title: Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento n° 19/65/CEE, relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos y prácticas concertadas

eurovoc_concepts: exemption from restrictive-practice authorisation

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS CORRIGENDUM Nouvelles pages 8,9,10,11 Annulent et remplacent celles du COM(1998)546 final du 30. 09. 98 CONCERNE UNIQUEMENT : It. et Es. Bruselas, 04. 12. 1998 COM(1998) 546 final 12 98/0287 (CNS) 98/0288 (CNS) Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento n° 19/65/CEE, relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos y prácticas concertadas Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento n° 17, primer reglamento de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado (presentadas por la Comisión) que, partiendo de una noción más amplia, se intentarían identificar las restricciones verticales, o las combinaciones de esas restricciones, cuya aplicación supondría que las partes en el acuerdo perdieran la posibilidad de acogerse a la exención por categoría ("cláusulas negras"). Sin embargo, está reorientación exige una modificación de la letra b) del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento n° 19/65/CEE, con arreglo a la cual todo reglamento de exención por categoría debe precisar "las cláusulas que deben figurar en los acuerdos". Por ello, en la propuesta de reglamento del Consejo que se adjunta se propone la supresión de esa disposición, pues a ella se debe la falta de flexibilidad y el efecto de asfixia ("strait jacket effect") que se atribuye a la reglamentación vigente. En tercer lugar, para dar respuesta a las críticas señaladas en el apartado 2. 1. 3, la nueva reglamentación debería ser más selectiva. En este sentido, la Comisión considera que la ampliación de la aplicación de la exención por categoría, que se obtendría, en concreto, al abandonar el planteamiento basado en la identificación de cada forma específica de distribución exenta, debe contrarrestarse con la introducción de criterios económicos que pongan límites a la aplicabilidad del reglamento de exención basándose en los efectos anticompetitivos que puedan derivarse de los acuerdos considerados. Esto permitirá garantizar una supervisión más eficaz de los acuerdos verticales celebrados entre empresas que dispongan de poder de mercado. A juicio de la Comisión, para lograr ese objetivo es necesario tener en cuenta la cuota de mercado que representen los productos contractuales en el mercado considerado. De este modo, cuando las cuotas de mercado de las partes contratantes sobrepasen determinado nivel, el reglamento de exención por categoría dejará de ser aplicable. Desde esta óptica, la propuesta adjunta indica que todo reglamento de exención referido a los acuerdos verticales, adoptado en virtud de la facultad otorgada a la Comisión por el Consejo, debe especificar los criterios, tales como el nivel de cuotas de mercado límite, que permitan determinar las circunstancias en que, vistos los efectos económicos de los acuerdos considerados, el reglamento de exención por categoría deja de ser aplicable. Por último, cuando un acuerdo cubierto por el reglamento de exención por categoría no obstante produce efectos que son incompatibles con las condiciones previstas por el Artículo 85. 3, la Comisión puede revocar el beneficio del reglamento de exención. Con vistas a asegurar el control efectivo de los mercados y una descentralización creciente en el cumplimiento de las reglas de competencia de la CE, está justificado disponer que, cuando tal acuerdo produce sus efectos en el territorio de un Estado Miembro, y este territorio tiene todas las características de un mercado diferenciado , la autoridad de defensa de la competencia nacional puede revocar el beneficio de la exención por categorías respecto a su territorio mediante la adopción de una decisión cuyo objetivo es la eliminación de dichos efectos. Por consiguiente, la propuesta de Reglamento del Consejo adjunta contiene una disposición que complementa el Artículo 7 del Reglamento N° 19/65 CEE, que estipula las circunstancias bajo las que las autoridades nacionales pueden revocar el beneficio de la exención por categorías. El procedimiento de revocación será aplicable tanto en relación con acuerdos individuales como con redes paralelas de acuerdos similares. Sin embargo, debe hacerse énfasis en que los problemas que se dan por la presencia de redes paralelas son frecuentes, especialmente en el contexto de la distribución selectiva. Teniendo en cuenta el más amplio contenido de la exención por categorías propuesta, parece apropiado, además del remedio general del procedimiento de revocación, disponer de un mecanismo específico para garantizar el control efectivo de estas redes de distribución. Respecto a esto, se propone establecer que la exención por categorías contenga una condición basada en el índice de cobertura del mercado relevante 8 por tales redes y que tengan como efecto la exclusión de esos acuerdos del beneficio de la exención por categoría. Dado que las empresas concernidas pueden no tener acceso a datos precisos sobre todo el sector, esta condición no debería ser automáticamente aplicable. Se propone por tanto, que el futuro reglamento de exención por categoría facultará a la Comisión para establecer de oficio que, en relación con un mercado concreto, tal condición se cumple y para fijar un periodo no menor de 6 meses, a cuya expiración la exención dejará de ser aplicable a dichos acuerdos. La decisión de la Comisión al respecto, será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Con el fin de dotar a la Comisión de los poderes necesarios para implementar este mecanismo, la propuesta de Reglamento del Consejo adjunta contiene una disposición que complementa el Artículo 7 del Reglamento 19/65 CEE. 4. FLEXIBILIZACIÓN DEL RÉGIMEN RELATIVO A LAS NOTIFICACIONES PREVISTO EN EL REGLAMENTO N° 17 Los principales inconvenientes del régimen actual aplicable a las notificaciones ya se han expuesto en el apartado 2. 2. Existe aún otro argumento a favor de una flexibilización de ese régimen. La reforma prevista se orienta a lograr un mayor equilibrio entre, por un lado, la exigencia de garantizar una salvaguarda más eficaz de la competencia y, por otro, el objetivo de garantizar un grado suficiente de seguridad jurídica a las empresas. Para conseguir ese equilibrio, la Comisión considera que el nuevo tipo de exención por categoría, caracterizado por la introducción de criterios económicos en forma de niveles de cuota de mercado, exige una ampliación de la dispensa de notificación establecida en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento n° 17. La Comisión propone al Consejo que se amplíe el ámbito de aplicación de la letra a) del párrafo segundo del apartado 2 del artículo 4 sustituyendo el texto existente por una nueva disposición en la que se establezca que todos los acuerdos celebrados entre dos o más empresas que operen, cada una de ellas, en planos económicos diferentes, y referidos a la entrega y/o adquisición de bienes destinados a la reventa o la transformación, o referentes a la comercialización de servicios, queden exentos de la notificación prevista en el apartado 1 de ese mismo artículo. A este respecto, cabe precisar que la ventaja práctica que aporta la modificación propuesta viene dada, en lo que atañe a las empresas afectadas, por el hecho de que la Comisión podrá, en el futuro, aun en caso de notificación tardía, examinar si los acuerdos responden a las condiciones previstas en el apartado 3 del artículo 85 y, si así fuere, adoptar una decisión de exención que surtiría efecto desde la fecha de celebración del acuerdo. De este modo, la seguridad jurídica de las empresas queda reforzada, pues la modificación propuesta elimina la nulidad de pleno derecho que se aplica, en el actual régimen, a los acuerdos verticales contemplad JS en el apartado 1 del artículo 85 que no hayan sido notificados. Al mismo tiempo, esa modificación no implica una relajación de la supervisión que la Comisión viene obligada a efectuar, ya que el apartado 2 del artículo 4 no impide que la Comisión prohiba los acuerdos verticales a que se refiere el apartado 1 del artículo 85 que no cumplan las condiciones establecidas en el apartado 3 de este mismo artículo y que, si no existiera notificación, imponga multas. La propuesta de reglamento del Consejo adjunta explícita la modificación que ha de aportarse al reglamento n° 17 para hacer efectiva la reforma prevista. 5. Propuesta Por cuanto antecede, la Comisión propone al Consejo que apruebe: el reglamento por el que se modifica el Reglamento n° 19/65/CEE del Consejo, de 2 de marzo de 1965, relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos y prácticas concertadas, y el reglamento por el que se modifica el Reglamento n° 17 del Consejo, de 6 de febrero de 1962, primer reglamento de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado. 10 Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO 98/0287 (CNS) por el que se modifica el Reglamento n° 19/65/CEE, relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos y prácticas concertadas EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 87, Vista la propuesta de la Comisión8, Visto el dictamen del Parlamento Europeo9, Visto el dictamen del Comité Económico y Social10, (1) Considerando que, por Reglamento n° 19/65/CEE11, cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, el Consejo facultó a la Comisión para que declarara, mediante Reglamento, sin perjuicio de la aplicación del Reglamento n°17del Consejo, de 6 de febrero de 1962, primer reglamento de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado12, cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y según lo previsto en el apartado 3 del artículo 85 del Tratado, que el apartado 1 del artículo 85 no es aplicable, en particular, a categorías de acuerdos en los que sólo participen dos empresas y una de ellas se comprometa frente a la otra a entregar determinados productos únicamente a esta última, para su reventa dentro de una parte específica del territorio del mercado común, o en los que una de ellas se comprometa frente a la otra a adquirir determinados productos sólo a ella, para su reventa, o en los que las dos empresas hayan adquirido compromisos de entrega y adquisición en exclusiva; (2) Considerando que, en virtud del Reglamento n° 19/65/CEE, la Comisión aprobó los Reglamentos (CEE) n° 1983/8313 y (CEE) n° 1984/8314, relativos a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías, respectivamente, de acuerdos de distribución exclusiva y de compra exclusiva, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1582/9715, así como el Reglamento (CEE) n° 4087/8816, relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a categorías de acuerdos de franquicia, cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia; 8 9 10 11 12 13 14 15 16 DO 36, de 6. 3. 1965, p. 533/65. DO 13, de 21. 2. 1962, p. 204/62. DOL 173, de 30. 6. 1983, p. 1. DOL 173, de 30. 6. 1983, p. 5. DO L 214, de 6. 8. 1997, p. 27. DO L 359, de 28. 12. 1988, p. 46. 11 ISSN 0257-9545 COM(98) 546/2 final DOCUMENTOS ES 08 10 02 06 N° de catálogo : CB-CO-98-731-ES-C Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo


title: Geänderter Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Registrierung und zum Einsatz innerhalb der Gemeinschaft von bestimmten Typen ziviler Unterschall- Strahlflugzeuge, die zur Einhaltung der in Band I Teil II Kapitel 3 des Anhangs 16 zum Abkommen über die Internationale Zivilluftfahrt, dritte Ausgabe (Juli 1993), festgelegten Normen umgerüstet und neubescheinigt worden sind

