title: Ειδική έκθεση αριθ. 16/98 σχετικά με την εκτέλεση των πιστώσεων των διαρθρωτικών δράσεων για την περίοδο προγραμματισμού 1994-1999, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις της Επιτροπής (υποβαλλόμενη δυνάμει του άρθρου 188 Γ, παράγραφος 4, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ)

eurovoc_concepts:
Structural Funds
budgetary procedure
implementation of the budget
management
project management
structural expenditure

text: C 347/48 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 11. 98 ΕΙ∆ΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ÆρØθ. 16/98 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 1994-1999, (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æ(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 188Γ, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4, (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης ΕΚ) (98/C 347/02) ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕ(cid:204)ˆΜΕΝΩΝ Σηµ(cid:229)(cid:221)Æ Σ(cid:229)λ(cid:221)(cid:228)Æ 1. ΕØ(cid:243)Æγωγη(cid:139). 1. 1 2. Π(cid:229)ρ(cid:221)ληψη (cid:244)ων κυρØ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. 2. 1 — 2. 9 3. ∆ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς κÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆρ- θρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. 3. 1 — 3. 12 4. Υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)- ων. 4. 1 — 4. 7 5. ∆ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. 5. 1 — 5. 9 6. ΚÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) νων µ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. 6. 1 — 6. 53 Γ(cid:229)νØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. 6. 1 — 6. 13 Πρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς. 6. 14 — 6. 22 ∆(cid:221)Æυλ(cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης. 6. 23 — 6. 33 ΚØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων. 6. 34 — 6. 44 Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139). 6. 45 — 6. 53 7. Συµ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆ(cid:243)µÆ. 7. 1 — 7. 8 ΠΙΝΑΚΕΣ. Α(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. 49 49 50 51 52 54 54 56 57 58 60 61 63 83 16. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 347/49 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ 1. 1. Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 1994-1999, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)- µØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν 1994 (cid:229)(cid:139) ως 1997. ΕŒ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρως η łρη(cid:243)Ø- µ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) łρηµÆ- (cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1994-1999, κÆ(cid:244)(cid:222)- (cid:240)Øν (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ Ε(cid:228)Øµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239)υ (cid:244)ης 11ης κÆØ 12ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1992 κÆØ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:192)Œης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:244)ρØω(cid:139) ν ν(cid:229)(cid:139) ων κρÆ- (cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν. ˆØ (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)Øς µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆνÆλυ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) - (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς. ΤÆ Æ(cid:221)(cid:244)ØÆ (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)Æ- (cid:240)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων (cid:243)(cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:222)λων, Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)Æν Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:229)ρω(cid:244)ηµÆ(cid:244)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:192)λθηκÆν (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)ων. 2. ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΩΝ ΚΥΡΙˆΤΕΡΩΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΩΝ 2. 1. Συν(cid:239)λØκ(cid:192), η (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆρ- θρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:243)(cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997, Æνη(cid:139) λθ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς ÆρłØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς, (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)Øς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)ην Æρłη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς Æν(cid:192) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ κÆØ Æν(cid:192) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 3. 1-3. 4). 2. 2. Τ(cid:239) 1994 κÆØ (cid:244)(cid:239) 1995 (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκ(cid:229) υ(cid:240)(cid:239)Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æν(cid:192)ληψης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν. Αν(cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ως, (cid:244)(cid:239) 1996 κÆØ (cid:244)(cid:239) 1997, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν κ(cid:239)ν(cid:228)υλ(cid:221)ων, κÆØ κυρ(cid:221)ως (cid:244)(cid:239)υ ΕΤΠΑ, (cid:244)(cid:239)υ ΕΚΤ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ Συν(cid:239)łη(cid:139) ς, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØœ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 100 %, (cid:229)νω(cid:139) , Æν(cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ως, (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229) łÆµηλ(cid:222) γØÆ (cid:244)Øς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:229)ς (ΚΠ). Τ(cid:239) 1997, η (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ψ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) νÆ (cid:228)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:229) ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ληρωµη(cid:139) ς υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 1 500 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 3. 5-3. 7). 2. 3. Πρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ κÆλυ(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æν(cid:192)ληψης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων (∆Τ), θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ 1999 (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 3 171 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu ως (cid:243)υµ(cid:240)λη(cid:139) ρωµÆ γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν ÆρłØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς, η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ 2 % (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων ∆Τ. ˆØ υ(cid:240)(cid:239)Æ- (cid:240)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ληρω- µω(cid:139) ν, κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)ην Æρłη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ, (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)Æν (cid:243)(cid:244)ην (cid:192)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)η (cid:229)γγρÆ(cid:230)η(cid:139) Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:222)ρων. Σ(cid:229) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)λ(cid:229)(cid:239)νÆ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)η ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 3. 8-3. 10). 2. 4. ˆØ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)- (cid:243)(cid:244)ηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:230)ρ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) ως (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. ˛νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κυρØ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ µ(cid:229)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη, (cid:229)(cid:244)η(cid:243)(cid:221)ως, (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:239)υ ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. ˆØ (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υłθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρηθ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229)γ(cid:192)λη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, κυρ(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. ΤÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) κÆØ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221), (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν ως (cid:226)(cid:192)(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)Æ- ρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)ων ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 3. 11- 3. 12). 2. 5. Η (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:229)νηµ(cid:229)ρωµ(cid:229)(cid:139) νων κÆØ ÆŒØ(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)- ρØω(cid:139) ν, (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:230)υ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)- (cid:228)Æ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222), (cid:229)θνØκ(cid:222) κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:222)) κÆθØ- (cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)ρη(cid:139) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. Η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ γνω(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µ(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λη κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η. ˆρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ λ(cid:239)γØ- (cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς, κÆθω(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:240)λ(cid:239)κ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)η- µÆ Æυ(cid:244)(cid:222)µÆ(cid:244)ης ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρθη(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η, κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν Æκ(cid:222)µÆ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λη (cid:244)ην ÆκρØ(cid:226)η(cid:139) γνω(cid:139) - (cid:243)η (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης. ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æς κ(cid:239)Øνω(cid:139) ν (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)υłÆν. Ως (cid:229)κ (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:244)ης Ø(cid:243)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) ως ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)- łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ø(cid:243)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)λη(cid:139) ρη ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 4. 1-4. 21). 2. 6. Η υ(cid:240)(cid:239)Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)η (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων κ(cid:239)ν(cid:228)υλ(cid:221)ων (cid:244)ων (cid:228)ØÆρ- θρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ η (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:192)λλ(cid:229)ς, κÆθω(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆØ η (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω κ(cid:239)ν(cid:228)υλ(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη ÆŒØ(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν, κÆθω(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆØ (cid:244)Øς Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)λ(cid:229)ψης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 5. 1-5. 10). 2. 7. Τ(cid:239) łÆµηλ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)ην Æρłη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψØµ(cid:239), λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ων κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ων ΚΠΣ κÆØ (cid:244)ων ΕΕΠ, κÆØ (cid:244)ων µ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ- (cid:226)Æ(cid:243)ης, κÆθω(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µØω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η- (cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 6. 4-6. 7). 2. 8. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)- (cid:229)ς (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) θηκÆν (cid:239)Ø łÆµηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)Ø ρυθµ(cid:239)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) κυψ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ωθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:244)Øς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)ω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω: — (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (6. 8, 6. 10)ﬂ — (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) (cid:228)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)ŒØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:222)(cid:240)ως η (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)ης ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)ληψης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων, η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æς (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (6. 9)ﬂ — (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)νØÆ(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)ης (6. 11, 6. 12, 6. 15, 6. 16, 6. 19, 6. 20)ﬂ C 347/50 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 11. 98 — Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) κÆØ (cid:230)υ(cid:243)Øκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) - θη(cid:243)η, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:228)υ(cid:243)λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆ- κ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (6. 13, 6. 29)ﬂ κυρ(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:229)ς, η (cid:228)ØÆ(cid:228)Ø- κÆ(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)Œ(cid:192)λλ(cid:239)υ µÆκρ(cid:239)łρ(cid:222)νØÆ (1). — κ(cid:229)ν(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (6. 17, 6. 18)ﬂ — Æλληλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:192)λυψη (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (6. 21)ﬂ — (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) κÆØ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)κ(cid:240)(cid:229)ρÆ(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ληρωµη(cid:139) ς (6. 32, 6. 33)ﬂ — ÆØ(cid:243)Ø(cid:222)(cid:228)(cid:239)Œη (cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, Æν(cid:229)- (cid:240)Æρκ(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, κυρ(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, κÆØ (cid:228)Ø(cid:192)ρ- κ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (6. 34 — 6. 39, 6. 42, 6. 50 — 6. 52)ﬂ — (cid:228)ØÆκυµ(cid:192)ν(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:243)υνÆλλÆγµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)ØµØω(cid:139) ν (6. 43 — 6. 44)ﬂ — (cid:192)γν(cid:239)ØÆ (cid:244)ων κÆν(cid:222)νων (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)ŒØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς (6. 45)ﬂ — (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (6. 46, 6. 53). 2. 9. Τ(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239), λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λυ(cid:192)ρØθµων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æλ(cid:229) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:244)ης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης. Κρ(cid:221)ν(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239) νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)Ø(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)υν(cid:239)ϊκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ηθ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων (cid:229)(cid:240)Ø- λ(cid:229)ŒØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)η (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης, η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) µØÆς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Ø- κη(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ — (cid:226)Æ(cid:243)Ø- κη(cid:139) Æρłη(cid:139) (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης — (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ ((cid:240)ρ(cid:239)- γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς, ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η, (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η, (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η, (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς). Σ(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)λλω(cid:139) ν (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης ÆŒØ(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:244)(cid:229)ς. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:244)Æ (cid:229)θνØκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρθηκÆν. Η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωθ(cid:229)(cid:221). 3. ∆ΗΜˆΣΙˆΝˆΜΙΚˆΣ ΠΡˆΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜˆΣ ΚΑΙ ΕΚΤΕ- ΛΕΣΗ ΤˆΥ ΠΡˆΥM ΠˆΛˆΓΙΣΜˆΥ ΤΩΝ ∆ΙΑΡΘΡΩΤΙΚΩΝ ∆ΡΑΣΕΩΝ 3. 1. Τ(cid:239) 1992, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) (cid:226)λ(cid:229)ψ(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 141 471 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu γØÆ ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1994-1999, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκÆν 4 747 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu (cid:244)(cid:239) 1995 γØÆ (cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:221)Æ ν(cid:229)(cid:139) Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:221)νÆκÆ 1). Η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)λ(cid:239)κη (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ- (cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν Æν(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239), κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς κÆØ ΚΠ (cid:228)(cid:229)ν (cid:226)Æ(cid:243)Øœ(cid:222)(cid:244)Æν (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)νØκ(cid:192) κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ, 3. 2. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων 137 634,5 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu, (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:244)Øµ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων ΚΠΣ (cid:244)ων (cid:228)ω(cid:139) (cid:228)(cid:229)κÆ (cid:240)ÆλÆØω(cid:139) ν κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν γØÆ (cid:239)λ(cid:222)κληρη (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1994- 1999, 83 488,2 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu ÆνÆλη(cid:139) (cid:230)θηκÆν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ 1994 κÆØ (cid:244)(cid:239)υ 1997, η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239) 60,7 %. Σ(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν γ(cid:221)ν(cid:229)Ø γØÆ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ρÆ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) (cid:244)η (85 411,4 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu), (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) Æν(cid:229)(cid:139) ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 97,7 %. ˆ (cid:222)γκ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν Æν(cid:229)(cid:139) ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 61 995,3 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu, η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) 72,6 % (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νων ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)- ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:221)νÆκÆ 2). Αυ(cid:244)(cid:222) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ θ(cid:229)ω- ρηθ(cid:229)(cid:221) (cid:230)υ(cid:243)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκ(cid:222), λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λØω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)κκ(cid:221)νη(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νης κλØµ(cid:192)κω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν. Πρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø, (cid:240)ÆρÆłωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)υνη(cid:139) θως µØÆ (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν γØÆ νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς, (cid:229)νω(cid:139) (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) ŒØ µηνω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ Æυ(cid:244)η(cid:139) ς. 3. 3. ΓØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1995-1999 ÆνÆλη(cid:139) (cid:230)θηκ(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 2 285,9 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων ΚΠΣ (cid:244)ων (cid:244)ρØω(cid:139) ν ν(cid:229)(cid:139) ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 89,8 % (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:221)Æ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) (cid:244)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ Æυ(cid:244)η(cid:139) ς. ˆØ (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς Æνη(cid:139) λθÆν (cid:243)(cid:229) 1 636 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu, η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) 64,3 % (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)ων γØÆ ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) - (cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:221)νÆκÆ 3). ΤÆ łÆµηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:229)Œηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω κρ(cid:192)(cid:244)η łρ(cid:229)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) νÆ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων ∆Τ. 3. 4. Η (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς ÆρłØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν. Τ(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) Æν(cid:192)ληψης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κυµÆ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) 112,6 % (cid:229)(cid:139) ως 71,2 %. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)- (cid:243)(cid:244)(cid:192) κυµÆ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) 90,7 % (cid:229)(cid:139) ως 47,4 %. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων, (cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 1 (Σ1) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (101,3 % (cid:243)(cid:229) ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων), (cid:229)νω(cid:139) (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø 5Æ (ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ) (75,4 %) κÆØ 5(cid:226) (75,2 %) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η. 3. 5. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ων 14 471,1 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:240)ρ(cid:239)- γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων ΚΠ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1994-1999 κÆØ (cid:244)ων 9 078,6 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu γØÆ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ρÆ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) (cid:244)η, (cid:239)Ø ÆνÆλη(cid:139) - ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æνη(cid:139) λθÆν (cid:243)(cid:229) 7 661,5 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu, η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) 84,4 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) (cid:244)η Æυ(cid:244)(cid:192), κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς Æνη(cid:139) λθÆν (cid:243)(cid:229) 4 165,3 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu, η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) 45,9 % ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:221)νÆκÆ 4). ΤÆ łÆµηλ(cid:192) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:230)η- (cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκÆν, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)ην Æρłη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ, (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØων γρÆµµω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λυ(cid:192)ρØθµων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. Τ(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239), (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς (1) ΤÆ Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) µØÆ (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:240)ÆρÆρ- (cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ, κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ÆØ(cid:244)η(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ως, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:221)νÆκÆ 10). 16. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 347/51 (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) η(cid:139) (cid:228)η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)- (cid:229)ς (cid:244)ης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω ΚΠ (2). 3. 6. ΤÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æν(cid:192)ληψης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κυµ(cid:192)νθηκÆν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) 91,1 % (cid:244)(cid:239) 1994 κÆØ 98,4 % (cid:244)(cid:239) 1996. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν, (cid:244)Æ Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192) ÆυŒη(cid:139) θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) 72,5 % (cid:244)(cid:239) 1994 κÆØ 80,3 % (cid:244)(cid:239) 1995 (cid:243)(cid:229) 98,6 % (cid:244)(cid:239) 1997. Τ(cid:239) łÆµηλ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) 1994 κÆØ (cid:244)(cid:239) 1995 (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην Æκυ(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)µη(cid:139) µÆ- (cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υς (5 330 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu (cid:244)(cid:239) 1994 κÆØ 4 425 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu (cid:244)(cid:239) 1995) ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:221)νÆκÆ 5). Αν(cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ως, (cid:244)(cid:239) 1997, (cid:239)Ø Æν(cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØÆ, κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)Æ κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØÆ (cid:244)(cid:239)υ ΕΚΤ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ΕΤΠΑ, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ψÆν (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)ληρω- µω(cid:139) ν υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ 1 500 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu. 3. 7. Σ(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:221)νÆκÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)- (cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. ΓØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)Øγ- µÆ, η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æν(cid:192)ληψης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ΕΤΠΑ κÆØ (cid:244)(cid:239) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Συν(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)γγ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) 100 %, (cid:229)νω(cid:139) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων ΚΠ η(cid:139) (cid:244)Æν µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρØÆ, κυρ(cid:221)ως (cid:244)(cid:239) 1994 κÆØ (cid:244)(cid:239) 1997 (12,9 κÆØ 61,4 % Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221)łως). (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ Συν(cid:239)łη(cid:139) ς, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης η(cid:139) (cid:244)Æν 52,5 % (cid:244)(cid:239) 1994, (cid:229)νω(cid:139) Æνη(cid:139) λθ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 100 % (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) 1995, (cid:244)(cid:239) 1996 κÆØ (cid:244)(cid:239) 1997. Τ(cid:239) ΕΤΠΑ κÆØ (cid:244)(cid:239) ΕΚΤ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)Æν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:222)ν (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239) 1996 κÆØ (cid:244)(cid:239) 1997, (cid:229)νω(cid:139) (cid:244)(cid:239) 1994 κÆØ (cid:244)(cid:239) 1995 Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν, µÆœ(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)Øς ΚΠ, (cid:244)ην ÆØ(cid:244)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æκυρω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. 3. 8. ˆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. ˆØ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)Æν, µη λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νων υ(cid:240)(cid:239)(cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239) 1998, (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων υ(cid:139) ψ(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ 3 171 κÆØ 118 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1999, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων ∆Τ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ Συν(cid:239)łη(cid:139) ς Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221)łως. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:244)Æ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)ης (cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ως (cid:244)ων 1 405 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1999 ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:221)νÆκ(cid:229)ς 6 κÆØ 7). ΛÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ων Æνω(cid:244)(cid:192)(cid:244)ων (cid:239)ρ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:222)ρων κÆØ (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:239)ργÆνØκη(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:230)ω- ν(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØθÆρł(cid:221)Æ, (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν νÆ (cid:229)γγρÆ(cid:230)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ- (cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ 1999. 3. 9. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:244)ων ∆Τ, η ÆνÆλ(cid:239)γ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æν(cid:244)Ø- (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 74,2 %, (cid:229)νω(cid:139) γØÆ (cid:244)Øς ΚΠ Æν(cid:229)(cid:139) ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 54,4 %. Η ÆνÆλ(cid:239)γ(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)Øκ(cid:221)λλ(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν κÆØ κυµÆ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ, γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων ∆Τ, Æ(cid:240)(cid:222) 88,4 % γØÆ (cid:244)ην ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) 57,4 % γØÆ (cid:244)ην Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ (1). 3. 10. Η (cid:243)υγκρØ(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)- γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)η(cid:243)(cid:221)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)ων (cid:230)Æν(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Ø- ψη ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) 1994 γØÆ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)- ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø κÆµ(cid:221)Æ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) Æκ(cid:222)µÆ (cid:229)γκρØθ(cid:229)(cid:221). Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:226)η κυρ(cid:221)ως µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) 2 (Σ2) (cid:243)(cid:244)ην Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ, (cid:244)η µ(cid:222)νη łω(cid:139) ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) Œ(cid:229)Ø (cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ων ΕΕΠ, η(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) 5(cid:226) (Σ5(cid:226)) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Β(cid:229)(cid:139) λγØ(cid:239). ˆØ κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø- (cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην Æρłη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)- (cid:243)Æν νÆ ÆνÆ(cid:240)ληρωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) 1996 κÆØ (cid:244)(cid:239) 1997. ˛(cid:244)(cid:243)Ø, γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, (cid:239)Ø (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς ÆυŒη(cid:139) θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) 51,7 % (cid:244)(cid:239) 1994 (cid:243)(cid:229) 77 % (cid:244)(cid:239) 1997 γØÆ (cid:244)(cid:239) Σ1, Æ(cid:240)(cid:222) 44,7 % (cid:243)(cid:229) 65,6 % γØÆ (cid:244)(cid:239) Σ2 κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) 34,5 % (cid:243)(cid:229) 55 % γØÆ (cid:244)(cid:239) Σ5(cid:226). (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ κÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) Σ1, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) ÆυŒη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) 18,6 % (cid:243)(cid:229) 55,5 % (1). 3. 11. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ Σ2 (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)- (cid:228)(cid:239)υ 1994-1996, (cid:239) ÆρłØκ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η ÆλλÆ- γ(cid:229)(cid:139) ς λ(cid:222)γω ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:243)(cid:243)ω(cid:139) ρ(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:221)νÆκÆ 8), κÆθω(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆØ (cid:243)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)- (cid:228)(cid:239) 1997-1999 (1). 3. 12. ˆØ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκÆν µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) νÆ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:239) κÆØ ÆκρØ(cid:226)η(cid:139) (cid:239)Ø ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς, Æ(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υ, (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:229)λØκω(cid:139) ν (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων (3). Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µØÆ (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192), (cid:222)(cid:244)Æν η ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 40 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu, η Æν(cid:192)ληψη υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:222)λη (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)λλη, η (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) κÆØ (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆ(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) κÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:222)λ(cid:239) κÆØ (cid:240)Ø(cid:239) Æ(cid:243)η(cid:139) µÆ- ν(cid:244)η. Η ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:239)(cid:228)η- γ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν, (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)υν Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239). (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:192) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239)Ø ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων η(cid:139) Æκ(cid:222)µÆ κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØνω(cid:139) ς (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς, (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:239)Ø Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)Æρ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØ- κη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:192)Œη µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) µØÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η. Τ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)λØ- κ(cid:229)(cid:139) ς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)η ρ(cid:239)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)- ρØω(cid:139) ν µ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)ην ÆŒ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η, (cid:243)(cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997, (cid:244)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)λη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:229) (cid:229)θνØκ(cid:222), (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:222) κÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς, (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) κÆµ(cid:221)Æ ÆκρØ(cid:226)η(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ, λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ων Æ(cid:228)υνÆµØω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν. 4. ΥΠΑΡ(cid:204)ˆΥΣΕΣ ΠΛΗΡˆΦˆΡΙΕΣ Σ(cid:204)ΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΩΝ ∆ΙΑΡΘΡΩΤΙΚΩΝ ∆ΡΑΣΕΩΝ 4. 1. Η Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)œ(cid:229)- (cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κ(cid:229)ν(cid:192) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)νηµ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην ÆŒØ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:221)Æ (cid:244)ων (2) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1995 ΜΜΕ, Leader κÆØ Adaptﬂ (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)- µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1994 — Interreg. (3) Πρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ, (cid:240). ł. , γØÆ υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)ØκÆØ- (cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)Ø κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης. C 347/52 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 11. 98 Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)ων γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν. ΤÆ κ(cid:229)ν(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222), (cid:229)θνØ- κ(cid:222), (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:222)) Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)η γνω(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)ØÆς (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. ∆(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) θ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων γØÆ µØÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239). 4. 2. (cid:217)(cid:240)ως (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) œη(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (4), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:192)ρłØ(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 1996 (cid:243)(cid:244)(cid:239) λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:244)ης Ø(cid:243)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Ø- κ(cid:192) µ(cid:229) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆρ- θρω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ως ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ø(cid:243)(cid:239)λ(cid:239)- γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). ΤÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1997 (cid:229)(cid:221)νÆØ Æκ(cid:222)µη (cid:229)λλØ(cid:240)η(cid:139) (5). Πρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø, (cid:239)Ø υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:240)(cid:221)νÆκÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς ÆνÆ- λη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ø(cid:243)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης łρηµÆ- (cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Æ ∆Τ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)- (cid:240)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς, Æ(cid:230)ÆØρω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:229)(cid:139) ς ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Αυ(cid:244)η(cid:139) η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)κρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) η(cid:139) (cid:228)η υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)ρł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν η(cid:139) (cid:228)η λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221), Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø νÆ ł(cid:239)ρηγηθ(cid:239)υ(cid:139) ν. Πληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Ø- κ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Συν(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν γØÆ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) 1998. 4. 3. ˆØ (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς ÆνÆλη(cid:139) - ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:240)(cid:239)Øκ(cid:221)λλ(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:192)ρ- (cid:244)η(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς. ˆØ (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:221)- (cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)η µη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)- łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æ- λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ÆλÆØ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)- łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (6). ΚÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λη κÆØ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) µØÆ κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:139) µν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:229)łνη(cid:244)ω(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192), (cid:229)νω(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, Æγν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η łρ(cid:239)νØκη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η. (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθ. 4/97 (7), (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) 4. 