title: QUESTION ECRITE no 2844/98 de Pedro MARSET CAMPOS à la Commission. Complot présumé pour retenir des camions espagnols à Poitiers (France) et leur imposer des amendes

eurovoc_concepts:
France
Spain
carriage of goods
commercial vehicle
fine
free movement of goods
free movement of workers
road transport
trade restriction
transport regulations

text: C 207/14 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 7. 1999 (1999/C 207/017) QUESTION ÉCRITE E-2843/98 posée par John McCartin (PPE) à la Commission (28 septembre 1998) Objet: Aide à l’industrie de la viande porcine en Irlande du Nord La Commission peut-elle indiquer le montant de l’aide versée pour la commercialisation et la transformation de viande porcine en Irlande du Nord au cours des 15 dernières années ainsi que la ventilation entre la contribution de l’UE et celle du Royaume-Uni? Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (22 octobre 1998) Aide aux investissements octroyée au secteur porcin en Irlande du Nord (en Livres Sterling) Année Communauté État membre (1) Aide totale 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 Total 96 108 93 700 800 000 726 290 0 200 750 684 219 1 294 345 1 800 000 0 2 117 296 0 0 797 556 1 056 615 0 9 696 879 31 203 36 640 389 949 996 822 0 200 750 752 482 2 103 286 1 761 827 0 356 814 0 0 117 584 2 180 930 0 8 928 287 127 311 130 340 1 189 949 1 753 112 0 401 500 1 436 701 3 397 631 3 561 827 0 2 474 110 0 0 915 140 3 237 545 0 18 625 166 (1) Fonds européen d’orientation et de garantie agricole 4 section orientation. (1999/C 207/018) QUESTION ÉCRITE E-2844/98 posée par Pedro Marset Campos (GUE/NGL) à la Commission (28 septembre 1998) Objet: Complot présumé pour retenir des camions espagnols à Poitiers (France) et leur imposer des amendes L’organisme patronal des transports de la région de Murcie (Espagne) a dénoncé l’existence d’une collusion entre une brigade de gendarmes français de la région de Poitiers (France) et un garage spécialisé dans le contrôle des tachygraphes, le but étant de retenir les camions et de leur imposer des amendes sous prétexte que les tachygraphes seraient trafiqués, alors que la majorité d’entre eux sont conformes à la réglementation espagnole en la matière. Ces manœuvres ont permis de bloquer déjà une dizaine de camions de la région de Murcie en fin de semaine et d’obliger les conducteurs à débourser des sommes importantes pour pouvoir continuer leur chemin avec leurs marchandises. Un certain nombre de gendarmes sont soupçonnés de recevoir des commissions des garages vers lesquels ils dirigent les camions espagnols pour que les tachygraphes soit-disant trafiqués soient remplacés. Plusieurs plaintes ont été adressées au ministère des Travaux publics et à celui des Affaires étrangères ainsi qu’à l’Ambassade de France en Espagne


title: WRITTEN QUESTION No. 2882/98 by Niels KOFOED , Jan MULDER to the Commission. Reduction of potato starch export refunds

eurovoc_concepts:
agricultural quota
cereals
common agricultural policy
export refund
maize
monetary compensatory amount
potato
prices policy
starch
tariff reduction

formats: html pdf print

text: C 297/36 Official Journal of the European Communities EN 15. 10. 1999 any compensatory action to be taken. Where the site concerned includes a priority natural habitat or species only human-health and public-safety aspects may be invoked, or else major benefits for the environment or, in the wake of a decision from the Commission, other pressing reasons that are greatly in the public interest. The Commission would like to draw the Honourable Member’s attention to the fact that Taguluche and its surrounding area have not been designated as a special bird-protection area under Article 4 of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (1). So far they have also not been officially put forward by the Spanish authorities as being a site for inclusion in the Natura 2000 network. (1) OJ L 103, 25. 4. 1979. (1999/C 297/048) WRITTEN QUESTION E-2882/98 by Niels Kofoed (ELDR) and Jan Mulder (ELDR) to the Commission Subject: Reduction of potato starch export refunds (28 September 1998) The Cereal Management Committee decided on 13 August to apply a lump sum reduction of the export refund for potato starch of ECU 10 (maize basis), which immediately brought this sector into a position of imbalance and ‘non-competitiveness’ with other starches. In the report from the European Parliament of 28 April 1998 on the prolongation of the potato starch quota system, the vital principle of equilibrium between the different types of starch was recognised and supported = and furthermore confirmed in Council Regulation 1284/98 (1) on 16 June 1998. In the light of this very sensible balance and the upcoming changes in the common agricultural policy (Agenda 2000) can the Commission indicate: 1. Why this principle of equilibrium, which always has been and still is a cornerstone of the EU starch policy, has been disregarded in the calculation of the export refunds for potato starch on 12 August 1998? 2. Whether it is prepared in future to follow the statements from the European Parliament as well as the Council regarding injustice through balance in the starch sector? (1) OJ L 178, 23. 6. 1998, p. 3. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (28 October 1998) 1. On 13 August 1998 it was decided to apply a lump sum reduction to the export refund for potato starch of ECU 10 per tonne (maize basis) without changing the amounts for other starches, and in particular maize starch, due to the lack of transparency on the maize market during the difficult period between marketing years, and the fact that the new potato crop would become available from mid-August. From 11 September 1998, the normal situation of equivalent refunds for starch and maize starch was restored. The Commission would like to recall its report to the Council establishing a quota system in relation to 2. the production of potato starch, of 11 November 1997 (1) and in particular the following remark within the framework of Agenda 2000: Since the non-cereal starch and compensation arrangements have always been governed by the basic cereals Regulation (link to maize), the adjustment of those arrangements will follow the measures taken for maize as part of the Agenda 2000 decisions. (1) COM(97) 576 final


title: Règlement (CE) n° 2056/98 de la Commission du 28 septembre 1998 modifiant le règlement (CEE) n° 1833/92 fixant les montants des aides à la fourniture des Açores et de Madère en produits céréaliers d'origine communautaire

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
cereals
supply

formats: pdf print

text: L 264/32 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 29. 9. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2056/98 DE LA COMMISSION du 28 septembre 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 1833/92 fixant les montants des aides (cid:133) la fourniture des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re en produits c(cid:130)r(cid:130)aliers d’origine communau- taire LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1600/92 du Conseil, du 15 juin 1992, portant mesures sp(cid:130)cifiques concernant certains produits agricoles en faveur des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 562/ 98 (2), et notamment son article 10, consid(cid:130)rant que les montants des aides (cid:133) la fourniture des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re en produits c(cid:130)r(cid:130)aliers ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)s par le r(cid:138)glement (CEE) no 1833/92 de la Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1853/ 98 (4); que, suite aux changements intervenus dans les cours et les prix des produits c(cid:130)r(cid:130)aliers dans la partie europ(cid:130)enne de la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial, il y a lieu de fixer (cid:133) nouveau l’aide (cid:133) l’approvisionnement des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re aux montants repris en annexe; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’annexe du r(cid:138)glement (CEE) no 1833/92 modifi(cid:130) est remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er octobre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 28 septembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 1. (2) JO L 76 du 13. 3. 1998, p. 6. (3) JO L 185 du 4. 7. 1992, p. 28. (4) JO L 241 du 29. 8. 1998, p. 7. 29. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 264/33 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 28 septembre 1998, modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 1833/92 fixant les montants des aides (cid:133) la fourniture des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re en produits c(cid:130)r(cid:130)aliers d’origine communautaire Produit (code NC) (en (cid:130)cus par tonne) Montant de l’aide Destination A(cid:135)ores Mad(cid:138)re Bl(cid:130) tendre Orge Ma(cid:139)s Bl(cid:130) dur (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) 35,50 67,00 60,00 8,00 35,50 67,00 60,00 8,00


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2831/98 του John McCARTIN Τομέας του χοιρινού κρέατος

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
animal disease
animal plague
farm price support
farm prices
increase in production
livestock farming
market support
slaughter premium
swine

text: C 289/8 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 11. 10. 1999 Αν και το ε΄ργο δεν ει΄ναι ευ΄κολο, η Επιτροπη΄ ε΄χει αναλα΄βει δυναµικα΄ την προσπα΄θεια απλοποι΄ησης της Κοινη΄ς Γεωργικη΄ς Πολιτικη΄ς (ΚΓΠ) µε την εφαρµογη΄ µε΄τρου το οποι΄ο να µειω΄νει ο΄σο ει΄ναι δυνατο΄, το διοικητικο΄ βα΄ρος και αποβλε΄πει στο να καταστη΄σει τη γεωργικη΄ νοµοθεσι΄α περισσο΄τερο σαφη΄, διαφανη΄ και προσιτη΄. Κατα΄ τη δια΄ρκεια των τελευται΄ων αυτω΄ν ετω΄ν, η Επιτροπη΄ ε΄χει αποδω΄σει µεγα΄λη σηµασι΄α στην απλοποι΄ηση µε την ευκαιρι΄α των µεταρρυθµι΄σεων της ΚΓΠ. Παρα΄δειγµα αποτελει΄ το γεωργικο΄ µε΄ρος των προτα΄σεων του Προγρα΄µµατος ∆ρα΄σης 2000 (1), που υποβλη΄θηκε τον Μα΄ρτιο (2), το οποι΄ο περιλαµβα΄νει σηµαντικη΄ απλοποι΄ηση ιδιαι΄τερα ο΄σον αφορα΄ τις αροτραι΄ες καλλιε΄ργειες και την αγροτικη΄ ανα΄πτυξη. Οι προτα΄σεις της Επιτροπη΄ς για την µεταρρυ΄θµιση των οργανω΄σεων αγορα΄ς στον τοµε΄α του ελαιολα΄δου και του οι΄νου περιλαµβα΄νουν και αυτε΄ς σηµαντικα΄ µε΄τρα απλοποι΄ησης. ∆εν πρε΄πει ο΄µως να δρα΄σει προς αυτο΄ν τον στο΄χο µο΄νο η Επιτροπη΄. Το να ληφθου΄ν υπο΄ψη τα διαφορετικα΄ συµφε΄ροντα και µερικε΄ς φορε΄ς αντικρουο΄µενα των κρατω΄ν µελω΄ν αποτελει΄ συχνα΄ την αιτι΄α περιπλοκω΄ν στην εφαρµογη΄ των διαφο΄ρων κανονισµω΄ν. (1) COM(97)2000 τελικο΄. (2) ΕΕ C 170 της 4. 6. 1998. (1999/C 289/010) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2831/98 υποβολη΄: John McCartin (PPE) προς την Επιτροπη΄ (28 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Τοµε΄ας του χοιρινου΄ κρε΄ατος Ει΄ναι σε θε΄ση η Επιτροπη΄ να αποκαλυ΄ψει το συνολικο΄ υ΄ψος του ποσου΄ που κατεβλη΄θη για την αναπλη΄ρωση των απωλειω΄ν που υπε΄στησαν οι ευρωπαι΄οι εκτροφει΄ς χοι΄ρων λο΄γω της πανω΄λους των χοι΄ρων; Έχει εξετα΄σει η Επιτροπη΄ το ενδεχο΄µενο να οφει΄λεται η κατα΄ρρευση της αγορα΄ς για τα προι¨ο΄ντα χοιρινου΄ κρε΄ατος στην αυ΄ξηση της παραγωγη΄ς η οποι΄α επετευ΄χθη µε την βοη΄θεια των ενισχυ΄σεων που κατεβλη΄θησαν στους εκτροφει΄ς; Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (16 Οκτωβρι΄ου 1998) Απο΄ την εµφα΄νιση της επιδηµικη΄ς κλασικη΄ς πανω΄λης των χοι΄ρων στις αρχε΄ς του 1997 ε΄ως το Σεπτε΄µβριο του 1998 ε΄χει καταβληθει΄στους ευρωπαι΄ους εκτροφει΄ς χοι΄ρων το συνολικο΄ ποσο΄ του 1. 297 εκατ. ECU ως αντιστα΄θµιση για τις θανατω΄σεις για κτηνιατρικου΄ς λο΄γους και για τα µε΄τρα στη΄ριξης της αγορα΄ς. Το κο΄στος των θανατω΄σεων χοι΄ρων για κτηνιατρικου΄ς λο΄γους η΄ταν 470 εκατ. ECU απο΄ τα οποι΄α τα κρα΄τη µε΄λη πλη΄ρωσαν το 50 % και το κο΄στος των εξαιρετικω΄ν µε΄τρων στη΄ριξης της αγορα΄ς η΄ταν 827 εκατ. ECU απο΄ τα οποι΄α η συµµετοχη΄ των κρατω΄ν µελω΄ν ανη΄ρχετο στο 30 %. Εποµε΄νως το συνολικο΄ κο΄στος για την Κοινο΄τητα ε΄ως το Σεπτε΄µβριο 1998 η΄ταν 814 εκατ. ECU. Τα στατιστικα΄ στοιχει΄α τα οποι΄α δει΄χνουν µι΄α υψηλη΄ αυ΄ξηση της παραγωγη΄ς το 1998 δι΄νουν µι΄α εσφαλµε΄νη εικο΄να, δεδοµε΄νου ο΄τι η παραγωγη΄ ει΄χε αυξηθει΄ σηµαντικα΄ η΄δη απο΄ το 1997. Αυτο΄ δεν εµφανι΄ζεται στα στατιστικα΄ στοιχει΄α παραγωγη΄ς διο΄τι ε΄νας µεγα΄λος αριθµο΄ς χοι΄ρων αποµακρυ΄νθηκε απο΄ την αγορα΄ το 1997 λο΄γω της κλασικη΄ς πανω΄λης των χοι΄ρων. Η αποµα΄κρυνση χοι΄ρων απο΄ την αγορα΄ στις περιοχε΄ς που ει΄χαν εµφανισθει΄ κρου΄σµατα πανω΄λους των χοι΄ρων ε΄πρεπε να γι΄νει για την εξα΄λειψη της νο΄σου και για να αποφευχθει΄σοβαρη΄ διαταραχη΄ της αγορα΄ς. Αυτο΄ µπορει΄να ενεθα΄ρρυνε εκτροφει΄ς σε α΄λλες περιοχε΄ς να αυξη΄σουν ακο΄µη περισσο΄τερο την παραγωγη΄ τους δεδοµε΄νου ο΄τι η ζη΄τηση χοιρει΄ου κρε΄ατος η΄ταν καλη΄. Κα΄θε επε΄νδυση σε µι΄α εκµετα΄λλευση ει΄ναι φυσικα΄ ατοµικη΄ απο΄φαση του κατο΄χου της εκµεταλλευ΄σεως. ∆εν ει΄ναι δυνατο΄ν να οδηγηθου΄µε στο συµπε΄ρασµα ο΄τι οι αντισταθµι΄σεις για τις απω΄λειες ορισµε΄νων εκτροφε΄ων αυ΄ξησαν την παραγωγη΄ χοιρει΄ου κρε΄ατος στην Ευρω΄πη. Θα πρε΄πει επι΄σης να θεωρηθει΄ ο΄τι τα στοιχει΄α απογραφη΄ς αποδεικνυ΄ουν µακροπρο΄θεσµη αυ΄ξηση του µεγε΄θους των ευρωπαι¨κω΄ν κοπαδιω΄ν χοι΄ρων. Η αυ΄ξηση του µεγε΄θους των κοπαδιω΄ν χοι΄ρων κατα΄ τη δια΄ρκεια των τελευται΄ων δε΄κα ετω΄ν η΄ταν ταχυ΄τερη στην Ιρλανδι΄α (+79 %), τη Γαλλι΄α (+ 30 %), τη ∆ανι΄α (+27 %) και στο Βε΄λγιο (+26 %). Υπα΄ρχουν επι΄σης και α΄λλοι λο΄γοι για την παρου΄σα χαµηλη΄ τιµη΄ αγορα΄ς. Η οικονοµικη΄ διατα΄ραξη στην Άπω Ανατολη΄ και τη Ρωσι΄α δηµιου΄ργησαν δυσκολι΄ες για τους ευρωπαι΄ους εξαγωγει΄ς ο΄πως επι΄σης και ο αυξηµε΄νος ανταγωνισµο΄ς απο΄ τις ΗΠΑ και τον Καναδα΄