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
air transport
civil aviation
common transport policy
noise

formats: pdf print

text: C 329/10 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 27. 10. 98 II (Vorbereitende Rechtsakte) KOMMISSION Ge…nderter Vorschlag f(cid:190)r eine Verordnung (EG) des Rates zur Registrierung und zum Einsatz innerhalb der Gemeinschaft von bestimmten Typen ziviler Unterschall(cid:220)Strahlflugzeuge, die zur Einhaltung der in Band I Teil II Kapitel 3 des Anhangs 16 zum Abkommen (cid:190)ber die Inter(cid:220) nationale Zivilluftfahrt, dritte Ausgabe (Juli 1993), festgelegten Normen umger(cid:190)stet und neu bescheinigt worden sind(cid:216)(˛) (98/C 329/07) (Text von Bedeutung f(cid:190)r den EWR) KOM(1998) 549 endg. - 98/0070(SYN) (Gem…¤ Artikel 189a Absatz 2 des EG(cid:220)Vertrags von der Kommission vorgelegt am 1. Oktober 1998) (˛)(cid:217)ABl. C 118 vom 17. 4. 1998, S. 20. URSPR˜NGLICHER WORTLAUT GE´NDERTER WORTLAUT Vorschlag f(cid:190)r eine Richtlinie des Rates zur Registrierung und zum Einsatz innerhalb der Gemeinschaft von be(cid:220) stimmten Typen ziviler Unterschall(cid:220)Strahlflugzeuge, die zur Einhaltung der in Band I Teil II Kapitel 3 des An(cid:220) hangs 16 zum Abkommen (cid:190)ber die Internationale Zivil(cid:220) luftfahrt, dritte Ausgabe (Juli 1993), festgelegten Normen umger(cid:190)stet und neu bescheinigt worden sind Ge…nderter Vorschlag f(cid:190)r eine Verordnung (EG) des Ra(cid:220) tes zur Registrierung und zum Einsatz innerhalb der Ge(cid:220) meinschaft von bestimmten Typen ziviler Unterschall(cid:220) Strahlflugzeuge, die zur Einhaltung der in Band I Teil II Kapitel 3 des Anhangs 16 zum Abkommen (cid:190)ber die In(cid:220) ternationale Zivilluftfahrt, dritte Ausgabe (Juli 1993), festgelegten Normen umger(cid:190)stet und neu bescheinigt worden sind Erw…gungsgrund 2 In der Mitteilung der Kommission mit dem Titel ,,Die k(cid:190)nftige Entwicklung der gemeinsamen Verkehrspolitik - Globalkonzept einer Gemeinschaftsstrategie f(cid:190)r eine auf Dauer tragbare Mobilit…t"" wird ausdr(cid:190)cklich die Einf(cid:190)hrung eines Verbots der Neueintragung der laute(cid:220) sten Flugzeuge gefordert. In der Mitteilung der Kommission mit dem Titel ,,Die k(cid:190)nftige Entwicklung der gemeinsamen Verkehrspolitik - Globalkonzept einer Gemeinschaftsstrategie f(cid:190)r eine auf Dauer tragbare Mobilit…t"" wird ausdr(cid:190)cklich die Einf(cid:190)hrung eines Verbots der Neueintragung der laute(cid:220) sten Flugzeuge gefordert. Angesichts des prognostizierten Wachstums im Flugver(cid:220) kehrssektor und der damit verbundenen Zunahme der L…rmbelastung in der Umgebung von Flugpl…tzen sollte die Kommission, unter Ber(cid:190)cksichtigung der ICAO(cid:220) Ma¤nahmen in diesem Zusammenhang, weitere Ma¤(cid:220) nahmen bez(cid:190)glich neuer und weitergehender L…rmemis sionsnormen f(cid:190)r Unterschall(cid:220)Strahlflugzeuge vorlegen. Dies erscheint auch aus Gr(cid:190)nden der Vermeidung von Wettbewerbsverzerrungen notwendig. 27. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 329/11 URSPR˜NGLICHER WORTLAUT GE´NDERTER WORTLAUT Erw…gungsgrund 6 Ein Verbot der Eintragung dieser …lteren umger(cid:190)steten Flugzeugtypen in die Luftfahrzeugrollen der Mitglied(cid:220) staaten ab dem 1. April 1999 kann als Schutzma¤nahme angesehen werden, die dazu dient, eine weitere Erh‰(cid:220) hung der L…rmbel…stigung in der N…he der Flugh…fen der Gemeinschaft zu vermeiden sowie die Situation bei Treibstoffverbrauch und Abgasemissionen zu verbessern. Ein Verbot der Eintragung dieser …lteren umger(cid:190)steten Flugzeugtypen in die Luftfahrzeugrollen der Mitglied(cid:220) staaten ab dem 1. April 1999 kann als Schutzma¤nahme angesehen werden, die dazu dient, eine weitere Erh‰(cid:220) hung der L…rmbel…stigung in der N…he der Flugh…fen der Gemeinschaft zu vermeiden sowie die Situation bei Treibstoffverbrauch und Abgasemissionen zu verbessern. Angesichts der Gefahr, da¤ die Zahl der registrierten, mit ,,Hushkits"" ausger(cid:190)steten Kapitel(cid:220)2(cid:220)Flugzeuge bis zum 1. April 1999 noch erheblich ansteigt, erscheint es notwendig, da¤ die Kommission diese Entwicklung ge(cid:220) nau verfolgt. Erw…gungsgrund 8 Angesichts der geltenden gemeinschaftlichen Rechtsvor(cid:220) schriften bez(cid:190)glich des Flugl…rms mu¤ die vorliegende Ma¤nahme auf Gemeinschaftsebene durch verbindliche gemeinschaftliche Bestimmungen getroffen werden; dies ist mit dem Subsidiarit…tsprinzip vereinbar, da jedem Mitgliedstaat die Entscheidung (cid:190)ber die Umsetzungs(cid:220) ma¤nahmen (cid:190)berlassen wird, die am besten zum jeweili(cid:220) gen nationalen System passen. Angesichts der geltenden gemeinschaftlichen Rechtsvor(cid:220) schriften bez(cid:190)glich des Flugl…rms mu¤ die vorliegende Ma¤nahme auf Gemeinschaftsebene durch verbindliche gemeinschaftliche Bestimmungen getroffen werden. Erw…gungsgrund 9 Ein derartiges Eintragungsverbot verbindet technische Durchf(cid:190)hrbarkeit mit ‰kologischen Vorteilen ohne (cid:190)ber(cid:220) m…¤ige wirtschaftliche Belastungen - Ein derartiges Eintragungsverbot verbindet technische Durchf(cid:190)hrbarkeit mit ‰kologischen Vorteilen ohne (cid:190)ber(cid:220) m…¤ige wirtschaftliche Belastungen. Um eine (cid:190)berm…¤ige L…rmbelastung zu vermeiden, er(cid:220) scheint es notwendig, den Mi¤brauch der unter Artikel 4 Absatz 1 gew…hrten Freistellungen zu untersagen - HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Ziel dieser Richtlinie ist die Festlegung von Bestimmun(cid:220) gen, die dazu dienen, eine k(cid:190)nftige Erh‰hung der L…rm(cid:220) belastung in der Gemeinschaft durch neubescheinigte zi(cid:220) vile Unterschall(cid:220)Strahlflugzeuge zu verhindern und gleichzeitig Umweltsch…den zu begrenzen. Ziel dieser Verordnung ist die Festlegung von Bestim(cid:220) mungen, die dazu dienen, eine k(cid:190)nftige Erh‰hung der L…rmbelastung in der Gemeinschaft durch neubeschei(cid:220) nigte zivile Unterschall(cid:220)Strahlflugzeuge zu verhindern und gleichzeitig Umweltsch…den zu begrenzen. C 329/12 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 27. 10. 98 URSPR˜NGLICHER WORTLAUT GE´NDERTER WORTLAUT Im Sinne dieser Richtlinie bedeutet: Im Sinne dieser Verordnung bedeutet: Artikel 2, einleitender Satz Artikel 4, Absatz 3 (neu) (1)(cid:217)(cid:218)Die Mitgliedstaaten k‰nnen eine vor(cid:190)bergehende Freistellung von den Bestimmungen des Artikels 3 f(cid:190)r zi(cid:220) vile Unterschall(cid:220)Strahlflugzeuge gew…hren, die nur unter au¤ergew‰hnlichen Umst…nden eingesetzt werden, so da¤ die Verweigerung einer vor(cid:190)bergehenden Freistel(cid:220) lung nicht gerechtfertigt w…re; dies gilt z. (cid:216)B. f(cid:190)r Eins…tze im Katastrophenfall oder f(cid:190)r humanit…re Hilfsma¤nah(cid:220) men. Unver…ndert (2)(cid:217)(cid:218)Die Mitgliedstaaten k‰nnen eine Freistellung von den Bestimmungen des Artikels 3 f(cid:190)r zivile Unterschall(cid:220) Strahlflugzeuge gew…hren, die ausschlie¤lich au¤erhalb des Gebiets der Gemeinschaft betrieben werden, sowie f(cid:190)r zivile Unterschall(cid:220)Strahlflugzeuge, die ausschlie¤lich franz‰sischen ˜berseedepartements betrieben in den werden. (3)(cid:217)(cid:218)Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission mit, welche Freistellungen im Rahmen dieses Artikels gew…hrt wurden. Artikel 5 Die Mitgliedstaaten legen die Sanktionen fest, die bei ei(cid:220) nem Versto¤ gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verh…ngen sind, und treffen alle geeigneten Ma¤nahmen, um deren Durchset(cid:220) zung zu gew…hrleisten. Die Sanktionen m(cid:190)ssen wirksam, verh…ltnism…¤ig und abschreckend sein. Die Mitglied(cid:220) staaten teilen diese Vorschriften der Kommission sp…te(cid:220) stens an dem in Artikel 6 Absatz 1 genannten Tag und alle sie betreffenden ´nderungen unverz(cid:190)glich mit. Die Mitgliedstaaten legen die Sanktionen fest, die bei ei(cid:220) nem Versto¤ gegen die Vorschriften dieser Verordnung zu verh…ngen sind, und treffen alle geeigneten Ma¤nah(cid:220) men, um deren Durchsetzung zu gew…hrleisten. Die Sanktionen m(cid:190)ssen wirksam, verh…ltnism…¤ig und ab(cid:220) schreckend sein. Die Mitgliedstaaten teilen diese Vor(cid:220) schriften der Kommission sp…testens an dem in Artikel 7 genannten Tag und alle sie betreffenden ´nderungen un(cid:220) verz(cid:190)glich mit. Artikel 6 (1)(cid:218)(cid:217)Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts(cid:220) und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtli(cid:220) nie bis zum. (cid:216). (cid:216). nachzukommen. Sie setzen die Kommis(cid:220) sion unverz(cid:190)glich davon in Kenntnis. Gestrichen 27. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 329/13 URSPR˜NGLICHER WORTLAUT GE´NDERTER WORTLAUT Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Ver‰ffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzel(cid:220) heiten dieser Bezugnahme. (2)(cid:218)(cid:217)Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet er(cid:220) lassen. Artikel 7 Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Ver(cid:220) ‰ffentlichung im Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaf(cid:220) ten in Kraft. Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Ver‰ffentlichung im Amtsblatt der Europ…ischen Gemein(cid:220) schaften in Kraft. Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Gestrichen Artikel 8 Folgende Schlu¤formel ist hinzuzuf(cid:190)gen Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Ge…nderter Vorschlag f(cid:190)r eine Verordnung (EG) des Rates zur Koordinierung der Hilfe f(cid:190)r die beitrittswilligen L…nder im Rahmen der Heranf(cid:190)hrungsstrategie (98/C 329/08) KOM(1998) 551 endg. - 98/0094(CNS) (Gem…¤ Artikel 189a Absatz 2 des EG(cid:220)Vertrags von der Kommission vorgelegt am 30. September 1998) DER RAT DER EUROP´ISCHEN UNION - gest(cid:190)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:190)ndung der Europ…i(cid:220) schen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 235, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europ…ischen Parlaments, in Erw…gung nachstehender Gr(cid:190)nde: Der Europ…ische Rat von Luxemburg hat sich f(cid:190)r eine deutliche Erh‰hung der Heranf(cid:190)hrungshilfe ausgespro(cid:220) chen, die in Erg…nzung des PHARE(cid:220)Programms Hilfen f(cid:190)r die Landwirtschaft und die Strukturanpassung umfas(cid:220) sen wird. Mit der Verordnung (EG) Nr. 622/98 des Rates vom 16. M…rz 1998 (cid:190)ber die Hilfe f(cid:190)r die beitrittswilligen Staaten im Rahmen der Heranf(cid:190)hrungsstrategie werden Beitritts(cid:220) partnerschaften gegr(cid:190)ndet, die einen einheitlichen Rah(cid:220) men f(cid:190)r die Programmierung der Priorit…ten und der fi(cid:220) nanziellen Mittel der Heranf(cid:190)hrungshilfe bilden. Mit der Verordnung (EG) Nr. (cid:216). (cid:216). wird ein Instrument f(cid:190)r die Landwirtschaft geschaffen, das vor allem f(cid:190)r die Modernisierung der Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe, die Verbesserung der Verarbeitungs(cid:220) und Ver(cid:220) triebsstrukturen, die Entwicklung von Kontrollt…tigkeiten sowie die Entwicklung des l…ndlichen Raums eingesetzt wird


