title: ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ (ΕΚ) αριθ. 52/98 που καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 24 Σεπτεμβρίου 1998 για την έκδοση της απόφασης αριθ. .../98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της ..., σχετικά με τη συντονισμένη εισαγωγή συστήματος τρίτης γενεάς κινητών και ασύρματων επικοινωνιών (UMTS) στην Κοινότητα

eurovoc_concepts:
communications systems
freedom to provide services
radio telecommunications
satellite communications
trade licence
transmission network

text: C 333/56 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 10. 98 ΚˆΙΝΗ ΘΕΣΗ (ΕΚ) ÆρØθ. 52/98 (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς 24 Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998 γØÆ (cid:244)ην (cid:219)κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης ÆρØθ. /98/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης. , (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:219)νη (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ης γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:192)ς κØνη(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ Æ(cid:243)υ(cid:139) ρµÆ(cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν (UMTS) (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (98/C 333/05) Τˆ ΕΥΡΩΠΑÏΚˆ ΚˆΙΝˆΒˆΥΛΙˆ ΚΑΙ Τˆ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (cid:229)ν(cid:219)κρØν(cid:229) ψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:243)µÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:219)(cid:230)ρÆ(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην (cid:219)ν(cid:244)(cid:239)νη υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)ης 27ης ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997ﬂ ˛ł(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη: (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη γØÆ (cid:244)ην (cid:221)(cid:228)ρυ(cid:243)η (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 57, 66 κÆØ 100 Α, (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (1), (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς κÆØ Κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) ς Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (2), (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)ων Π(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (3), Α(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 189 Β (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης(4), Εκ(cid:244)Øµω(cid:139) ν(cid:244)Æς: (1) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)Øς 29 ΜÆØ(cid:239)υ 1997, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:219)(cid:226)Æλ(cid:229) ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)- νω(cid:243)η, (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) - λØ(cid:239), (cid:244)ην ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) κÆØ Κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ων Π(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)- ρω Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ων κØνη(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ Æ(cid:243)υ(cid:139) ρµÆ(cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνω- νØω(cid:139) νﬂ (2) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)Øς 15 ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:219)(cid:226)Æλ(cid:229) ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκη(cid:139) κÆØ (cid:244)Øς κÆ(cid:244)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)Øς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ων κØνη(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ Æ(cid:243)υ(cid:139) ρµÆ(cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν (UMTS)ﬂ (3) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:244)ην 1η ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κ(cid:192)λ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø, (cid:219)ως (cid:244)Øς Æρł(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ 1998, (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æ ł(cid:192)ρÆŒης κÆ(cid:244)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης (cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ θ(cid:219)µÆ- (cid:244)(cid:239)ς κÆØ θÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:229)Ø, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)ν(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)- (cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)λÆØ(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ην (cid:219)γκυρη Æ(cid:228)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν UMTS κÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η κÆØ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)νης (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)ης Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:219)νη (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:243)υłν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ (cid:244)ην (cid:240)Æν(cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØÆγωγη(cid:139) ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)Øς 29 ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998, (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (1) ΕΕ C 131 (cid:244)ης 29. 4. 1998, (cid:243). 9. (2) Γνω(cid:139) µη (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς 29 Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1998 (ΕΕ C 214 (cid:244)ης 10. 7. 1998, (cid:243). 92). (3) ΕΕ C. (4) Γνω(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 18ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1998 (ΕΕ C 210 (cid:244)ης 6. 7. 1998), κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 24ης Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998 κÆØ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης. ((cid:228)(cid:229)ν (cid:219)ł(cid:229)Ø Æκ(cid:222)µÆ (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)- ρ(cid:221)(cid:228)Æ). (4) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υłθ(cid:229)(cid:221) µØÆ ν(cid:219)Æ γ(cid:229)νØ(cid:192) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) Æ(cid:243)υ(cid:139) ρµÆ(cid:244)ων (cid:229)υρυœωνØ- κω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λυµ(cid:229)(cid:243)Øκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Internet κÆØ (cid:243)(cid:229) λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:192) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλÆ (cid:244)(cid:239)υ Internet (I/P), (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:229)υ(cid:219)λØ- κ(cid:244)ων κÆØ (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)µØκ(cid:229)υµ(cid:219)νων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)- (cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη υψηλω(cid:139) ν (cid:244)Æłυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:222)γκ(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων, (cid:219)κÆ- (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων θÆ (cid:243)υν(cid:228)υ(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων, (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρω(cid:139) ν κÆØ κØνη(cid:244)ω(cid:139) ν, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)ω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø γØÆ (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:219)ς (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υ(cid:139) λÆŒη (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)- (cid:230)Æ(cid:243)ης ÆρØθ. 710/97/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ- λ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 24ης ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1997, γØÆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:219)νη µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239) ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)ης Æ(cid:228)(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)η- ρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (5)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ η (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ- (cid:243)η (cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)Æς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) γØÆ Æ(cid:228)Ø(cid:192)λ(cid:229)Ø(cid:240)(cid:244)η (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ κ(cid:192)λυψη κÆØ łÆµηλ(cid:222) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:219)(cid:228)(cid:239)υ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ﬂ (5) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκη(cid:139) ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)κ(cid:229)ψη (WARC 92) (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)νω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν (ITU) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:222)ρØ(cid:243)(cid:229), (cid:244)(cid:239) 1992, (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ (cid:243)υłν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Ø- (cid:239)υ (cid:243)κ(cid:219)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς κØνη(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν Œηρ(cid:192)ς (FPLMTS), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ µ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:192)(cid:243)θηκ(cid:229) IMT-2000ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:243)µÆ 212 (cid:244)ης ITU κÆØ (cid:244)ην (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)κ(cid:229)- ψη ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ 1995 (WRC 95), η ÆρłØκη(cid:139) υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Ø(cid:239)υ (cid:243)κ(cid:219)λ(cid:239)υς θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρÆγ- µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:244)(cid:239)ς 2000ﬂ (6) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æρł(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØ(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς κØνη(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν (UMTS) (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)(cid:219)ς µ(cid:229) (cid:244)Øς Æρł(cid:219)ς (cid:244)(cid:239)υ κØνη(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ης γ(cid:229)νØ(cid:192)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)κÆλ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ «∆Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς κØνη(cid:244)(cid:219)ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)(cid:229)ς-2000 (IMT 2000)», (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) ÆνÆ- (cid:240)(cid:244)υ(cid:139) łθηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ITU (cid:243)(cid:229) (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ ψη(cid:230)(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς 212 (cid:244)ης ITUﬂ (7) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø κØνη(cid:244)(cid:219)ς κÆØ Æ(cid:243)υ(cid:139) ρµÆ(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:244)ρÆ- (cid:244)ηγØκη(cid:139) ς (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Ø- κη(cid:139) ς (cid:226)Ø(cid:239)µηłÆν(cid:221)Æς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν κÆØ γØÆ (cid:244)ην κ(cid:239)Øνω- ν(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν, (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æ κÆØ Æ(cid:240)Æ(cid:243)ł(cid:222)λη(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)ν(cid:219)κρØν(cid:229), (cid:243)(cid:244)Øς 3 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997, (cid:240)ρ(cid:192)(cid:243)Øνη (5) ΕΕ L 105 (cid:244)ης 23. 