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2975/98 του Umberto BOSSI προς την Επ τροπή. Ιταλική πρόταση προώθησης των προσλήψεων χωρίς καταβολή εισφορών για τη Νότια Ιταλία

eurovoc_concepts:
Italy
Sicily
State aid
aid to undertakings
application of EU law
control of State aid
job creation
small and medium-sized enterprises

text: C 135/148 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 14. 5. 1999 ανα´γκη η´ δεν σχετι´ζονται καν µε την εµπορι´α γυναικω´ ν. Η Επιτροπη´ προ´τεινε προ´γραµµα δρα´σης (3) σχετικα´ µε το παρα´νοµο και επιζη´µιο περιεχο´µενο του Internet ο´που επικεντρω´ νεται στα θε´µατα προ´ληψης και ευαισθητοποι´ησης του κοινου´. (cid:30)σον αφορα´ την χρη´ση του Internet απο´ εγκληµατικε´ς οργανω´ σεις, η Εuropol προσπαθει´ να αναπτυ´ξει στρατηγικη´ για την απο´κτηση µυστικω´ ν πληροφοριω´ ν και α´λλων στοιχει´ων σχετικα´ µε την εγκληµατικο´τητα στην υψηλη´ τεχνολογι´α που θα καλυ´πτει ευρυ´τερο πεδι´ο απο´ την απλη´ εγκληµατικο´τητα στους υπολογιστε´ς. (1) COM(90)449 τελικο´. (2) COM(95)381 τελικο´. (3) COM(97)582 τελικο´. (1999/C 135/181) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2975/98 υποβολη´ : Umberto Bossi (NI) προς την Επιτροπη´ (28 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Ιταλικη´ προ´ταση προω´ θησης των προσλη´ψεων χωρι´ς καταβολη´ εισφορω´ ν για τη Νο´τια Ιταλι´α Η ιταλικη´ κυβε´ρνηση παρουσι´ασε προ´σφατα προ´ταση προω´ θησης των προσλη´ψεων στη Νο´τια Ιταλι´α µε απαλλαγη´ απο´ την καταβολη´ εισφορω´ ν εκ µε´ρους των επιχειρη´σεων της περιοχη´ς αυτη´ς. Η κυβε´ρνηση εξα´λλου δεν ενηµερω´ θηκε προηγουµε´νως απο´ τις κοινοτικε´ς αρχε´ς σχετικα´ µε τη νοµιµο´τητα του µε´τρου αυτου´. Το ο´λο συµβα´ν ανα´γεται στο 1995 ο´ταν η κυβε´ρνηση εξεπο´νησε τις «Συµβα´σεις εργασιακη´ς επιµο´ρφωσης» και λο´γω της παρα´λειψης αυτη´ς κινη´θηκε η διαδικασι´α παραβι´ασης κατα´ της Ιταλι´ας (για παραβι´αση των κοινοτικω´ ν κανο´νων αντιτρα´στ) δια της οποι´ας της εζητει´το η επιστροφη´ εκ µε´ρους των επιχειρη´σεων ο´λων των ποσω´ ν των οποι´ων επωφελη´θησαν απο´ το 1995. ∆εν θεωρει´ η Επιτροπη´ ο´τι το ιταλικο´ αυτο´ µε´τρο υπε´ρ του Νο´του συνιστα´ δια´κριση σε βα´ρος των επιχειρη´σεων α´λλων περιοχω´ ν της χω´ ρας που θα επιθυµου´σαν να προσλα´βουν νε´ους εργαζο´µενους και δεν µπορου´ν να επωφεληθου´ν ουδεµια´ς υποστη´ριξης για την απασχο´ληση; Ποια´ µε´τρα προτι´θεται να λα´βει η Επιτροπη´ ε´ναντι της Ιταλι´ας προκειµε´νου να αποφευχθου´ν περαιτε´ρω «παραλει´ψεις» ως προς τη γνωστοποι´ηση των εθνικω´ ν µε´τρων; ∆εν θεωρει´ η Επιτροπη´ ο´τι οι ιταλικε´ς ΜΜΕ θα ε´πρεπε να προστατευ´ονται καλυ´τερα προκειµε´νουν να αποφευ´γεται το να επιβαρυ´νουν τα λα´θη της κυβε´ρνησης ακριβω´ ς τα παραγωγικα´ α´τοµα; Απα´ ντηση του κ. Van Miert εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (19 Οκτωβρι´ου 1998) Η Επιτροπη´ δεν ε´χει πληροφορηθει´ επι´σηµα την προ´ταση στην οποι´α αναφε´ρεται το Αξιο´τιµο Με´λος του Κοινοβουλι´ου. Βα´σει του α´ρθρου 93, παρα´γραφος 3 της συνθη´κης ΕΚ, η ιταλικη´ κυβε´ρνηση υποχρεου´ται να πληφορη´σει την Επιτροπη´ για τυχο´ν σχε´διο να χορηγη´σει η´ να τροποποιη´σει ενισχυ´σεις προτου´ αυτο´ εφαρµοστει´, ε´τσι ω´ στε η Επιτροπη´ να µπορει´ να κρι´νει εα´ν ει´ναι συµβιβα´σιµα µε την κοινη´ αγορα´. Η Επιτροπη´ θα εξασφαλι´σει ο´τι θα τηρηθει´ η υποχρε´ωση αυτη´. Η Επιτροπη´ θα εξετα´σει τα µε´τρα που θα της κοινοποιηθου´ν υπο´ το φως των κοινοτικω´ ν κανο´νων και, ειδικο´τερα, εφο´σον το µε´τρο αφορα´ τη δηµιουργι´α θε´σεων εργασι´ας, βα´σει των κατευθυντηρι´ων γραµµω´ ν για την ενι´σχυση της απασχο´λησης (1). Εφο´σον τα µε´τρα εφαρµοστου´ν πριν απο´ την ε´γκρισητ ης Επιτροπη´ς ει´ναι παρα´νοµα και η Επιτροπη´ ενδε´χεται να ζητη´σει την επιστροφη´ τυχο´ν εισπραχθε´ντων ενισχυ´σεων. Η Επιτροπη´ δεν θεωρει´ ορθο´ να σχολια´σει τις προθε´σεις της ιταλικη´ς κυβε´ρνησης να στηρι´ξει ορισµε´νες περιοχε´ς η´ ει´δη επιχει´ρησεων, εφο´σον τηρου´νται οι κοινοτικοι´ κανο´νες σχετικα´ µε τις κρατικε´ς ενισχυ´σεις. (1) ΕΕ C 334 της 12. 12. 1995


title: 98/558/EY: Neuvoston päätös, tehty 28 päivänä syyskuuta 1998, luvan antamisesta Portugalin tasavallalle jatkaa keskinäisiä kalastussuhteita Etelä-Afrikan tasavallan kanssa koskevan sopimuksen voimassaoloa 7 päivään maaliskuuta 1999 asti

eurovoc_concepts:
Portugal
South Africa
fishing agreement
renewal of an agreement

text: L 267/40 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 2. 10. 98 NEUVOSTON P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, luvan antamisesta Portugalin tasavallalle jatkaa keskin(cid:132)isi(cid:132) kalastussuhteita Etel(cid:132)-Afrikan tasavallan kanssa koskevan sopimuksen voimassaoloa 7 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n maaliskuuta 1999 asti (98/558/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 354 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) Portugalin tasavallan hallituksen ja Etel(cid:132)-Afrikan tasa- vallan hallituksen v(cid:132)lisi(cid:132) keskin(cid:132)isi(cid:132) kalastussuhteita koskeva, 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1979 allekirjoitettu sopimus tuli voimaan samana p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) ensin kymmenen vuoden ajaksi; sopimus on t(cid:132)m(cid:132)n j(cid:132)lkeen voimassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)m(cid:132)tt(cid:148)m(cid:132)n ajan, jollei sit(cid:132) sanota irti ilmoittamalla t(cid:132)st(cid:132) kaksitoista kuukautta sit(cid:132) ennen, vuoden 1985 liittymisasiakirjan 354 artiklan 2 kohdassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) Portugalin tasavallan kolmansien maiden kanssa tekemist(cid:132) kalastussopimuksista johtuviin oikeuk- siin ja velvollisuuksiin ei vaikuteta sin(cid:132) aikana, jona n(cid:132)iden sopimusten m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset pidet(cid:132)(cid:132)n v(cid:132)liaikaisesti voimassa, saman asiakirjan 354 artiklan 3 kohdan mukaisesti neuvosto tekee ennen Portugalin tasavallan kolmansien maiden kanssa tekemien kalastussopimusten voimas- johtuvat, kalastustoiminnan saolon p(cid:132)(cid:132)ttymist(cid:132) niist(cid:132) s(cid:132)ilytt(cid:132)misen kannalta aiheelliset p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)kset, mukaan lukien mahdollisuus pident(cid:132)(cid:132) voimassaoloa enint(cid:132)(cid:132)n yhden vuoden kerrallaan; edell(cid:132) mainitun sopimuksen voimassaoloa on jatkettu 7 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n maaliskuuta 1998 asti (1) ja asianomaisten yhteis(cid:148)n alusten kalastustoiminnan keskey- tymisen v(cid:132)ltt(cid:132)miseksi olisi annettava Portugalin tasaval- lalle lupa jatkaa mainitun sopimuksen voimassaoloa 7 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n maaliskuuta 1999 asti, ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla Annetaan Portugalin tasavallalle lupa jatkaa 7 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n maaliskuuta 1999 asti keskin(cid:132)isi(cid:132) kalastussuhteita Etel(cid:132)- Afrikan tasavallan kanssa koskevaa, 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1979 voimaan tullutta sopimusta. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu Portugalin tasavallalle. Tehty Brysseliss(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Neuvoston puolesta W. MOLTERER Puheenjohtaja (1) EYVL L 164, 21. 6. 1997, s. 36