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2083/98 af 30. september 1998 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: L 266/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 10. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2083/98 af 30. september 1998 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/ 98 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1422/95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestem- melser for import af melasse inden for sektoren for sukker og om ændring af forordning (EØF) nr. 785/68 (3), særlig artikel 1, stk. 2 og artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 1422/95 fastsættes, at cif-prisen ved import af melasse, i det følgende benævnt »den repræsen- tative pris«, fastsættes i overensstemmelse med Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 785/68 (4); denne pris fast- sættes for den standardkvalitet, der er defineret i artikel 1 i nævnte forordning; den repræsentative pris for melasse beregnes for et EF- grænseovergangssted, som er Amsterdam; denne pris skal beregnes på grundlag af de gunstigste købsmuligheder på verdensmarkedet, som konstateres på grundlag af note- ringer eller priser på dette marked, der er justeret under hensyntagen til eventuelle kvalitetsforskelle i forhold til standardkvaliteten; standardkvaliteten for melasse blev defineret ved forordning (EØF) nr. 785/68; ved konstateringen af de gunstigste købsmuligheder på verdensmarkedet skal der tages hensyn til samtlige oplys- ninger om tilbud på verdensmarkedet, om konstaterede priser på vigtige markeder i tredjelande samt om købe- kontrakter indgået i den internationale samhandel, som Kommissionen har fået kendskab til enten gennem medlemsstaterne eller på eget initiativ; ved denne konsta- tering kan et gennemsnit af flere priser lægges til grund i henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 785/68 på betingelse af, at dette gennemsnit kan anses som repræ- sentativt for markedets faktiske tendens; der skal ikke tages hensyn til oplysningerne, når det ikke drejer sig om produkter af sund og sædvanlig handelskva- litet, eller når den i tilbuddet nævnte pris kun vedrører en ringe mængde, der ikke er repræsentativ for markedet; der skal heller ikke tages hensyn til tilbudspriser, som ikke kan anses for repræsentative for markedets faktiske ud- vikling; for at opnå sammenlignelige oplysninger vedrørende melasse af standardkvalitet skal priserne alt efter kvali- teten af den tilbudte melasse forhøjes eller nedsættes i det omfang, der følger af anvendelsen af artikel 6 i forordning (EØF) nr. 785/68; undtagelsesvis kan en repræsentativ pris i et begrænset tidsrum opretholdes på uændret niveau, når den tilbuds- pris, der har tjent som grundlag for den foregående konstatering af den repræsentative pris, ikke er kommet til Kommissionens kendskab, og de foreliggende tilbuds- priser, som ikke synes at være tilstrækkeligt repræsenta- tive for markedets faktiske tendens, ville føre til pludse- lige og væsentlige ændringer i den repræsentative pris; når der eksisterer en forskel mellem udløsningsprisen for det pågældende produkt og den repræsentative pris, bør der fastsættes tillægsimporttold på betingelserne i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1422/95; såfremt importtolden suspenderes i medfør af artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95, bør der fastsættes særlige beløb for denne told; anvendelse af disse bestemmelser giver anledning til at fastsætte de repræsentative priser og tillægsimporttolden for de pågældende produkter som anført til nærværende forordning; i bilaget de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De repræsentative priser og tillægstolden ved import af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1422/95 omhandlede produkter fastsættes som angivet i bilaget. (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38. (3) EFT L 141 af 24. 6. 1995, s. 12. (4) EFT L 145 af 27. 6. 1968, s. 12. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 1998. 1. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 266/13 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen BILAG til forordning om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker KN-kode Repræsentativ pris i ecu pr. 100 kg netto af det pågældende produkt Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt Told, i ecu der skal opkræves ved import som følge af suspension, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95, pr. 100 kg netto af det pågældende produkt (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,44 7,76 0,20 0,00 (cid:190) (cid:190) (1) Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 785/68, som ændret. (2) Dette beløb erstatter i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95 toldsatsen i den fælles toldtarif fastsat for disse produkter


title: Règlement (CE) nº 2089/98 de la Commission du 30 septembre 1998 dérogeant au règlement (CE) nº 708/98 relatif à la prise en charge du riz paddy par les organismes d'intervention et fixant les montants correcteurs ainsi que les bonifications et les réfactions à appliquer pour la campagne 1997/1998

eurovoc_concepts:
food inspection
intervention agency
intervention buying
product quality
rice

formats: html pdf print

text: L 266/26 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 1. 10. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2089/98 DE LA COMMISSION du 30 septembre 1998 d(cid:130)rogeant au r(cid:138)glement (CE) no 708/98 relatif (cid:133) la prise en charge du riz paddy par les organismes d’intervention et fixant les montants correcteurs ainsi que les bonifications et les r(cid:130)factions (cid:133) appliquer pour la campagne 1997/1998 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 3072/95 du Conseil du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995 portant organisation commune du march(cid:130) du riz (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 192/ 98 (2), et notamment son article 8, point b), consid(cid:130)rant que les conditions de prise en charge du riz paddy par les organismes d’intervention ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)es par (CE) no 708/98 de la Commission (3), le r(cid:138)glement modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1307/98 (4); que l’article 6, paragraphe 1, de ce r(cid:138)glement dispose que la livraison doit avoir lieu au plus tard le 31 ao(cid:150)t de la campagne en cours; les organismes d’intervention ont consid(cid:130)rant que rencontr(cid:130), au cours de la campagne 1997/1998 des diffi- cult(cid:130)s pour mettre en place un bon syst(cid:138)me de stockage, de contr(cid:147)le et de r(cid:130)ception des marchandises; que ces difficult(cid:130)s ont eu pour cons(cid:130)quence un retard dans la proc(cid:130)dure d’acceptation des offres pr(cid:130)sent(cid:130)es et de prise en charge des livraisons; que ces difficult(cid:130)s justifient, au titre de la campagne 1997/1998, une d(cid:130)rogation (cid:133) la date limite fix(cid:130)e par les dispositions pr(cid:130)cit(cid:130)es pour la livraison (cid:133) l’organisme d’intervention; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Par d(cid:130)rogation (cid:133) l’article 6, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CE) no 708/98, la livraison du riz paddy pour une prise en charge par l’organisme d’intervention au titre de la campagne 1997/1998, doit avoir lieu au plus tard le 30 septembre 1998. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 1er septembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 30 septembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 20 du 27. 1. 1998, p. 16. (3) JO L 98 du 31. 3. 1998, p. 21. (4) JO L 182 du 25. 6. 1998, p. 8


title: Verordening (EG) nr. 2102/98 van de Commissie van 30 september 1998 tot wijziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag

eurovoc_concepts:
cereals
cif price
export refund
representative rate

text: L 266/80 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 10. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2102/98 VAN DE COMMISSIE van 30 september 1998 tot w¶ziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 13, lid 8, Overwegende dat het correctiebedrag, van toepassing op de restitutie voor granen, werd vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 1989/98 van de Commissie (3); Overwegende dat het, gezien de cif-pr¶zen en de cif- pr¶zen op term¶n van heden, daarb¶ rekening houdende met de verwachte ontwikkeling van de markt, nodig is het geldende correctiebedrag, toepassel¶k op de restitutie voor granen, te w¶zigen; Overwegende dat het correctiebedrag volgens dezelfde procedure als de restitutie moet worden vastgesteld; dat het tussent¶ds kan worden gew¶zigd; Overwegende dat de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad (4), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Veror- dening (EG) nr. 150/95 (5), gedefinieerde representatieve marktkoersen worden gebruikt voor de omrekening van het in de valuta van derde landen aangegeven bedrag en dat deze koersen de grondslag z¶n voor de bepaling van de landbouwomrekeningskoersen van de valuta’s van de lidstaten; dat de nadere voorschriften voor de toepassing en de vaststelling van deze omrekeningskoersen z¶n vast- gesteld b¶ Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie (6), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 961/98 (7), HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Het correctiebedrag, van toepassing op de vooraf vastge- stelde restituties voor de uitvoer van de in artikel 1, lid 1, onder a), b) en c), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten, uitgezonderd mout, wordt gew¶zigd overeenkomstig de b¶lage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 september 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 256 van 18. 9. 1998, blz. 23. (4) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (5) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. (6) PB L 108 van 1. 5. 1993, blz. 106. (7) PB L 135 van 8. 5. 1998, blz. 5. 1. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 266/81 b¶ de verordening van de Commissie van 30 september 1998 tot wijziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag B(cid:246)LAGE Productcode Bestemming (1) Lopend 10 1e term. 11 2e term. 12 3e term. 1 4e term. 2 5e term. 3 6e term. 4 (in ECU/ton) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 (cid:190) 01 01 (cid:190) 03 02 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (1) De bestemmingen z¶n de volgende: 01 alle derde landen, 02 andere derde landen, 03 de Verenigde Staten, Canada en Mexico. (cid:190) 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –1,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) –25,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –1,50 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –2,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) –25,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –3,00 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –3,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) –25,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –4,50 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –4,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) –25,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –6,00 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) NB: De zones z¶n die welke worden omschreven door de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie (PB L 214 van 30. 7. 1992, blz. 20)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2086/98 af 30. september 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1672/98 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i juli 1998 om importlicenser for visse æg- og fjerkrækødprodukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i de aftaler, som Fællesskabet har indgået med Republikken Polen, Republikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Rumænien og Republikken Bulgarien