4. 1997, (cid:243). 4. 30. 10. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 333/57 (cid:226)(cid:221)(cid:226)λ(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) γκλØ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κλ(cid:192)(cid:228)(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν, (cid:244)ων µ(cid:219)(cid:243)ων µÆœØκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γØω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Øς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς ρυθµ(cid:221)- (cid:243)(cid:229)Øςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ θÆ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υ- θη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:240)ρ(cid:192)(cid:243)Øνη (cid:226)(cid:221)(cid:226)λ(cid:239), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υ(cid:139) γκλØ(cid:243)ης γØÆ (cid:244)(cid:239) UMTS, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ην ÆνÆθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)Øς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Ø- κ(cid:239)Øνων(cid:221)(cid:229)ς (cid:219)ως (cid:244)(cid:239) 1999ﬂ (8) (cid:222)(cid:244)Ø, γØÆ (cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:229)υν(cid:239)ϊκ(cid:239)υ(cid:139) κλ(cid:221)µÆ(cid:244)(cid:239)ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)(cid:229)ν(cid:228)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:239)υ UMTS κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Ø- µ(cid:219)ν(cid:239)υ νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) η Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς κλ(cid:221)µÆκÆς, κÆθω(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆØ (cid:240)Æν(cid:229)υρω(cid:240)Æϊ- κω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)υρυ(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:228)Æ(cid:230)Øκη(cid:139) κ(cid:192)λυψη, Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:219)γκÆØρη κÆØ (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νη (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)ψ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:219)νη (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων κÆØ υ(cid:240)η- ρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν UMTS (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø Æρłω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:229)(cid:243)ω- (cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)- (cid:244)υ(cid:240)Æ γØÆ UMTS, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γκρ(cid:221)θηκÆν η(cid:139) ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) łθηκÆν Øν(cid:243)(cid:244)Ø(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν (ETSI), (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)ØµÆ, (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:229)ν(cid:222)ς κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) , Æν(cid:239)Øκ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)θνω(cid:139) ς Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)- (cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) ς Æ(cid:219)ρ(cid:239)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:221)ν(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:229)θνØκ(cid:219)ς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Ø- κ(cid:219)ς, κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:219)ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς θÆ (cid:240)Æρ(cid:229)- µ(cid:240)(cid:222)(cid:228)ØœÆν η(cid:139) θÆ Æ(cid:240)(cid:219)κλ(cid:229)ØÆν (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν UMTS (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) κÆØ (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ κλ(cid:221)µÆκÆ, κÆθω(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)ην (cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) θ(cid:229)ρη (cid:228)ØÆκ(cid:221)νη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ﬂ (9) (cid:222)(cid:244)Ø η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ων κÆν(cid:222)νων Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν λ(cid:222)γω κλ(cid:192)(cid:228)(cid:239), κÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ: η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 96/2/ΕΚ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) ς, (cid:244)ης 16ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1996, γØÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 90/388/ΕˆΚ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς κØνη(cid:244)(cid:219)ς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)(cid:229)ς (1), η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 96/19/ΕΚ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:244)ης 13ης ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1996, γØÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 90/388/ΕˆΚ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:229)ς (cid:192)ν(cid:239)ØγµÆ (cid:244)ων Æγ(cid:239)ρω(cid:139) ν (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æν(cid:244)Æγω- νØ(cid:243)µ(cid:222)(2), η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 97/13/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)- (cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 10ης Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1997, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) γ(cid:229)νØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν Æ(cid:228)(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (3), η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 97/33/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 30η(cid:139) ς Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1997, γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:243)υ(cid:139) ν(cid:228)(cid:229)(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) łω(cid:139) ρ(cid:239) (cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:219)- ν(cid:239)υ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) κÆθ(cid:239)λØκη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ (cid:228)ØÆλ(cid:229)Ø- (cid:244)ων Æρłω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, µ(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) Æν(cid:239)Øκ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (ONP) (4) κÆØ η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 97/66/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 15ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆ κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκη(cid:139) ς œωη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ(5)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:222)ρων (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (1) ΕΕ L 20 (cid:244)ης 26. 1. 1996, (cid:243). 59. (2) ΕΕ L 74 (cid:244)ης 22. 3. 1996, (cid:243). 13. (3) ΕΕ L 117 (cid:244)ης 7. 5. 1997, (cid:243). 15. (4) ΕΕ L 199 (cid:244)ης 26. 7. 1997, (cid:243). 32. (5) ΕΕ L 24 (cid:244)ης 30. 1. 1998, (cid:243). 1. υ(cid:240)Æłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:192)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)ς γØÆ UMTS (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 97/13/ΕΚ (cid:228)(cid:229)ν θ(cid:221)γ(cid:229)Ø (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:230)(cid:219)- ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υνθη(cid:139) κη, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 36 κÆØ 56, κυρ(cid:221)ως (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆ Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ, (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νης (cid:244)ης (cid:219)ρ(cid:229)υνÆς (cid:229)γκληµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ωνﬂ (10) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ η(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς UMTS (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ Æυ(cid:244)(cid:192) θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)η νÆ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:219)λθ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) łωρ(cid:221)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:244)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς η(cid:139) υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:226)(cid:239)λØκ(cid:192) (cid:244)(cid:219)λη ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æ υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒης (cid:228)υνÆµØκη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ (cid:229)υρ(cid:229)(cid:221)Æς Æν(cid:244)Æγω- νØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) νﬂ (11) (cid:222)(cid:244)Ø, κÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 97/13/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)- (cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 96/2/ΕΚ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς: (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239)ν, (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς (cid:192)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)ς θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ η(cid:139) /κÆØ (cid:244)ην (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λ- λ(cid:229)υ(cid:243)η (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων UMTSﬂ (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)ν, (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων Æ(cid:228)(cid:229)Ø- ω(cid:139) ν UMTS µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:222)ν(cid:239)ν γØÆ λ(cid:222)γ(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:219)νης (cid:219)λλ(cid:229)Øψης łωρη(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ- (cid:244)(cid:239)ς (cid:243)υłν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ωνﬂ κÆØ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ν, (cid:239)Ø (cid:192)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)ς θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:229)νØκ(cid:192), Æµ(cid:229)ρ(cid:222)λη(cid:240)(cid:244)Æ, λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρη(cid:139) κÆØ ÆνÆλ(cid:239)γØκ(cid:192) κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ, Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:192)ν η(cid:139) (cid:222)łØ (cid:239)Ø ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης η(cid:139) (cid:192)λλÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æﬂ (12) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:192)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)ς θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν, κÆØ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη νÆ (cid:229)νθÆρρυ(cid:139) ν(cid:239)υν, (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:229)θνØκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØÆγωγη(cid:139) , κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κ(cid:239)Ø- ν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆØ (cid:240)Æν(cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς κλ(cid:221)µÆκÆςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)κ(cid:229)ψη (cid:244)ων (cid:244)Æłυ(cid:228)ρ(cid:239)µØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκω(cid:139) ν (cid:239)ργÆνØ- (cid:243)µω(cid:139) ν (CEPT) µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:244)ης (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)- (cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκω(cid:139) ν ρυθµØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν (ECTRA) γØÆ (cid:244)(cid:239) UMTSﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, Ø(cid:228)(cid:221)ως, θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)λ(cid:219)ς, (cid:222)(cid:244)Æν łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, γØÆ (cid:244)ην κÆθØ(cid:219)ρω(cid:243)η µ(cid:239)ν(cid:239)Æ(cid:240)(cid:229)υθυν(cid:244)Ø- κη(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ςﬂ (13) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)υ(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:243)Øµ(cid:239)υ (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς θÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø Æµ(cid:219)(cid:243)η (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)κ(cid:244)Øµω(cid:139) µ(cid:229)νη œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:219)(cid:240)(cid:229)ØÆ νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)υ(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)κłωρη(cid:244)(cid:219)(cid:239)υ (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)κłωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:219)ς (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ κÆØ νÆ (cid:229)λ(cid:229)υθ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Æρκω(cid:139) ς (cid:229)κ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:219)ρων γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:229)υρ(cid:229)(cid:221)Æς Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Ø- κη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς κØνη(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λυµ(cid:229)(cid:243)Øκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) νﬂ (14) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υγł(cid:192)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ- (cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης CEPT Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν (ERC)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) η λη(cid:139) ψη κÆ(cid:244)(cid:192)λληλων κÆØ (cid:219)γκÆØρων κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:219)(cid:244)ρων γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)- γη(cid:139) ς (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης ERC (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, (cid:222)(cid:244)Æν łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)νθÆρρυνθ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)Æκ(cid:244)Øκη(cid:139) C 333/58 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 10. 98 (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)η ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:219)(cid:244)ρων (cid:244)ης ERCﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) Æν(cid:192)ληψη (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ŒÆ- (cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:219)γκÆØρης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:244)ης CEPT (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)ληﬂ (15) (cid:222)(cid:244)Ø θÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:219)ς (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:221)(cid:243)łυ(cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς µ(cid:229) (cid:229)υρ(cid:229)(cid:221)Æ Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) κØνη(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)λυµ(cid:229)(cid:243)Øκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η ERC (cid:229)Œ(cid:219)(cid:228)ω(cid:243)(cid:229), (cid:243)(cid:244)Øς 30 Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1997, (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ERC/DEC/(97)07 µ(cid:229) (cid:244)Øς œω(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)υłν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ UMTS, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:219)θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:244)ην 1η ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997ﬂ (16) (cid:222)(cid:244)Ø, µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)ης ERC, (cid:239)Ø œω(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)υłν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 1900-1980 MHz, 2010-2025 MHz κÆØ 2110-2170 MHz (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γ(cid:219)ς UMTS, (cid:229)νω(cid:139) γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γ(cid:219)ς UMTS (cid:244)ης (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØ- κη(cid:139) ς (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)Æς (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø œω(cid:139) ν(cid:229)ς 1980-2010 MHz κÆØ 2170-2200 MHzﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)κłωρηθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:219)ς (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ων œωνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)θηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην WARC 92 Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς ÆυŒÆν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ Æυ(cid:244)(cid:222), (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν UMTSﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ (cid:243)υłν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:219)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) λ(cid:221)γÆ łρ(cid:222)νØÆﬂ (17) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ITU, η ÆνÆ(cid:243)κ(cid:222)(cid:240)η(cid:243)η (cid:244)ων θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)- ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) UMTS, κÆθω(cid:139) ς κÆØ η (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:222)λυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:239)λυ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)Øκη(cid:139) ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν κÆØ η (cid:240)(cid:229)ρØÆγω- γη(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ κλ(cid:221)µÆκÆ (cid:244)(cid:239)υ IMT-2000, (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:240)(cid:229)ρØ- λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) θ(cid:229)µÆ(cid:244)(cid:239)λ(cid:222)γØ(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)νης WRC ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ (cid:243)υłν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων γØÆ νÆ ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:219)ως (cid:244)(cid:239) 2005- 2010ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς, νÆ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υłθ(cid:239)υ(cid:139) ν κ(cid:239)Øν(cid:219)ς (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:219)ς θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ωθηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:219)νων µ(cid:229)ρω(cid:139) νﬂ (18) (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς κÆØ η (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:219)νη (cid:244)Øµ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η, κ(cid:192)λυψη κÆØ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ θÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)(cid:239)υν (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:244)υł(cid:219)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)Æ (cid:244)ης Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒης (cid:244)(cid:239)υ UMTSﬂ (cid:222)(cid:244)Ø κ(cid:192)θ(cid:229) µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:244)Øµ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:219)ł(cid:229)Ø Æρνη(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:244)Æγω- νØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς, θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æν(cid:244)Æ- (cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)υµ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν κÆØ (cid:240)Æρ(cid:192)λληλÆ νÆ łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς ως (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:244)Øµ(cid:239)υ (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υﬂ (19) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)ν(cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης νÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ων (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης γØÆ (cid:244)ην κ(cid:192)λυψη ÆρÆØ- (cid:239)κÆ(cid:244)(cid:239)Øκηµ(cid:219)νων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν κÆ(cid:244)(cid:192)λλη- λ(cid:229)ς µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:219)ς (cid:229)θνØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØÆγωγη(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ων (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λλ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:219)(cid:228)Æ(cid:230)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υς, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) (cid:240)(cid:239)υ łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) Ø(cid:243)(cid:222)ρρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ς κÆØ Æµ(cid:229)ρ(cid:222)λη(cid:240)(cid:244)(cid:239)ς Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)µ(cid:222)ςﬂ (20) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:219)(cid:226)Æλ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)µ(cid:219)ν(cid:239) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:244)ην Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æ ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:243)υµµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)ης (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , γØÆ Æν(cid:244)ØκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 98/13/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 12ης Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν, (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)- ρØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:243)(cid:244)Æθµω(cid:139) ν, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æ ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ- (cid:243)µω(cid:139) ν (1)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø κÆ(cid:244)(cid:192)λληλÆ (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:229)κ(cid:240)(cid:239)νηθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ETSI κÆØ (cid:219)ł(cid:239)υν ÆνÆγνωρØ- (cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 98/13/ΕˆΚ θÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) θ(cid:229)ρη κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239) UMTSﬂ (21) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν ÆρłØκ(cid:222) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 87/372/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 25ης Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1987, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς œω(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)υłν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν γØÆ (cid:244)η (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:219)νη (cid:229)γκÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)Æν(cid:229)υρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν ψη(cid:230)ØÆκω(cid:139) ν κυψ(cid:229)λω(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων κØνη(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (2), (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ ψη(cid:230)ØÆκω(cid:139) ν κυψ(cid:229)λω(cid:244)ω(cid:139) ν κØνη(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) - (cid:244)(cid:229)ρης γ(cid:229)νØ(cid:192)ς λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)η œω(cid:139) νη (cid:243)υłν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς 900 MHzﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) DCS-1800 (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ θ(cid:229)ωρηθ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø Æνη(cid:139) κ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)Øκ(cid:239)γ(cid:219)ν(cid:229)ØÆ (cid:244)ων GSM κÆØ (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη γ(cid:229)νØ(cid:192)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υł(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:243)ηµ(cid:229)ρØνη(cid:139) ς γ(cid:229)νØ(cid:192)ς (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)- Æς (cid:244)(cid:239)υ ψη(cid:230)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) κØνη(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) , Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:244)(cid:239)υ GSM, (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην Ευρω(cid:139) (cid:240)η (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:240)Æγκ(cid:239)(cid:243)µ(cid:221)ως, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Øς (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)ØÆλ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ UMTS κÆØ Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης γ(cid:229)νØ(cid:192)ςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ, νÆ υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:228)ØÆκρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ων (cid:229)κµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)λ- λ(cid:229)υ(cid:243)ης GSM κÆØ (cid:244)ων ν(cid:229)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:229)ρł(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:230)(cid:239)ρ(cid:219)ων (cid:243)(cid:244)Øς Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς UMTSﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) UMTS θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆνÆ- (cid:240)(cid:244)υłθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:219)νÆ Æ(cid:228)Ø(cid:192)λ(cid:229)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νης (cid:244)ης (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρØÆγωγη(cid:139) ς µ(cid:229) GSM κÆθω(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης κÆØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων κÆØ (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων UMTS, (cid:240)ρ(cid:192)γ- µÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)Æ υ(cid:226)ρØ- (cid:228)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:192), (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)Ø(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ/ œω(cid:139) νης GMS/UMTS κÆØ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)ØÆς/(cid:228)(cid:239)ρυ- (cid:230)(cid:239)ρØκη(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ηςﬂ (22) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ UMTS νÆ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)ς κÆØ ÆŒØ(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)(cid:229)ς κÆØ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æ- λ(cid:221)œ(cid:239)υν υψηλ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:219)(cid:228)(cid:239)υ Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆ, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)- µ(cid:219)νης (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ης Æθ(cid:219)µØ(cid:244)ης łρη(cid:139) (cid:243)ης, (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν Æν(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)ς (cid:244)ων κØνη(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Ø- νωνØω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης γ(cid:229)νØ(cid:192)ςﬂ (23) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) UMTS (cid:243)(cid:244)(cid:239)ł(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ﬂ (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:229)υρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) UMTS κÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)Æθ(cid:229)(cid:221) ως µ(cid:219)λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ «IMT-2000 Family Concept» (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) łθηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην ITU γØÆ (cid:244)ην Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ØθÆν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων υØ(cid:239)θ(cid:219)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ UMTS (cid:243)(cid:229) Æγ(cid:239)ρ(cid:219)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Ευρω(cid:139) (cid:240)ηςﬂ (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:219)- (1) ΕΕ L 74 (cid:244)ης 12. 3. 1998, (cid:243). 1. (2) ΕΕ L 196 (cid:244)ης 17. 7. 1987, (cid:243). 85. 30. 10. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 333/59 (cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) η ITU νÆ (cid:244)ηρηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:219)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης ITUﬂ (24) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:229)νω(cid:139) η (cid:229)κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:240)ÆρÆµ(cid:219)- ν(cid:229)Ø (cid:239) γ(cid:229)νØκ(cid:222)ς κÆν(cid:222)νÆς, (cid:229)ν(cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)ηθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:230)υγη(cid:139) (cid:243)(cid:229) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ γØÆ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)(cid:219)ς κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)η η (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)ØÆλ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ η (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:222)λυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)(cid:229)ρØÆγωγη(cid:139) ς κØνη(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:219)νÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:239)ργÆνØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)(cid:239) ETSI, γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)υ- κ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)ην κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ηﬂ (25) (cid:222)(cid:244)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ł(cid:239)ρη(cid:139) γη(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1995 (cid:243)(cid:244)(cid:239) ETSI γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)λη(cid:139) (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης, (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) UMTS κÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 83/189/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 28ης ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1983, γØÆ (cid:244)ην κÆθØ(cid:219)ρω(cid:243)η µØÆς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:228)ØÆγρÆ(cid:230)ω(cid:139) ν (1) κÆØ (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης 87/95/ΕˆΚ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 22Æς ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1986, γØÆ (cid:244)ην (cid:244)υ(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν (2), κÆØ (cid:229)ν(cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ ł(cid:239)ρηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø κÆØ (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)λ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:219)λ- λ(cid:239)νﬂ (26) (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)Æ κ(cid:239)ØνωνØκ(cid:192) κÆØ κ(cid:239)ØνωνØÆκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Æ(cid:243)υ(cid:139) ρµÆ(cid:244)η κ(cid:239)Øνων(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)(cid:239)υ UMTS κÆØ (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:243)υνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς, (cid:222)(cid:240)ως η Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς κ(cid:239)Øνων(cid:221)Æς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)- ρØω(cid:139) ν, η υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) (cid:243)υνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) UMTS (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς, η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η γØÆ ηλØκØωµ(cid:219)ν(cid:239)υς κÆØ (cid:192)(cid:244)(cid:239)µÆ µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς κÆØ η (cid:219)ρ(cid:229)υνÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ØθÆν(cid:239)υ(cid:139) ς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς γØÆ (cid:244)ην υγ(cid:229)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς κØνη- (cid:244)(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)(cid:229)ςﬂ (27) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)ω(cid:230)(cid:229)λη- θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)λη(cid:139) ρως Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκ(cid:219)ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)Ø (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)ηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)- (cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ΠÆγκ(cid:222)(cid:243)µØ(cid:239)υ ˆργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Εµ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ (ΠˆΕ), (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:228)Æ- (cid:243)µ(cid:239)λ(cid:222)γØÆ, (cid:222)(cid:240)ως η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν, κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Κω(cid:243)(cid:244)Æν(cid:244)Øν(cid:239)υ(cid:139) - (cid:240)(cid:239)λης γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ργη(cid:243)η (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:192) (cid:229)(cid:221)(cid:228)η κÆØ (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222), κÆØ νÆ (cid:228)ØÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Æγ(cid:239)ρ(cid:192) υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:222)ρ(cid:239)υς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ- λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νης (cid:244)ης (cid:229)θνØκη(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)Øς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς µ(cid:219)λη (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ ΠˆΕﬂ (cid:222)(cid:244)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)ÆØ νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:222)λÆ (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)θνω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) νﬂ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:229)ν(cid:228)(cid:219)ł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) - ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς (cid:228)Øµ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221)ς η(cid:139) (cid:240)(cid:239)λυµ(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æρł(cid:221)œ(cid:229)Ø η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)λω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υﬂ (28) (cid:222)(cid:244)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρηθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (1) ΕΕ L 109 (cid:244)ης 26. 