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2840/98 του Carmen DIEZ DE RIVERA ICAZA προς την Επ τροπή. Το τροπικό φύκι καουλέρπα taxifolia

eurovoc_concepts:
EU programme
Mediterranean Sea
algae
ecological balance
exchange of information
marine pollution
natural disaster
public health
research project
toxic substance

text: 21. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 142/45 (1999/C 142/054) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2840/98 υποβολη´ : Carmen Díez de Rivera Icaza (PSE) προς την Επιτροπη´ (28 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Το τροπικο´ φυ´κι καουλε´ρπα taxifolia Ει´ναι σε θε´ση η Επιτροπη´ να µας πληροφορη´σει σχετικα´ µε τη φετινη´ προ´οδο των εργασιω´ ν εκρι´ζωσης του καουλε´ρπα taxifolia που χρηµατοδοτου´νται στο πλαι´σιο του προγρα´µµατος Life; Απα´ ντηση της κυρι´ας Bjerregaard εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (28 Οκτωβρι´ου 1998) Στο πλαι´σιο του χρηµατοδοτικου´ µε´σου Life επελε´γη το 1995 ε´να πολυεθνικο´ σχε´διο για τον ε´λεγχο της εξα´πλωσης του φυκιου´ καουλε´ρπα taxifolia στη Μεσο´γειο (και ο´χι για την εκρι´ζωση´ του), υπο´ τον συντονισµο´ του γαλλικου´ επιστηµονικου´ οργανισµου´ Groupement d’intιrκt scientifique (GIS) Posidonie. Το σχε´διο αυτο´, µε συνολικο´ επιλε´ξιµο κο´στος 968 000 ECU, χρηµατοδοτει´ται απο´ την Κοινο´τητα κατα´ 50 %. Περιλαµβα´νει δε τε´σσερις δρα´σεις, οι οποι´ες καλυ´πτουν τον εντοπισµο´ και την παρακολου´θηση των νε´ων το´πων ανα´πτυξης του εν λο´γω φυκιου´ (δηµο´σια ε´γγραφα περι´ µαρτυριω´ ν, µοντε´λα προ´βλεψης της εξα´πλωσης, εκθε´σεις επι´ της πορει´ας της εξα´πλωσης); την επι´δειξη µεθο´δων εκρι´ζωσης αυτου´ του υδρο´βιου φυτου´, µε´σω ιδι´ως θερµου´ αλατου´χου υ´δατος, ηλεκτρο´λυσης ιο´ντων χαλκου´ και µεµβρα´νης ανταλλαγη´ς ιο´ντων; τον προσδιορισµο´ προι¨ο´ντων αποσυ´νθεσης της καουλερπενυ´νης και την ενδεχο´µενη συσσω´ ρευση´ τους κατα´ µη´κος των τροφικω´ ν αλυσι´δων; τε´λος, την ευαισθητοποι´ηση του κοινου´ και των φορε´ων λη´ψης των αποφα´σεων, καθω´ ς και την εκπαι´δευση επιστηµο´νων της Μα´λτας, της Τυνησι´ας και της Αλγερι´ας στην αναγνω´ ριση και την παρακολου´θηση του φυκιου´ αυτου´. Η υλοποι´ηση του σχεδι´ου γι´νεται κανονικα´, αναµε´νεται δε να ολοκληρωθει´ τον Φεβρουα´ριο του 1999. Ο συντονιστη´ς του σχεδι´ου δηµοσιευ´ει τακτικα´ ε´γγραφα γυ´ρω απο´ την πορει´α των εργασιω´ ν και την εξα´πλωση του εν λο´γω φυκιου´. Μεταξυ´ των πλε´ον προ´σφατων δηµοσιευ´σεων, το Αξιο´τιµο Με´λος µπορει´ να βρει ενδιαφε´ροντα στοιχει´α στις ακο´λουθες: − Meinesz A. , Cottalorda J. M. , Chiaverini D. , Cassar N. & Vaugelas J. de, 1998 − Suivi de l’invasion de l’algue Caulerpa Taxifolia en Méditerranιe: situation au 31 décembre 1997 − LEML-UNSA Publ. − 238 σελι´δες (υπο´ εκτυ´πωση). − Boudouresque C. F. , Meinesz A. & Gravez V. , 1998 − Scientific papers and documents dealing with the alga Caulerpa Taxifolia introduced to the Mediterranean. Tenth edition. GIS Posidonie publishers, Marseille, Fr − 66 σελι´δες. Ακο´µη, ει´ναι δυνατη´ και µια απ4 ευθει´ας επαφη´ µε τον συντονιστη´ του σχεδι´ου (Professeur C. F. Boudouresque − GIS Posidonie − Parc scientifique et technique de Luminy − Case 901 − F13288 Marseille cedex 09). (1999/C 142/055) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2841/98 υποβολη´ : Carlos Carnero González (GUE/NGL) προς την Επιτροπη´ (28 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: ∆ε´σµευση του ισπανικου´ Υπουργει´ου ∆ηµοσι´ων 7ργων ε´ναντι των Αυτο´νοµων Κοινοτη´των, τον Ιου´λιο του 1998, σχετικα´ µε τη διαδροµη´ του τραι´νου υψηλη´ς ταχυ´τητας µεταξυ´ Madrid-Valladolid που συνεπα´γεται την κατασκευη´ ση´ραγγας. Τη ∆ευτε´ρα 27 Ιουλι´ου, συ´µφωνα µε πληροφορι´ες που δηµοσιευ´τηκαν στην εφηµερι´δα «El Mundo», το ισπανικο´ Υπουργει´ο ∆ηµοσι´ων 7ργων ανακοι´νωσε στους προε´δρους των Αυτο´νοµων Κοινοτη´των της Castilla-León και της Galicia ο´τι το υπουργει´ο θεωρει´ ως πρωταρχικη´ επιλογη´ για το σχε´διο τραι´νου υψηλη´ς ταχυ´τητας µεταξυ´ Madrid-Valladolid εκει´νην που συνεπα´γεται την κατασκευη´ ση´ραγγας µη´κους α´νω των 30 χιλιοµε´τρων κα´τω απο´ τη Sierra de Guadarrama. Το Υπουργει´ο ανακοι´νωσε ο´τι, για την κατασκευη´ του ε´ργου αυτου´, προ´κειται να προκηρυ´ξει τον Οκτω´ βριο δηµο´σιο διαγωνισµο´ ου´τως ω´ στε οι ενδιαφερο´µενες επιχειρη´σεις να υποβα´λουν τα σχε´δια´ τους, να εκπονηθει´ µελε´τη οικονοµικη´ς και τεχνικη´ς βιωσιµο´τητας και να ληφθει´ τελικη´ απο´φαση. Ο Προ´εδρος της Αυτο´νοµης Κοινο´τητας της Μαδρι´της εξε´φρασε την ικανοποι´ηση´ του για την συγκεκριµε´νη απο´φαση της κεντρικη´ς κυβε´ρνησης


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2845/98 dell'on. Roberta ANGELILLI alla Commissione. Rischio di inquinamento da amianto

eurovoc_concepts:
Italy
asbestos
building insulation
building safety
occupational health
pollution

text: C 96/150 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 8. 4. 1999 Mentre le parti sociali europee nei settori dei trasporti marittimi e ferroviari hanno firmato degli accordi, le parti sociali nel settore dei trasporti stradali purtroppo non sono state in grado di raggiungere un accordo entro il termine, prorogato al 30 settembre, fissato dalla Commissione per la presentazione delle proposte negoziate da parte delle parti sociali. Tuttavia, la Commissione, conformemente alla strategia che ha chiaramente definito e nel quadro di un insieme di proposte sull(cid:146)orario di lavoro nei settori esclusi, sta per presentare le sue proposte in merito a una direttiva unica sull(cid:146)orario di lavoro di tutti i lavoratori mobili del settore dei trasporti stradali, cioŁ gli operatori per conto terzi, in proprio e indipendenti. Dove possibile, questa proposta si avvale dei punti di convergenza individuati dalle parti sociali durante i loro negoziati. (1) COM(97) 234. (1999/C 96/215) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2845/98 di Roberta Angelilli (NI) alla Commissione (28 settembre 1998) Oggetto: Rischio di inquinamento da amianto Nello stabilimento dell(cid:146)Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato sito in Roma, via Salaria (ove tra l(cid:146)altro si stampa la Gazzetta Ufficiale) lavorano circa 1. 500 persone con una presenza continuata di 24 ore su 24. In piø di un(cid:146)occasione negli anni passati sono state presentate da parte di organizzazioni sindacali denunce sulla situazione di rischio venutasi a determinare a seguito dell(cid:146)utilizzazione dell(cid:146)amianto nella coibentazione dei soffitti dello stabilimento (avvenuta alla fine degli anni (cid:146)60). A seguito di tali denunce ed un intervento della Procura della Repubblica, si Ł proceduto alla verifica delle condizioni ambientali interne allo stabilimento. Il risultato di tale verifica Ł stata la presenza di amianto «amosite» pari a valori limite da 10 a 25 fibre litro, di gran lunga superiore ai valori limite previsti dalla legge. Ci(cid:242) nonostante, non si Ł provveduto a ristrutturare gli stabilimenti in oggetto. Considerato ci(cid:242) si chiede alla Commissione: 1. 2. 3. se non ritiene opportuno intervenire presso le autorit(cid:224) italiane per verificare la situazione odierna dello stabilimento sopra indicato; se non ritiene nel caso di specie che ci sia una violazione nella tutela dei lavoratori nel luogo di lavoro in aperto contrasto con le direttive comunitarie 83/477/CEE (1) e 91/382/CEE (2); in caso affermativo, se intende avviare un procedimento nei confronti dell(cid:146)Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato; 4. un giudizio sulla vicenda. (1) GU L 263 del 24. 5. 1983, pag. 25. (2) GU L 206 del 29. 7. 1991, pag. 16. Risposta data dal sig. Flynn a nome della Commissione (6 novembre 1998) Le direttive riguardanti la protezione dei lavoratori esposti all(cid:146)amianto, segnalate dall(cid:146)on. parlamentare, sono state oggetto di trasposizione nel diritto italiano. Ogni questione attinente alla loro applicazione rientra quindi nella competenza dell(cid:146)autorit(cid:224) competente italiana responsabile del controllo e della sorveglianza. La Commissione constata peraltro che il risultato delle misurazioni dell(cid:146)impolveramento segnalato nell(cid:146)interro- gazione, non indicherebbero un superamento dei valori-limite previsti dall(cid:146)articolo 8 della direttiva 83/477/CEE del Consiglio del 19 settembre 1983, riguardante la protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un(cid:146)esposizione all(cid:146)amianto durante l(cid:146)attivit(cid:224) lavorativa (seconda direttiva particolare ai sensi dell(cid:146)articolo 8 della direttiva 90/1107/CEE)


title: WRITTEN QUESTION No. 2880/98 by Panayotis LAMBRIAS Uncontrolled marketing of genetically-manipulated foodstuffs

eurovoc_concepts:
consumer information
consumer protection
foodstuff
foodstuffs legislation
genetically modified organism
labelling
marketing
nutrition
public health

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2890/98 by Gianni TAMINO Papua Botanic Garden

eurovoc_concepts:
Unesco
Veneto
architectural heritage
botany
countryside conservation
cultural heritage
green area
heritage protection
protected area
protection of plant life

text: 11. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 289/11 Generellt gäller att det är medlemsstaterna som är ansvariga och behöriga när det gäller att kontrollera att märkningsbesämmelserna tilllämpas och efterlevs. (1) (2) (3) EGT L 43, 14. 2. 1997. EGT L 159, 3. 6. 1998. EGT L 33, 8. 2. 1979. (1999/C 289/014) SKRIFTLIG FRÅGA E-2890/98 från Gianni Tamino (V) till kommissionen (28 september 1998) Angående: Den botaniska trädgården i Padua I området vid de antika basilikorna Sant’Antonio och Santa Giustina i Padua finns världens första botaniska trädgård som grundades 1545 av republiken Venedig. Trädgården utgör idag en oskattbar tillgång och har därför tagits upp på UNESCO:s världsarvslista. Den botaniska trädgården, som förvaltas av universitetet i Padua, är idag i mycket dåligt skick och ligger inträngd mellan ett antal nya byggnader som är under konstruktion. Byggnaderna har skurit av tillgången till det vattenförande skikt som är oumbärligt för att bevara de talrika sällsynta gamla växterna i trädgården. För att skydda trädgården mot de närbelägna betongmassorna har man utarbetat ett projekt som innefattar att man köper de omgivande områdena, river de byggnader som är under konstruktion och inrättar ett område för att skydda och åter ansluta den antika trädgården till området vid basilikorna Sant’Antonio och Santa Giustina. Projektet erfordrar dock en enorm summa pengar (enligt uppgift 30 miljarder ITL) som de berörda italienska myndigheterna, dvs. universitetet i Padua, staden Padua, regionen Venetien och den italienska regeringen, hittills inte har kunnat ta fram. I samband med ett pilotprojekt som syftade till att bevara det europeiska arkitektoniska arvet mottog den botaniska trädgården i Padua 1993 ett bidrag på 31 829 ecu från kommissionen för restaurering av stenbalustraden på den omgivande muren (ref. 93/IT/83). Kan kommissionen uppge hur den ämnar värna om den investeringen och vilka gemenskapsprogram den anser att man skulle kunna utnyttja för att skydda detta arv, som världen nu riskerar att förlora? Svar från Marcelino Oreja på kommissionens vägnar (4 december 1998) Den botaniska trädgården i Padua, som FN:s organisation för utbildning, vetenskap och kultur (UNESCO) har fört upp på världsarvslistan, är av oskattbart värde och insatserna för att bevara trädgården har varit föredömliga. Detta bekräftades när kommissionen 1993 beviljade ekonomiskt stöd inom ramen för sin satsning på pilotprojekt som syftar till att bevara det europeiska arkitektoniska arvet. Enligt de gällande reglerna för satsningen tilldelades bidraget för genomförandet av ett specifikt projekt och kunde inte förnyas. Kommissionen har sedan 1997 ett särskilt program, Rafael, för att stödja gränsöverskridande samarbetsprojekt som syftar till att skydda och levandegöra kulturarvet. Kommissionen skulle kunna överväga att på nytt stödja ett projekt som syftar till att skydda och levandegöra den botaniska trädgården i Padua, på villkor att projektet uppfyller formella kriterier enligt de inbjudningar att lämna förslag som offentliggörs varje år i Europeiska gemenskapernas officiella tidning