4. Σ(cid:244)η γνωµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:229)γκÆ(cid:244)Æλ(cid:229)Ø(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) η µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:244)ης Æν(cid:192)ληψης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) «Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) ÆνωµÆλ(cid:221)Æ κÆØ (cid:240)Æρ(cid:192)λ(cid:229)Øψη (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)(cid:239)ς (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)(cid:239)λυ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)- (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆłωρØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239)Ø (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)λη- ρωµω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)νØÆυ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆθω(cid:139) ς κÆØ η (cid:244)Æκ(cid:244)Øκ(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æ, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς, (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ». (4) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)- µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1994, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 5. 7 κÆØ 5. 113. (5) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)- µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1997, κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 8 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η ÆŒØ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:221)Æς- DAS, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 8. 58. (6) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)- µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1996, κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 21, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 21. 4. ˛κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς υ(cid:240)(cid:239)- (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης ÆŒØ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:221)Æς 1995, (cid:244)(cid:222)µ(cid:239)ς I, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 3. 34- 3. 35. (7) Γνωµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η ÆρØθ. 4/97 (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)- (cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕυρÆ(cid:244)(cid:222)µ, ΕΚΑ(cid:204), ΕΚ) (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης 21ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1977 (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) γ(cid:229)νØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2. 15 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς. 4. 5. Η Æν(cid:192)ληψη υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:243)κ(cid:229)µµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς γ(cid:229)νØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222). Λ(cid:222)γω (cid:244)ης Æν(cid:192)ληψης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) νÆ υ(cid:230)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:244)ÆØ η (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:239)Œη κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:244)η(cid:243)(cid:221)ων ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)υM (cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Σ(cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æ, (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)’ Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) υ(cid:240)(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρÆγµ(cid:192)(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æρłη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)- (cid:228)(cid:239)υ, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν η (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)υνÆ(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) -(cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ. ˆ ρ(cid:222)λ(cid:239)ς (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:243)υν(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ, ως (cid:229)κ (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:243)(cid:244)ην (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØ- κη(cid:139) ς Æν(cid:192)ληψης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)ης, (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)λη(cid:139) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)γγρÆ(cid:230)ω(cid:139) ν. ΠÆρ(cid:222)- λÆ Æυ(cid:244)(cid:192), (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν, η (cid:240)(cid:239)λυ(cid:240)λ(cid:239)κ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) η κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:226)(cid:192)(cid:243)η κÆØ η (cid:226)ρÆ(cid:228)υ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η- (cid:243)ης (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:239)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν νÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων (cid:244)(cid:239)υς. 4. 6. ˆØ (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κÆθ(cid:222)λη (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, Æλλ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν ÆυŒηµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:243)(cid:240)(cid:239)υ(cid:228)ÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ης κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:222)(cid:244)Æν (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς. Τ(cid:239) (cid:230)ÆØν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) θηκ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1994-1996 (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 2, θÆ (cid:229)(cid:240)ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) 1999, µ(cid:229) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) η Æν(cid:192)ληψη (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:222)λων. 4. 7. ˆ (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λη (cid:244)η γνω(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης. Σ(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργη(cid:139) θηκÆν (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων, łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)Æν (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)Æυ(cid:139) ρω(cid:243)η κÆØ (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν. ΒÆ(cid:243)Øκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:228)ØÆł(cid:229)Øρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η κ(cid:192)θ(cid:229) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ. Η łρη(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς γØÆ µØÆ (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139). Η (cid:226)(cid:192)(cid:243)η ARINCO (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)λ(cid:229)(cid:239)ν(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)ηµÆ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ κ(cid:239)Øνη(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων ∆Τ, Æλλ(cid:192) η (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:226)Æ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν, η κÆκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων, κÆθω(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æκ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) ÆνÆ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222). 5. ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΕΣ ΤˆΥ ΠΡˆΥM ΠˆΛˆΓΙΣΜˆΥ ΤΩΝ ∆ΙΑΡ- ΘΡΩΤΙΚΩΝ ∆ΡΑΣΕΩΝ 5. 1. ΠρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ων λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM (cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)Øς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (1). ∆(cid:229)ν (cid:229)λη(cid:139) (cid:230)θη(cid:243)Æν υ(cid:240)(cid:222)ψη µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)(cid:229)νη(cid:139) (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:222)ρ(cid:239)υ, Æλλ(cid:192) κÆØ (cid:239)Ø «µ(cid:229)(cid:244)ÆκØνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς» (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)- 16. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 347/53 ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) µØÆς θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων ΚΠ, (cid:228)ηµØ(cid:239)υργη(cid:139) θηκ(cid:229) µ(cid:221)Æ µ(cid:222)ν(cid:239) θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) µ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:244)υłη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ł(cid:239)ρη- γ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ ΕΤΠΑ, (cid:244)(cid:239)υ ΕΚΤ, (cid:244)(cid:239)υ ΕΓΤΠΕ-Πρ(cid:239)(cid:243)Æ- νÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:204)ΜΠΑ, łωρ(cid:221)ς η (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) νÆ Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222). ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) - λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø ΚΠ, η (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)κ(cid:244)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239)ς γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:192)θ(cid:229) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ. ˆØ «µ(cid:229)(cid:244)ÆκØ- νη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς» (cid:243)υν(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κ ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων ∆Τ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων ΚΠ. 5. 2. Η (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων «µ(cid:229)(cid:244)ÆκØνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων» (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192) (cid:228)Ø(cid:243)(cid:229)κÆ- (cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu (cid:229)(cid:244)η(cid:243)(cid:221)ως, (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:229) ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς, κÆØ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:222)ν (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη Æκρ(cid:221)(cid:226)(cid:229)ØÆς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) - ψ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). ΣηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)- ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νης Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)ης (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)Æν νÆ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Æθ- µØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) υψηλ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)ης (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. ΓØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ ΕΤΠΑ Σ2, (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) θηκ(cid:229) Æρνη(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æ- (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 584,5 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu (cid:244)(cid:239) 1996 (33 %) κÆØ θ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 874,6 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu (cid:244)(cid:239) 1997 (48 %). 5. 3. Π(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)Œηγ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139). Σ(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æν(cid:192)ληψης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:240)ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)Ø (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν. Η κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æν(cid:192) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων łρηµÆ- (cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)ων ΚΠΣ κÆØ (cid:244)ων ΕΕΠ. 5. 4. ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:239)- λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)η θ(cid:229)ωρη(cid:244)Øκη(cid:139) κÆØ Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ρØκη(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒη (cid:244)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν, (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:229)κκÆθ(cid:192)ρØ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν. 5. 5. ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Øς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) - µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:229)νω(cid:139) (cid:239)Ø ÆρłØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)γγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222), κÆθω(cid:139) ς κÆØ η κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η (cid:229)ν γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη κØ(cid:222)λÆς (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:244)(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)Æ ρ(cid:229)ÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς. Μ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)(cid:239) 1998, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:228)Ø(cid:239)ρθω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:239)ρθω(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222)ψη η (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒη (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:239)Ø (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς. 5. 6. Τ(cid:239) 1994, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρηµ(cid:229)(cid:139) νης (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς ΚΠ, κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:229)(cid:139) ς (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ (cid:229)γκρØθ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM (cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων ΚΠ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) Β0-4 0 (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ). Α(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)ł(cid:244)ηκÆν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:244)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:230)(cid:222)- (cid:243)(cid:239)ν, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς 1994, (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης Æν(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)Æν µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 12,9 % γØÆ (cid:244)Øς ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 41,2 % γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς. Η ÆνÆγκÆØ- (cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)γγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν, γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ η(cid:139) (cid:244)Æν γνω(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν, (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ως Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ων µη łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)Ø(cid:243)ω(cid:139) ν ł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)Æγ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:229)(cid:139) (cid:244)η, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ 10. 2 (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:239)ργÆνØκη(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØθÆρł(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω- (cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). 5. 7. ΤÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:244)η(cid:243)(cid:221)ως, (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)ŒØµ(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Ε(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ θ(cid:229)ωρηθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ ÆρØθµη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ Æυ(cid:244)(cid:192) Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:222)(cid:244)Æν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:244)Æ ÆνÆ- θ(cid:229)ωρηµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)- (cid:243)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν, κÆθω(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆØ ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)łη(cid:139) (cid:229)(cid:139) (cid:244)η. Ως (cid:229)κ (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ, Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ υ(cid:226)ρØ(cid:228)Øκ(cid:222) κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς, Æλλ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)ων. ˛(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) (cid:244)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)ŒØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:228)Ø(cid:239)γκω(cid:139) ν(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:229)łνη(cid:244)ω(cid:139) ς, (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς (cid:240)ληρω- µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ. ˛(cid:244)(cid:243)Ø, η łρη(cid:243)Ø- µ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)Øωµ(cid:229)(cid:139) νη. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)- (cid:243)(cid:239), (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). 5. 8. Η µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222)µÆ(cid:244)ης ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων (cid:244)ων ∆Τ κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:240)Ø(cid:239) (cid:229)υ(cid:229)(cid:139) λØκ(cid:244)η γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1994- 1999 (8). ˆØ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:192)θ(cid:229) ΚΠΣ, ΕΕΠ κÆØ ΚΠ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην Æρłη(cid:139) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)ης Æυ(cid:244)(cid:222)µÆ(cid:244)ης ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)η(cid:243)(cid:221)ων (cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:229)(cid:139) (cid:244)η. ˆØ (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ ÆυŒηθ(cid:229)(cid:221) η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ/η(cid:139) νÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:228)(cid:239)(cid:244)ηθ(cid:239)υ(cid:139) ν ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς. ˆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν, γØÆ (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). 5. 9. Σ(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:192)Œη, κÆØ λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ων κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)- ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:230)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς Æυ(cid:244)η(cid:139) ς, (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)Æν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æυ(cid:244)(cid:222)µÆ(cid:244)η ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν κØνη- (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν, (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως (cid:229)Øκ(cid:239)νØκ(cid:239)(cid:221), (cid:229)ν ÆνÆµ(cid:239)- νη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , κÆØ µη (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)Æς κÆ(cid:244)Æłωρηθ(cid:229)(cid:221). ΓØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, (cid:239)Ø (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρθηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1994-1996 (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1997-1999 (cid:243)(cid:244)Æ (8) ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕΚ) ÆρØθ. 402/94 (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)ης 23ης Φ(cid:229)- (cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1994 γØÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 1866/90 (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ecu (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων. C 347/54 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 11. 98 (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ Σ2 (cid:228)(cid:229)ν κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:240)Æρ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)λη(cid:139) (cid:230)θη(cid:243)Æν (cid:244)(cid:239) 1997 κÆØ (cid:244)(cid:239) 1998. Αυ(cid:244)η(cid:139) η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) Æκ(cid:222)µÆ (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:222)(cid:244)(cid:229)- ρη (cid:244)η γνω(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). 6. ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΕΙΣ ΣΤΗ (cid:204)ΡΗΣΙΜˆΠˆΙΗΣΗ ΤΩΝ ΚˆΙ- ΝˆΤΙΚΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΣΤˆ ΕΠΙΠΕ∆ˆ ˆΡΙΣΜΕΝΩΝ ΜΕΜˆΝΩΜΕΝΩΝ ΜˆΡΦΩΝ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗΣ Γ(cid:229)νØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς 6. 1. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς, (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)Ø λ(cid:222)γ(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων-(cid:244)ÆŒØν(cid:239)µηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø κÆ(cid:244)ω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ρØς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς: (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς, (cid:228)(cid:221)Æυ- λ(cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης, (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων κÆØ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) — Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)Æν Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµων (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων, κÆØ κυρ(cid:221)ως (cid:244)ων (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης κÆØ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης, κÆθω(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ρÆκ(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης. ˆØ ÆνÆλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) θηκÆν µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη κÆØ µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)ρω(cid:244)ηµÆ(cid:244)(cid:239)λ(cid:222)γØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:229)υθυν(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)γµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:228)ØÆł(cid:229)Ø- ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς — (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:221)νÆκÆ 9 (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υν(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:239)Ø Æ(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)λη(cid:139) (cid:230)θη(cid:243)Æν. ΓØÆ (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ρω(cid:244)ηµÆ(cid:244)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆς κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)Æ- ρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø λ(cid:222)γ(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) η υ(cid:240)(cid:239)Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Ε(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) łθηκÆν (cid:243)Æρ(cid:192)ν(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) λ(cid:222)γ(cid:239)Ø, (cid:229)ŒÆØρ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων ÆØ(cid:244)(cid:221)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)(cid:221)νÆØ γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:239) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων η(cid:139) (cid:239)Ø κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ- (cid:243)η (cid:244)ων ΚΠ. Τ(cid:239) (cid:229)ρω(cid:244)ηµÆ(cid:244)(cid:239)λ(cid:222)γØ(cid:239) (cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:192)λη (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς 31 µ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ΕΤΠΑ κÆØ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς 1 κÆØ 6, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996 ((cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)ν (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς) (cid:229)µ(cid:230)(cid:192)νØœÆν (cid:244)η łÆµηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)η (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων ∆Τ (9). Ε(cid:221)νÆØ (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239) νÆ υ(cid:240)(cid:239)- γρÆµµØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)ρω(cid:244)ηµÆ(cid:244)(cid:239)λ(cid:222)γØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ληθυ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:240)Æ- ν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)κ(cid:244)Æθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. Μ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø κÆ(cid:244)’ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω- (cid:240)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ, (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) łρη(cid:139) (cid:243)ØµÆ, κÆθω(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)η łρη(cid:243)Ø- µ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. 6. 2. Η (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:244)η(cid:243)Æν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ρω(cid:244)ηµÆ(cid:244)(cid:239)λ(cid:222)γØ(cid:239) θ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)(cid:229) (cid:244)Øς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)ων ΚΠΣ κÆØ (cid:244)ων ΕΕΠ ως (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222) λ(cid:222)γ(cid:239) (cid:244)ων łÆµηλω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)ης (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. ΤÆ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ ∆Τ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (9) Ελη(cid:139) (cid:230)θη(cid:243)Æν 54 Æ(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ρω(cid:244)ηµÆ(cid:244)(cid:239)λ(cid:222)γØ(cid:239). ˆ ÆρØθµ(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Øς 31 (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)łθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) , γØÆ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:240)(cid:239)λλ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:244)η(cid:243)Æν łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192). ˆ Σ1 (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) łθηκ(cid:229) λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:243)(cid:240)(cid:239)υ(cid:228)ÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υ (Æν(cid:244)Ø- (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:240)(cid:192)νω Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)- (cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ων ∆Τ) κÆØ (cid:244)ης (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:222)λων (cid:244)ων ΤÆµ(cid:229)(cid:221)ων. ˆ Σ6 (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) łθηκ(cid:229) λ(cid:222)γω (cid:244)ης ÆνÆλ(cid:239)γ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν Σ1. Η Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Σ2 (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:230)Æκ(cid:229)(cid:139) λων. (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 1994-1999 (cid:229)γκρ(cid:221)θηκÆν µ(cid:222)λØς (cid:244)(cid:239)ν Ι(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1993 (10), γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) ρÆν(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1994. Πρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:139) µ(cid:229)νÆν µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) µη(cid:139) ν(cid:229)ς γØÆ νÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υγηθ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η, νÆ (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)νηθ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (11), νÆ κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ νÆ (cid:229)γκρØθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ ΚΠΣ η(cid:139) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως (cid:244)Æ ΕΕΠ, νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη- θ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ νÆ (cid:229)γκρØθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ων Σ2 κÆØ Σ5(cid:226) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)νηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµων œωνω(cid:139) ν, (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) (cid:226)η η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:222)λØς (cid:243)(cid:244)Øς 20 κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς 26 ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1994 Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221)- łως (12). 6. 3. ˆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) (cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:229), (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ (cid:244)ρØω(cid:139) ν µηνω(cid:139) ν, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)- νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (3 Αυγ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ 1993) η(cid:139) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµ(cid:229)ς œω(cid:139) ν(cid:229)ς, γØÆ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων Æν(cid:244)(cid:221)- (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ŒØ µηνω(cid:139) ν, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆ- λÆ(cid:226)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, γØÆ (cid:244)η λη(cid:139) ψη (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ ΚΠΣ. Τ(cid:229)λØκ(cid:192), (cid:244)Æ ΚΠΣ κÆØ (cid:244)Æ ΕΕΠ (cid:244)(cid:239)υ Σ1 (cid:229)γκρ(cid:221)θηκÆν (cid:244)(cid:239) κÆλ(cid:239)- κÆ(cid:221)ρØ (cid:244)(cid:239)υ 1994 κÆØ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:244)(cid:239) Σ2 (cid:244)(cid:239) ∆(cid:229)κ(cid:229)(cid:139) µ- (cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1994. Αργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ, (cid:244)Æ ΚΠΣ łρ(cid:229)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) νÆ (cid:243)υγκ(cid:229)- κρØµ(cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)ων ΕΠ, (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)λØ- κω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. Η (cid:228)ØÆ(cid:228)Ø- κÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:239)λ(cid:239)κληρωθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) 1994, (cid:222)(cid:240)ως η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:229)(cid:240)Øθυµη(cid:244)(cid:222). 6. 4. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, (cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (13) Æ(cid:240)ÆØ- (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη νÆ µ(cid:229)ρØµνη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:229)υÆν (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)- łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:244)ων ΤÆµ(cid:229)(cid:221)ων γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ ΚΠΣ νÆ (cid:229)γκρØθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) µηνω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ΚΠΣ. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229), κυρ(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) Σ1 (cid:243)(cid:244)ην Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)(cid:239) Σ2 (cid:243)(cid:244)ην Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ. 6. 5. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:243)(cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)łÆν Æκ(cid:222)µÆ (cid:228)ØÆν(cid:229)µηθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)(cid:239) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης Æυ(cid:244)(cid:222)µÆ(cid:244)ης ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1997-1999 (cid:244)(cid:239)υ Σ2, γØÆ (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239)Ø κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)ων κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ, (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης (cid:229)γκρ(cid:221)θηκÆν µ(cid:222)λØς (cid:244)(cid:239) 1998. (10) ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2080/93, (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2081/93, (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2082/93, (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2083/93, (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2084/93, (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2085/93 (cid:244)ης 20η(cid:139) ς Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1993 (ΕΕ L 193 (cid:244)ης 31. 7. 1993). (11) Σł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (Σ1)ﬂ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς κÆØ κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (Σ2)ﬂ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ Æγρ(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (Σ5(cid:226))ﬂ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων 3 κÆØ 4. (12) Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς 94/169/ΕΚ κÆØ 94/197/ΕΚ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. (13) ˝ρθρ(cid:239) 10, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2, (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4253/ 88. 16. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 347/55 6. 6. Η (cid:226)ρÆ(cid:228)υ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æλλ(cid:192) κÆØ (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æ- λ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆν(cid:222)νων θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υς (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς ως (cid:192)λλ(cid:239)ς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222)ς λ(cid:222)γ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η- (cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. 6. 7. Η (cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λυ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)- γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) ÆØ(cid:244)(cid:221)Æ (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. ˛(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:222)(cid:244)Æν η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)νÆØ Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων, η (cid:226)ρÆ(cid:228)υ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υγłρηµÆ- (cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Αν(cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ως, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, η(cid:139) Æκ(cid:222)µÆ νÆ κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:230)(cid:192)κ(cid:229)- λ(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ- (cid:243)ης κÆØ (cid:244)ων Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ- (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) η(cid:139) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222). Συłν(cid:192), η (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:139) ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ω(cid:240)η µ(cid:229) µÆκρ(cid:239)łρ(cid:222)νØ(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)- (cid:229)ς, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)υν(cid:239)(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην (cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:229)υ(cid:139) κ(cid:239)λη (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. (cid:217)(cid:244)Æν η (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239), κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λυ(cid:192)ρØθµ(cid:229)ς µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς. 6. 8. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)- λυ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων ∆Τ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ØÆłω- ρØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Τ(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:243)υνυ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø: η µ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ η (cid:192)λλη γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λυ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς Æν(cid:192)ληψης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:243)υłν(cid:192) Œ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη. 6. 9. Η (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)ης ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς Æν(cid:192)ληψης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ- (cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ης łρ(cid:239)νØκη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) (cid:228)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)ŒØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)νης (14). ˆ (cid:229)ν λ(cid:222)γω κÆθ(cid:239)ρØ- (cid:243)µ(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ- (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λ(cid:239) νÆ (cid:229)(cid:240)Øλυθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκ(cid:192) κÆØ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς. Σ(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ µην υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν Æµ(cid:230)Ø(cid:226)(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (14) Η (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)ης Æν(cid:192)ληψης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:228)Ø(cid:229)υκρØν(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:229)κ ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)Æ (ÆρØθ. 3) (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)ŒØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)ν Α(cid:240)ρ(cid:221)λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997. ˆØ «(cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς» κÆØ (cid:239)Ø «(cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων Æ(cid:240)Æ- ρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων» (cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν ως (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµων (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)ων κÆØ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłων (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων κ(cid:239)ν(cid:228)υλ(cid:221)ων (ΕΕ L 146 (cid:244)ης 5. 6. 1997, (cid:243). 1). ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:244)ης Æν(cid:192)ληψης (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, κÆθØ(cid:229)ρω(cid:139) θη- κÆν ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς. Σ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:228)ØÆØων(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:243)υœη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς κÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139). Η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) κÆ(cid:244)Æλη(cid:139) γ(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:221)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)Ø(cid:230)Æ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς λυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:192) (cid:229)ŒÆρ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς κÆθ(cid:239)ρØ- (cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς: (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Æν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø η (cid:240)ÆρÆµØκρη(cid:139) Æµ(cid:230)Ø(cid:226)(cid:239)λ(cid:221)Æ ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)ŒØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υςﬂ (cid:192)λλ(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς, Æ(cid:230)η(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:244)Æγ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)- ρ(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς (cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) ρØµνÆ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµων κÆØ (cid:244)ων µη (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν. 6. 10. Η Æρłη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)ŒØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µ- µÆ(cid:244)(cid:239)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ µ(cid:240)(cid:239)- ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς. (cid:217)µως, Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:222)- (cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:243)η Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:222)łØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ η(cid:139) (cid:228)η υ(cid:240)(cid:222) (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η, κÆØ µ(cid:192)λØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:239)λ(cid:239)κληρωθ(cid:229)(cid:221), (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239) κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς µØÆς ÆρłØκη(cid:139) ς ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æς Æν(cid:192)ληψης (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν. ΓØÆ (cid:244)Øς ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν, (cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)- µην(cid:221)Æ, (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)Æς κÆ(cid:244)’ Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ- (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø łω(cid:139) ρÆ (cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:229)υ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) - νÆ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)γγ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν κÆØ νÆ µην Æ(cid:240)(cid:239)µÆκρυ(cid:139) ν(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ. 6. 11. Η (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων Æν(cid:192)- λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:192)ν (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)ν(cid:229)ς η(cid:139) ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)υ(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:244)ης ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Æ(cid:240)(cid:239)ρ- ρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)ης (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:244)Æ ∆Τ (cid:243)υγłρη- µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν η(cid:139) (cid:228)η υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)Æﬂ (cid:244)υγł(cid:192)ν(cid:229)Ø µ(cid:192)λØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)Æ ∆Τ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν η(cid:139) (cid:228)η (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221). Αν(cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ως, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:244)Æ ∆Τ (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:226)ρÆ(cid:228)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) ρυθµ(cid:222), λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ης ÆνÆγκÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:229)(cid:139) νÆρŒης (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς. 6. 12. ˆØ (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØÆ- ł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) κÆØ (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς, κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λυ(cid:244)Æµ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. Η (cid:229)νØÆ(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)η η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Ø(cid:243)łυρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) ρ(cid:222)λ(cid:239), (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:239)υ(cid:228)ÆØ(cid:222)(cid:244)(cid:229)- ρ(cid:229)ς Æν (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221), (cid:240)Æρ(cid:192) Æν (cid:244)(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) łωρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192). Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:244)Æµ(cid:229)ØÆκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ- (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υłν(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)Æρ(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:239)ν(cid:239)(cid:244)Æµ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:192)λλ(cid:239) κÆØ µ(cid:192)λØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239). Αυ(cid:244)(cid:222) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης γØÆ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:192)ρØθµÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ ΚΠ, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) łÆµηλ(cid:192) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192). ˆØ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)νη ÆŒ(cid:221)Æ. ˆρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)- (cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λυ(cid:244)Æµ(cid:229)Ø- Æκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239), (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)- ρØ(cid:243)Æν (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ. C 347/56 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 11. 98 6. 13. ˆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Ø- µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ µ(cid:229)ρØµν(cid:239)υ(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. Τ(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)η (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην Æν(cid:192)γκη νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωθ(cid:229)(cid:221) η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (15). Η (cid:222)ψØµη (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:239) Æν(cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρØ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:239)Ø µÆκρ(cid:239)łρ(cid:222)νØ(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)Ø- κÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς λη(cid:139) ψης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων η(cid:139) η ÆκÆ(cid:244)(cid:192)λληλη (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η ((cid:228)ØÆ- (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς łρ(cid:222)ν(cid:239)ς γØÆ νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ η(cid:139) γØÆ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)(cid:221) η (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)- ł(cid:222)ν(cid:244)ων) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:221)(cid:244)ØÆ (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:243)λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØω(cid:139) ν. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:243)υν(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ, γ(cid:229)νØκω(cid:139) ς, µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν ρη(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:221)ω(cid:243)η, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ κØν(cid:229)(cid:221) (cid:229)κ ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υ µÆκρ(cid:239)łρ(cid:222)νØ(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς. Πρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς 6. 14. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:226)ρÆ(cid:228)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ((cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη- (cid:230)(cid:221)Æ (cid:244)ων Γ∆), (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)θνØκ(cid:222) ((cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æ- λØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:244)Æ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρων). ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς θ(cid:229)(cid:243)µØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, κÆθω(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης. 6. 15. ˆØ κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)η Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γη- θ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)- (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) κÆØ (cid:222)łØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ, (cid:243)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:244)ων ∆Τ. ˆØ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς κÆØ (cid:239)Ø Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)Æν Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκω(cid:139) ν ÆλλÆγω(cid:139) ν, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:222)λυν(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:228)ρÆ(cid:221)ω(cid:243)η µØÆς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης, ØκÆνη(cid:139) ς νÆ (cid:229)(cid:240)Øλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æł(cid:229)(cid:139) ως (cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς (cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). ˆØ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ- (cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)- (cid:244)ων κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)κνυν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221)λυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ. 6. 16. ˆØ Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ- (cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:221)łÆν ως (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)- (cid:243)(cid:239), (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239)Ø κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υ(cid:243)Æν(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æν. ˆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:192)λλ(cid:239)ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ληθω(cid:139) ρÆς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:222)µ(cid:229)νων µ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης κÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη µØÆς (cid:230)Øλ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:230)(cid:221)Æς γØÆ µØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Ø- κη(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη. Σ(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς, łρ(cid:229)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:240)(cid:239)λλ(cid:239)(cid:221) µη(cid:139) ν(cid:229)ς, η(cid:139) Æκ(cid:222)µÆ κÆØ łρ(cid:222)νØÆ, γØÆ νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκρØνØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:222)ρ(cid:239)Ø (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)- (15) Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:192)(cid:244)ως, (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1996, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 7. 15-7. 19 κÆØ 7. 59. ων, κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν Æν(cid:244)ÆλλÆγω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)λω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)υœη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς. ΓØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:192) (cid:244)ην Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ, (cid:243)(cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1994, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)- µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων 14 860 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:229)γκρØθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 5 130,3 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu µ(cid:222)ν(cid:239), (cid:229)νω(cid:139) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:244)(cid:239) 1994 (cid:229)γκρ(cid:221)θηκÆν µ(cid:222)λØς (cid:244)(cid:239) 1997. 6. 17. Η (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην Αν(cid:228)Æλ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν Α(cid:240)ρ(cid:221)λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1994, (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:139) µ- (cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1995 κÆØ η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)ηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν ΙÆν(cid:239)υ(cid:192)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1996. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, η (cid:192)ρ(cid:243)η (cid:244)ης ÆνÆ(cid:226)λη(cid:244)Øκη(cid:139) ς ρη(cid:139) (cid:244)ρÆς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς «(cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)- ων» (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η, (cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)(cid:229) łω(cid:139) ρÆ µ(cid:222)λØς (cid:244)(cid:239)ν Ν(cid:239)(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997. 6. 18. Συłν(cid:192), (cid:239)Ø ÆνÆ(cid:226)λη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ρη(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ς θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ (cid:229)(cid:221)łÆν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) η(cid:139) Æρθ(cid:229)(cid:221) νωρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ, µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:244)υγł(cid:192)ν(cid:229)Ø νÆ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ ÆνÆ(cid:226)λη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ρη(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) κÆθÆρ(cid:192) (cid:244)υ(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:222)(cid:240)ως γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:244)(cid:239) µη (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:229)ν(cid:222)ς κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)η (cid:229)γκρØθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). Φ(cid:192)κ(cid:229)λ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω ρη(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:229)ØνÆν (cid:243)(cid:229) (cid:229)κκρ(cid:229)µ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ γØÆ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ (µ(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:239)λ(cid:222)κλη- ρÆ (cid:229)(cid:139) (cid:244)η), łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς, κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:239) κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων. Συłν(cid:192), (cid:239)Ø κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)λυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)ληµ(cid:192)(cid:244)ων, κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ Σ2 1994-1996, κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ληŒÆν (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:240)Ø(cid:239) (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ. 6. 19. Η κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων ΕΕΠ/ΕΠ, (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Øων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æλ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Æ łÆµηλ(cid:192) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. ΚÆ(cid:244)(cid:192) γ(cid:229)νØκ(cid:222) κÆν(cid:222)νÆ, (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ Æυ(cid:244)(cid:192) κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)- νη (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒη (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)η(cid:243)(cid:221)ων ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ łωρ(cid:221)ς νÆ λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:230)Øκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:192)Œη. (cid:139)Η(cid:228)η, Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ- (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γνω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)(cid:239)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) νÆ (cid:244)ηρηθ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ. Η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)η(cid:139) λθÆν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς. 6. 20. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)(cid:244)υł(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)ην Æρłη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ Æγν(cid:239)η(cid:139) θηκÆν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Η (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:229)(cid:221)νÆØ η κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)- ων. Β(cid:229)(cid:139) (cid:226)ÆØÆ, η (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)ŒØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:192)ρłØœ(cid:229) (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1994 γØÆ (cid:244)Øς ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1994, (cid:222)µως η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:222)- ρ(cid:229)(cid:243)(cid:229) νÆ Œ(cid:229)κØνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:192), (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:240)Æρ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. Μ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) η (cid:240)ρ(cid:239)łρηµÆ- (cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:239)Ø (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)Æν νÆ Œ(cid:229)κØ- 16. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 347/57 νη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øθυµη(cid:244)η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239). Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ληρωµη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων κÆØ (cid:244)ης Æν(cid:244)(cid:221)ληψης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς η (cid:240)ρ(cid:239)łρη- µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ ∆Τ θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:230)υ(cid:243)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:243)η. 6. 21. Η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)(cid:244)υłη(cid:139) (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)ων κÆØ µ(cid:229) (cid:244)Øς Æλληλ(cid:229)(cid:240)ØκÆλυ(cid:139) ψ(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων κÆØ (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). ˛(cid:244)(cid:243)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρ- κ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ης ν(cid:229)(cid:139) Æς γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:192)ς, (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµ(cid:229)ς κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:222)θηκÆν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1989-1993, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆν(cid:244)ληθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)łÆν Æκ(cid:222)µÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221). Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)- νων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:244)ης γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:192)ς 1994-1999. Η (cid:240)(cid:244)υłη(cid:139) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) Ø(cid:243)łυρη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη κÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)ÆœÆν (cid:244)Øς (cid:240)Ø(cid:239) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η λη(cid:139) Œη (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. 6. 22. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων ΕΕΠ κÆØ (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης ν(cid:229)(cid:139) Æς γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:192)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:139) - (cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η, µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης Æυ(cid:139) Œη(cid:243)ης (cid:244)ων Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)ω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:192)Œη, η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υθη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)υν(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ν(cid:229)(cid:139) ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:221)νη(cid:244)η (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η (cid:228)Øυ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æœ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:221)(cid:228)Ø(cid:229)ς (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)- ν(cid:244)Æν µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)ων ΚΠΑ/ΕΕΠ/ΕΠ. ˆρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς, λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ων κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:243)Æν Æν(cid:229)(cid:240)(cid:221)κÆØρ(cid:229)ς, (cid:240)ρØν Æκ(cid:222)µÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) - (cid:243)(cid:239)υν Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης. ∆(cid:221)Æυλ(cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης 6. 23. ˆ (cid:243)υ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ς łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆς (cid:244)ων (cid:228)ØÆυ(cid:139) λων (cid:228)Ø(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222), (cid:229)θνØκ(cid:222), (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:222)), (cid:239)Ø ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) ς κÆØ (cid:239) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ł(cid:222)ν(cid:244)ων κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ µÆκρ(cid:239)łρ(cid:222)νØ(cid:229)ς. Ε(cid:240)Ø- (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, Æυ(cid:244)η(cid:139) η (cid:243)υ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:244)η (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)η κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λη (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆ- κ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)Æς (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων. Τ(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Øληµµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ κÆØ (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)λυµ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:221)Æ (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆυ(cid:139) λων (16). 6. 24. ΓØÆ (cid:244)ην (cid:192)(cid:230)ØŒη (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς, (cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)Ø λÆµ- (cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)µ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)ν, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς łρ(cid:239)νØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192) κÆν(cid:222)νÆ, (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ρ(cid:229)(cid:221)ς µη(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η λη(cid:139) ψη (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) - λÆŒη (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)- (cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ληρωµη(cid:139) ς (1). (16) ΓØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)- (cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1993, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 6. 5. (17) ˝ρθρ(cid:239) 21, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 5, (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4253/ 88. ΚÆθω(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Æρκω(cid:139) ς, κÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)Æµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)- (cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ µ(cid:192)λλ(cid:239)ν (cid:244)υłÆ(cid:221)(cid:229)ς. ΚÆ(cid:244)(cid:192) κÆν(cid:222)νÆ, (cid:239)Ø (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)η λη(cid:139) ψη (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν, Æλλ(cid:192) (cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:229)ŒÆρ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γŒ(cid:229)Ø, (cid:222)(cid:240)ως η υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)ρ(cid:221)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ληρωµη(cid:139) ς. Σ(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) κυ(cid:139) ρØ(cid:239) κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239). Υ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Øς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς, η κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:244)Æµ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)ων γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς κÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)ρη(cid:139) ς. 6. 25. ∆υ(cid:139) (cid:239) (cid:230)ÆØν(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)łρ(cid:239)νÆ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. ΓØÆ (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)υλ(cid:221)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆν(cid:239)νØκ(cid:192), (cid:239)Ø (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)Ø œηµØω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ λ(cid:222)γω (cid:244)ων κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:192)λλων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων κÆØ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν, Æν (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) łØ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) Æργη(cid:139) η(cid:139) κÆØ κÆµ(cid:221)Æ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒη, (cid:239)Ø (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)υς λÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æκ(cid:222)µη Æ(cid:240)Æ- ρÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ως. Τ(cid:239) œη(cid:139) (cid:244)ηµÆ (cid:244)ης łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:244)(cid:222)κων (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)ÆρÆłθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λ- λ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς (cid:243)υœη(cid:244)η(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ SEM 2000 (18) κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)ης ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)Æ. Πρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:244)(cid:222)κ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)- (cid:244)ÆØ η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης. 6. 26. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:239) (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ ł(cid:239)ρηγ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222)ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)ς, (cid:239)Ø Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς ((cid:222)(cid:240)ως η Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ η(cid:139) η ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) - (cid:240)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)ληρωµη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) - ł(cid:239)υς µ(cid:222)ν(cid:239) υ(cid:240)(cid:222) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς. ΕŒÆØ(cid:244)(cid:221)Æς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) , (cid:239)Ø κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:228)ØÆ- ł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης, (cid:229)ν ÆνÆµ(cid:239)νη(cid:139) (cid:244)ης (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)Æ κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)Æ (cid:229)νØ- (cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Øων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)κ(cid:244)υλØłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, Æλλ(cid:192) η Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων θÆ (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ µØκρη(cid:139) (cid:229)(cid:139) ως (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. 6. 27. Η Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης, (cid:243)(cid:244)Øς 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996, (cid:244)(cid:239)υ ΕΠ ΣÆŒων(cid:221)Æ-˝νłÆλ(cid:244) (cid:228)(cid:229)(cid:221)łν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς ÆυŒη(cid:139) θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) 10 % (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) 1994 (cid:243)(cid:229) 82 % (cid:244)(cid:239) 1996 (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Æ ÆρłØκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)- (18) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:228)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)ŒØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς 8 (SEM 2000). C 347/58 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 11. 98 (cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:229)υ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) 47 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν 1994-1996 κÆØ (cid:244)(cid:239) 21 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (19). Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), Æν (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, η (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) η(cid:139) (cid:228)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:222)ν (cid:239)λ(cid:239)κληρωθ(cid:229)(cid:221) (84 %). Ε(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως, (cid:239)Ø κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)ρ(cid:239)ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η, Æλλ(cid:192) µ(cid:192)λλ(cid:239)ν (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)λη(cid:139) (cid:230)θη(cid:243)Æν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων κÆØ (cid:244)Æ łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Ø- κ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νης (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης. Πρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239) 1995 κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η(cid:243)(cid:229) (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)- (cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων. 6. 28. Η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:240)ληρω- µω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ η (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)ων ÆρłØκω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø Æρνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) - (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø- (cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς κÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λ(cid:229)ς η(cid:139) Æλλ(cid:239)Øω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ. Αν (cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ (cid:230)θ(cid:192)(cid:243)(cid:239)υν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς, (cid:243)υłν(cid:192) (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:229)ς łρ(cid:239)ν(cid:239)(cid:226)(cid:222)ρ(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς. Σ(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, η (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:229)(cid:192)ν η (cid:192)(cid:230)ØŒη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)γγυηµ(cid:229)(cid:139) νη. Σ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239)Ø µη łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)- ν(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222)µÆ(cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς. 6. 29. ˛νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:240)Ø(cid:239) Æ(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) κÆØ (cid:230)υ(cid:243)Øκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)- λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. ΚÆθω(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:192)ρØθµ(cid:229)ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:240)Æρµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø, (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆ- γκÆ(cid:221)Æ η κÆθØ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239) κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η. Αυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)Œ(cid:192)λλ(cid:239)υ νÆ κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192)λληλης λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (20). Τ(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) - (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)(cid:229) (21), Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης ÆŒØ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:221)Æς, (cid:222)(cid:244)Ø Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) ÆŒØ(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης ÆκÆ(cid:244)Æλληλ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κÆθØ(cid:229)ρωθ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Æλη(cid:139) θ(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (22). (19) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) «Zwischenbewertung des Einsatzes der EU-Struktur- fonds in Sachsen-Anhalt fur den Zeitraum 1994 bis 1996» (ΣυγκρØ(cid:244)Øκη(cid:139) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)ης ΕΕ (cid:243)(cid:244)η ΣÆŒων(cid:221)Æ-˝νłÆλ(cid:244) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1994- 1996) — Ministerium fur Wirtschaft, Technologie und Euro- paangelegenheiten — Sachsen-Anhalt (Υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)(cid:239) ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς, Τ(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς κÆØ Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης ΣÆŒων(cid:221)Æς- ˝νłÆλ(cid:244)). (20) ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων ΚΠΣ κÆØ (cid:244)ων ΕΕΠ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων łωρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς. (21) Ε(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1996, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 6. 25. (cid:139)Εκθ(cid:229)(cid:243)η DAS (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊ- κ(cid:239)υ(cid:139) Ελ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)η 1996, 1995 κÆØ 1996. (22) ˆ ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕΚ) ÆρØθ. 2064/97 (cid:244)ης 15ης ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997 Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØ- κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ ∆Τ (ΕΕ L 290 (cid:244)ης 23. 10. 1997, (cid:243). 1). 6. 30. ΤÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)- λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς ως (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:244)ων κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)- ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Τ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λØω(cid:139) ν, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:230)(cid:192)λµÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ηλω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν, (cid:229)(cid:221)νÆØ η κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς κÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:243)(cid:244)η λη(cid:139) ψη (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων. Αυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:221)(cid:228)Ø(cid:229)ς (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ η (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆυ(cid:139) λων (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ- (cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν, (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)ην κÆθØ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ- (cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υγł(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν. 6. 31. ˆØ (cid:229)θνØκ(cid:239)(cid:221) (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν γνωρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:222)ρØÆ (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν, (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ÆρÆłωρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω- (cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:244)ης (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)- η(cid:243)ης κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς. Σ(cid:244)η ΣÆρ(cid:228)ην(cid:221)Æ, (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) θη- κÆν ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ληρωµη(cid:139) ς, µ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)łÆν Œ(cid:229)(cid:240)(cid:229)ρÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:244)Æ (cid:222)ρØÆ (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν. ˆØ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Øς 31 ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1997 (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:230)θ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ θÆ κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ 1994 κÆØ (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ 1995, η(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø 68,8 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu, Æλλ(cid:192) µ(cid:222)λØς (cid:244)(cid:239)ν ˆκ(cid:244)ω(cid:139) (cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997 Æ(cid:240)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:192)λη (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)η (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). (cid:244)ην (cid:240)ληρωµη(cid:139) 6. 32. ˆ ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:221)(cid:228)ØÆς (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)ης (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν, œη(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λλω(cid:139) ν (cid:240)λη- ρωµω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)ην Æν(cid:192)γκη νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:244)Øς ÆØ(cid:244)η(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ κÆ(cid:244)Æν(cid:229)µηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) κÆθ’ (cid:222)λη (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 19, (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3, (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ληρωµη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) µη(cid:139) ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η λη(cid:139) ψη (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) ς Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)ης, Æλλ(cid:192) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229), Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)(cid:221)(cid:240)ων (1). 6. 33. Τ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µØω(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:229)κ(cid:240)(cid:229)ρÆ(cid:221)ω(cid:243)ης κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)- Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Τ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)ης (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ γνω(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:229)ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)η(cid:243)(cid:221)ων (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρØ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης. ΚØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων 6. 34. ΠÆρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν κÆØ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) łρ(cid:239)ν(cid:239)(cid:228)Ø(cid:192)γρÆµµÆ, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:222)(cid:244)Æν (cid:239)Ø (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ Æν(cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)(cid:221)ς η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψης (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (23) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κλ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Øµ(cid:239) (cid:244)ων µ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ ΕΤΠΑ. 16. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 347/59 µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)Ø- κÆ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς. Η ÆØ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)Œ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ρÆγ- µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:240)ÆρÆ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)- ων, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)ØÆ (cid:244)ης κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν. 6. 35. Η κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:240)(cid:222)ρων Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) łρ(cid:239)νØ- κ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υłν(cid:192) υ(cid:240)(cid:239)(cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:192)(cid:244)ÆØ. ˛(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:222)ν ÆνÆ(cid:240)(cid:222)(cid:230)(cid:229)υκ(cid:244)(cid:239) νÆ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, Æκ(cid:222)µÆ κÆØ «(cid:240)(cid:192)γωµÆ» (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν, κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:230)Æκ(cid:229)(cid:139) λων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229)γ(cid:192)λÆ (cid:229)(cid:139) ργÆ η(cid:139) κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) κÆν(cid:222)νÆ (cid:243)υ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø. (cid:217)(cid:244)Æν (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:226)Æθµ(cid:222) łρηµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æς, (cid:239)Ø κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) - (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)η (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (24). 6. 36. Τ(cid:239) ΕΕΠ γØÆ (cid:244)ην Κ(cid:239)ρ(cid:243)Øκη(cid:139) (cid:226)Æ(cid:243)Øœ(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:229)ς (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:239)(cid:228)Øκ(cid:222) (cid:192)Œ(cid:239)νÆ Ajaccio- Bastia, (cid:244)ην (cid:229)Œυγ(cid:221)Æν(cid:243)η Æκ(cid:192)θÆρ(cid:244)ων υ(cid:228)(cid:192)(cid:244)ων, (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ- (cid:243)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων κÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) ργÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υη(cid:139) ς (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων γØÆ (cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:244)Æ. ∆ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) ρ- γων (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø Æκ(cid:222)µη (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) ψ(cid:229)Ø (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς ((cid:229)(cid:139) ργ(cid:239) (cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:221)Æς), η(cid:139) (cid:222)(cid:244)Ø η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λη η (cid:229)Œ(cid:229)υ(cid:139) ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων (cid:244)ης (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)- (cid:244)η(cid:243)ης ((cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) κ(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239)). Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ κÆθυ- (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων, η(cid:139) Æκ(cid:222)µη κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:229)Øψη (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) ÆρłØκ(cid:192). 6. 