title: Ειδική έκθεση αριθ. 11/98 σχετική με την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα στο πλαίσιο των προγραμμάτων PHARE και TACIS για την περίοδο 1991-1996 (Προγράμματα στήριξης των ΜΜΕ, της περιφερειακής ανάπτυξης και της αναδιάρθρωσης των επιχειρήσεων) συνοδευόμενη από τις απαντήσεις της Επιτροπής (υποβαλλόμενη δυνάμει του άρθρου 188 Γ, παράγραφος 4, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ)

eurovoc_concepts:
CIS countries
Central and Eastern Europe
EU programme
industrial restructuring
regional development
small and medium-sized enterprises

formats: html pdf print

text: 3. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 335/1 Ι (ΑνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς) ΕΛΕΓΚΤΙΚˆ ΣΥΝΕ∆ΡΙˆ ΕΙ∆ΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ÆρØθ. 11/98 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων PHARE κÆØ TACIS γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1991-1996 (Πρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ων ΜΜΕ, (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ (cid:244)ης ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων) (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æ(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 188Γ, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4, (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης ΕΚ) (98/C 335/01) Συν(cid:244)(cid:239)µ(cid:239)γρÆ(cid:230)(cid:221)(cid:229)ς AIDR BCC BSC Desiree DSP ESC ETAA GKRP LEA MSDC NAK PARD XKAE RDA RIC RIF SES — Agency for Industrial Development and Revitalisation (ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς ΒØ(cid:239)µηłÆνØκη(cid:139) ς Αν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ ΑνÆœω(cid:239)γ(cid:222)νη(cid:243)ης) — Business Communication Center (ΓρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239) Συν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς Ε(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων) — Business Support Center (ΓρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239) Εν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης Ε(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων) — Β(cid:192)(cid:243)η (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆł(cid:229)Øρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) — De´veloppement du secteur prive´ (Αν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ) — Enterprise Support Centre (Κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων) — Ενρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ ΑνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης κÆØ Αν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης ΚρÆ(cid:244)Øκη(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ων ΜΜΕ — Local Enterprise Agency (ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Τ(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν Ε(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων) — Market Skills Development Center (Κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:222)ν(cid:244)ων Ν(cid:229)(cid:139) Æ Αν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)Æ Κρ(cid:192)(cid:244)η — Polish Agency for Regional Development (Π(cid:239)λωνØκη(cid:139) Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ Π(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Αν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης) — (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) ς κÆØ ΑνÆ(cid:244)(cid:239)λØκη(cid:139) ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης — Regional Development Agency (ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Π(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Αν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης) — Regional Investment Company (Ε(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æ Π(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν Ε(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων) — Regional Investment Fund (ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Π(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν Ε(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων) — Subcontracting Exchange for Slovakia (Αν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) υ(cid:240)(cid:229)ργ(cid:239)λÆ(cid:226)Øω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)η Σλ(cid:239)(cid:226)Æκ(cid:221)Æ) SMEDA — Small and Medium size Enterprise Development Agency (ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Αν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης ΜØκρ(cid:239)µ(cid:229)(cid:243)Æ(cid:221)ων Ε(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων) SSTA Struder ΕΕ Μ∆Π — State Sport and Tourism Administration (ΚρÆ(cid:244)Øκη(cid:139) Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ Αθλη(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ Τ(cid:239)υρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ) — Structural Development for selected Regions (∆ØÆρθρω(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)γµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς) — Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ˛νω(cid:243)η — Μ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ ∆ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης Πρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων C 335/2 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 3. 11. 98 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕ(cid:204)ˆΜΕΝΩΝ Σηµ(cid:229)(cid:221)Æ Σ(cid:229)λ(cid:221)(cid:228)Æ 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ. 1. 1 — 1. 6 Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων PHARE κÆØ TACIS. 1. 1 Π(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239). Πρ(cid:222)γρÆµµÆ PHARE. Πρ(cid:222)γρÆµµÆ TACIS. Αν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ. 1. 2 — 1. 6 1. 2 — 1. 3 1. 4 1. 5 — 1. 6 2. ΠΕ∆Ιˆ ΚΑΙ ΣΤˆ(cid:204)ˆΙ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ. 2. 1 — 2. 7 Π(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ. 2. 1 — 2. 4 Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø κÆØ (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ. 2. 5 — 2. 7 3. ΣΥΝˆΨΗ ΤΩΝ ΚΥΡΙˆΤΕΡΩΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΩΝ. 3. 1 — 3. 9 ΚÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η κÆØ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. 3. 1 — 3. 5 Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)ων (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς. 3. 6 — 3. 7 Α(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν. 3. 8 — 3. 9 4. ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΚΑΙ ∆ΙΑ(cid:204)ΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΠΡˆΓΡΑΜΜΑΤΩΝ. 4. 1 — 4. 27 Π(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης, (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. 4. 1 — 4. 11 ∆Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λων. 4. 12 — 4. 16 Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν. 4. 17 — 4. 20 ΠÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η κÆØ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. 4. 21 — 4. 27 5. ΑΠˆΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚˆΤΗΤΑ ΤΩΝ ΤΡˆΠΩΝ ΕΦΑΡΜˆΓΗΣ. 5. 1 — 5. 22 Ε(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων. 5. 1 — 5. 11 ΠÆρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς. 5. 12 — 5. 16 Συν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)ÆØν(cid:222)ν(cid:244)ων. 5. 17 — 5. 22 6. ΑΠˆΛˆΓΙΣΜˆΣ ΤΩΝ ∆ΡΑΣΕΩΝ ΠˆΥ ΥΛˆΠˆΙΗΘΗΚΑΝ. 6. 1 — 6. 34 Μ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρη(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων. 6. 1 — 6. 4 ΕŒω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)(cid:221) (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ. 6. 5 — 6. 8 Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). 6. 9 — 6. 10 ΜÆκρ(cid:239)łρ(cid:222)νØÆ (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:239)ργ(cid:192)νων. 6. 11 — 6. 14 Ν(cid:239)µØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ κÆν(cid:239)νØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)ων. 6. 15 — 6. 19 Α(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆ(cid:244)(cid:192) łω(cid:139) ρÆ υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νη (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239). 6. 20 — 6. 34 7. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ. 7. 1 — 7. 16 ∆ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. 7. 3 — 7. 9 Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. 7. 10 — 7. 16 Α(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. 3 3 3 3 5 5 5 5 6 6 6 7 7 8 8 9 10 10 11 11 13 14 14 14 15 16 18 18 19 21 22 23 25 3. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 335/3 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων PHARE κÆØ TACIS 1. 1. Η υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:204)ωρω(cid:139) ν (cid:244)ης Κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) ς κÆØ ΑνÆ(cid:244)(cid:239)λØκη(cid:139) ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης ((cid:204)ΚΑΕ) κÆØ (cid:244)ων Ν(cid:229)(cid:139) ων Αν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)ων ΚρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν (ΝΑΚ) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)(cid:244)Æν (cid:229)ŒÆρłη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ PHARE κÆØ TACIS (1). ΜØÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:244)υł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ η Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1994, (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων PHARE κÆØ TACIS (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν, κÆØ (cid:239)Ø łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς PHARE (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æν γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην ΕΕ (cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)Æν, γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης. Π(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) Πρ(cid:222)γρÆµµÆ PHARE 1. 2. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υνη(cid:139) λθ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)γł(cid:192)γη (cid:244)(cid:239)ν Ι(cid:239)υ(cid:139) νØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1993, (cid:239)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ων łωρω(cid:139) ν PHARE (2) (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ως γνω(cid:139) µ(cid:239)νÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς. Σ(cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ ˛(cid:243)(cid:243)(cid:229)ν (∆(cid:229)κ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239)ς 1994) κÆØ (cid:244)ης ΜÆ(cid:228)ρ(cid:221)(cid:244)ης (∆(cid:229)κ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239)ς 1995), υ(cid:240)(cid:239)γρÆµµ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ (cid:239) ρ(cid:222)λ(cid:239)ς-κλ(cid:229)Ø(cid:228)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:228)ρÆµÆ(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ PHARE ως łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ης «(cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ν(cid:244)ÆŒØÆκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς», (cid:229)νω(cid:139) (cid:243)υνη(cid:139) (cid:230)θη(cid:243)Æν (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)ης, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ «(cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς», µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρων (cid:204)ΚΑΕ. Τ(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Æρłηγω(cid:139) ν κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν (3) (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) υ(cid:240)(cid:239)υργω(cid:139) ν κÆθØ(cid:229)ρω(cid:139) θηκ(cid:229) η (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:228)ØÆρθρωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:228)ØÆλ(cid:222)γ(cid:239)υ, κÆØ (cid:244)(cid:239) Μ(cid:192)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1995, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) «Λ(cid:229)υκ(cid:222) ΒØ(cid:226)λ(cid:221)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) νων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ης Κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) ς κÆØ ΑνÆ(cid:244)(cid:239)λØκη(cid:139) ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) Æγ(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ης ˛νω(cid:243)ης». Σ(cid:244)(cid:239) «Πρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης 2000» (15 Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1997), (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ PHARE (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) κυ(cid:139) ρØ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)η, Æλλ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς: (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης θ(cid:229)(cid:243)µØκη(cid:139) ς ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (30 % (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων) κÆØ (cid:243)(cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (70 % (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων) (4). 1. 3. Ε(cid:240)Æν(cid:229)Øληµµ(cid:229)(cid:139) νÆ (5) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø η Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)ÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς PHARE. Η (cid:243)(cid:240)(cid:239)υ(cid:228)ÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø, (cid:229)Œ(cid:192)λλ(cid:239)υ, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) υ(cid:139) ψ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM (cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222): 999 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu (6) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) 1991 κÆØ 1997, η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239) 14 % (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) ς ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς PHARE γØÆ (cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:221)νÆκÆ 1). (1) ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3906/89 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 18ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1989 (ΕΕ L 375 (cid:244)ης 23. 12. 1989), (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. 753/96 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 22Æς Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1996 (ΕΕ L 103 (cid:244)ης 26. 4. 1996). ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2053/93 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 19ης Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1993 (ΕΕ L 187 (cid:244)ης 29. 7. 1993)ﬂ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕΚ) ÆρØθ. 1279/96 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 25ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1996 (ΕΕ L 165 (cid:244)ης 4. 7. 1996). (2) Αλ(cid:226)Æν(cid:221)Æ, Β(cid:239)(cid:243)ν(cid:221)Æ-Ερœ(cid:229)γ(cid:239)(cid:226)(cid:221)νη, Β(cid:239)υλγÆρ(cid:221)Æ, Κρ(cid:239)Æ(cid:244)(cid:221)Æ, Ε(cid:243)θ(cid:239)ν(cid:221)Æ, ˆυγγÆρ(cid:221)Æ, Λ(cid:229)(cid:244)(cid:244)(cid:239)ν(cid:221)Æ, ΛØθ(cid:239)υÆν(cid:221)Æ, Π(cid:239)λων(cid:221)Æ, Ρ(cid:239)υµÆν(cid:221)Æ, Σλ(cid:239)(cid:226)Æκ(cid:221)Æ, Σλ(cid:239)(cid:226)(cid:229)ν(cid:221)Æ, Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ, ΠΓ∆Μ. (3) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:192) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØÆ (cid:244)ων ΚÆννω(cid:139) ν, Ι(cid:239)υ(cid:139) νØ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1995, κÆØ ΜÆ(cid:228)ρ(cid:221)(cid:244)ης, ∆(cid:229)κ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1995. (4) Η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łυ(cid:139) , (cid:244)(cid:239) Μ(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1998, (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)ÆØρØκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη (cid:229)(cid:139) κ(cid:230)ρÆ(cid:243)η (cid:244)ων ν(cid:229)(cid:139) ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µω(cid:139) ν. (5) Συγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς PHARE κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1992-1993 (20 Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1995), (cid:243)(cid:244)ην ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) γØÆ (cid:244)η (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:204)ΚΑΕ (14 ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1995) κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς PHARE (cid:244)(cid:239) 1994 (20 Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1995). (6) Πηγη(cid:139) : (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Desiree. C 335/4 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 3. 11. 98 —(cid:201)˝`˚`(cid:211) 1 (cid:215)ˇ(cid:209)˙ˆ˙(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) PHARE - ˆ(cid:201)` (cid:212)˙˝ `˝`—(cid:212)(cid:213)˛˙ (cid:212)ˇ(cid:213) (cid:201)˜(cid:201)(cid:217)(cid:212)(cid:201)˚ˇ(cid:213) (cid:212)ˇ(cid:204)¯` (`(cid:201)(cid:212)) ˚`(cid:201) (cid:211)(cid:213)˝ˇ¸(cid:201)˚¯(cid:211) (1991 - 1997) TOTAL (cid:211)(cid:213)˝ˇ¸ˇ ((cid:243)(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU) ¸¯(cid:212)(cid:212)ˇ˝(cid:201)` (LV) 20,98 174,60 (cid:211)(cid:213)˝ˇ¸ˇ 12% 100% 22% 100% 1 800 1 800 1 600 1 600 1 400 1 400 1 200 1 200 1 000 1 000 U C E. (cid:244) Æ Œ (cid:229) 800 800 Mio ECU 600 600 400 400 200 200 0 0 `(cid:201)(cid:212) DSP (cid:211)(cid:213)˝ˇ¸(cid:201)˚˙ xxxxxxxxxxx 8 000 8 000 7 000 7 000 6 000 6 000 5 000 5 000 4 000 4 000 3 000 3 000 2 000 2 000 1 000 1 000 0 0 AL AL BG BG BH CS BH CS CZ CZ EE EE HU HU LV LV Pays (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) LT LT MA MA PL PL RO RO SI SI SK SK AU AU —(cid:209)ˇˆ(cid:209)`(cid:204)(cid:204)`(cid:212)` PHARE 1991 - 1997 (cid:211)(cid:213)˝ˇ¸(cid:201)˚` ˚`(cid:201) ˆ(cid:201)` (cid:212)˙˝ `˝`—(cid:212)(cid:213)˛˙ (cid:212)ˇ(cid:213) (cid:201)˜(cid:201)(cid:217)(cid:212)(cid:201)˚ˇ(cid:213) (cid:212)ˇ(cid:204)¯`: (cid:215)ˇ(cid:209)˙ˆ˙(cid:211)˙ ˚`(cid:212)` (cid:215)(cid:217)(cid:209)` `¸´`˝(cid:201)` (AL) ´ˇ(cid:213)¸ˆ`(cid:209)(cid:201)` (BG) ´ˇ(cid:211)˝(cid:201)` ¯(cid:209)˘¯ˆˇ´(cid:201)˝˙ (BH) —(cid:209)(cid:217)˙˝ - (cid:212)(cid:211)¯(cid:215)ˇ(cid:211)¸ˇ´, (CS) (cid:212)(cid:211)¯(cid:215)(cid:201)˚˙ ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209), (CZ) ¯(cid:211)¨ˇ˝(cid:201)` (EE) ˇ(cid:213)ˆˆ`(cid:209)(cid:201)` (HU) (cid:215)ˇ(cid:209). `(cid:201)(cid:212) (cid:211)(cid:213)˝,(cid:215)ˇ(cid:209)˙ˆ, (cid:215)ˇ(cid:209). `(cid:201)(cid:212) (cid:211)(cid:213)˝,(cid:215)ˇ(cid:209)˙ˆ, 7,00 453,90 2% 72,50 100% 580,50 12% 3,00 100% 251,81 ¸(cid:201)¨ˇ(cid:213)`˝(cid:201)` (LI) —ˆ˜(cid:204) (MA) 35,70 229,30 16% 8,80 100% 143,00 —ˇ¸(cid:217)˝(cid:201)` (PL) 6% 196,20 100% 1 372,35 1% 70,00 100% 199,00 35% 28,00 100% 344,00 8% 21,10 100% 134,60 (cid:209)ˇ(cid:213)(cid:204)`˝(cid:201)` (RO) (cid:211)¸ˇ´¯˝(cid:201)` (SI) ˜˙(cid:204), (cid:211)¸ˇ´`˚(cid:201)`(cid:211) (SK) 16% 148,50 100% 680,04 `¸¸¯(cid:211) (AU) 14% 147,40 100% 804,21 18% 21,05 100% 116,00 18% 54,20 100% 173,50 31% 164,50 100% 1659,39 10% 998,93 100% 7 316,19 14% 100% 800 800 700 700 600 600 500 500 U C E. (cid:244) Æ Œ (cid:229) 400 400 Mio ECU 300 300 200 200 100 100 0 0 TACIS (cid:215)ˇ(cid:209)˙ˆ˙(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) `(cid:201)(cid:212) ˚`(cid:201) (cid:211)(cid:213)˝ˇ¸(cid:201)˚¯(cid:211) (1992 - 1997) `(cid:201)(cid:212) DSP (cid:211)(cid:213)˝ˇ¸(cid:201)˚¯(cid:211) xxxxxxxxxxx 2 500 2 500 2 000 2 000 1 500 1 500 1 000 1 000 500 500 0 0 AM AM AZ AZ BY BY GE GE KZ KZ KG MD MG KG MD MG RU RU TJ TJ TM TM UA UA UZ UZ AU AU Pays (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) —(cid:209)ˇˆ(cid:209)`(cid:204)(cid:204)`(cid:212)` TACIS 1992 - 1997 (cid:211)(cid:213)˝ˇ¸(cid:201)˚˙ (¯¨˝(cid:201)˚` —(cid:209)ˇˆ(cid:209)`(cid:204)(cid:204)`(cid:212)`) ˚`(cid:201) `˝`—(cid:212)(cid:213)˛˙ (cid:212)ˇ(cid:213) (cid:201)˜(cid:201)(cid:217)(cid:212)(cid:201)˚ˇ(cid:213) (cid:212)ˇ(cid:204)¯`: (cid:215)ˇ(cid:209)˙ˆ˙(cid:211)˙ ˚`(cid:212)` (cid:215)(cid:217)(cid:209)` `(cid:209)(cid:204)¯˝(cid:201)` (AM) `˘¯(cid:209)(cid:204)—`(cid:218)(cid:212)˘`˝ (AZ) ¸¯(cid:213)˚ˇ(cid:209)(cid:217)(cid:211)(cid:201)` (BY) (cid:215)ˇ(cid:209), `(cid:201)(cid:212) (cid:211)(cid:213)˝ˇ¸,(cid:215)ˇ(cid:209), 13,54 33,20 41% 100% (cid:209)(cid:217)(cid:211)(cid:201)` (RU) 8,00 37,47 (cid:212)`(cid:212)˘(cid:201)˚(cid:201)(cid:211)(cid:212)`˝ (TJ) 21% 100% 19,82 42,63 46% 100% (cid:212)ˇ(cid:213)(cid:209)˚(cid:204)¯˝(cid:201)(cid:211)(cid:212)`˝ (TM) ˆ¯(cid:217)(cid:209)ˆ(cid:201)` (GE) 13,65 34,42 ˇ(cid:213)˚(cid:209)`˝(cid:201)` (UA) ˚`˘`˚(cid:211)(cid:212)`˝ (KZ) ˚(cid:201)(cid:209)ˆ(cid:201)(cid:211)(cid:201)` (KG) 40% 100% 32,32 82,60 39% 100% 0,82 37,93 2% 100% ˇ(cid:213)˘(cid:204)—¯˚(cid:201)(cid:211)(cid:212)`˝ (UZ) `¸¸¯(cid:211) (AU) (cid:204)ˇ¸˜`´(cid:201)` (MD) 9,31 41,10 (cid:211)(cid:213)˝ˇ¸ˇ TOTAL (cid:211)(cid:213)˝ˇ¸ˇ ((cid:243)(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU) (cid:204)ˇˆˆˇ¸(cid:201)` (MG) 23% 100% 3,96 14,60 27% 100% (cid:215)ˇ(cid:209), `(cid:201)(cid:212) (cid:211)(cid:213)˝ˇ¸, (cid:215)ˇ(cid:209), 228,06 792,63 29% 100% 1,30 11,23 12% 100% 6,10 31,20 20% 100% 70,94 314,13 23% 100% 12,36 65,78 19% 100% 39,53 797,63 5% 459,70 100% 2 336,55 20% 100% —(cid:231)ª(cid:222): ´(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) Desiree 3. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 335/5 Πρ(cid:222)γρÆµµÆ TACIS 1. 4. ˆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) κυψÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) ην Σ(cid:239)(cid:226)Ø(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ˛νω(cid:243)η (7) κÆØ (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης (cid:229)(cid:228)ρÆØω(cid:139) θηκÆν µ(cid:229) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης κÆØ (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς. ˆØ (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) , (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) , (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) κÆØ (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Ø(cid:243)µØκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ων ΝΑΚ. Η ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η κÆØ η Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς-κλ(cid:229)Ø(cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς TACIS. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1992 (cid:229)(cid:139) ως κÆØ (cid:244)(cid:239) 1997, (cid:239)Ø ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς Æν(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) 459,7 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu (8), η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) 20 % (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) ς ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς TACIS γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æυ(cid:244)η(cid:139) ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:221)νÆκÆ 1). Αν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ 1. 5. Η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø κυρ(cid:221)ως (cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς: Æ) Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (9), (cid:226)) (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, γ) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) λκυ(cid:243)η Œ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:228)) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ων ΜΜΕ ((cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η η(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης). 1. 6. ΑρłØκ(cid:192), η υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:240)Æρ(cid:229)ł(cid:222)(cid:244)Æν Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1992, (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς PHARE (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)(cid:139) λη(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ωθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης, (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) θηκ(cid:229) Æλληλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:192)λυψη µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ων ΜΜΕ κÆØ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)(cid:244)υłω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης, κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)ην Π(cid:239)λων(cid:221)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)ην ˆυγγÆρ(cid:221)Æ. 2. ΠΕ∆Ιˆ ΚΑΙ ΣΤˆ(cid:204)ˆΙ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ Π(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ 2. 1. ˆ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς κ(cid:192)λυψ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ων ΜΜΕ, υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. ˆØ (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) λκυ(cid:243)η Œ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ γØÆ (cid:244)ην Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)λη(cid:139) (cid:230)θη(cid:243)Æν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239), (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν µ(cid:192)λλ(cid:239)ν (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κυρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)ην Æν(cid:192)κÆµψη Æυ(cid:244)η(cid:139) κÆθ(cid:229)Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. 2. 2. Σ(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς, (cid:239)Ø ΜΜΕ (cid:228)ØÆ(cid:228)ρÆµÆ(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)υν κυ(cid:139) ρØ(cid:239) ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)Æρρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων. Τ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:222),(cid:244)Ø (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:244)ης ΕΕ (10), (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æυ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:192) κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ ł(cid:239)ρηγηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ PHARE η(cid:139) TACIS γØÆ (cid:244)Øς ΜΜΕ. 2. 3. Η (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς ΜΜΕ κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø µη łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ((cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)η ł(cid:192)ρÆŒη (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς, (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης θ(cid:229)(cid:243)µØκη(cid:139) ς ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ων ΜΜΕ, (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης, (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς) κÆØ, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς PHARE, łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ων ΜΜΕ, µØκρη(cid:139) ς κλ(cid:221)µÆκÆς (cid:229)(cid:139) ργÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς). 2. 4. Η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ PHARE κÆØ TACIS Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:192)Œ(cid:239)ν(cid:229)ς. Α(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς, (cid:243)υν(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκη(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ, µØÆς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)ης η(cid:139) (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:239)µ(cid:221)λ(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων: (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)(cid:221) (cid:226)(cid:239)ηθ(cid:239)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)γνω(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η, (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)Øς θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139). Α(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υ, (cid:243)(cid:229) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:221)(cid:228)ØÆς (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)ης µ(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ων ΜΜΕ (łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ, (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης, (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:239)Ø µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµ- µ(cid:192)(cid:244)ων η(cid:139) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Æν (cid:244)(cid:239)υς œη(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ. (7) Αρµ(cid:229)ν(cid:221)Æ, Αœ(cid:229)ρµ(cid:240)Æϊ(cid:244)œ(cid:192)ν, Λ(cid:229)υκ(cid:239)ρω(cid:243)(cid:221)Æ, Γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æ, ΚÆœÆκ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν, ΚØργØœ(cid:221)Æ, Μ(cid:239)λ(cid:228)Æ(cid:226)(cid:221)Æ, Μ(cid:239)γγ(cid:239)λ(cid:221)Æ, Ρω(cid:243)(cid:221)Æ, ΤÆ(cid:244)œØκØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν, Τ(cid:239)υρκµ(cid:229)νØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν, ˆυκρÆν(cid:221)Æ, ˆυœµ(cid:240)(cid:229)κØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν. (8) Πηγη(cid:139) : Ε(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η TACIS γØÆ (cid:244)(cid:239) 1996. (9) Πρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:139) νÆρŒη (cid:244)ων Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς, µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η κυρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. (10) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1996, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 6. 47 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)ης 3. 4. 1996, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων µØκρ(cid:239)µ(cid:229)(cid:243)Æ(cid:221)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (ΕΕ C 348, (cid:244)ης 18. 11. 1997). C 335/6 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 3. 11. 98 Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø κÆØ (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ 2. 5. Σ(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) η κÆν(cid:239)νØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν κÆØ η łρη(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:139) θηκÆν (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:222)(cid:230)(cid:229)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων łωρω(cid:139) ν PHARE κÆØ TACIS κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ 1991-1996. ΕŒ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:226)ÆλÆν (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. 2. 6. ΤÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:244)(cid:239) 1996 κÆØ (cid:244)(cid:239) 1997 (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)υλγÆρ(cid:221)Æ, (cid:244)ην ˆυγγÆρ(cid:221)Æ, (cid:244)ην Π(cid:239)λων(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)η Σλ(cid:239)(cid:226)Æκ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ PHARE, κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˆυœµ(cid:240)(cid:229)κØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν, (cid:243)(cid:244)(cid:239) Τ(cid:239)υρκµ(cid:229)νØ- (cid:243)(cid:244)(cid:192)ν κÆØ (cid:244)η Ρω(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ TACIS, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:221)νÆκÆ 2). ΠΙΝΑΚΑΣ 2 Πρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) BG HU (1) PL (1) SK RU TM UZ ΣΥΝˆΛˆ ΜΜΕ — Π(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων Π(cid:239)(cid:243)(cid:222) ((cid:229)κÆ(cid:244). Ecu) (Æ) ΑνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ΑρØθµ(cid:222)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων Π(cid:239)(cid:243)(cid:222) ((cid:229)κÆ(cid:244). Ecu) ((cid:226)) 12 17,28 9 55,60 13 88,80 7 23,80 7 14,30 11 24,80 8 14,40 18 23,80 15 25,60 7 33,70 Συν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (Æ+(cid:226)) 42,08 70,00 112,60 49,40 48,00 1 0,90 1 0,95 1,85 2 3,20 2 4,40 51 203,88 62 127,65 7,60 331,53 Συν(cid:239)λØκ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)- µ(cid:229)(cid:139) Æ 72,50 174,50 217,50 54,20 228,06 6,10 12,36 765,22 % (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłθηκ(cid:229) BG = Β(cid:239)υλγÆρ(cid:221)Æ RU = Ρω(cid:243)(cid:221)Æ 58 % 40 % 52 % 91 % 21 % 30 % 61 % 43 % HU = ˆυγγÆρ(cid:221)Æ TM = Τ(cid:239)υρκµ(cid:229)νØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν PL = Π(cid:239)λων(cid:221)Æ UZ = ˆυœµ(cid:240)(cid:229)κØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν SK = Σλ(cid:239)(cid:226)Æκ(cid:221)Æ (1): (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ 1990-97 (31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997). Πηγη(cid:139) : (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων DESIREE 2. 7. ˆØ łω(cid:139) ρ(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γη(cid:243)Æν (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υς ł(cid:239)ρηγη(cid:139) θηκÆν (Π(cid:239)λων(cid:221)Æ, ˆυγγÆρ(cid:221)Æ κÆØ Ρω(cid:243)(cid:221)Æ), (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) λ(cid:222)γω (cid:244)ων Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρων (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (Β(cid:239)υλγÆρ(cid:221)Æ κÆØ Σλ(cid:239)(cid:226)Æκ(cid:221)Æ). Η (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ γØÆ (cid:244)(cid:239) ˆυœµ(cid:240)(cid:229)κØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν κÆØ (cid:244)(cid:239) Τ(cid:239)υρκµ(cid:229)νØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρων (cid:229)ρ(cid:229)υνω(cid:139) ν. 3. ΣΥΝˆΨΗ ΤΩΝ ΚΥΡΙˆΤΕΡΩΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΩΝ ΚÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η κÆØ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων 3. 1. ˆØ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µη (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων PHARE κÆØ TACIS, (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:226)ρØ(cid:243)κ(cid:222)(cid:244)Æν Æκ(cid:222)µη (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1997. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:222)ν νÆ λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222)ψη η Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:226)(cid:229)(cid:139) (cid:226)ÆØη κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ØκρÆ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:239)łη(cid:139) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νη, κÆθω(cid:139) ς κÆØ η (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:240)ρ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρων (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)ØρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς. ˛(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) łω(cid:139) ρÆ. ΤÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς ΜΜΕ κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ θ(cid:229)ωρηθ(cid:239)υ(cid:139) ν ως θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων łωρω(cid:139) ν (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς, µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)η Β(cid:239)υλγÆρ(cid:221)Æ. Σ(cid:244)η Σλ(cid:239)(cid:226)Æκ(cid:221)Æ, (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:139) θηκÆν (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:222)(cid:230)(cid:229)λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:243)Æν Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:192) γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, η (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) (cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:229), γØÆ (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς, (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)ØÆ: (cid:228)Ø(cid:192)γνω(cid:243)η, (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. ΤÆ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:240)(cid:192)νØÆ Œ(cid:229)(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν. Σ(cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æν γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)νων µ(cid:229)(cid:244)Æρρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)ł(cid:244)ηκÆν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221). 3. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 335/7 3. 2. Αρκ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)łθηκ(cid:229) (cid:240)ως (cid:239)Ø (cid:243)υγγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)(cid:221) (cid:226)(cid:239)ηθ(cid:239)(cid:221) ((cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:239)Ø), (cid:228)(cid:229)ν Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς. Τ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ η(cid:139) (cid:244)Æν νÆ (cid:240)ρ(cid:239)κληθ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ ÆνωµÆλ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) łρ(cid:239)ν(cid:239)(cid:228)Ø(cid:192)γρÆµµÆ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. ˝ρłØ(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø η (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:243)υν(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, łωρ(cid:221)ς νÆ υ(cid:230)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ. Εγ(cid:229)(cid:221)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:222)ν (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)ρω(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ: (cid:240)(cid:239)ØÆ η (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒης (cid:244)ων (cid:243)υγγρÆ(cid:230)ω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)Ø (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:229)υ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 4. 1. —4. 9). 3. 3. ΚÆθω(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)υν(cid:239)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:244)ην κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων (cid:229)Øς (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒης (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:221)łÆν κ(cid:221)νη(cid:244)ρÆ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)(cid:221) (cid:226)(cid:239)ηθ(cid:239)(cid:221) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη υ(cid:240)(cid:229)υθυν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. ˛(cid:244)(cid:243)Ø Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν µ(cid:192)λØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς κÆØ (cid:228)(cid:229)ν λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Æρκω(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Øς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς, łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)υν νÆ (cid:243)υν(cid:229)(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æν(cid:244)λω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:228)Ø(cid:228)(cid:192)γµÆ(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Æ ÆνÆµ(cid:229)ν(cid:222)µ(cid:229)νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 4. 16). 3. 4. Η (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)λη(cid:139) (cid:244)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆκ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς ((cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:229)νÆλλÆγη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς), (cid:229)νω(cid:139) (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:192)λλων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)µ(cid:230)Æνω(cid:139) ς ł(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:222)γω Æ(cid:228)ρ(cid:192)ν(cid:229)ØÆς ((cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) λ(cid:222)γω (cid:230)(cid:222)(cid:226)(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) γØÆ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υłθ(cid:239)υ(cid:139) ν ÆνωµÆλ(cid:221)(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ), (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)ην (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:229)Øψη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 4. 