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
egg
import licence
poultrymeat
quantitative restriction

text: L 266/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 10. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2086/98 af 30. september 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1672/98 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i juli 1998 om importlicenser for visse æg- og fjerkrækødprodukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i de aftaler, som Fællesskabet har indg(cid:134)et med Republikken Polen, Repu- blikken Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Rumænien og Republikken Bulgarien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1899/97 af 29. september 1997 om gennemførelsesbe- stemmelser for anvendelse i æg- og fjerkrækødssektoren af den ordning, der er fastsat i R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3066/95, og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2699/ 93 og (EF) nr. 1559/94 (8), særlig artikel 4, stk. 5, og under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det ud fra følgende betragtninger: under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1516/96 (2), I Kommissionens forordning (EF) nr. 1672/98 (9) er der fastsat procentsatser for accept af ansøgninger om import- licenser, der blev indgivet i de ti første dage i juli, samt disponible mængder for de ansøgninger, der vil blive indgivet i de ti første dage i oktober 1998; under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (3), senest ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 2916/95 (4), som følge af en fejl i fremsendelse af data vedrørende gruppe nr. 9 til Kommissionen blev der stillet for store mængder til r(cid:134)dighed for de erhvervsdrivende; de dispo- nible mængder for ansøgninger, der vil blive indgivet i de ti første dage i oktober 1998, bør derfor nedsættes (cid:190) under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2783/75 af 29. oktober 1975 om den fælles handelsordning for ægalbumin og mælkealbumin (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2916/95, og UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3066/95 af 22. december 1995 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for en række landbrugsprodukter og om autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugs- indrømmelser i Europaaftalerne for at tage hensyn til den landbrugsaftale, som er indg(cid:134)et under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1595/97 (7), (1) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 49. (2) EFT L 189 af 30. 7. 1996, s. 99. (3) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 77. (4) EFT L 305 af 19. 12. 1995, s. 49. (5) EFT L 282 af 1. 11. 1975, s. 104. (6) EFT L 328 af 30. 12. 1995, s. 31. (7) EFT L 216 af 8. 8. 1997, s. 1. Artikel 1 I bilag II til forordning (EF) nr. 1672/98 ændres den disponible mængde for gruppe nr. 9 til »1 330,78«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 1998. (8) EFT L 267 af 30. 9. 1997, s. 67. (9) EFT L 212 af 30. 7. 1998, s. 8. 1. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 266/21 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: Proposta modificata di regolamento (CE) del Consiglio relativo all'immatricolazione e all'impiego nella Comunità di alcuni tipi di aerei subsonici civili a reazione che sono stati modificati e ricertificati conformi alle norme del volume I, parte II, capitolo 3 dell'allegato 16 alla Convenzione sull'aviazione civile internazionale, terza edizione (luglio 1993)

text: C 329/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 27. 10. 98 II (Atti preparatori) COMMISSIONE Proposta modificata di regolamento (CE) del Consiglio relativo all’immatricolazione e all’im(cid:220) piego nella Comunit{ di alcuni tipi aerei subsonici civili a reazione che sono stati modificati e ricertificati conformi alle norme del volume I, parte II, capitolo 3, dell’allegato 16 alla conven(cid:220) zione sull’aviazione civile internazionale, terza edizione (luglio 1993)(cid:216)(˛) (98/C 329/07) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(1998) 549 def. - 98/0070(SYN) (Presentata dalla Commissione in applicazione dell’articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE il 1› ottobre 1998) (˛)(cid:217)GU C 118 del 17. 4. 1998, pag. 20. TESTO ORIGINARIO TESTO MODIFICATO Proposta di direttiva del Consiglio relativa all’immatrico(cid:220) lazione e all’impiego nella Comunit{ di alcuni tipi di aerei subsonici civili a reazione che sono stati modificati e ricer(cid:220) tificati conformi alle norme del volume I, parte II, capi(cid:220) tolo 3, dell’allegato 16 alla convenzione sull’aviazione ci(cid:220) vile internazionale, terza edizione (luglio 1993) Proposta modificata di regolamento (CE) del Consiglio relativo all’immatricolazione e all’impiego nella Comunit{ di alcuni tipi di aerei subsonici civili a reazione che sono stati modificati e ricertificati conformi alle norme del vo(cid:220) lume I, parte II, capitolo 3, dell’allegato 16 alla conven(cid:220) zione sull’aviazione civile internazionale, terza edizione (luglio 1993) secondo considerando considerando che la comunicazione della Commissione intitolata (cid:133)Lo sviluppo futuro della politica comune dei trasporti - una strategia globale per la realizzazione di un quadro comunitario atto a garantire una mobilit{ so(cid:220) stenibile(cid:176) fa riferimento esplicito all’introduzione di una regola di non iscrizione dei velivoli piß rumorosi; considerando che la comunicazione della Commissione intitolata (cid:133)Lo sviluppo futuro della politica comune dei trasporti - una strategia globale per la realizzazione di un quadro comunitario atto a garantire una mobilit{ so(cid:220) stenibile(cid:176) fa riferimento esplicito all’introduzione di una regola di non iscrizione dei velivoli piß rumorosi; considerando che, alla luce delle previsioni di crescita del settore del trasporto aereo con conseguente aumento dell’inquinamento acustico nelle zone circostanti gli ae(cid:220) roporti, la Commissione dovrebbe, tenendo conto del(cid:220) l’attivit{ dell’ICAO in materia, presentare ulteriori mi(cid:220) sure relative a nuove e piß severe norme in materia di emissioni sonore degli aerei subsonici civili a reazione; che ci(cid:247) (cid:127) necessario anche al fine di evitare distorsioni della concorrenza; 27. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 329/11 TESTO ORIGINARIO TESTO MODIFICATO sesto considerando considerando che una regola che vieti l’iscrizione di tali tipi meno recenti e modificati di velivoli nei registri degli Stati membri a decorrere dal 1› aprile 1999 pu(cid:247) essere considerata una misura di protezione volta ad evitare un ulteriore deterioramento della situazione sotto il profilo delle emissioni sonore nei pressi degli aeroporti comuni(cid:220) tari, nonch~ a migliorare la situazione per quanto ri(cid:220) guarda il consumo di combustibile e le emissioni gassose; considerando che una regola che vieti l’iscrizione di tali tipi meno recenti e modificati di velivoli nei registri degli Stati membri a decorrere dal 1› aprile 1999 pu(cid:247) essere considerata una misura di protezione volta ad evitare un ulteriore deterioramento della situazione sotto il profilo delle emmissioni sonore nei pressi degli aeroporti comu(cid:220) nitari, noch~ a migliorare la situazione per quanto ri(cid:220) guarda il consumo di combustibile e le emissioni gassose; considerando che, dato il rischio di un notevole incre(cid:220) mento, fino al 1› aprile 1999, del numero degli aerei di cui al capitolo 2 dotati di impianti di conversione per l’insonorizzazione (hushkit) e immatricolati, (cid:127) necessario che la Commissione segua attentamente tale evoluzione; ottavo considerando considerando che alla luce della legislazione comunitaria vigente in materia di emissioni sonore degli aerei (cid:127) ne(cid:220) cessario adottare la presente iniziativa a livello della Co(cid:220) munit{ mediante disposizioni comunitarie vincolanti e che essa (cid:127) quindi compatibile con il principio di sussidia(cid:220) riet{, in quanto lascia a ciascuno Stato membro il diritto di decidere quali sono i migliori strumenti di attuazione che si adattano al suo ordinamento interno; considerando che, alla luce della legislazione comunitaria vigente in materia di emissioni sonore degli aerei, (cid:127) ne(cid:220) cessario adottare la presente iniziativa a livello della Co(cid:220) munit{ mediante disposizioni comunitarie vincolanti; nono considerando considerando che una regola di non iscrizione combina la fattibilit{ tecnica con vantaggi per l’ambiente senza imporre oneri economici ingiustificati; considerando che una regola di non iscrizione combina la fattibilit{ tecnica con vantaggi per l’ambiente senza imporre oneri economici ingiustificati; considerando che, per evitare un eccessivo inquinamento l’abuso delle deroghe impedire acustico, (cid:127) necessario concesse a norma dell’articolo 4, paragrafo 1; HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La presente direttiva ha l’obiettivo di stabilire regole volte ad evitare un futuro deterioramento dell’impatto complessivo delle emissioni sonore a livello comunitario degli aerei subsonici civili a reazione ricertificati e nel contempo a limitare altri danni all’ambiente. Il presente regolamento ha l’obiettivo di stabilire regole volte ad evitare un futuro deterioramento dell’impatto complessivo delle emissioni sonore a livello comunitario degli aerei subsonici civili a reazione ricertificati e nel contempo a limitare altri danni all’ambiente. C 329/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 27. 10. 98 TESTO ORIGINARIO TESTO MODIFICATO Articolo 2 (frase introduttiva) Ai fini della presente direttiva si intende per: Ai fini del presente regolamento si intende per: Articolo 4, aggiunta di un terzo paragrafo 1. (cid:217)(cid:218)Gli Stati membri possono prevedere deroghe tem(cid:220) poranee alle disposizioni di cui all’articolo 3 per gli aero(cid:220) mobili subsonici civili a reazione destinati ad operazioni di natura talmente eccezionale che sarebbe irragionevole negare una deroga temporanea, ad esempio per casi di urgenza o aiuto comunitario. Invariato 2. (cid:218)(cid:217)Gli Stati membri possono concedere deroghe alle disposizioni di cui all’articolo 3 per aeromobili subsonici civili a reazione utilizzati esclusivamente al di fuori del territorio della Comunit{ o nei dipartimenti francesi d’oltremare. Invariato 3. (cid:217)(cid:218)Gli Stati membri informano la Commissione delle deroghe concesse ai sensi del presente articolo. Articolo 5 Gli Stati membri determinano le sanzioni da irrogare in caso di violazione delle disposizioni nazionali di attua(cid:220) zione della presente direttiva e prendono tutti i provvedi(cid:220) menti necessari per la loro applicazione. Le sanzioni de(cid:220) vono essere effettive, proporzionate e dissuasive. Gli Stati membri notificano tali disposizioni alla Commis(cid:220) sione entro la data specificata all’articolo 6, paragrafo 1, primo comma, nonch~, quanto prima possibile, le modi(cid:220) ficazioni che le riguardano. Gli Stati membri determinano le sanzioni da irrogare in caso di violazione delle disposizioni nazionali di attua(cid:220) zione del presente regolamento e prendono tutti i prov(cid:220) vedimenti necessari per la loro applicazione. Le sanzioni devono essere effettive, proporzionate e dissuasive. Gli Stati membri notificano tali disposizioni alla Commis(cid:220) sione entro la data specificata all’articolo 7, nonch~, quanto prima possibile, le modificazioni che le riguar(cid:220) dano. Articolo 6 1. (cid:218)(cid:217)Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il [. (cid:216). (cid:216). (cid:129). Essi ne informano immediatamente la Commissione. Soppresso 27. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 329/13 TESTO ORIGINARIO TESTO MODIFICATO Quando gli Stati membri adottano dette disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva oppure sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della loro pubblicazione ufficiale. Le modalit{ del sud(cid:220) detto riferimento sono stabilite dagli Stati membri. 2. (cid:218)(cid:217)Gli Stati membri comunicano alla Commissione i testi delle disposizioni di diritto interno che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva. Articolo 7 La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee. Il presente regolamento entra il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta uffi(cid:220) ciale delle Comunit{ europee. in vigore Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Soppresso Articolo 8 Aggiungere la formula conclusiva Il presente regolamento (cid:127) obbligatorio in tutti i suoi ele(cid:220) menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Proposta modificata di regolamento (CE) del Consiglio sul coordinamento dell’assistenza ai paesi candidati nel quadro della strategia di preadesione (98/C 329/08) COM(1998) 551 def. - 98/0094(CNS) (Presentata dalla Commissione in applicazione dell’articolo 189(cid:216)A, paragrafo 2, del trattato CE il 30 settembre 1998) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit{ europea, in particolare l’articolo 235, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che il regolamento (CE) n. 622/98, del 16 marzo 1998, sull’assistenza ai paesi candidati nell’ambito della strategia di preadesione prevede l’istituzione di par(cid:220) tenariati per l’adesione che costituiscono un quadro unico per la programmazione delle priorit{ e dei mezzi di finanziamento dell’assistenza preadesione; considerando che il Consiglio europeo di Lussemburgo si (cid:127) pronunciato in favore di un aumento considerevole dell’aiuto preadesione che comprender{, a complemento del programma Phare, aiuti nei settori dell’agricoltura e degli interventi strutturali; considerando che il regolamento (CE) n. (cid:216). (cid:216). istituisce uno strumento agricolo che si applica principalmente a la modernizzazione delle strutture delle settori quali aziende agricole, il potenziamento delle strutture di tra(cid:220) sformazione e di distribuzione, lo sviluppo delle attivit{ di controllo e lo sviluppo rurale;