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2976/98 del Honório NOVO a la Comisión. Situación de la EEB en Portugal

eurovoc_concepts:
European Commission
Portugal
access to information
animal disease
application of EU law
cattle
exchange of information
public health
veterinary inspection
veterinary legislation


title: Règlement (CE) n° 2054/98 de la Commission du 28 septembre 1998 modifiant le règlement (CEE) n° 391/92 fixant les montants des aides à la fourniture des départements français d'outre-mer en produits céréaliers d'origine communautaire

eurovoc_concepts:
EU production
French overseas department and region
aid system
cereals
supply

text: L 264/28 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 29. 9. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2054/98 DE LA COMMISSION du 28 septembre 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 391/92 fixant les montants des aides (cid:133) la fourni- ture des d(cid:130)partements fran(cid:135)ais d’outre-mer en produits c(cid:130)r(cid:130)aliers d’origine communautaire LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 3763/91 du Conseil, du 16 d(cid:130)cembre 1991, portant mesures sp(cid:130)cifiques concernant certains produits agricoles en faveur des d(cid:130)partements fran(cid:135)ais d’outre-mer (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2598/95 (2), et notamment son article 2 paragraphe 6, consid(cid:130)rant que les montants des aides (cid:133) la fourniture des d(cid:130)partements fran(cid:135)ais d’outre-mer (DOM) en produits c(cid:130)r(cid:130)aliers ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)s par le r(cid:138)glement (CEE) no 391/92 de la Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1854/98 (4); que, suite aux changements intervenus dans les cours et les prix des produits c(cid:130)r(cid:130)aliers dans la partie europ(cid:130)enne de la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial, il y a lieu de fixer (cid:133) nouveau l’aide (cid:133) l’approvisionnement des DOM aux montants repris en annexe; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’annexe du r(cid:138)glement remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. (CEE) no 391/92 modifi(cid:130) est Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er octobre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 28 septembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 356 du 24. 12. 1991, p. 1. (2) JO L 267 du 9. 11. 1995, p. 1. (3) JO L 43 du 19. 2. 1992, p. 23. (4) JO L 241 du 29. 8. 1998, p. 9. 29. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 264/29 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 28 septembre 1998, modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 391/92 fixant les montants des aides (cid:133) la fourniture des d(cid:130)partements fran(cid:135)ais d’outre-mer en produits c(cid:130)r(cid:130)aliers d’origine communautaire Produit (code NC) (en (cid:130)cus par tonne) Montant de l’aide Destination Guadeloupe Martinique Guyane fran(cid:135)aise R(cid:130)union Bl(cid:130) tendre (1001 90 99) Orge (1003 00 90) Ma(cid:139)s (1005 90 00) Bl(cid:130) dur (1001 10 00) 38,50 38,50 38,50 41,50 70,00 70,00 70,00 73,00 63,00 63,00 63,00 66,00 12,00 12,00 12,00 16,00


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2877/98 van Christian ROVSING aan de Commissie. Subsidie voor schoolmelk

eurovoc_concepts:
EU programme
educational institution
health control
health policy
milk
milk product

text: C 182/28 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 6. 1999 (1999/C 182/035) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2877/98 van Christian Rovsing (PPE) aan de Commissie (28 september 1998) Betreft: Subsidie voor schoolmelk Is de Commissie de mening toegedaan dat het bestaande onderscheid tussen al dan niet voor subsdie in aanmerking komende zuivelproducten in het kader van de EU-steun ter bevordering van de verkoop van schoolmelk nog van deze tijd is en aansluit bij de ideeën die in de lidstaten op het gebied van het volksgezondheidsbeleid leven? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (9 november 1998) De Commissie heeft redenen om aan te nemen dat de communautaire regeling inzake schoolmelk en inzonderheid de keuze van de voor deze regeling in aanmerking komende producten inderdaad in overeen- stemming zijn met de ideeën van de lidstaten op het gebied van de volksgezondheid. De Commissie moge het geachte parlementslid ook verwijzen naar haar antwoord op schriftelijke vraag nr. 2731/98 van de heer Bonde over hetzelfde onderwerp. (1999/C 182/036) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2893/98 van Wilmya Zimmermann (PSE) aan de Raad (28 september 1998) Betreft: Problemen bij de tenuitvoerlegging van artikel 8 e. v. van het EU-Verdrag (burgerschp van de Unie, vrij verkeer van personen) Het vreemdelingenrecht van tal van lidstaten is met zijn beperkingen veelal in strijd met de doelstellingen van artikel 8 van het EU-Verdrag. Op het vlak van het verblijfsrecht, de sociale regelingen en het arbeidsrecht worden buitenlanders ten opzichte van onderdanen van het betrokken land veelal benadeeld. Wat doet de Raad met betrekking tot het vreemdelingenrecht van de lidstaten om de problemen bij het vrije verkeer van personen te verhelpen? Antwoord (8 februari 1999) Artikel 8 van het EG-Verdrag bepaalt dat eenieder die de nationaliteit van een lidstaat bezit, burger van de Unie is en als zodanig de rechten geniet en onderworpen is aan de plichten die bij het Verdrag zijn vastgesteld. Sinds verscheidene jaren heeft de Raad al een groot aantal besluiten aangenomen op het gebied van het vrije verkeer van personen en het recht van vestiging. Al die teksten gaan over het verblijfsrecht van de onderdanen van de lidstaten en hun gezinsleden, over de sociale wetgeving, alsmede over de rechten van werknemers en zelfstandigen. In het licht van de aanbevelingen van de door mevrouw Simone Veil voorgezeten groep op hoog niveau inzake het vrije verkeer van personen heeft de Commissie een actieplan aangenomen waarin zij heeft aangekondigd wetgevingsvoorstellen te zullen indienen teneinde verbetering te brengen in de omstandigheden waaronder het vrije verkeer plaatsvindt


title: Regulamento (CE) nº 2067/98 da Comissão de 28 de Setembro de 1998 que determina a quantidade disponível de determinados produtos do sector da carne de aves de capoeira, para o quarto trimestre de 1998, no âmbito do Regulamento (CE) nº 1396/98

eurovoc_concepts:
Türkiye
import
poultrymeat
quantitative restriction

text: L 264/58 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 9. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2067/98 DA COMISS(cid:212)O de 28 de Setembro de 1998 que determina a quantidade dispon(cid:146)vel de determinados produtos do sector da carne de aves de capoeira, para o quarto trimestre de 1998, no (cid:131)mbito do Regula- mento (CE) nº 1396/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1396/98 da Comiss(cid:209)o, de 30 de Junho de 1998, que estabelece as regras de execu(cid:135)(cid:209)o, no sector da carne de aves de capoeira, do Regulamento (CE) nº 779/98 do Conselho relativo (cid:133) importa(cid:135)(cid:209)o na Comunidade de produtos agr(cid:146)colas origin(cid:145)- rios da Turquia, que revoga o Regulamento (CEE) nº 4115/86 e altera o Regulamento (CE) nº 3010/95 (1), e, nomeadamente, o nº 5 do seu artigo 4º, Considerando que, a fim de assegurar a reparti(cid:135)(cid:209)o das quantidades dispon(cid:146)veis, (cid:130) conveniente adicionar (cid:133)s quan- tidades dispon(cid:146)veis, relativamente ao per(cid:146)odo compreen- dido entre 1 de Outubro e 31 de Dezembro de 1998, as quantidades transitadas do per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Julho e 30 de Setembro de 1998, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º A quantidade dispon(cid:146)vel, nos termos do Regulamento (CE) nº 1396/98, para o per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Outubro e 31 de Dezembro de 1998 (cid:130) indicada em anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 1 de Outubro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 28 de Setembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 187 de 1. 7. 1998, p. 41. 29. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 264/59 ANEXO (em toneladas) Quantidade total dispon(cid:146)vel para o per(cid:146)odo de 1 de Outubro a 31 de Dezembro de 1998 1 000 Grupo T1


title: WRITTEN QUESTION No. 2874/98 by Jean-Yves LE GALLOU to the Commission. Action on illegal and harmful content on the Internet

eurovoc_concepts:
child protection
code of conduct
computer network
cooperation policy
selective dissemination of information
sexual violence
telecommunications

text: C 142/52 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 5. 1999 (1999/C 142/063) SKRIFTLIG FRÅGA E-2874/98 från Jean-Yves Le Gallou (NI) till kommissionen (28 september 1998) Angående: Åtgärder mot olagligt och skadligt material på Internet Kan Europeiska kommissionen precisera vad som omfattas av begreppet olagligt och skadligt material på Internet som definieras i budgetpost B5-336 i gemenskapsbudgeten? Kan kommissionen för övrigt redogöra för vilka åtgärder den ämnar vidta i denna fråga? Planerar Europeiska kommissionen slutligen att utveckla åtgärder på Internet på området för publika- tionsverksamhet och bibliotek? Svar från Martin Bangemann på kommissionens vägnar (13 november 1998) Olagligt material anses ibland vara synonymt med barnpornografi. I själva verket omfattar det flera olika ämnesområden, bl. a. nationell säkerhet (anvisningar för tillverkning av bomber, illegal narkotikafram- ställning, terroristverksamhet), skydd av minderåriga (otillåtna former av marknadsföring, våld, porno- grafi), skydd av den mänskliga värdigheten (hets till rashat eller rasdiskriminering), ekonomisk säkerhet (bedrägeri, anvisningar för förfalskning av kreditkort), informationssäkerhet (hackning), skydd av privatlivet (otillåten spridning av personuppgifter, elektroniska trakasserier), skydd av rykte (ärekränk- ning, otillåten jämförande reklam) och immaterialrätt (otillåten spridning av material med upphovsrätt, t. ex. mjukvara eller musik). Skadligt material betyder både material som är tillåtet, men där det finns restriktioner för spridningen (t. ex. endast för vuxna), och material som kan verka stötande på vissa användare, men där det på grund av yttrandefriheten inte finns några restriktioner för hur materialet offentliggörs. De åtgärder som kommissionen har för avsikt att vidta anges i den föreslagna handlingsplanen för att stödja en säker användning av Internet (meddelande till Europaparlamentet, rådet, ekonomiska och sociala kommittén samt regionkommittén (1)). Följande fyra handlingslinjer föreslås: skapa en säker miljö, utveckla filtrerings- och klassningssystem, uppmuntra satsningar på ökade kunskaper samt stödåtgärder. Parlamentsledamoten hänvisas till kommissionens förslag till handlingsplan för att stödja en säker användning av Internet. Parlamentet röstade i frågan vid den första behandlingen den 2 juli 1998 (A4-0234/98). Därefter lade kommissionen fram ett ändrat förslag (2) och rådet lade fram en gemensam ståndpunkt den 24 september 1998 (3). Parlamentet kommer att granska förslaget under ett samråds- förfarande. Kommissionen har inte för avsikt att utvidga handlingsplanen för Internet till att även omfatta publika- tionsverksamhet och försäljning av böcker. Rådet underströk också i de slutsatser som antogs den 5 oktober 1998 behovet av samordnade åtgärder för att bättre kunna förebygga och bekämpa barnpornografi på Internet. Åtgärderna skulle gälla tekniska, ekonomiska, audiovisuella, sociala, juridiska och polisiära aspekter. Särskilt vad gäller de polisiära aspekterna har det österrikiska ordförandeskapet nyligen lagt fram ett förslag till gemensamma åtgärder för att främja brottsbekämpningen och samarbetet på det här området. Kommissionen är direkt delaktig i detta initiativ. (1) EGT C 48, 13. 2. 1998. (2) KOM(98) 518. (3) Har ännu inte offentliggjorts