37. ˛(cid:244)(cid:243)Ø, γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ ΕΕΠ, (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Æρκω(cid:139) ν Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłων κρÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων γØÆ (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:230)ρω(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) θηκ(cid:229) η κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η Ø(cid:228)Øω- (cid:244)Øκω(cid:139) ν κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω «(cid:240)ÆρÆłω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239)υ łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ», µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239) Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) κÆØ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)ρ(cid:192)(cid:244)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς ω(cid:230)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)ØÆς µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:240)ÆρÆłω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)- (cid:243)(cid:239), η µ(cid:229)γ(cid:192)λη (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµης (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)νης ((cid:240)(cid:192)νω Æ(cid:240)(cid:222) 15 µη(cid:139) ν(cid:229)ς) κÆØ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν (cid:192)(cid:230)η(cid:243)Æν (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν (cid:240)(cid:229)ρØθω(cid:139) ρØÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ÆŒη (cid:244)ης υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)- (cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ΕΕΠ. 6. 38. Η κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłων (cid:240)ληρω- µω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)λ(cid:229)γłθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)υ(cid:139) κ(cid:239)λÆ, (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:192)ρØθµ(cid:239)υς (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς. ΓØÆ νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) Æυ(cid:244)η(cid:139) η κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η, (cid:239)Ø (cid:230)(cid:192)κ(cid:229)λ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)łω- ρηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø κÆØ η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ η Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)υ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) , (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:243)υγκυρ(cid:221)Æ κÆØ η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υς κÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)ÆØ λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψØµη. Αυ(cid:244)(cid:222) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ Σ2, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) - ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ łÆρÆκ(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆνØκη(cid:139) (cid:240)ÆρÆκµη(cid:139). 6. 39. Αυ(cid:244)(cid:222) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης γØÆ (cid:244)Æ ΕΠ (cid:243)(cid:244)Æ ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:239)µ(cid:222)(cid:243)(cid:240)(cid:239)ν(cid:228)Æ γ(cid:229)ρµÆνØκ(cid:192) κρÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)ØÆ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. ΜØÆ Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:243)ł(cid:229)- (cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)- γη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ ΕΠ γØÆ (cid:244)η ΣÆŒων(cid:221)Æ-˝νłÆλ(cid:244), (cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) 30 % (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)ÆœÆν κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν. Τ(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 41 % (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (27 % γØÆ (cid:244)ην Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η κÆØ 14 % γØÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων). Η (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:230)Æν(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)Øς Æν(cid:229)(cid:240)(cid:192)ρκ(cid:229)Ø(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. Μ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων κυρØ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρων ÆØ(cid:244)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ØκÆλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)Ø γØÆ νÆ (cid:229)Œηγη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)γ(cid:192)λη (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη (cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν, η (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:243)υγκυρ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ, η (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒη (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η- (cid:243)ης κÆØ ρ(cid:229)υ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)- λ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)µηθ(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)- (cid:243)Øω(cid:139) ν. 6. 40. ˆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ κυρ(cid:221)ως µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)Œυγ(cid:221)Æν(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:222)- ψ(cid:229)Ø (cid:244)ης υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ης ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆØ Ν(cid:239)µØ(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:192)- ν(cid:244)η(cid:243)Æν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ρω(cid:244)ηµÆ(cid:244)(cid:239)λ(cid:222)γØ(cid:239) ως (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)Æς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. ∆(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)(cid:229) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ωθ(cid:229)(cid:221) κÆµ(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ- (cid:243)µω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)ης (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)Ø- (cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:243)υν(cid:229)łη(cid:139) Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1994. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)νη(cid:139) θηκ(cid:229) γØÆ λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) θ(cid:229)(cid:139) µÆ Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆ(cid:243)µÆ (cid:222)(cid:244)Ø Æυ(cid:244)η(cid:139) η (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒη (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)Æν (cid:239)Ø (cid:243)υγγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ς (25). 6. 41. Π(cid:239)λλ(cid:192) Æ(cid:221)(cid:244)ØÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)ρµην(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) Æυ(cid:244)η(cid:139) η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η. Α(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς, (cid:239)Ø Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θη(cid:243)Æν νÆ µη µ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)- ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ µην (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην (cid:192)(cid:230)ØŒη (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων. Α(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υ, (cid:239)Ø (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) , µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:243)ης (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)- ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ (cid:229)θνØκ(cid:192) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØÆ. 6. 42. Ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æκ(cid:222)µη (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)- νη(cid:243)ης (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ω(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΕΠ γØÆ (cid:244)η ΣÆρ(cid:228)ην(cid:221)Æ. Αυ(cid:244)η(cid:139) η (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) , η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)Œ(cid:192)λλ(cid:239)υ η (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνη µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ν(cid:229)υ(cid:139) µÆ (cid:244)ων κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µω(cid:139) ν, θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)- (cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν. Αυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ- (cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)υłν(cid:192) ως (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων µ(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:229)ρØκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)η λη(cid:139) ψη (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης. (24) ΓØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, (cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1996, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 7. 52-7. 57. (25) ΠÆρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων. Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239). Γ(cid:229)νØ- κη(cid:139) ∆Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η Μ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν. Ι(cid:239)υ(cid:139) νØ(cid:239)ς 1997. C 347/60 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 11. 98 Πρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)ης (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:228)(cid:229)ν (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:229)θνØ- κω(cid:139) ν κρÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς Æν(cid:192)- (cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)ης ΣÆρ(cid:228)ην(cid:221)Æς. ˆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) (cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:229) γØÆ (cid:244)(cid:239) 1997 (cid:222)γκ(cid:239) (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØ- µων γØÆ (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η, (cid:243)υγκρ(cid:221)(cid:243)Øµ(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)γκ(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ 1994-1999. 6. 43. ˆØ (cid:228)ØÆκυµ(cid:192)ν(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:243)υνÆλλÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øµ(cid:221)Æς (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς/Ecu (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æρνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Αυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) - (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)ηγ(cid:192)œ(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)θνØκ(cid:222) ν(cid:222)µØ(cid:243)µÆ, (cid:229)νω(cid:139) η λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) κÆ(cid:244)Æłω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)(cid:239) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)- œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ecu. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η υ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)ης, (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ η Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)νης (cid:243)(cid:229) (cid:229)θνØκ(cid:222) ν(cid:222)µØ(cid:243)µÆ, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- ł(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ecu. Η ÆνÆ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)- µη(cid:139) ς, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆλυ(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς. 6. 44. ΚÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς Æλλ(cid:239)Ø- ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆØ, (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)Ø (cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)Æς Æν(cid:244)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)ης, (cid:239)Ø (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς µ(cid:240)(cid:239)- ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς, Ø(cid:228)(cid:221)ως Æν (cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)υνÆλ- λÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øµ(cid:221)Æς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ. Σ(cid:244)ην Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ, η (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æν(cid:244)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) Æρνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) κλ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Øµ(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ. Σ(cid:229) (cid:192)λλÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:229)Øω(cid:139) ν Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)ÆØν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ, (cid:222)(cid:240)ως γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ η (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) Ecu, η (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:229)θνØκ(cid:222) ν(cid:222)µØ- (cid:243)µÆ µ(cid:229) (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) ρυθµ(cid:222) η(cid:139) η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)- (cid:228)(cid:221)ων («υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)ρØθµ(cid:229)ς (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς»). Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) 6. 45. ΠÆρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) łρ(cid:239)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) λθ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)η (cid:244)ων ∆Τ (cid:244)(cid:239) 1988, (cid:239)Ø (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)Ø (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ- θ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ µην (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) γνω(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆν(cid:222)νων κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν. ˆØ (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)η ΣÆρ(cid:228)ην(cid:221)Æ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:244)ης Æν(cid:192)ληψης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)ης, (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)ŒØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν, θÆ µ(cid:240)(cid:239)- ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Æν (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:230)ηνØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης. ˆØ (cid:240)ÆρÆ- ν(cid:239)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµης (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)νης, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)łÆν ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ νÆ λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς Æν(cid:244)(cid:221) γØÆ (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)νη, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:192)λ(cid:229)- (cid:243)Æν κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 38,3 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu. Æ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υς, (cid:192)λλ(cid:229)ς θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222)ψη κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222). ΓØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, (cid:244)Æ ν(cid:229)(cid:139) Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη łρ(cid:229)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)- (cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υς, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)ØÆ- ł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- κ(cid:192)λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ- (cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)νη(cid:139) θηκ(cid:229) ως (cid:229)(cid:192)ν (cid:239)Ø (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)Ø- κÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς νÆ η(cid:139) (cid:244)Æν η(cid:139) (cid:228)η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ. Σ(cid:244)ην Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ, γØÆ (cid:244)ην η (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ΕΠ γØÆ (cid:244)η (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æ łρ(cid:229)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) νÆ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν 21 ν(cid:229)(cid:139) Æ ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) η(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ. 6. 47. Η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) , Æν κÆØ (cid:222)łØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:243)υłνη(cid:139) , (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 24 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ÆρØθ. 4253/88 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η, ÆνÆ- (cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) κÆØ Æκυ(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς, (cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ω κÆØ (cid:229)(cid:139) µµ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)- γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. ΓØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, (cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ Ø(cid:243)(cid:240)ÆνØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)- γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (Cantabria) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æœ(cid:229) κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) µη łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ργ(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1989-1991 (26). ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:192)λλ(cid:229)ς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)- γρÆµµÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)- ρ(cid:229)ØÆκ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ 1994 (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) µ(cid:222)λØς (cid:244)(cid:239) Μ(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1995. Η (cid:228)(cid:222)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ 1994 łρ(cid:229)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:192) νÆ Æκυρωθ(cid:229)(cid:221), (cid:229)νω(cid:139) η (cid:228)(cid:222)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ 1995 łρ(cid:229)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) νÆ µ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192). ΤυłÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, (cid:240)Ø(cid:239) (cid:243)υłν(cid:192), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) νÆ ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Ø «de facto» (cid:244)Øς (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:240)(cid:239)λλ(cid:239)υ(cid:139) ς µη(cid:139) ν(cid:229)ς, Æκ(cid:222)µη κÆØ γØÆ (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)η, ÆνÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)λυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:244)ης µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (27). 6. 48. Π(cid:239)λλ(cid:239)(cid:221) (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)Æ κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη κÆ(cid:244)(cid:192)λλη- λ(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ρµη- ν(cid:229)(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æρνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, łωρ(cid:221)ς (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη νÆ κÆ(cid:244)Æν(cid:239)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ (cid:244)Æ Æ(cid:221)(cid:244)ØÆ Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. ΜØÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)Æν (cid:239)Ø (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:244)Æµ(cid:229)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) ΕΕΠ γØÆ (cid:244)(cid:239) Hainaut (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:222)(cid:244)Æν µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æλ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ρØω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΕΚΤ κÆØ (cid:222)łØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΕΤΠΑ, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ων Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων, κÆθω(cid:139) ς κÆØ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων ((cid:240)(cid:239)λ- υ(cid:229)(cid:244)η(cid:139) ς γØÆ (cid:244)(cid:239) ΕΤΠΑ κÆØ (cid:244)(cid:239) ΕΓΤΠΕ, (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ γØÆ (cid:244)(cid:239) ΕΚΤ). Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς, Æυ(cid:244)η(cid:139) η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:192)λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:240)(cid:239)λλω(cid:139) ν µηνω(cid:139) ν (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ ΕΚΤ. 6. 49. Η (cid:240)ληρωµη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ κ(cid:192)θ(cid:229) Æν(cid:192)ληψης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) - ω(cid:243)ης (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)η, (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆς (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης. Αυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)ØÆ (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:239)υ(cid:139) ν 6. 46. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:239)Ø κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)Œηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ λ(cid:222)γω (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:222)(cid:240)ως γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ η ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:239)Ø (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) (cid:239)Ø (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ. Ενω(cid:139) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:221)νÆØ (26) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1994, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 4. 74. (27) Βλ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)Æ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)η 1994 κÆØ 1995, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 5. 42 5. 44 κÆØ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 6. 16-6. 19 Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ. 16. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 347/61 κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Μ(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς, η (cid:240)ληρωµη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) γØÆ(cid:244)(cid:221) (cid:239)Ø Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:226)ÆλÆν (cid:244)ην ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η, η(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) η (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) ς. Ecu (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ, łρ(cid:229)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) νÆ Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ. 6. 50. Συłν(cid:192), κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)υł(cid:221)(cid:229)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239) η(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222), Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)λ(cid:229)υ- ρ(cid:192) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης, µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ ΕΠ, θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης. Η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æς (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η, (cid:229)ν ÆνÆµ(cid:239)νη(cid:139) (cid:244)ης (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης. Σ(cid:244)η ΣÆρ(cid:228)η- ν(cid:221)Æ, η (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:229)υÆν (cid:244)(cid:239) 28 % κÆØ (cid:244)(cid:239) 35 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) Æκ(cid:222)µη Œ(cid:229)κØνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:192) µ(cid:222)λØς (cid:244)(cid:239) ∆(cid:229)κ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997, (cid:229)νω(cid:139) η Æν(cid:192)γκη (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) η(cid:139) (cid:228)η (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ωθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη (cid:244)ης υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ. 6. 51. ˆØ µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)- œ(cid:239)υν (cid:243)υłν(cid:192) (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)ην κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρηµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:229)(cid:139) νÆρŒη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων. Η (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) - ψ(cid:229)Øς, łωρ(cid:221)ς νÆ (cid:229)(cid:240)Æληθ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)ην Æληθ(cid:239)(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)υν(cid:239)(cid:239)υ(cid:139) ν Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην ÆØ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)Œ(cid:221)Æ. Ε(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:240)(cid:192)νØ(cid:239) νÆ µη (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)Æλλ(cid:239)(cid:244)ρ(cid:221)ω(cid:243)ης, (cid:228)ØÆγωνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων η(cid:139) ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων. 6. 52. Η λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139) ς Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ων ΕΠ γØÆ (cid:244)η ΣÆρ(cid:228)ην(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)ην Κ(cid:239)ρ(cid:243)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ψ(cid:229) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ωθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)ν(cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) (cid:229)γγ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)γκη (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒης (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρων. Σ(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Ø- κ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ ΕΠ γØÆ (cid:244)η ΣÆρ(cid:228)ην(cid:221)Æ, (cid:244)ης «µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)Æς Æ(cid:229)ρØ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης», (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:239)Ø (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)Æν µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)- (cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)łÆν κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æκ(cid:222)µη (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ. Τ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239) (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:192) Æκυρω(cid:139) θηκ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) ∆(cid:229)κ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997. 6. 53. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆθυ- (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υłν(cid:229)(cid:139) ς, (cid:222)(cid:240)ως η (cid:229)µ(cid:230)(cid:192)νØ(cid:243)η Æ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λØω(cid:139) ν, η (cid:240)(cid:244)ω(cid:139) ł(cid:229)υ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν, η Æν(cid:192)γκη (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) ργων, κ. λ(cid:240). Η (cid:226)ρÆ(cid:228)υ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)- η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)ων η(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ων κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. ˆØ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:244)υ(cid:240)(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκÆν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)υρθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν κÆØ νÆ Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:229)νÆλ- λÆκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)η ΣÆŒων(cid:221)Æ- ˝νłÆλ(cid:244) (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239), ÆŒ(cid:221)Æς 12 (cid:229)κÆ(cid:244). 7. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ 7. 1. Α(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)Æ η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)ων, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) η υ(cid:240)(cid:239)Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν. 7. 2. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, Ø(cid:228)(cid:221)ως Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην Æν(cid:192)ληψη υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς, θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆνÆθ(cid:229)ωρηθ(cid:239)υ(cid:139) ν, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØ- κω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων. 7. 3. Η ÆνÆθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)- λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ην Æ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης (cid:228)ØÆ- (cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆς κÆØ (cid:229)υ(cid:229)λØŒ(cid:221)Æς. ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æλ(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς 18 ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1998 (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν Æ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:139) - (cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ, Ø(cid:228)(cid:221)ως µ(cid:229) (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:222)ρων Æν(cid:192)ληψης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ Æυ(cid:244)(cid:222)µÆ(cid:244)ης ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς. 7. 4. Πρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν, (cid:239) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων ΚΠΣ κÆØ (cid:244)ων µ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην ÆνÆ(cid:240)ÆρÆγωγη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)łη(cid:139) - µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Øων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)- ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:139) γγØ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239) η (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:230)Øκ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:192)Œη κÆØ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)- (cid:243)µÆ µØÆ (cid:243)υγκ(cid:229)łυµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:229)Øκ(cid:222)νÆ (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)ων. ΤÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)η (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) łρη(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:192)ρØθµ(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς, łωρ(cid:221)ς ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) νÆ Æν(cid:244)ÆνÆκλ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)Øς (cid:240)ρÆγµÆ- (cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. Η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)(cid:239) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) (cid:244)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) - (cid:243)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) κλ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Øµ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ 1994-1999, κÆθω(cid:139) ς θÆ (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)µ- (cid:230)ÆνØœ(cid:222)(cid:244)Æν η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) κλ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Ø- µ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)ων (28). Εν(cid:222)ψ(cid:229)Ø (cid:244)ης ν(cid:229)(cid:139) Æς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ 2000-2006, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)- γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ÆληθØν(cid:222) ν(cid:222)ηµÆ κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) łρ(cid:239)ν(cid:239)(cid:228)ØÆγρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æ. 7. 5. Η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:222)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:244)Æ(cid:221)ρ(cid:239)Ø (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν, Æν(cid:192) (cid:240)(cid:192)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) , ÆŒØ(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Æ κÆØ (cid:229)νηµ(cid:229)ρωµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (28) ΕØ(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κλ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Øµ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ ΕΤΠΑ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 5(cid:226). C 347/62 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 11. 98 (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)- ν(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (29). Η υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)η (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)ης (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης κ(cid:192)θ(cid:229) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:222)łØ γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:228)(cid:222)(cid:243)η, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:222)- (cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων ∆Τ, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239), Æλλ(cid:192) (cid:222)łØ (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)(cid:139) ς Æν (cid:239)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) - ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Øς (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν ÆνÆλυ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:228)(cid:229)ν łρη(cid:243)Ø- µ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ. Η Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆς (cid:244)ων łρη- µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων ∆Τ θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ, γØÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222), (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)- (cid:230)(cid:239)ρØκη(cid:139) ς θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆŒØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:226)Æθ- µ(cid:222). 7. 6. Πρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)Ø(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:230)Æν(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)Ø (cid:222)ρ(cid:239)Ø κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) ς (cid:244)ων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø µÆœ(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν κυκλωµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µØω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)η (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:239) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222)ς (cid:229)λ(cid:229)γ- κ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239) θ(cid:229)(cid:139) µÆ Æυ(cid:244)(cid:222), η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)- (cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1992 (30). Η (cid:243)υłν(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ λ(cid:239)γÆ- ρØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø Æν(cid:239)Øłθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:222)ν(cid:239)µÆ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)θνØκ(cid:192) ∆ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ ΤÆµ(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:222)ρων (31) θÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:243)(cid:239)λÆ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:226)Æ(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν. 7. 7. ΤÆ Æ(cid:221)(cid:244)ØÆ (cid:244)ων κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:228)(cid:229)(cid:221)łν(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων ∆Τ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν Æκ(cid:222)µη νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω- θ(cid:239)υ(cid:139) ν. ˆ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ η (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η κÆØ η Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ- (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)(cid:229)ς. Η (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)- ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:244)ης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ µÆκρ(cid:239)łρ(cid:222)νØÆ. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) λληψη (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)ων ÆνÆγκÆ(cid:221)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ- (cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)υłν(cid:192) υ(cid:240)(cid:239)(cid:229)κ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ. ˆØ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)ØÆ- ł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)νØκ(cid:229)(cid:139) ς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:221)νη(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:226)ρÆ(cid:228)(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:229)νω(cid:139) , Æκ(cid:222)µη, (cid:243)υν(cid:228)υ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ- (cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM (cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ωθ(cid:229)Ø(cid:243)ω(cid:139) ν Æν(cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)Øω(cid:139) ν, θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυθ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η κÆØ νÆ ÆνÆθ(cid:229)ωρηθ(cid:229)(cid:221) (cid:239) ρ(cid:222)λ(cid:239)ς κÆØ η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης. 7. 8. ΠÆρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ωθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η, (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:240)(cid:239)λλω(cid:139) ν (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆŒØ(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:244)(cid:229)ς. ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ν(cid:244)Æθ(cid:239)υ(cid:139) ν, κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)- (cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωθ(cid:229)(cid:221) η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ης 23ης Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) Bernhard FRIEDMANN Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς (29) Μ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) κυρ(cid:221)ως (cid:244)ην ÆκρØ(cid:226)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη κÆØ (cid:229)υ(cid:139) κ(cid:239)λÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:229)λ(cid:192)(cid:243)Øµη (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (Ε(cid:244)η(cid:139) - (cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1997, κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 8 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η ÆŒØ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:221)Æς — DAS, (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 8. 66). (30) SEC(92) 1912 (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222) (cid:244)ης 5. 11. 1992. Τ(cid:229)λØκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) κυκλω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη. (31) ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕΚ, ΕυρÆ(cid:244)(cid:222)µ) ÆρØθ. 1552/89, (cid:192)ρθρ(cid:239) 9. 16. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 347/63 Π(cid:221)νÆκÆς 1 Ε(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµων (cid:240)(cid:222)ρων γØÆ ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:204)ΜΠΑ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1994-1999 (cid:204)(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ÆλÆØ(cid:192) κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη ((cid:243)(cid:229) (cid:244)Øµ(cid:229)(cid:139) ς 1992 κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu) Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 1 Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 2-5(cid:226) Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:192) ((cid:243)(cid:229) %) Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 1 ((cid:243)(cid:229) %) 1994 1995 1996 1997 1998 1999 1994-1999 13 220 14 300 15 330 16 396 17 820 19 280 96 346 6 915 7 180 7 410 7 630 7 870 8 120 45 125 20 135 21 480 22 740 24 026 25 690 27 400 141 471 14,23 % 15,18 % 16,07 % 16,98 % 18,16 % 19,37 % 100,00 % 13,72 % 14,84 % 15,91 % 17,02 % 18,50 % 20,01 % 100,00 % Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 2-5(cid:226) ((cid:243)(cid:229) %) 15,32 % 15,91 % 16,42 % 16,91 % 17,44 % 17,99 % 100,00 % Πηγη(cid:139) : Συµ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης Πρ(cid:239)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)Æς. Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Ε(cid:228)Øµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239)υ (cid:244)ης 11ης κÆØ 12ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1992. (cid:204)(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)Æ ν(cid:229)(cid:139) Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη ((cid:243)(cid:229) (cid:244)Øµ(cid:229)(cid:139) ς 1995 κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu) Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 1 Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 2-5(cid:226) Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 6 Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:192) ((cid:243)(cid:229) %) Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 1 ((cid:243)(cid:229) %) 1995 1996 1997 1998 1999 1995-1999 32 728 131 891 34 749 138 921 37 765 147 949 39 782 159 980 42 798 166 1 006 184 3 822 741 4 747 18,77 % 19,40 % 19,99 % 20,64 % 21,19 % 100,00 % 17,39 % 18,48 % 20,11 % 21,20 % 22,83 % 100,00 % Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 2-5(cid:226) ((cid:243)(cid:229) %) 19,05 % 19,60 % 20,02 % 20,46 % 20,88 % 100,00 % Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 6 ((cid:243)(cid:229) %) 17,68 % 18,62 % 19,84 % 21,46 % 22,40 % 100,00 % Πηγη(cid:139) : Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 1. 1. 