title: Informazione relativa all'entrata in vigore dell'accordo in forma di scambio di lettere con la Polonia per l'ammodernamento del settore petrolifero polacco

eurovoc_concepts:
European Association Agreement
Poland
free price
industrial restructuring
modernisation of industry
motor fuel
oil industry
privatisation

text: L 265/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 30. 9. 98 Informazione relativa all’entrata in vigore dell’accordo in forma di scambio di lettere con la Polonia per l’ammodernamento del settore petrolifero polacco (1) L’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunit(cid:133) europea e la Repubblica di Polonia per l’ammodernamento del settore petrolifero polacco nel quadro dell’accordo europeo di associazione, che il Consiglio ha deciso di concludere in data 10 novembre 1997 e che (cid:138) stato firmato nel marzo del 1998, (cid:138) entrato in vigore il 13 agosto 1998, avendo la parte polacca notificato in tale data l’avvenuto espletamento delle necessarie procedure interne a tal fine. (1) GU L 165 del 10. 6. 1998, pag. 15


title: Règlement (CE) nº 2093/98 de la Commission du 30 septembre 1998 modifiant le règlement (CEE) nº 1609/88 déterminant la date limite d'entrée en stock du beurre vendu au titre des règlements (CEE) nº 3143/85 et (CEE) nº 570/88

eurovoc_concepts:
butter
intervention stock
sale

text: 1. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 266/59 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2093/98 DE LA COMMISSION du 30 septembre 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 1609/88 d(cid:130)terminant la date limite d’entr(cid:130)e en stock du beurre vendu au titre des r(cid:138)glements (CEE) no 3143/85 et (CEE) no 570/88 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 804/68 du Conseil du 27 juin 1968 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1587/96 (2), et notamment son article 6, paragraphe 6, consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 3143/85 de la Commission du 11 novembre 1985 relatif (cid:133) l’(cid:130)coulement (cid:133) prix r(cid:130)duit de beurre d’inter- vention destin(cid:130) (cid:133) la consommation directe sous forme de beurre concentr(cid:130) (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1802/95 (4), le beurre mis en vente doit (cid:136)tre entr(cid:130) en stock avant une date (cid:133) d(cid:130)terminer; que la m(cid:136)me proc(cid:130)dure est suivie pour la vente de beurre dans le cadre du r(cid:130)gime pr(cid:130)vu par le r(cid:138)glement (CE) no 2571/97 de la Commission du 15 d(cid:130)cembre 1997 relatif (cid:133) la vente (cid:133) prix r(cid:130)duit de beurre et (cid:133) l’octroi d’une aide (cid:133) la cr(cid:138)me, au beurre et au beurre concentr(cid:130) destin(cid:130)s (cid:133) la fabrication de produits de p(cid:131)tisserie, de glaces alimentaires et autres produits alimentaires (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1982/98 (6); consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 1609/88 de la Commission (7), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2408/97 (8), fixe la date limite d’entr(cid:130)e en stock du beurre vendu au titre du r(cid:138)glement (CEE) no 3143/85 et du r(cid:138)glement (CEE) no 570/88 de la Commission (9), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 531/ 96 (10); que ce r(cid:138)glement a (cid:130)t(cid:130) modifi(cid:130) (cid:133) diverses reprises afin de changer la date limite; qu’il a (cid:130)t(cid:130) not(cid:130) que, dans les deux derni(cid:138)res modifications effectu(cid:130)es par les r(cid:138)gle- (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 298 du 12. 11. 1985, p. 9. (4) JO L 174 du 26. 7. 1995, p. 27. (5) JO L 350 du 20. 12. 1997, p. 3. (6) JO L 256 du 18. 9. 1998, p. 9. (7) JO L 143 du 10. 6. 1988, p. 23. (8) JO L 332 du 4. 12. 1997, p. 39. (9) JO L 55 du 1. 3. 1988, p. 31. (10) JO L 78 du 28. 3. 1996, p. 13. ments (CE) no 2224/97 (11) et (CE) no 2408/97 respective- ment, le premier alin(cid:130)a de l’article 1er du r(cid:138)glement (CEE) no 1609/88 a (cid:130)t(cid:130) modifi(cid:130) par erreur au lieu du deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a; qu’il y a lieu de r(cid:130)tablir l’article 1er dans sa forme correcte; (CEE) no 570/88 a (cid:130)t(cid:130) consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement abrog(cid:130) et remplac(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 2571/97; qu’il convient d’adapter les r(cid:130)f(cid:130)rences en cons(cid:130)quence; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du lait et des produits laitiers, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le r(cid:138)glement (CEE) no 1609/88 est modifi(cid:130) comme suit: 1) Dans le titre, les termes «(CEE) no 570/88» sont remplac(cid:130)s par les termes «(CE) no 2571/97». 2) (cid:211) l’article 1er, les premier et deuxi(cid:138)me alin(cid:130)as sont remplac(cid:130)s par le texte suivant: «Le beurre vis(cid:130) (cid:133) l’article 1er, paragraphe 1, du r(cid:138)gle- ment (CEE) no 3143/85 doit (cid:136)tre entr(cid:130) en stock avant le 1er janvier 1993. Le beurre vis(cid:130) (cid:133) l’article 1er, paragraphe 1, point a), du r(cid:138)glement (CEE) no 2571/97 doit (cid:136)tre entr(cid:130) en stock avant le 1er juillet 1997. » Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. (11) JO L 305 du 24. 11. 1997, p. 24. L 266/60 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 1. 10. 98 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 30 septembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: Verordening (EG) nr. 2091/98 van de Commissie van 30 september 1998 betreffende de indeling van de communautaire vissersvloot en de visserij-inspanning in segmenten ten behoeve van de meerjarige oriëntatieprogramma's

eurovoc_concepts:
Community fisheries
common fisheries policy
conservation of resources
exchange of information
fishery management
fishing fleet