12. —4. 15). 3. 5. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:229)θνØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ, η Æν(cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) ς Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν PHARE κÆØ TACIS Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κ(cid:239)µµÆ γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ. Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)ωθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)ØρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ, (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:230)Øκ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνωµω(cid:139) νων η(cid:139) (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υς ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 4. 17—4. 20). Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)ων (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς 3. 6. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γη(cid:243)Æν γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ Æµ(cid:226)λυ(cid:139) νθηκ(cid:229), λ(cid:222)γω: Æ) (cid:240)ληµµ(cid:229)λω(cid:139) ν κÆν(cid:222)νων λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 5. 2—5. 3)ﬂ (cid:226)) ÆκÆ(cid:244)(cid:192)λληλων (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 5. 4—5. 7)ﬂ γ) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων (cid:240)(cid:239)υ κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 5. 8—5. 9)ﬂ (cid:228)) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)λ(cid:239)κων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5. 10)ﬂ (cid:229)) Æν(cid:229)(cid:240)Æρκω(cid:139) ν łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)ρων (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)λυ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ 5. 11). 3. 7. Μ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν, (cid:239)Ø υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:221)łÆν (cid:239)Ø (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υγγρÆ(cid:230)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) θηκÆν Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)υł(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)(cid:221)łθηκ(cid:229) η υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)λØκη(cid:139) νωθρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:226)(cid:239)ηθω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 5. 12—5. 16). Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)ÆØν(cid:222)ν(cid:244)ων, (cid:240)ρ(cid:239)η(cid:139) λθÆν, κÆ(cid:244)(cid:192) κυρ(cid:221)ως, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ληµµ(cid:229)λη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222) η(cid:139) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:239)µ(cid:239)Ø(cid:222)µ(cid:239)ρ(cid:230)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 5. 17—5. 22). Α(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν 3. 8. ΕŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) νÆ µην (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)υ(cid:139) κ(cid:239)λ(cid:239) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)Øµηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ. Η (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη ÆŒØ(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων κÆØ (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) - (cid:244)ων κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)η (cid:244)η (cid:243)(cid:230)ÆØρØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 6. 1—6. 3). (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø Æν(cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 6. 20—6. 34). 3. 9. Σ(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς, (cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:230)η(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØθω(cid:139) ρØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς νÆ (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø η(cid:139) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ νÆ ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η PHARE η(cid:139) TACIS. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) Æ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:222) κÆØ ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν κÆØ η (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)ρη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:192) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØÆ ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 6. 5—6. 58 κÆØ 6. 11—6. 15). C 335/8 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 3. 11. 98 4. ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΚΑΙ ∆ΙΑ(cid:204)ΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΠΡˆΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Π(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης, (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων 4. 1. (cid:204)ÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν, (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:230)Øλ(cid:222)(cid:228)(cid:239)Œ(cid:239)υς Æλλ(cid:192) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) Æ(cid:222)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:222)λØς łρ(cid:229)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:192)Œη. ΤÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ÆυŒ(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ λ(cid:222)γω (cid:244)ης Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρης (cid:243)(cid:240)(cid:239)υ(cid:228)η(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην Æν(cid:192)ληψη (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων η(cid:139) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη (cid:244)ης (cid:243)υγγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:243)(cid:240)(cid:239)υ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ηγ(cid:192)œ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:221)Æ νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) η (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Π(cid:239)λων(cid:221)Æ 4. 2 Η (cid:229)(cid:139) νÆρŒη λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς, (cid:244)(cid:239) Μ(cid:192)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1994, (cid:244)(cid:239)υ µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:244)ων ΜΜΕ (32 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς Struder ((cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη), łωρ(cid:221)ς (cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ Æ(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς, νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) η ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ λη(cid:139) Œης (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ, Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υ, νÆ ÆνÆκÆ(cid:244)Æν(cid:229)µηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) 10 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:222)(cid:230)(cid:229)λ(cid:239)ς (cid:192)λλων (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) (cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)γγυη(cid:244)Øκ(cid:222) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) η(cid:139) (cid:244)Æν ÆρłØκ(cid:192) (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:222)µως κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239)ς (cid:239) (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ, (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:228)ρ(cid:239)µ(cid:239)λ(cid:239)γηθ(cid:229)(cid:221) łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)Øµηθ(cid:229)(cid:221) (cid:239)Ø Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:244)ων ΜΜΕ κÆØ łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ηγηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υν(cid:229)νν(cid:222)η(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œ(cid:229)ς. 4. 3. Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:229)γκÆØνØ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:240)ρØν (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς κÆρ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ. Η (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:221)Æ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)Æłυνθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) η (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην κυ(cid:139) ρØÆ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (6 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu), (cid:240)Æρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)łÆν ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γηθ(cid:229)(cid:221). Β(cid:239)υλγÆρ(cid:221)Æ 4. 4. Σ(cid:244)η Β(cid:239)υλγÆρ(cid:221)Æ, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)Øς ΜΜΕ, (cid:239) (cid:240)ληµµ(cid:229)λη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:243)υγγρÆ(cid:230)ω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ η λÆνθÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ων ØκÆν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:228)(cid:222)ł(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:230)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)Æν (cid:243)(cid:229) Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ νÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:228)Ø(cid:240)λÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (Æ(cid:240)(cid:222) 0,54 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu (cid:243)(cid:229) 1,24 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu) κÆØ η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης ÆρłØκη(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. Τ(cid:239) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης łωρ(cid:221)ς νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υ, (cid:240)Æρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)ηρØœ(cid:222)(cid:244)Æν η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆλη(cid:139) (cid:230)θηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ. Λ(cid:222)γω Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψης (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:229)γκÆ(cid:244)Æλ(cid:229)(cid:221)(cid:230)θηκÆν (cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:221)Æ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) ((cid:229)γγυη(cid:244)Øκ(cid:222) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239), µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Ø(cid:228)(cid:221)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων κÆØ (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων) κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:239)λ(cid:239)κληρω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5. 14). 4. 5. Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1993 (λη(cid:139) Œη (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1995) υ(cid:240)(cid:229)γρ(cid:192)(cid:230)η µ(cid:222)λØς (cid:244)(cid:239) ∆(cid:229)κ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1994 η (cid:228)(cid:229) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)ς κÆØ (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239), (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)(cid:229) µ(cid:222)λØς (cid:244)(cid:239)ν Α(cid:240)ρ(cid:221)λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1995. Η (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν (cid:192)(cid:230)ην(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØθω(cid:139) ρØ(cid:239) µ(cid:229)ρØκω(cid:139) ν µηνω(cid:139) ν γØÆ νÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:228)(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ νÆ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø η (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Ø(cid:229)ρÆρłηθ(cid:229)(cid:221) (cid:239)ρθ(cid:192) (cid:239)Ø (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ. ∆ρ(cid:239)µ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) θηκÆν (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ 50 (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:243)υγłρ(cid:222)νως, łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς. Μ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:229)γκÆØνØ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων Æρµ(cid:239)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)(cid:221)(cid:240)ων. 4. 6. Η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης µηłÆνØκη(cid:139) ς (0,8 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) (cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:239)łØκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)ØÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης: (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239), (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ κÆØ, (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ, (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)η κÆØ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης γØÆ 10 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)γµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. ˆ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:239)ς, θ(cid:229)ωρω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:222)(cid:244)Ø Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:239)Ø (cid:222)ρ(cid:239)Ø ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:228)(cid:229)ν Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)(cid:229) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη κÆØ (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)η (cid:230)(cid:192)(cid:243)η. ∆(cid:222)θηκ(cid:229), λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:222)ν, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην ÆνÆœη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρων, Æλλ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239) η(cid:139) µØ(cid:243)υ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν ÆρłØκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)γ(cid:229)(cid:221). ˛(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ η Æκ(cid:244)(cid:221)νÆ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:139) θηκÆν. ˝λλ(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς 4. 7. (cid:217)(cid:240)ως (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκ(cid:229), (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν κÆØ (cid:243)(cid:244)η Ρω(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)ων ΜΜΕ κÆØ (cid:243)(cid:244)η Σλ(cid:239)(cid:226)Æκ(cid:221)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης. 4. 8. (cid:217)(cid:244)Æν Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:243)υγγρÆ(cid:230)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)Œω(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (γØÆ(cid:244)(cid:221) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λ(cid:239) νÆ υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) η(cid:139) γØÆ(cid:244)(cid:221) (cid:228)(cid:229)ν λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Æρκω(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ης (cid:244)Øς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς), γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων η(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:229)Øψη η(cid:139) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. 3. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 335/9 4. 9. ˆØ (cid:240)ληµµ(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:239)łØκω(cid:139) ν (cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)Æρ(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ νÆ (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239) η (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:229)Ø(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. Τ(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)(cid:239) łρ(cid:239)ν(cid:239)(cid:228)Ø(cid:192)γρÆµµÆ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:222)ν (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) κÆØ (cid:228)(cid:229)ν Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ØÆ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ, Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:240)Æρ(cid:222)λÆ Æυ(cid:244)(cid:192) η (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, η (cid:229)(cid:139) κ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υν(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, łωρ(cid:221)ς (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:239)λ(cid:239)κληρωθ(cid:229)(cid:221). ˛(cid:244)(cid:243)Ø (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων (cid:244)Æ ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Æ ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)ω(cid:230)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) υ(cid:240)(cid:222)(cid:226)Æθρ(cid:239). Ρω(cid:243)(cid:221)Æ 4. 10. Σ(cid:244)η Ρω(cid:243)(cid:221)Æ, ÆνÆλη(cid:139) (cid:230)θηκ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) łωρ(cid:221)ς νÆ κÆ(cid:244)(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)Ø. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υγγρÆ(cid:230)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων [(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)ων ΜΜΕ (1 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu)], η (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØœ(cid:222)(cid:244)Æν µ(cid:222)ν(cid:239) γØÆ: « (cid:222)(cid:243)(cid:239)υς Ρω(cid:139) (cid:243) (cid:239) υ ς (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)ων ΜΜΕ», łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:228)(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:228)Ø(cid:229)υκρØν(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς. ˆ µ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ης ΚρÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ων ΜΜΕ (ΓΚΡΠ) ως (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η. ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, η (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:229)ς (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη. Σ(cid:229) µØÆ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:229)(cid:139) ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:244)Æκ(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:229) γνω(cid:139) µ(cid:239)νÆ (cid:244)η œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η («demand driven»), (cid:239) (cid:228)(cid:229) ρ(cid:222)λ(cid:239)ς (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς η(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λων θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:230)ηνØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221). 4. 11. ΚÆ(cid:244)(cid:192) γ(cid:229)νØκ(cid:222) κÆν(cid:222)νÆ, (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:230)Æκ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø Æ(cid:240)ÆρÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ως νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) ς ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:244)ÆŒ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υγγρÆ(cid:230)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, γØÆ(cid:244)(cid:221) (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) γκ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς η ÆØ(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν. ΘÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) νÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργηθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:139) νÆς κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς ØκÆν(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:239)υς, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υ(cid:139) γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)Ø (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:239)Ø ÆνÆλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)Æν (cid:243)(cid:229) ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν κÆν(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192). ∆Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λων 4. 12. Σ(cid:244)η Β(cid:239)υλγÆρ(cid:221)Æ, (cid:244)(cid:239) ˆυœµ(cid:240)(cid:229)κØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν κÆØ (cid:244)η Ρω(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆκ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)ρÆŒÆν (cid:244)ην (cid:239)µÆλη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ων ΜΜΕ. Η ÆØ(cid:244)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς η (cid:243)υłνη(cid:139) ÆνÆν(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239). 4. 13. Σ(cid:229) (cid:192)λλÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:228)ρ(cid:192)ν(cid:229)ØÆ (ˆυγγÆρ(cid:221)Æ, Π(cid:239)λων(cid:221)Æ) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:240)(cid:222)(cid:228)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:244)η (cid:228)ØÆκ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. Λ(cid:222)γω (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:221)νη(cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)ØνÆν (cid:229)(cid:139) ρµÆØÆ (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης κÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν µ(cid:229) µ(cid:239)νÆ(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221). ˆυγγÆρ(cid:221)Æ 4. 14. Σ(cid:244)ην ˆυγγÆρ(cid:221)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρη(cid:139) θηκ(cid:229) µ(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ψØµων (cid:228)Æν(cid:229)(cid:221)ων (1,89 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu). Τ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:229)γγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:244)(cid:239)υ 1990 (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς. ΓØÆ νÆ µην Æ(cid:240)ωλ(cid:229)(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ł(cid:239)ρηγηθ(cid:229)(cid:221), (cid:244)(cid:239) ∆(cid:229)κ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1994 η Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) κρØν(cid:229) µØÆ (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ-(cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239), η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)υνη(cid:139) (cid:230)θη µ(cid:229) (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:239) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) Æ. Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, (cid:244)(cid:239) Ν(cid:239)(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1996, κÆν(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:228)(cid:192)ν(cid:229)Ø(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) Æκ(cid:222)µη (cid:229)γκρØθ(cid:229)(cid:221). Β(cid:239)υλγÆρ(cid:221)Æ 4. 15. ∆Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς (cid:228)ØÆκ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:192)λ(cid:229)(cid:243)Æν (cid:228)ØÆ(cid:244)ÆρÆł(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων ΜΜΕ κÆØ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆ- κη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης. ΑρłØκ(cid:192), (cid:239)Ø (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:229)κ(cid:228)Øω(cid:139) ł(cid:244)ηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Ø(cid:228)Ø(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ρØ(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)Æν νÆ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:192). ˛(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ, η (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) ς κÆØ Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λων Æν(cid:192)γκÆ(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) νÆ (cid:228)ØÆκ(cid:222)ψ(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης. Τ(cid:229)λ(cid:222)ς, η (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:243)(cid:192)ρων (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ρÆ łρ(cid:222)νØÆ (cid:243)(cid:244)Øς κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ψ(cid:229) (cid:244)ην Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:192)λ(cid:229)(cid:243)Æν (cid:239)Ø (cid:226)(cid:239)υλγÆρØκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς. C 335/10 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 3. 11. 98 4. 16. ˆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)υł(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)ην υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)η (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υγγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. ΠÆρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λων (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης, (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:243)υłν(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ łωρ(cid:221)ς νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Æρκω(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς. Π(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:229)(cid:139) νÆ κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)ł(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν, (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)Æς, (cid:222)µως, Æ(cid:222)ρØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:239)υ(cid:139) ν. Η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)υν(cid:239)ϊκη(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239), Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ ÆνÆµ(cid:229)ν(cid:222)µ(cid:229)νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆØ, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)Æς, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) νÆ κÆλυ(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)Œω(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:244)ης (cid:243)υγγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ νÆ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)ρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ων. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ νÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:228)ρ(cid:192)ν(cid:229)ØÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, γØÆ(cid:244)(cid:221) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)υκ(cid:239)λ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) νÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø µØÆ (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων, Æκ(cid:222)µη κØ Æν (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν µ(cid:229)γ(cid:192)λη (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς η(cid:139) κØ Æν (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)ρθ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς, (cid:240)Æρ(cid:192) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς νÆ Æν(cid:244)λ(cid:229)(cid:221) (cid:228)Ø(cid:228)(cid:192)γµÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ, κØν(cid:228)υν(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆκ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:244)ην ÆνÆ(cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµ(cid:192)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν 4. 17. Η Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν PHARE κÆØ TACIS (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ Æκ(cid:222)µη ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υγµ(cid:229)(cid:139) νη. ΓØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø κÆµØ(cid:192) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:239)Ø (11). Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:239)υς γØÆ (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη (cid:244)ων (cid:243)υγγρÆ(cid:230)ω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων, (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:229)ς. 4. 18. ˛(cid:244)(cid:243)Ø (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)υλγÆρ(cid:221)Æ, (cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς γØÆ (cid:244)Øς ΜΜΕ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)(cid:192)θηκÆν (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς ((cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222): 1,24 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu), (cid:240)Æρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:244)υ(cid:139) γłÆν(cid:229) κÆν(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5. 14). ΠÆρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)ην Π(cid:239)λων(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5. 13). 4. 19. Η (cid:229)νηµ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λων ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 4. 11) θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) łρη(cid:139) (cid:243)Øµη, γØÆ(cid:244)(cid:221) θÆ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρθ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. Ακ(cid:222)µη, θÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) νØœ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης ÆκρØ(cid:226)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρης (cid:228)Ø(cid:192)κρØ(cid:243)ης (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:222)(cid:243)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:239)łØκ(cid:192) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)ØÆ (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ. Σ(cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λων Æρκ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:243)υłν(cid:192) (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η µØÆς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239). Π(cid:239)λλ(cid:239)(cid:221) (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:229)ς κÆλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)łρ(cid:239)νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς. ˆØ (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)η υ(cid:240)(cid:229)υθυν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:230)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ «µÆυ(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:240)(cid:221)νÆκÆς» (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)ληµµ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:239)łω(cid:139) ν. ˛(cid:244)(cid:243)Ø (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) γØÆ (cid:244)ην Æµ(cid:239)Ø(cid:226)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς ως µ(cid:229)(cid:243)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς, (cid:240)Æρ(cid:192) γØÆ (cid:244)ην (cid:239)ρθη(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υς. 4. 20. Λ(cid:222)γω (cid:244)ης µη κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239) PHARE (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) TACIS, (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)(cid:239) νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ η(cid:139) (cid:229)ν(cid:222)ς κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υ. ΦÆ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:192)λØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:222)(cid:244)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:228)(cid:229) λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:222)ν κÆθ(cid:222)λ(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ης (cid:244)ην υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ων κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων PHARE κÆØ TACIS. ˛(cid:244)(cid:243)Ø (cid:239) (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς γØÆ (cid:244)Øς ΜΜΕ µØÆς łω(cid:139) ρÆς PHARE η(cid:139) TACIS (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)ω(cid:230)(cid:229)ληθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)(cid:221)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) θηκ(cid:229) γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:192)λλη łω(cid:139) ρÆ. ΠÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η κÆØ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων 4. 21. Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1997, λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων PHARE κÆØ TACIS µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)Æ œη(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192), υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ηθ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:192)θ(cid:229) łω(cid:139) ρÆ. ΤÆ (cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης κÆØ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239)ς (cid:229)ν(cid:222)ψ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) ρυν(cid:243)ης. ΚÆØ (cid:240)(cid:192)λØ, (cid:222)µως, (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) - (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ. Π(cid:239)λων(cid:221)Æ 4. 22. Σ(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς Struder, (cid:240)(cid:239)υ Œ(cid:229)κ(cid:221)νη(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1992, (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς. ˆ κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:222)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς («PARD») (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης. Σ(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:244)(cid:239)υ 1997, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) κÆµØ(cid:192) (cid:243)(cid:230)ÆØρØκη(cid:139) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης κÆØ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης. ΠÆρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:244)ων ΜΜΕ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æœ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) η Æν(cid:192) (cid:229)Œ(cid:192)µην(cid:239) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, η (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) γØν(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) Μ(cid:192)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1996. ˆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) θηκÆν µ(cid:222)λØς (cid:229)(cid:139) ŒØ µη(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)Æν νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)ψη. ΓØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς ΜΜΕ, κÆν(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) Æκ(cid:222)µÆ (cid:239)ργÆνωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1997. (11) «Performance Scoring». 3. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 335/11 4. 23. Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) ÆρØθµ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)ω(cid:139) ν, υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)ων (cid:240)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:229)ς µ(cid:229) κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æς, Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρη(cid:139) θηκÆν (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:244)ων Æν(cid:244)Ø(cid:243)υµ- (cid:226)Æλλ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5. 13). Τ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:230)υγ(cid:222)ν κ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:228)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως (cid:244)ων 300 000 Ecu (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η łÆλÆρη(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγη(cid:139) θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , łωρ(cid:221)ς νÆ Æ(cid:243)κηθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (12) ((cid:229)(cid:240)Æłθ(cid:229)(cid:221)ς (cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)κØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν κÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ). Σλ(cid:239)(cid:226)Æκ(cid:221)Æ 4. 24. Τ(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης Æν(cid:192) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η, (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)(cid:239) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)Øµηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)Æ µÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ ((cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒη (cid:244)ων µ(cid:229)ρØ(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:228)(cid:239)υς) γ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)ρÆ(cid:244)(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς. ˝λλ(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς 4. 25. ΚÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµ(cid:192)νθηκÆν (cid:243)(cid:244)ην ˆυγγÆρ(cid:221)Æ, (cid:244)(cid:239) ˆυœµ(cid:240)(cid:229)κØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν κÆØ (cid:244)η Ρω(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκÆν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης. 4. 26. Π(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1997, (cid:239) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης κÆØ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æœ(cid:229) (cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς Æ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:229)ς: Æ) (cid:239) łρ(cid:222)ν(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ νÆ (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:239)Ø κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)Æ (cid:229)µ(cid:230)ÆνØœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)λ(cid:229)(cid:239)ν(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:229)γγυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æς, κÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)ην Æν(cid:192)γκη (cid:229)νØ(cid:243)łυµ(cid:229)(cid:139) νης (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ςﬂ (cid:226)) η (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)η Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØœ(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:239)ς, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν Æν(cid:229)(cid:139) λυ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λων γØÆ (cid:244)ην (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η, (cid:244)Øς µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:228)η (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 6. 3)ﬂ γ) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1997, (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:228)(cid:229) θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:239)λ(cid:239)κληρωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) κÆØ (cid:239)µ(cid:239)Ø(cid:239)γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ς. 4. 27. ΘÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:239)ργÆνωµ(cid:229)(cid:139) νης κÆØ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)υς ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς. 5. ΑΠˆΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚˆΤΗΤΑ ΤΩΝ ΤΡˆΠΩΝ ΕΦΑΡΜˆΓΗΣ Ε(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων 5. 1. Αρκ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν γØÆ (cid:244)η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ων ΜΜΕ η(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)ł(cid:244)ηκÆν ÆκÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ. Η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων Æµ(cid:226)λυ(cid:139) νθηκ(cid:229) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192), (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) γØÆ(cid:244)(cid:221) (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229), (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) λ(cid:222)γω (cid:240)ληµµ(cid:229)λω(cid:139) ν κÆν(cid:222)νων λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς. Π(cid:239)λων(cid:221)Æ 5. 2. Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 4. 2), (cid:244)(cid:239) (cid:229)γγυη(cid:244)Øκ(cid:222) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ÆνÆµ(cid:229)ν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν λ(cid:222)γων (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)ων. ΠÆρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ ÆρłØκ(cid:192) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς ΜΜΕ (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:229)γγυη(cid:244)Øκ(cid:222) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)łωρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229), (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) µ(cid:229) κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η. Σ(cid:244)η (cid:226)ρÆ(cid:228)υ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκÆν: Æ) η Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ υψηλη(cid:139) , κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων, (cid:240)ρ(cid:239)µη(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (3 % (cid:229)νω(cid:139) γØÆ (cid:229)(cid:139) νÆ κρÆ(cid:244)Øκ(cid:222) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) Æρκ(cid:229)(cid:221) 1,2 µ(cid:229) 1,8 %)ﬂ (12) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η ÆρØθ. 3/97 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς PHARE, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 3. 30 κÆØ 4. 19 (ΕΕ C 175 (cid:244)ης 9. 6. 1997). C 335/12 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 3. 11. 98 (cid:226)) η υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)λØκ(cid:192) µÆκρ(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ λη(cid:139) ψης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:228)ØÆł(cid:229)Øρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ρØÆς (cid:244)ρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆςﬂ γ) η Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)λ(cid:239)κη κÆØ (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Ρω(cid:243)(cid:221)Æ 5. 3. Τ(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)ων ΜΜΕ (SMEDA 2 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)(cid:229) Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)ÆØν(cid:222)ν(cid:244)ων. Πρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ΣΜΕ∆Α (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)γµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łω(cid:139) ν θÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:221)łÆν γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ υλØκ(cid:239)(cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ κÆØ (cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139). ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:243)υνθηκω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υνÆ(cid:221)ν(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)Øς ΜΜΕ, (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:240)Æρ(cid:192) νÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) Œ(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) Æ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς. Τ(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)(cid:229) υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) µ(cid:229)λλ(cid:229) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) κυ(cid:139) ρØ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ληµÆ (cid:244)ων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æ, κÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:192)λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) Æµ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ως Æν(cid:244)Ø(cid:240)ÆρÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:229)Œυ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) Æν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ÆρłØκ(cid:192) ÆνÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221). Σ(cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, Æν(cid:244)(cid:221) νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς SMEDA, (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:230)Æ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς γØÆ νÆ κÆλυ(cid:139) ψ(cid:229)Ø (cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς. ˆ (cid:229)θνØκ(cid:222)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) κÆµ(cid:221)Æ (cid:229)Œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ νÆ κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) θηκ(cid:229) Æκ(cid:222)µη (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) ς, (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:139) γØνÆν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ς łωρ(cid:221)ς νÆ λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222)ψη η (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκη(cid:139) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)η(cid:139) ρł(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222)ς κρ(cid:221)κ(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γη(cid:243)Æν. Πρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) κυψÆν (cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ µØκρη(cid:139) ς κλ(cid:221)µÆκÆς κÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης κÆØ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)(cid:229) νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:229)υ(cid:139) λ(cid:239)γ(cid:239) łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ. (cid:139)Η(cid:228)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ων SMEDA (3,5 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρηθ(cid:229)(cid:221) Æυ(cid:244)η(cid:139) η (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:239)µ(cid:239)Ø(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ØÆς. Η (cid:243)υνυ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη (cid:240)(cid:239)λλω(cid:139) ν µØκρω(cid:139) ν (cid:229)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:222)κλØ(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:243)(cid:229) µ(cid:221)Æ µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) (cid:240)λ(cid:229)κ(cid:229) Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ. Τ(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆν (cid:229)Œ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υ Æν(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:239) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ, (cid:243)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239) υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς θ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:243)υγγρÆ(cid:230)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης η(cid:139) (cid:244)Æν η (cid:240)Ø(cid:239) κÆκ(cid:239)γρÆµµ(cid:229)(cid:139) νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:222)(cid:243)(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:229)Ø. 5. 4. Μ(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς, µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øłθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:229) µØÆ łω(cid:139) ρÆ κÆØ υ(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς, (cid:229)(cid:240)ÆνÆłρη(cid:243)Øµ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ ν(cid:229)(cid:139) (cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν, łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ηγηθ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139). ΓØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, η (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γη (cid:243)(cid:244)ην Τ(cid:243)(cid:229)łØκη(cid:139) ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ, (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) κÆØ (cid:243)(cid:244)ην Π(cid:239)λων(cid:221)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)η Σλ(cid:239)(cid:226)Æκ(cid:221)Æ. 5. 5. Σ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν γØÆ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν µ(cid:229) κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η, κØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø, κÆθω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239) ÆρłØκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) Æλλ(cid:192)Œ(cid:229)Ø, κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:243)Æν (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν ÆνÆ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:192). Β(cid:239)υλγÆρ(cid:221)Æ 5. 6. ˛(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ρ(cid:221)Æ łρ(cid:222)νØÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) θηκÆν γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)ης γØÆ (cid:244)Øς ΜΜΕ, (cid:239) ÆρłØκ(cid:222)ς µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς ((cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) (cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:228)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łυρ(cid:192) ν(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:243)υνÆλλÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Æν(cid:229)Øœ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:239)υ) κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:239) λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:221)νω(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ κυρØ(cid:192)ρłη(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1995/96, µ(cid:229) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192) 300 % υ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ λ(cid:229)(cid:226) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:239)λλ(cid:192)ρØ(cid:239). 5. 7. ∆ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ η ÆνÆ(cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:244)ων µηłÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)υ(cid:139) κ(cid:239)λη, Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:244)η- κÆν (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς Æλλ(cid:192) (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:222)łØ. ˛(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:229)νω(cid:139) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)Øς ΜΜΕ κÆØ γØÆ (cid:244)Æ µØκρ(cid:192) (cid:229)(cid:139) ργÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)υλγÆρ(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:243)(cid:244)η Σλ(cid:239)(cid:226)Æκ(cid:221)Æ, (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:244)ηκÆν µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην Π(cid:239)λων(cid:221)Æ. 5. 8. Πρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν Æκ(cid:222)µη Æ(cid:240)(cid:222) µØÆ (cid:243)υ(cid:139) γłυ(cid:243)η Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, γØÆ (cid:244)ην Æκρ(cid:221)(cid:226)(cid:229)ØÆ µØÆ (cid:243)υ(cid:139) γκρ(cid:239)υ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) ł(cid:239)ρηγ(cid:222) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς. ΤÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:239)κÆλυ(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)Øς ΜΜΕ κÆØ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:243)(cid:244)ην ˆυγγÆρ(cid:221)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)υλγÆρ(cid:221)Æ. ΤÆ κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ÆνÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ων ΜΜΕ (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ωµ(cid:229)(cid:139) νÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) Æ(cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) , ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ νÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µØÆ (cid:243)υγκ(cid:229)łυµ(cid:229)(cid:139) νη κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η. 5. 9. Τ(cid:239) łÆµηλ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:229)γγυη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων γØÆ (cid:244)Øς ΜΜΕ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς PHARE (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)λ(cid:229)(cid:239)ν(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) γκρØ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Øκ(cid:192) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØÆ (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς ΜΜΕ. Σ(cid:244)ην (cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:244)Æ (cid:228)Æν(cid:229)Øœ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)κØÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) łÆµηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς. ˆØ (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:243)(cid:244)ην κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:244)(cid:239) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:221)νÆØ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)κØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκω(cid:139) ν (cid:228)Æν(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν. ˛(cid:244)(cid:243)Ø, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Æυ(cid:244)(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:229)Œ(cid:229)λ(cid:221)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)Æρ(cid:192)λληλÆ, (cid:239)Ø (cid:240)ØθÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς νÆ (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø ΜΜΕ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς. 3. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 335/13 5. 10. Η (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (13) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ łρ(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØθω(cid:139) ρØÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:222),(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:243)υνηθØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης υ(cid:240)(cid:239)(cid:229)κ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:239)Ø łρ(cid:222)ν(cid:239)Ø «Æν(cid:244)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)ης». ΤÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ηγµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ψØµÆ (cid:228)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ γØÆ ΜΜΕ (cid:243)(cid:244)ην ˆυγγÆρ(cid:221)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)υλγÆρ(cid:221)Æ) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)łθηκÆν Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)λ(cid:239)κÆ γØÆ (cid:229)(cid:139) νÆ Æνω(cid:139) ρØµ(cid:239) (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν κÆØ (cid:228)(cid:229) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς ΜΜΕ. Ακ(cid:222)µη, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν ρυθµ(cid:221)œ(cid:239)υν µ(cid:229) (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) ν(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν (cid:244)ων ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων («revolving»). Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) κ(cid:229)(cid:244)ÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:222)(cid:244)Æν (cid:239) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239)ς γØÆ (cid:244)ην κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)Æν(cid:229)(cid:221)ων, (cid:244)ων (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων η(cid:139) (cid:192)λλων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων ((cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)η. 5. 11. Τ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, (cid:239)Ø łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ης ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)υλγÆρ(cid:221)Æ, (cid:244)η Σλ(cid:239)(cid:226)Æκ(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)η Ρω(cid:243)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)łθηκÆν Æν(cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)(cid:221)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) θηκÆν, (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)λ(cid:229)ψη (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς. ΠÆρ(cid:239)łη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς 5. 12. Σ(cid:244)ην (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν, η (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνη (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η (cid:243)υγγρÆ(cid:230)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ, (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως, η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)γνω(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) κ(cid:192)(cid:244)ω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)υν(cid:239)ϊκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς. Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, (cid:243)(cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκÆν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)υł(cid:221)(cid:229)ς (Β(cid:239)υλγÆρ(cid:221)Æ, Π(cid:239)λων(cid:221)Æ, Ρω(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ Σλ(cid:239)(cid:226)Æκ(cid:221)Æ), (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:226)ρÆ(cid:228)υ(cid:139) - (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Øς Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:226)(cid:239)ηθω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Øηυ(cid:139) θυνÆν (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν η(cid:139) κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) Œ(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς. Π(cid:239)λων(cid:221)Æ 5. 13. Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)γνω(cid:243)(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)łθηκ(cid:229) Æν(cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµ(cid:192)νθηκÆν (cid:240)ληµµ(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν. Σ(cid:229) µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)γ(cid:239)η(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:239)υ, (cid:222)łØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØÆκ(cid:222)(cid:240)ηκÆν (cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, Æλλ(cid:192) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η (cid:229)(cid:139) (cid:244)υł(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) ς ÆŒ(cid:221)Æς 1,35 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν µ(cid:229)(cid:244)Æγ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς. Β(cid:239)υλγÆρ(cid:221)Æ 5. 14. Σ(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ων ΜΜΕ κÆØ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης, η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)ων (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς, υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:239)ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:239)ς, υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)Ø(cid:240)(cid:222)(cid:244)Æν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υγγρÆ(cid:230)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων η(cid:139) (cid:244)Æν νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Øµ(cid:192)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:139) θηκÆν (Æν(cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) ς µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ). (cid:204)ωρ(cid:221)ς (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν (cid:229)(cid:230)Øκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς. Σ(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ, (cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)(cid:229) (cid:239)ρθ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆκ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ. ˆØ (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (1,24 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu) Æ(cid:240)λ(cid:192) (cid:222)ŒυνÆν µØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)υł(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)ρυν(cid:229) (cid:228)υ(cid:243)(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æł(cid:244)Æ (cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:244)Æγ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:244)ην ÆØ(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:244)ης (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:229)Øψης (cid:244)ων (cid:244)ρØω(cid:139) ν łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 4. 4). 5. 15. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)υρØ(cid:243)µ(cid:222) (Π(cid:239)λων(cid:221)Æ) κÆØ (cid:244)Øς ΜΜΕ (Β(cid:239)υλγÆρ(cid:221)Æ), (cid:239)Ø (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς ÆυŒη(cid:139) θηκÆν λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)νØłρη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)λλω(cid:139) ν (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)ων (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς. Σ(cid:244)η Σλ(cid:239)(cid:226)Æκ(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) θηκ(cid:229) Æν(cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)η ((cid:229)νηµ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υγγρÆ(cid:230)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων) κÆØ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ł(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης. 5. 16. Η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωθ(cid:229)(cid:221) κÆØ (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης νÆ µ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221), µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)υγη(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνωµ(cid:222)νων µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν łωρω(cid:139) ν (14). Η (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς θÆ (cid:229)υν(cid:239)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229), (cid:229)Œ(cid:192)λλ(cid:239)υ, Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)γνω(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) θηκ(cid:229) γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)ην Π(cid:239)λων(cid:221)Æ. Η Æν(cid:192)γκη Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµ(cid:192)νθηκ(cid:229) κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)ην Π(cid:239)λων(cid:221)Æ, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , κÆØ (cid:243)(cid:244)ην ˆυγγÆρ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης. (13) «Regional Investement Fund», «Seed capital», «Equity schemes». (14) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1993, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 12. 36 (ΕΕ C 327 (cid:244)ης 24. 11. 1994). C 335/14 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 3. 11. 98 Συν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)ÆØν(cid:222)ν(cid:244)ων 5. 17. ˆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆØ η (cid:243)(cid:244)(cid:229)νη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)ÆØν(cid:222)ν(cid:244)ων (15) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ρω(cid:244)ÆρłØκη(cid:139) ς (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. Σ(cid:229) Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239) (cid:240)ληµµ(cid:229)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς η(cid:139) η (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:226)ÆλÆν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης. Π(cid:239)λων(cid:221)Æ 5. 18. Α(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)łθηκ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)υρØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)η(cid:139) ρŒ(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:222)ν κÆν(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς. Τ(cid:239)ν Ι(cid:239)υ(cid:139) νØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) κÆµ(cid:221)Æ κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) υ(cid:240)η(cid:139) ρŒ(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης. Η (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆ- κη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ (cid:244)ης κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λωνØκη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (PARD) η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)Œ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υ Æν(cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) ς κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØœ(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)λη(cid:139) Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν. Σλ(cid:239)(cid:226)Æκ(cid:221)Æ 5. 19. Η (cid:243)υ(cid:139) γłυ(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)ς Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς κÆØ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:239)ργ(cid:192)νων (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:192)λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:229)ς (cid:243)υγκρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Η Æν(cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) θηκÆν κÆØ η (cid:243)υ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:226)ÆλÆν (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς η(cid:139) Æκ(cid:222)µη κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)łθρØκη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν, µ(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)υł(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)ης (cid:240)(cid:229)ØρÆµÆ(cid:244)Ø- κη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς. 5. 20. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) κÆØ (cid:244)ων Æλλ(cid:239)(cid:228)Æ(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνωµω(cid:139) νων (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:192)λ(cid:229)(cid:243)Æν (cid:240)ρ(cid:222)ωρη (cid:228)ØÆκ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (0,3 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu) κÆØ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ØρÆµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς. ˆ υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης, (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:244)(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υγγρÆ(cid:230)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ, (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒÆκρØ(cid:226)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)łÆν (cid:239)Ø Æλλ(cid:239)(cid:228)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:221) (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:229)ς. Ρω(cid:243)(cid:221)Æ 5. 21. Σ(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:230)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης ΕΤΑΑ, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆł(cid:229)Øρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)Æν(cid:229)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) ς µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)Øς ΜΜΕ, κÆØ (cid:244)ων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν («SMEDA») (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) TACIS. 5. 22. Σ(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:192)Œη, η (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:240)ρ(cid:239)κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:228)(cid:229)(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)ην Æν(cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:229) (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:230)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:221)Æ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης. Τ(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:230)ÆØν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:243)(cid:244)ην ˆυγγÆρ(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κÆØ (cid:244)Øς ΜΜΕ, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς η (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:243)Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ων (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων ((cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ). ΓØÆ νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ Æυ(cid:244)(cid:222), Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ, λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:222)ν, (cid:239)Ø (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:230)ηνη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)µ(cid:240)λ(cid:229)κ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ. 6. ΑΠˆΛˆΓΙΣΜˆΣ ΤΩΝ ∆ΡΑΣΕΩΝ ΠˆΥ ΥΛˆΠˆΙΗΘΗΚΑΝ Μ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρη(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων 6. 1. ΠÆρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ η µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρη(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λ(cid:239) (cid:229)γł(cid:229)(cid:221)ρηµÆ, (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)η κÆØ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)Ø νÆ (cid:230)ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)Ø γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:244)ης. Η (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) γκ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ, Æ(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς, (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη ÆŒØ(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:243)(cid:229) Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, κÆØ, Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υ, (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:239)νωθ(cid:229)(cid:221), κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρη(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)ÆκρØ(cid:226)ω(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ PHARE η(cid:139) TACIS, (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν κÆØ (cid:192)λλÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œυ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς κÆØ (cid:240)(cid:239)υ η Æγ(cid:239)ρ(cid:192) η (cid:221)(cid:228)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)η (cid:226)Æ(cid:243)Øκη(cid:139) κØνη(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:228)υ(cid:139) νÆµη (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒης. Β(cid:239)υλγÆρ(cid:221)Æ κÆØ Ρω(cid:243)(cid:221)Æ 6. 2. Σ(cid:244)η Β(cid:239)υλγÆρ(cid:221)Æ, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)υ(cid:139) κ(cid:239)λ(cid:239) νÆ (cid:228)ØÆκρ(cid:221)ν(cid:229)Ø κÆν(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων ΜΜΕ: (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ρÆ łρ(cid:222)νØÆ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων γØÆ (cid:244)Øς ΜΜΕ (24,5 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu (cid:244)(cid:239) Ν(cid:239)(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1996), (cid:239) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æς Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:244)(cid:229) Æκ(cid:222)µÆ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης (cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒης. ΠÆρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη ÆŒØ(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) θηκ(cid:229) κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:243)(cid:244)η Ρω(cid:243)(cid:221)Æ. (15) Τ(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς, Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)(cid:221) (cid:226)(cid:239)ηθ(cid:239)(cid:221), Μ∆Π, ΕΤΑΑ. 3. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 335/15 6. 3. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:243)(cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν νÆ (cid:229)κ(cid:244)Øµηθ(cid:229)(cid:221) (cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ η (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Σ(cid:244)ην Π(cid:239)λων(cid:221)Æ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η Μ∆Π (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) 50 % (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) κρØν(cid:229) κÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:192)ρµ(cid:239)(cid:243)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης. Σ(cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς, η (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:240)Ø(cid:239) Æ(cid:222)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ. ΜØÆ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ (cid:229)(cid:240)ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:239)Ø Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµ(cid:192)νθηκÆν (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:229) (cid:222),(cid:244)Ø Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æγ(cid:229)γρÆµµ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η, (cid:244)(cid:239)ν(cid:221)œ(cid:239)υν Æκ(cid:222)µη (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ÆρÆκØν(cid:228)υν(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆς (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. 6. 4. (cid:217)(cid:240)ως κÆØ νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Æ, (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ PHARE κÆØ TACIS (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:226)ÆλÆν (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ÆλλÆγη(cid:139) (cid:244)ης ν(cid:239)(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ. Σ(cid:244)ην (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων łωρω(cid:139) ν (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς, η Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ (cid:222)łØ µ(cid:222)ν(cid:239) ν(cid:239)µØµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æλλ(cid:192) κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ωθη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)Æ. Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην κÆθØ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ων ΜΜΕ κÆØ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης. ΕŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø η (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:229)κ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:229)γγυς, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην ˆυγγÆρ(cid:221)Æ (16), (cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ων ΜΜΕ (17) κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (18) (cid:243)(cid:244)ην Π(cid:239)λων(cid:221)Æ, (cid:244)η Σλ(cid:239)(cid:226)Æκ(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)η Β(cid:239)υλγÆρ(cid:221)Æ, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)ων ΜΜΕ (cid:243)(cid:244)η Ρω(cid:243)(cid:221)Æ (19), (cid:244)(cid:239) ˆυœµ(cid:240)(cid:229)κØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν κÆØ (cid:244)(cid:239) Τ(cid:239)υρκµ(cid:229)νØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν. ΤÆ (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ Æυ(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239)υς Æγωγ(cid:239)υ(cid:139) ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης, (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:239)υς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (µØκρ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς). ΕŒω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)(cid:221) (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) ρØ(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ 6. 5. Τ(cid:239) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Ø(cid:243)µØκ(cid:222) ł(cid:192)(cid:243)µÆ, η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ÆλÆØω(cid:139) ν (cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν, η Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η γØÆ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ων κÆØ, (cid:243)(cid:229) Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:239)υ (cid:243)υνθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ. Η (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ(cid:243)η κÆØ η (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)Øκ(cid:221)λλ(cid:229)Ø Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)η łω(cid:139) ρÆ, Æλλ(cid:192) (cid:239) (cid:243)υνυ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239)ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ νÆ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. Β(cid:239)υλγÆρ(cid:221)Æ 6. 6. Η λÆνθÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ((cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222)) (cid:243)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κ(cid:222)λ(cid:240)(cid:239)υς (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)Æν (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)υł(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)λØκ(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)λ(cid:239)κων η(cid:139) (cid:230)Øλ(cid:222)(cid:228)(cid:239)Œων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 4. 4). ˆυœµ(cid:240)(cid:229)κØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν κÆØ Τ(cid:239)υρκµ(cid:229)νØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν 6. 7. ˆØ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµ(cid:192)νθηκÆν (cid:243)(cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς PHARE κÆØ TACIS, (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν ÆυŒηµ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς. Τ(cid:239) υ(cid:240)(cid:239)ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ κÆØ η (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)ρη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)υν(cid:192)λλÆγµÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:222)µµÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:192)νθη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ. 6. 8. Σ(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς, (cid:239)Ø (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:243)Æν Æρνη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) , (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)η κÆØ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ œωη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. Συνη(cid:139) θως (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς ÆØ(cid:244)(cid:221)(cid:229)ς: Æ) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς Æν(cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µω(cid:139) ν γØÆ νÆ (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν κÆØ νÆ Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς PHARE η(cid:139) TACISﬂ (cid:226)) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:222) κÆØ ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν, (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υłν(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) γØÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ- (cid:244)Æﬂ γ) (cid:243)(cid:244)ην υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ØÆς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, κυρ(cid:221)ως γØÆ (cid:244)Øς ΜΜΕ. (16) «Local Enterprise Agency». (17) «Business Support Center». (18) «Regional Development Agency». (19) «Small and Medium size Enterprises Development Agency». C 335/16 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 3. 11. 98 Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM (cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 6. 9. ΤÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ης Γ∆ ΙΑ łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ρØœØκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η. Μ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ Desiree, (cid:239)Ø (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ων ΜΜΕ, (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης, (cid:244)ης Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης η(cid:139) (cid:244)ης ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:228)ØÆκρ(cid:221)ν(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:228)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υς. Τ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υν(cid:239)νθυ(cid:139) λ(cid:229)υµÆ κÆλυ(cid:240)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:228)Æ (κω(cid:228)Øκ(cid:222)ς PR), (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆØ (cid:244)(cid:239) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης. Τ(cid:239) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) κ(cid:229)ν(cid:222) ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων (cid:229)(cid:139) ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης. ΚÆØ (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:243)(cid:229) (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:244)ων ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης, (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλω(cid:139) ν, (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων η(cid:139) (cid:192)λλων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) µ(cid:222)ν(cid:239) ł(cid:192)ρØς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)υς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) ÆŒØ(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ TACIS, κ(cid:192)(cid:244)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229) (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ PHARE. 6. 10. Η (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (Desiree) κÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:192), η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆØ(cid:243)θη(cid:244)(cid:192) Æνω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υ (cid:222)ρ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ PHARE (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239)υ TACIS ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:221)νÆκÆ 3). Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) łω(cid:139) ρÆ ÆνÆλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:221)νÆκÆ 4). Α(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη, (cid:243)(cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997, η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)υλγÆρ(cid:221)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)η Ρ(cid:239)υµÆν(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æνη(cid:243)υłη(cid:244)Øκη(cid:139). ˆØ (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)υλγÆρ(cid:221)Æ, υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 22,5 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu, (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆλη(cid:139) (cid:230)θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1992, Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω- (cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν µ(cid:222)λØς (cid:244)(cid:239) 28 % (cid:244)ης ÆρłØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)ληψης ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 4. 4 κÆØ 6. 25—6. 28). Σ(cid:244)η Ρ(cid:239)υµÆν(cid:221)Æ, (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 100 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)œ(cid:239)υν Æνη(cid:243)υłη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν: (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 30 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) ÆνÆλη(cid:139) (cid:230)θηκÆν υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239) 1992 κÆØ (cid:229)κ(cid:244)ÆµØ(cid:229)υ(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 62 % κÆØ (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:192)λλ(cid:239), υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 70 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu, γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) ÆνÆλη(cid:139) (cid:230)θηκÆν υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239) 1993, (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν µ(cid:222)λØς (cid:240)(cid:239)υ Œ(cid:229)(cid:240)(cid:229)ρν(cid:192)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 40 %. Σ(cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς, (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:228)ρ(cid:239)µ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) θηκÆν łωρ(cid:221)ς (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) ν(cid:239)µØκ(cid:222) κÆØ θ(cid:229)(cid:243)µØκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 4. 9). Π(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων PHARE κÆØ TACIS (cid:243)(cid:244)Øς 31. 12. 1997. ΠΙΝΑΚΑΣ 3 (cid:217)λÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ Πρ(cid:222)γρÆµµÆ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ ((cid:243)(cid:229) % ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων) PHARE Αν(cid:192)ληψη Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς TACIS Αν(cid:192)ληψη Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς Πηγη(cid:139) : Β(cid:192)(cid:243)η (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων DESIREE 68 51 83 45 77 59 87 51 3. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 335/17 —(cid:201)˝`˚`(cid:211) 4 PHARE - (cid:211)(cid:213)˝ˇ¸(cid:201)˚¯(cid:211) (cid:215)ˇ(cid:209)˙ˆ˙(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) (1992 - 1997) TOTAL (cid:211)(cid:213)˝ˇ¸ˇ ((cid:243)(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU) ¸¯(cid:212)(cid:212)ˇ˝(cid:201)` (LV) 20,98 15,06 3,71 (cid:211)(cid:213)˝ˇ¸ˇ 100% 72% 18% 100% 100% 72% 28,00 28,13 20,27 (cid:211)¸ˇ´¯˝(cid:201)` (SI) 21,10 19,30 12,95 (cid:211)¸ˇ´`˚(cid:201)` (SK) 100% 148,50 91% 104,60 95,81 61% `¸¸¯(cid:211) (AU) 100% 70% 65% 21,05 16,90 12,46 100% 80% 59% 54,20 32,68 25,90 100% 164,50 60% 126,86 73,56 48% 100% 77% 45% 998,93 767,94 586,43 100% 77% 59% U C E. (cid:244) Æ Œ (cid:229) 200 200 180 180 160 160 140 140 120 120 100 100 Mio ECU 80 80 60 60 40 40 20 20 0 0 AL AL BG BG BH CS CZ BH CS CZ EE HU EE HU LV LV Pays (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) LI MA LT MA PL RO PL RO SI SI SK SK AU AU —(cid:209)ˇˆ(cid:209)`(cid:204)(cid:204)`(cid:212)` PHARE 1991 - 1997 `˝`—(cid:212)(cid:213)˛˙ (cid:212)ˇ(cid:213) (cid:201)˜(cid:201)(cid:217)(cid:212)(cid:201)˚ˇ(cid:213) (cid:212)ˇ(cid:204)¯`: (cid:215)ˇ(cid:209)˙ˆ˙(cid:211)˙ ˚`(cid:212)` (cid:215)(cid:217)(cid:209)` (cid:215)ˇ(cid:209)˙ˆ, DOT `˝`¸˙(cid:216)¯(cid:201)(cid:211) xxxxxxxxxxxx —¸˙(cid:209)(cid:217)(cid:204)¯(cid:211) PAYÉ `¸´`˝(cid:201)` (AL) ´ˇ(cid:213)¸ˆ`(cid:209)(cid:201)` (BG) ´ˇ(cid:211)˝(cid:201)`-¯(cid:209)˘¯ˆˇ´(cid:201)˝˙ (BH) —(cid:209)(cid:217)˙˝ (cid:212)(cid:211)¯(cid:215)ˇ(cid:211)¸ˇ´`˚(cid:201)` (cid:212)(cid:211)¯(cid:215)(cid:201)˚˙ (CS) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)` (CZ) (EE) ¯(cid:211)¨ˇ˝(cid:201)` 1000 1000 900 900 800 800 700 700 600 600 500 500 400 400 300 300 200 200 100 100 0 0 ˇ(cid:213)ˆˆ`(cid:209)(cid:201)` (HU) (cid:215)ˇ(cid:209)˙ˆ˙(cid:211)˙ `˝`¸˙(cid:216)˙ —¸˙(cid:209)(cid:217)(cid:204)¯(cid:211) (cid:215)ˇ(cid:209)˙ˆ˙(cid:211)˙ `˝`¸˙(cid:216)˙ —¸˙(cid:209)(cid:217)(cid:204)¯(cid:211) 100% 97% 94% 7,00 6,79 6,59 ¸(cid:201)¨ˇ(cid:213)`˝(cid:201)` (LT) 35,70 21,75 16,65 100% 61% 47% 72,50 46,73 32,39 100% 64% 45% —ˆ˜(cid:204) (MA) 3,00 3,00 0,32 —ˇ¸(cid:217)˝(cid:201)` (PL) 8,80 2,86 0,40 100% 196,20 32% 163,05 5% 152,52 100% 100% 11% 70,00 69,91 67,78 (cid:209)ˇ(cid:213)(cid:204)`˝(cid:201)` (RO) 100% 147,40 83% 110,33 65,12 78% 100% 100% 97% 100% 75% 44% TACIS - (cid:211)(cid:213)˝ˇ¸(cid:201)˚¯(cid:211) (cid:215)ˇ(cid:209)˙ˆ˙(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) (1992 -1997) 250 250 200 200 150 150 U C E. (cid:244) Æ Œ (cid:229) Mio ECU 100 100 50 50 0 0 AR AM AZ AZ BI BY GE GE KA KZ KI MO MG KG MG MD RU RU TA TJ TU TM UR UA UZ UZ AU AU Pays (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) —(cid:209)ˇˆ(cid:209)`(cid:204)(cid:204)`(cid:212)` TACIS 1992 - 1997 `˝`—(cid:212)(cid:213)˛˙ (cid:212)ˇ(cid:213) (cid:201)˜(cid:201)(cid:217)(cid:212)(cid:201)˚ˇ(cid:213) (cid:212)ˇ(cid:204)¯`: (cid:215)ˇ(cid:209)˙ˆ˙(cid:211)˙ ˚`(cid:212)` (cid:215)(cid:217)(cid:209)` DOT (cid:215)ˇ(cid:209)˙ˆ, `˝`¸˙(cid:216)¯(cid:201)(cid:211) xxxxxxxxxxxx —¸˙(cid:209)(cid:217)(cid:204)¯(cid:211) P A Y É 500 500 450 450 400 400 350 350 300 300 250 250 200 200 150 150 100 100 50 50 0 0 (cid:215)ˇ(cid:209)˙ˆ˙(cid:211)˙ `˝`¸˙(cid:216)˙ —¸˙(cid:209)(cid:217)(cid:204)¯(cid:211) (cid:215)ˇ(cid:209)˙ˆ˙(cid:211)˙ `˝`¸˙(cid:216)˙ —¸˙(cid:209)(cid:217)(cid:204)¯(cid:211) `(cid:209)(cid:204)¯˝(cid:201)` (AM) 13,54 10,82 6,89 (cid:209)(cid:217)(cid:211)(cid:201)` (RU) 228,06 196,51 106,31 100% 80% 51% 100% 86% 47% —(cid:231)ª(cid:222): (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) DESIREE `˘¯(cid:209)(cid:204)—`(cid:218)(cid:212)˘`˝ (AZ) ¸¯(cid:213)˚ˇ(cid:209)(cid:217)(cid:211)(cid:201)` (BY) 100% 93% 61% 8,00 7,43 4,88 (cid:212)`(cid:212)˘(cid:201)˚(cid:201)(cid:211)(cid:212)`˝ (TJ) 19,82 18,04 13,84 100% 91% 70% ˆ¯(cid:217)(cid:209)ˆ(cid:201)` (GE) 13,65 13,62 8,82 (cid:212)ˇ(cid:213)(cid:209)˚(cid:204)¯˝(cid:201)(cid:211)(cid:212)`˝ (TM) ˇ(cid:213)˚(cid:209)`˝(cid:201)` (UA) 1,30 0,00 0,00 0% 0% 0% 6,10 3,40 2,17 100% 56% 36% 70,94 58,67 35,36 ˚`˘`˚(cid:211)(cid:212)`˝ (KZ) ˚(cid:201)(cid:209)ˆ(cid:201)(cid:211)(cid:201)` (KG) 32,32 29,63 18,30 100% 92% 57% 0,82 0,82 0,62 ˇ(cid:213)˘(cid:204)—¯˚(cid:201)(cid:211)(cid:212)`˝ (UZ) `¸¸¯(cid:211) (AU) 12,36 12,36 5,19 100% 100% 42% 39,53 38,01 24,07 100% 100% 65% 100% 83% 50% (cid:204)ˇ¸˜`´(cid:201)` (MD) 9,31 4,80 4,29 (cid:211)(cid:213)˝ˇ¸ˇ 459,70 398,06 232,98 100% 52% 46% 100% 87% 51% 100% 100% 76% 100% 96% 61% TOTAL (cid:211)(cid:213)˝ˇ¸ˇ ((cid:243)(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU) (cid:204)ˇˆˆˇ¸(cid:201)` (MG) 3,96 3,95 2,24 100% 100% 57% C 335/18 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 3. 11. 98 ΜÆκρ(cid:239)łρ(cid:222)νØÆ (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:239)ργ(cid:192)νων 6. 11. ΠÆρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) θηκ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν, (cid:222)λ(cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ω(cid:240)(cid:239)Ø µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:240)ρ(cid:222)κλη(cid:243)η: (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν κÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:221)ω(cid:243)η. Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) , (cid:222)λ(cid:239)Ø κÆλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ØÆ: (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν ΜΜΕ, -η(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς-, (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς νÆ (cid:240)ληρω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν γØÆ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:228)ωρ(cid:229)(cid:192)ν. Ακ(cid:222)µη κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ων ΜΜΕ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης κυ(cid:226)(cid:229)(cid:139) ρνη(cid:243)ης, (cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:192) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ (cid:229)ŒÆρ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ PHARE η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ TACIS γØÆ νÆ (cid:229)ŒØ(cid:243)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υς. ΠÆρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς κυ(cid:226)(cid:229)ρνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)κ(cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν η(cid:139) Æ(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν γØÆ (cid:244)(cid:239) œη(cid:139) (cid:244)ηµÆ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν ł(cid:192)ρÆŒ(cid:229) κÆµØ(cid:192) (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ θÆ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆς (cid:244)(cid:239)υ PHARE η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ TACIS. 6. 12. ˆ κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:229)ŒÆ(cid:230)(cid:192)νØ(cid:243)ης, µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)µ(cid:239) łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ, µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκη(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς γØÆ (cid:244)η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ων ΜΜΕ η(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:229)ν(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)ω(cid:139) λ(cid:229)ØÆς (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)γνω(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)η(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:244)ων Ø(cid:228)ρυθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν. ˆ κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)ς (cid:229)κ(cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:192)λØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ, γØÆ(cid:244)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ργ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η (cid:244)(cid:239)υ, (cid:243)(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:228)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:229)γκÆ(cid:244)Æλ(cid:229)(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ. Ε(cid:240)(cid:221) (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Ø, (cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ων ΜΜΕ (cid:244)(cid:239)υ Olsztyn (cid:243)(cid:244)ην Π(cid:239)λων(cid:221)Æ (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)ØψÆν (cid:244)Æ κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1996. ΠÆρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)η łω(cid:139) ρÆ (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:222)(cid:230)(cid:229)λ(cid:239)ς, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)Æ (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)ηκÆν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)ν(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) œωη(cid:139) (cid:244)ης łω(cid:139) ρÆς, Æµ(cid:226)λυ(cid:139) νθη- κ(cid:229) η ÆνÆµ(cid:229)ν(cid:222)µ(cid:229)νη κÆ(cid:244)Æλυ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ ÆυŒη(cid:139) θηκ(cid:229) η (cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æλλ(cid:239)(cid:228)Æ(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ. Π(cid:239)λων(cid:221)Æ 6. 13. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ (cid:244)ης (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ων ΜΜΕ (BSC), (cid:244)(cid:239) (cid:216)(cid:228)ρυµÆ γØÆ (cid:244)Øς ΜΜΕ (µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς) κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:228)ρυ(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:244)(cid:239)υρØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (12,5 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu). ˆØ (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (RIC) µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)Æν νÆ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν ł(cid:192)ρη (cid:243)(cid:244)Æ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν κÆ(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η (cid:244)ρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ γØÆ (cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ Æν(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)νÆν νÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ. (cid:217)(cid:243)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς,(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)λÆ(cid:244)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ κÆØ η (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς. Ρω(cid:243)(cid:221)Æ 6. 14. Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης Μ(cid:222)(cid:243)łÆς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) Æρłη(cid:139) κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ØÆ (80 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ), (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν (cid:244)ων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)ων ΜΜΕ (SMEDA) (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø Æ(cid:226)(cid:229)(cid:139) (cid:226)ÆØ(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1998 κÆØ (cid:229)λλ(cid:239)ł(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:239) κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)ς (cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) νÆ (cid:230)ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:229)υ(cid:139) ρ(cid:229)(cid:243)η κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων (cid:240)Æρ(cid:192) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Øς ΜΜΕ. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) œη(cid:139) (cid:244)ηµÆ (cid:244)ης (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)Œ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υ κÆØ γØÆ (cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø θÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λων. Ν(cid:239)µØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ κÆν(cid:239)νØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)ων 6. 15. ˆØ ÆνωµÆλ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:192)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)Æν, κÆ(cid:244)(cid:192) κυ(cid:139) ρØ(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239), (cid:244)ης µη (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ων κÆν(cid:222)νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κλη(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων PHARE κÆØ TACIS, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς. Π(cid:239)λων(cid:221)Æ 6. 16. Πρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996), κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κλη(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν γØÆ (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης (0,4 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)µ(cid:239) łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ ((cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς). Υ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Øς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς, (cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)ων (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν µ(cid:229) Æκρ(cid:221)(cid:226)(cid:229)ØÆ κÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κλη(cid:243)η. ˆØ (cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:229)υ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)Æν (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø (cid:244)ρ(cid:239)ł(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)η γØÆ (cid:244)(cid:239)ν Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:222). Σ(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) ς ÆŒ(cid:221)Æς 0,6 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu ł(cid:239)ρηγη(cid:139) θηκÆν µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ, łωρ(cid:221)ς (cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)Øκ(cid:192). Β(cid:239)υλγÆρ(cid:221)Æ 6. 17. ΜØÆ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης, υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν (cid:244)ων 4 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu (ÆρłØκη(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η 1 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu, (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) 7 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κ(cid:229)ς) (cid:243)υνη(cid:139) (cid:230)θη Æν(cid:244)ØκÆν(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς Æν(cid:244)Ø(cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:239)υς. 3. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 335/19 Σλ(cid:239)(cid:226)Æκ(cid:221)Æ 6. 18. Η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (0,3 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu) ÆνÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:243)(cid:244)η Σλ(cid:239)(cid:226)Æκ(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:222) (cid:243)υγκ(cid:229)łυµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς. Ε(cid:192)ν (cid:243)υγκρ(cid:221)ν(cid:229)Ø κÆν(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γη µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κλη(cid:243)ης υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν, µ(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)ων, (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)ην υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:240)ρÆŒης µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν. 6. 19. Αν κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ων κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς PHARE, (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) Œ(cid:239)(cid:228)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:222)ν(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην ÆρłØκη(cid:139) (cid:230)(cid:192)(cid:243)η κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:230)θ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239), (cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ PHARE (20) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æρυ(cid:139) νθηκ(cid:229) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) Œ(cid:239)(cid:228)Æ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)Œη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων: Æ) ΜΜΕ (1,5 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu) (cid:243)(cid:244)ην Π(cid:239)λων(cid:221)Æﬂ (cid:226)) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (5,4 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu) (cid:243)(cid:244)ην Π(cid:239)λων(cid:221)Æﬂ γ) (cid:244)(cid:239)υρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (0,4 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu) (cid:243)(cid:244)ην Π(cid:239)λων(cid:221)Æﬂ (cid:228)) ΜΜΕ (0,2 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu) (cid:243)(cid:244)η Σλ(cid:239)(cid:226)Æκ(cid:221)Æ. Α(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆ(cid:244)(cid:192) łω(cid:139) ρÆ υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νη (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) Π(cid:239)λων(cid:221)Æ (217,5 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu) (21) 6. 20. ΠÆρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:240)(cid:229)ρÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239), (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)Øς ΜΜΕ (17,2 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:226)ÆλÆν (cid:243)(cid:244)ην κÆλη(cid:139) (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ι(cid:228)ρυ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)Øς ΜΜΕ κÆØ (cid:243)(cid:244)η ł(cid:192)ρÆŒη (cid:243)Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (Struder, 78,82 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu), (cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:222)ς γØÆ νÆ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρØθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)γ(cid:229)Ø(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łω(cid:139) ν, (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν γØÆ κÆθ(cid:229)µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:244)υł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ: Æ) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:243)(cid:244)Æ µØκρ(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) ργÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) θ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)η (18,43 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu), κυρ(cid:221)ως γØÆ(cid:244)(cid:221) (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη λη(cid:139) ψη (cid:240)(cid:239)λλω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ωνﬂ (cid:226)) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:244)ων ΜΜΕ (31,93 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu) η(cid:139) (cid:244)Æν λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)µ(cid:230)Æνη(cid:139) , γØÆ(cid:244)(cid:221), (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ρυθµ(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)κ(cid:244)ÆµØ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ς. Ενω(cid:139) λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:222)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øωκ(cid:222)(cid:244)Æν η κÆ(cid:244)Æλυ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:222)(cid:230)(cid:229)λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)ης, (cid:243)(cid:244)(cid:239) 90 % (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν, (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:221)łÆν η(cid:139) (cid:228)η λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η κÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239) 30 % (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) θηκ(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκω(cid:139) ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ωνﬂ γ) (cid:229)(cid:139) ŒØ łρ(cid:222)νØÆ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων, (cid:239)Ø (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (3 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu) (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆ(cid:243)Æν µ(cid:229)ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239), Æλλ(cid:192) (cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)Æν (cid:244)Øς (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς γØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:222)λØς (cid:244)(cid:239) Ν(cid:239)(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997ﬂ (cid:228)) (cid:244)(cid:239) (cid:229)γγυη(cid:244)Øκ(cid:222) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) (cid:228)(cid:229) (7 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu) (cid:229)(cid:139) µ(cid:229)Øν(cid:229) (cid:229)ν(cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ς Æłρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:244)(cid:239). 6. 21. Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)υλω(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης (cid:244)ης θ(cid:229)(cid:243)µØκη(cid:139) ς ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) η ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η (cid:244)ης ΕθνØκη(cid:139) ς Υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς Αθλη(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ Τ(cid:239)υρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (SSTA) κÆØ η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) γρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). 6. 22. ˆ(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκη(cid:139) ς ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης, (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκω(cid:139) ν µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ θ(cid:229)ωρηθ(cid:239)υ(cid:139) ν ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192), µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)(cid:239)υ ł(cid:192)λυ(cid:226)Æ. Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:239)Ø (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν ÆρłØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (2 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu) Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)κ(cid:243)υγłρ(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:243)(cid:192)ρων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ. Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æλ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆς κÆνÆ(cid:228)(cid:222)ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:239)λωνØκη(cid:139) κυ(cid:226)(cid:229)(cid:139) ρνη(cid:243)η, (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν κÆ(cid:244)(cid:192) Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν µ(cid:222)λØς (cid:243)(cid:244)(cid:239) 0,1 % (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)κ(cid:243)υγłρ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ. Τ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, (cid:244)(cid:239) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων («FEDA fund», 5 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:244)(cid:239)υ 1994, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) Æκ(cid:222)µη Ø(cid:228)ρυθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239)ν Ι(cid:239)υ(cid:139) νØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997. (20) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η ÆρØθ. 3/97 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς PHARE, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 3. 20—3. 30 (ΕΕ C 175 (cid:244)ης 9. 6. 1997). (21) Πρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ 1990—1997. C 335/20 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 3. 11. 98 ˆυγγÆρ(cid:221)Æ (174,5 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu) (22) 6. 23. Σ(cid:244)ην ˆυγγÆρ(cid:221)Æ, (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ων ΜΜΕ (63,8 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu) (cid:240)(cid:239)Øκ(cid:221)λλ(cid:239)υν Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)Æ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν. ˆØ ΜΜΕ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)θηκÆν µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)θυµ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)Øς µØκρ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υς ł(cid:239)ρηγη(cid:139) θηκÆν µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν, (cid:229)νω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:229)κ(cid:244)Æµ(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)Æν(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆν(cid:229)µη(cid:139) θηκÆν µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ων (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκω(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων (cid:229)(cid:139) (cid:230)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:229) µ(cid:222)λØς (cid:244)(cid:239) 20 % (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1996. ˛νÆς µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ψØµων (cid:228)Æν(cid:229)(cid:221)ων (2 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu), γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ łρ(cid:229)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) ŒØ łρ(cid:222)νØÆ, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) Æκ(cid:222)µη (cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239) Ν(cid:239)(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1996. 6. 24. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης (2 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ης ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) łθηκÆν. Ενω(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æν γØÆ (cid:229)(cid:139) νÆ κ(cid:239)Øν(cid:222) 12 000 (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:244)(cid:222)µων, (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:192) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)łÆν µ(cid:222)ν(cid:239) 1 100 (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ. Ε(cid:221)νÆØ (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:229)(cid:139) ς (cid:222)(cid:244)Ø Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης ÆνÆλη(cid:139) (cid:230)θηκÆν µ(cid:229) υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)λØκ(cid:192) ÆØ(cid:243)Ø(cid:222)(cid:228)(cid:239)Œ(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς, λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ Æυ(cid:244)(cid:222): (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:222) 100 (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν µÆθη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης. Β(cid:239)υλγÆρ(cid:221)Æ (72,5 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu) 6. 25. ˆØ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Øς ΜΜΕ κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (27,4 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν ÆρłØκ(cid:192) (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)Æ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ (cid:229)γκÆ(cid:244)Æλ(cid:229)(cid:221)(cid:230)θηκÆν ((cid:229)γγυη(cid:244)Øκ(cid:222) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239), (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) Ø(cid:228)(cid:221)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων κÆØ (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων). ∆(cid:229)ν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) θηκ(cid:229) η (cid:229)θνØκη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)Øς ΜΜΕ κÆØ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) Æ(cid:226)(cid:229)(cid:139) (cid:226)ÆØη κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1996, Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:222)ρØÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. ˛(cid:244)(cid:243)Ø λ(cid:221)γ(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) 6 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu (cid:229)(cid:240)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:229) ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης ÆρłØκη(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης κÆØ 6 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu Æ(cid:240)λ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) θηκÆν. Τ(cid:239) Ν(cid:239)(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1996, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 6 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ 1991, 1992 κÆØ 1993) µ(cid:229) (cid:244)Øς ÆρłØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) κυ(cid:240)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)Ø(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης. 6. 26. Η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:243)(cid:244)ην ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)κ(cid:228)ηλω(cid:139) θηκ(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)Æν νÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)λ(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς γØÆ (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) (cid:228)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ØκρÆ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)η łω(cid:139) ρÆ. ˆØ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκ(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)ØÆρθρω(cid:139) ν(cid:239)- ν(cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς: Æ) Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ κÆØ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)η ł(cid:192)ρÆŒη (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νης (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ςﬂ (cid:226)) (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς θÆ κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)Øœ(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ηςﬂ γ) (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) η(cid:139) (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)γ(cid:229)Ø(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. ˆØ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:226)η(cid:243)Æν (cid:244)η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:230)(cid:192)(cid:243)η (cid:243)(cid:229) κÆµ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς 20 (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (2,4 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ης µηłÆν(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:239)υργ(cid:221)Æς. 6. 27. Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239) νÆ (cid:229)γκÆ(cid:244)Æλ(cid:229)Ø(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) µØÆ ÆρłØκη(cid:139) µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η (1,1 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης, κÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø (cid:228)Æ(cid:240)Æνη(cid:139) θηκÆν 500 000 Ecu łωρ(cid:221)ς κÆν(cid:229)(cid:139) νÆ κ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:228)(cid:239)ς. ΜØÆ (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) (cid:229)ν(cid:222)ς ν(cid:222)µ(cid:239)υ-(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)υρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:229)γκÆ(cid:244)Æλ(cid:229)(cid:221)(cid:230)θηκ(cid:229) (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων. 6. 28. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ης ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:222)(cid:230)(cid:229)λ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)γ(cid:229)Ø(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, ÆνÆλη(cid:139) (cid:230)θηκÆν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (10,5 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu) γØÆ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων ((cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η «θυρ(cid:221)(cid:228)Æ») (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØλ(cid:192)µ(cid:226)ÆνÆν (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς «(cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ» (5,2 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu) κÆØ (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς «κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η» (4,3 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu). Ελλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:243)(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)ης, (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)(cid:244)(cid:192)θηκ(cid:229) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)Øµηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) λη (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:222)µØ(cid:243)Æν (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø Æκ(cid:222)µη Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øłθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:244)Ø łρη(cid:243)(cid:221)µ(cid:229)υ(cid:243)Æν (cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)ÆµØ(cid:229)υ(cid:139) θηκÆν. Ενω(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην κυ(cid:139) ρØÆ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (4,2 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu) ØκÆν(cid:239)υ(cid:139) νÆ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)(cid:244)Æν, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης, η (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)Øς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221), (cid:239) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ηµØ(cid:239)υργη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139). (22) Πρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ 1990—1997. 3. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 335/21 Σλ(cid:239)(cid:226)Æκ(cid:221)Æ (54,2 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu) 6. 29. Σ(cid:244)η Σλ(cid:239)(cid:226)Æκ(cid:221)Æ, η (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς ΜΜΕ (23,6 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)łθηκ(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς. Τ(cid:239) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) (cid:244)ων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:192) κÆØ (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (S. E. S, Spin-off) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Ø- κ(cid:192). Τ(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ων ΜΜΕ, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:239)λÆυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης, (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æλ(cid:229) (cid:229)υρ(cid:229)(cid:139) ως (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς. 6. 