title: Reglamento (CE) nº 2070/98 del Consejo de 28 de septiembre de 1998 que modifica el Reglamento (CE) nº 1221/97 por el que se establecen las normas generales de aplicación de las medidas destinadas a mejorar la producción y comercialización de la miel

eurovoc_concepts:
approximation of laws
co-financing
honey
marketing
production improvement

text: 30. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 265/1 I (Actos cuya publicaci(cid:155)n es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 2070/98 DEL CONSEJO de 28 de septiembre de 1998 que modifica el Reglamento (CE) no 1221/97 por el que se establecen las normas generales de aplicaci(cid:155)n de las medidas destinadas a mejorar la producci(cid:155)n y comercializaci(cid:155)n de la miel EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:146)culo 43, Art(cid:146)culo 1 Vista la propuesta de la Comisi(cid:155)n (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2), Visto el dictamen del Comit(cid:130) Econ(cid:155)mico y Social (3), Considerando que el Reglamento (CE) no 1221/97 (4) esta- blece el plazo para efectuar los gastos correspondientes a las medidas realizadas en el marco de los programas nacionales; Considerando que, para evitar que se reduzca la duraci(cid:155)n de los programas nacionales, conviene retrasar, para el primer a(cid:157)o, la fecha l(cid:146)mite para efectuar los gastos rela- tivos a las medidas realizadas en el marco de esos primeros programas, El p(cid:145)rrafo tercero del art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CE) no 1221/97 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «Los gastos correspondientes a las medidas realizadas en virtud de los programas nacionales anuales a que se refiere el art(cid:146)culo 1 deber(cid:145)n haber sido efectuados por los Estados miembros a m(cid:145)s tardar el 15 de octubre de cada a(cid:157)o. No obstante, para el primer a(cid:157)o, esta fecha se aplaza hasta el 31 de enero de 1999. ». Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 1998. Por el Consejo El Presidente W. MOLTERER (1) DO C 222 de 16. 7. 1998, p. 15. (2) Dictamen emitido el 16 de septiembre de 1998 (no publicado a(cid:156)n en el Diario Oficial). (3) Dictamen emitido el 9 de septiembre de 1998 (no publicado a(cid:156)n en el Diario Oficial). (4) DO L 173 de 1. 7. 1997, p. 1


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2832/98 van Niall ANDREWS aan de Commissie. Asielaanvragen

eurovoc_concepts:
clandestine worker
drafting of EU law
foreign national
illegal migration
migration control
residence permit
right of asylum

text: C 118/152 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 4. 1999 Antwoord van de heer Mar(cid:237)n namens de Commissie (1 oktober 1998) Het is de Commissie niet bekend dat een oproep is gedaan voor het behoud van de oerang-oetans. Zij dankt het geachte parlementslid er evenwel voor dat hij haar aandacht op het verslag heeft gevestigd. Zij blijft bereid, in een later stadium, vragen te beantwoorden aangaande de aangelegenheden die in het verslag zijn behandeld. Voorshands verwijst de Commissie, ook met betrekking tot de financiering van programma(cid:146)s voor het behoud van de oerang-oetans, naar haar antwoord op schriftelijke vraag E-1852/98 van mevrouw Muscardini (1). (1) PB C 402 van 22. 12. 1998, blz. 161. (1999/C 118/190) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2832/98 van Niall Andrews (UPE) aan de Commissie (28 september 1998) Betreft: Asielaanvragen Kan de Commissie mededelen welke algemene regelingen elke lidstaat heeft voor het afhandelen van asielaanvragen en welke richtlijnen de EU momenteel kent om de instroom van illegale immigranten in de EU te reguleren? Antwoord van mevrouw Gradin namens de Commissie (13 november 1998) Asiel- en immigratieaangelegenheden worden momenteel behandeld in het kader van Titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie en vallen onder de derde pijler. Volgens artikel K. 1 van het Verdrag betreffende de Europese Unie zijn het asielbeleid en het immigratiebeleid, met inbegrip van de strijd tegen illegale immigratie, illegaal verblijf en illegale arbeid door onderdanen van derde landen op het grondgebied van de lidstaten, aangelegenheden van gemeenschappelijk belang. Krachtens artikel K. 3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie kunnen gemeenschappelijke standpunten, gemeenschap- pelijke optredens en overeenkomsten worden gebruikt als rechtsinstrumenten om deze aangelegenheden te behandelen. Dat geldt niet voor de conventionele instrumenten van de Gemeenschap zoals richtlijnen en verordeningen. Deze situatie zal veranderen na de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam, omdat dan krachtens de nieuwe Titel IV van het EG-Verdrag asiel- en immigratieaangelegenheden onder de bevoegdheid van de Gemeenschap vallen. Volgens het nieuwe artikel 63 van dat Verdrag moet de Raad binnen vijf jaar na de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam maatregelen inzake asiel en maatregelen inzake illegale immigratie en illegaal verblijf aannemen. Op het gebied van het asielbeleid is slechts ØØn juridisch bindend instrument goedgekeurd op Europees niveau, te weten de Overeenkomst betreffende de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat bij een van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen wordt ingediend (1), beter bekend als de Overeenkomst van Dublin. Deze overeenkomst werd in 1990 ondertekend, maar werd pas op 1 september 1997 van kracht. Het bij artikel 18 van de Overeenkomst van Dublin opgerichte comitØ heeft verschillende uitvoeringsbepalingen goedgekeurd en bekendgemaakt in het Publicatieblad. Voorts hebben de ministers die belast zijn met het immigratiebeleid en, sinds de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Raad, een aantal niet-bindende instrumenten met betrekking tot het asielbeleid of de strijd tegen illegale immigratie goedgekeurd. De instrumenten die zijn goedgekeurd door de Raad zijn ook bekendgemaakt in het Publicatieblad. (1) PB C 254 van 19. 8. 1997


title: WRITTEN QUESTION No. 2865/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. Basing limit values on children - Assessment of impact on children - Children's ecological rights

eurovoc_concepts:
World Health Organisation
air quality
child
child protection
disease prevention
environmental protection
environmental standard
ozone
pollution
public health


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2971/98 do Deputado Franz LINSER ao Conselho. Financiamento e realização do projecto "Túnel na base do Brenner"

eurovoc_concepts:
Germany
Italy
common transport policy
trans-European network
transport network

text: C 118/174 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 4. 1999 Tendo em conta a interven(cid:231)ªo do ComissÆrio Monti no debate sobre o funcionamento e o futuro de Schengen, realizado no per(cid:237)odo de sessıes do Parlamento Europeu de Mar(cid:231)o de 1997, e o relat(cid:243)rio do Grupo de Alto N(cid:237)vel sobre a livre circula(cid:231)ªo das pessoas (Mar(cid:231)o de 1997), que preconizava uma maior coopera(cid:231)ªo entre Estados-membros, em particular nas regiıes fronteiri(cid:231)as, e salientava a necessidade de uma verdadeira pol(cid:237)tica de forma(cid:231)ªo dos respectivos funcionÆrios, pode o Conselho indicar se tenciona tomar medidas para proteger os direitos dos cidadªos da Uniªo Europeia, em especial nesta zona fronteiri(cid:231)a entre a Ligœria e a Fran(cid:231)a? Resposta (7 de Dezembro de 1998) A pergunta colocada pelo Sr. Deputado estÆ relacionada com a aplica(cid:231)ªo do Acordo de Schengen, pelo que nªo Ø da competŒncia do Conselho. (1999/C 118/221) PERGUNTA ESCRITA P-2971/98 apresentada por Franz Linser (NI) ao Conselho (28 de Setembro de 1998) Objecto: Financiamento e realiza(cid:231)ªo do projecto «Tœnel na base do Brenner» Em 1. 9. 1998, o Presidente do Conselho «Transportes», Dr. Einem, salientou perante a Comissªo dos Transportes e do Turismo que a constru(cid:231)ªo do tœnel na base do Brenner nªo se afigura actualmente necessÆria. 1. Em que argumentos se funda esta posi(cid:231)ªo do Conselho? 2. Como se processarÆ, no entender do Conselho, o futuro financiamento deste projecto? 3. a) Qual Ø o estado do projecto no que respeita aos acessos em territ(cid:243)rio italiano? b) Foram efectuados em ItÆlia trabalhos preliminares? c) Em caso afirmativo, foram jÆ realizados estudos geol(cid:243)gicos, perfura(cid:231)ıes de ensaio, etc. ? d) Em caso negativo, para quando estÆ previsto o in(cid:237)cio dos trabalhos preliminares? 4. a) Qual Ø o estado do projecto no que respeita aos acessos em territ(cid:243)rio alemªo? b) Foram efectuados na Alemanha trabalhos preliminares c) Em caso afirmativo, foram jÆ realizados estudos geol(cid:243)gicos, perfura(cid:231)ıes de ensaio, etc. ? d) Em caso negativo, para quando estÆ previsto o in(cid:237)cio dos trabalhos preliminares? Resposta (7 de Dezembro de 1998) Recorda-se que o projecto «Comb(cid:243)io de alta velocidade/transporte combinado Norte-Sul, Nuremberga- -Erfurt-Halle/Leipzig-Berlim, Eixo de Brenner: Verona-Munique» se conta entre os projectos inclu(cid:237)dos na Decisªo no 1692/96/CE, de 23 de Julho de 1996, sobre as orienta(cid:231)ıes comunitÆrias para o desenvolvimento da rede transeuropeia de transportes (1), a que o Conselho Europeu de Essen atribuiu especial import(cid:226)ncia. O acompanhamento da realiza(cid:231)ªo da rede transeuropeia e dos projectos em causa Ø da competŒncia da Comissªo. (1) JO L 228 de 9. 9. 1996, p. 1


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2859/98 von Concepció FERRER an die Kommission. Regionale kulturelle Entwicklung

eurovoc_concepts:
EU programme
cultural heritage
cultural policy
development policy
fund (EU)
heritage protection
regional policy

text: 21. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 142/49 (1999/C 142/058) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2857/98 von Angela Sierra González (GUE/NGL) an die Kommission (28. September 1998) Betrifft: Vertretung der lokalen und regionalen Körperschaften in den Delegationen der EU- Mitglied- staaten Die spanische Regierung hat verlauten lassen, daß sie es nicht für möglich hält, daß Vertreter der autonomen Gemeinschaften in den Delegationen der Mitgliedstaaten vertreten sind, die an den Mini- sterratstagungen der EU teilnehmen, auf denen Themen behandelt werden, die in die ausschließliche Zuständigkeit der Regionen fallen. Mit dieser Haltung wird die Möglichkeit einer stärkeren Einbeziehung der lokalen und regionalen Körperschaften in den Entscheidungsprozeß der EU ausgeschlossen, die in einer stärkeren Beteiligung aller territorialen Körperschaften der EU an allen auf Gemeinschaftsebene getroffenen Entscheidungen zum Ausdruck kommen müßte. Darüber hinaus würde dies eine Mißachtung des Grundsatzes der Subsidiarität und eine Behinderung der Fortschritte im Hinblick auf eine neue Politik der Transparenz bedeuten. Beides sind aber unabdingbare Voraussetzungen für die Verbesserung des Entscheidungsprozesses in der Union. Ist der Kommission diese von der spanischen Regierung geäußerte Haltung bekannt? Hält die Kommission eine Förderung der Beteiligung der verschiedenen regionalen Körperschaften an den Entscheidungen im Rat und in den übrigen Gemeinschaftsorganen für möglich? Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission (1. Dezember 1998) Diese Anfrage sollte an den Rat gerichtet werden, da sie nach Ansicht der Kommission nicht in ihren Zuständigkeitsbereich fällt. (1999/C 142/059) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2859/98 von Concepció Ferrer (PPE) an die Kommission (28. September 1998) Betrifft: Regionale kulturelle Entwicklung Maßnahmen im Kulturbereich tragen dazu bei, das Bewußtsein über die europäische kulturelle Identität und das Bewußtsein der Unionsbürgerschaft zu stärken. Darüber hinaus beeinflussen diese Maßnahmen die Entwicklung der Regionen und können damit entscheidend zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen. Für spezifische Kulturprogramme wird jedoch nur ein geringer Teil der Haushaltsmittel verwendet (Ende 1997 waren nur 8 % der Gesamtmittel hierfür vorgesehen), ebenso für Gemeinschaftsinitiativen zugunsten der kulturellen Entwicklung der Regionen. Ist die Kommission in Anbetracht dessen nicht der Ansicht, daß die Mittel zur Förderung und Wahrung der europäischen Kultur zum Ausbau der Gemeinschaftsinitiativen zugunsten der regionalen kulturellen Entwicklung aufgestockt werden sollten? Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (7. Dezember 1998) Die Kommission führt im Rahmen verschiedener Programme kulturelle Maßnahmen durch. Bei den eigentlichen Kulturprogrammen fördert sie bereits seit Jahren europäische Kulturprojekte. Auch wenn die derzeit laufenden Programme mit relativ begrenzten Mitteln ausgestattet sind, wie der Herr Abgeordnete anmerkt, hat die Kommission doch zahlreiche europäisch ausgerichtete Projekte initiiert und unterstützt


