concepts:
Mediterranean region (EU)
advertising malpractice
approximation of laws
tourism

text: 8. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 96/147 (1999/C 96/209) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2788/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Carmen D(cid:237)ez de Rivera Icaza (PSE) komissiolle (9. syyskuuta 1998) Aihe: Harhaanjohtava matkailumainonta Matkailuyritykset jakavat runsain m(cid:228)(cid:228)rin esitteit(cid:228) V(cid:228)limeren ihanteellisista paikoista ja paratiisisaarista. Esitteiss(cid:228) on kuvia koskemattomasta luonnosta ja rakentamattomista alueista. T(cid:228)llainen mainonta on harhaan- johtavaa, sill(cid:228) todellisuus paljastuu aivan toisenlaiseksi. Alueilla onkin paljon hotelleja, huoneistoja, roskaa ja (cid:228)(cid:228)nisaastetta, mutta puutetta vedest(cid:228) ja peruspalveluista. 1. Mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) varmistaakseen, ett(cid:228) direktiivi 84/450/ETY (1) tunnettaisiin laajemmin ja sit(cid:228) noudatettaisiin? Aikooko komissio vaatia, ett(cid:228) majoituspalveluja matkailijoille tarjoavat yritykset antavat todenmukaisen 2. kuvan ymp(cid:228)rist(cid:246)st(cid:228)? (1) EYVL L 250, 19. 9. 1984, s. 17. Komission j(cid:228)senen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (9. lokakuuta 1998) Kaikki j(cid:228)senvaltiot ovat saattaneet harhaanjohtavaa mainontaa koskevien j(cid:228)senvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten l(cid:228)hent(cid:228)misest(cid:228) 10. syyskuuta 1984 annetun direktiivin 84/450/ETY osaksi kansallista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228)(cid:228)n. T(cid:228)t(cid:228) yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)st(cid:228) sovelletaan kaikilla aloilla, matkailu ja ymp(cid:228)rist(cid:246) mukaan luettuina. Direktiivin 4 artiklassa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden on huolehdittava, ett(cid:228) k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) on riitt(cid:228)v(cid:228)t ja tehokkaat keinot harhaanjohtavan mainonnan valvomiseksi. Komissio katsoo, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n ottamien keinojen ja menettelyjen turvin voidaan toimia tehokkaasti konkreettisia harhaanjohtavan mainonnan tapauksia vastaan. (1999/C 96/210) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2789/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Graham Watson (ELDR) komissiolle (17. syyskuuta 1998) Aihe: Valosaaste Valosaaste on kaupunki- ja maaseutualueiden kasvava ongelma, joka aiheuttaa vakavia fysiologisia ja ekologisia ongelmia. T(cid:228)m(cid:228) saastemuoto merkitsee my(cid:246)s s(cid:228)hk(cid:246)n tuhlausta, mik(cid:228) tarkoittaa rahan ja ennen kaikkea maapallon uusiutumattomien luonnonvarojen haaskaamista. Onko komissio toteuttanut t(cid:228)llaista saastumista koskevia tutkimuksia? Jos on, onko olemassa asiaan liittyvi(cid:228) yhteis(cid:246)aloitteita? Komission j(cid:228)senen Padraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (28. lokakuuta 1998) Komissio pyyt(cid:228)(cid:228) kunnianarvoisaa j(cid:228)sent(cid:228) tutustumaan vastaukseen, jonka komissio antoi herra Phillip White- headin esitt(cid:228)miin kirjallisiin kysymyksiin E-1166/95 (1) ja E-2014/95 (2). (1) EYVL C 196, 31. 7. 1995. (2) EYVL C 277, 23. 10. 1995


title: Commission Regulation (EC) No 1916/98 of 9 September 1998 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (Text with EEA relevance)

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: L 250/8 EN Official Journal of the European Communities 10. 9. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1916/98 of 9 September 1998 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (Text with EEA relevance) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, honey bees, maximum residue limits must also be estab- lished for eggs, milk or honey; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Whereas toltrazuril and amitraz should be inserted into Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90; Having regard to Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veter- inary medicinal products in foodstuffs of animal origin (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1570/98 (2), and in particular Articles 6 and 8 thereof, Whereas, in accordance with Regulation (EEC) No 2377/ 90, maximum residue limits must be established progres- sively for all pharmacologically active substances which are used within the Community in veterinary medicinal products intended for administration to food-producing animals; Whereas maximum residue limits should be established only after the examination within the Committee for Veterinary Medicinal Products of all the relevant informa- tion concerning the safety of residues of the substance concerned for the consumer of foodstuffs of animal origin and the impact of residues on the industrial processing of foodstuffs; Whereas, in establishing maximum residue limits for resi- dues of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, it is necessary to specify the animal species in which residues may be present, the levels which may be present in each of the relevant meat tissues obtained from the treated animal (target tissue) and the nature of the residue which is relevant for the monitoring of resi- dues (marker residue); Whereas, for the control of residues, as provided for in appropriate Community legislation, maximum residue limits should usually be established for the target tissues of liver or kidney; whereas, however, the liver and kidney are frequently removed from carcases moving in inter- national trade, and maximum residue limits should there- fore also always be established for muscle or fat tissues; clazuril, aluminium distearate, Whereas aluminium hydroxide acetate, aluminium phosphate, aluminium tris- tearate, ammonium chloride, cobalt carbonate, cobalt dichloride, cobalt gluconate, cobalt oxide, cobalt sulphate, cobalt trioxide, iron sulphate, terebinthinae laricina, coco alkyl dimethyl betaines, diprophylline, hexetidine, poly- ethylene glycol 15 hydroxystearate, polyethylene glycol 7 glyceryl cocoate, polyethylene glycol stearates with 8-40 oxyethylene units, prethcamide (crotethamide, cropropa- mide), terpin hydrate, balsamum peruvianum, oxidation products of terebinthinae oleum, ricini oleum and tere- binthinae aetheroleum rectificatum and iron dichloride should be inserted into Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90; Whereas a period of 60 days should be allowed before the this Regulation in order to allow entry into force of Member States to make any adjustment which may be necessary to the authorisations to place the veterinary medicinal products concerned on the market which have been granted in accordance with Council Directive 81/ 851/EEC (3), as last amended by Directive 93/40/EEC (4), to take account of the provisions of this Regulation; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Standing in accordance with the opinion of Committee on Veterinary Medicinal Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Annexes I and II to Regulation (EEC) No 2377/90 are hereby amended as set out in the Annex hereto. Article 2 Whereas, in the case of veterinary medicinal products lactating animals or intended for use in laying birds, This Regulation shall enter into force on the 60th day following its publication in the Official Journal of the European Communities. (1) OJ L 224, 18. 8. 1990, p. 1. (2) OJ L 205, 22. 7. 1998, p. 10. (3) OJ L 317, 6. 11. 1981, p. 1. (4) OJ L 214, 24. 8. 1993, p. 31. 10. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 250/9 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 9 September 1998. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission L 250/10 EN Official Journal of the European Communities 10. 9. 