4. 1983, (cid:243). 8ﬂ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 96/139/ΕΚ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (ΕΕ L 32 (cid:244)ης 10. 2. 1996, (cid:243). 31). (2) ΕΕ L 36 (cid:244)ης 7. 2. 1987, (cid:243). 31. (cid:240)η(cid:139) Æ(cid:228)(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø η (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 97/13/ΕΚﬂ (cid:222)(cid:244)Ø, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης, η Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:228)(cid:229)Øω(cid:139) ν, θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υν(cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)ν(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς, Ε¥Ε∆ΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡˆΥΣΑ ΑΠˆΦΑΣΗ: (cid:139)Αρθρ(cid:239) 1 Σκ(cid:239)(cid:240)(cid:222)ς Σκ(cid:239)(cid:240)(cid:222)ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ η (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:222)λυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)Æς κÆØ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:219)νης (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν UMTS (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø Æρłω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκη(cid:139) œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 2 ˆρØ(cid:243)µ(cid:222)ς ΓØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης, ν(cid:239)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ως «(cid:240)Æ- γκ(cid:222)(cid:243)µØ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ κØνη(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν (UMTS)» (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ κØνη(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ Æ(cid:243)υ(cid:139) ρµÆ(cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ης γ(cid:229)ν(cid:229)- (cid:192)ς (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)η νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)Ø κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)λυµ(cid:229)(cid:243)Øκ(cid:219)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:240)(cid:219)ρÆν (cid:244)ων (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)- (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:192)ς (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)(cid:239) GSM, κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)η νÆ (cid:243)υν(cid:228)υ(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων κÆØ (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)ω(cid:139) ν. Τ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)(cid:243)η νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)Æ łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ- (cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 3 Συν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:219)νη µ(cid:219)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς Æ(cid:228)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης 1. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:222)λÆ (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) , (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 10 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 97/13/ΕΚ, (cid:244)η (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:219)νη κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)Ø(cid:243)Æ- γωγη(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν UMTS (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øκρ(cid:192)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:219)ως (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 2002 (cid:244)(cid:239) Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239), κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ Æ(cid:228)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης UMTS (cid:222)łØ Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 2000. 2. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν, κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς µ(cid:219)łρØ 12 µηνω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆ(cid:230)(cid:219)ρ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 1 γØÆ (cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:228)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν UMTS, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØκÆØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:219)κ(cid:244)Æκ(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:219)ς (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)υłν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)υς. Η Æ(cid:221)(cid:244)η(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 2000. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)- λ(cid:239)γηµ(cid:219)νη Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ρØω(cid:139) ν µηνω(cid:139) ν. ˆØ (cid:240)Æρ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ, κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως, (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ, λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ων (cid:229)νν(cid:222)µων (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)ρ- ρη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ρρη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) θ(cid:219)µÆ(cid:244)Æ Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς. C 333/60 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 10. 98 3. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)ØµÆ(cid:243)(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η- µ(cid:192)(cid:244)ων Æ(cid:228)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη µ(cid:229)ρØµν(cid:239)υ(cid:139) ν, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) η (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) UMTS, νÆ (cid:239)ργÆνω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ: — (cid:243)(cid:229) œω(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)υłν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η CEPT (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 5, 4. ΠÆρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239) 3, (cid:229)(cid:192)ν η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) η(cid:139) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:219)λ(cid:239)ς κρ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)- γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)λω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)η CEPT/ECTRA η(cid:139) (cid:244)η CEPT/ERC (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)łωρ(cid:239)υ(cid:139) ν ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:239) łρ(cid:239)ν(cid:239)(cid:228)Ø(cid:192)γρÆµµÆ, µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:219)µψ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) θ(cid:219)µÆ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:228)(cid:229)Øω(cid:139) ν, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ- (cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 17 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 97/13/ΕΚ. — (cid:244)ηρ(cid:239)υµ(cid:219)νων (cid:244)ων, (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:219)νως υ(cid:240)Æρł(cid:222)ν(cid:244)ων, (cid:229)υρω(cid:240)Æϊ- κω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων UMTS (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:229)γκρØθ(cid:229)(cid:221) η(cid:139) ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υłθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) ETSI, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:229)ν(cid:222)ς κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) , Æν(cid:239)Øκ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)θνω(cid:139) ς Æν(cid:244)ÆγωνØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:240)Æ- (cid:230)η(cid:139) ς Æ(cid:219)ρ(cid:239)ς. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη µ(cid:229)ρØµν(cid:239)υ(cid:139) ν ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:192)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)ς νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:243)υν(cid:239)ρØÆκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØÆγωγη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æ. 4. ΛÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:222)(cid:244)Ø γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) łρη(cid:139) - (cid:243)η (cid:244)ων ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:243)υłν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ κρØθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:239) ÆρØθµ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:229)γκ(cid:229)κρØµ(cid:219)νων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων UMTS (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 17 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 97/ 13/ΕΚ κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) (cid:244)η CEPT (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:243)υ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:244)(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:240)ØθÆν(cid:239)(cid:221) (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)ν(cid:221)- œ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:219)γγØ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:228)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η- (cid:243)η (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων UMTS (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 4 ∆ØκÆØω(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:229)ρØÆγωγη(cid:139) ς 1. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:229)νθÆρρυ(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ UMTS νÆ (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:243)υν(cid:239)ρØÆκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØÆγωγη(cid:139) ς ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:228)ØÆ- (cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:243)υν(cid:229)łη(cid:139) ς κÆØ Æ(cid:228)Ø(cid:192)κ(cid:239)(cid:240)η κ(cid:192)λυψη υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) κλ(cid:221)µÆκÆ. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν, (cid:222)(cid:244)Æν 2. łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η κ(cid:192)λυψη ÆρÆØ(cid:239)κÆ(cid:244)(cid:239)Øκηµ(cid:219)νων (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)łω(cid:139) ν. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 5 Συν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)η CEPT 1. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 16 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 97/13/ΕΚ, ÆνÆθ(cid:219)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η CEPT/ ERC κÆØ (cid:244)η CEPT/ECTRA (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)λ(cid:219)ς, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:192)λλων, γØÆ (cid:244)ην (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)η (cid:244)ης łρη(cid:139) (cid:243)ης (cid:243)υłν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. Σ(cid:244)Øς (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)λ(cid:219)ς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν κÆθω(cid:139) ς κÆØ łρ(cid:239)ν(cid:239)(cid:228)Ø(cid:192)γρÆµµÆ. Τ(cid:239) łρ(cid:239)ν(cid:239)(cid:228)Ø(cid:192)γρÆµµÆ γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)λ(cid:219)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239) 2. (cid:239)ρØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ II. 3. Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:219)λ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)λω(cid:139) ν, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 17 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 97/13/ΕΚ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)ργÆ- (cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:239)υν (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)λ(cid:219)ς θÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:219)Æ (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 6 Συν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ETSI Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:222)λÆ (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ETSI, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ωθηθ(cid:229)(cid:221) κ(cid:239)Øν(cid:222) κÆØ Æν(cid:239)Øκ(cid:244)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:244)ω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν UMTS (cid:243)(cid:229) (cid:222)λη (cid:244)ην Ευρω(cid:139) (cid:240)η, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ην Æν(cid:192)γκη (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ(cid:243)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ην ITU, ως υ(cid:240)(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Æγκ(cid:222)(cid:243)µØÆ (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η ΙΜΤ-2000 (cid:244)ης ITU. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 7 Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:228)(cid:229)Øω(cid:139) ν ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)υρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:228)(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υγκρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 14 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 97/13/ΕΚ. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 8 Αν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν 1. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)Æκ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:228)(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:219)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)κ(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆ- κω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων, (cid:244)ων łρη(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:244)ων κÆ(cid:244)ÆνÆλω- (cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)κ(cid:229)υÆ(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:228)ØκÆλØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)νω(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων. 2. Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:228)(cid:229)Øω(cid:139) ν, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Ø- κη(cid:139) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØÆκη(cid:139) (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) , (cid:229)νθÆρρυ(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)ην Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η κÆØ (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:219)λØŒη (cid:244)ων κÆν(cid:239)- νØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην Æ(cid:228)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν UMTS. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 9 ∆Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:244)υł(cid:219)ς 1. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:222)λÆ (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)Æ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:222)λυν(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν UMTS κÆØ (cid:244)ην (cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) θ(cid:229)ρη κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) UMTS (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς. 2. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øω(cid:139) κ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)Ø(cid:229)θνω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν γØÆ (cid:244)(cid:239) UMTS, κÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ, υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) γØÆ (cid:244)ην (cid:219)κ(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:192)λληλων (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)λω(cid:139) ν γØÆ (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµ(cid:192)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η (cid:228)Øµ(cid:229)ρω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)(cid:239)λυµ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:230)ωνØω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ς łω(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:221)ς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς. Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:230)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:240)λ(cid:229)Ø(cid:239)ψη(cid:230)(cid:221)Æ. 30. 10. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 333/61 3. ΤÆ µ(cid:219)(cid:244)ρÆ (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:192)ρθρ(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν θ(cid:221)γ(cid:239)υν (cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:229)θνω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:230)ω- νØω(cid:139) ν. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 13 Ε(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:139)Αρθρ(cid:239) 10 Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:222)λÆ (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)Æ ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:219)(cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων µ(cid:219)(cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ η(cid:139) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Æλη(cid:139) θ(cid:229)υ- (cid:243)ης (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 14 ∆Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:139)Αρθρ(cid:239) 11 Εµ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:244)ην ηµ(cid:219)ρÆ (cid:244)ης (cid:228)ηµ(cid:239)- (cid:243)(cid:221)(cid:229)υ(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων κÆØ (cid:240)ÆρÆµ(cid:219)ν(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łυ(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:219)(cid:243)(cid:243)(cid:229)ρÆ (cid:219)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)ν λ(cid:222)γω ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 20 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς 97/13/ΕˆΚ (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)- (cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης. (cid:139)Αρθρ(cid:239) 15 Α(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:219)κ(cid:244)(cid:229)ς (cid:139)Αρθρ(cid:239) 12 ˛κθ(cid:229)(cid:243)η Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)Øς (cid:229)Œ(cid:229)λ(cid:221)Œ(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)(cid:239)υ UMTS κÆØ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:219)κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)- (cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) (cid:229)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:219)ł(cid:229)Ø ÆνÆλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æς Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) ΓØÆ (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) ˆ Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς ˆ Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς. , C 333/62 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 10. 98 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I (cid:204)ΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΑ ˆΠˆΙΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΘΕΣΗ ΝΑ ΥΠˆΣΤΗΡΙ•ΕΙ Τˆ UMTS: ∆υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) κÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν 1. ∆υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς γØÆ (cid:240)(cid:239)λυµ(cid:219)(cid:243)Æﬂ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γ(cid:219)ς (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:239)υς κÆØ łÆµηλη(cid:139) ς κØνη(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) γ(cid:229)ωγρÆ(cid:230)Øκ(cid:192) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)Æ, (cid:240)(cid:219)ρÆν (cid:244)ων (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρης γ(cid:229)νØ(cid:192)ς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)(cid:239) GSM. 2. Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:216)ν(cid:244)(cid:229)ρν(cid:229)(cid:244), (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ (Intranets) κÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:219)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:244)(cid:222)κ(cid:239)λλ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:216)ν(cid:244)(cid:229)ρν(cid:229)(cid:244) (I/P). 3. Μ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:239)µØλ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229) υψηλη(cid:139) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłη µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων. 4. Φ(cid:239)ρη(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν Æν(cid:229)Œ(cid:192)ρ(cid:244)η(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)κ(cid:192)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν UMTS, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ ((cid:240). ł. (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239)/ Ø(cid:228)Øω(cid:244)Øκ(cid:222)/(cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)ﬂ (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρ(cid:222)/κØνη(cid:244)(cid:222)). 