1995 γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)łω(cid:139) ρη(cid:243)ης ν(cid:229)(cid:139) ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (ΕΕ L 1 (cid:244)ης 1. 1. 1995, (cid:243). 1). Συ(cid:139) γκρØ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµων (cid:240)(cid:222)ρων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων ΚΠΣ, γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ 1994-1999, κÆØ (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (EU-12) Π(cid:221)νÆκÆς 2 Β(cid:229)(cid:139) λγØ(cid:239) ∆Æν(cid:221)Æ Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ ΓÆλλ(cid:221)Æ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ- (cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) ((cid:243)(cid:229) (cid:229)κÆ(cid:244). ECU) Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 1 1994-1999 Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 1 1994-1997 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1994-1997 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1994-1997 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1994-1997/ Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1994-1999 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1994-1997/Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1994- 1999 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1994-1997/ Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1994-1997 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1994-1997/Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1994- 1997 Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 2 1994-1999 Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 2 1994-1997 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1994-1997 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1994-1997 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1994-1997/ Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1994-1999 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1994-1997/Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1994- 1999 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1994-1997/ Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1994-1997 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1994-1997/Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1994- 1997 748,5 457,8 349,7 267,6 46,7 % 35,7 % 76,4 % 58,4 % 349,4 222,2 226,0 152,4 64,7 % 13 985,3 8 554,0 8 447,3 6 754,6 60,4 % 14 333,9 8 767,2 8 530,0 6 129,8 59,5 % 26 965,8 16 493,4 17 634,6 13 553,2 65,4 % 2 245,4 1 373,4 967,9 821,3 43,1 % 5 762,3 3 524,4 3 612,6 3 192,3 62,7 % 15 236,2 9 319,1 8 608,2 5 072,9 56,5 % 153,8 94,1 57,7 51,1 37,5 % 14 333,9 8 767,2 9 870,6 7 952,4 68,9 % 2 419,7 1 480,0 1 490,9 1 117,2 61,6 % 96 184,9 58 830,5 59 569,5 44 912,5 61,9 % 48,3 % 42,8 % 50,3 % 36,6 % 55,4 % 33,3 % 33,3 % 55,5 % 46,2 % 46,7 % 98,8 % 97,3 % 106,9 % 70,5 % 102,5 % 92,4 % 61,3 % 112,6 % 100,7 % 101,3 % 79,0 % 69,9 % 82,2 % 59,8 % 90,6 % 54,4 % 54,4 % 90,7 % 75,5 % 76,3 % 123,0 78,0 86,1 63,4 70,0 % 1 604,8 1 019,2 1 056,9 720,2 65,9 % 2 474,8 1 571,5 1 263,5 842,0 51,1 % 3 866,4 2 454,9 2 320,3 1 685,3 60,0 % 1 498,2 951,3 936,3 524,8 62,5 % 15,4 9,7 15,7 9,2 101,9 % 666,2 420,2 361,6 238,0 54,3 % 4 693,4 2 979,7 2 704,4 2 011,7 57,6 % 15 291,6 9 706,7 8 970,8 6 246,8 58,7 % 43,6 % 51,6 % 44,9 % 34,0 % 43,6 % 35,0 % 59,8 % 35,7 % 42,9 % 40,9 % 101,7 % 110,4 % 103,7 % 80,4 % 94,5 % 98,4 % 160,6 % 86,1 % 90,8 % 92,4 % 68,6 % 81,3 % 70,7 % 53,6 % 68,7 % 55,2 % 94,3 % 56,6 % 67,5 % 64,4 % Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 3 κÆØ 4 1994-1999 Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 3 κÆØ 4 1994-1997 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1994-1997 Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 3 + 4 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1994-1997 Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 3 + 4 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1994-1997/ Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1994-1999 476,5 303,1 297,8 308,4 196,2 189,7 235,7 62,5 % 170,5 61,5 % 1 990,0 1 265,7 1 038,9 874,1 52,2 % 1 888,6 1 201,2 1 135,9 882,1 60,1 % 3 282,2 2 087,6 1 706,1 1 361,8 52,0 % 1 757,4 1 117,8 1 085,8 498,8 61,8 % 23,6 15,0 14,1 13,3 59,7 % 1 105,7 703,3 680,9 583,1 61,6 % 3 460,5 2 201,0 2 603,1 1 688,8 75,2 % 14 292,9 9 090,9 8 752,2 6 308,2 61,2 % C 3 4 7 / 6 4 E L Ε (cid:240) (cid:221) (cid:243) η µ η Ε (cid:230) η µ (cid:229) ρ (cid:221) (cid:228) Æ (cid:244) ω ν Ε υ ρ ω (cid:240) Æ ϊ κ ω(cid:139) ν Κ (cid:239) Ø ν (cid:239) (cid:244) η(cid:139) (cid:244) ω ν 1 6. 1 1. 9 8 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1994-1997/Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1994- 1999 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1994-1997/ Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1994-1997 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1994-1997/Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1994- 1997 Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 5Æ ((cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æς (cid:244)ης γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æς) 1994- 1999 Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 5Æ ((cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æς (cid:244)ης γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æς) 1994- 1997 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1994-1997 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1994-1997 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1994-1997/ Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1994-1999 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1994-1997/Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1994- 1999 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1994-1997/ Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1994-1997 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1994-1997/Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1994- 1997 Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 5Æ ((cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æς (cid:244)ης ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς) 1994- 1999 Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 5Æ ((cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æς (cid:244)ης ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς) 1994- 1997 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1994-1997 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1994-1997 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1994-1997/ Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1994-1999 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1994-1997/Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1994- 1999 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1994-1997/ Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1994-1997 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1994-1997/Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1994- 1997 Β(cid:229)(cid:139) λγØ(cid:239) ∆Æν(cid:221)Æ Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ ΓÆλλ(cid:221)Æ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ- (cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) ((cid:243)(cid:229) (cid:229)κÆ(cid:244). ECU) 1 6. 1 1. 9 8 49,5 % 55,3 % 43,9 % 46,7 % 41,5 % 28,4 % 56,3 % 52,7 % 48,8 % 44,1 % 98,3 % 96,7 % 82,1 % 94,6 % 81,7 % 97,1 % 93,9 % 96,8 % 118,3 % 96,3 % E L 77,8 % 86,9 % 69,1 % 73,4 % 65,2 % 44,6 % 88,5 % 82,9 % 76,7 % 69,4 % 174,0 130,0 1. 093,3 333,7 1 783,2 116,1 105,4 80,0 86,6 77,8 61,8 726,2 683,9 533,2 60,6 % 59,8 % 62,6 % 221,0 1 184,6 165,2 142,6 49,5 % 1 123,6 817,1 63,0 % 696,1 462,4 372,1 239,5 39,9 26,5 16,5 15,2 120,8 79,5 39,3 21,0 53,5 % 41,4 % 32,6 % 369,6 4 740,6 245,5 3 148,3 126,6 97,2 34,2 % 2 710,4 2 007,6 57,2 % 46,0 % 47,6 % 48,8 % 42,7 % 45,8 % 34,4 % 38,0 % 17,4 % 26,3 % 42,3 % 90,8 % 89,8 % 94,2 % 74,8 % 94,8 % 80,5 % 62,3 % 49,5 % 51,6 % 86,1 % 68,9 % 71,4 % 73,4 % 64,5 % 69,0 % 51,8 % 57,3 % 26,4 % 39,6 % 63,8 % 25,1 16,6 24,7 19,6 98,6 % 143,2 95,1 69,9 58,2 48,8 % 76,3 50,5 37,8 28,9 49,5 % 122,5 194,4 81,1 128,9 82,3 65,9 67,2 % 94,9 66,4 48,8 % 137,6 91,3 47,6 25,6 34,6 % 1,1 0,9 1,1 0,3 98,0 % 47,7 31,6 15,6 12,7 32,6 % 90,8 60,1 45,4 40,9 50,0 % 838,8 556,1 419,2 318,5 50,0 % 78,2 % 40,7 % 37,8 % 53,8 % 34,2 % 18,6 % 29,4 % 26,5 % 45,0 % 38,0 % 149,0 % 73,5 % 74,7 % 101,5 % 73,6 % 52,2 % 120,1 % 49,3 % 75,5 % 75,4 % 118,3 % 61,2 % 57,1 % 81,2 % 51,5 % 28,0 % 36,0 % 40,1 % 68,0 % 57,3 % Ε (cid:240) (cid:221) (cid:243) η µ η Ε (cid:230) η µ (cid:229) ρ (cid:221) (cid:228) Æ (cid:244) ω ν Ε υ ρ ω (cid:240) Æ ϊ κ ω(cid:139) ν Κ (cid:239) Ø ν (cid:239) (cid:244) η(cid:139) (cid:244) ω ν C 3 4 7 / 6 5 Β(cid:229)(cid:139) λγØ(cid:239) ∆Æν(cid:221)Æ Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ Ελλ(cid:192)(cid:228)Æ Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ ΓÆλλ(cid:221)Æ ΙρλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ- (cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Π(cid:239)ρ(cid:244)(cid:239)γÆλ(cid:221)Æ Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) ((cid:243)(cid:229) (cid:229)κÆ(cid:244). ECU) 78,9 51,2 24,9 14,8 31,6 % 55,3 35,9 24,2 20,5 43,7 % 1 257,3 816,0 719,3 531,1 57,2 % 680,4 441,6 425,7 331,2 62,6 % 2 293,3 1 488,3 1 170,2 870,2 51,0 % 923,3 599,2 278,8 136,4 30,2 % 6,1 4,0 2,6 2,0 42,8 % 153,7 99,8 62,3 44,5 40,5 % 837,2 543,3 358,0 250,9 42,8 % 6 285,7 4 079,1 3 065,9 2 201,6 48,8 % 18,7 % 37,1 % 42,2 % 48,7 % 37,9 % 14,8 % 32,6 % 29,0 % 30,0 % 35,0 % 48,6 % 67,4 % 88,1 % 96,4 % 78,6 % 46,5 % 65,9 % 62,4 % 65,9 % 75,2 % 28,8 % 57,1 % 65,1 % 75,0 % 58,5 % 22,8 % 50,3 % 44,6 % 46,2 % 54,0 % 1 852,4 1 167,0 1 028,6 770,0 55,5 % 759,9 491,8 447,6 374,5 58,9 % 20 007,0 12 431,6 11 983,9 9 442,1 59,9 % 14 333,9 8 767,2 8 530,0 6 129,8 59,5 % 32 465,8 20 009,8 20 707,2 15 816,9 63,8 % 13 664,9 8 717,7 7 383,0 5 622,2 54,0 % 5 762,3 3 524,4 3 612,6 3 192,3 62,7 % 20 248,8 12 541,1 11 328,9 6 497,9 55,9 % 86,1 56,1 50,0 40,0 58,1 % 2 247,9 1 428,5 1 217,4 950,4 54,2 % 14 333,9 8 767,2 9 870,6 7 952,4 68,9 % 11 871,2 7 509,6 7 328,4 5 206,7 61,7 % 137 634,5 85 411,6 83 488,2 61 995,3 60,7 % 41,6 % 49,3 % 47,2 % 42,8 % 48,7 % 41,1 % 55,4 % 32,1 % 46,4 % 42,3 % 55,5 % 43,9 % 45,0 % 88,1 % 91,0 % 96,4 % 97,3 % 103,5 % 84,7 % 102,5 % 90,3 % 89,1 % 85,2 % 112,6 % 97,6 % 97,7 % 66,0 % 76,1 % 76,0 % 69,9 % 79,0 % 64,5 % 90,6 % 51,8 % 71,3 % 66,5 % 90,7 % 69,3 % 72,6 % Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 5(cid:226) 1994-1999 Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 5(cid:226) 1994-1997 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1994-1997 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1994-1997 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1994-1997/ Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1994-1999 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1994-1997/Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1994- 1999 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1994-1997/ Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1994-1997 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1994-1997/Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1994- 1997 Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)ων 1994-1999 Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)ων 1994-1997 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1994-1997 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1994-1997 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1994-1997/ Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1994-1999 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1994-1997/Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1994- 1999 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1994-1997/ Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1994-1997 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1994-1997/Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1994- 1997 Πηγη: Ε(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239) SINCOM. C 3 4 7 / 6 6 E L Ε (cid:240) (cid:221) (cid:243) η µ η Ε (cid:230) η µ (cid:229) ρ (cid:221) (cid:228) Æ (cid:244) ω ν Ε υ ρ ω (cid:240) Æ ϊ κ ω(cid:139) ν Κ (cid:239) Ø ν (cid:239) (cid:244) η(cid:139) (cid:244) ω ν 1 6. 1 1. 9 8 16. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 347/67 Συ(cid:139) γκρØ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµων (cid:240)(cid:222)ρων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων ΚΠΣ, γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ, κÆØ (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (EU-3) Π(cid:221)νÆκÆς 3 Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æ ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) ((cid:243)(cid:229) (cid:229)κÆ(cid:244). ECU) Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 1 1995-1999 Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 1 1995-1997 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1995-1997 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1995-1997 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1995-1997/Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1995-1999 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1995-1997/Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1995-1999 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1995-1997/Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1995-1997 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1995-1997/Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1995-1997 Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 1995-1999 Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 2 1995-1997 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1995-1997 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1995-1997 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1995-1997/Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1995-1999 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1995-1997/Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1995-1999 171,5 93,9 83,76 55,74 48,9 % 32,5 % 89,2 % 59,4 % 104,4 60,9 77,2 57,2 73,9 % 54,8 % 165,4 96,2 109,3 73,3 66,1 % 44,3 % 171,5 93,9 83,76 55,74 48,9 % 32,5 % 89,2 % 59,4 % 459,1 266,4 292,2 194,0 189,3 109,3 105,8 63,6 55,9 % 33,6 % 63,6 % 42,3 % ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1995-1997/Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1995-1997 126,6 % 113,6 % 96,8 % 109,7 % Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1995-1997/Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1995-1997 93,9 % 76,2 % 58,2 % 72,8 % Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 3 κÆØ 4 1995-1999 Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 3 + 4 1995-1997 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1995-1997 Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 3 + 4 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1995-1997 Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 3 + 4 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1995-1997/Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1995-1999 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1995-1997/Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1995-1999 408,3 238,8 298,0 219,0 73,0 % 53,6 % ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1995-1997/Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1995-1997 124,8 % Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1995-1997/Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1995-1997 91,7 % Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 5Æ ((cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æς (cid:244)ης γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æς) 1995-1999 Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 5Æ ((cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æς (cid:244)ης γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æς) 1995-1997 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1995-1997 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1995-1997 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1995-1997/Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1995-1999 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1995-1997/Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1995-1999 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1995-1997/Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1995-1997 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1995-1997/Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1995-1997 399,0 232,8 207,5 189,1 52,0 % 47,4 % 89,1 % 81,2 % 354,1 218,1 212,7 132,3 60,1 % 37,4 % 97,6 % 60,7 % 342,3 198,3 181,9 166,7 53,1 % 48,7 % 91,7 % 84,0 % 537,6 312,6 203,1 123,8 37,8 % 23,0 % 65,0 % 39,6 % 173,7 101 54,0 48,7 31,1 % 28,1 % 53,5 % 48,2 % 1 300,0 769,4 713,8 475,1 54,9 % 36,5 % 92,8 % 61,8 % 915,0 532,1 443,5 404,5 48,5 % 44,2 % 83,3 % 76,0 % C 347/68 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 11. 98 Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 5Æ ((cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς) 1995-1999 Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 5Æ ((cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æς) 1995-1997 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1995-1997 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1995-1997 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1995-1997/Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1995-1999 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1995-1997/Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1995-1999 Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æ ΦØνλÆν(cid:228)(cid:221)Æ Σ(cid:239)υη(cid:228)(cid:221)Æ Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) ((cid:243)(cid:229) (cid:229)κÆ(cid:244). ECU) 2,1 1,2 2,0 1,0 23,8 13,6 23,0 18,4 41,4 24,0 40,2 32,0 67,2 38,9 65,2 51,4 96,8 % 48,4 % 96,7 % 77,3 % 97,2 % 77,4 % 97,0 % 76,5 % ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1995-1997/Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1995-1997 162,7 % 168,9 % 167,2 % 167,7 % Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1995-1997/Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1995-1997 81,3 % 135,1 % 133,1 % 132,2 % Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 5(cid:226) 1995-1999 Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 5(cid:226) 1995-1997 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1995-1997 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1995-1997 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1995-1997/Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1995-1999 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1995-1997/Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1995-1999 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1995-1997/Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1995-1997 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1995-1997/Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1995-1997 424,9 247,9 179,6 137,2 42,3 % 32,3 % 72,5 % 55,3 % Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 6 1995-1999 Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 6 1995-1997 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1995-1997 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1995-1997 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1995-1997/Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1995-1999 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1995-1997/Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1995-1999 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1995-1997/Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1995-1997 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1995-1997/Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1995-1997 201 104,5 85,9 54,3 42,8 % 27,0 % 82,3 % 52,0 % 475,9 263,9 272,3 163,7 57,2 % 34,4 % 103,2 % 62,0 % 142,7 83,0 69,5 40,0 48,7 % 28,0 % 83,8 % 48,2 % 260,7 146,0 80,1 60,0 30,7 % 23,0 % 54,8 % 41,1 % Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1995-1999 Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1995-1997 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1995-1997 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1995-1997 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1995-1997/Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1995-1999 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1995-1997/Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1995-1999 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1995-1997/Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1995-1997 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1995-1997/Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 1995-1997 1 510,2 1 562,5 1 345,4 875,5 848,1 659,2 56,2 % 43,7 % 96,9 % 75,3 % 894,6 885,1 608,6 56,6 % 39,0 % 98,9 % 68,0 % 775,9 552,7 368,1 41,1 % 27,4 % 71,2 % 47,4 % Πηγη(cid:139) : Ε(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239) SINCOM. 768,5 435,4 335,1 231,5 43,6 % 30,1 % 77,0 % 53,2 % 736,6 410,0 352,4 223,8 47,8 % 30,4 % 86,0 % 54,6 % 4 417,9 2 546,1 2 285,9 1 636,0 51,7 % 37,0 % 89,8 % 64,3 % 16. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 347/69 Συ(cid:139) γκρØ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµων (cid:240)(cid:222)ρων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλØω(cid:139) ν, γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ 1994-99, κÆØ (cid:244)ης (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς Π(cid:221)νÆκÆς 4 ˛(cid:244)(cid:239)ς Æν(cid:192)ληψης (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)ης ((cid:243)(cid:229) (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu) 1994 1995 1996 1997 1994-1997 1998 1999 Γ(cid:229)ν. (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) Interreg II Leader ΙΙ ADAPT MME URBAN PESCA Rechar II Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1994- 1997 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1994-1997 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων/(cid:240)ρ(cid:239)- (cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς/(cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1994- 1997 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1994-1997 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων/(cid:240)ρ(cid:239)- (cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς/(cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1994- 1997 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1994-1997 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων/(cid:240)ρ(cid:239)- (cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς/Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1994- 1997 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1994-1997 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων/(cid:240)ρ(cid:239)- (cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς/(cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1994- 1997 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1994-1997 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων/(cid:240)ρ(cid:239)- (cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς/(cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1994- 1997 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1994-1997 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων/(cid:240)ρ(cid:239)- (cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς/(cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1994- 1997 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1994-1997 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων/(cid:240)ρ(cid:239)- (cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς/(cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 438,9 0,0 508,0 557,9 523,0 752,0 551,8 458,6 2 021,6 1 768,5 747,4 793,3 0,0 1 008,8 423,5 0,0 % 58,9 % 89,1 % 87,5 % 87,5 % 227,7 357,6 0,0 % 24,1 % 44,3 % 49,9 % 49,9 % 217,0 0,3 244,9 468,5 257,9 251,7 273,9 157,8 993,8 878,3 379,2 404,2 0,0 370,4 133,6 0,1 % 101,5 % 100,1 % 88,4 % 88,4 % 104,1 132,7 0,0 % 28,7 % 37,0 % 37,3 % 37,3 % 207,9 0,0 231,7 307,7 244,9 222,4 260,9 125,4 945,3 655,5 339,8 361,4 0,0 387,5 87,0 0,0 % 70,0 % 77,5 % 69,3 % 69,3 % 152,6 147,9 0,0 % 34,7 % 35,0 % 41,0 % 41,0 % 147,0 0,0 158,8 203,5 176,9 181,9 190,0 133,3 672,7 518,8 203,5 216,2 0,0 280,1 88,7 0,0 % 66,6 % 79,9 % 77,1 % 77,1 % 123,6 67,7 0,0 % 22,1 % 32,4 % 41,6 % 41,6 % 107,1 0,0 121,7 157,4 124,2 215,0 129,5 118,1 482,6 490,5 199,5 212,5 0,0 241,9 108,1 0,0 % 68,8 % 105,5 % 101,6 % 101,6 % 58,1 75,6 0,0 % 25,4 % 47,1 % 50,1 % 50,1 % 38,1 23,7 42,1 29,4 44,6 134,6 47,4 21,5 172,2 209,1 62,7 66,6 11,8 71,6 62,2 % 66,2 % 150,4 % 121,4 % 121,4 % 33,8 20,6 5,3 31,1 % 21,4 % 30,3 % 41,6 % 41,6 % 95,1 0,0 102,7 172,5 108,6 119,9 116,7 113,3 423,1 405,8 20,3 21,6 0,0 212,7 61,6 0,0 % 87,2 % 95,5 % 95,9 % 95,9 % 75,4 75,6 0,0 % 38,2 % 44,8 % 50,3 % 50,3 % 3 562,3 1 768,5 1 008,8 49,6 % 28,3 % 1 777,2 878,3 370,4 49,4 % 20,8 % 1 646,4 655,5 387,5 39,8 % 23,5 % 1 092,5 518,8 280,1 47,5 % 25,6 % 894,5 490,5 241,9 54,8 % 27,0 % 301,5 209,1 71,6 69,4 % 23,7 % 465,0 405,8 212,7 87,3 % 45,7 % C 347/70 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 11. 98 ((cid:243)(cid:229) (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu) ˛(cid:244)(cid:239)ς Æν(cid:192)ληψης (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)ης 1994 1995 1996 1997 1994-1997 1998 1999 Γ(cid:229)ν. (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) Resider II RETEX Emploi Konver REGIS II PEACE Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1994- 1997 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1994-1997 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων/(cid:240)ρ(cid:239)- (cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς/(cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1994- 1997 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1994-1997 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων/(cid:240)ρ(cid:239)- (cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς/(cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1994- 1997 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1994-1997 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων/(cid:240)ρ(cid:239)- (cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς/(cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1994- 1997 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1994-1997 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων/(cid:240)ρ(cid:239)- (cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς/Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1994- 1997 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1994-1997 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων/(cid:240)ρ(cid:239)- (cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς/(cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1994- 1997 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1994-1997 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων/(cid:240)ρ(cid:239)- (cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς/(cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς Πρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1994- 1997 Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς 1994-1997 ΑνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων/(cid:240)ρ(cid:239)- (cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς/(cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς 120,9 4,3 131,5 172,8 139,1 134,4 179,6 105,1 571,0 416,6 19,3 20,5 1,3 220,0 79,6 3,5 % 70,2 % 79,6 % 73,0 % 73,0 % 62,1 77,0 1,1 % 31,0 % 40,3 % 38,5 % 38,5 % 122,7 0,3 134,5 164,8 139,9 154,4 148,2 85,8 545,4 405,3 30,9 32,9 0,1 200,1 67,8 0,2 % 64,2 % 80,5 % 74,3 % 74,3 % 75,4 56,8 0,1 % 29,4 % 36,1 % 36,7 % 36,7 % 220,7 201,2 256,9 107,7 262,5 263,1 277,6 294,8 1 017,7 866,8 407,6 433,1 100,6 571,2 170,3 91,2 % 64,7 % 77,3 % 85,2 % 85,2 % 246,6 53,6 45,6 % 32,3 % 43,9 % 56,1 % 56,1 % 125,5 0,0 135,5 238,2 138,8 133,0 147,2 191,4 547,0 562,7 91,0 96,8 0,0 251,1 95,1 0,0 % 91,3 % 92,9 % 102,9 % 102,9 % 68,7 87,3 0,0 % 33,5 % 45,6 % 45,9 % 45,9 % 85,9 0,0 92,7 58,8 99,1 158,0 105,3 90,6 383,0 307,4 112,4 119,6 0,0 213,4 135,6 0,0 % 32,9 % 78,1 % 80,3 % 80,3 % 55,8 22,0 0,0 % 12,3 % 56,7 % 55,7 % 55,7 % 0,0 0,0 0,0 66,0 27,4 118,0 95,6 119,0 53,3 303,1 176,3 13,7 136,5 41,5 % 66,8 % 58,1 % 58,1 % 81,2 41,7 20,7 % 30,1 % 45,0 % 45,0 % 1 926,8 229,7 2 227,0 2 666,7 2 377,5 2 816,0 2 547,2 1 949,1 9 078,6 7 661,5 2 613,6 2 778,8 113,9 4 165,3 1 513,2 11,9 % 69,7 % 87,5 % 84,4 % 84,4 % 1 489,3 1048,9 5,9 % 28,0 % 41,0 % 45,9 % 45,9 % Πηγη(cid:139) : Ε(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239) SINCOM. 610,9 416,6 220,0 68,2 % 36,0 % 609,2 405,3 200,1 66,5 % 32,8 % 1 858,5 866,8 571,2 46,6 % 30,7 % 734,9 562,7 251,1 76,6 % 34,2 % 615,0 307,4 213,4 50,0 % 34,7 % 303,1 176,3 136,5 58,1 % 45,0 % 14 471,1 7 661,5 4 165,3 52,9 % 28,8 % 16. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 347/71 Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)η 1994-1997 (1) Π(cid:221)νÆκÆς 5 ˆρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ- (cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) ∆ΣΠ κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η Π(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (%) ((cid:243)(cid:229) (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu) Ακυρωθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς Π(cid:239)(cid:243)(cid:222) ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΥΠˆ(cid:204)ΡΕΩΣΕΩΝ 1994 ΕΓΤΠΕ-Πρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:204)ΜΠΑ (ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ) ΕΤΠΑ ΕΚΤ Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:229)ς Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ, κ. λ(cid:240). ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3575/90 ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Συν(cid:239)łη(cid:139) ς Μ(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) «∆ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)Æ» Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΥΠˆ(cid:204)ΡΕΩΣΕΩΝ 1995 ΕΓΤΠΕ-Πρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:204)ΜΠΑ (ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ) ΕΤΠΑ ΕΚΤ Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:229)ς Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ, κ. λ(cid:240). ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3575/90 ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Συν(cid:239)łη(cid:139) ς ΜηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Εˆ(cid:204) Μ(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) «∆ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)Æ» Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΥΠˆ(cid:204)ΡΕΩΣΕΩΝ 1996 ΕΓΤΠΕ-Πρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:204)ΜΠΑ (ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ) ΕΤΠΑ ΕΚΤ Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:229)ς Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ, κ. λ(cid:240). ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3575/90 ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Συν(cid:239)łη(cid:139) ς ΜηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Εˆ(cid:204) Μ(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) «∆ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)Æ» Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΥΠˆ(cid:204)ΡΕΩΣΕΩΝ 1997 ΕΓΤΠΕ-Πρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:204)ΜΠΑ (ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ) ΕΤΠΑ ΕΚΤ Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:229)ς Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ, κ. λ(cid:240). ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3575/90 ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Συν(cid:239)łη(cid:139) ς ΜηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Εˆ(cid:204) Μ(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) «∆ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)Æ» Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (Æ) ((cid:226)) (γ) ((cid:228)) 3 301,5 379,9 9 769,4 5 841,2 1 949,1 305,9 21 547,0 1 853,1 23 400,1 3 374,1 451,3 10 684,4 6 710,7 2 915,8 271,8 24 408,1 2 152,0 89,8 26 649,9 3 772,0 450,4 11 883,7 7 150,1 2 988,5 342,0 26 587,4 2 444,0 108,0 29 139,4 4 026,1 490,7 12 989,7 7 639,1 3 173,4 305,7 28 624,7 2 749,0 108,0 31 481,7 3 300,4 379,8 9 727,7 5 564,3 251,9 244,4 19 468,5 1 853,1 21 321,6 3 348,3 451,2 10 566,1 5 125,3 2 666,7 111,9 22 269,5 2 152,0 89,8 24 511,3 3 772,0 337,2 11 862,5 7 150,1 2 819,4 199,4 26 141,2 2 443,9 87,1 28 672,2 4 026,1 369,0 12 983,1 7 639,1 1 949,1 263,9 27 230,3 2 748,9 102,5 30 081,7 99,97 99,97 99,57 95,26 12,92 79,90 90,35 100,00 91,12 99,24 99,99 98,89 76,37 91,46 41,17 91,24 100,00 100,00 91,97 100,00 74,87 99,82 100,00 94,34 58,30 98,32 100,00 80,63 98,40 100,00 75,20 99,95 100,00 61,42 86,33 95,13 100,00 94,92 95,55 1,1 0,1 41,7 272,3 1 383,7 40,5 1 739,4 0,1 1 739,5 25,8 0,0 118,3 1 581,1 228,7 114,0 2 068,0 0,0 0,0 2 068,0 0,0 113,2 21,2 0,0 169,2 142,6 441,5 0,1 20,9 462,5 0,0 121,7 6,6 0,0 1 224,3 41,3 1 393,9 0,1 5,5 1 399,5 % ((cid:228))/(Æ) ((cid:229)) 0,03 0,03 0,43 4,66 70,99 13,24 8,07 0,00 7,43 0,76 0,01 1,11 23,56 7,84 41,95 8,47 0,00 0,00 7,76 0,00 25,13 0,18 0,00 5,66 41,70 1,66 0,00 19,37 1,59 0,00 24,80 0,05 0,00 38,58 13,51 4,87 0,00 5,08 4,45 (1) Τ(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Øς (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς ÆνÆλυ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:221)νÆκ(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. C 347/72 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων ˆρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ- (cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) ∆ΣΠ κÆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η Π(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (%) 16. 11. 98 ((cid:243)(cid:229) (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu) Ακυρωθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς Π(cid:239)(cid:243)(cid:222) ΠΛΗΡΩΜΕΣ 1994 ΕΓΤΠΕ-Πρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:204)ΜΠΑ (ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ) ΕΤΠΑ ΕΚΤ Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:229)ς Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ, κ. λ(cid:240). ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3575/90 Λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) Μ(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) «∆ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)Æ» Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Συν(cid:239)łη(cid:139) ς ΠΛΗΡΩΜΕΣ 1995 ΕΓΤΠΕ-Πρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:204)ΜΠΑ (ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ) ΕΤΠΑ ΕΚΤ Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:229)ς Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ, κ. λ(cid:240). ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3575/90 Λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) Μ(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) «∆ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)Æ» Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Συν(cid:239)łη(cid:139) ς ΜηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Εˆ(cid:204) ΠΛΗΡΩΜΕΣ 1996 ΕΓΤΠΕ-Πρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:204)ΜΠΑ (ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ) ΕΤΠΑ ΕΚΤ Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:229)ς Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ, κ. λ(cid:240). ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3575/90 Λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) Μ(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) «∆ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)Æ» Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Συν(cid:239)łη(cid:139) ς ΜηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Εˆ(cid:204) ΠΛΗΡΩΜΕΣ 1997 ΕΓΤΠΕ-Πρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:204)ΜΠΑ (ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ) ΕΤΠΑ ΕΚΤ Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:229)ς Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ, κ. λ(cid:240). ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 3575/90 Λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Συν(cid:239)łη(cid:139) ς ΜηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Εˆ(cid:204) Μ(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) «∆ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)Æ» Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (Æ) ((cid:226)) (γ) ((cid:228)) 2 778,9 537,0 8 087,4 5 454,1 2 059,4 487,0 416,0 174,1 19 993,9 1 743,4 21 737,3 2 935,2 518,1 9 627,2 5 851,6 2 291,5 386,7 165,1 106,5 21 881,9 1 750,0 89,8 23 721,7 3 859,4 545,1 10 663,1 6 035,9 2 115,2 314,7 148,7 49,2 23 731,3 1 919,3 108,0 25 758,6 3 580,0 486,9 11 522,6 6 143,4 1 858,6 267,3 87,3 49,9 23 996,0 2 326,0 102,5 26 424,5 2 498,9 395,0 6 410,8 4 144,8 849,2 319,7 176,8 55,7 14 850,9 916,0 15 767,0 2 530,6 248,1 8 373,6 4 734,1 1 337,8 193,8 36,3 48,5 17 502,8 1 699,3 89,8 19 292,0 3 360,3 421,6 10 610,3 6 035,9 1 691,4 188,5 119,5 40,0 22 467,5 1 872,2 87,1 24 426,8 3 580,0 486,9 11 521,4 6 143,4 1 677,3 171,4 41,2 10,9 23 632,5 2 323,0 102,5 26 058,0 89,92 73,56 79,27 75,99 41,24 65,65 42,50 32,00 74,28 52,54 72,53 86,21 47,87 86,98 80,90 58,38 50,14 21,99 45,55 79,99 97,11 100,00 81,33 87,07 77,34 99,50 100,00 79,96 59,90 80,36 81,39 94,67 97,55 80,63 94,83 100,00 100,00 99,99 100,00 90,25 64,12 47,19 21,91 98,49 99,87 100,00 98,61 223,1 142,0 1 676,6 1 099,7 1 025,9 157,3 126,1 51,9 4 502,6 827,4 5 330,0 404,6 270,1 1 253,6 1 113,1 953,7 192,8 128,8 58,0 4 374,7 50,7 0,0 4425,4 499,1 123,5 52,8 0,0 423,8 126,2 0,0 2,0 1 227,4 47,1 20,9 1 295,5 0,0 0,0 1,2 0,0 181,3 95,9 46,1 38,9 363,4 3,0 0,0 366,4 % ((cid:228))/(Æ) ((cid:229)) 8,03 26,44 20,73 20,16 49,82 32,30 30,31 29,83 22,52 47,46 24,52 13,79 52,13 13,02 19,02 41,62 49,86 78,01 54,45 19,99 2,89 0,00 18,66 12,93 22,66 0,50 0,00 20,04 40,10 0,00 4,03 5,17 2,45 19,37 5,03 0,00 0,00 0,01 0,00 9,75 35,88 52,81 78,09 1,51 0,13 0,00 1,39 16. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 347/73 Π(cid:221)νÆκÆς 6 ∆ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς — Τ(cid:221)(cid:244)λ(cid:239)ς 2 ((cid:243)(cid:229) łØλØ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς Ecu) ∆ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)Æ 1994 1995 1996 1997 1. (cid:204)ρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ 21 323 000 24 069 000 26 579 000 28 620 000 (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς 2. Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η 3. Μη (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (1-2) 4. ΠØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) ν+1 5. Ακυρωθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (3-4) 6. ΠØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν ν-1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) ν 7. Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:229)Ø(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 8. Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηκÆν 9. Α(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς ÆνÆ(cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων 19 245 723 2 077 277 339 147 1 738 130 21 937 911 2 131 089 70 629 2 060 460 339 147 331 601 7 546 5 445 26 078 201 500 799 4 648 496 151 70 629 63 038 7 591 41 606 10. Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) µη łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)Ø(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (5+8+9) 1 738 130 2 073 451 545 348 27 226 145 1 393 855 1 393 855 4 648 4 648 0 38 970 1 432 825 ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Συν(cid:239)łη(cid:139) ς 1993 1994 1995 1996 1997 1. (cid:204)ρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) 1 565 000 1 853 000 2 152 000 2 444 000 2 749 000 1 564 645 1 852 963 2 151 972 2 443 933 2 748 925 (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς 2. Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η 3. Μη (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)θ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (1-2) 4. ΠØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ν+1 5. Ακυρωθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (3-4) 6. ΠØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ν-1 (cid:243)(cid:244)(cid:239) ν 7. Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:229)Ø(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 8. Μ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)ρθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η- κÆν 9. Α(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς ÆνÆ(cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων 355 136 219 10. Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) µη łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)Ø(cid:243)ω(cid:139) ν (5+8+9) 219 37 0 37 136 121 16 5 58 28 0 28 0 0 0 67 0 67 0 0 0 75 0 75 0 0 0 10 489 10 517 16 718 16 785 100 589 100 664 (cid:204)ρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)ς µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς Εˆ(cid:204) 1. (cid:204)ρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς 2. Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η 3. Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) µη łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)Ø(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 1995 108 000 90 000 18 000 1996 108 000 87 000 21 000 1997 108 000 102. 