30. Σ(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (7,5 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu), η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)η (cid:240)(cid:229)ØρÆµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) µØÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης łω(cid:139) ρÆς (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)υł(cid:221)Æ, (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ÆØ(cid:244)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς υ(cid:240)η(cid:139) ρŒÆν: η (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:243)Æ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς, (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς Æν(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)ν (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)γ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łη(cid:139) ς κÆØ η Æ(cid:243)(cid:192)(cid:230)(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ØκρÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221) ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Π(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Αν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ (cid:244)ης Ε(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)Æς Π(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν Ε(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:226)ρÆ(cid:228)υ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ η (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς-Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκη(cid:139). Σ(cid:229) (cid:222),(cid:244)Ø Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (22,6 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu), µ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)ØÆ (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)γνω(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:228)Ø(cid:229)Œη(cid:139) łθη(cid:243)Æν (cid:239)µÆλ(cid:192), (cid:243)(cid:240)(cid:192)νØÆ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)ηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) θηκÆν. Ρω(cid:243)(cid:221)Æ (228,06 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu) 6. 31. Μ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης (cid:244)ων ΣΜΕ∆Α, (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)Øς ΜΜΕ (cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκÆν (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139). Η (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη, λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) γκρØ(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:229)ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:244)ης łω(cid:139) ρÆς. 6. 32. Σ(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ης ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆ(cid:244)Æκ(cid:229)ρµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων κ(cid:239)ν(cid:228)υλ(cid:221)ων (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239)υ µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)υς (cid:229)(cid:139) ργÆ. Σ(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν, η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ρ(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς: Æ) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:229)γ(cid:192)λων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ωνﬂ (cid:226)) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ: ł(cid:192)ρÆŒη (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆØ (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ωνﬂ γ) (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρων υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων («ESCs»). ΠÆρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)(cid:221) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)Ø (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)Æλλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)ηκÆν (cid:239)ρθ(cid:192) (cid:244)η (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υς ł(cid:239)ρηγη(cid:139) θηκ(cid:229) κÆØ, ως (cid:229)κ (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, µ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:226)ÆλÆν (cid:244)Øς µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς κÆØ (cid:244)ην (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υς, (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)Øµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192). ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192), (cid:243)υγκρØν(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς (cid:244)ων ρω(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:228)(cid:229) γ(cid:229)νν(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ς γØÆ (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) (cid:228)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) - (cid:243)µÆ(cid:244)Æ. ˆυœµ(cid:240)(cid:229)κØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν (12,4 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu) 6. 33. Η (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων («SMEDA», «BCC», «MSDC», (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:239)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:239)Ø) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˆυœµ(cid:240)(cid:229)κØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν (7,6 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu). Μ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης ΣÆµÆρκ(cid:192)ν(cid:228)ης, (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)Øν(cid:229) łÆµηλ(cid:222) κÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)νØłρ(cid:192). Τ(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:226)η κÆØ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒØ(cid:239)υ(cid:139) (0,8 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu), (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) λκυ(cid:243)ης Œ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:244)ω(cid:139) ν. Τ(cid:239)υρκµ(cid:229)νØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν (6,1 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu) 6. 34. ΠÆρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης, (cid:239)Ø µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:139) κÆ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:226)η(cid:243)Æν (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)γνω(cid:243)ης, κÆØ η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) Æκ(cid:222)µÆ Æρł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1996. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:229)(cid:139) νÆς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)ων ΜΜΕ («SMEDA») (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:228)ρυ(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ashgabat, (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æœ(cid:229) Ø(cid:243)łν(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ØθÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:244)(cid:239)ν ΙÆν(cid:239)υ(cid:192)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1998. 7. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ 7. 1. Συν(cid:239)λØκ(cid:192), (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:192)κρØ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)Æν (cid:239)Ø (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης κÆØ (cid:244)Øς (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λων. Σ(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:244)Æ ÆνÆµ(cid:229)ν(cid:222)µ(cid:229)νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ- (cid:244)Æ, ÆØ(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)Æν κÆ(cid:244)(cid:192) γ(cid:229)νØκ(cid:222) κÆν(cid:222)νÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:230)(cid:192)λµÆ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης, (cid:239) (cid:240)ληµµ(cid:229)λη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων C 335/22 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 3. 11. 98 µηłÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:221)łÆν (cid:239)Ø (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς, η (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)ÆØν(cid:222)ν(cid:244)ων η(cid:139) (cid:239)Ø Æνυ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:226)λη(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)(cid:221) (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ, (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) κÆν(cid:229)(cid:221)ς νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων PHARE κÆØ TACIS ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 6. 1-6. 4), (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:221)(cid:243)µÆ (cid:244)ης (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, (cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν), (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:221)(cid:243)µÆ (cid:244)ων (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)ων (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων (γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, (cid:239)Ø (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων ΜΜΕ). Υ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Øς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην ÆκρØ(cid:226)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:239)ρØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)- ω(cid:139) ν (cid:244)ης κÆØ νÆ (cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υγłÆν(cid:222)µ(cid:229)νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ. 7. 2. ˆρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192), γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:222)θηκÆν η(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)Æν(cid:229)(cid:221)ων κÆØ (cid:244)ων λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγη(cid:139) θηκÆν. Αυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), Æλλ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)υγł(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:239)υ(cid:228)(cid:229)µ(cid:221)Æς (cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η- (cid:243)ης, Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 4. 20). Ως (cid:229)κ (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:230)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γηθ(cid:239)υ(cid:139) ν, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νων κÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων, œη(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:222)(cid:240)ως η (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) ω(cid:230)(cid:229)λØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:239)Ø (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η κÆØ η (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒη (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. ∆(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø, (cid:229)Œ(cid:192)λλ(cid:239)υ, η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ (cid:243)υγκρØθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ η(cid:139) (cid:239)Ø γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:229)(cid:139) ς œω(cid:139) ν(cid:229)ς, (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. ΘÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:222)ν νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:243)υγκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) Æν(cid:229)(cid:240)(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆς (cid:244)ων (cid:228)Æν(cid:229)(cid:221)ων, (cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ων ÆØ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)Æς η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)υł(cid:221)Æς, η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) łθηκÆν, Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. ∆ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 7. 3. ΠÆρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ γ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æν(cid:244)Øλη(cid:240)(cid:244)(cid:192) Æλλ(cid:192) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 6. 10 κÆØ 6. 20—6. 34). Αν(cid:229)ŒÆρ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ως (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:222) κÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν, η (cid:229)(cid:139) γκÆØρη λη(cid:139) ψη µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:239)ρθη(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ Æµ(cid:226)λυ(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)υłØω(cid:139) ν. 7. 4. Αρµ(cid:222)œ(cid:229)Ø λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:222)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη µ(cid:229)(cid:139) ρØµνÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. ΘÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ νÆ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ νÆ κλØµÆκωθ(cid:229)(cid:221) κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)(cid:239) łρ(cid:239)ν(cid:239)(cid:228)Ø(cid:192)γρÆµµÆ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυθ(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. Πρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239), (cid:239)Ø υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υ(cid:139) γ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρω(cid:139) ν ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)κκρ(cid:229)µ(cid:229)(cid:221) ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 4. 1—4. 10, 5. 1—5. 10, 6. 10). 7. 5. ˆØ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:239)(cid:221) (cid:226)(cid:239)ηθ(cid:239)(cid:221) ((cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:239)Ø) θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)υθυ(cid:139) νη γØÆ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:243)υγγρÆ(cid:230)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:192)λλ(cid:239)ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:240)Øν(cid:192)κων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)ł(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) η κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η «µÆυ(cid:139) ρ(cid:239)υ (cid:240)(cid:221)νÆκÆ» γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ, υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)łηµÆ µØÆς (cid:229)Œω(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς η(cid:139) Æ(cid:222)ρØ(cid:243)(cid:244)ης (cid:243)υγγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η łÆµηλη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υς. Σ(cid:244)(cid:239) υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ, (cid:239)Ø Æν(cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν γØÆ (cid:192)λλÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ. Αυ(cid:244)η(cid:139) η (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆς (cid:229)(cid:221)νÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ κρ(cid:221)(cid:243)Øµη (cid:243)(cid:229) (cid:222),(cid:244)Ø Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη (cid:244)ων (cid:243)υγγρÆ(cid:230)ω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 4. 11, 4. 14—4. 16, 5. 12—5. 14). 7. 6. Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)Æρ(cid:192)λληλÆ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς, η γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)υν(cid:239)(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην (cid:229)υ(cid:139) κ(cid:239)λη µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 4. 17—4. 20, 6. 1—6. 3). Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:229)νØÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ην Æν(cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) κÆØ Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)ØρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. 7. 7. Η (cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)Æλλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υς γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. ΚÆθω(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)Øρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ, κÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς µÆκρ(cid:239)(cid:243)κ(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:239)υς, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η νÆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)Œ(cid:239)υν (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) κÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ÆνÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221). Ως (cid:240)ρ(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222), η (cid:239)ρθη(cid:139) (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ: Æ) νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυθ(cid:229)(cid:221) (cid:239) ρ(cid:222)λ(cid:239)ς (cid:244)ων Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)Øω(cid:139) ν, (cid:226)) νÆ ÆνÆλυθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λων, γ) νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωθ(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης. 3. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 335/23 7. 8. ˆØ (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς ÆνÆκ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆ (cid:228)(cid:239)µη(cid:139) γØÆ (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)ης (cid:221)(cid:228)ØÆς (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)ης. Η Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:239)µ(cid:239)Ø(cid:222)µ(cid:239)ρ(cid:230)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρÆ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)η (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) κÆØ γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. ˛(cid:244)(cid:243)Ø, θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:239)µ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)Ø(cid:228)(cid:192)γµÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:222)(cid:230)(cid:229)λ(cid:239)ς (cid:244)ων µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. (cid:204)ωρ(cid:221)ς Æν(cid:192)λ(cid:239)γη (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η, η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης θÆ γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) µ(cid:229) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η κÆØ (cid:239)Ø ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:239)ρθω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ γ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)γκÆ(cid:221)ρως. Η κρØ(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ œη(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:229)ν(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)ης, κÆθω(cid:139) ς η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων θÆ (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ łρ(cid:239)ν(cid:239)(cid:228)ØÆγρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων. 7. 9. ΤÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γη(cid:243)Æν γØÆ (cid:244)η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ων ΜΜΕ κÆØ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης, Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:229)ØŒÆν (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 6. 20 Æ), κÆØ 6. 31). Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, η (cid:192)γν(cid:239)ØÆ (cid:244)ων (cid:243)υνθηκω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:222)(cid:226)Æθρ(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:239)µÆλη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Æ(cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. Η (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)κλØ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων Æρłω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν ((cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:229)υν(cid:239)ϊκ(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)Øς ΜΜΕ) κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν ((cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)Æ υØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192)λληλης ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ). ˆØ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν. Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 7. 10. Τ(cid:239) (cid:240)Ø(cid:239) ÆŒØ(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆØ (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Ø(cid:243)µØκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ØθÆνω(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:226)ÆλÆν (cid:244)Æ PHARE κÆØ TACIS (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æς. Σ(cid:244)Øς (cid:221)(cid:228)Ø(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς, (cid:239)Ø ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης ν(cid:239)(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:221)Æς (cid:244)ων Æρłω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆØ(cid:243)θη(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς: (cid:239)Ø ΜΜΕ κÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη, Æν (cid:222)łØ (cid:244)η µ(cid:239)νÆ(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:229)νÆλλÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ηγη(cid:139) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς, Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκω(cid:139) ν ÆνÆ(cid:228)ØÆρθρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, ÆνÆ(cid:240)(cid:222)(cid:230)(cid:229)υκ(cid:244)(cid:229)ς κØ Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) µØÆς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 6. 4). 7. 11. Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων ΜΜΕ κÆØ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης, η (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων ØκÆνω(cid:139) ν νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:229)κ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:229)γγυς ((cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η) κÆØ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µηłÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:222)(cid:230)(cid:229)λ(cid:239)ς (cid:244)ων ΜΜΕ, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)ων PHARE κÆØ TACIS. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø Æκ(cid:222)µη η ł(cid:192)ρÆŒη (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων PHARE κÆØ TACIS. Η (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) κÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æκ(cid:222)µη (cid:240)Ø(cid:239) Æ(cid:226)(cid:229)(cid:139) (cid:226)ÆØη, κÆθω(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:244)Æ Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς νÆ (cid:240)ληρω(cid:139) ν(cid:239)υν γØÆ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)Æν ÆµØ(cid:243)θ(cid:221). Η (cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (Μ∆Π) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κ(cid:222)λ(cid:240)(cid:239)υς (cid:244)ων Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłων (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, θÆ (cid:226)(cid:239)ηθ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)ω(cid:243)η γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) θηκÆν µ(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, θÆ (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æλλ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:240)ρω(cid:244)ÆρłØκ(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:244)ων ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ PHARE ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 6. 11—6. 14). 7. 12. Τ(cid:239) œη(cid:139) (cid:244)ηµÆ (cid:244)ης µÆκρ(cid:239)łρ(cid:222)νØÆς (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:239)ργ(cid:192)νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργη(cid:139) θηκÆν µ(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) νØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:243)(cid:244)Øς ΜΜΕ κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)Øκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη. ˆØ (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υłν(cid:192) Æλληλ(cid:229)(cid:240)ØκÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:244)Æ (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø νÆ Æν(cid:244)Æγων(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:229)υ(cid:139) ρ(cid:229)(cid:243)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)ρων (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ γØÆ (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς «(cid:240)(cid:229)λ(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς» (cid:244)(cid:239)υς ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 5. 8, 5. 19—5. 22). 7. 13. Η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:244)ων µ(cid:229)γ(cid:192)λων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) µ(cid:229) (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ η(cid:139) µØÆ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω «θυρ(cid:221)(cid:228)ων» ((cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) η(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)- (cid:244)ων). 7. 14. Η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:240)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)λ(cid:239)κη. Πρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø: Æ) η (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς, (cid:240)Æρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)Æ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ ÆνÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æγ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:229)(cid:139) (cid:244)η ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 4,26, 6. 3)ﬂ (cid:226)) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:243)υłν(cid:192), (cid:239)Ø (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)ØνÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)γνω(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, łωρ(cid:221)ς (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:229)ς νÆ (cid:244)(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 4. 24)ﬂ γ) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης (cid:240)ληθω(cid:139) ρÆς (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:230)ÆνØœ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:244)Æ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)υ κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υłν(cid:192) (cid:240)(cid:229)νØłρ(cid:192) κÆØ, Æυ(cid:244)(cid:192) κÆθ(cid:229)Æυ(cid:244)(cid:192), (cid:228)(cid:229)ν Æρκ(cid:239)υ(cid:139) ν γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) µ(cid:229)νων ÆλλÆγω(cid:139) ν ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 4. 6, 5. 11, 6. 26, 6. 28, 6. 30 κÆØ 6. 32). C 335/24 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 3. 11. 98 7. 15. ˆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς «κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λη(cid:243)η» ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 6. 28) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:239)Ø µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων η(cid:139) (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221), Æ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µØκρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υνη(cid:139) θως µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)υς κÆØ (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)œ(cid:239)υν, (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)ωρη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:240)λ(cid:229)(cid:239)ν(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, γØÆ(cid:244)(cid:221) η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) : Æ) (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æλυ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων (cid:240)ρ(cid:239)ωθω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λωνﬂ (cid:226)) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:222) Æν(cid:192)µ(cid:229)ØŒη (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων κÆØ (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς γØÆ ÆλλÆγη(cid:139). Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:139) θηκ(cid:229) κÆµ(cid:221)Æ (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ωθ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)ης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς. 7. 16. Τ(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) (cid:230)(cid:229)ρÆν (cid:244)Æ ÆνÆµ(cid:229)ν(cid:222)µ(cid:229)νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ ((cid:239)Ø (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) θηκÆν (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ), (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)νη Æ(cid:240)(cid:222)κλØ(cid:243)η, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:228)ω(cid:139) (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222), µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων (cid:240)(cid:239)υ κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν κÆØ (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν. Μ(cid:222)ν(cid:239) η (cid:243)υγκλ(cid:221)ν(cid:239)υ(cid:243)Æ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ης ΕΕ κÆØ (cid:244)ων λ(cid:239)Ø(cid:240)ω(cid:139) ν ł(cid:239)ρηγω(cid:139) ν (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς θÆ κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:240)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων. Ως (cid:240)ρ(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222) κÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)ης, η ΕΤΑΑ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)ν(cid:239)µØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239) γØÆ (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). Σ(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην ΕΤΑΑ, η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ PHARE η(cid:139) TACIS θÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:244)ην κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς, ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:222)γκ(cid:239)υ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων ((cid:228)Æν(cid:229)(cid:221)ων) γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) µ(cid:229)νων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων. ˆ (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ, (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:228)Æν(cid:229)(cid:221)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222), (cid:229)(cid:221)νÆØ µØÆ (cid:192)λλη µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:192)ŒØœ(cid:229) νÆ µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221). Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239), (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ης 16ης κÆØ 17ης Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) Bernhard FRIEDMANN Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς 3. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 335/25 ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡˆΠΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚˆ Σ(cid:204)ˆΛΙˆ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡˆΠΗΣ Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων Phare κÆØ Tacis (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) Æν(cid:244)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)µ(cid:239) łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)θηκÆν γØÆ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192), (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)η(cid:139) ρł(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς η (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)- Æς (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ. ˆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:229)ς (cid:229)(cid:244)ÆØρ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς η(cid:139) (cid:244)Æν ÆρłØκ(cid:192) κρÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)γł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς. Η ΕΕ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως νÆ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) Œ(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ- (cid:243)ης (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ηθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) κÆθω(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ Æλλ(cid:192)Œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:222) κÆØ (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:244)Æρρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς. Λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)υ Phare κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Tacis (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν γØÆ (cid:244)ην κ(cid:192)λυψη (cid:244)ων ÆνÆγκω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων łωρω(cid:139) ν. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239)υς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆ(cid:244)Æλυ(cid:244)Øκ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ κÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ωθη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:244)Æ (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ. ΑνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) łθη- κÆν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης ΕΤΑΑ (Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ γØÆ (cid:244)ην ΑνÆ(cid:243)υγκρ(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην Αν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη) κÆØ (cid:192)λλων (cid:228)Ø(cid:229)- θνω(cid:139) ν (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:222)(cid:240)ως η ΠÆγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ Τρ(cid:192)- (cid:240)(cid:229)œÆ κÆØ η ΕΤΕ(cid:240). Η κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:229)(cid:139) γØν(cid:229), (cid:222)(cid:240)ως (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø- (cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239), (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:222),(cid:244)Ø γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων Phare κÆØ Tacis. ΤÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς ΜΜΕ (cid:229)(cid:221)νÆØ θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192). Η (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ληŒ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆ(cid:243)µÆ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ Phare γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ων ΜΜΕ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης, (cid:229)Ø(cid:243)η(cid:139) γÆγÆν ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υς θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ων ΜΜΕ κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:139) θη(cid:243)Æν (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ων ΜΜΕ. ΤÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)Æν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ- (cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ κρ(cid:192)(cid:244)η — (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ Phare κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Tacis. (cid:217)(cid:240)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) - (cid:228)ρØ(cid:239), η (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ρ(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ων ΜΜΕ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς ÆυŒη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:192)λλÆŒÆν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης ÆØ(cid:243)θη(cid:244)(cid:192) η (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆØ (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) θ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ. (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρÆ(cid:243)Æν Æρνη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)(cid:239)ν Æν(cid:244)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æυ(cid:139) Œη(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆκ(cid:192) (cid:244)ην ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)- λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης κÆØ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. Συ(cid:243)(cid:244)(cid:192)θη- κÆν (cid:244)(cid:239)ν ˆκ(cid:244)ω(cid:139) (cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1996 µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η κÆØ υØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) θη- κ(cid:229) η µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ λ(cid:239)γØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:243)υν(cid:239)- łη(cid:139). ΕνØ(cid:243)łυ(cid:139) θηκÆν (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:139) νÆψης (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Phare κÆØ Tacis (cid:244)(cid:239) Φ(cid:229)- (cid:226)ρ(cid:239)υ(cid:192)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997 κÆØ ÆνÆθ(cid:229)ωρη(cid:139) θηκÆν (cid:244)Æ (cid:226)(cid:239)ηθη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)γł(cid:229)Øρ(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:222)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø łρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ς νÆ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ς κÆØ ÆκρØ(cid:226)(cid:229)(cid:221)ς κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:229)ς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Phare ÆνÆ(cid:228)ØÆµ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Μ(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997 (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:139) (cid:230)Øων łωρω(cid:139) ν. ∆Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης η ÆνÆµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Tacis γØÆ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)(cid:239) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)Øς ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων łωρω(cid:139) ν. ΤÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ Æυ(cid:244)(cid:192) θÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) νÆ (cid:240)ÆγØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν η(cid:139) (cid:228)η (cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ κÆØ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:243)(cid:244)Øς Æν(cid:192)- γκ(cid:229)ς (cid:244)ων łωρω(cid:139) ν (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρων. 2. ΠΕ∆Ιˆ ΚΑΙ ΣΤˆ(cid:204)ˆΙ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ Π(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139)γł(cid:239)υ 2. 2. Σ(cid:244)Øς (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς (cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς Phare υØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) - θηκ(cid:229) (cid:229)λÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων ΜΜΕ (cid:240)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων łωρω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν. Συγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων Æ(cid:244)(cid:222)µων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων łωρω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) κÆν(cid:222)νÆ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης ˛νω(cid:243)ης. Τ(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:239)λ(cid:239)(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222)ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων ΜΜΕ, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222). ˛(cid:244)(cid:243)Ø (cid:240). ł. (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς Phare γØÆ (cid:244)Øς µØκρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)ŒØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)- ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Øς ΜΜΕ (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)ης 3ης Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1996. 