5. Συν(cid:229)ł(cid:219)ς κÆØ Æ(cid:228)Ø(cid:192)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νης (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρØÆγωγη(cid:139) ς µ(cid:229) GSM κÆθω(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων κÆØ (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:243)υνØ(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων UMTS. ∆(cid:221)κ(cid:244)υÆ ρÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)ης — Ν(cid:219)Æ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:240)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς Æ(cid:219)ρ(cid:239)ς γØÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νων (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)Æκ(cid:229)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:244)Æγωγη(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ θÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην Æ(cid:243)υ(cid:139) µµ(cid:229)(cid:244)ρη κ(cid:221)νη(cid:243)η κÆØ θÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)υ(cid:139) ρ(cid:239)υς œω(cid:139) νης κÆØ ρυθµ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)η œη(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η (cid:243)(cid:229) (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς (cid:228)(cid:219)(cid:243)µ(cid:229)ς (cid:243)υłν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. — ΚÆλη(cid:139) γ(cid:229)νØκη(cid:139) (cid:230)Æ(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η, (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νης κÆØ (cid:244)ης łρη(cid:139) (cid:243)ης œ(cid:229)υγω(cid:139) ν (cid:243)υłν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων κÆØ Æ(cid:240)λω(cid:139) ν (cid:243)υłν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων. ∆(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:239) (cid:240)υρη(cid:139) νÆ — ∆ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ων κλη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:219)λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:244)ης θ(cid:219)(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ης κØνη(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ- λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νης (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)(cid:229)ρØÆγωγη(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) (cid:240)λη(cid:139) ρη κλ(cid:221)µÆκÆ, (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:229)Œ(cid:219)λØŒης (cid:244)ων υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)Æµ(cid:219)νων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)- (cid:244)ων (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων (cid:240)υρη(cid:139) νÆ, (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς ł(cid:192)ρη (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:229)Œ(cid:229)λØγµ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) (cid:239)υ (cid:240)υρη(cid:139) νÆ GSM, λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) γκλØ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) κØνη(cid:244)ω(cid:139) ν/(cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II (cid:204)ρ(cid:239)ν(cid:239)(cid:228)Ø(cid:192)γρÆµµÆ Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υ(cid:192)ρØ(cid:239) 1999, (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)λω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)η CEPT (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρÆØ(cid:244)(cid:219)ρω (cid:229)κłω(cid:139) ρη(cid:243)η (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ- λÆµ(cid:226)Æν(cid:239)µ(cid:219)νης (cid:244)ης (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239)υ (cid:230)(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν (cid:244)ων œωνω(cid:139) ν WARC-92 FPLMTS γØÆ (cid:244)(cid:239) UMTS. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υ(cid:192)ρØ(cid:239) 1999, (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)λω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)η CEPT γØÆ (cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ, µ(cid:239)ν(cid:239)Æ(cid:240)(cid:229)υθυν(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς γØÆ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς. 30. 10. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 333/63 ΑΙΤΙˆΛˆΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΤˆΥ ΣΥΜΒˆΥΛΙˆΥ I. ΕΙΣΑΓΩΓΗ 1. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) υ(cid:240)(cid:219)(cid:226)Æλ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς 11 Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998 (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:219)νη (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων κØνη(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ Æ(cid:243)υ(cid:139) ρµÆ(cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν (UMTS). 2. Τ(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) γνωµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η Æν(cid:192)γνω(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς 18 Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1998, (cid:229)νω(cid:139) η ˆØκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) κÆØ Κ(cid:239)ØνωνØκη(cid:139) Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) γνωµ(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς 29 Α(cid:240)ρØλ(cid:221)(cid:239)υ 1998. Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)ων Π(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)(cid:229) (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)ης γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η ((cid:243)(cid:244)Øς 16 Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998). 3. Σ(cid:244)Øς 24 Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆθ(cid:222)ρØ(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ, (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 189 Β (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης. II. ΣΤˆ(cid:204)ˆΣ Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκ(cid:239)λυ(cid:139) ν(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ν ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:244)ην (cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)Æ κÆØ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:219)νη (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων κÆØ υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν κØνη(cid:244)ω(cid:139) ν κÆØ Æ(cid:243)υ(cid:139) ρµÆ(cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)ης γ(cid:229)ν(cid:229)(cid:192)ς. Πρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ Ø(cid:228)(cid:221)ως γØÆ Æ(cid:243)υ(cid:139) ρµÆ(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)υρυœωνØκ(cid:219)ς (cid:240)(cid:239)λυµ(cid:229)(cid:243)Øκ(cid:219)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)- (cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:216)ν(cid:244)(cid:229)ρν(cid:229)(cid:244), γØÆ (cid:229)υ(cid:219)λØκ(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)µØκ(cid:229)υµ(cid:219)ν(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:219)ς ρ(cid:239)(cid:219)ς (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)νων, (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:228)υ(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων (cid:243)(cid:244)Æθ(cid:229)ρω(cid:139) ν κÆØ κØνη(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)γ(cid:229)Øων (cid:228)Øκ(cid:244)υ(cid:139) ων κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Øς (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:239)ρØκ(cid:219)ς (cid:243)υν(cid:228)(cid:219)(cid:243)(cid:229)Øς. III. ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΗΣ ΚˆΙΝΗΣ ΘΕΣΗΣ Α. Γ(cid:229)νØκ(cid:219)ς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Η κ(cid:239)Øνη(cid:139) θ(cid:219)(cid:243)η (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:229)(cid:221) γ(cid:229)νØκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ µ(cid:229) (cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ υØ(cid:239)θ(cid:219)(cid:244)η(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239). Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:219)(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229) ÆλλÆγ(cid:219)ς (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) κυρ(cid:221)ως ως γνω(cid:139) µ(cid:239)νÆ (cid:244)η (cid:230)ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:221)(cid:228)Æ: — νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκρØνη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:226)(cid:219)λ(cid:229)ØÆ (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)νων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων, — νÆ (cid:229)Ø(cid:243)Æγ(cid:192)γ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:229)υ(cid:229)λØŒ(cid:221)Æ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη, Æ(cid:230)(cid:229)ν(cid:222)ς, η (cid:240)(cid:239)ØκØλ(cid:221)Æ (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ, Æ(cid:230)(cid:229)(cid:244)(cid:219)ρ(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) νθ(cid:229)(cid:244)(cid:239) (cid:219)ργ(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν Æ(cid:228)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης, — νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η ν(cid:219)Æ Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)(cid:219)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:243)(cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Ø- νωνØω(cid:139) ν, — νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Æ(cid:230)ην(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø κÆØ νÆ Æ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)ης. Β. Ε(cid:240)Øµ(cid:219)ρ(cid:239)υς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς 1. Κυ(cid:139) ρØ(cid:229)ς ÆλλÆγ(cid:219)ς (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς Æ) Σ υ ν (cid:244) (cid:239) ν Ø (cid:243) µ (cid:219) ν η (cid:229) Ø (cid:243) Æ γ ω γ η(cid:139) Æ (cid:240) (cid:222) (cid:244) Æ κ ρ (cid:192) (cid:244) η µ (cid:219) λ η ((cid:192)ρθρ(cid:239) 3) Σ(cid:244)(cid:239) κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 3 (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:219)θηκ(cid:229) κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:229)υ(cid:229)λØŒ(cid:221)Æ ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)λ(cid:229)υθ(cid:229)ρω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν µ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:244)Øς œω(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)υłν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)ρ(cid:221)- œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)Øς µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:219)ς κØνη(cid:244)(cid:219)ς κÆØ Æ(cid:243)υ(cid:139) ρµÆ(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)(cid:229)ς. ˛(cid:244)(cid:243)Ø, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:219)κ(cid:244)Æκ(cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:228)υ(cid:243)κ(cid:239)λØω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)υłν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:244)υγł(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ω(cid:228)(cid:229)κ(cid:192)µηνης (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æς κÆ(cid:244)’ Æνω(cid:139) (cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:222)ρØ(cid:239), (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:219)(cid:243)η µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης 1ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 2000 κÆØ (cid:244)ης 1ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 2002 (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:219)(cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η θ(cid:219)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æ(cid:228)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης κÆØ (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν UMTS ((cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2). Σηµ(cid:229)Øω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 1 (cid:244)(cid:239)υ (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:229)λÆ(cid:230)ρ(cid:192) (cid:219)(cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:244)Øς υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:219)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην C 333/64 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 30. 