500 5 500 ∆ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς 1994 1995 1996 1997 1998 1999 ∆ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς 23 176 000 26 329 000 29 131 000 31 477 000 33 461 000 39 025 000 (cid:204)ρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) 23 176 000 26 329 000 29 131 000 31 477 000 33 461 000 ΚÆθÆρη(cid:139) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η 21 437 812 24 227 032 28 547 867 29 938 011 Μη łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η 1 738 188 2 101 968 583 133 1 538 989 Πηγη(cid:139) : Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). Πρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς. C 347/74 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 11. 98 Ε(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης Π(cid:221)νÆκÆς 7 ΠØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ((cid:243)(cid:229) (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu) ∆ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)Æ 1995 1996 1997 1998 1999 Πρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) 1996 Πρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) 1997 Πρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) 1998 Πρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) 1999 ΣΥΝˆΛˆ 869 869 380 1 000 −500 869 1 249 500 693 1 045 1 433 3 171 ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Συν(cid:239)łη(cid:139) ς 1995 1996 1997 1998 1999 ((cid:243)(cid:229) (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu) Πρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) 1997 Πρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) 1998 Πρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) 1999 ΣΥΝˆΛˆ 11 11 17 101 118 Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 5 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Εˆ(cid:204) ΠØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς ((cid:243)(cid:229) (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ Ecu) ∆ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς 1995 1996 1997 1998 1999 Πρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) 1996 Πρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) 1997 Πρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) 1998 Πρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) 1999 ΣΥΝˆΛˆ 935 696 186 434 633 −300 173 632 300 300 935 882 767 1 405 Συ(cid:139) γκρØ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων ÆρłØκω(cid:139) ν łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:221)(cid:243)łυÆν (cid:243)(cid:244)Øς 31. 12. 1997 γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) 2 ((cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς 1994-1996) Π(cid:221)νÆκÆς 8 ΑρłØκ(cid:192) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ Ι(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)Æ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ ∆ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων ((cid:243)(cid:229) Ecu) ΑνÆλ(cid:239)γ(cid:221)Æ Ø(cid:243)łυ(cid:222)ν(cid:244)ων/ÆρłØκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων Β(cid:229)(cid:139) λγØ(cid:239) ∆Æν(cid:221)Æ Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ ΓÆλλ(cid:221)Æ Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ρ- γ(cid:239) 1994 1995 1996 Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) 1994 1995 1996 Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) 1994 1995 1996 Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) 1994 1995 1996 Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) 1994 1995 1996 Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) 1994 1995 1996 Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) 1994 1995 1996 Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) Συν(cid:239)λ(cid:239) ∆Τ ΕΤΠΑ ΕΚΤ Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) ∆Τ ΕΤΠΑ ΕΚΤ Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) ∆Τ ΕΤΠΑ ΕΚΤ Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) ∆Τ ΕΤΠΑ ΕΚΤ 51 000 250 53 000 250 55 999 500 160 000 000 17 796 000 18 565 000 19 639 000 56 000 000 233 210 000 243 011 000 256 781 000 733 002 000 360 000 312 373 999 614 395 999 288 1 129 999 214 561 425 401 584 402 499 617 372 097 1 763 199 997 210 737 000 219 634 000 253 629 000 684 000 000 41 440 500 43 068 500 45 511 500 130 020 500 14 051 000 14 657 000 15 502 000 44 210 000 164 000 000 170 341 000 179 341 000 513 682 000 277 100 000 288 000 000 305 000 000 870 100 000 464 840 201 479 362 500 508 357 299 1 452 560 000 166 687 000 173 712 000 201 921 000 542 320 000 9 559 750 9 931 750 10 488 000 29 979 500 3 745 000 3 908 000 4 137 000 11 790 000 69 210 000 72 670 000 77 440 000 219 320 000 82 900 312 85 999 614 90 999 288 259 899 214 96 585 200 105 039 999 109 014 798 310 639 997 44 050 000 45 922 000 51 708 000 141 680 000 4 526 261 10 785 161 118 218 058 133 529 480 1 553 000 21 990 000 30 560 000 54 103 000 25 271 004 105 609 000 572 498 000 703 378 004 205 203 512 262 646 028 522 127 158 989 976 699 1 214 500 5 199 971 104 208 719 110 623 190 1 500 000 19 731 000 22 511 000 43 742 000 13 230 004 57 753 000 409 976 000 480 959 004 167 146 973 201 164 999 413 071 672 781 383 644 164 124 497 289 904 263 1 127 558 014 1 581 586 774 108 265 494 219 764 876 1 011 424 700 1 339 455 070 11 145 391 19 126 607 493 740 620 524 012 618 10 312 790 12 509 621 377 261 230 400 083 641 3 311 761 5 585 190 14 009 339 22 906 290 53 000 2 259 000 8 049 000 10 361 000 12 041 000 47 856 000 162 522 000 222 419 000 38 056 539 61 481 029 109 055 486 208 593 055 55 859 003 70 139 387 116 133 314 242 131 704 832 601 6 616 986 116 479 390 123 928 977 −46 473 989 −42 215 089 62 218 558 −26 470 520 −16 243 000 3 425 000 10 921 000 −1 897 000 −207 938 996 −137 402 000 315 717 000 −29 623 996 −154 796 800 −111 353 586 126 127 870 −140 022 515 −397 300 904 −294 498 236 510 185 917 −181 613 223 −199 591 609 −200 507 393 240 111 620 −159 987 382 −40 226 000 −37 868 529 58 697 219 −19 397 310 −12 551 000 5 074 000 7 009 000 −468 000 −150 769 996 −112 588 000 230 635 000 −32 722 996 −109 953 027 −86 835 001 108 071 672 −88 716 356 −356 574 707 −259 597 624 503 067 401 −113 104 930 −156 374 210 −161 202 379 175 340 230 −142 236 359 −6 247 989 −4 346 560 3 521 339 −7 073 210 −3 692 000 −1 649 000 3 912 000 −1 429 000 8,87 % 2,93 % 34,64 % 20,35 % 12,07 % 56,24 % 211,11 % 228,97 % 133,57 % 83,46 % 85,08 % 76,41 % 8,73 % 10,68 % 1,42 % 118,45 % 134,62 % 57,80 % 155,61 % 145,21 % 194,56 % 96,61 % 98,94 % 87,88 % −57 169 000 −24 814 000 85 082 000 3 099 000 10,84 % 8,07 % 17,40 % 43,46 % 33,90 % 65,85 % 222,95 % 228,60 % 209,87 % 95,96 % 93,63 % 101,41 % −44 843 773 −24 518 585 18 056 198 −51 306 159 −40 726 197 −34 900 612 7 118 516 −68 508 293 −43 217 399 −39 305 014 64 771 390 −17 751 023 57,00 % 60,32 % 45,91 % 70,23 % 69,85 % 71,49 % 131,85 % 135,43 % 119,84 % 87,61 % 89,80 % 80,26 % 29,23 % 23,29 % 57,83 % 49,61 % 45,85 % 66,77 % 182,64 % 198,96 % 106,53 % 89,70 % 92,21 % 77,95 % 5,29 % 8,71 % 6,19 % 1,89 % 7,20 % 14,41 % 194,67 % 186,84 % 225,26 % 76,61 % 73,77 % 87,47 % 2 000 000 1 723 000 277 000 899 532 714 997 184 535 −1 100 468 −1 008 003 −92 465 44,98 % 41,50 % 66,62 % 2 000 000 3 000 000 7 000 000 1 723 000 2 583 000 6 029 000 277 000 417 000 971 000 517 669 3 920 241 5 337 442 378 496 3 467 149 4 560 642 139 173 453 092 776 800 −1 482 331 920 241 −1 662 558 −1 344 504 884 149 −1 468 358 −137 827 36 092 −194 200 25,88 % 21,97 % 50,24 % 130,67 % 134,23 % 108,66 % 76,25 % 75,65 % 80,00 % 1 6. 1 1. 9 8 E L Ε (cid:240) (cid:221) (cid:243) η µ η Ε (cid:230) η µ (cid:229) ρ (cid:221) (cid:228) Æ (cid:244) ω ν Ε υ ρ ω (cid:240) Æ ϊ κ ω(cid:139) ν Κ (cid:239) Ø ν (cid:239) (cid:244) η(cid:139) (cid:244) ω ν C 3 4 7 / 7 5 ΑρłØκ(cid:192) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ Ι(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)Æ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ ∆ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων ((cid:243)(cid:229) Ecu) ΑνÆλ(cid:239)γ(cid:221)Æ Ø(cid:243)łυ(cid:222)ν(cid:244)ων/ÆρłØκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων Συν(cid:239)λ(cid:239) ∆Τ ΕΤΠΑ ΕΚΤ Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) ∆Τ ΕΤΠΑ ΕΚΤ Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) ∆Τ ΕΤΠΑ ΕΚΤ Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) ∆Τ ΕΤΠΑ ΕΚΤ Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Ηνωµ(cid:229)‘ ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) 1994 1995 1996 Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) 1994 1995 1996 Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) 95 960 000 99 090 000 104 950 000 300 000 000 66 940 000 67 880 000 71 160 000 205 980 000 29 020 000 31 210 000 33 790 000 94 020 000 11 554 342 26 279 204 186 289 913 224 123 459 672 745 10 398 319 132 900 530 143 971 594 10 881 597 15 880 885 53 389 383 80 151 865 −84 405 658 −72 810 796 81 339 913 −75 876 541 −66 267 255 −57 481 681 61 740 530 −62 008 406 −18 138 403 −15 329 115 19 599 383 −13 868 135 12,04 % 1,00 % 37,50 % 26,52 % 15,32 % 50,88 % 177,50 % 186,76 % 158,00 % 74,71 % 69,90 % 85,25 % 681 998 000 511 607 000 170 391 000 144 811 000 28 794 000 116 017 000 −537 187 000 −482 813 000 −54 374 000 21,23 % 5,63 % 68,09 % 710 001 000 750 001 000 2 142 000 000 532 642 000 562 631 000 1 606 880 000 177 359 000 187 370 000 535 120 000 237 928 000 1 634 690 000 2 017 429 000 130 003 000 1 362 960 000 1 521 757 000 107 925 000 271 730 000 495 672 000 −472 073 000 884 689 000 −124 571 000 −402 639 000 800 329 000 −85 123 000 −69 434 000 84 360 000 −39 448 000 33,51 % 24,41 % 60,85 % 217,96 % 242,25 % 145,02 % 94,18 % 94,70 % 92,63 % Πηγη(cid:139) : (cid:204)ρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)ων ΕΕΠ κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 2. C 3 4 7 / 7 6 E L Ε (cid:240) (cid:221) (cid:243) η µ η Ε (cid:230) η µ (cid:229) ρ (cid:221) (cid:228) Æ (cid:244) ω ν Ε υ ρ ω (cid:240) Æ ϊ κ ω(cid:139) ν Κ (cid:239) Ø ν (cid:239) (cid:244) η(cid:139) (cid:244) ω ν 1 6. 1 1. 9 8 16. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 347/77 Αν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ων ÆØ(cid:244)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ łÆµηλ(cid:192) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)ης (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (Æ(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)ρω(cid:244)ηµÆ(cid:244)(cid:239)λ(cid:222)γØ(cid:239)) Π(cid:221)νÆκÆς 9 Æ) ΑρØθµ(cid:222)ς Æ(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων (cid:226)) Π(cid:239)λυ(cid:139) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) γ) ΣηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:226)) + γ) / Æ) (cid:228)) Ελ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)) Αµ(cid:229)λη(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:239) Α. ΣΕ ΕΠΙΠΕ∆ˆ ΠΡˆΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜˆΥ 1. ∆υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ΕΕΠ/ΚΠΣ/ΕΠ 2. ΚÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)ων ΕΕΠ/ΚΠΣ/ΕΠ 3. (cid:139)Υ(cid:240)ÆρŒη ÆνÆ(cid:226)λη(cid:244)Øκω(cid:139) ν ρη(cid:244)ρω(cid:139) ν κÆØ κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην (cid:192)ρ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υς 4. Εν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) ÆρłØκ(cid:192) 5. Πρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:222)θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:240)Æρµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)ων 6. ΑρłØκ(cid:222) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239) łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:221)łθηκ(cid:229) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) ÆØ(cid:243)Ø(cid:222)- (cid:228)(cid:239)Œ(cid:239) 7. Ελ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)υ(cid:229)(cid:139) λØκ(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ΕΕΠ/ΚΣ/ΕΠ 8. Αν(cid:192)γκη (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΕΕΠ/ΚΠΣ/ΕΠ/(cid:228)ρ(cid:192)- (cid:243)η. 9. ∆υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων/ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µω(cid:139) ν 10. ΒρÆ(cid:228)υ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν — (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) — (cid:243)(cid:229) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) 50 48 41 45 46 47 47 50 48 49 44 Β. ΣΕ ΕΠΙΠΕ∆ˆ ∆ΙΑΥΛΩΝ ∆Ιˆ(cid:204)ΕΤΕΥΣΗΣ ΤΗΣ (cid:204)ΡΗΜΑΤˆ∆ˆΤΗΣΗΣ 1. ΚÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην (cid:192)(cid:230)ØŒη (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων: — (cid:243)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς — (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ØÆ — (cid:192)λλ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) 2. Συγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)Ø- κ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς: — γØÆ (cid:244)Øς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς — γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς 3. ˆØ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)ληρωµη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς η(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)- κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:222)ν(cid:239) υ(cid:240)(cid:222) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:229)ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ νÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ- (cid:243)(cid:221)(cid:229)ς 42 36 27 35 36 48 4 11 2 4 4 9 2 8 9 6 13 2 5 1 3 3 7 Γ. ΣΕ ΕΠΙΠΕ∆ˆ ΕΠΕ¥ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ∆ΗΜˆΣΙˆΝˆΜΙΚΩΝ ∆Ε∆ˆΜΕΝΩΝ 13 22 3 9 2 22 12 18 19 27 15 8 8 4 7 7 14 34,00 % 68,75 % 12,20 % 28,89 % 13,04 % 65,96 % 29,79 % 52,00 % 58,33 % 67,35 % 63,64 % 23,81 % 36,11 % 18,52 % 28,57 % 27,78 % 43,75 % 17 7 8 4 8 10 14 13 10 8 8 14 12 12 10 10 10 16 8 28 28 32 6 19 11 10 8 8 18 11 10 15 16 17 1. ∆υκ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς (νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆνθ(cid:229)(cid:221) η (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)- Æς: (cid:240). ł. : (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη łωρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς,. ) 50 10 16 52,00 % 13 11 C 347/78 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 11. 98 Æ) ΑρØθµ(cid:222)ς Æ(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων (cid:226)) Π(cid:239)λυ(cid:139) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) γ) ΣηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:226)) + γ) / Æ) (cid:228)) Ελ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)) Αµ(cid:229)λη(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:239) 2. Αν(cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) ς γνω(cid:139) (cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:222)ρØÆ (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λω(cid:139) ν κÆØ υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)(cid:221)(cid:240)ων (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) 3. Μ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς (cid:244)ων κυκλωµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν 4. (cid:204)ρ(cid:239)ν(cid:239)(cid:226)(cid:222)ρ(cid:239) (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:244)ων ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)λη- ρωµω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) 5. ΒρÆ(cid:228)υ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ∆. ΣΕ ΕΠΙΠΕ∆ˆ ΠΡˆΥM ΠˆΛˆΓΙΣΜˆΥ 1. ∆υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς κØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν: — (cid:243)(cid:229) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) — (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:222)/(cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) — (cid:243)(cid:229) Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) 2. Α(cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) : — (cid:243)(cid:229) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) — (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:222)/(cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) — (cid:192)λλ(cid:239) 3. ∆ØÆκυµ(cid:192)ν(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης (cid:243)υνÆλλÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øµ(cid:221)Æς ν(cid:239)µ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς/Ecu — υ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η — ÆνÆ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η 4. ΒρÆ(cid:228)υ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η- (cid:243)ης 5. Αν(cid:244)Ø(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων κ(cid:239)Øνω(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν/ κÆν(cid:222)νων ((cid:240). ł. : (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)ης Æν(cid:192)ληψης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)ης) Ε. ΣΕ ΕΠΙΠΕ∆ˆ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗΣ 1. ∆υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων/(cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς γØÆ (cid:244)η ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)η (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης 2. Αν(cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) ς γνω(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆν(cid:222)νων κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς 3. Τρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) ((cid:240). ł. ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν) 4. ΕŒÆØρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ((cid:240). ł. (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς, Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς,. ) 5. Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 24 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 4253/88 (µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η, ÆνÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) κÆØ Æκυ(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς) (EOK) ÆρØθ. 6. ∆υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)(cid:239)λλω(cid:139) ν (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) κÆØ (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)λυ(cid:244)Æµ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων) 45 47 43 44 37 38 33 39 35 19 36 29 48 50 50 52 51 43 38 48 2 3 4 2 7 4 3 5 1 0 1 0 2 13 8 12 13 6 1 15 5 15,56 % 15 9 11 5 7 10 6 6 1 8 4 10 11 17 14 11 6 1 38,30 % 30,23 % 29,55 % 32,43 % 28,95 % 39,39 % 28,21 % 20,00 % 5,26 % 25,00 % 13,79 % 25,00 % 48,00 % 50,00 % 50,00 % 47,06 % 27,91 % 5,26 % 12 56,25 % 19 23 19 21 12 14 10 15 14 6 5 6 19 13 12 19 14 3 12 10 19 6 11 10 13 13 10 13 14 12 22 19 17 13 13 7 13 28 24 11 16. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 347/79 Æ) ΑρØθµ(cid:222)ς Æ(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων (cid:226)) Π(cid:239)λυ(cid:139) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) γ) ΣηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:226)) + γ) / Æ) (cid:228)) Ελ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)) Αµ(cid:229)λη(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:239) 7. ∆υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) łων 8. ∆υ(cid:243)λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης: — κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρηµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η κÆØ/η(cid:139) Æν(cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:243)υν(cid:229)- (cid:228)ρØ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων — (cid:240)ληµµ(cid:229)λη(cid:139) ς (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς ((cid:240). ł. (cid:229)λ(cid:192)- łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς łρ(cid:222)ν(cid:239)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων η(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)ł(cid:222)ν(cid:244)ων, κλ(cid:240)) łρ(cid:239)ν(cid:239)(cid:226)(cid:222)ρ(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) γκρØ- (cid:243)ης (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων 9. Πρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ/(cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) — (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:240)(cid:222)νη(cid:243)η — (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η — (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) 10. ∆υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υνÆν(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)υ/(cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης/ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ η(cid:139) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)ην κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης ΣΤ. ΣΕ ΕΠΙΠΕ∆ˆ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΤΩΝ ∆ΡΑΣΕΩΝ 1. ΚÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρηµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:229)(cid:139) νÆρŒη (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων/(cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229): — (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)ØÆγωνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ων (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων — (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)ης — Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς — (cid:192)λλÆ ((cid:240). ł. Æ(cid:240)Æλλ(cid:239)(cid:244)ρØω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς) 2. ∆υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η ((cid:240). ł. Æ(cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς, (cid:240)(cid:244)ω(cid:139) ł(cid:229)υ(cid:243)η, Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υς,. ) 3. ΒρÆ(cid:228)υ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων ((cid:228)ρ(cid:192)- (cid:243)(cid:229)ων/(cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων λ(cid:222)γω: — κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς — µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς 49 38 39 39 38 36 37 39 41 40 41 28 47 40 35 10 14 48,98 % 1 4 7 0 1 2 6 8 4 4 6 1 4 7 4 8 7 6 0 6 7 13 12 9 9 15 11 6 13,16 % 30,77 % 35,90 % 15,79 % 2,78 % 21,62 % 33,33 % 51,22 % 40,00 % 31,71 % 53,57 % 34,04 % 37,50 % 37,14 % 14 10 9 13 15 18 15 8 8 10 14 4 16 14 12 11 23 18 12 17 17 14 18 12 14 14 9 15 11 10 C 347/80 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 11. 98 Π(cid:221)νÆκÆς 10 ΚÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I: ∆ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς 1993-99 κÆØ κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν Π(cid:221)νÆκÆς I. 1 Π(cid:221)νÆκÆς I. 2 Π(cid:221)νÆκÆς I. 3 Π(cid:221)νÆκÆς I. 4 Π(cid:221)νÆκÆς I. 5 Π(cid:221)νÆκÆς I. 6 Π(cid:221)νÆκÆς I. 7 Π(cid:221)νÆκÆς I. 8 Π(cid:221)νÆκÆς I. 9 Ε(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµων (cid:240)(cid:222)ρων γØÆ ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:204)ΜΠΑ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1994-1999 ((cid:243)(cid:229) (cid:244)Øµ(cid:229)(cid:139) ς 1992 κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu) ΚÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) ((cid:243)(cid:229) (cid:244)Øµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ 1992 κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu) ΚÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) κÆØ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλω(cid:139) ν ((cid:243)(cid:229) (cid:244)Øµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ 1994 κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu) ΚÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων ΚΠΣ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:244)Øµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ 1994 κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu) (cid:204)(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)Æ ν(cid:229)(cid:139) Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη ((cid:243)(cid:229) (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu) ΚÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλØω(cid:139) ν (EU-12) Λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλØω(cid:139) ν (EU-12) Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ, κÆ(cid:244)(cid:192) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ, (cid:244)ης κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)- (cid:226)(cid:239)υλØω(cid:139) ν (EU-12) ΚÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλØω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Æ ν(cid:229)(cid:139) Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη ((cid:243)(cid:229) (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)Øµ(cid:229)(cid:139) (cid:243) (cid:244)(cid:239)υ 1995) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II: Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων 1994-97 κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239), (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) κÆØ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς Π(cid:221)νÆκÆς II. 1 Π(cid:221)νÆκÆς II. 2 Π(cid:221)νÆκÆς II. 3 Π(cid:221)νÆκÆς II. 4 Π(cid:221)νÆκÆς II. 5 Π(cid:221)νÆκÆς II. 6 Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων 1994-97 Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239), κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς κÆØ (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III: Λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 1994-97 κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239), κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς κÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς Π(cid:221)νÆκÆς III. 1 Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) łω(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς. Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς Æν(cid:192)ληψης (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)ης — Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 1 ΕΤΠΑ Π(cid:221)νÆκÆς III. 2 Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) łω(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς. Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς Æν(cid:192)ληψης (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)ης — Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 1 ΕΚΤ Π(cid:221)νÆκÆς III. 3 Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) łω(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς. Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς Æν(cid:192)ληψης (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)ης — Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 1 ΕΓΤΠΕ Π(cid:221)νÆκÆς III. 4 Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) łω(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς. Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς Æν(cid:192)ληψης (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)ης — Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 1 (cid:204)ΜΠΑ Π(cid:221)νÆκÆς III. 5 Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) łω(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς. Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς Æν(cid:192)ληψης (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)ης — Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 1 Π(cid:221)νÆκÆς III. 6 Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) łω(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς. Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς Æν(cid:192)ληψης (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)ης — Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 2 ΕΤΠΑ Π(cid:221)νÆκÆς III. 7 Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) łω(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς. Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς Æν(cid:192)ληψης (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)ης — Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 2 ΕΚΤ Π(cid:221)νÆκÆς III. 8 Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) łω(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς. Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς Æν(cid:192)ληψης (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)ης — Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) 2 (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 2 16. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 347/81 Π(cid:221)νÆκÆς III. 9 Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) łω(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς. Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς Æν(cid:192)ληψης (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)ης — Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 3 ΕΚΤ Π(cid:221)νÆκÆς III. 10 Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) łω(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς. Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς Æν(cid:192)ληψης (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)ης — Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 4 ΕΚΤ Π(cid:221)νÆκÆς III. 11 Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) łω(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς. Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς Æν(cid:192)ληψης (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)ης — Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 5ÆΑ ((cid:243)(cid:229) œω(cid:139) ν(cid:229)ς 5(cid:226)) ΕΓΤΠΕ Π(cid:221)νÆκÆς III. 12 Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) łω(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς. Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς Æν(cid:192)ληψης (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)ης — Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 5Æ ((cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς œωνω(cid:139) ν 1 κÆØ 5(cid:226)) ΕΓΤΠΕ Π(cid:221)νÆκÆς III. 13 Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) łω(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς. Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς Æν(cid:192)ληψης (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)ης — Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 5Æ ΕΓΤΠΕ Π(cid:221)νÆκÆς III. 14 Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) łω(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς. Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς Æν(cid:192)ληψης (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)ης — Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 5Æ (cid:204)ΜΠΑ Π(cid:221)νÆκÆς III. 15 Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) łω(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς. Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς Æν(cid:192)ληψης (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)ης — Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 5(cid:226) ΕΤΠΑ Π(cid:221)νÆκÆς III. 16 Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) łω(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς. Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς Æν(cid:192)ληψης (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)ης — Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 5(cid:226) ΕΚΤ Π(cid:221)νÆκÆς III. 17 Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) łω(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς. Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς Æν(cid:192)ληψης (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)ης — Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 5(cid:226) ΕΓΤΠΕ Π(cid:221)νÆκÆς III. 18 Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) łω(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς. Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς Æν(cid:192)ληψης (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)ης — Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 5(cid:226) Π(cid:221)νÆκÆς III. 19 Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) łω(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς. Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς Æν(cid:192)ληψης (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)ης — Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 6 ΕΤΠΑ Π(cid:221)νÆκÆς III. 20 Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) łω(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς. Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς Æν(cid:192)ληψης (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)ης — Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 6 ΕΚΤ Π(cid:221)νÆκÆς III. 21 Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) łω(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς. Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς Æν(cid:192)ληψης (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)ης — Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 6 ΕΓΤΠΕ Π(cid:221)νÆκÆς III. 22 Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) łω(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς. Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς Æν(cid:192)ληψης (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)ης — Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 6 (cid:204)ΜΠΑ Π(cid:221)νÆκÆς III. 23 Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) łω(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς. Πληρωµ(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς Æν(cid:192)ληψης (cid:244)ης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)ης — Συ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 6 Π(cid:221)νÆκÆς III. 24 Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV: Συ(cid:139) γκρØ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)ων κÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239), łω(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς Π(cid:221)νÆκÆς IV. 1 Συ(cid:139) γκρØ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)ων κÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) łω(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς — Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 1 Π(cid:221)νÆκÆς IV. 2 Συ(cid:139) γκρØ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)ων κÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) łω(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς — Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 2 Π(cid:221)νÆκÆς IV. 3 Συ(cid:139) γκρØ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)ων κÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) łω(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς — Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 3 κÆØ 4 Π(cid:221)νÆκÆς IV. 4 Συ(cid:139) γκρØ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)ων κÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) łω(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς — Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 5Æ (γ(cid:229)ωργ(cid:221)Æ) Π(cid:221)νÆκÆς IV. 5 Συ(cid:139) γκρØ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)ων κÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) łω(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς — Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 5Æ (ÆλØ(cid:229)(cid:221)Æ) Π(cid:221)νÆκÆς IV. 6 Συ(cid:139) γκρØ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)ων κÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) łω(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς — Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 5(cid:226) Π(cid:221)νÆκÆς IV. 7 Συ(cid:139) γκρØ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)ων κÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) łω(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς — Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς 6 C 347/82 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 11. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V: Συ(cid:139) γκρØ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων ÆρłØκω(cid:139) ν łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων κÆØ Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:221)(cid:243)łυÆν (cid:243)(cid:244)Øς 31. 12. 1997 γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) 2 γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1994-96 Π(cid:221)νÆκÆς V. 1 Συ(cid:139) γκρØ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων ÆρłØκω(cid:139) ν łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων κÆØ Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:221)(cid:243)łυÆν (cid:243)(cid:244)Øς 31. 12. 1997 γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) 2 — Β(cid:229)(cid:139) λγØ(cid:239) Π(cid:221)νÆκÆς V. 2 Συ(cid:139) γκρØ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων ÆρłØκω(cid:139) ν łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων κÆØ Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:221)(cid:243)łυÆν (cid:243)(cid:244)Øς 31. 12. 1997 γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) 2 — ∆Æν(cid:221)Æ Π(cid:221)νÆκÆς V. 3 Συ(cid:139) γκρØ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων ÆρłØκω(cid:139) ν łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων κÆØ Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:221)(cid:243)łυÆν (cid:243)(cid:244)Øς 31. 12. 1997 γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) 2 — Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ Π(cid:221)νÆκÆς V. 4 Συ(cid:139) γκρØ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων ÆρłØκω(cid:139) ν łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων κÆØ Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:221)(cid:243)łυÆν (cid:243)(cid:244)Øς 31. 12. 1997 γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) 2 — Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ Π(cid:221)νÆκÆς V. 5 Συ(cid:139) γκρØ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων ÆρłØκω(cid:139) ν łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων κÆØ Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:221)(cid:243)łυÆν (cid:243)(cid:244)Øς 31. 12. 1997 γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) 2 — ΓÆλλ(cid:221)Æ Π(cid:221)νÆκÆς V. 6 Συ(cid:139) γκρØ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων ÆρłØκω(cid:139) ν łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων κÆØ Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:221)(cid:243)łυÆν (cid:243)(cid:244)Øς 31. 12. 1997 γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) 2 — Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ Π(cid:221)νÆκÆς V. 7 Συ(cid:139) γκρØ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων ÆρłØκω(cid:139) ν łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων κÆØ Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:221)(cid:243)łυÆν (cid:243)(cid:244)Øς 31. 12. 1997 γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) 2 — Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) Π(cid:221)νÆκÆς V. 8 Συ(cid:139) γκρØ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων ÆρłØκω(cid:139) ν łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων κÆØ Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:221)(cid:243)łυÆν (cid:243)(cid:244)Øς 31. 12. 1997 γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) 2 — Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς Π(cid:221)νÆκÆς V. 9 Συ(cid:139) γκρØ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων ÆρłØκω(cid:139) ν łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων κÆØ Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:221)(cid:243)łυÆν (cid:243)(cid:244)Øς 31. 12. 1997 γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) 2 — Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI: Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æν(cid:192)ληψης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) — ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)η 1994-1997 Π(cid:221)νÆκÆς VI. 1 Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æν(cid:192)ληψης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) — ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)η 1994-1997 Π(cid:221)νÆκÆς VI. 2 Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν γØÆ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) — ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1994 Π(cid:221)νÆκÆς VI. 3 Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æν(cid:192)ληψης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µµ(cid:239)υ(cid:139) — ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1995 Π(cid:221)νÆκÆς VI. 4 Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν γØÆ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) — ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1995 Π(cid:221)νÆκÆς VI. 5 Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æν(cid:192)ληψης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µµ(cid:239)υ(cid:139) — ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1996 Π(cid:221)νÆκÆς VI. 6 Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν γØÆ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) — ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1996 Π(cid:221)νÆκÆς VI. 7 Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æν(cid:192)ληψης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µµ(cid:239)υ(cid:139) — ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1997 Π(cid:221)νÆκÆς VI. 8 Εκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν γØÆ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) — ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1997 16. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 347/83 ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡˆΠΗΣ 2. ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΩΝ ΚΥΡΙˆΤΕΡΩΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΩΝ Æκρ(cid:221)(cid:226)(cid:229)ØÆ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ης (cid:139)Ενω(cid:243)ης. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)ληψη (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆ(cid:244)η- ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø µ(cid:221)Æ Æρνη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)Øκ(cid:222)νÆ (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)- ων. Τ(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:228)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) µ(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς ÆνÆ(cid:240)(cid:222)(cid:230)(cid:229)υκ(cid:244)(cid:229)ς Æ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:229)ς κÆØ Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων. Υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æλλ(cid:192) υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν κÆØ (cid:192)λλÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)łωρ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØκ(cid:192) κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) κÆØ (cid:229)υρ(cid:229)(cid:139) ως ÆνÆγνωρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) λη. Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:243)ω(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν κÆν(cid:222)νων κÆØ (cid:229)ν (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:229)(cid:221)Æ µ(cid:229)γ(cid:192)λη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)- θ(cid:229)ØÆ, (cid:243)(cid:229) (cid:229)υρ(cid:229)(cid:221)Æ κλ(cid:221)µÆκÆ, (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ρω(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)- γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης κÆØ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)- γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) κÆØ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)- ρØ(cid:243)η κÆØ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η. ΘÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø Æλλ(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:192)λληλÆ θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) κÆØ η (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς. Σ(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)- θ(cid:229)ØÆ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)(cid:239)λλ(cid:239)(cid:221) (cid:192)νθρω(cid:240)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221)- (cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ. Υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)(cid:192)- (cid:228)(cid:229)ς łØλØ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)λ(cid:229)υρ(cid:192) (cid:244)ης κ(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:222),(cid:244)Ø µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)ρ(cid:229)ł(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ- (cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:244)ης υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒης κÆØ (cid:243)ω(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ- (cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης κÆØ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø, µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æ, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)- γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:240)(cid:239)υ Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 2000, µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:229)ς ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµ- µÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς, η (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η, η łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ- (cid:243)η, (cid:239) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς κÆØ η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η. Π(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Øς ÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ως (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ην Æ(cid:240)λ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η, (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω- (cid:243)η κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ης łρη(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων. 2. 2. ˆ łÆµηλ(cid:222)ς (cid:226)Æθµ(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:230)η(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) (cid:244)η 1994 κÆØ 1995 (cid:239)(cid:230)(cid:229)Øλ(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222) Œ(cid:229)κ(cid:221)νηµÆ (cid:244)ης ν(cid:229)(cid:139) Æς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Ε(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) Ø(cid:228)ØÆØ- (cid:244)(cid:229)(cid:139) ρως η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)- (cid:226)(cid:239)υλØω(cid:139) ν λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239)υ ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλØω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλØω(cid:139) ν, Æλλ(cid:192) η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229). Η Æν(cid:229)(cid:240)(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:240)Ø- (cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) 1997 (cid:229)Œηγ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø η Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) Æρłη(cid:139) µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:222)γκ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ Æρνη(cid:139) θηκ(cid:229) µ(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192). 2. 3. Η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:221)łν(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)Æ (cid:243)υµ(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)νØÆυ(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM (cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ κ(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)Æ. Υ(cid:240)(cid:229)νθυµ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)Œ(cid:192)λλ(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Ø- κ(cid:229)(cid:139) ς ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ŒÆρ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λ(cid:239) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) 2. 4. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ θÆ γ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æυ(cid:244)(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)ως. 2. 5. ˆØ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Ø- ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)- γρÆµµÆﬂ (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239) κλ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Øµ(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων. ΓØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) νÆ Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)λ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:244)ØµÆρØθµØκη(cid:139) ς ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς κÆØ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) νÆ ν(cid:229)(cid:139) (cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης. ˆØ (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) λ(cid:239)γÆ- ρØÆ(cid:243)µ(cid:222) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) Ø(cid:243)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) ως υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ø(cid:243)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργη(cid:139) - (cid:243)(cid:239)υν κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æς. ΓØÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)ł(cid:222)- λØÆ (cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 4. 2. 2. 6. ˆØ ÆκρØ(cid:226)(cid:229)(cid:221)ς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)- λ(cid:229)ς λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης µ(cid:229)γ(cid:192)λης (cid:240)(cid:239)ØκØλ(cid:221)Æς (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:244)(cid:222)(cid:240)ØÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η. Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:243)υν(cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æς łρη(cid:243)(cid:244)η(cid:139) κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η 2000 (SEM 2000) γØÆ (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω- (cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222). 2. 8. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ÆØ(cid:244)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη- (cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) µ(cid:221)Æ Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)łωρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν µ(cid:229) Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æργ(cid:222) ρυθµ(cid:222). Βγη(cid:139) κ(cid:229) λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:222)ν (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆ(cid:243)µÆ (cid:222)(cid:244)Ø θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ. Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ- (cid:244)Æ (cid:229)λ(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø θÆ λυθ(cid:239)υ(cid:139) ν η(cid:139) θÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) γ(cid:229)θ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς ł(cid:192)ρη (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς ((cid:240). ł. (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η ÆκρØ(cid:226)ω(cid:139) ν κÆν(cid:222)νων (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)ŒØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς) η(cid:139) ł(cid:192)ρη (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ- (cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). ˝λλÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)- (cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ. Υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:222)µως κÆØ (cid:192)λλÆ ((cid:240). ł. η (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:192)λυψη (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:228)Ø- κÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:239)Ø (cid:243)υνÆλλÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆκυµ(cid:192)ν(cid:243)(cid:229)Øς) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν κÆØ νÆ (cid:229)(cid:240)Øλυ(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:239)Ø Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø. 2. 9. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øω(cid:139) κ(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, (cid:244)ην κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων. C 347/84 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 11. 98 3. ∆ΗΜˆΣΙˆΝˆΜΙΚˆΣ ΠΡˆΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜˆΣ ΚΑΙ ΕΚΤΕ- ΛΕΣΗ ΤˆΥ ΠΡˆΥM ΠˆΛˆΓΙΣΜˆΥ ΤΩΝ ∆ΙΑΡΘΡΩΤΙΚΩΝ ∆ΡΑΣΕΩΝ 3. 1. Η κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)- ων, Æν(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239), κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ κÆØ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς Æ(cid:240)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) µØÆ µ(cid:229)γ(cid:192)λη (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) κÆØ (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:192), (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ, λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)γ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)υς (cid:244)ης, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς λ(cid:239)γØκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς. 3. 5. -3. 7. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)- (cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλØω(cid:139) ν (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) Æργ(cid:222) ρυθµ(cid:222), Æλλ(cid:192) θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø κÆ(cid:244)Æν(cid:239)η(cid:244)(cid:222) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:244)(cid:229) (cid:243)υłν(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:228)(cid:239)µω(cid:139) ν (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης, (cid:240). ł. (cid:229)ν(cid:222)ς ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υ (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)ης γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ URBAN κÆØ INTERREG II. ΚÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) κυψÆν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ØνÆν, (cid:243)υłν(cid:192) µ(cid:229) κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη- (cid:243)η, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (γØÆ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ κÆØ γØÆ κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ØÆ), (cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)γ(cid:192)- λ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. Η (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµ- µ(cid:192)(cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλØω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) 1995 κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) 1996 (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ψ(cid:229) (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æν(cid:192)ληψης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:239)Øκ(cid:239)- ν(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) (cid:244)η. ΓØÆ (cid:244)η ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:229) νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)ρ(cid:229)Øς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ θÆ (cid:240)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρŒ(cid:239)υν (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ- (cid:244)Æ Æ(cid:240)’ (cid:222),(cid:244)Ø (cid:244)ω(cid:139) ρÆ. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Æν(cid:229)(cid:240)(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) 1997, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:222)γκ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:229)γρ(cid:192)(cid:230)η(cid:243)Æν (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)υM- (cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229)Øω(cid:139) θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)- γØ(cid:243)µ(cid:222) Æρłη(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. Η Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) Æρłη(cid:139) Æρνη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης µ(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239)υ 1997. 3. 8. Τ(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ων 3 171 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø µ(cid:222)λØς (cid:244)(cid:239) 2 % (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)- γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1994-1999. Τ(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)ων 1 405 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu γØÆ (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (θ(cid:229)ωρη(cid:244)Øκ(cid:222)) (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM (cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ 1999. 3. 12. ˆØ κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æρłη(cid:139) (cid:244)ης ÆνÆλ(cid:239)γØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Æν(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ γØÆ κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:222)γκ(cid:239) (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:240)ληρω- µω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) γØνÆν γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η. Ε(cid:221)νÆØ (cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)η (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν Æν(cid:244)ÆνÆκλ(cid:192) (cid:229)(cid:240)ÆκρØ(cid:226)ω(cid:139) ς (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) - λ(cid:229)(cid:243)η Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν. ∆(cid:221)ν(cid:239)υν Æ(cid:240)λω(cid:139) ς µØÆ (cid:229)Øκ(cid:222)νÆ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)ØÆς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης. ˆØ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø, µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) µØÆ ÆρłØκη(cid:139) (cid:240)ληρωµη(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:239) λ(cid:239)γÆ- ρØÆ(cid:243)µ(cid:222), (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) - (cid:240)(cid:229)Ø (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν νÆ γ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λω(cid:139) ν Æλλ(cid:192) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)ω(cid:139) ν γØÆ (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)Æν (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη. ΚÆ(cid:244)’ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:239)Ø (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς θÆ Æν(cid:244)ÆνÆκλ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)ØκρÆ(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ- (cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ 40 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu, νÆ µην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)- ν(cid:239) µØÆς κÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) Æν(cid:192)ληψης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æλλ(cid:192) θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)Æ µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ, νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν Æν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:221)- µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Øων ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. ˆØ (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη νÆ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø- (cid:226)(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υγł(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν œη(cid:244)(cid:192) λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. 4. ΥΠΑΡ(cid:204)ˆΥΣΕΣ ΠΛΗΡˆΦˆΡΙΕΣ Σ(cid:204)ΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΩΝ ∆ΙΑΡΘΡΩΤΙΚΩΝ ∆ΡΑΣΕΩΝ 4. 1. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)λη- ρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ- (cid:243)ης, (cid:240)Æρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)ØÆ, (cid:228)(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)- µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) (cid:229)νθÆρρυ(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) ν(cid:239)υν Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κ(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης. ΓØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:229) Æν(cid:244)Ø- (cid:243)(cid:244)(cid:192)θµØ(cid:243)µÆ (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ- (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)- (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης, (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων. 3. 11. Η υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 2 (cid:229)(cid:139) γØν(cid:229), (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222), (cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (1994-96 κÆØ 1997-99). Υ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς łρ(cid:229)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø µ(cid:221)Æ κ(cid:192)(cid:240)ως (cid:244)(cid:229)łνη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:244)ης (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ, (cid:229)νω(cid:139) (cid:229)(cid:192)ν (cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)- λ(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ 1994-99, η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) - (cid:243)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ Æυ(cid:244)η(cid:139) ς. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, η µ(cid:229)(cid:244)Æ- (cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1997-99 (cid:228)(cid:229)ν Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:243)υν(cid:239)- λØκ(cid:192) (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) 12 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) 2 κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1994-96. 4. 2. Τ(cid:239) θ(cid:229)(cid:139) µÆ (cid:244)ων «ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων» (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ø(cid:243)(cid:239)- λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØÆ (cid:244)(cid:239)υ Ε(cid:228)Øµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239)υ, (cid:244)Æ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)(cid:239) ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Συν(cid:239)łη(cid:139) ς κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην (cid:228)Ø(cid:239)ργÆνØκη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) - (cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:239)Ø ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ø(cid:243)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)- ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν ως (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων κ(cid:239)ν(cid:228)υλ(cid:221)ων (cid:244)ων (cid:228)ØÆρ- θρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων (µ(cid:229) (cid:240)λη(cid:139) ρη (cid:244)ØµÆρØθµØκη(cid:139) ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)- γη(cid:139) ), µ(cid:229)(cid:221)(cid:239)ν (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η. Τ(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222) Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων 16. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 347/85 κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ØθÆν(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:222)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)ς µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (Æκ(cid:222)µη (cid:192)γνω(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Τ(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) θÆ η(cid:139) θ(cid:229)λ(cid:229) νÆ κ(cid:192)ν(cid:229)Ø µØÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκρ(cid:221)νØ(cid:243)η (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς «ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς». Αυ(cid:244)(cid:222) θÆ (cid:243)η(cid:139) µÆØν(cid:229) µ(cid:229)(cid:221)ω- (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:192)νω (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (i) (cid:244)ØµÆρØθµØκη(cid:139) ς ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κ(cid:192)ν(cid:229)Ø Æκ(cid:222)µη łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υς νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:244)ØµÆρØθµØκη(cid:139) ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)- γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ (ii) υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν Æκ(cid:222)µη νÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων ((cid:240). ł. Æ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)µÆ(cid:244)Øκ(cid:192)). ΤÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µØκρ(cid:192) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æλλ(cid:192) (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:239)υ(cid:139) ν µØÆ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)η γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς. Ε(cid:240)Ø(cid:240)λ(cid:229)(cid:139) - (cid:239)ν, γ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υν(cid:229)łω(cid:139) ς ÆνÆκÆ(cid:244)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµ- µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)(cid:239)ν νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) µØÆ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νη ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) νÆς ÆκρØ(cid:226)η(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ø(cid:243)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). ˛νÆ (cid:192)λλ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ø(cid:243)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) µØÆ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νη ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø ως λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ κÆ(cid:244)Æłωρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:239)Ø ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς. ΤÆ κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØÆ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)Æłω- ρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239). Τ(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æς. 4. 3. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)Œηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø κÆØ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη- (cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ Æυ(cid:244)(cid:222) µ(cid:229) (cid:244)Øς Æ(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:228)ω(cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 21. 4 (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆς (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239) 1996 κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς 3. 34-3. 35 (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης DAS ((cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η ÆŒØ(cid:239)- (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:221)Æς) γØÆ (cid:244)(cid:239) 1995. ˆØ «(cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:229)ς ρη(cid:139) (cid:244)ρ(cid:229)ς» (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν ρη(cid:244)(cid:192) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)υς κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:221)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Øων (cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ων. Η Æρłη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)νØÆυ(cid:243)(cid:221)µ(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:192)γ(cid:229)Ø ÆνÆ(cid:240)(cid:222)(cid:230)(cid:229)υκ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) «(cid:240)λÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς» (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λυ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)- γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων. 4. 4. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Øµ(cid:192)œ(cid:229)Ø µØÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η ρØœØκη(cid:139) ς ÆνÆθ(cid:229)- ω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ θÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ης κÆØ (cid:244)η γνωµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η 4/97 (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ. 4. 5-4. 6. ΤÆ ÆκρØ(cid:226)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:244)ων κ(cid:239)ν(cid:228)υλ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς ((cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) Συν(cid:239)łη(cid:139) ς) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)Æ κÆθω(cid:139) ς κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:239)ργÆνØκη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ. Η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)- γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Η (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)Ø- (cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æν(cid:192)ληψης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ης (cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)ης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒης. Η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)ν(cid:228)υλ(cid:221)(cid:239)υ γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς γØÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:239)Ø ÆνÆλη(cid:139) - ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν, (cid:222)(cid:240)ως κÆØ η (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:192)λλη (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)υM- (cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222), (cid:229)(cid:139) νÆ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γκρ(cid:221)- ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ µØÆς (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νης (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης. Η κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων κÆØ (cid:244)(cid:239)υ ΤÆµ(cid:229)(cid:221)(cid:239)υ Συν(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:229)λ(cid:221)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆłρ(cid:239)νØκ(cid:192) ως (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:244)ης Æν(cid:192)ληψης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ων. Η ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:244)ων łρη- µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης. Η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)- œ(cid:229)Ø, (cid:244)ηρ(cid:239)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς, (cid:244)ην Æν(cid:192)ληψη (cid:239)λ(cid:222)κληρης (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς. ˆØ ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν µØÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)λ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:239)Ø ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων θÆ γ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æυ(cid:244)(cid:239)µ(cid:192)(cid:244)ως κ(cid:192)θ(cid:229) łρ(cid:222)ν(cid:239) κÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς θÆ γ(cid:221)ν(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Øς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ Æυ(cid:244)(cid:222)µÆ(cid:244)ης Æν(cid:192)ληψης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)λ(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:230)ÆØν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ. 4. 7. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æθ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ γØÆ νÆ Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην ARINCO. Π(cid:192)ν(cid:244)ως, κ(cid:192)θ(cid:229) Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:229), κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)- ων (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς η(cid:139) (cid:244)Æν υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυνη. ΤÆ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων. 5. ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΕΣ ΤˆΥ ΠΡˆΥM ΠˆΛˆΓΙΣΜˆΥ ΤΩΝ ∆ΙΑΡ- ΘΡΩΤΙΚΩΝ ∆ΡΑΣΕΩΝ 5. 1. -5. 2. ˆØ µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æν(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) µØÆ (cid:243)υνη(cid:139) θη (cid:240)ρ(cid:192)Œη (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω- (cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)λØκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192). ˆØ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς κØνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)ης Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) Æρłη(cid:139) ς κÆØ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:222)ν(cid:244)ως ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)- ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν 1994 κÆØ 1995 (cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)γκρ(cid:221)θη- κÆν γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)Œη(cid:139) ς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239)υς: 1) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) η κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρων (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων κ(cid:229)(cid:230)ÆλÆ(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν γνω(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων, κÆØ 2) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:239) ρυθµ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:192)λλ(cid:239). ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΠρΠ) (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υłν(cid:192) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λ(cid:239) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240). ł. (cid:244)ην (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων η(cid:139) (cid:244)(cid:239)ν ρυθµ(cid:222) (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) - λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. Τ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒης/ (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υ 2 (cid:228)(cid:229)(cid:221)łν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ωθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)η (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Øς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) 1996 (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)λη(cid:139) (cid:230)θη υ(cid:240)(cid:222)ψη κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239) 1997. C 347/86 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 11. 98 Τ(cid:239) (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM (cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æν(cid:192)ληψης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)η κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221). ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) - ψ(cid:229)Øς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) , νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øω(cid:139) Œ(cid:239)υν (cid:244)ην κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρων κ(cid:239)ν(cid:228)υλ(cid:221)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης łρη(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης 2000 (SEM 2000) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:228)ηµØ(cid:239)υργη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:228)ηµ(cid:239)- (cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)Æ υ(cid:240)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:244)ων κρÆ- (cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239), (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:192)λλων, (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, η (cid:240)(cid:239)λυ(cid:240)λ(cid:239)- κ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ η (cid:229)υ(cid:229)λØŒ(cid:221)Æ (υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη) (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ- (cid:244)(cid:239)ς (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)ØÆ Æ(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM (cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:192)λλων µ(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς. 5. 3. ΤÆ (cid:229)νηµ(cid:229)ρωµ(cid:229)(cid:139) νÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν ως (cid:226)(cid:192)(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ΠρΠ (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ 1995 κÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) ((cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Øµ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:244)ην (cid:192)ν(cid:239)ØŒη (cid:244)(cid:239)υ 1994) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239)Ø (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν η(cid:139) (cid:228)η (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) κÆØ µ(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης. 5. 4. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)- γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øω(cid:139) ν(cid:244)Æς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:229)ς (cid:229)ŒÆν(cid:244)λη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς («bottom-up» κÆØ «top-down») µ(cid:229)θ(cid:222)- (cid:228)(cid:239)υς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην «(cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)- (cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν»: — Æν(cid:192) κ(cid:239)ν(cid:228)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ων ÆνÆγκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:244)Æκ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η Æν(cid:229)Œ(cid:222)(cid:230)λη(cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)- ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (RAL) κÆØ γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)ληψη ν(cid:229)(cid:139) ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν ηµ(cid:229)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØÆκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς, — (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØ- κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ λ(cid:222)γ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 5. 1. κÆØ 5. 2. , — µ(cid:221)Æ (cid:228)ØÆłρ(cid:239)νØκη(cid:139) ÆνÆλυ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Æυ(cid:139) Œη(cid:243)ης (cid:244)ων ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ληρω- µω(cid:139) ν, — µØÆ κÆ(cid:244)’ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) γØÆ (cid:244)υł(cid:222)ν υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)λØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)γγρÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η µØÆς (cid:229)Œ(cid:239)νυłØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ, — µØÆ κÆ(cid:244)’ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)ÆνÆκλ(cid:192) (cid:244)ην Æν(cid:192)γκη γØÆ γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) Æυ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. 5. 5. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:229)κ ν(cid:229)(cid:139) (cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222)ς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æν(cid:192)- γκ(cid:229)ς. 5. 7. ˆØ (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων γνωρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)η (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων κÆØ (cid:244)Æ θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) ν ως łρη(cid:139) (cid:243)ØµÆ κÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:229)ργÆλ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης. 5. 8. -5. 9. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:239)υς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς ως (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) - (cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:244)ØµÆρØθµØκη(cid:139) ς ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς. Τ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς µ(cid:229) (cid:228)Øκη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)Æ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)ης Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) γØÆ (cid:244)Øς υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) γØÆ ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:192)Œη (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ργη- (cid:243)(cid:229) (cid:243)ω(cid:243)(cid:244)(cid:192). Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, κÆØ (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø η µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:244)ØµÆρØθµØκη(cid:139) ς ÆνÆ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø η(cid:139) (cid:228)η Æ(cid:240)λ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1994-99 (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)- (cid:228)(cid:239), η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Ø- κ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:229) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)łω(cid:139) ν ΚΠΣ, ΕΕΠ κÆØ ΚΠ (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:244)Øµ(cid:229)(cid:139) ς. 6. ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ ˆΣˆΝ ΑΦˆΡΑ ΤΗ (cid:204)ΡΗΣΙΜˆΠˆΙΗΣΗ ΤΩΝ ΚˆΙΝˆΤΙΚΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΣΤˆ ΕΠΙΠΕ∆ˆ ΤΩΝ ΜΕΜˆΝΩΜΕΝΩΝ ΜˆΡΦΩΝ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗΣ Γ(cid:229)νØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192) Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρως (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)(cid:244)Øς 6. 1. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην µη Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ρω(cid:244)ηµÆ(cid:244)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:192)λη (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων 31 (cid:240)ρ(cid:239)- γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)Ø(cid:239) Æργ(cid:222) ρυθµ(cid:222) υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης ((cid:244)(cid:239) 3 % (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων). Τ(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222) θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø κÆν(cid:229)(cid:221)ς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Æν (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ. 6. 2. -6. 5. ˆ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:222)γκ(cid:239)ς (cid:244)ων łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ων łρη- µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)ρων κÆØ (cid:239) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239)ς ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)- (cid:228)(cid:221)ων (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) — (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν η(cid:139) (cid:244)Æν κÆλη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς — (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ως (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ νÆ łρ(cid:229)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ς łρ(cid:222)ν(cid:239)ς ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) - (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς, (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:192) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν ÆκρØ(cid:226)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων, (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) - ρων (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ων ÆνÆµ(cid:229)ν(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)Æλλ(cid:239)ν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην Æρłη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. 6. 6. -6. 