text: L 266/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 10. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2091/98 VAN DE COMMISSIE van 30 september 1998 betreffende de indeling van de communautaire vissersvloot en de visser¶-inspan- ning in segmenten ten behoeve van de meerjarige ori(cid:137)ntatieprogramma’s DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, meegedeeld overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2090/98. Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visser¶ en de aquacultuur (1), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1181/98 (2), en met name op artikel 13, en verwerking/afzet Overwegende dat op grond van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 3699/93 van de Raad van 21 december 1993 tot vaststelling van de criteria en voorwaarden voor de struc- turele b¶stand van de Gemeenschap in de sector visser¶/ van de producten aquacultuur daarvan (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 25/97 (4), meerjarige ori(cid:137)ntatieprogramma’s (MOP’s) voor de periode 1997/2001 z¶n vastgesteld b¶ Beschikkingen 98/119/EG tot en met 98/131/EG van de Commissie (5); toezicht op de uitvoering van deze dat de voor het programma’s benodigde gegevens aan de Commissie moeten worden meegedeeld, met inbegrip van gegevens over de visser¶-inspanning, per afzonderl¶k vaartuig of gegroepeerd per vlootsegment of visser¶tak, al naargelang het geval; Overwegende dat b¶ Verordening (EG) nr. 2090/98 (6) van de Commissie de grondslag wordt gelegd voor de mede- deling van gegevens voor het communautaire gegevensbe- stand van vissersvaartuigen; Overwegende dat de gegevens die worden meegedeeld over de indeling van de vissersvloot in segmenten en over de visser¶-inspanning per visser¶tak, moeten correspon- deren met de in het communautaire gegevensbestand van vissersvaartuigen opgenomen gegevens; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor de visser¶ en de aquacultuur, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De gegevens betreffende het segment waartoe elk in het vlootregister opgenomen vaartuig behoort en alle w¶zi- gingen daarvan moeten door de lidstaten aan het commu- nautaire gegevensbestand van vissersvaartuigen worden (1) PB L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. (2) PB L 164 van 9. 6. 1998, blz. 1. (3) PB L 346 van 31. 12. 1993, blz. 1. (4) PB L 6 van 10. 1. 1997, blz. 7. (5) PB L 39 van 12. 2. 1998, blz. 1, 9, 15, 21, 27, 34, 41, 47, 53, 59, 65, 73 en 79. (6) Zie bladzijde 27 van dit Publicatieblad. De codes waarmee de segmenten moeten worden aange- duid, z¶n te vinden in b¶lage I. De betrokken vaartuigen worden ge(cid:139)dentificeerd aan de hand van het in b¶lage I b¶ Verordening (EG) nr. 2090/ 98 bedoelde intern nummer, dat in het communautaire gegevensbestand van vissersvaartuigen is opgenomen. Artikel 2 Voor elk segment waarvoor de lidstaat een programma tot beperking van de visser¶-inspanning b¶ de Commissie indient, hetz¶ per visser¶tak, krachtens artikel 6 van Beschikking 97/413/EG van de Raad (7), hetz¶ per segment, in gevallen waarin b¶ de uitvoering van het voorgaande meerjarige ori(cid:137)ntatieprogramma opgelopen achterstand gedeeltel¶k door activiteitsverminderingen wordt volgende procedure gevolgd: goedgemaakt, wordt de (cid:190) de individuele gegevens betreffende de visser¶-inspan- ning van de vaartuigen in het segment of de visser¶tak worden door de lidstaat verzameld, (cid:190) de gegevens worden met behulp van een computer- programma door de lidstaat verwerkt, (cid:190) de individuele gegevens en de per segment of per visser¶tak gegroepeerde gegevens worden uiterl¶k tegen 31 maart van elk jaar, voor het voorafgaande kalenderjaar, aan de Commissie meegedeeld overeen- komstig de tabellen A en B van b¶lage II b¶ deze Verordening. Artikel 3 Voor de segmenten welke gebruik maken van actief vistuig die niet door de programma’s als bedoeld in artikel 2 worden bestreken, verzamelen en verwerken de lidstaten de in b¶lage II vermelde minimumgegevens die nodig z¶n om te evalueren of het niveau van de activiteit van de betrokken segmenten al dan niet toeneemt en om b¶ toeneming de omvang daarvan te bepalen. Daartoe worden onderstaande procedures gevolgd: van (cid:190) de in b¶lage II vermelde minimumgegevens om de ontwikkeling de segmenten te kunnen volgen, worden door de lidstaat verzameld en verwerkt. De b¶zonderheden over de toegepaste steekproefme- voor thodes en de waarde van de statistische parameters ieder vlootsegment visser¶activiteit van de (7) PB L 175 van 3. 7. 1997, blz. 27. 1. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 266/37 waarb¶ de nauwkeurigheid van de daaruit voortvloei- ende ramingen van de visser¶-inspanning worden beschreven, worden op het t¶dstip van de toepassing daarvan aan de Commissie meegedeeld. Iedere andere procedure die resultaten van een vergel¶kbare nauw- keurigheid oplevert, is aanvaardbaar, mits deze door de Commissie is erkend, (cid:190) de resultaten worden uiterl¶k tegen 31 maart van elk jaar, voor het voorafgaande kalenderjaar, aan de Commissie meegedeeld overeenkomstig tabel B van b¶lage II b¶ deze verordening, (cid:190) wanneer de lidstaat vaststelt dat de activiteit van een bepaald vlootsegment is toegenomen, berekent h¶ de uitwerking van deze toeneming op de visser¶-inspan- ning van dit segment en deelt h¶ de betrokken uitkomsten overeenkomstig het bepaalde in artikel 2 aan de Commissie mee. Artikel 4 De lidstaten delen de in deze verordening bedoelde gege- vens door middel van digitale transmissie over een tele- communicatienet aan de Commissie mee, met inachtne- ming van de in de b¶lage I en II vastgestelde voor- schriften en codes. De Commissie bevestigt de ontvangst van de gegevens zodra deze in het gegevensbestand geldig z¶n verklaard. Artikel 5 Correctie van een onjuist gegeven in het bestand wordt, binnen een term¶n van 30 dagen na ontdekking ervan, aan de Commissie meegedeeld. Artikel 6 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 september 1998. Voor de Commissie Emma BONINO Lid van de Commissie L 266/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 10. 98 B(cid:246)LAGE I Tabel 1 (cid:190) Codes van de segmenten en visser¶takken in het kader van MOP IV die moeten worden gebruikt voor feiten op of na 1 januari 1997 Land Zone Bestanden Segment Segment code Visser¶tak Visser¶- tak- code BEL EU-wateren BEL EU-wateren BEL DNK Kustwateren DNK EU-wateren DNK EU- en internationale wateren Demersale soorten en platvis Demersale soorten en platvis Boomkorvaartuigen Demersale trawlers Niet opgenomen in het MOP Kleinschalige kustvisser¶ : 12 m Staandwantvissers Trawlers en Deense zegen Ringzegen en pelagische trawlers Demersale soorten en platvis Demersale soorten, platvis, schaaldieren, pelagische soorten DNK EU- en internationale Pelagische soorten wateren DNK Niet opgenomen in het MOP 4A1 4A2 4AZ 4B1 4B2 4B3 4B4 4BZ DEU Oostzee en Noordzee Demersale soorten en haring Kleinschalige kustvisser¶ : 12 m 4C1 4C2 4C3 4C4 4C5 4C6 4C7 Platvis Noordzee Pelagische bestanden EU-wateren F1 F1 DEU Oostzee en Noordzee Demersale soorten Passief vistuig ; 12 m DEU Oostzee en Noordzee Demersale soorten Trawlers DEU Noordzee DEU Noordzee DEU EU-wateren Platvis Boomkorvaartuigen Platvis en schaaldieren Boomkorvaartuigen (l¶st I en II) Pelagische soorten Trawlers DEU Wateren van derde landen, NAFO, NEAFC, EU DEU GRC Kustwateren GRC Middellandse Zee GRC Middellandse Zee Demersale soorten Trawlers Niet opgenomen in het MOP 4CZ Kleinschalige kustvisser¶ : 12 m Demersale soorten Pelagische soorten Gri-gri GRC Middellandse Zee Sponzen GRC Middellandse Zee pelagische en demersale soorten ; 12 meter GRC Internationale wateren Demersale soorten GRC ESP EU-wateren ESP EU-wateren ESP EU-wateren ESP EU-wateren Demersale soorten Demersale soorten Demersale soorten Pelagische soorten ESP ESP Internationale wateren en derde landen Demersale en pelagische soorten Internationale wateren en derde landen Niet opgenomen in het MOP Ambachtel¶ke visser¶ : 12 m Trawlers Staandwantvissers Ringzegens Trawl en actief vistuig Staandwantvissers 4D1 4D2 4D3 4D4 4D5 4D6 4DZ 4E1 4E2 4E3 4E4 4E5 4E6 1. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Land Zone Bestanden Segment Segment code Visser¶tak Internationale wateren en derde landen Ton¶nachtigen + pelagische + demersale Ton¶nvloot ESP ESP FRA EU-wateren FRA Atl. Oceaan, Kanaal, Noordzee FRA Atl. Oceaan, Kanaal, Noordzee FRA Atl. Oceaan, Kanaal, Noordzee FRA Atl. Oceaan, Kanaal, Noordzee Demersale en pelagische soorten Demersale en pelagische soorten Demersale en pelagische soorten Demersale en pelagische soorten Niet opgenomen in het MOP Kleinschalige kustvisser¶ : 12 m Trawlers 0 -30 m Trawlers 0;30 m Andere dan trawlers 12-25 m Andere dan trawlers ; 25 m 4E7 4EZ 4F1 4F2 4F3 4F4 4F5 Atl. Oceaan, Kanaal, Noordzee, Demersale en pelagische bestanden FRA Atl. Oceaan, Kanaal, Pelagische soorten Pelagische trawlers ; 50 m 4F6 EU-wateren Noordzee FRA Middellandse Zee FRA Middellandse Zee Demersale en kleine pelagische soorten Demersale en kleine pelagische soorten Kleine gespecialiseerde vaartuigen Trawlers 4F7 4F8 Internationale wateren Middellandse Zee Demersale en kleine pelagische soorten FRA Middellandse Zee Pelagische soorten Ringzegen 4F9 Ton¶n Kleine pelagische soorten L 266/39 Visser¶- tak- code F1 F1 F2 F1 F1 F2 FRA Internationale wateren Pelagische soorten Dakar, hengelvissers FRA Internationale wateren FRA R(cid:130)union FRA R(cid:130)union FRA R(cid:130)union FRA Guyanne FRA Guyanne FRA Guyanne FRA Martinique FRA Martinique FRA Guadeloupe Grote pelagische soorten (ton¶n) Demersale en pelagische soorten Pelagische soorten Pelagische soorten Ringzegen : 12 m Ton¶nvloot Andere vaartuigen ; 12 m Demersale en pelagische soorten : 12 m Schaaldieren Pelagische soorten Demersale en pelagische soorten Pelagische soorten Demersale en pelagische soorten Garnalenvisser¶ Zeevisser¶ : 12 m ; 12 m : 12 m FRA Guadeloupe Pelagische soorten ; 12 m FRA IRL EU-wateren EU-wateren EU-wateren IRL IRL IRL ITA Kustwateren ITA Kustwateren ITA Kustwateren Niet opgenomen in het MOP Demersale en pelagische soorten Multipurpose Pelagische soorten Platvis en demersale soorten Pelagische trawl en ringzegen Boomkor Demersale en pelagische soorten Demersale en pelagische soorten Demersale en pelagische soorten Niet opgenomen in het MOP 4GZ Kleinschalige kustvisser¶ : 12 m 4H1 Bodemtrawlers Pelagische spantrawlers 4H2 4H3 4FA 4FB 4FC 4FD 4FE 4FF 4FG 4FH 4FJ 4FK 4FL 4FM 4FZ 4G1 4G2 4G3 L 266/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Land Zone Bestanden Segment Segment code Visser¶tak 1. 10. 98 Visser¶- tak- code ITA Kustwateren ITA Kustwateren ITA Kustwateren Demersale en pelagische soorten Kleine zegennetvissers Demersale soorten Vaartuigen met zuiginstallaties Demersale en pelagische soorten Multipurpose ITA Middellandse Zee Demersale soorten Bodemtrawlers ITA Middellandse Zee Demersale soorten Multipurpose (excl. trawlers) ITA Middellandse Zee Pelagische soorten Ton¶nvloot ITA Middellandse Zee ITA Oceanen ITA Demersale en pelagische soorten Demersale en pelagische soorten Zwaardvisvloot Trawlers en ringzegenvissers 4H4 4H5 4H6 4H7 4H8 4H9 4HA 4HB Niet opgenomen in het MOP 4HZ Kleinschalige kustvisser¶ : 12 m 4J1 Pelagische trawlers 4J2 Wateren van de Europese F1 NLD Kustwateren NLD Wateren derde landen, internationale wateren, EU-wateren Pelagische en demersale soorten NLD EU-wateren NLD EU-wateren NLD EU-wateren NLD Platvis, pelagische en demersale soorten Platvis, pelagische en demersale soorten Kotters ; 221 kW Eurokotters : 221 kW Kleine vissersvaartuigen Niet opgenomen in het MOP PRT ICES IXa Demersale soorten Kleinschalige kustvisser¶ : 12 m PRT ICES IXa, IXb, X en Demersale soorten Passief vistuig ; =12 m CECAF PRT ICES VIIIc, IXa en IXb Demersale soorten en horsmakreel Trawlers PRT ICES IXa Kleine pelagische soorten Ringzegen PRT Internationale wateren Demersale en pelagische soorten Multipurpose, trawlers en beugl¶nvissers PRT CECAF Demersale soorten Kleinschalige kustvisser¶ : 12 m PRT CECAF en internationale wateren Demersale en pelagische soorten Passief vistuig ;= 12 m PRT CECAF en internationale Pelagische soorten Ringzegen wateren PRT ICES X PRT ICES X en internationale wateren PRT Demersale soorten Kleinschalige kustvisser¶ : 12 m Demersale en pelagische soorten Passief vistuig ;= 12 m Niet opgenomen in het MOP 4KZ Unie, derde landen en internationale wateren, Pelagische en demersale bestanden Platvis, pelagische en demersale soorten, EU-wateren Platvis, pelagische en demersale soorten, EU-wateren F1 F1 4J3 4J4 4J5 4JZ 4K1 4K2 4K3 4K4 4K5 4K6 4K7 4K8 4K9 4KA 1. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Land Zone Bestanden Segment Segment code Visser¶tak FIN Oostzee, ICES IIIbcd Pelagische soorten, zalm Kleinschalige kustvisser¶ : 12 m FIN Oostzee, ICES IIIbcd FIN Oostzee, ICES IIIbcd Pelagische soorten Demersale soorten Trawlers Trawlers FIN Oostzee, ICES IIIbcd Zalm, demersale soorten Passief vistuig FIN Niet opgenomen in het MOP 4L1 4L2 4L3 4L4 4LZ L 266/41 Visser¶- tak- code SWE Oostzee, Kattegat en Skagerrak SWE Kattegat, Skagerrak en Noordzee Garnalen en demersale soorten Trawlers Kleinschalige kustvisser¶ : 12 m 4M1 SWE Oostzee, Kattegat, Pelagische soorten Trawlers, ringzegen Skagerrak, Noordzee en Noorse Zee SWE Oostzee, Kattegat, Kabeljauw en nephrops Bodemtrawlers Skagerrak en Noordzee SWE Oostzee SWE Oostzee SWE GBR Kabeljauw Zalm Passief vistuig ; 12 m Passief vistuig ; 12 m Niet opgenomen in het MOP Kleinschalige kustvisser¶ : 10 m GBR EU-wateren Pelagische soorten Pelagische trawl en ringzegen 4M2 4M3 4M4 4M5 4M6 4MZ 4N1 4N2 Oostzee, Kattegat, Skagerrak en Noordzee, Kabeljauw en nephrops Noordzee haring IV, VIId Westel¶ke pelagische bestanden Vb, VI, VII, ex VIId, VIII Niet-EU-wateren (Atlantisch-Scandinavische haring) Blauwe w¶ting IV, VI, VII, VIII GBR EU-wateren Platvis Boomkor 4N3 Platvis IV GBR EU-wateren Demersale soorten GBR EU-wateren GBR EU-wateren GBR EU-wateren Demersale en pelagische soorten Schaal-/schelpdieren en demersale soorten Schaal-/schelpdieren en demersale soorten Demersale trawl, ringzegen, nephropstrawl L¶nen en ander staand vistuig Schaal-/schelpdieren (passief) Schaal-/schelpdieren (actief) 4N4 4N5 4N6 4N7 Platvis VII, VI Demersale bestanden IV, Vb, VI, VII, VIII GBR EU-wateren en Demersale soorten Verre visser¶ 4N8 EU-wateren internationale wateren Niet-EU-wateren GBR Niet opgenomen in het MOP 4NZ Tabel 2 (cid:190) Codes van de segmenten die in het kader van MOP III moeten worden gebruikt voor feiten die hebben plaatsgevonden tussen 1 januari 1992 en 1 januari 1997 Land Visser¶zone Visser¶type („segment”) ICES-gebied BEL Kust- en Gemeenschapswateren Staandwantvissers en boomkorvaartuigen IIIa, IV, VII, VIIIa, VIIIb BEL Gemeenschapswateren/wateren derde landen/internationale wateren Bodemtrawlers IV, V, VI, VII F1 F1 F2 F3 F4 F1 F2 F1 F1 F2 Code E10 G14 L 266/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 10. 98 Land Visser¶zone Visser¶type („segment”) ICES-gebied Code DNK Kustwateren/Gemeenschapswateren/ Vaartuigen : 5 brt internationale wateren DNK Kustwateren/Gemeenschapswateren/ Pelagische visser¶ internationale wateren (cid:190) (cid:190) DNK Kustwateren/Gemeenschapswateren/ Trawlers Groenland Groenland internationale wateren DNK Kustwateren/Gemeenschapswateren/ Trawlers + Deense zegen internationale wateren DNK Kustwateren/Gemeenschapswateren/ Staandwantvissers enz internationale wateren DNK Kustwateren/Gemeenschapswateren/ Zegenvissers internationale wateren ICES + Overeenkomst Noorwegen, Zweden, Faer(cid:148)er ICES + Overeenkomst Noorwegen, Zweden, Faer(cid:148)er ICES + Overeenkomst Noorwegen, Zweden, Faer(cid:148)er DEU Kustwateren DEU Kustwateren DEU Kustwateren DEU Kustwateren DEU Gemeenschapswateren/wateren derde landen/internationale wateren DEU Gemeenschapswateren/wateren derde landen/internationale wateren DEU Gemeenschapswateren/wateren derde landen/internationale wateren DEU Gemeenschapswateren/wateren derde landen/internationale wateren DEU Gemeenschapswateren/wateren derde landen/internationale wateren DEU Gemeenschapswateren/wateren derde landen/internationale wateren Mosselvisser¶ Boomkorvaartuigen (schaaldieren) Boomkorvaartuigen (platvis) Staandwantvissers Boomkorvaartuigen (platvis) Bodemtrawlers (kotters) Pelagische trawlers (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) Pelagische trawlers (kotters) EG + derde landen L¶nenvissers (kotters) (cid:190) Grote trawlers met vriesinstallatie EG + NAFO + derde landen GRC Kustwateren + Middellandse Zee (volle Bodemtrawlers zee) GRC Kustwateren + Middellandse Zee (volle zee) GRC Wateren derde landen/internationale wateren ESP Kustwateren/Gemeenschapswateren/ Middellandse Zee ESP Kustwateren/Gemeenschapswateren/ Middellandse Zee ESP Wateren derde landen/internationale wateren Verankerde vistuigen en zegens en sponsvisser¶ Oceaantrawlers Trawlers + polyvalente vaartuigen + dreggen (behalve artikel 158) Pelagische zegen + staandwantvissers + Canarische Eilanden (+ artikel 160) Trawlers + polyvalente vaartuigen ESP Wateren derde landen/internationale Pelagische zegen + staandwantvissers wateren ESP Wateren derde landen/internationale Ton¶nvaartuigen wateren (cid:190) (cid:190) (cid:190) VIIIc, IXa, Middellandse Zee VIIIc, IXa, Middellandse Zee (cid:190) (cid:190) (cid:190) FRA Kustwateren/Gemeenschapswateren/ Polyvalent, passief en pelagisch + hengel (cid:190) wateren derde landen FRA Kustwateren/Gemeenschapswateren/ Polyvalente trawlers wateren derde landen FRA Kustwateren/Gemeenschapswateren/ FRA wateren derde landen Tropische ton¶nvisser¶, met vriesinstallatie Franse overzeese departementen Franse overzeese departementen FRA FRA FRA Middellandse Zee FRA Middellandse Zee Polyvalente vaartuigen, andere dan trawlers + dreggers Zegenvissers Franse overzeese departementen Ton¶nvaartuigen Polyvalente trawlers Polyvalente vaartuigen, andere dan trawlers (exclusief pelagische trawlers) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) B08 B09 B10 B12 B13 B17 C10 C11 C12 C19 G13 G17 G19 G20 G21 G22 E14 E20 G18 D10 D11 G12 G26 G28 A10 A11 A12 H10 I10 I11 M11 M13 1. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 266/43 Land IRL IRL IRL IRL Visser¶zone Visser¶type („segment”) ICES-gebied Kustwateren Kust- en Gemeenschapswateren Kust- en Gemeenschapswateren Schelpdiervisser¶ Boomkorvaartuigen Pelagische trawlers Kust- en Gemeenschapswateren Polyvalente vaartuigen (cid:190) VI, VII VI, VII VI, VII ITA Kustwateren ITA Kustwateren ITA Kustwateren ITA Kustwateren ITA Kustwateren ITA Kustwateren ITA Kustwateren ITA Kustwateren Pelagische spantrawlers Bodemtrawlers (en volante) Handkor Vaartuigen met zuiginstallatie Staandwantvissers Langl¶nen- en beugvissers Polyvalente trawlers Polyvalente vaartuigen, andere dan trawlers ITA Kustwateren Zegenvissers ITA Wateren derde landen/internationale Bodemtrawlers wateren ITA Wateren derde landen/internationale wateren ITA Middellandse Zee ITA Middellandse Zee NLD Kustwateren NLD Gemeenschapswateren NLD Gemeenschapswateren NLD Gemeenschapswateren Polyvalente vaartuigen, andere dan trawlers Bodemtrawlers Polyvalente vaartuigen, andere dan trawlers Non-trawlers (inclusief weekdieren) Boomkorvaartuigen (schaal- en weekdieren) Pelagische trawlers Boomkortrawlers (excl. schaal- en weekdieren) PRT Kustwateren/Gemeenschapswateren Tawlers (continent) PRT Kustwateren/Gemeenschapswateren Polyvalente vaartuigen (Azoren) PRT Kustwateren/Gemeenschapswateren PRT Kustwateren/Gemeenschapswateren Polyvalente vaartuigen, andere dan trawlers (continent) Polyvalente vaartuigen, andere dan trawlers (Madeira) PRT Kustwateren/Gemeenschapswateren Zegenvissers (Madeira) PRT Kustwateren/Gemeenschapswateren Zegenvissers sardines (continent) PRT Wateren derde landen/internationale Polyvalente vaartuigen (Azoren) wateren PRT Wateren derde landen/internationale wateren Polyvalente vaartuigen + ton¶nvaartuigen (Madeira) PRT Wateren derde landen/internationale wateren Polyvalente vaartuigen + trawlers + zegenvissers ton¶nvaartuigen (continent) FIN Kustwateren/Gemeenschapswateren/ Trawlers (Oostzeeharing) (continent) wateren derde landen FIN Kustwateren/Gemeenschapswateren/ wateren derde landen Staandwantvissers + beugvissers (zalm) (continent) FIN Kustwateren/Gemeenschapswateren/ Andere vaartuigen (continent) wateren derde landen FIN Finse Golf Specifieke vaartuigen (zalm) (continent) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) Code C24 E11 E15 E19 C13 C14 C15 C16 C18 C20 C21 C22 C23 G15 G29 M10 M12 C17 E12 E16 E17 B11 B14 B15 B16 B18 B19 G23 G25 G27 F21 F22 F23 F24 L 266/44 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 10. 98 Land Visser¶zone Visser¶type („segment”) ICES-gebied Code FIN Kustwateren/Gemeenschapswateren/ Trawlers (Oostzeeharing) (Aaland islands) (cid:190) wateren derde landen FIN Kustwateren/Gemeenschapswateren/ wateren derde landen FIN Kustwateren/Gemeenschapswateren/ wateren derde landen Staandwantvissers + beugvissers (zalm) (Aaland islands) Andere vaartuigen (Aaland islands) SWE Kustwateren/Gemeenschapswateren/ Trawlers (schaaldieren) wateren derde landen (cid:190) (cid:190) (cid:190) SWE Kustwateren/Gemeenschapswateren/ Pelagische trawlers + zegenvissers ; 30 m (cid:190) wateren derde landen SWE Kustwateren/Gemeenschapswateren/ Polyvalente vaartuigen wateren derde landen SWE Kustwateren/Gemeenschapswateren/ wateren derde landen SWE Kustwateren/Gemeenschapswateren/ wateren derde landen GBR Kustwateren/Gemeenschapswateren/ wateren derde landen/internationale wateren GBR Kustwateren/Gemeenschapswateren/ wateren derde landen/internationale wateren GBR Kustwateren/Gemeenschapswateren/ wateren derde landen/internationale wateren GBR Kustwateren/Gemeenschapswateren/ wateren derde landen/internationale wateren GBR Kustwateren/Gemeenschapswateren/ wateren derde landen/internationale wateren GBR Kustwateren/Gemeenschapswateren/ wateren derde landen/internationale wateren GBR Kustwateren/Gemeenschapswateren/ wateren derde landen/internationale wateren GBR Kustwateren/Gemeenschapswateren/ wateren derde landen/internationale wateren GBR Kustwateren/Gemeenschapswateren/ wateren derde landen/internationale wateren GBR Kustwateren/Gemeenschapswateren/ wateren derde landen/internationale wateren Staandwantvissers + beugvissers in de Oostzee (kabeljauw en zalm) Andere vaartuigen Boomkorvaartuigen Bodemtrawlers en zegenvissers Pelagische trawlers Passief, verankerd vistuig voor schaal- en weekdieren (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) Actief vistuig voor schaal- en weekdieren (cid:190) Staandwant, l¶nen en andere demersale vistuigen Langoestinevissers (cid:190) (cid:190) Verre visser¶ II, XIV Andere vaartuigen ; 10 m Polyvalente vaartuigen, excl. trawlers : 10 m (cid:190) (cid:190) F25 F26 F27 F28 F29 F30 F31 F32 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 F17 F18 F19 1. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 266/45 B(cid:246)LAGE II VISSER(cid:246)-INSPANNING OMSCHR(cid:246)VING VAN DE TE VERSTREKKEN GEGEVENS EN BESCHR(cid:246)VING VAN EEN REGISTRATIE A. Individuele meldingen per segment of per visser¶tak Naam van het veld Breedte Uitl¶nen Definitie en opmerkingen B¶werkingsindicator Declarant Segmentcode Visser¶takcode Observatiejaar Beginmaand Eindmaand Activiteit Betrokken vaartuig Naam van het vaartuig 3 3 3 2 4 2 2 3 12 40 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) R L L Code van het type van melding (zie tabel 1) Meldende lidstaat (ISO-alfa-3-code) Code van het segment (zie b¶lage I) van visser¶activiteit Code van de visser¶tak (zie b¶lage I) van visser¶activiteit Jaar of deel van het jaar (JJJJ) waarin het vaartuig wordt geobserveerd Eerste maand (MM) van de observatieperiode Laatste maand (MM) van de observatieperiode Aantal (heel getal) zeedagen van het vaartuig in het segment gedurende de observa- tieperiode Intern nummer (zie b¶lage I b¶ Verordening (EG) nr. 2090/98) van het vaartuig waarvan de activiteit wordt gemeld Vaartuig waarvan de activiteit wordt gemeld B. Gegroepeerde meldingen per segment of per visser¶tak Naam van het veld Breedte Uitl¶nen Definitie en opmerkingen B¶werkingsindicator Declarant Segment code Visser¶takcode Observatiejaar Beginmaand Eindmaand Visser¶-inspanning/ vermogen 3 3 3 2 4 2 2 14 Visser¶-inspanning/tonnage 14 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) R R Code van het type van melding (zie tabel 1) Meldende lidstaat (ISO-alfa-3-code) Code van het segment (zie b¶lage I) van visser¶activiteit Code van de visser¶tak (zie b¶lage I) van visser¶activiteit Jaar of deel van het jaar (JJJJ) waarin het vaartuig wordt geobserveerd Eerste maand (MM) van de observatieperiode Laatste maand (MM) van de observatieperiode (Heel) getal van de kWx (geheel) aantal zeedagen waarin de visser¶-inspanning in de observatieperiode in het betrokken segment wordt uitgedrukt (1) (Heel) getal van de tonnage x (geheel) aantal zeedagen waarin de visser¶-inspanning in de observatieperiode in het betrokken segment wordt uitgedrukt (2) (1) Berekend als S(i=1,n)a waarin n het aantal vaartuigen in het vlootsegment is, a observatieperiode en Pi het gemiddelde vermogen per vaartuig in het segment t¶dens de observatieperiode. waarin n het aantal vaartuigen in het vlootsegment is, a (2) Berekend als S(i=1,n)a P i i i observatieperiode en Ji de gemiddelde tonnage per vaartuig in het segment t¶dens de observatieperiode. P i i i het aantal zeedagen van het vaartuig in het segment t¶dens de het aantal zeedagen van het vaartuig in het segment t¶dens de L 266/46 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 10. 98 Tabel 1 (cid:190) Codes voor de b¶werkingsindicator Melding per segment of per visser¶tak Verw¶dering van een melding per segment of per visser¶tak SEG DSG