10. 98 (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς γ(cid:229)νØκ(cid:219)ς κÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς (cid:192)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:244)ων (cid:244)ηλ(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)ØνωνØω(cid:139) ν (1) (łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:219)κ(cid:230)ρÆ(cid:243)ης «(cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:219)νη κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) (cid:244)ων υ(cid:240)η- ρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν UMTS»). (cid:226)) (cid:204) Æ ρ Æ κ (cid:244) η ρ Ø (cid:243) (cid:244) Ø κ (cid:192) (cid:244) (cid:239) υ UMTS ((cid:192)ρθρ(cid:239) 2 κÆØ (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I) Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), (cid:222)(cid:240)ως κÆØ (cid:244)(cid:239) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239), (cid:240)ρ(cid:239)(cid:219)κρØν(cid:229) (cid:244)ην Æρłη(cid:139) (cid:229)ν(cid:222)ς κÆ(cid:244)Æλ(cid:222)γ(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)ων łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) UMTS. Ε(cid:240)ÆνÆ(cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω- (cid:243)(cid:229) (cid:222)µως (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) ((cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I) υ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:230)ως (cid:244)ων (cid:240)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ ETSI κÆØ θ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)(cid:229) (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)Øµ(cid:239) νÆ (cid:244)(cid:239)ν(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:243)κ(cid:219)ψη 22 (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ UMTS νÆ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:243)(cid:221)γ(cid:239)υρ(cid:229)ς κÆØ ÆŒØ(cid:222)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:229) υψηλ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λ(cid:229)ØÆς. Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν θ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)ρµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν, (cid:244)(cid:239)µ(cid:219)Æ (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η γνω(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υ, (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æ(cid:230)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Øς (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς. Υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:240)(cid:192)ν(cid:244)ως (cid:243)(cid:244)ην ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:243)κ(cid:219)ψη 21 (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239)ν θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) ως (cid:244)ην (cid:240)λ(cid:219)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øγµ(cid:219)νη (cid:229)Œ(cid:219)λØŒη. γ) ∆ Ø κ Æ Ø ω(cid:139) µ Æ (cid:244) Æ κ Æ Ø υ (cid:240) (cid:239) ł ρ (cid:229) ω(cid:139) (cid:243) (cid:229) Ø ς (cid:240) (cid:229) ρ Ø Æ γ ω γ η(cid:139) ς ((cid:192)ρθρ(cid:239) 4) Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) θ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø η Æ(cid:228)Ø(cid:192)λ(cid:229)Ø(cid:240)(cid:244)η λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς θÆ (cid:240)ρ(cid:219)(cid:240)(cid:229)Ø κÆν(cid:239)νØκ(cid:192) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)λω(cid:139) ς κÆØ µ(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)ην ω(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)ων (cid:244)ης Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ (cid:219)κρØν(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς (cid:222)(cid:244)Ø η(cid:139) (cid:244)Æν Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη νÆ (cid:229)νθÆρρυ(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)ργÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:219)ł(cid:239)υν (cid:228)(cid:221)κ(cid:244)υÆ UMTS νÆ (cid:228)ØÆ(cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:229)ς (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØÆγωγη(cid:139) ς. (cid:228)) Σ υ ν (cid:229) ρ γ Æ (cid:243) (cid:221) Æ µ (cid:229) (cid:244) η CEPT ((cid:192)ρθρ(cid:239) 5) Η (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:229)λ(cid:219)γη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) ÆνÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)η λυ(cid:139) (cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:222)θηκ(cid:229) γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) θ(cid:219)µÆ (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 710/97/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ωρØν(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:239)Øνων(cid:221)(cid:229)ς µ(cid:219)(cid:243)ω (cid:228)(cid:239)ρυ(cid:230)(cid:222)ρ(cid:239)υ (2), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)- ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:219)ρ(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:229)υ(cid:229)λØŒ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)λω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ θÆ ÆνÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η CEPT. 2. Θ(cid:219)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:219)νÆν(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ Æ) Τ ρ (cid:239) (cid:240) (cid:239) λ (cid:239) γ (cid:221) (cid:229) ς (cid:240) (cid:239) υ (cid:229) ν (cid:243) ω µ Æ (cid:244) ω(cid:139) θ η κ Æ ν (cid:243) (cid:244) η ν κ (cid:239) Ø ν η(cid:139) θ (cid:219) (cid:243) η (cid:243) (cid:244) (cid:239) Æ κ (cid:219) ρ Æ Ø (cid:239) η(cid:139) (cid:229) ν µ (cid:219) ρ (cid:229) Ø Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) υØ(cid:239)θ(cid:219)(cid:244)η(cid:243)(cid:229) (cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς ÆρØθ. 1, 5, 8, 9 κÆØ 11 Æν κÆØ (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)ρØκ(cid:219)ς Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:219)ς (cid:229)(cid:240)(cid:219)(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229) (cid:229)λ(cid:192)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ν(cid:229)ς (cid:243)υν(cid:244)Æκ(cid:244)Øκ(cid:219)ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (3). Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) υØ(cid:239)θ(cid:219)(cid:244)η(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς ÆρØθ. 3 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:243)κ(cid:219)ψη 16. ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:219)ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)(cid:229) νÆ Æ(cid:240)Æλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η (cid:243)κ(cid:219)ψη Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:219)ν(cid:229)ς œω(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)υłν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων, (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µ(cid:219)ρ(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς κÆ(cid:244)(cid:219)(cid:243)(cid:244)η (cid:192)ν(cid:229)υ Æν(cid:244)Øκ(cid:229)Øµ(cid:219)ν(cid:239)υ κÆØ (cid:243)υν(cid:229)(cid:240)ω(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ω(cid:139) θηκ(cid:229). (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ ÆρØθ. 6, η (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ νÆ (cid:228)Ø(cid:229)υκρØν(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:192)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν UMTS (cid:219)(cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ ł(cid:239)ρηγ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:219)λη (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:229)λη(cid:139) (cid:230)θη υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:243)(cid:244)η ν(cid:219)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω- (cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)υ 3 (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 3. Η (cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς ÆρØθ. 7 (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)η ν(cid:219)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆγρ(cid:192)- (cid:230)(cid:239)υ 4 (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 3, (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)υθυγρÆµµ(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 10 (cid:244)ης (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)Æς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς γ(cid:229)νØκ(cid:219)ς κÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:219)ς (cid:192)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)ς. (cid:226)) Α (cid:240) (cid:239) ρ ρ Ø (cid:230) θ (cid:229) (cid:221) (cid:243) (cid:229) ς (cid:244) ρ (cid:239) (cid:240) (cid:239) λ (cid:239) γ (cid:221) (cid:229) ς Α(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς ÆρØθ. 4 κÆØ 10, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) υØ(cid:239)θ(cid:219)(cid:244)η(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. (1) ˆ(cid:228)ηγ(cid:221)Æ 97/13/ΕΚ (ΕΕ L 117 (cid:244)ης 7. 5. 1997, (cid:243). 15). (2) ΕΕ L 105 (cid:244)ης 23. 4. 1997. (3) ˆØ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:219)ς Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ (cid:244)ην ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) (cid:243)κ(cid:219)ψη 10, (cid:244)Æ (cid:192)ρθρÆ 2 κÆØ 9, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ(cid:244)ηµÆ I