98 ' n o i t p m u s n o c n a m u h r o f d e c u d o r p t a f + n i k S g k / g l 0 0 2 y e n d i K g k / g l 0 0 4 e l c s u M g k / g l 0 0 1 r e v i L g k / g l 0 0 6 t a f + n i k S g k / g l 0 0 2 y e n d i K g k / g l 0 0 4 r e v i L g k / g l 0 0 6 y e k r u T e r a s g g e h c i h w m o r f s l a m i n a n i e s u r o f t o N e l c s u M g k / g l 0 0 1 n e k c i h C e n o f l u s l i r u z a r t l o T l i r u z a r t l o T ‘ s n o i s i v o r p r e h t O s e u s s i t t e g r a T s L R M s e i c e p s l a m i n A e u d i s e r r e k r a M e v i t c a y l l a c i g o l o c a m r a h P ) s ( e c n a t s b u s e v i t a v i r e d e n o i r t e n i z a i r T. 1 4 2. r e v i L g k / g l 0 0 2 t a F g k / g l 0 0 2 y e n d i K g k / g l 0 0 2 k l i M g k / g l 0 1 r e v i L g k / g l 0 0 1 t a F g k / g l 0 0 4 y e n d i K g k / g l 0 0 2 ' k l i M g k / g l 0 1 e n i v O g n n i i a t n o c s e t i l o b a t e m , y t i e o m A M D - 4 2 , e h t z a r t i m a s a d e s s e r p x e e n i v o B l l a d n a z a r t i m a f o m u S z a r t i m A ‘ a o z o t o r p t s n i a g a g n i t c a s t n e g A. 4 2 s n o i s i v o r p r e h t O s e u s s i t t e g r a T s L R M s e i c e p s l a m i n A e u d i s e r r e k r a M e v i t c a y l l a c i g o l o c a m r a h P ) s ( e c n a t s b u s s e n i d i m a m r o F. 2 2 2. X E N N A : s w o l l o f s a d e d n e m a s i 0 9 / 7 7 3 2 o N ) C E E ( n o i t a l u g e R o t I x e n n A. A s e t i s a r a p o t c e t s n i a g a g n i t c a s t n e g A. 2 2. s t n e g a c i t i s a r a p - i t n A. 2 10. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 250/11 s n o i s i v o r p r e h t O s e i c e p s l a m i n A ) s ( e c n a t s b u s e v i t c a y l l a c i g o l o c a m r a h P s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A e t a r a e t s i d m u i n i m u l A ‘ s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A e t a t e c a e d i x o r d y h m u i n i m u l A : s w o l l o f s a d e d n e m a s i 0 9 / 7 7 3 2 o N ) C E E ( n o i t a l u g e R o t I I x e n n A. B s l a c i m e h c c i n a g r o n I. 1 s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A ' s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A e t a h p s o h p m u i n i m u l A e t a r a e t s i r t m u i n i m u l A e d i r o l h c m u i n i m u l A e t a n o b r a c t l a b o C e d i r o l h c i d t l a b o C e t a n o c u l g t l a b o C e t a h p l u s t l a b o C e d i x o i r t t l a b o C e d i r o l h c i d n o r I e t a h p l u s n o r I e d i x o t l a b o C s d n u o p m o c c i n a g r O. 2 s n o i s i v o r p r e h t O s e i c e p s l a m i n A ) s ( e c n a t s b u s e v i t c a y l l a c i g o l o c a m r a h P t n e i p i c x e s a e s u r o F s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A s e n i a t e b l y h t e m i d l y k l a o c o C y l n o e s u l a c i p o t r o F t n e i p i c x e s a e s u r o F s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A e a d i u q E e n i l l y h p o r p i D e n i d i t e x e H s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A e t a r a e t s y x o r d y h 5 1 l o c y l g e n e l y h t e y l o P n o e g i P l i r u z a l C ‘ L 250/12 EN Official Journal of the European Communities 10. 9. 98 s n o i s i v o r p r e h t O s e i c e p s l a m i n A ) s ( e c n a t s b u s e v i t c a y l l a c i g o l o c a m r a h P y l n o e s u l a c i p o t r o F ' t n e i p i c x e s a e s u r o F s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A e t a o c o c l y r e c y l g 7 l o c y l g e n e l y h t e y l o P s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A s t i n u e n e l y h t e y x o 0 4 - 8 h t i w s e t a r a e t s l o c y l g e n e l y h t e y l o P s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f n a i l a m m a m l l A ) e d i m a p o r p o r c d n a e d i m a h t e t o r c ( e d i m a c h t e r P e n i r p a c , e n i v o , e n i c r o p , e n i v o B e t a r d y h n i p r e T s n o i s i v o r p r e h t O s e i c e p s l a m i n A ) s ( e c n a t s b u s e v i t c a y l l a c i g o l o c a m r a h P y l n o e s u l a c i p o t r o F s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A m u n a i v u r e p m u m a s l a B ‘ t n e i p i c x e s a e s u r o F y l n o e s u l a c i p o t r o F ' y l n o e s u l a c i p o t r o F e n i r p a c , e n i v o , e n i c r o p , e n i v o B m u e l o e a n i h t n i b e r e t f o s t c u d o r p n o i t a d i x O s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A m u e l o i n i c i R s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A m u t a c i f i t c e r m u e l o r e h t e a e a n i h t n i b e r e T s e i c e p s g n i c u d o r p d o o f l l A a n i c i r a l e a n i h t n i b e r e T n i g i r o e l b a t e g e v f o s e c n a t s b u S. 6