title: Verordnung (EG) Nr. 2095/98 der Kommission vom 30. September 1998 zur Festsetzung der geschätzten Olivenölerzeugung und der als Vorschuß zahlbaren einheitlichen Erzeugungsbeihilfe für das Wirtschaftsjahr 1997/98

eurovoc_concepts:
marketing
olive oil
production aid
production policy

text: L 266/62 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 1. 10. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2095/98 DER KOMMISSION vom 30. September 1998 zur Festsetzung der gesch(cid:132)tzten Oliven(cid:148)lerzeugung und der als Vorschuß zahl- baren einheitlichen Erzeugungsbeihilfe f(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1997/98 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 (cid:129)ber die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation f(cid:129)r Fette (1), zuletzt ge(cid:132)n- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1638/98 (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 des Rates vom 17. Juli 1984 mit Grundregeln f(cid:129)r die Gew(cid:132)hrung der Erzeugungsbeihilfe f(cid:129)r Oliven(cid:148)l und f(cid:129)r die Oliven- (cid:148)lerzeugerorganisationen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1639/98 (4), insbesondere auf Artikel 17a Absatz 2, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Nach Artikel 5 der Verordnung Nr. 136/66/EWG muß die Einheitsbeihilfe f(cid:129)r die Erzeugung von Oliven(cid:148)l herabgesetzt werden, wenn die tats(cid:132)chliche Erzeugung eines bestimmten Wirtschaftsjahres die geltende H(cid:148)chst- garantiemenge (cid:129)berschreitet. Von einer solchen Herabset- zung sind jedoch die Erzeuger ausgenommen, die je Wirt- schaftsjahr durchschnittlich nicht mehr als 500 kg Oliven(cid:148)l erzeugen. Gem(cid:132)ß Artikel 17a der Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 ist zur Bestimmung des als Vorschuß zahlbaren einheitli- chen Betrages der Beihilfe f(cid:129)r die Erzeugung von Oliven(cid:148)l die Erzeugung in dem betreffenden Wirtschafts- jahr zu sch(cid:132)tzen. Dieser Betrag muß so festgesetzt werden, daß jede Gefahr einer ungerechtfertigten Zahlung an Olivenerzeuger ausgeschlossen ist. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission f(cid:129)r jedes Wirtschaftsjahr die zur Feststellung der gesch(cid:132)tzten Erzeugung ben(cid:148)tigten Angaben (cid:129)ber die voraussichtliche Oliven(cid:148)lerzeugung mit. Die Kommission kann sich auch auf andere Informationsquellen st(cid:129)tzen. Bei der Festsetzung des Vorschusses ist den einbehaltenen Betr(cid:132)gen f(cid:129)r die Anlage der (cid:153)lkartei gem(cid:132)ß der Verord- nung (EWG) Nr. 2159/92 des Rates (5) und f(cid:129)r die Maßnahmen zur Qualit(cid:132)tsverbesserung der Verordnung (EG) Nr. 1414/97 des Rates (6) Rechnung zu tragen. gem(cid:132)ß Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Fette (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 F(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1997/98 betr(cid:132)gt die gesch(cid:132)tzte als Oliven(cid:148)lerzeugung 2 290 600 Tonnen und die Vorschuß zahlbare einheitliche Erzeugungsbeihilfe 72,53 Ecu/100 kg. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 30. September 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66. (2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 32. (3) ABl. L 208 vom 3. 8. 1984, S. 3. (4) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 38. (5) ABl. L 217 vom 31. 7. 1992, S. 8. (6) ABl. L 196 vom 24. 7. 1997, S. 4


title: Verordening (EG) nr. 2081/98 van de Commissie van 30 september 1998 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm

eurovoc_concepts:
beet sugar
cane sugar
export refund
raw sugar
white sugar

text: 1. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 266/9 VERORDENING (EG) Nr. 2081/98 VAN DE COMMISSIE van 30 september 1998 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer van witte en ruwe suiker in onveran- derde vorm DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 1 juni 1981 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1148/98 (2), inzonderheid op artikel 19, lid 4, eerste alinea, onder a), Overwegende dat krachtens artikel 19 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 het verschil tussen de noteringen of de pr¶zen op de wereldmarkt voor de in artikel 1, lid 1, onder a), van die verordening genoemde producten en de pr¶zen voor deze producten in de Gemeenschap over- brugd kunnen worden door een restitutie b¶ de uitvoer; Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 1785/ 81 de restituties voor witte suiker en ruwe suiker, welke niet gedenatureerd en in onveranderde vorm uitgevoerd z¶n, vastgesteld moeten worden rekening houdend met de toestand op de markt van de Gemeenschap en op de wereldmarkt voor suiker, en vooral met de in artikel 17 bis van genoemde verordening bedoelde pr¶s- en koste- nelementen; dat volgens dit artikel eveneens met het economische aspect van de voorgenomen uitvoertrans- actie rekening moet worden gehouden; Overwegende dat voor ruwe suiker de restitutie vastgesteld moet worden voor de standaardkwaliteit die bepaald is in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 431/68 van de Raad van 9 april 1968 houdende vaststelling van de standaard- kwaliteit voor ruwe suiker en van de plaats van grensover- schr¶ding van de Gemeenschap voor de berekening van de cif-pr¶zen in de sector suiker (3), gew¶zigd b¶ Verorde- ning (EG) nr. 3290/94 (4); dat deze restitutie bovendien werd vastgesteld overeenkomstig artikel 17 bis, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1785/81; dat kand¶suiker in Veror- dening (EG) nr. 2135/95 van de Commissie van 7 september 1995 inzake uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van uitvoerrestituties in de sector suiker (5) werd omschreven; dat het aldus berekende restitutiebe- drag voor gearomatiseerde suiker en suiker waaraan kleur- stoffen z¶n toegevoegd, moet gelden voor de hoeveelheid sacharose in de betreffende suiker en b¶gevolg worden vastgesteld per percent sacharosegehalte; Overwegende dat de toestand op de wereldmarkt of de b¶zondere eisen van bepaalde markten het noodzakel¶k kunnen maken de restitutie voor suiker naar gelang van de bestemming te variëren; Overwegende dat in b¶zondere gevallen het bedrag van de restitutie kan worden vastgesteld b¶ besluiten van verschillende aard; Overwegende dat de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad (6), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Veror- dening (EG) nr. 150/95 (7), gedefinieerde representatieve marktkoersen worden gebruikt voor de omrekening van het in de valuta van derde landen aangegeven bedrag en dat deze koersen de grondslag z¶n voor de bepaling van de landbouwomrekeningskoersen van de valuta’s van de lidstaten; dat de nadere voorschriften voor de toepassing en de vaststelling van deze omrekeningskoersen z¶n vast- gesteld b¶ Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie (8), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 961/98 (9); Overwegende dat de restitutie elke twee weken moet worden vastgesteld; dat de restitutie tussent¶ds gew¶zigd kan worden; Overwegende dat de toepassing van deze regels op de huidige situatie van de suikermarkt en met name op de noteringen of pr¶zen van suiker in de Gemeenschap en op de wereldmarkt voert tot het vaststellen van de resti- tutie ter hoogte van de in de b¶lage aangegeven bedragen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties b¶ de uitvoer in onveranderde vorm van de in artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1785/81 genoemde producten, welke niet gedenatureerd z¶n, worden vastgesteld overeenkomstig de bedragen aangegeven in de b¶lage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1998. (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38. (3) PB L 89 van 10. 4. 1968, blz. 3. (4) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. (5) PB L 214 van 8. 9. 1995, blz. 16. (6) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (7) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. (8) PB L 108 van 1. 5. 1993, blz. 106. (9) PB L 135 van 8. 5. 1998, blz. 5. L 266/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 10. 98 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 september 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 30 september 1998 tot vaststelling van de restitu- ties b¶ uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm Productcode 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Restitutiebedrag — in ecu/100 kg — 44,69 43,46 44,69 43,46 (1) (1) (2) (1) (1) (2) — in ecu/1 % sacharose × 100 kg — 1701 91 00 9000 0,4858 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — in ecu/100 kg — 48,58 48,58 48,58 — in ecu/1 % sacharose × 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4858 (1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92 %. Indien het rendement van de geëxporteerde ruwe suiker afw¶kt van 92 %, wordt het bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde in artikel 17 bis, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1785/81. (2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie (PB L 255 van 26. 9. 1985, blz. 12), gew¶zigd b¶ Verordening (EEG) nr. 3251/85 (PB L 309 van 21. 11. 1985, blz. 14)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2082/98 af 30. september 1998 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den 9. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1574/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 1. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 266/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2082/98 af 30. september 1998 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den 9. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1574/98 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/ 98 (2), særlig artikel 17, stk. 5, andet afsnit, litra b), og ud fra følgende betragtninger: I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1574/98 af 22. juli 1998 om en løbende licitation med henblik p(cid:134) fastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitution foranstaltes dellicitationer med for hvidt henblik p(cid:134) eksport af dette sukker; sukker (3), i henhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i forord- ning (EF) nr. 1574/98, fastsættes der i p(cid:134)kommende tilfælde for den p(cid:134)gældende dellicitation et maksimalt restitutionsbeløb især under hensyntagen til situationen og den forventede udvikling p(cid:134) markedet for sukker i Fællesskabet og p(cid:134) verdensmarkedet; efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser, der er nævnt i artikel 1, fastsættes for den 9. dellicitation; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Sukker (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For den 9. dellicitation for hvidt sukker, ifølge forordning (EF) nr. 1574/98, fastsættes maksimumseksportrestituti- onen til 51,623 ECU/100 kg. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38. (3) EFT L 206 af 23. 7. 1998, s. 7