3. ΣΥΝˆΨΗ ΤΩΝ ΚΥΡΙˆΤΕΡΩΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΩΝ Η κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η κÆØ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων Σ(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς η (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ κÆØ η (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Ø- ψη (cid:240)(cid:222)ρων κÆØ (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λØκω(cid:139) ν (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων γØÆ (cid:244)ην θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ην(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) 3. 1. Η (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) κυρ(cid:221)ως (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης ÆρłØκη(cid:139) ς θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ω (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)- (cid:244)ων Phare κÆØ Tacis. Η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην C 335/26 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 3. 11. 98 Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łÆ κρ(cid:192)(cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ- (cid:244)Øω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229). (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) , (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:192), (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ων ΜΜΕ. Πρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:239)łη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:230)ωνη(cid:139) - θηκÆν (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)ν(cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ς κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µÆ. Ενω(cid:139) η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:222)(cid:244)Ø η Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:240)ρω(cid:244)ÆρłØκη(cid:139) ς (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)ης, υ(cid:240)η(cid:139) ρłÆν λ(cid:221)γÆ (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) - (cid:243)(cid:229) νÆ (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)(cid:239) ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:229)Ø κÆØ (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:240)ρω(cid:244)ÆρłØκη(cid:139) ς (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Ø- κη(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ. Σ(cid:244)η Β(cid:239)υλγÆρ(cid:221)Æ (cid:240). ł. η (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς θ(cid:229)(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:230)ωνηθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)’ (cid:229)Œ(cid:239)łη(cid:139) ν (cid:239) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν. 3. 2. Λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)γ(cid:239)υ(cid:243)Æς (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς, (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν γ(cid:229)νØκ(cid:192) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ ÆνÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υµ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν Æν(cid:244)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ρØν λ(cid:192)(cid:226)(cid:239)υµ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης. Η ÆνÆ- µ(cid:239)νη(cid:139) θÆ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)λ(cid:229)(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) η κ(cid:229)κ(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς θÆ (cid:228)ØÆκυ(cid:139) (cid:226)(cid:229)υ(cid:229) (cid:244)η (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) - θη(cid:243)ης. 3. 3. ˆØ κυ(cid:139) ρØ(cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)υł(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:229)ς κυ(cid:226)(cid:229)ρνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) - (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:229)υν(cid:239)ϊκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ- (cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ. Υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:222)ν (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) η (cid:229)υθυ(cid:139) νη (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ κÆ(cid:244)Æλ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:229)θνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς. 3. 4. ΠÆρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θη(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø κÆØ νÆ (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)Œ(cid:229)Ø (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:228)Øω(cid:244)Ø- κ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ, (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ θ(cid:229)ωρηθ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυνη γØÆ (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:244)(cid:239)- µ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:243)Æν (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς. 3. 5. ∆Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æν(cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµÆ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν Phare κÆØ Tacis κÆØ (cid:239)Ø Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)υ Phare (cid:226)(cid:239)ηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ Tacis κÆØ Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)Æ. Μ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)ων Phare κÆØ Tacis κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:239)Øκ(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:244)Øκω(cid:139) ν Ø(cid:228)(cid:229)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)η θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων κ(cid:239)Ø- ν(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς. Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)ων (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς 3. 6. Τ(cid:222)(cid:243)(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239) Phare (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) Tacis (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)(cid:229)ς Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς ÆνÆλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:221)ω(cid:243)Æν (cid:244)η Æ) Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø Æ(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) θηκÆν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ((cid:222)(cid:240)ως η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υλÆκ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ρÆ- (cid:240)(cid:229)œω(cid:139) ν νÆ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ). ΤÆ θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη- (cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης. (cid:226)) Η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239), (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239), (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης Ρω(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λ(cid:239). γ) Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)- (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων γØÆ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) η (cid:228)Ø(cid:240)λη(cid:139) Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η κÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ωθηθ(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ργØÆ κÆØ η (cid:229)(cid:240)(cid:239)Øκ(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ. (cid:228)) Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240). ł. (cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)λ(cid:239)κÆ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) λληψη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς κÆØ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Phare. Ε(cid:192)ν λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222)ψη η (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νη κÆ(cid:244)Æλυ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η γØÆ (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:239)γη(cid:139) (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Øµων µ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) ν łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ων ΜΜΕ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) κρØν(cid:229), (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς, łρη(cid:139) (cid:243)Øµη (cid:244)ην υØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229). Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)Æ (cid:228)ØÆκυ(cid:226)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)ηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υλÆκ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν (cid:244)ρÆ- (cid:240)(cid:229)œω(cid:139) ν νÆ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192). (cid:229)) Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) θη- κÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Phare κÆØ Tacis (cid:229)(cid:221)νÆØ Æν(cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ων ÆνÆγκω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω łωρω(cid:139) ν. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:229)κ(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:221)γ(cid:239)υς (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239)υς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρØθ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆνÆγκ(cid:192)- (cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)(cid:229) (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η Phare κÆØ Tacis (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη κÆØ νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø κÆ(cid:244)Æλυ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)υς νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ωθη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ. Πλ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν κÆ(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:139) θηκÆν Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων łρη- µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:192)λλων (cid:228)ωρη(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:222)(cid:240)ως η ΕΤΑΑ, η ΠÆγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ κÆØ η ΕΤΕ(cid:240) γØÆ νÆ µ(cid:229)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:239) Æν(cid:244)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:240)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)(cid:222)ρων. Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) 3. 7. Η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λη (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)Æν (cid:244)(cid:222)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:222)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)(cid:244)Æν ÆρłØκ(cid:192). Σ(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:229)(cid:221)- (cid:243)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, η κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) - θηκ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æλ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µ(cid:229)υ- (cid:243)ης (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων Æρłω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ. Η (cid:243)υν(cid:229)łη(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς ((cid:229)νω(cid:139) η µ(cid:222)νη ρ(cid:229)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Ø- κη(cid:139) λυ(cid:139) (cid:243)η θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν η (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:229)Øψη (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)- (cid:226)ÆØω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Π. ł. , (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Struder (cid:243)(cid:244)ην Π(cid:239)λων(cid:221)Æ (cid:192)ργη(cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) νÆ (cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) Æλλ(cid:192), ł(cid:192)ρη (cid:229)ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- 3. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 335/27 (cid:240)η(cid:139) ς, µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:192)(cid:240)ηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)Æ. ˆØ (cid:240)(cid:239)λωνØκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς κρ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς θÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:192)νω (cid:244)ων 11 000 θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ν(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)ω(cid:139) ρÆ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων θÆ µ(cid:229)(cid:221)ων(cid:229) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν Æν(cid:244)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239)ν łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς. Α(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν 3. 8. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø- κ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λη γØÆ (cid:244)(cid:239)υς λ(cid:222)γ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ØκÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239). Συ(cid:243)(cid:244)(cid:192)θηκÆν µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) µ(cid:229) κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης κÆØ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης. ∆Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ων (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø ΜΜΕ, (cid:239)Ø Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:239)Ø ÆνÆ(cid:228)ØÆρθρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)- γη(cid:243)ης (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)(cid:229) η(cid:139) (cid:228)η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)- (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)λη(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:192) κÆØ (cid:239)Ø (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:243)υν(cid:229)łη(cid:139) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η. 3. 9. Τ(cid:239) γ(cid:229)νØκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239). Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) ł(cid:192)ρη (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:239)Øκ(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)(cid:229)(cid:139) - (cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)η, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)łØ µ(cid:222)ν(cid:239) νÆ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) Æλλ(cid:192) κÆØ νÆ (cid:244)(cid:239) Æλλ(cid:192)Œ(cid:229)Ø. ˆ Æν(cid:244)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:240)(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)ØŒης (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:229)(cid:240)(cid:239)Øκ(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)ων ΜΜΕ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Struder, (cid:229)(cid:139) (cid:240)ÆØŒ(cid:229) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:243)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ν(cid:239)(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ. 4. ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΚΑΙ ∆ΙΑ(cid:204)ΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΠΡˆΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Π(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης, (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων 4. 1. Η (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø κυρ(cid:221)ως (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης ÆρłØκη(cid:139) ς θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµ- µ(cid:192)(cid:244)ων Phare κÆØ Tacis. Πρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:239)łη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)νη(cid:139) θηκÆν (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)ν(cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ς κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µÆ. Ενω(cid:139) η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:230)Æν(cid:229)(cid:139) ς (cid:222)(cid:244)Ø η Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:240)ρω(cid:244)ÆρłØκη(cid:139) ς (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)ης, υ(cid:240)η(cid:139) ρłÆν λ(cid:221)γÆ (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ νÆ (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ λ(cid:221)γÆ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ωθ(cid:239)υ(cid:139) ν λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)(cid:239) ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:192)λλω(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ υ(cid:240)η(cid:139) ρŒ(cid:229) œω(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æς. Σ(cid:244)η Β(cid:239)υλγÆρ(cid:221)Æ (cid:240). ł. η (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς θ(cid:229)(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:230)ωνηθ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)’ (cid:229)Œ(cid:239)łη(cid:139) ν (cid:239) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ς (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Øς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)Æν (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µ- µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192). Π(cid:239)λων(cid:221)Æ 4. 2. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Struder υ(cid:240)η(cid:139) ρŒ(cid:229) (cid:228)(cid:239)κØµη(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239) Phare κÆØ γØÆ (cid:244)ην Π(cid:239)λων(cid:221)Æ κÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ÆØŒ(cid:229) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:243)(cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:243)(cid:244)ην Π(cid:239)λων(cid:221)Æ. 4. 3. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æν(cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)(cid:229) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης κÆØ (cid:240)Æρ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) (cid:226)η (cid:243)(cid:244)ην κυ(cid:226)(cid:229)(cid:139) ρνη(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Η Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς (cid:244)ης Π(cid:239)λων(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)η(cid:139) ρŒ(cid:229) (cid:243)(cid:221)γ(cid:239)υρÆ µÆκρ(cid:239)łρ(cid:222)νØÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æλλ(cid:192) κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ληŒ(cid:229) (cid:243)(cid:229) υψηλ(cid:222) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς κÆØ κÆλ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:239)λωνØκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ. Β(cid:239)υλγÆρ(cid:221)Æ 4. 4. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρηµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:229)(cid:139) νÆρŒη (µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:244)(cid:239)υ 1993) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1994. ˆØ (cid:243)υœη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ- (cid:243)µ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)Æν κÆθω(cid:139) ς κÆØ η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ÆρÆ(cid:244)(cid:192)θηκÆν µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:244)(cid:239)υ 1995. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) η(cid:139) (cid:244)Æν Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æλ(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ (cid:244)ων ΜΜΕ κÆØ Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:229) µ(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λη (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)Æ (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:226)(cid:239)υλγÆρØκη(cid:139) ς κυ(cid:226)(cid:229)(cid:139) ρ- νη(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς. Αυ(cid:244)η(cid:139) η (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:229)θνØκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØ- κη(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ (cid:244)ων ΜΜΕ (cid:230)(cid:192)νηκ(cid:229) (cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς. Η Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων ΜΜΕ θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)Æłυνθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)Æ (cid:229)κλ(cid:229)- γ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ κυ(cid:226)(cid:229)(cid:139) ρνη(cid:243)η η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) κρØν(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ (cid:244)ων ΜΜΕ κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)ης υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων ΜΜΕ (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ. 4. 5. Τ(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Œ(cid:229)κ(cid:221)νη(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229) µ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:239)łη(cid:139) (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:239) ν(cid:222)µ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1992 γØÆ (cid:244)Øς Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ÆνÆ(cid:243)(cid:244)Æλ(cid:229)(cid:221) λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) Œ(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κ(cid:222)λ(cid:240)(cid:239)υς (cid:244)ης κυ(cid:226)(cid:229)(cid:139) ρνη(cid:243)ης. Τ(cid:229)λØκ(cid:192), η (cid:226)(cid:239)υλγÆρØκη(cid:139) κυ(cid:226)(cid:229)(cid:139) ρνη(cid:243)η (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) - λ(cid:229)Øψ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:230)ωνηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)ωρη λη(cid:139) Œη (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ. 4. 6. Β(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κης (cid:244)ης, (cid:222)λÆ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) ρη (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆνÆν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)Æ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) θ(cid:229)ρ(cid:229)ς Æγ(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)υ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)υς, (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)γνω(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)- ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:243)υµ(cid:230)ωνη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υµ(cid:229) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) ρυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:226)(cid:192)θυν(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)łω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)- C 335/28 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 3. 11. 98 ρ(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς Œ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)υς, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œηγ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θη(cid:139) κη γØÆ (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) łØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ. ∆Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λων ˝λλ(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς 4. 7. Σ(cid:244)η Ρω(cid:243)(cid:221)Æ (cid:239)Ø (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ ν(cid:222)µØµ(cid:229)ς (cid:229)(cid:228)ω(cid:139) κÆØ µ(cid:229)ρØκ(cid:192) łρ(cid:222)νØÆ, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:139) νÆρŒης γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ων ΜΜΕ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:222)ν Ø(cid:228)ÆνØ- κ(cid:222). Τ(cid:239) 1992 η ΕΕ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) κÆµ(cid:221)Æ (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)η η(cid:139) (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ρω(cid:243)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν. Μ(cid:222)ν(cid:239) (cid:222)(cid:244)Æν (cid:192)ρłØ(cid:243)Æν νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239) 1995 (cid:229)(cid:139) γØν(cid:229) κ(cid:192)(cid:240)ως (cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η κÆØ µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)Æν νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Tacis (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)ης ΕΕ κÆØ (cid:244)ης Ρω(cid:243)(cid:221)Æς. ΜØÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)η Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø- ρη(cid:243)ØÆκη(cid:139) Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς Tacis (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν ΙÆν(cid:239)υ(cid:192)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1998 (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:221)ω(cid:243)(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) , (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:192), (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων ΜΜΕ κÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) Smeda. 4. 8. Τ(cid:239) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:222) κÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)Œ(cid:229)λ(cid:221)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) - ł(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) η(cid:139) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λ(cid:239) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)Œ(cid:229)λ(cid:221)Œ(cid:229)Øς. Ε(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υłν(cid:192) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) λληψης (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ης θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139). Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:230)(cid:192)(cid:243)η υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ γØÆ νÆ λη(cid:230)- θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)ψη Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:229)(cid:240)ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η κÆλη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ. Σ’ (cid:222)λη (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης Æ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)ς ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:244)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ η(cid:139) /κÆØ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ((cid:243)υνη(cid:139) θως (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:239)- λØκη(cid:139) ς ÆŒ(cid:221)Æς (cid:244)ης ÆρłØκη(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης) γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Æν(cid:244)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ. Ρω(cid:243)(cid:221)Æ 4. 10. Η (cid:240)ÆρÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1992 (cid:222)(cid:244)Æν (cid:239) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æς (cid:244)ων ΜΜΕ (cid:243)(cid:244)η Ρω(cid:243)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:228)υνÆµØκ(cid:222)ς Æν(cid:229)ρł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æς. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:243)(cid:229) µØÆ łω(cid:139) ρÆ (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ η Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) ν(cid:229)(cid:139) (cid:239) (cid:230)ÆØν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239), η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:239)λ(cid:239)(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ρη η (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη κÆ(cid:244)(cid:192)λληλης ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) θ(cid:229)ωρη(cid:139) - θηκ(cid:229) (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239) νÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ. Η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ. Η υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ (cid:240)ρØν λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κλη(cid:243)η γØÆ υ(cid:240)(cid:239)- (cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υνη(cid:139) θη (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκη(cid:139). 4. 12. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239)ν κυ(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:229)Ø Æρνη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)- (cid:244)ων. ΚÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) λ(cid:222)γω (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)ηρηθ(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) ρÆν(cid:229) ÆνÆ(cid:240)(cid:222)(cid:230)(cid:229)υκ(cid:244)Æ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)- (cid:244)ων. ˆØ ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:230)ρ(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:229)ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)υ(cid:139) ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:222)ν(cid:244)Æ. Η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:226)ρÆłυ(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:243)υłνη(cid:139) ÆλλÆγη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ. ˆυγγÆρ(cid:221)Æ 4. 13. -4. 14. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:192)ρłØ(cid:243)Æν (cid:239)Ø (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)- µ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) λληψη (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ψØµων (cid:228)Æν(cid:229)(cid:221)ων η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æν(cid:229)(cid:139) (cid:230)(cid:229)ρ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Øληµµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:229)(cid:139) ς Æµ(cid:230)Ø(cid:226)(cid:239)- λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) λληψη (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς. ΠÆρ(cid:192) (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:239)Ø (cid:239)υγγρØκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) łØ(cid:243)Æν νÆ (cid:229)κ(cid:230)ρ(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς γØÆ (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:239)Ø(cid:239)ν(cid:229)(cid:221) κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆØÆκ(cid:239)υ(cid:139) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς. Η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η 1,89 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυρ(cid:221)ων Ecu ((cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ 2 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:243)(cid:243)ω(cid:139) ρ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)(cid:222)κων) θÆ Æ(cid:240)(cid:239)κ- (cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:239)υγγρØκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ. Β(cid:239)υλγÆρ(cid:221)Æ 4. 15. Ε(cid:192)ν λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239)Ø Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λ(cid:229)ς κÆØ Æ(cid:226)(cid:229)(cid:139) - (cid:226)ÆØ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρØœÆν (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ων ΜΜΕ (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)υλγÆρ(cid:221)Æ, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:244)(cid:229)łνØ- κη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:239)Ø ÆνÆµ(cid:229)ν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς. 4. 16. ˆρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)ων ΜΜΕ κÆØ (cid:244)ης ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, łÆρÆκ(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æν Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:230)(cid:192)(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ νÆ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γρη(cid:139) γ(cid:239)ρÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:221)(cid:244)ηµÆ (cid:244)ων κυ(cid:226)(cid:229)ρνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:222)(cid:244)Æν (cid:192)ρłØ(cid:243)(cid:229) η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Ø- κη(cid:139) ς ÆλλÆγη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην ΑνÆ(cid:244)(cid:239)λØκη(cid:139) Ευρω(cid:139) (cid:240)η (cid:244)(cid:239) 1990. 4. 11. ∆Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æν(cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµ(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λων. Η (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:243)υγγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ- (cid:244)Æ(cid:221)Æ Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:243)υγγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØ- κ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)κ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υς (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)ρØν (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν. Τ(cid:239) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ Phare κÆØ Tacis (cid:229)(cid:139) γØν(cid:229) (cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ. ˆØ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ψÆν (cid:243)(cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)- ρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη γνω(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υνθηκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ØκρÆ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) - (cid:243)Æν νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Æρłη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. 3. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 335/29 Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ υ(cid:240)η(cid:139) ρŒ(cid:229) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒη (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων. Σ(cid:244)ην Π(cid:239)λων(cid:221)Æ (cid:240). ł. (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Struder /(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) Æν(cid:192)- (cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:239)υ 1992 (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)λ(cid:192)µ(cid:226)Æν(cid:229) (cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς. Η (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒη Æυ(cid:244)η(cid:139) υ(cid:240)η(cid:139) ρŒ(cid:229) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)Øµη γØÆ (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)- γη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:243)(cid:244)ην Π(cid:239)λων(cid:221)Æ, (cid:240)Æρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø Æκ(cid:222)µη (cid:239)λ(cid:239)κληρω- θ(cid:229)(cid:221). Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Phare κÆØ Tacis (cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ νÆ (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρω(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην ÆρłØ- κη(cid:139) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υς Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)νØκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)ŒØµ(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)(cid:221)κ(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)- Æς γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ. Αυ(cid:244)η(cid:139) η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)- λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ. Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν 4. 17. Μ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν Phare κÆØ Tacis (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:192)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:239)Ø Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)υ Phare (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Øς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ υ(cid:240)(cid:239)- (cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ Tacis κÆØ Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)Æ. Μ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)ων Phare κÆØ Tacis κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη- (cid:243)ης (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:239)Øκ(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν Ø(cid:228)(cid:229)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)η θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) - ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς. 4. 18. Η (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)Øœ(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) (cid:230)υ(cid:243)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:221)Æ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)υλγÆρ(cid:221)Æ Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)θηκ(cid:229) (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ς κÆØ ÆκρØ(cid:226)(cid:229)(cid:221)ς κÆ- (cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:229)ς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς κÆØ (cid:244)Æ (cid:222)ρØÆ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θηκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)Æ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192). (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Π(cid:239)λων(cid:221)Æ, (cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:222)λØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5. 13. 4. 19. Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ł(cid:222)λØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 4. 11. (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:139) ŒØ µη(cid:139) ν(cid:229)ς, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης. Η µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν Æν(cid:244)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:240)(cid:239), κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:244)Æκ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)Ø η (cid:240)(cid:239)λωνØκη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆ- κη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ων ΜΜΕ (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ων (cid:228)ηµØ(cid:239)υργηθ(cid:229)Ø(cid:243)ω(cid:139) ν θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)ης κÆØ (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) κÆØ (cid:244)ην ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:222)µ(cid:229)νων µØκρω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:139) ς. ΤÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)- (cid:243)η (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης κÆØ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)ν Ι(cid:239)υ(cid:139) νØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997. Μ(cid:222)λØς Œ(cid:229)(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:239)Ø (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Struder Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)łθηκ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:229)(cid:139) ς. 4. 23. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æν(cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)(cid:229) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης κÆØ (cid:240)Æρ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) (cid:226)η (cid:243)(cid:244)ην κυ(cid:226)(cid:229)(cid:139) ρνη(cid:243)η γØÆ νÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Η Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην Π(cid:239)λων(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) υ(cid:240)η(cid:139) ρŒ(cid:229) (cid:243)(cid:221)γ(cid:239)υρÆ µÆκρ(cid:222)łρ(cid:239)νη (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æλλ(cid:192) κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ληŒ(cid:229) (cid:243)(cid:229) υψηλ(cid:222) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς κÆØ κÆλ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:239)λωνØκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ. ΤÆ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)Æ κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)ØνÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) λÆνθÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων ÆνÆγκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:244)(cid:192) (cid:244)ων Μ∆Π (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:229) υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης, (cid:243)(cid:244)η µη Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œη(cid:139) γÆγÆν (cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø η(cid:139) (cid:244)ην κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρηµ(cid:229)(cid:139) νη υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)Øµ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γνωρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:240)λη(cid:139) ρως (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)νØκ(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ. ΚÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς γØÆ νÆ (cid:229)κ(cid:244)Øµηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Ø- κ(cid:192) (cid:239)Ø (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµων (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) νÆψης (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων/(cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς (cid:244)ων Μ∆Π κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λω(cid:139) ν. 4. 20. Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ł(cid:222)λØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 5 ˝λλ(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς ΠÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η κÆØ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων Π(cid:239)λων(cid:221)Æ 4. 22. Η (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:229)ς, η Æ(cid:240)(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ (cid:239)Ø γλω(cid:243)- (cid:243)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:230)ρÆγµ(cid:239)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) ÆνÆγκ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) νÆ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Struder κÆØ (cid:244)(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)νη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Æυ(cid:244)(cid:222). Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1996 η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:239)γη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης κÆØ ÆŒØ(cid:239)- λ(cid:222)γη(cid:243)ης κÆØ (cid:239)Ø (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Struder (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υ(cid:139) θηκÆν (cid:244)(cid:239) 1997. ˆØ (cid:240)(cid:239)λωνØκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)υ 20 % (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων ΜΜΕ (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Phare. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Phare, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) 4. 25. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης ˆυγγÆρ(cid:221)Æς, (cid:240)Æρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)(cid:229) γρÆ(cid:240)(cid:244)(cid:192), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων Μ∆Π Æν(cid:244)(cid:221)γρÆ(cid:230)Æ (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λØκω(cid:139) ν (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης. Σ(cid:229) µ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω- (cid:243)η, η (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)κ(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) - (cid:226)Æλ(cid:229) (cid:243)(cid:244)η λη(cid:139) ψη Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς νÆ µην (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:244)Æ(cid:243)η µØÆς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:244)(cid:239) 1996. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) ˆυœµ(cid:240)(cid:229)κØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν, (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω- µ(cid:222)νων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νης (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Tacis, Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς Æµ(cid:239)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:139) ς. 4. 26. Æ) Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)- κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς θÆ ÆνÆ(cid:244)(cid:229)- θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Øς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων C 335/30 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 3. 11. 98 κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρων. ΤÆ κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØÆ (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)γκρØθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)- (cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ STAP θÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν γØÆ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Øς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς µÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)- (cid:243)µÆ (cid:240)(cid:239)υ θÆ Æ(cid:243)ł(cid:239)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)- γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. ΘÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)Ø- Æς (cid:226)ρÆłυ(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:239)Ø Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)λ(cid:192)(cid:226)(cid:239)υν Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ- (cid:244)η(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239) (cid:244)ης (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν, (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υγγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η. (cid:226)) Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λων, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1996 η (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς. Η (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:239)λ(cid:239)κληρω(cid:139) - ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:239) Æν(cid:244)(cid:221)- κ(cid:244)υ(cid:240)(cid:239)ς. (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)Øκ(cid:221)λλ(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µØÆ łω(cid:139) ρÆ (cid:243)(cid:244)ην (cid:192)λλη κÆØ Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Æ (cid:221)(cid:228)ØÆ łρη- µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ νÆ µην Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222). ΓØ’ Æυ(cid:244)(cid:222), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø νÆ (cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:239)ρØœ(cid:222)ν(cid:244)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ (cid:244)ων ΜΜΕ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)- (cid:244)ω(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:222)λων (cid:244)ων łωρω(cid:139) ν Phare. ΠÆρ(cid:192)λληλÆ, (cid:244)Æ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ θÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς. ΚÆ(cid:244)’ Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) θÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)- (cid:244)ω(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:192) (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων ΜΜΕ. 5. 5. Ε(cid:221)νÆØ ÆνÆ(cid:240)(cid:222)(cid:230)(cid:229)υκ(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς νÆ µ(cid:229)Ø- ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων (cid:229)(cid:192)ν Æλλ(cid:192)- Œ(cid:239)υν (cid:239)Ø ÆρłØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ. γ) ˛ł(cid:229)Ø (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:228)ω(cid:139) κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆ łρ(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης. Η (cid:240)λη(cid:139) ρης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµ- µ(cid:192)(cid:244)ων Phare κÆØ Tacis (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκ(cid:192) κÆØ κρÆ(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) ÆνÆ- (cid:240)(cid:222)(cid:230)(cid:229)υκ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) łρ(cid:222)ν(cid:239). Β(cid:239)υλγÆρ(cid:221)Æ 4. 27. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)η (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) θ(cid:229)(cid:139) µÆ Æυ(cid:244)(cid:222) κÆØ κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)κνυν(cid:244)ÆØ (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ. 5. ΑΠˆΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚˆΤΗΤΑ ΤΩΝ ΤΡˆΠΩΝ ΕΦΑΡΜˆΓΗΣ Ε(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων 5. 1. (cid:217)(cid:243)(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239) Phare (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) Tacis, (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)(cid:229)ς Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς ÆνÆλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:221)ω(cid:243)Æν (cid:244)η (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) , (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:222) (cid:244)ης, (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ων ΜΜΕ. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ((cid:222)(cid:240)ως (cid:240). ł. η Æ(cid:240)ρ(cid:239)θυµ(cid:221)Æ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œω(cid:139) ν νÆ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης). ΤÆ θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)- µ(cid:229)(cid:243)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης. Ρω(cid:243)(cid:221)Æ 5. 3. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γ- κ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω- (cid:243)η. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)Æν (cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)Æν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:228)(cid:192)γµÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)λθ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς. Η (cid:229)(cid:240)(cid:221) µÆκρ(cid:222)ν ÆνÆ(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)ης γØÆ (cid:244)Øς ΜΜΕ (cid:244)(cid:239)υ Phare (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:243)(cid:244)υłω(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)Øκ(cid:239)νØκη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)ρρ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:226)(cid:239)υλγÆρØκη(cid:139) ς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239) 1996. Η (cid:226)(cid:229)λ- (cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων µÆκρ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:243)υνθηκω(cid:139) ν κÆθω(cid:139) ς κÆØ η (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)νη ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:239)υν (cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)ης (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν. 5. 7. Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ł(cid:222)λØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5. 4. 5. 8. ΓØÆ (cid:244)η Β(cid:239)υλγÆρ(cid:221)Æ, (cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ł(cid:222)λØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5. 6. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην ˆυγγÆρ(cid:221)Æ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ (cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (ΜΜΕ κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)Ø- Æκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη) γØÆ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) η (cid:228)Ø(cid:240)λη(cid:139) Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η κÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ωθηθ(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ργØÆ κÆØ η (cid:229)(cid:240)(cid:239)Øκ(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ρ- γÆ(cid:243)(cid:221)Æ. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ 1995 (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ 1996 υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ (cid:244)ων ΜΜΕ, (cid:239)Ø ΜΒΠ κλη(cid:139) θηκÆν νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:239)υν γρÆ(cid:240)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων κÆθηκ(cid:222)ν(cid:244)ων. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς 1997 (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκÆν 3 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ων ΜΜΕ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ων Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłων (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν. ΤÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ Æυ(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:239)υγγρØκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρης (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ÆŒης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)Øς ΜΜΕ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆ- κη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης. 5. 4. κÆØ 5. 7. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:239)Ø ΜΜΕ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:244)Æ (cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς, Æν (cid:222)łØ (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς, (cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ Phare, Æκ(cid:222)µÆ κÆØ Æν η (cid:239)Œυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)Øκ(cid:221)λλ(cid:229)Ø ÆνÆ(cid:240)(cid:222)- (cid:230)(cid:229)υκ(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łω(cid:139) ν. Π. ł. , (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς 5. 9. ΤÆ κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λ(cid:239) νÆ κÆθ(cid:239)ρØ- (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)Æν µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ µ(cid:229)γ(cid:192)λη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ Phare. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νης κÆ(cid:244)Æλυ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης γØÆ (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)Ø- µων µ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) ν łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ων ΜΜΕ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:243)(cid:229) 3. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 335/31 (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς, (cid:229)(cid:139) κρØν(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø η(cid:139) (cid:244)Æν łρη(cid:139) (cid:243)Øµη η (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)Æ (cid:228)ØÆκυ(cid:226)(cid:229)υ(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)ρ(cid:239)θυµ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œω(cid:139) ν νÆ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:243)- ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ Æυ(cid:244)(cid:192). 5. 10. ΓØÆ (cid:244)η Β(cid:239)υλγÆρ(cid:221)Æ, (cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ł(cid:222)λØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 5. 6. ∆Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:228)Æν(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ Phare (PLS) γØÆ νÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) - ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων. Η µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η Æυ(cid:244)η(cid:139) θÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης ως (cid:240)ηγη(cid:139) (cid:244)(cid:229)κµηρ(cid:221)ω- (cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:240)λη(cid:139) ρη (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς Phare γØÆ (cid:244)Øς ΜΜΕ ((cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ 1996). (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:244)υ(cid:139) łη (cid:244)ων ÆνÆν(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)Øµων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων, η Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ (cid:239)υγγρØκη(cid:139) Æρłη(cid:139) (HFEP) (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø κÆØ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)Æ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ κÆØ υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)λη(cid:139) ρως (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)Æκ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)υγγρØκ(cid:239)υ(cid:139) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ (ΜΙΤΤ). 5. 11. ˆρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:192)ρłØ(cid:243)Æν (cid:243)υłν(cid:192) µ(cid:229) µØκρη(cid:139) ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ψ(cid:229) υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆ łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς νÆ Æ(cid:240)(cid:229)λ(cid:229)υθ(cid:229)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ (ł(cid:192)ρη (cid:243)(cid:229) ÆυŒηµ(cid:229)(cid:139) νÆ κ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:228)η) γØÆ νÆ θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ην (cid:229)κ (cid:226)(cid:192)θρων ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ÆρłØκ(cid:222) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239). ˛(cid:244)(cid:243)Ø (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:243)υłν(cid:192) (cid:239)Ø (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æλλ(cid:192) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239), (cid:244)ρ(cid:221)Æ η(cid:139) Æκ(cid:222)µη κÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ρÆ (cid:229)(cid:139) (cid:244)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. Β(cid:239)υλγÆρ(cid:221)Æ 5. 14. ˆØ κυ(cid:139) ρØ(cid:229)ς (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:226)(cid:229)(cid:139) (cid:226)ÆØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Ø- κ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:239)υ łÆρÆκ(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς ΜΜΕ (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)υλγÆρ(cid:221)Æ. Η (cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ γØÆ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Ø(cid:229)ς Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν. 5. 16. Η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λων (cid:229)νθÆρρυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ η(cid:139) (cid:228)η. ˆ ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λων (cid:243)(cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς ÆυŒη(cid:139) θηκ(cid:229) γρη(cid:139) γ(cid:239)ρÆ κÆØ Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:239) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æς (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ηγη(cid:139) (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)γνω(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø κÆλη(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς/(cid:244)Øµη(cid:139) ς (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:240)Æθ(cid:229)(cid:221) νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) µ(cid:222)νØµÆ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). Η (cid:229)γγρÆ(cid:230)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν κÆλη(cid:139) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκη(cid:139) γνω(cid:139) (cid:243)η (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)ων µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λων, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)υłν(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:229)ς. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, η (cid:243)υγγρÆ(cid:230)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:228)Ø(cid:229)υκρØν(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:192). Π. ł. , η (cid:243)υγγρÆ(cid:230)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)- γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων Phare κÆØ Thacis (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Æ- θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:229)ς γØÆ νÆ (cid:243)υµ(cid:240)ληρωθ(cid:229)(cid:221) (cid:239) ÆρØθ- µ(cid:222)ς (cid:244)ων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνωµ(cid:222)νων. Συν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)ÆØν(cid:222)ν(cid:244)ων 5. 17. (cid:217)(cid:240)ως (cid:229)Œηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 5. 18 (cid:229)(cid:139) ως 5. 22, (cid:192)λλ(cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:226)ÆλÆν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς. ΠÆρ(cid:239)łη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς Π(cid:239)λων(cid:221)Æ 5. 12. (cid:217)(cid:240)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239), η (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)Æν (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)łθηκÆν ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)υł(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ κÆ(cid:244)Æλ(cid:239)- γØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)η (cid:226)ρÆ(cid:228)υ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων Æν(cid:244)Ø(cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:226)(cid:239)ηθω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). 5. 18. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Struder υØ(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)- œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς. Η (cid:240)(cid:239)λωνØκη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θη(cid:243)(cid:229) (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆ- κη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης, (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)Øς ΜΜΕ, (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)κ- µηρ(cid:221)ω(cid:243)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)κηρυ(cid:139) Œ(cid:229)Øς γØÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν κÆØ γØÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø- µÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ. Π(cid:239)λων(cid:221)Æ Σλ(cid:239)(cid:226)Æκ(cid:221)Æ 5. 13. ˆØ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æν(cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµÆ νÆ (cid:228)ØÆκ(cid:239)- (cid:240)(cid:229)(cid:221). Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)(cid:221)ρη(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)θηκ(cid:229) (cid:229)κ ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υ κÆØ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) γη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:239)λωνØκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς. 5. 19. Η (cid:229)łθρØκη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆ- κη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)υł(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς. Ρω(cid:243)(cid:221)Æ Τ(cid:239) (cid:240)(cid:239)λωνØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)υρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)- (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)Ø(cid:228)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:239)υς. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λ(cid:239) νÆ (cid:226)ρ(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) łρυ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)µη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØκω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λων. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)υρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Ø- ψη (cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)ων Æρłω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ. ˆØ κυ(cid:139) ρØ(cid:239)Ø λ(cid:222)γ(cid:239)Ø γØ’ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)- µØκ(cid:239)(cid:221) (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ης Π(cid:239)λων(cid:221)Æς. 5. 21. Η (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)ης ΕΤΑΑ (cid:243)(cid:244)η Ρω(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρων (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ Tacis υ(cid:240)η(cid:139) ρŒ(cid:229) µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)- ρη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ÆνÆµ(cid:229)ν(cid:222)µ(cid:229)νη. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ- (cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης ΕΤΑΑ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Tacis (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)(cid:239)υ Tacis κÆØ (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:229) (cid:244)ην ΕΤΑΑ. Ε(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) łθηκ(cid:229) (cid:243)υµ(cid:230)ω- C 335/32 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 3. 11. 98 ν(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:229)ν ÆνÆµ(cid:239)νη(cid:139) (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ΕΤΑΑ (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). 6. ΑΠˆΛˆΓΙΣΜˆΣ ΤΩΝ ∆ΡΑΣΕΩΝ ΠˆΥ ΥΛˆΠˆΙΗΘΗΚΑΝ Μ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρη(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων Β(cid:239)υλγÆρ(cid:221)Æ 6. 2. ΠÆρ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)ρ(cid:229)υνω(cid:139) ν κÆØ µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)υλγÆρ(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υµ(cid:229) Æκ(cid:222)µη (cid:228)υ(cid:243)(cid:244)υłω(cid:139) ς λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒη (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς Æλλ(cid:192) κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)θνØκ(cid:222) Øν(cid:243)(cid:244)Ø(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ. Η (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη ÆŒØ(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)η Ρω(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:139) νÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)λλ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς γØÆ (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:243)(cid:229) λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ. Π. ł. η (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:239)µ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) - µ(cid:229)νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ κÆØ (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)η- µÆνθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:226)Ø(cid:239)- µηłÆνØκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ων η(cid:139) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν. Η (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ Tacis γØÆ (cid:244)ην ÆνÆµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η ρω(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρłØ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1993. Αυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239) ρω(cid:243)Øκ(cid:222) υ(cid:240)(cid:239)υρ- γ(cid:229)(cid:221)(cid:239). 6. 3. ˆ (cid:226)Æθµ(cid:222)ς θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης. ΠÆρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ÆŒØ(cid:239)- λ(cid:222)γη(cid:243)η κÆØ νÆ (cid:226)ρ(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η, (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λ(cid:239) νÆ (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)- (cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς γØÆ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ. ΕŒω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)(cid:221) (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ 6. 5. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην ÆνÆγκÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς. Κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) κÆØ λÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)λη(cid:139) ρως υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:243)(cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς Tacis (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρθηκÆν ως (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ. Β(cid:239)υλγÆρ(cid:221)Æ 6. 6. Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ł(cid:222)λØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 4. 4. ˆυœµ(cid:240)(cid:229)κØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν κÆØ Τ(cid:239)υρκµ(cid:229)νØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν 6. 7. Η Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˆυœµ(cid:240)(cid:229)κØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν κÆØ (cid:244)(cid:239) Τ(cid:239)υρκµ(cid:229)νØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ØÆ γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)Ø- (cid:243)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:240)Øλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ Æυ(cid:244)(cid:222) µ(cid:229) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ κÆØ ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ 2,5 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu (cid:243)(cid:244)(cid:239) Π(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:222) Κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρ(cid:239) ΤρÆ(cid:240)(cid:229)œØ- κη(cid:139) ς ΚÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης (cid:244)ης ΤÆ(cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:228)ης µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ 1994 κÆØ (cid:244)(cid:239)υ 1997. Σ(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ, (cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) 1,6 (cid:229)κÆ- (cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ νÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)ł(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λων κÆ(cid:244)’ (cid:229)υθ(cid:229)(cid:221)Æν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œ(cid:229)ς, νÆ (cid:229)νØ- (cid:243)łυθ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)(cid:139) νω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œω(cid:139) ν κÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ωθηθ(cid:229)(cid:221) η κÆ(cid:244)(cid:192)ρ- (cid:244)Ø(cid:243)η υψηλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:229)ψØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υνÆλλ(cid:192)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˆυœµ(cid:240)(cid:229)κØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222). Ε(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:222)łØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)Øς Œ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æλλ(cid:192) κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς υ(cid:139) λ(cid:229)ς κÆØ (cid:244)Øς ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς. Η (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς µÆκρ(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)υ(cid:243)κÆµψ(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229)Øω(cid:139) - ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)Æ κ(cid:221)νη(cid:244)ρÆ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς νÆ (cid:229)(cid:240)ω(cid:230)(cid:229)ληθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η. µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:229)ψØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)υνÆλλ(cid:192)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 6. 8. Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ł(cid:222)λØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 9. Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 6. 9. ΠÆρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1996, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)γκη νÆ (cid:243)υν(cid:229)łØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ. Αυ(cid:244)η(cid:139) η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øłθ(cid:229)(cid:221) (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λ(cid:239) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239). 6. 10. ˆ κυ(cid:139) ρØ(cid:239)ς λ(cid:222)γ(cid:239)ς γØÆ (cid:244)Æ łÆµηλ(cid:192) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)η Β(cid:239)υλγÆρ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)ης κυ(cid:226)(cid:229)(cid:139) ρνη(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ κÆØ η (cid:243)υν(cid:229)łη(cid:139) ς ÆλλÆγη(cid:139) (cid:244)ων υψηλ(cid:192) Ø(cid:243)(cid:244)Æµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς. ΜÆκρ(cid:239)łρ(cid:222)νØÆ (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:239)ργ(cid:192)νων 6. 11. -6. 12. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θη(cid:243)(cid:229) νÆ µ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆκ(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Phare κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Tacis (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) Œ(cid:239)(cid:228)Æ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς κÆØ νÆ ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:239)υν (cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:239)λ(cid:239)(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆνÆγνωρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)Æ(cid:221)Œ(cid:239)υν (cid:239)Ø Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρων ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:244)ης µÆκρ(cid:239)łρ(cid:222)νØÆς (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης. Η (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æ (cid:244)ης ΕΕ κÆØ (cid:192)λλων (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:228)υνÆµØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ ΜΜΕ (cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης κÆØ (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ων ΜΜΕ (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ υ(cid:230)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ łωρ(cid:221)ς (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø κÆµ(cid:221)Æ (cid:192)µ(cid:229)- (cid:243)η (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:239)µ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)ν(cid:228)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς κυ(cid:226)(cid:229)ρνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) γ(cid:239)υν νÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:243)ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς. EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 335/33 3. 11. 98 Π(cid:239)λων(cid:221)Æ 6. 13. Την Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ην Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης η µÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)- θ(cid:229)(cid:243)µη (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)λωνØκ(cid:239)υ(cid:139) Ø(cid:228)ρυ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)Øς ΜΜΕ (µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) η κØνη(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:228)υ(cid:139) νÆµη (cid:244)ης (cid:229)θνØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ (cid:244)ων ΜΜΕ). Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ Æυ(cid:244)(cid:222) λυ(cid:139) θηκ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)Æ(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ Phare (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)η ΒÆρ(cid:243)(cid:239)(cid:226)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239) Μ(cid:192)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997. Τ(cid:239) Υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)(cid:239) ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) θηκ(cid:229) νÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) 900 000 Ecu γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ληρωµη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)ρυ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)Øς ΜΜΕ. ˛νÆς ν(cid:222)µ(cid:239)ς γØÆ (cid:244)Øς ΜΜΕ (cid:229)(cid:244)(cid:239)Øµ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)- ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ην Π(cid:239)λων(cid:221)Æ γØÆ νÆ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)ρυµÆ (cid:243)(cid:229) (cid:229)θνØκη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:229) (cid:244)ην θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ (cid:244)ων ΜΜΕ. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, η Usaid (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:229)ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) Œ(cid:239)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)ρυ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)Øς ΜΜΕ. 1997 κÆØ θÆ µ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:243)(cid:229) 28 (cid:244)(cid:239) 1998. Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)ην κυ(cid:226)(cid:229)(cid:139) ρνη(cid:243)η, (cid:243)υµ(cid:230)ωνη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµ- µÆ 1997 γØÆ (cid:244)ην Π(cid:239)λων(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ γØÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) Œ(cid:239)(cid:228)Æ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)ων Μ∆Π (cid:243)(cid:229) κÆν(cid:229)(cid:139) νÆν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ. Η κυ(cid:226)(cid:229)(cid:139) ρνη(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) (cid:226)λ(cid:229)ψ(cid:229) 4,5 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)- λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ 1998 γØÆ νÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) Œ(cid:239)(cid:228)Æ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)ων Μ∆Π (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς Phare Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1998. Τ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)ργη- (cid:243)ης (cid:244)ων Μ∆Π κÆØ (cid:244)Øς ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:229)ς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ Phare (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:228)ω(cid:243)(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239) Μ(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997, θÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)λη(cid:139) ρη (cid:240)Æυ(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Π(cid:239)λων(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:240)ληρωµη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Phare (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)ων λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)ων Μ∆Π. Σ(cid:244)η ∆ηµ(cid:239)κρÆ(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)ης Σλ(cid:239)(cid:226)Æκ(cid:221)Æς η (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Phare (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) Œ(cid:239)(cid:228)Æ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)Øς ΜΜΕ µ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆκ(cid:192). Ρω(cid:243)(cid:221)Æ Α(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆ(cid:244)(cid:192) łω(cid:139) ρÆ υ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νη (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) 6. 