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2886/98 van Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ aan de Commissie. Handel met Rusland

eurovoc_concepts:
Russia
export restriction
import (EU)
liberalisation of trade
textile product
trade agreement (EU)

text: 14. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 135/133 Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (4 december 1998) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (1999/C 135/161) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2886/98 van Jaime Valdivielso de Cué (PPE) aan de Commissie (28 september 1998) Betreft: Handel met Rusland Heeft de Commissie een schatting gemaakt van de gevolgen die de ondertekening op 23 juli 1998 van de overeenkomst inzake de bilaterale handel in textielproducten tussen Rusland en de EU waardoor ongeveer 30 quota voor de Russische export worden afgeschaft, zal hebben voor de Europese textielsector in het algemeen en de Russische in het bijzonder? Antwoord van Sir Leon Brittan namens de Commissie (21 oktober 1998) De overeenkomst tussen de Gemeenschap en Rusland van 20 juli 1998 is vooral gericht op de opheffing van de door beide partijen in de sector textiel en kleding gehandhaafde contingenten. Voorts wordt in de overeenkomst bevestigd dat de bepalingen van de overeenkomst voor partnerschap en samenwerking met Rusland eveneens van toepassing zijn op de sector textiel en kleding, waarmee een duidelijk en stabiel juridisch kader voor het handelsverkeer in textiel wordt gegeven. In deze fase is de invloed van de opheffing van 28 Russische contingenten op het totaal van de Russische uitvoer moeilijk na te gaan, aangezien voor 1998 slechts voor de eerste vijf maanden van dit jaar volledige statistieken beschikbaar zijn. Gelet op het geringe gebruik van het merendeel der Russische contingenten toen deze van kracht waren, en op de neerwaartse trend van de invoer van Russische textiel in de Gemeenschap (246 miljoen ecu in 1997, 244 in 1996 en 277 in 1995), lijkt de opheffing van deze 28 contingenten niet te gaan leiden tot een aanmerkelijke stijging van de invoer van Russische textiel in de Gemeenschap. Het aandeel van de Russische invoer van textiel en kleding met betrekking tot de invoer van textiel en kleding als geheel vertoont tenslotte op zich een neerwaartse tendens (0,44 % in 1997, 0,51 % in 1996 en 0,61 % in 1995), zodat het weinig waarschijnlijk is dat de uitvoer van Russiche textiel van grote invloed zal zijn op de Europese textielsector. (1999/C 135/162) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2888/98 van Carlos Robles Piquer (PPE) aan de Commissie Betreft: Betaling van communautaire schulden met kunstwerken (28 september 1998) In bepaalde gevallen zijn zowel ondernemingen als particulieren om diverse redenen genoodzaakt om bedragen aan de schatkist van de Europese Unie af te dragen of terug te storten. Soms ondervinden ondernemingen of particulieren als gevolg van de economische situatie hierbij grote moeilijkheden door gebrek aan liquide middelen, waardoor het de voorkeur verdient om in het uiterste geval de schuld te voldoen door het afstaan van kunstwerken uit hun bezit


title: WRITTEN QUESTION No. 2833/98 by Niall ANDREWS to the Commission. School leaving age

eurovoc_concepts:
EU Member State
exchange of information
length of studies
national law
school age

text: 5. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 31/155 Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (30 September 1998) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (1999/C 31/225) WRITTEN QUESTION E-2833/98 by Niall Andrews (UPE) to the Commission (28 September 1998) Subject: School leaving age Will the Commission give details of the legal school leaving age in each Member State of the EU? Answer given by Mrs Cresson on behalf of the Commission (6 October 1998) The Commission is sending the information requested direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2848/98 del Roberta ANGELILLI a la Comisión. Cultivo de hongos comestibles

eurovoc_concepts:
EU aid
Italy
aid system
common organisation of markets
job creation
market intervention
mushroom-growing
operational programme
producer organisation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2845/98 von Roberta ANGELILLI an die Kommission. Asbestrisiko

text: C 96/150 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 4. 1999 W(cid:228)hrend die europ(cid:228)ischen Sozialpartner in den Sektoren See- und Schienenverkehr Vereinbarungen unterzeich- net haben, konnten sich die Sozialpartner im Stra(cid:223)enverkehrssektor bedauerlicherweise nicht vor Ablauf der (bis zum 30. September verl(cid:228)ngerten) Frist einigen, die die Kommission den Sozialpartnern f(cid:252)r die Vorlage ihrer ausgehandelten Vorschl(cid:228)ge gesetzt hatte. Aus diesem Grunde wird die Kommission nun › im Einklang mit ihren deutlich ge(cid:228)u(cid:223)erten Absichten › im Rahmen eines B(cid:252)ndels von Vorschl(cid:228)gen zur Arbeitszeit in den ausgeschlossenen Sektoren einen Vorschlag f(cid:252)r eine spezifische Richtlinie vorlegen, die die Arbeitszeit f(cid:252)r alle mobilen Arbeitnehmer im Stra(cid:223)enverkehr abdeckt, unabh(cid:228)ngig davon, ob es dabei um den gewerblichen Transport bzw. Transport f(cid:252)r eigene Rechnung oder um Selbst(cid:228)ndige geht. Dieser Vorschlag soll weitgehend die M(cid:246)glichkeiten einer Ann(cid:228)herung ber(cid:252)ck- sichtigen, die von den Sozialpartnern w(cid:228)hrend der Verhandlungen festgestellt worden sind. (1) KOM(97) 234. (1999/C 96/215) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2845/98 von Roberta Angelilli (NI) an die Kommission (28. September 1998) Betrifft: Asbestrisiko Im Geb(cid:228)ude des Istituto Poligrafico Zecca dello Stato in Rom, via Salaria, in dem u. a. das (italienische) Amtsblatt gedruckt wird, arbeiten rund um die Uhr ungef(cid:228)hr 1. 500 Personen. In den vergangenen Jahren ist von seiten der Gewerkschaftsorganisationen mehrfach auf die Gefahr hingewiesen worden, die dadurch gegeben ist, da(cid:223) (Ende der 60er Jahre) f(cid:252)r die Isolierung der Decken in diesem Geb(cid:228)ude asbesthaltiges Material verwendet worden ist. Auf diese Vorw(cid:252)rfe hin und nachdem sich auch die Staatsanwaltschaft eingeschaltet hat, wurden die Umwelt- bedingungen in diesem Geb(cid:228)ude (cid:252)berpr(cid:252)ft. Diese (cid:220)berpr(cid:252)fung ergab das Vorhandensein von Asbest (Amosit), und zwar in einer Konzentration von 10 bis 25 Fasern pro Liter, was weit (cid:252)ber den vom Gesetz vorgeschriebenen Grenzwerten liegt. Trotzdem wurde nichts unternommen, um das fragliche Geb(cid:228)ude umzubauen. Kann die Kommission im Lichte des oben Gesagten mitteilen: 1. 2. ob sie es nicht f(cid:252)r zweckm(cid:228)(cid:223)ig h(cid:228)lt, bei den italienischen Beh(cid:246)rden vorstellig zu werden, damit die derzeitige Situation in dem oben erw(cid:228)hnten Geb(cid:228)ude (cid:252)berpr(cid:252)ft wird; ob sie im vorliegenden Fall nicht eine Verletzung des Schutzes der Arbeitnehmer an ihrem Arbeitsplatz sieht, die in offenem Widerspruch zu den Gemeinschaftsrichtlinien 83/477/EWG (1) und 91/382/EWG (2) steht; 3. falls ja › ob sie beabsichtigt, gegen das Istituto Poligrafico Zecca dello Stato vorzugehen; 4. wie sie die Angelegenheit beurteilt? (1) ABl. L 263 vom 24. 5. 1983, S. 25. (2) ABl. L 206 vom 29. 7. 1991, S. 16. Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (6. November 1998) Die angef(cid:252)hrten Richtlinien (cid:252)ber den Schutz der Arbeitskr(cid:228)fte vor der Belastung durch Asbest sind in italienisches Recht umgesetzt worden. Alle Fragen (cid:252)ber ihre Durchf(cid:252)hrung fallen in die Kompetenz der f(cid:252)r die entsprechende Kontrolle und (cid:220)berwachung zust(cid:228)ndigen italienischen Beh(cid:246)rde. Allerdings stellt die Kommission fest, da(cid:223) das in der Anfrage genannte Ergebnis der Messungen der Staub- belastung nicht auf ein (cid:220)berschreiten der Grenzwerte nach Artikel 8 der Richtlinie 83/477/EWG des Rates vom 19. September 1983 (cid:252)ber den Schutz der Arbeitnehmer gegen Gef(cid:228)hrdung durch Asbest am Arbeitsplatz hindeutet (zweite Einzelrichtlinie gem(cid:228)(cid:223) Artikel 8 der Richtlinie 80/1107/EWG)


title: Komission asetus (EY) N:o 2067/98, annettu 28 päivänä syyskuuta 1998, vuoden 1998 neljännen vuosineljänneksen aikana käytettävissä olevan siipikarjanliha-alan määrän määrittämisestä asetuksen (EY) N:o 1396/98 mukaisesti

text: L 264/58 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 29. 9. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2067/98, annettu 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, vuoden 1998 nelj(cid:132)nnen vuosinelj(cid:132)nneksen aikana k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevan siipikarjan- liha-alan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)misest(cid:132) asetuksen (EY) N:o 1396/98 mukaisesti EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, v(cid:132)lisen(cid:132) aikana, 1 p(cid:132)iv(cid:132)n hein(cid:132)kuuta ja 30 p(cid:132)iv(cid:132)n syys- kuuta 1998 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana siirrett(cid:132)vi(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) on lis(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132), ottaa huomioon komission asetuksen (EY) N:o 1396/98, annettu 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998, Turkista per(cid:132)isin yhteis(cid:148)(cid:148)n, olevien maataloustuotteiden asetuksen (ETY) N:o 4115/86 kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 3010/95 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 779/98 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sen 4 s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) siipikarjanliha-alalla (1), artiklan 5 kohdan, ja erityisesti tuonnista ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1396/98 nojalla 1 p(cid:132)iv(cid:132)n lokakuuta ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n joulukuuta 1998 v(cid:132)lisen(cid:132) ajanjaksona k(cid:132)ytett(cid:132)- viss(cid:132) oleva m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) annetaan liitteess(cid:132). sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevien m(cid:132)(cid:132)rien jakautumisen varmistami- seksi 1 p(cid:132)iv(cid:132)n lokakuuta ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n joulukuua 1998 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 187, 1. 7. 1998, s. 41 29. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 264/59 LIITE (tonnia) 1 p(cid:132)iv(cid:132)n lokakuuta ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n joulukuuta 1998 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) oleva kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 1 000 Ryhm(cid:132) T1


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2893/98 dell'on. Wilmya ZIMMERMANN al Consiglio. Problemi nell'applicazione dell'articolo 8 e seguenti del trattato UE (cittadinanza dell'Unione, libera circolazione)

eurovoc_concepts:
EU law - national law
EU national
Treaty on European Union
free movement of persons
migrant worker
residence permit

text: C 182/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 28. 6. 1999 (1999/C 182/035) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2877/98 di Christian Rovsing (PPE) alla Commissione (28 settembre 1998) Oggetto: Sussidi per la distribuzione di latte nelle scuole Ritiene opportuna la Commissione la distinzione che si fa attualmente fra prodotti lattieri sovvenzionati e non sovvenzionati con gli aiuti destinati alla vendita di latte nelle scuole? La giudica inoltre conforme agli orientamenti predominanti nei paesi membri, per quanto riguarda la politica della salute? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (9 novembre 1998) La Commissione ha motivi per ritenere che il funzionamento del regime di distribuzione di latte nelle scuole in generale e in particolare la gamma di prodotti ammessi siano compatibili con le opzioni degli Stati membri in materia di politica della salute. La Commissione rimanda altresì l’onorevole parlamentare alla sua risposta all’interrogazione n. 2731/98 del sig. Bonde sullo stesso argomento. (1999/C 182/036) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2893/98 di Wilmya Zimmermann (PSE) al Consiglio (28 settembre 1998) Oggetto: Problemi nell’applicazione dell’articolo 8 e seguenti del trattato UE (cittadinanza dell’Unione, libera circolazione) Il diritto degli stranieri di molti Stati membri contraddice di frequente, con le sue limitazioni, gli obiettivi dell’articolo 8 del trattato sull’Unione. Gli stranieri/le straniere vengono spesso discriminati/e rispetto ai cittadini del paese in questione dalle disposizioni in materia di soggiorno, diritti sociali e diritto del lavoro. In che modo interviene il Consiglio per quanto concerne il diritto degli stranieri in vigore negli Stati membri al fine di eliminare le difficoltà alla libera circolazione? Risposta (8 febbraio 1999) L’articolo 8 del trattato CE stabilisce che chiunque abbia la cittadinanza di uno Stato membro è cittadino dell’Unione e, in quanto tale, gode dei diritti ed è soggetto ai doveri previsti dal trattato. Il Consiglio ha già adottato, da diversi anni, un notevole numero di atti nel settore della libera circolazione delle persone e del diritto di stabilimento, aventi per oggetto il diritto di soggiorno dei cittadini degli Stati membri e dei loro familiari, la legislazione sociale e i diritti dei lavoratori subordinati e autonomi. Alla luce delle raccomandazioni formulate dal Gruppo ad alto livello sulla libera circolazione delle persone, presieduto dalla sig. ra Simone Veil, la Commissione ha adottato un piano d’azione nel quale ha annunciato la presentazione di proposte legislative intese a migliorare le condizioni di esercizio della libera circolazione