8. Ε(cid:221)νÆØ γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ łρη- (cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:228)ØÆρ- θρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµων (cid:240)(cid:222)ρων. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)ως θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:228)(cid:229)(cid:222)ν(cid:244)ως υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. 6. 9. Τ(cid:239) ÆρłØκ(cid:222) (cid:222)ρØ(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)ŒØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)Æν (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)(cid:221) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)Ø. Πρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆλÆ(cid:226)η(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης (cid:229)κ µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς. Η (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ Æν(cid:192)ληψης (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ ρη(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)γκρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης κÆØ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Η (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)ης «(cid:229)γκυρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης Æν(cid:192)ληψης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν» (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:228)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)ŒØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη. Η (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) θÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:244)ης λη(cid:139) Œης (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)ØÆ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ. 16. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 347/87 6. 10. Ε(cid:221)νÆØ γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø ÆρłØκη(cid:139) ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ Æν(cid:192)ληψης (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν. Αν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)Æ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø κÆθ(cid:239)- ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)ŒØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:229)- λη(cid:139) (cid:230)θη(cid:243)Æν (cid:240)ρØν (cid:244)ην ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) νÆρŒης (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)ης ((cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)ρØν (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆλÆ(cid:226)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Ø- κη(cid:139) ς Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1. 4 (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 2 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµ(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς. 6. 11. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων, (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)Øς ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς. Αν(cid:244)Øθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ως, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:240)Æρ(cid:192)λληλÆ (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)ρ(cid:192)- (cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη ν(cid:229)(cid:139) ων (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)- ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. 6. 12. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:222)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)λυ(cid:244)Æµ(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λ(cid:239)ς Æλλ(cid:192) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωθ(cid:229)(cid:221). 6. 13. ˆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø- (cid:192)œ(cid:239)υν µ(cid:229)γ(cid:192)λη (cid:240)(cid:239)ØκØλ(cid:221)Æ κÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λ(cid:239) νÆ (cid:226)γ(cid:239)υν γ(cid:229)νØκ(cid:192) (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. ΠÆ(cid:221)œ(cid:239)υν µ(cid:192)λØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)- νη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)- κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. ΘÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ Æ(cid:240)λ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ (cid:239)Ø (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν. 6. 18. ˆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:229)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ων κρÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν κ(cid:192)ν(cid:229)Ø κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)υγη(cid:139) (cid:244)ων κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)η (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (ΕΚ) ÆρØθ. 994/98 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:192)ρθρων 92 κÆØ 93 (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) νÆ (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)(cid:221) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:229)ς (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)ης Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 93 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3. Τ(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222) ÆνÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø θÆ Æ(cid:240)λ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)ρÆØ- (cid:244)(cid:229)(cid:139) ρω κÆØ θÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)- łυ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νης γ(cid:229)νØ(cid:192)ς (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων. 6. 19. Η (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)- (cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:240)Æρ(cid:192) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)Øκ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:229)(cid:139) (cid:244)η. Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ωρØν(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) - µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:239)Ø (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)- µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) Æρłη(cid:139) κÆØ łρη(cid:243)Øµ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Øων (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µω(cid:139) ν, (cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:244)(cid:229) (cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων Æν(cid:244)ÆνÆκλ(cid:192) κÆ(cid:244)(cid:192) κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς. 6. 21. Σ(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:239)łØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ λ(cid:239)γØκ(cid:222) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239), (cid:229)(cid:192)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. 6. 22. Η Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η, (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:229) η Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æ, θÆ Æ(cid:240)λ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. Πρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς ∆(cid:221)Æυλ(cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης 6. 14. -6. 16. ˆØ Ø(cid:244)ÆλØκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)Æν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων κÆØ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) θηκÆν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)γκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)ØÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:239)Ø κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æς (cid:243)υνη(cid:139) ψÆν µØÆ (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ν Ι(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1995 γØÆ (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)ην Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:228)Øη(cid:139) ρκ(cid:229)(cid:243)Æν (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139). Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)(cid:244)ÆØ κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων. ∆υ(cid:139) (cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης Γ∆ XVI (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:244)(cid:239) 1994 (cid:229)γκρ(cid:221)θηκÆν µ(cid:222)λØς (cid:244)(cid:239) 1997 — Interreg II Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ-Αυ(cid:243)(cid:244)ρ(cid:221)Æ κÆØ Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ-Σλ(cid:239)(cid:226)(cid:229)ν(cid:221)Æ. ˆØ (cid:228)ØÆ- (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:244)Æν (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λ(cid:229)ς Æλλ(cid:192) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:239)λ(cid:239)κληρωθ(cid:229)(cid:221) γρηγ(cid:239)ρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ. 6. 17. ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν γØÆ (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)- (cid:244)η(cid:243)η (cid:243)υν(cid:239)λØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)υłν(cid:192) (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν łρ(cid:222)ν(cid:239) γØÆ νÆ (cid:229)(cid:240)Øλυθ(cid:239)υ(cid:139) ν. 6. 23. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æθ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:240)λη- ρωµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρων (cid:228)υνÆ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µØω(cid:139) ν. ˆØ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)- κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) - (cid:240)(cid:229)Ø νÆ κ(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων. Η (cid:240)(cid:239)λυ(cid:240)λ(cid:239)κ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØÆυ(cid:139) λων (cid:228)Ø(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) - (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆ(cid:240)(cid:222)(cid:230)(cid:229)υκ(cid:244)η, λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)(cid:239)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)Æρ(cid:229)µ- (cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:239)łØκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø- κ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς. 6. 24. -6. 26. Η (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)- ων (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ως (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ην (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:222)λυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)µÆλη(cid:139) ς υλ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν. Ε(cid:221)νÆØ (cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)θνØ- κ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)ρ- ρ(cid:222)(cid:230)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµων (cid:240)(cid:222)ρων. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ρ(cid:222)λ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222). Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, (cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕΚ) ÆρØθ. 2064/97 (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς ÆνÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η: (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:226))) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµων κ(cid:239)ν(cid:228)υλ(cid:221)ων µ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:244)ων κÆØ C 347/88 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 11. 98 κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:222)ρων. Τ(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 4 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:243)(cid:244)) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:192)ν (cid:239)Ø (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς γ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ łωρ(cid:221)ς µ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) Æ(cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:244)(cid:229)ς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν. ˆØ (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)(cid:221)łν(cid:239)υν Æ(cid:240)λω(cid:139) ς (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ Æλλ(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν Æν(cid:244)Æ- νÆκλ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)ÆκρØ(cid:226)ω(cid:139) ς (cid:244)ην υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)νη κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η. 6. 27. Τ(cid:239) łÆµηλ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) 1994 (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρηµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µ- µÆ(cid:244)(cid:239)ς. Η (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:244)Øς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:228)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Øς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)θηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λ(cid:221)(cid:243)θηκÆν κÆ(cid:244)’ Æν(cid:192)γκη (cid:240)ρ(cid:239)ς κÆθ(cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ 1 256 (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:244)η ΣÆŒων(cid:221)Æ-Ανł(cid:192)λ(cid:244) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ 1994-1996. 6. 28. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) 1997 µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239) 20 % (cid:244)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ∆(cid:229)κ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239), (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø 38 % κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) 1994. ΤÆ Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192) γØÆ ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων η(cid:139) (cid:244)Æν 32 % κÆØ 60 %. ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ως (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υ(cid:139) γ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:243)υγκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:244)ων ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων κÆØ (cid:244)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς. 6. 29. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ Æν(cid:192)γκη νÆ κÆθØ(cid:229)ρωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)Æ ÆŒØ(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς. Η (cid:243)ω(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕΚ) ÆρØθ. 2064/97 ÆνÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η. 6. 30. -6. 32. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γνωρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)- λ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)η ρ(cid:239)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη. Υ(cid:240)(cid:229)νθυµ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς γ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)- λω(cid:139) ν, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ κÆλυ(cid:139) ψ(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν Æκ(cid:222)µη (cid:228)ηλωθ(cid:229)(cid:221). ΑνÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)- Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 2 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) Æ) (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ- (ΕΚ) ÆρØθ. 2064/97 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:228)ØÆ(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ θÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)ην (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æ ρ(cid:239)η(cid:139) ς Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν. ΤÆ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)κκ(cid:221)νη(cid:243)ης υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)- œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ κÆØ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 21 (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 4253/88. ΚÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:192)γν(cid:239)ØÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)κκ(cid:221)νη(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν. ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς γØÆ (cid:244)η ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ- (cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρÆγµÆ- (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Øς (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν θÆ łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν νÆ (cid:230)θ(cid:192)(cid:243)(cid:239)υν (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø η (cid:240)ληρωµη(cid:139). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221) γ(cid:229)νØκ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ (cid:228)(cid:222)(cid:243)η (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ. Τ(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υνη(cid:139) θως (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ κλ(cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)(cid:192)ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς. 6. 33. Ε(cid:221)νÆØ (cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµ- µ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ η (cid:244)Æłυ(cid:139) (cid:244)η(cid:244)Æ ρ(cid:239)η(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρων µ(cid:229)(cid:243)Æœ(cid:222)ν(cid:244)ων ΚØνη(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων 6. 35. Η (cid:240)ÆρÆ(cid:244)η(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)η(cid:139) ρł(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) (cid:244)η 1994 κÆØ 1995. Ε(cid:221)νÆØ Æλη(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:229)Øς Ø(cid:244)ÆλØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)(cid:229) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) 1996 η (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ης κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) ς κυ(cid:226)(cid:229)(cid:139) ρνη(cid:243)ης (cid:229)(cid:139) (cid:230)θÆ(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) µ(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λη κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η. Σ(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:222)µως Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:240)(cid:222)ρ(cid:229)(cid:243)Æν νÆ (cid:240)ρ(cid:239)łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)(cid:230)(cid:229)Øλ(cid:229) η κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) κυ(cid:226)(cid:229)(cid:139) ρνη(cid:243)η. Σ(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø λυθ(cid:229)(cid:221) ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:192)ν(cid:244)η(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 7. 57 (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆς (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1996). 6. 37. Αν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , η Κ(cid:239)ρ(cid:243)Øκη(cid:139) Æρνη(cid:139) θηκ(cid:229) νÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:229)(cid:230)ρω(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)η Bastia κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ajaccio (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ΕΕΠ 1994-99, (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ, γØÆ (cid:244)(cid:229)łνØ- κ(cid:239)υ(cid:139) ς λ(cid:222)γ(cid:239)υς, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ Æκ(cid:222)µη (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øµ(cid:239) γØÆ νÆ υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) κÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Øµ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Æυ(cid:244)(cid:222)łρ(cid:239)νÆ (cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ. 6. 38. -6. 39. ˆØ ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)υγłρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ων Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ν κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ς (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων ((cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ης Γ(cid:229)ρ- µÆν(cid:221)Æς η «Gemeinschaftsaufgabe») κÆØ (cid:222)łØ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Øς (cid:240)ØθÆν(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:243)υγκυρ(cid:221)Æς η(cid:139) (cid:192)λλων (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆγ(cid:222)ν(cid:244)ων. 6. 42. Ε(cid:221)νÆØ γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Ø(cid:244)ÆλØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ łρ(cid:239)ν(cid:239)(cid:226)(cid:222)ρ(cid:229)ς κÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239) λ(cid:222)γ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) θÆ η(cid:139) (cid:244)Æν κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην «Intesa» ((cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ης Ø(cid:244)ÆλØ- κη(cid:139) ς κυ(cid:226)(cid:229)(cid:139) ρνη(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)ην łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)ην Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ), νÆ (cid:229)κ(cid:243)υγłρ(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)Æρ(cid:192) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων ((cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων κÆØ (cid:244)ων łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κÆλ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς. 6. 43. -6. 44. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γνωρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:228)ω(cid:139) κÆØ (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) κÆØρ(cid:222) (cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:228)ØÆκυµ(cid:192)ν(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øµ(cid:221)Æς (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:221)- (cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς/Ecu. Κ(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ µ(cid:229)(cid:244)ρØ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:222)(cid:244)Æν (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρνη(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς. ˆ ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ης θ(cid:229)(cid:139) λη(cid:243)(cid:229) (cid:244)Æ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ κÆØ (cid:239)Ø λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)Æłω- ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων νÆ γ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ecu κÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υ(cid:139) γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)ς (cid:243)υνÆλλÆγµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆκυµ(cid:192)ν(cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ωθ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239) «κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)» ν(cid:222)µØ(cid:243)µÆ. ˆØ (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς θÆ (cid:229)ŒÆ(cid:230)ÆνØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η œω(cid:139) νη (cid:229)υρω(cid:139). (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ η (cid:228)ØÆκυ(cid:139) µÆν(cid:243)η (cid:244)ης λ(cid:221)ρÆς (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239)υ Ecu (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:139) Æ(cid:243)(cid:229) Æρνη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239) κλ(cid:229)(cid:221)(cid:243)Øµ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ 1989-93. Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:192)ν µ(cid:221)Æ «Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:244)(cid:221)- (cid:228)ρÆ(cid:243)η», η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) ως (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)θνØκη(cid:139) ς (cid:228)Æ(cid:240)(cid:192)νης ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ µ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) η (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµη κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η, 16. 11. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 347/89 θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ η(cid:139) (cid:244)Æν µ(cid:221)Æ λυ(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. ΓØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ, (cid:229)ŒÆØ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)(cid:239)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)ργ(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:243)(cid:229) (cid:229)θνØκ(cid:222) ν(cid:222)µØ(cid:243)µÆ κÆØ (cid:229)(cid:139) κÆνÆν (cid:244)Øς (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) λÆ(cid:226)Æν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:243)(cid:229) λØρ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς, (cid:240)(cid:239)λλ(cid:239)(cid:221) (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆł(cid:229)Øρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:240)ρÆκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)υς γØÆ νÆ ÆυŒη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)ν(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς. λ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ((cid:192)ρθρ(cid:239) 31. 3) η (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- ł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 36. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø Æµ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ως (cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς κÆØ (cid:244)ην Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ Æρłη(cid:139) (cid:229)(cid:192)ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ληρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ÆØ κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ς (cid:222)ρ(cid:239)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ων (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν. Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) 6. 45. Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η (cid:244)ων «(cid:228)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ων (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)ŒØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς» Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:228)Ø(cid:229)υκρØν(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)Ø(cid:229)ς (cid:244)ης Æν(cid:192)ληψης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) ŒØµων (cid:228)Æ(cid:240)Æνω(cid:139) ν. Γ(cid:229)νØ- κ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κ(cid:192)ν(cid:229)Ø µØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)νηµ(cid:229)(cid:139) - ρω(cid:243)ης. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)’ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ, (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς κÆν(cid:239)- νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς. 6. 46. ΓØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω- (cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)Æ ν(cid:229)(cid:139) Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη łρ(cid:229)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) νÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργηθ(cid:239)υ(cid:139) ν ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρ- µ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)νÆ (cid:229)θνØκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ µ(cid:240)(cid:239)- ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Œ(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν κÆØ νÆ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ως Œ(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)Æ łρη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης ΕΕ. Σ(cid:244)ην Æρłη(cid:139) υ(cid:240)η(cid:139) ρŒÆν κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æλλ(cid:192) (cid:244)ω(cid:139) ρÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν λυθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222). 6. 47. ˆ (cid:243)υµψη(cid:230)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)- (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης (cid:221)(cid:228)ØÆς (cid:229)θνØκη(cid:139) ς Æρłη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) µØÆ λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρÆ- κ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ην Æ(cid:240)λ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν. ∆(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ θ(cid:229)ωρηθ(cid:229)(cid:221) ως λ(cid:222)γ(cid:239)ς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)ω(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρØν (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ- λ(cid:239)υν (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς. 6. 48. Τ(cid:239) ΕΤΠΑ κÆØ (cid:244)(cid:239) ΕΚΤ (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)Ø(cid:239)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239), Æλλ(cid:192) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:221)νÆØ γνω(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς κÆØ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω- (cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ÆνÆλ(cid:222)γως Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς η γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139). ˆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:228)Øυ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)ων, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:229)(cid:240)Øλυ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς κÆØ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)Æλ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων ΕΕΠ γØÆ (cid:244)(cid:239) Hainaut Æν(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΕΤΠΑ κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΕΚΤ, (cid:239) (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)ŒØµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ γØÆ (cid:244)Æ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:239) (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:222)ς Æν(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:222)łØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ΕΕΠ Æλλ(cid:192) κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)ÆØρØκω(cid:139) ν (cid:243)υ(cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης ΒÆλ(cid:239)ν(cid:221)Æς. 6. 50. ΤÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:222)λων (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ γØÆ (cid:244)η ΣÆρ(cid:228)ην(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)ω(cid:139) ρÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ∆(cid:229)κ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) γØÆ νÆ γ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:240)Ø(cid:239) (cid:229)υ(cid:229)(cid:139) λØκ(cid:244)Æ κÆØ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νης (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς. Η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) θÆ (cid:243)υν(cid:229)- łØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:229)łω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)ω(cid:139) ν (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)- λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης, Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:243)ηµ(cid:229)Øωθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ÆνÆθ(cid:229)ωρηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ- (cid:244)(cid:239)ς. 6. 51. Ε(cid:221)νÆØ (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) νÆ (cid:229)λÆłØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)λ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)γκη (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ- (cid:243)ης (cid:222)(cid:244)Ø (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς. 6. 52. ΣÆρ(cid:228)ην(cid:221)Æ: (cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ł(cid:222)λØÆ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 6. 50. Κ(cid:239)ρ- (cid:243)Øκη(cid:139) : µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) θηκÆν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ- (cid:243)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς 30. 7. 1996 Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) η ÆνÆ(cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ΕΕΠ. ΚÆθØ(cid:229)ρω(cid:139) θηκÆν ν(cid:229)(cid:139) (cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)ν Ν(cid:239)(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1996 κÆØ (cid:244)(cid:239)ν ΙÆν(cid:239)υ(cid:192)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997 µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)- λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ ΕΕΠ. 6. 53. ˆρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆ(cid:240)(cid:222)(cid:230)(cid:229)υκ(cid:244)(cid:229)ς λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)(cid:239)ν νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)ÆκρØ(cid:226)ω(cid:139) ς η (cid:228)Ø(cid:192)ρ- κ(cid:229)ØÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης ÆνÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø θÆ Æ(cid:240)λ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς γØÆ Æ(cid:240)(cid:239)κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)η (cid:244)ης υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:226)(cid:192)- (cid:243)(cid:229)ων. ˆØ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)υ(cid:240)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)Ø(cid:239)ρθωθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æκ(cid:222)µη κÆØ Æν Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)ØÆ κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η. 7. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 7. 1. ˆØ (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æν(cid:192)ληψης υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) γØÆ (cid:244)Øς (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς. Ε(cid:221)νÆØ (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λ(cid:239) νÆ γ(cid:221)ν(cid:239)υν ÆκρØ(cid:226)(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς (cid:244)ων ÆνÆ- γκω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ληρωµω(cid:139) ν, (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)η(cid:139) (cid:239)Ø Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ŒÆρ(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)(cid:192)(cid:228)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)(cid:192)(cid:228)ων łØλØ(cid:192)(cid:228)ων (cid:229)(cid:240)Øµ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)ων. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς. 6. 49. Σ(cid:244)(cid:239) ν(cid:229)(cid:139) (cid:239) γ(cid:229)νØκ(cid:222) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)Øν(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)ØÆς (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:139) ς ((cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 36) κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)ν(cid:228)Ø(cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ- 7. 2. Μ(cid:229) (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υ(cid:243)Æ ρØœØκη(cid:139) ÆνÆθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)- µØκ(cid:239)υ(cid:139) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æθ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:230)ην(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)ρØœ(cid:222)ν(cid:244)Øων κÆØ (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)Æκω(cid:139) ν łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Ø- κω(cid:139) ν κÆν(cid:222)νων. C 347/90 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 16. 11. 98 7. 4. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:221)ν(cid:229)Ø µØÆ (cid:243)υγκ(cid:229)łυµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:229)Øκ(cid:222)νÆ η µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)ληψη (cid:240)Ø- (cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)- γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)ων. Ε(cid:221)νÆØ (cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)ων υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) Æ(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς κÆØ (cid:244)ης (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υ. ΤÆ łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ łρη(cid:139) (cid:243)ØµÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς. ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 2000-2006 (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ως (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:230)ην(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ νÆ ÆυŒη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)ν (cid:226)Æθµ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)- κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη. 7. 5. Αυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)- γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ κ(cid:192)ν(cid:239)υν κÆλ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)(cid:239)υλ(cid:229)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς. ˆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)(cid:239)ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕΚ) ÆρØθ. 2064/97 (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς, (cid:240). ł. (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:228)ØÆ(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, (cid:240)(cid:239)υ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)- ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)λ(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:239)ρØ- œ(cid:222)ν(cid:244)ØÆς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ θÆ Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην ARINCO. Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239) νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:222)- (cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:222)λ(cid:239)Ø (cid:222)(cid:243)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:228)ØÆρθρω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)Æ. ΕØ(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)η η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)- ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ. 7. 6. Τ(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222) Æ(cid:221)(cid:244)ηµÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ØκÆØ- (cid:239)υ(cid:139) ł(cid:239)Ø θÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν łωρ(cid:221)ς Æ(cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:244)η κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)Æ łρη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:228)ØκÆØ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:222) θÆ (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)- (cid:244)ÆØ (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØÆυ(cid:139) λων κÆØ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)ης łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) η(cid:139) (cid:244)Æν ÆνÆγκÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη νÆ (cid:240)ρÆγ- µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:244)ρÆ(cid:240)(cid:229)œω(cid:139) ν. Ε(cid:221)νÆØ γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)ληρωµ(cid:229)(cid:139) ς γ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ecu κÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:192)ν(cid:239)ØγµÆ λ(cid:239)γÆρØÆ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) Ecu (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:244)Æµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1999 (cid:228)(cid:229)ν θÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:240)λ(cid:229)(cid:139) (cid:239)ν Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ γØÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η œω(cid:139) νη (cid:229)υρω(cid:139). 7. 7. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:229)νθυµ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:230)(cid:192)λÆØ(cid:239) 6 (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, Æν(cid:244)ÆνÆκλ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:240)(cid:229)Øρ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØÆł(cid:229)ØρØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (3 % (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:222)λ(cid:239)υ) µ(cid:229) (cid:244)Øς µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Τ(cid:239) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)- ρ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)łωρ(cid:229)(cid:221) κÆν(cid:239)νØκ(cid:192) łωρ(cid:221)ς ÆŒØ(cid:239)(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)ω(cid:244)(cid:229)ς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:229)(cid:221) (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) - (cid:243)(cid:229) νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωθ(cid:229)(cid:221) κÆØ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)Æłυνθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222)ψ(cid:229)Øς κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ. ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)Æρρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø γØÆ (cid:244)η ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ÆνÆµ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)’ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η. 7. 8. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ κ(cid:192)ν(cid:229)Ø κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) Æυ(cid:244)η(cid:139) η (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η