title: WRITTEN QUESTION No. 2808/98 by Bernard LEHIDEUX to the Commission. European directives preventing the recognition of hospital pharmacy as a discipline in its own right

text: 29. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 118/147 Slutligen st(cid:246)der r(cid:229)det fullt ut genomf(cid:246)randet av FN:s s(cid:228)kerhetsr(cid:229)ds resolution 1160, inbegripet de best(cid:228)mmelser som kr(cid:228)ver (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att stoppa det externa st(cid:246)det till Kosovos befrielsearmØ, d(cid:228)ribland tillhandah(cid:229)llandet av vapen och utbildning. (1999/C 118/183) SKRIFTLIG FR¯GA E-2801/98 fr(cid:229)n Christof Tannert (PSE) till r(cid:229)det (18 september 1998) Ang(cid:229)ende: Hederskodex f(cid:246)r europeiska f(cid:246)retag verksamma i tredje land I sin resolution (A4-400/96) (1) av den 12 december 1996 om de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna i v(cid:228)rlden 1995/ 1996 och Europeiska unionens politik betr(cid:228)ffande m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter, beslutade Europaparlamentet f(cid:246)ljande i punkt 20: (cid:148)uppmanar kommissionen och r(cid:229)det att utan dr(cid:246)jsm(cid:229)l l(cid:228)gga fram ett f(cid:246)rslag till hederskodex f(cid:246)r europeiska f(cid:246)retag som verkar i tredje l(cid:228)nder, en kodex som (cid:229)l(cid:228)gger f(cid:246)retagen att respektera de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna i alla dess former (medborgerliga, sociala, ekonomiska och milj(cid:246)m(cid:228)ssiga r(cid:228)ttigheter), som ocks(cid:229) b(cid:246)r inneh(cid:229)lla mekanismer f(cid:246)r kontroll och sanktioner som grundar sig p(cid:229) OECD:s nuvarande f(cid:246)rslag,(cid:148) Vad har r(cid:229)det gjort i fr(cid:229)ga om denna uppmaning? (1) EGT C 20, 20. 1. 1997, s. 161. Svar (27 november 1998) R(cid:229)det har uppm(cid:228)rksammat Europaparlamentets resolution av den 12 december 1996 om (cid:148)de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna i v(cid:228)rlden 1995/1996 och Europeiska unionens politik betr(cid:228)ffande m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter(cid:148). R(cid:229)det bekr(cid:228)ftar (cid:229)ter sitt (cid:229)tagande att garantera att de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna respekteras av europeiska f(cid:246)retag inom unionen och i tredje land. R(cid:229)det har emellertid hittills inte tagit del av n(cid:229)got specifikt f(cid:246)rslag om antagande av en uppf(cid:246)randekod f(cid:246)r de europeiska f(cid:246)retagen som (cid:229)l(cid:228)gger dem att respektera de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna och som f(cid:246)reskriver mekanismer f(cid:246)r kontroll och p(cid:229)f(cid:246)ljder. (1999/C 118/184) SKRIFTLIG FR¯GA P-2808/98 fr(cid:229)n Bernard Lehideux (PPE) till kommissionen (9 september 1998) Ang(cid:229)ende: EG-direktiv reser hinder f(cid:246)r ett erk(cid:228)nnande av sjukhusfarmacin som egen disciplin Trots sjukhusfarmacins m(cid:229)nga speciella inslag (l(cid:228)kemedel framst(cid:228)llda av blod, (cid:246)vervakning av kliniska f(cid:246)rs(cid:246)k, epidemiologi, sterilisering, kemisk farmaci) erk(cid:228)nns den inte som egen disciplin, till skillnad fr(cid:229)n de medicinska, kirurgiska och biologiska inriktningarna. Sjukhusfarmaceuterna menar att det borde kr(cid:228)vas ett s(cid:228)rskilt examensbevis f(cid:246)r ut(cid:246)vning av sjukhusfar- maci och klinisk farmaci. I Frankrike f(cid:229)r sjukhusfarmaceuter f(cid:246)r n(cid:228)rvarande en DES-examen efter avslutad praktik. ˜ven andra medicinska yrkesgrupper kan emellertid ut(cid:246)va sjukhusfarmaci. Det franska h(cid:228)lsov(cid:229)rdsdepartementet och ber(cid:246)rda fackf(cid:246)reningar tycks st(cid:246)dja en f(cid:246)rst(cid:228)rkning av sjuk- husfarmacin som s(cid:228)rskild inriktning. Enligt den franska fackliga organisationen FØdØration Nationale des Syndicats d(cid:146)Internes en Pharmacie skulle vissa EG-direktiv st(cid:229) i v(cid:228)gen f(cid:246)r en s(cid:229)dan utveckling