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2889/98 του Bernard LEHIDEUX προς την Επ τροπή. Το ενδεχόμενο επανάλειψης των διαπραγματεύσεων για την προσχώρηση της Μάλτας στην ΕΕ μετά την αλλαγή κυβέρνησης στη Μάλτα

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Malta
accession to the European Union

text: C 135/134 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 14. 5. 1999 Θα µπορου´σε η Επιτροπη´ να διευκρινι´σει κατα´ πο´σο ει´ναι δυνατο´ν, ο´πως συµβαι´νει στα κρα´τη µε´λη ο´ταν επιχειρη´σεις η´ ιδιω´ τες χρωστου´ν στην εφορι´α του κρα´τους τους, να ξεπληρω´ νονται τα χρε´η προς την Ευρωπαι¨κη´ (cid:27)νωση µε ε´ργα τε´χνης; Επι´σης, θα µπορου´σε να αναφε´ρει κατα´ πο´σο υπα´ρχει σχετικη´ ρυ´θµιση και εα´ν υπα´ρχει νοµικη´ δυνατο´τητα να κατατι´θενται τα εν λο´γω ε´ργα τε´χνης σε εθνικα´ µουσει´α των κρατω´ ν µελω´ ν; Απα´ ντηση του κ. Monti εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (04 ∆εκεµβρι´ου 1998) Η Επιτροπη´ συγκεντρω´ νει τις πληροφορι´ες που απαιτου´νται για την απα´ντηση στην ερω´ τηση που τε´θηκε. ∆ε θα παραλει´ψει να γνωστοποιη´σει το συντοµο´τερο το αποτε´λεσµα των ερευνω´ ν της. (1999/C 135/163) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2889/98 υποβολη´ : Bernard Lehideux (PPE) προς την Επιτροπη´ (28 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Το ενδεχο´µενο επανα´λειψης των διαπραγµατευ´σεων για την προσχω´ ρηση της Μα´λτας στην ΕΕ µετα´ την αλλαγη´ κυβε´ρνησης στη Μα´λτα Το Εθνικο´ Κο´µµα (PN) του κ. Eddie Fenech Adami κε´ρδισε τις προ´ωρες εκλογε´ς που διεξη´χθησαν στις 5 Σεπτεµβρι´ου 1998 στη Μα´λτα. Ο κ. Eddie Fenech Adami, ο οποι´ος εγκαθι´σταται για τρι´τη φορα´ στο Auberge de Castille, ει´χε πα´ντα την προ´θεση να ετοιµα´σει τη χω´ ρα του για να ενταχθει´ στην Ευρωπαι¨κη´ (cid:27)νωση. Αυτο´ς η´ταν που ξεκι´νησε την υποψηφιο´τητα της Μα´λτας για ε´νταξη, η οποι´α στη συνε´χεια «πα´γωσε» απο´ την κυβε´ρνηση των εργατικω´ ν του κ. Alfred Sant, ο οποι´ος ανη´λθε στην εξουσι´α το 1996. Ο νε´ος πρωθυπουργο´ς δει´χνει να θε´λει να ξαναξεκινη´σει τη διαδικασι´α προσχω´ ρησης της Μα´λτας στην Ευρωπαι¨κη´ (cid:27)νωση. 1. Ποια´ ει´ναι τα διαδιαβη´µατα στα οποι´α θα πρε´πει να προβει´ ο νε´ος πρωθυπουργο´ς της Μα´λτας για να υποβληθει´ αυτη´ η υποψηφιο´τητα; 2. Μετα´ απο´ πο´σο καιρο´ θα µπορου´σε να οδηγη´σει αυτη´ η διαδικασι´α στην ε´νταξη της Μα´λτας στην Ευρωπαι¨κη´ (cid:27)νωση; Απα´ ντηση του κυρι´ου van den Broek εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (3 Νοεµβρι´ου 1998) Ο νε´ος αντιπρο´εδρος της κυβε´ρνησης της Μα´λτας και υπουργο´ς Εξωτερικω´ ν συνη´ντησε τον 1. αυστριακο´ υπουργο´ Εξωτερικω´ ν στη Βιε´ννη στις 14 Σεπτεµβρι´ου 1998 και υπε´βαλε επιση´µως το αι´τηµα να επαναδραστηριοποιηθει´ η αι´τηση της Μα´λτας για συµµετοχη´ στην (cid:27)νωση ως µε´λους. Το Συµβου´λιο Γενικω´ ν Υποθε´σεων της 5ης Οκτωβρι´ου 1998 ζη´τησε απο´ την Επιτροπη´ να ενηµερω´ σει 2. τη γνω´ µη της του 1993 για το αι´τηµα της Μα´λτας σχετικα´ µε την προσχω´ ρηση´ στην (cid:27)νωση. Θα πρε´πει να υπενθυµισθει´ ο´τι η οποιαδη´ποτε απο´φαση για τις διαπραγµατευ´σεις προσχω´ ρησης µε τη Μα´λτα θα πρε´πει να ληφθει´ απο´ το Συµβου´λιο


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2886/98 von Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ an die Kommission. Handel mit Rußland

text: 14. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 135/133 Antwort von Herrn Monti in Namen der Kommission (4. Dezember 1998) Die Kommission holt gegenwärtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverzüglich mitteilen. (1999/C 135/161) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2886/98 von Jaime Valdivielso de Cué (PPE) an die Kommission (28. September 1998) Betrifft: Handel mit Rußland Wurden Berechnungen darüber angestellt, wie sich das am 23. 07. 98 zwischen der EU und Rußland unterzeichnete bilaterale Abkommen über den Handel mit Textilprodukten, durch das etwa 30 Kontin- gente für russische Ausfuhren aufgehoben wurden, auf den europäischen Textilsektor im allgemeinen und den spanischen im besonderen auswirkt? Antwort von Sir Leon Brittan im Namen der Kommission (21. Oktober 1998) Das am 20. Juli 1998 zwischen der Gemeinschaft und Rußland geschlossene Abkommen betrifft insbesondere die Abschaffung der im Sektor Textilien und Bekleidung von den Parteien beibehaltenen Quoten. Außerdem wird in dem Abkommen bestätigt, daß die Bestimmungen des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens mit Rußland auch für den Sektor Textilien und Bekleidung gelten, so daß für den Handel mit Textilien ein eindeutiger und stabiler Rechtsrahmen besteht. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt ist es schwierig, die Auswirkungen der Abschaffung der 28 russischen Quoten auf die russischen Ausfuhren genau abzuschätzen, da zur Zeit die vollständigen Statistiken für 1998 nur für die ersten fünf Monate des Jahres vorliegen. Wegen der geringen Nutzung der meisten russischen Quoten während ihrer Geltungszeit und der rückläufigen Tendenz der Textilieneinfuhren der Gemeinschaft aus Rußland ( 246 Mio. ECU im Jahr 1997, 244 im Jahr 1996 und 277 im Jahr 1995) wird die Abschaffung der 28 Quoten wahrscheinlich nicht zu einer erheblichen Steigerung der Textilieneinfuhren der Gemeinschaft führen. Da der Anteil der russischen Einfuhren an Textilprodukten und Bekleidungsartikeln im Verhältnis zu den entsprechenden Gesamteinfuhren selbst rückläufig ist (0,44 % im Jahr 1997, 0,51 % im Jahr 1996 und 0,61 % im Jahr 1995), werden die russischen Textilausfuhren sicher keine schwerwiegenden Aus- wirkungen auf den europäischen Textilsektor haben. (1999/C 135/162) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2888/98 von Carlos Robles Piquer (PPE) an die Kommission (28. September 1998) Betrifft: Begleichung von Schulden bei der Gemeinschaft durch Kunstwerke Unter bestimmten Umständen sehen sich sowohl Unternehmen als auch Privatpersonen aus den verschiedensten Gründen gezwungen, Summen an die EU-Kasse zurückzuzahlen. Bisweilen kann sich die wirtschaftliche Lage von Unternehmen oder Privatpersonen aufgrund mangelnder Liquidität so verschlechtern, daß sie als letzten Ausweg die Rückzahlung von Schulden durch die Übergabe von Kunstwerken aus ihrem Besitz vorziehen


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2845/98 del Roberta ANGELILLI a la Comisión. Riesgo de contaminación por amianto

eurovoc_concepts:
Italy
asbestos
building insulation
building safety
occupational health
pollution

text: C 96/150 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 4. 1999 Pese a que los interlocutores sociales europeos han firmado acuerdos en los sectores mar(cid:237)timo y ferroviario, desgraciadamente los interlocutores sociales del sector del transporte por carretera han sido incapaces de llegar a un acuerdo antes del plazo prorrogado del 30 de septiembre que la Comisi(cid:243)n hab(cid:237)a establecido para que los interlocutores sociales presentaran sus propuestas negociadas. Por consiguiente, de acuerdo con su estrategia claramente definida, y como parte de un conjunto de propuestas sobre el tiempo de trabajo en los sectores excluidos, la Comisi(cid:243)n presentarÆ ahora sus propias propuestas acerca de una Directiva œnica sobre el tiempo de trabajo para todos los trabajadores m(cid:243)viles en el sector del transporte por carretera, es decir para aquellos que trabajan por cuenta de terceros y quienes lo hacen por cuenta propia. En los puntos en que sea posible, esta propuesta se inspirarÆ de los puntos de convergencia indicados por los interlocutores sociales durante las negociaciones. (1) COM(97)234. (1999/C 96/215) PREGUNTA ESCRITA E-2845/98 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisi(cid:243)n (28 de septiembre de 1998) Asunto: Riesgo de contaminaci(cid:243)n por amianto En la sede del «Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato» que se encuentra en la Via Salaria, en Roma (donde, entre otras cosas, se imprime el Bolet(cid:237)n Oficial), trabajan unas 1. 500 personas con una presencia continua de 24 horas al d(cid:237)a. Las organizaciones sindicales han presentado en mÆs de una ocasi(cid:243)n, en aæos pasados, denuncias sobre la situaci(cid:243)n de riesgo provocada por la utilizaci(cid:243)n de amianto en el aislamiento de los techos del edificio (realizado a finales de los aæos 60). A tenor de dichas denuncias, y tras una intervenci(cid:243)n de la fiscal(cid:237)a, se procedi(cid:243) a comprobar las condiciones internas del edifico. El resultado de dicha comprobaci(cid:243)n ha sido la constataci(cid:243)n de la existencia de amianto anfib(cid:243)lico (que contiene amosita) en cantidades que oscilan entre 10 y 25 fibras/litro, muy superiores a los valores mÆximos previstos por la ley. A pesar de ello, no se ha procedido a reestructurar el edificio en cuesti(cid:243)n. ¿Puede decir la Comisi(cid:243)n: 1. 2. 3. si no considera oportuno intervenir ante las autoridades italianas para comprobar la situaci(cid:243)n actual del edificio mencionado; si no considera que en este caso se estÆ produciendo una violaci(cid:243)n de la protecci(cid:243)n de los trabajadores en el lugar de trabajo, en clara contradicci(cid:243)n con las Directivas comunitarias 83/477/CEE (1) y 91/382/CEE (2); en caso afirmativo, si tiene intenci(cid:243)n de emprender un procedimiento en relaci(cid:243)n con el Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato; 4. cuÆl es su opini(cid:243)n sobre este asunto? (1) DO L 263 de 24. 5. 1983, p. 25. (2) DO L 206 de 29. 7. 1991, p. 16. Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de noviembre de 1998) Las Directivas relativas a la protecci(cid:243)n de los trabajadores expuestos al amianto, mencionadas por Su Seæor(cid:237)a, han sido incorporadas a la legislaci(cid:243)n italiana. Cualquier asunto relativo a su aplicaci(cid:243)n es competencia de la autoridad italiana responsable de que se ejerciten un control y una vigilancia adecuados. No obstante, la Comisi(cid:243)n observa que el resultado de la medici(cid:243)n del nivel de polvo indicado en la pregunta no parece indicar que se hayan sobrepasado los valores l(cid:237)mite previstos en el art(cid:237)culo 8 de la Directiva 83/477/CEE del Consejo, de 19 de septiembre de 1983, sobre la protecci(cid:243)n de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposici(cid:243)n al amianto durante el trabajo (segunda Directiva particular con arreglo al art(cid:237)culo 8 de la Directiva 80/1107/CEE)