14. Ε(cid:192)ν λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222)ψη η (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης γØÆ (cid:244)Øς ΜΜΕ (Smeda) (cid:243)(cid:244)ην ΕΕ, (cid:239)Ø ρω(cid:243)Øκ(cid:239)(cid:221) Smeda (cid:228)(cid:229)ν θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν łωρ(cid:221)ς (cid:244)η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων ΜΜΕ, (cid:239)Ø (cid:243)υγγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης 1996/97 κÆØ 1998/99 (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:239)υν (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)η γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) (cid:229)Œ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) Œ(cid:239)(cid:228)Æ κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æν(cid:244)Ø- (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221) Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ηµ(cid:192)(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ. Ν(cid:239)µØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ κÆν(cid:239)νØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)ων 6. 15. (cid:217)(cid:240)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 6. 17 (cid:229)(cid:139) ως 6. 22 (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:229)ς ÆνωµÆλ(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)Œηγηθ(cid:239)υ(cid:139) ν. Β(cid:239)υλγÆρ(cid:221)Æ 6. 17. ˆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:243)υ(cid:139) νÆψης (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς (cid:243)υνÆØν(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως µ(cid:229)Øω(cid:139) θηκÆν ÆØ(cid:243)θη(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης ÆνÆθ(cid:229)ω(cid:139) - ρη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)κλη(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)- λη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν κÆØ γØÆ (cid:243)υ(cid:139) νÆψη (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. Υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)- ρÆ (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)ŒÆκρ(cid:221)(cid:226)ω(cid:243)η (cid:244)ης Æρłη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) θ(cid:229)ρ(cid:239)υ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)ν(cid:244)ρωµ(cid:229)(cid:139) νης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς. Σλ(cid:239)(cid:226)Æκ(cid:221)Æ 6. 19. Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:222)λØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 6. 13 γØÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) Œ(cid:239)(cid:228)Æ λ(cid:229)Ø- (cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ Ø(cid:228)ρυ(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)Øς ΜΜΕ. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:192)- ν(cid:244)η(cid:243)(cid:229) η(cid:139) (cid:228)η (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η DIS (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων µØ(cid:243)θω(cid:139) ν, (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) Œ(cid:239)(cid:228)Æ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)νη (cid:229)νÆλλÆγη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς Μ∆Π (cid:243)(cid:244)ην Π(cid:239)λων(cid:221)Æ. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)λωνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης, (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)λωνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:226)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ µ(cid:229)Øω(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) 94 (cid:243)(cid:229) 67 (cid:244)(cid:239) Π(cid:239)λων(cid:221)Æ (217,5 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu) 6. 20. -6. 22. Γ(cid:229)νØκ(cid:192), (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Phare (cid:243)(cid:244)ην Π(cid:239)λων(cid:221)Æ (cid:228)Ø(cid:229)Œη(cid:139) łθη ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192). ˆρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)łÆν λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)- ρη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)Æ, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)Ø (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)- λ(cid:239)υν νÆ (cid:229)Ø(cid:243)Æγ(cid:192)γ(cid:239)υν (cid:243)υłν(cid:192) (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æρρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς. 6. 21. Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)λωνØκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)υρØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ (cid:229)γγυη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) - (cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νης Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Phare. 6. 22. Η Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η κÆØ η ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης łÆλυ(cid:226)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)ην Π(cid:239)λων(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:229)υÆ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)(cid:239) θ(cid:229)(cid:139) µÆ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:228)(cid:229)(cid:221)łν(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) Œ(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης ΕΕ κÆØ (cid:244)ης Π(cid:239)λων(cid:221)Æς. Τ(cid:239) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρω- (cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239) (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Æν η (cid:240)(cid:239)λωνØκη(cid:139) κυ(cid:226)(cid:229)(cid:139) ρνη(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:221)- µÆœ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:244)ης łÆλυ(cid:226)(cid:239)υργ(cid:221)Æς. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:228)(cid:229)ν υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) κÆØ (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)(cid:192)λλÆγµÆ (cid:239)Ø (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκÆν κυρ(cid:221)ως γØÆ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ης ÆνÆ- (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ. ˆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)γκρ(cid:221)θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς Phare. ΓØÆ ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) ς λ(cid:222)γ(cid:239)υς, (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:244)(cid:239)υ ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ Ε(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων (FEDA) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Μ∆Π. Α(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς ν(cid:239)µØ- κη(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης. Την (cid:229)(cid:240)(cid:239)łη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ FEDA, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:221)ω(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) θÆ λÆµ(cid:226)Æν(cid:222)(cid:244)Æν γρη(cid:139) γ(cid:239)ρÆ. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:239)Ø (cid:243)υœη(cid:244)η(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) FEDA η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:192)ν(cid:229)υ Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239) ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239), γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν Ι(cid:239)υ(cid:139) νØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1996, (cid:229)ν(cid:192)- µØ(cid:243)Ø łρ(cid:222)ν(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)γρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)κ(cid:222)λλ(cid:239)υ. Εν (cid:244)ω µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) , (cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ (cid:244)(cid:239)υ FEDA θÆ ÆνÆ(cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν, κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης κυ(cid:226)(cid:229)ρνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Æν(cid:239)Øκ(cid:239)(cid:228)(cid:222)µη(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)ληµµυ(cid:139) ρ(cid:229)ς. C 335/34 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 3. 11. 98 ˆυγγÆρ(cid:221)Æ (174,5 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu) 6. 23. Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ł(cid:222)λØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 4. 14. ÆρØθµ(cid:222) (cid:240)(cid:229)λÆ(cid:244)ω(cid:139) ν (ν(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øων κÆØ Œ(cid:229)(cid:139) νων) κÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø- (cid:243)ης. 6. 24. ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων ΜΜΕ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς νÆ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ µÆθη(cid:139) - µÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)Æ(cid:240)Æνηρ(cid:192). ΤÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:239)ργÆνω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Phare (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη λυ(cid:139) (cid:243)η κÆØ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)Æν κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)Æ. Β(cid:239)υλγÆρ(cid:221)Æ (72,5 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu) 6. 25. ˆØ (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:221)łν(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:139) ην (cid:226)(cid:239)υλγÆρØκη(cid:139) ς κυ(cid:226)(cid:229)(cid:139) ρνη(cid:243)ης. Α(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς, υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)ηκÆν łρηµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µ(cid:229)υÆν (cid:244)ην κυ(cid:226)(cid:229)(cid:139) ρνη(cid:243)η νÆ θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:239)Ø ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)η- κÆν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)ργÆνω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:229)(cid:139) ς. Η ν(cid:229)(cid:139) Æ κυ(cid:226)(cid:229)(cid:139) ρνη(cid:243)η (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) γØÆ (cid:244)Øς ΜΜΕ, (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Phare (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)η(cid:139) µ(cid:229)ρÆ (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ κÆØ θ(cid:229)(cid:243)µØκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØ- Œη. 6. 26. -6. 27. ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) - θηκÆν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψης (cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:243)µ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)ης κυ(cid:226)(cid:229)(cid:139) ρνη- (cid:243)ης. Σλ(cid:239)(cid:226)Æκ(cid:221)Æ (54,2 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu) 6. 30. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης κÆØ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, η (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Ø- ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)(cid:229) υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ης µ(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν. Ρω(cid:243)(cid:221)Æ (228,06 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu) 6. 31. -6. 32. Πρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ων κ(cid:239)ν(cid:228)υλ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) - θηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Tacis (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)(cid:221) νÆ κÆλυ(cid:139) ψ(cid:229)Ø (cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:244)ης łω(cid:139) ρÆς. Σ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)- ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:229)κ(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆθ(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:229)υ(cid:139) κ(cid:239)λ(cid:239) νÆ κÆλυ(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θη(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)(cid:229) (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η Tacis (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρ- θρω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη. Τ(cid:239)υρκµ(cid:229)νØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)ν (6,1 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu) 6. 34. Β(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς Tacis (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ- (cid:243)η (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)ων ΜΜΕ (SMEDA) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Asg- habat, η (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:244)Æν 35 % (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)ν ΙÆν(cid:239)υ(cid:192)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1998. ˛νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)(cid:221)(cid:244)λ(cid:239) «Σ(cid:244)η(cid:139) ρØŒη Smeda Asghabat» (cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239) Μ(cid:192)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1998 γØÆ (cid:229)νν(cid:229)(cid:139) Æ µη(cid:139) ν(cid:229)ς. Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νη łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)- ν(cid:239)µØκη(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æ θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ 60 % (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139). Η Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) 7. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ 7. 1. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ κÆØ (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:243)υµµ(cid:229)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ (3. 8 (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ) (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)γł(cid:229)(cid:221)ρηµÆ Æυ(cid:244)(cid:222) θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øłθ(cid:229)(cid:221) (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λ(cid:239). ˛νÆ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:226)η(cid:139) µÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)η κÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η (cid:229)(cid:221)νÆØ η κÆθØ(cid:229)(cid:139) - ρω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ λ(cid:239)γØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ κÆθω(cid:139) ς κÆØ η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης κÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)η- κÆν (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:192)νω. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) (cid:228)ω(cid:243)Æν (cid:244)Æ ÆνÆµ(cid:229)ν(cid:222)- µ(cid:229)νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ, Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:239)(cid:230)(cid:229)Øλ(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) λ(cid:192)θη (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Σ(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:226)ÆλÆν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς, Æλλ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:192)λλ(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:222)νÆ. Σ(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) (cid:228)ω(cid:243)Æν (cid:244)Æ ÆνÆµ(cid:229)- ν(cid:222)µ(cid:229)νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ, Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:239)(cid:230)(cid:229)Øλ(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Ø- κη(cid:139) ς θ(cid:229)(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:244)Æν Æ(cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)(cid:239) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) κÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λ(cid:239) νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)Ø- (cid:243)θ(cid:229)(cid:221). 7. 2. ∆Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æν(cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµÆ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν Phare κÆØ Tacis κÆØ (cid:239)Ø Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)υ Phare (cid:226)(cid:239)ηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ υ(cid:240)(cid:239)- (cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ Tacis κÆØ Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)Æ. Μ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)ων Phare κÆØ Tacis κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη- (cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λ(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:239)Øκ(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:244)Øκω(cid:139) ν Ø(cid:228)(cid:229)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)η θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς. Ε(cid:221)νÆØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λ(cid:239) νÆ (cid:229)κ(cid:244)Øµηθ(cid:229)(cid:221) (cid:239) Æν(cid:244)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:240)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ Phare η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Tacis (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η ν(cid:229)(cid:139) Æ µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης κ(cid:221)νη(cid:243)(cid:229) µØÆ (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκω(cid:139) ν ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ γØÆ νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192), νÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:239)Øκ(cid:239)(cid:228)(cid:239)µη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æν(cid:244)ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ων. Η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 7. 3. Γ(cid:229)νØκ(cid:192), η (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ Phare κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Tacis (cid:229)(cid:139) (cid:228)ω(cid:243)(cid:229) ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς η(cid:139) (cid:244)Æν λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ- (cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆ(cid:240)(cid:222)(cid:230)(cid:229)υκ(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:239)Ø (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)υłν(cid:192) (cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æρρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς. 7. 4. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:230)ρ(cid:222)ν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:229)ν (cid:230)Øλ(cid:222)(cid:228)(cid:239)ŒÆ Æλλ(cid:192) κÆØ (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)łρ(cid:239)νÆ ρ(cid:229)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192). Σ(cid:244)ην Æρłη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø η (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων κυ(cid:226)(cid:229)ρνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)Æ 3. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 335/35 (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)ØÆ Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης κÆØ (cid:243)υłν(cid:192) υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)ρ(cid:222)- (cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)ς, (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ς ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Ø (cid:244)ην Æν(cid:192)γκη νÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:244)Æρρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ρØ(cid:229)ς κυ(cid:226)(cid:229)ρνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ νÆ (cid:229)γκÆ- θØ(cid:228)ρυ(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:229)υν(cid:239)ϊκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:222) κλ(cid:221)µÆ κÆØ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υ(cid:139) ł(cid:239)υν γρη(cid:139) γ(cid:239)- ρÆ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:244)(cid:239) œω(cid:244)Øκ(cid:222) Æλλ(cid:192) (cid:229)υÆ(cid:221)(cid:243)θη(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ. ΠÆρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:229)(cid:221) ÆνÆ(cid:228)ρ(cid:239)µØκ(cid:192) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:230)Øλ(cid:222)(cid:228)(cid:239)ŒÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø µØÆ µ(cid:229)(cid:244)ρØ(cid:239)(cid:240)Æθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η θÆ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ νÆ łÆθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)υκÆØρ(cid:221)(cid:229)ς. Ε(cid:221)νÆØ ÆνÆ(cid:240)(cid:222)(cid:230)(cid:229)υκ(cid:244)(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων µ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:192)ν Æλλ(cid:192)Œ(cid:239)υν (cid:239)Ø ÆρłØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) νÆ ÆνÆ- (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:240)Æρ(cid:222)- µ(cid:239)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ. 7. 5. Σ(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) , η (cid:243)υγγρÆ(cid:230)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λων θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:240)Æρ(cid:192) νÆ Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)λ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æθ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:222)(cid:240)ως (cid:240). ł. (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ηρØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)λληλη (cid:244)(cid:229)κµηρ(cid:221)ω- (cid:243)η. Η (cid:240)ληρωµη(cid:139) (cid:244)ων λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µω(cid:139) ν ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:192)ν (cid:239)Ø (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)- ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æθ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:243)υγγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)Øς (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λων ł(cid:192)ρη (cid:243)(cid:244)Æ Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ: Æ) Æν(cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµ(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων Phare κÆØ Tacis γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λωνﬂ (cid:226)) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς Æρµ(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:230)Æκ(cid:229)(cid:139) λων (cid:244)ης (cid:243)υγγρÆ- (cid:230)η(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:239)Ø (cid:240)ρØν (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υςﬂ γ) κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη γνω(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υνθηκω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς κ(cid:229)- ν(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:244)ων Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)Øω(cid:139) ν. (cid:139)Η(cid:244)Æν (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λ(cid:239) νÆ θ(cid:229)ωρηθ(cid:239)υ(cid:139) ν ως υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:239)Ø (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:239)Ø, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ- (cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239) ρ(cid:222)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υν(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)Ø- Æς κÆØ (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλω(cid:139) ν. Η (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:244)η(cid:243)η (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλω(cid:139) ν (κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:244)ων ÆνÆµ(cid:229)ν(cid:222)µ(cid:229)νων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων), (cid:229)νÆ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) Œ(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:222)łØ νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:228)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)Ø (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:239)Ø. 7. 6. ΠρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æν(cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµÆ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν Phare κÆØ Tacis κÆØ (cid:239)Ø Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)υ Phare (cid:226)(cid:239)ηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν Tacis κÆØ Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)Æ. Μ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)ων Phare κÆØ Tacis κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λ(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:239)Øκ(cid:239)(cid:228)(cid:239)- µη(cid:244)Øκω(cid:139) ν Ø(cid:228)(cid:229)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:243)η θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ- (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς. ˛ł(cid:239)υν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) µ(cid:229) κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης κÆØ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης. Η κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης γØÆ (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø ΜΜΕ, η Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η κÆØ η ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) νÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς Æ(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκ(cid:192) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ. 7. 7. Æ) Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)- (cid:244)(cid:229)ρÆ κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)Æ θÆ ÆνÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)υς. ΤÆ κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ STAP θÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)ληψη (cid:243)(cid:244)Øς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æς (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς µÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µÆ η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ Æ(cid:243)ł(cid:239)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ µ(cid:229) (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς. ΘÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:243)ł(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:226)ρÆłυ(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:239)Ø Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ- (cid:244)η(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ κÆλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:226)(cid:239)ηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν, νÆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)υγγρÆ(cid:230)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆ- κ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η. (cid:226)) ˆØ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης κÆØ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν κυρ(cid:221)ως (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) - λων, (cid:244)Øς (cid:240)Æρ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:192)ρ- κ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων ÆνÆγκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ. ˆØ (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) - ł(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ν Æν(cid:244)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) κÆØ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ (cid:230)Æν(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ων. γ) Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης. ˛(cid:244)(cid:243)Ø (cid:240). ł. (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Phare η (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η κÆØ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ρÆγ- µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)ρÆ- Œ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης ΕΕ κÆØ (cid:244)ων (cid:204)ΚΑΕ) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:229)Ø µÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µÆ 27 (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:239)γνω(cid:139) µ(cid:239)ν(cid:229)ς κÆØ (cid:226)ρÆłυ(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)- (cid:243)µÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)λληλη (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη. Η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)- λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης κÆØ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) γØÆ (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:239) (cid:244)Æκ(cid:244)Øκ(cid:222)ς, (cid:239)µ(cid:239)Ø(cid:239)γ(cid:229)- νη(cid:139) ς κÆØ (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκ(cid:222)ς łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆς (cid:244)ων (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. ˛νÆ (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)η- µÆ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν λη(cid:243)µ(cid:239)ν(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ. 7. 8. Η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν ΙÆν(cid:239)υ(cid:192)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997 (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)(cid:229) η(cid:139) θÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)µÆ (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239) Phare (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) Tacis 14 (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκ(cid:229)(cid:139) ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, 10 ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων κÆØ 3 (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. ˝λλ(cid:229)ς 12 ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ŒÆłθ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. Η (cid:240)λη(cid:139) ρης κ(cid:192)λυψη (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων Phare κÆØ Tacis, ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκ(cid:192) κÆØ κρÆ(cid:244)Øκ(cid:192), Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) ÆνÆ(cid:240)(cid:222)(cid:230)(cid:229)υ- κ(cid:244)Æ κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ. ΤÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:239)λ(cid:239)κληρω- θ(cid:229)(cid:221) κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν η(cid:139) (cid:228)η ÆνÆκ(cid:239)Øνωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, (cid:243)(cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239). C 335/36 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 3. 11. 98 Αυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ ν(cid:229)(cid:139) Æ µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. Η (cid:239)µ(cid:239)Ø(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ØÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)łη(cid:139) µÆ. Τ(cid:239) µ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) θÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø κυρ(cid:221)ως ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων κÆØ (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:244)η (cid:228)ØÆ- ł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. ˆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:239)υς γØÆ (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς. ˆØ (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:221)- (cid:228)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)υρ(cid:229)(cid:139) ως (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) η (cid:240)(cid:229)(cid:221)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ θÆ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλÆ (cid:240)Æρ(cid:222)- µ(cid:239)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ. 7. 9. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην ÆνÆγκÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)λη(cid:139) ρως υ(cid:240)(cid:222)- ψη (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) κÆØ ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)νØκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων łωρω(cid:139) ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων. ∆(cid:229)ν θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ÆρłØκ(cid:192) λÆνθÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη κÆ(cid:244)Æν(cid:222)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υνθηκω(cid:139) ν. ΤÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) łθηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:239)łη(cid:139) ς. Σ(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ, (cid:239)Ø ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:239) µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)Æν νÆ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)(cid:243)(cid:239)υν Æρνη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ. Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139)λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 7. 11. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ (cid:244)ων ΜΜΕ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:229)ν(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς κυ(cid:139) ρØ(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων Phare κÆØ Tacis, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)Æ Æν λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222)ψη η (cid:240)λη(cid:139) ρης (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)ØÆς κ(cid:239)υλ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ρÆς (cid:243)(cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:239)łη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ Phare κÆØ Tacis κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:239)µÆ łρ(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192). 7. 12. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θη(cid:243)(cid:229) νÆ µ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆκ(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υµ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Phare κÆØ Tacis (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) Œ(cid:239)(cid:228)Æ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς κÆØ νÆ ÆυŒηθ(cid:239)υ(cid:139) ν ÆνÆλ(cid:239)γØκ(cid:192) (cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ κÆλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)Æ(cid:221)Œ(cid:239)υν (cid:239)Ø Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρων γØÆ νÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:244)ης µÆκρ(cid:239)- (cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µης (cid:226)Øω(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν Æν(cid:192)- (cid:240)(cid:244)υŒης. Η (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)ην ΕΕ κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:228)υνÆµØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ ΜΜΕ (cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης κÆØ (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης (cid:244)ων ΜΜΕ (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρŒ(cid:239)υν łωρ(cid:221)ς (cid:228)ηµ(cid:222)- (cid:243)ØÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø κÆµ(cid:221)Æ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) γ(cid:239)υν νÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:243)ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:239)ργÆνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς κυ(cid:226)(cid:229)ρ- νη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. 7. 13. Η Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ων ΜΜΕ κÆØ η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) Æν(cid:192)- (cid:240)(cid:244)υŒη (cid:229)(cid:221)νÆØ Æλληλ(cid:229)(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς κÆØ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)λ(cid:239)(cid:229)(cid:139) νÆ κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µÆœ(cid:221) γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) - ν(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς ΜΜΕ. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:239)Ø Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:239)Ø µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης κÆØ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)υς (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:239)λ(cid:239)(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø- κ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). 7. 15. Η (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) - ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ νÆ µ(cid:229)(cid:244)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν Æν(cid:244)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων Phare κÆØ Tacis. Η (cid:240)ÆρÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)ρων γØÆ (cid:244)ην κ(cid:192)λυψη (cid:244)ων ÆνÆγκω(cid:139) ν (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρων (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης ΕΕ κÆØ (cid:192)λλÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆς. Η (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)ρων (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων (cid:222)(cid:240)ως η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)ης κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)η- γ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς. Υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ Phare κÆØ Tacis κÆØ (cid:228)(cid:229)ν θÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν νÆ κÆλυ(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θη- (cid:243)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η Phare κÆØ Tacis (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆØ νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø κÆ(cid:244)Æλυ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)υς (cid:240)ÆρÆκØνω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:244)Æ νÆ ÆνÆ- (cid:240)(cid:244)υ(cid:139) Œ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)ν Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ. 7. 17. Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:222)λØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 7. 15. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)ν(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:228)ρÆ- (cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239)υς (cid:228)ωρη(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:222)(cid:240)ως η ΕΤΑΑ, η ΠÆγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ Τρ(cid:192)(cid:240)(cid:229)œÆ κÆØ η ΕΤΕ(cid:240) γØÆ νÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν Æν(cid:244)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)(cid:222)ρων. Η (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ł(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην ΕΤΑΑ (cid:244)(cid:239) Phare κÆØ (cid:244)(cid:239) Tacis γØÆ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Øµ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) κÆλ(cid:192) κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:192). ˛ł(cid:229)Ø Æρł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ- (cid:243)(cid:221)Æ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης κÆØ θÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1998 (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης. Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)η(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)- νη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην ΕΤΑΑ (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) ΒρυŒ(cid:229)λλω(cid:139) ν κÆØ Λ(cid:239)ν(cid:228)(cid:221)ν(cid:239)υ