title: WRITTEN QUESTION No. 2844/98 by Pedro MARSET CAMPOS to the Commission. Alleged scheme to detain and fine Spanish lorries in Poitiers (France)

eurovoc_concepts:
France
Spain
carriage of goods
commercial vehicle
fine
free movement of goods
free movement of workers
road transport
trade restriction
transport regulations

text: C 207/14 Official Journal of the European Communities EN 21. 7. 1999 (1999/C 207/017) WRITTEN QUESTION E-2843/98 by John McCartin (PPE) to the Commission (28 September 1998) Subject: Grant aid for the pig meat industry in Northern Ireland Can the Commission state the amount of grant aid paid for the marketing and processing of pig meat in Northern Ireland over the last 15 years and the breakdown between the EU and UK contributions? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (22 October 1998) Investment aid awarded to the pigmeat sector in Northern Ireland Year 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 Total Community Member State (1) Total award (£ sterling) 96 108 93700 800 000 726 290 0 200 750 684 219 1 294 345 1 800 000 0 2 117 296 0 0 797 556 1 056 615 0 9 696 879 31 203 36 640 389 949 996 822 0 200 750 752 482 2 103 286 1 761 827 0 356 814 0 0 117 584 2 180 930 0 8 928 287 127 311 130 340 1 189 949 1 753 112 0 401 500 1 436 701 3 397 631 3 561 827 0 2 474 110 0 0 915 140 3 237 545 0 18 625 166 (1) European agricultural guidance and guarantee fund 0 guidance section. (1999/C 207/018) WRITTEN QUESTION E-2844/98 by Pedro Marset Campos (GUE/NGL) to the Commission (28 September 1998) Subject: Alleged scheme to detain and fine Spanish lorries in Poitiers (France) Employers from the transport sector in the Murcia region of Spain have complained about a scheme linking a brigade of French gendarmes in the Poitiers area of France to a certain workshop at which tachographs are checked with the aim of detaining and imposing fines on their lorries on the pretext that the tachographs have been tampered with, despite the fact that most of them comply with the relevant Spanish legislation. This unpleasant state of affairs has already held up a dozen lorries from Murcia at weekends, forcing their drivers to pay hefty sums in order to be able to continue their journey with their goods. A certain number of gendarmes are suspected of taking fees from workshops in return for sending Spanish lorries to them to have the tachographs that have allegedly been tampered with replaced. Several complaints have already been lodged with the Ministry of Development, the Ministry of Foreign Affairs and the French Embassy in Spain


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2069/98 av den 28 september 1998 om fastställande av den disponibla kvantiteten för det fjärde kvartalet 1998 för vissa produkter från sektorn för fjäderfäkött och ägg inom ramen för förordning (EG) nr 1866/95

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
egg
import
poultrymeat
quantitative restriction

text: L 264/62 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 9. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2069/98 av den 28 september 1998 om fastst(cid:132)llande av den disponibla kvantiteten f(cid:148)r det fj(cid:132)rde kvartalet 1998 f(cid:148)r vissa produkter fr(cid:134)n sektorn f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt och (cid:132)gg inom ramen f(cid:148)r f(cid:148)rordning (EG) nr 1866/95 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1866/95 av den 26 juli 1995 om n(cid:132)rmare best(cid:132)mmelser f(cid:148)r till(cid:132)mpningen inom sektorn f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt och (cid:132)gg av de frihandelsavtal som ing(cid:134)tts mellan gemenskapen och Lettland, Litauen och Estland (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1514/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 4 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: F(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla f(cid:148)rdelningen av de disponibla kvantite- terna (cid:132)r det l(cid:132)mpligt att till de disponibla kvantiteterna f(cid:148)r perioden mellan den 1 oktober och den 31 december 1998 l(cid:132)gga de kvantiteter som f(cid:148)rts (cid:148)ver fr(cid:134)n perioden mellan den 1 juli och den 30 september 1998. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Den disponibla kvantiteten f(cid:148)r perioden fr(cid:134)n och med den 1 oktober till och med den 31 december 1998 i kraft av f(cid:148)rordning (EG) nr 1866/95 finns angiven i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 oktober 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 28 september 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 179, 29. 7. 1995, s. 26. (2) EGT L 204, 31. 7. 1997, s. 16. 29. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 264/63 BILAGA (ton) Total tillg(cid:132)nglig kvantitet f(cid:148)r perioden 1 oktober–31 decembre 1998 287,50 287,50 287,50 57,50 Grupp nr 50 60 70 75


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 2072/98, annettu 28 päivänä syyskuuta 1998, riisin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 3072/95 muuttamisesta korvausjärjestelmän soveltamisen osalta

eurovoc_concepts:
EU Member State
common organisation of markets
monetary compensatory amount
rice
utilised agricultural area

text: L 265/4 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 30. 9. 98 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2072/98, annettu 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, riisin yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) annetun asetuksen (EY) N:o 3072/95 muut- tamisesta korvausj(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamisen osalta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (1), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (2), sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) jokaiselle asetuksen (EY) N:o 3072/95 (3) 6 artiklassa vahvistetaan osana riisintuottajien tukij(cid:132)rjes- lukuun ottamatta tuottajaj(cid:132)senvaltiolle kansallinen perusviljelyala, telm(cid:132)(cid:132) Ranskaa, jolle vahvistetaan kaksi perusviljelyalaa; olisi hyv(cid:132)ksytt(cid:132)v(cid:132) Kreikan tasavallan pyynt(cid:148) ja vahvistettava my(cid:148)s t(cid:132)lle tuottajamaalle kaksi perusviljelyalaa, muuttamatta kuiten- kaan korvauksen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132), jotta riisin viljelyalat voitaisiin s(cid:132)ilytt(cid:132)(cid:132) tietyill(cid:132) alueilla, joilla ei voida harjoittaa muuta viljely(cid:132), ja noudattamalla kyseisen j(cid:132)rjestelm(cid:132)n tavoitteita, ja asetus (EY) N:o 3072/95 olisi t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi muutettava, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 3072/95 6 artiklan 3 ja 4 kohta seuraavasti: 3. ”Korvauksen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan seuraavasti: Ecua/hehtaari 1997–1998 1998–1999 1999–2000 ja seuraavat Espanja Ranska (cid:190) em(cid:132)maa (cid:190) Guyana Kreikka 111,44 222,89 334,33 96,35 131,80 192,70 263,60 289,05 395,40 (cid:190) Thessalonikin, Serresin ja Ftiotidan hallintoalueet (cid:190) muut hallintoalueet 131,27 131,27 262,55 262,55 393,82 393,82 Italia Portugali 106,00 212,00 318,01 106,18 212,36 318,53 (1) EYVL C 159, 26. 5. 1998, s. 17 (2) EYVL C 292, 21. 9. 1998 (3) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 192/98 (EYVL L 20, 27. 1. 1998, s. 16). 30. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 265/5 Tuotannon ohjaamiseksi paremmin korvausten m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) voidaan lajikkeesta riippuen vaihdella korotuksilla tai alennuksilla. Korvausmaksut maksetaan 16 p(cid:132)iv(cid:132)n lokakuuta ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n joulukuuta v(cid:132)lisen(cid:132) aikana meneill(cid:132)(cid:132)n olevan markkinointivuoden alettua. 4. Vahvistetaan jokaiselle tuottajaj(cid:132)senvaltiolle kansallinen perusala. Ranskalle ja Kreikalle vahvistetaan kuitenkin kaksi perusalaa. Perusalat vahvistetaan seuraavasti: Espanja: Ranska: (cid:190) em(cid:132)maa (cid:190) Guyana Kreikka: (cid:190) Thessalonikin, Serresin ja Ftiotidan hallintoalueet (cid:190) Muut hallintoalueet Italia: Portugali: 104 973 ha 24 500 ha 5 500 ha 22 330 ha 2 561 ha 239 259 ha 34 000 ha. ” 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) syyskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Neuvoston puolesta W. MOLTERER Puheenjohtaja


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2896/98 von den Abgeordneten Angela SIERRA GONZÁLEZ , Alonso PUERTA an die Kommission. Kontrolle von Gepäckverlusten und Schadenersatzleistungen

eurovoc_concepts:
air transport
consumer protection
indemnification
personal effects
transport regulations
victim


title: QUESTION ECRITE no 2974/98 de Luciano VECCHI à la Commission. Graves irrégularités constatées lors du concours de la Commission COM/A/8-9-10-11-12/98

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
administrative competition
competition (EU)
equal treatment
examination
recruitment

text: 29. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 118/165 (1999/C 118/206) QUESTION (cid:201)CRITE P-2974/98 posØe par Luciano Vecchi (PSE) (cid:224) la Commission (28 septembre 1998) Objet: Graves irrØgularitØs constatØes lors du concours de la Commission COM/A/8-9-10-11-12/98 Les documents transmis (cid:224) mon bureau par un candidat du concours gØnØral COM/A/8-9-10-11-12/98 montrent clairement (comme le candidat l(cid:146)indique par ailleurs dans sa lettre d(cid:146)accompagnement) que l(cid:146)ensemble de l(cid:146)Øpreuve (y compris les rØponses) comprenant les tests logiques et mathØmatiques Øtait disponible et circulait (cid:224) l(cid:146)extØrieur des services de la Commission avant mŒme que le concours n(cid:146)ait lieu. D(cid:146)aprŁs les informations dont l(cid:146)auteur de la prØsente question dispose, le candidat a fait inscrire sa plainte au rapport du commissaire de salle qui a fait preuve d(cid:146)une correction exemplaire, contrastant avec l(cid:146)attitude que le candidat a observØe chez certaines autres personnes prØsentes dans la salle oø se dØroulaient les Øpreuves. L(cid:146)auteur de cette question demande par consØquent (cid:224) la Commission qu(cid:146)elle vØrifie l(cid:146)origine de cette irrØgularitØ grave et qu(cid:146)elle engage toutes les procØdures nØcessaires afin d(cid:146)identifier les responsables. Par ailleurs, compte tenu des faits graves susmentionnØs, la Commission ne considŁre-t-elle pas que le concours en question doit Œtre annulØ? (1999/C 118/207) QUESTION (cid:201)CRITE E-3053/98 posØe par Mair Morgan (PSE) (cid:224) la Commission (8 octobre 1998) Objet: PrØsomption d(cid:146)irrØgularitØs dans la procØdure du concours de recrutement COM/A/8-9- 10-11-12/98 Sur la base des informations disponibles, il semblerait que plusieurs graves irrØgularitØs auraient ØtØ commises au cours de la procØdure du concours de recrutement qui a eu lieu rØcemment dans les 15 (cid:201)tats membres. Hormis l(cid:146)adresse erronØe indiquØe aux candidats (cid:224) Milan, le nombre insuffisant des copies d(cid:146)examen prØparØes (cid:224) Rome, l(cid:146)utilisation de tØlØphones mobiles apparemment autorisØs dans plusieurs endroits, l(cid:146)Øpisode le plus Øtonnant s(cid:146)est dØroulØ (cid:224) Bruxelles. On a en effet menacØ d(cid:146)exclusion un candidat qui indiquait aux surveillants que certains candidats possØdaient dØj(cid:224) les questions et les rØponses plut(cid:244)t que de l(cid:146)aider (cid:224) faire la preuve de ses allØgations. La Commission estime-t-elle, sur la base des faits prØcitØs, qu(cid:146)il conviendrait de procØder (cid:224) une enquŒte afin d(cid:146)Øvaluer la responsabilitØ des fonctionnaires impliquØs tant en ce qui concerne les fuites que la mauvaise gestion de la procØdure de concours? Est-elle d(cid:146)avis, au cas oø ces allØgations s(cid:146)avØreraient exactes, que ce concours devrait Œtre annulØ puis recommencØ? (1999/C 118/208) QUESTION (cid:201)CRITE E-3079/98 posØe par Ursula Stenzel (PPE) (cid:224) la Commission (9 octobre 1998) Objet: Concours Comme suite aux interventions du dØputØ au Parlement europØen Caccavalle, la Commission europØenne a dØcidØ, sur proposition du commissaire Liikanen, responsable des problŁmes de personnel, d(cid:146)interrom- pre le concours qu(cid:146)elle avait lancØ le 14 septembre. Trente mille candidats environ ont pris part (cid:224) ce concours, dans 38 centres de l(cid:146)UE. La premiŁre Øpreuve du concours a ØtØ annulØe en raison de nombreuses irrØgularitØs, que le commissaire Liikanen a reconnues. Les participants au concours ont, dans certains cas, consenti des dØpenses importantes Øtant donnØ que, pour la premiŁre fois, la Commission europØenne ne remboursait pas les frais de voyage et d(cid:146)hØbergement des candidats