title: Απόφαση αριθ. 1889/98/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 3ης Σεπτεμβρίου 1998 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα

eurovoc_concepts:
ECSC
economic support
financial equalisation
import
iron and steel product
third country

formats: html pdf print

text: 4. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 245/3 APOVASG aqih. 1889/98/EJAW TGS EPITQOPGS tgr 3gr Septelbq(cid:148)ou 1998 cia tgm (cid:145)luma jat(cid:145) tym eisacyc(cid:150)m pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo epidot(cid:147)seym ej l(cid:146)qour wyq(cid:150)m lg lek(cid:150)m tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar (cid:129)mhqaja jai W(cid:145)kuba G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar (cid:129)mhqaja jai W(cid:145)kuba, jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 74, Ejtil(cid:150)mtar: (1) (2) (3) (4) (5) (cid:149)ti, le tgm ap(cid:149)vasg aqih. 2424/88/EJAW (1), g Epi- tqop(cid:147) h(cid:146)spise joim(cid:149) jahest(cid:150)r cia tgm (cid:145)luma jat(cid:145) tym eisacyc(cid:150)m pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo mt(cid:145)- lpimcj (cid:147) epidot(cid:147)seym ej l(cid:146)qour wyq(cid:150)m lg lek(cid:150)m tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar (cid:129)mhqaja jai W(cid:145)kuba· (cid:149)ti to em k(cid:149)cy joim(cid:149) jahest(cid:150)r hesp(cid:148)stgje s(cid:151)lvyma le tir up(cid:145)qwouser diehme(cid:148)r upowqe(cid:150)seir, jai id(cid:148)yr eje(cid:148)mer pou apoqq(cid:146)oum ap(cid:149) to (cid:145)qhqo VI tgr Cemij(cid:147)r Sulvym(cid:148)ar Dasl(cid:150)m jai Elpoq(cid:148)ou («CSDE»), ap(cid:149) tg sulvym(cid:148)a cia tgm evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou VI tgr CSDE (j(cid:150)dijar amtimt(cid:145)lpimcj tou 1979) jai ap(cid:149) tg sulvym(cid:148)a peq(cid:148) tgr eqlgme(cid:148)ar jai tgr evaqloc(cid:147)r tym (cid:145)qhqym VI, XVI jai WWIII tgr CSDE (j(cid:150)dijar cia tir amtistahlistijo(cid:151)r daslo(cid:151)r)· epidot(cid:147)seir tour jai (cid:149)ti g okojk(cid:147)qysg tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m dia- pqaclate(cid:151)seym, oi opo(cid:148)er dien(cid:147)whgsam sta pka(cid:148)sia tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, od(cid:147)cgse stgm (cid:148)dqusg tou Pacj(cid:149)sliou Oqcamislo(cid:151) Elpoq(cid:148)ou (POE)· (cid:149)ti, sto paq(cid:145)qtgla 1A tgr sulvym(cid:148)ar cia tgm (cid:148)dqusg tou POE («sulvym(cid:148)a cia tom POE»), pou ecjq(cid:148)hgje le tgm ap(cid:149)vasg 94/800/EJ tou Sulbou- k(cid:148)ou (2), peqikalb(cid:145)momtai, letan(cid:151) (cid:145)kkym, g Cemij(cid:147) Sulvym(cid:148)a Dasl(cid:150)m jai Elpoq(cid:148)ou tou 1994 («CSDE tou 1994»), lia m(cid:146)a sulvym(cid:148)a cia tgm evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou VI tgr CSDE tou 1994, (even(cid:147)r apojako(cid:151)- lemg «sulvym(cid:148)a amtimt(cid:145)lpimcj tou 1994»), jah(cid:150)r jai lia m(cid:146)a sulvym(cid:148)a cia tir epidot(cid:147)seir jai ta amtistahlistij(cid:145) l(cid:146)tqa («sulvym(cid:148)a cia tir epidot(cid:147)- seir»)· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, sumep(cid:150)r, ma tqopopoigho(cid:151)m oi joimotij(cid:146)r quhl(cid:148)seir sto pka(cid:148)sio tym em k(cid:149)cy m(cid:146)ym sulvymi(cid:150)m· (cid:149)ti e(cid:148)mai ep(cid:148)sgr sj(cid:149)pilo, k(cid:149)cy tou diavoqetijo(cid:151) waqajt(cid:147)qa tym m(cid:146)ym quhl(cid:148)seym cia to mt(cid:145)lpimcj jai tir epidot(cid:147)seir, ma hespisto(cid:151)m wyqist(cid:145) je(cid:148)lema cia j(cid:145)he (cid:146)mam ap(cid:149) tour em k(cid:149)cy tole(cid:148)r joimotij(cid:150)m quhl(cid:148)seym· (cid:149)ti, sumep(cid:150)r, oi m(cid:146)er quhl(cid:148)seir cia tgm (cid:145)luma jat(cid:145) tym eisacyc(cid:150)m pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)- lemo mt(cid:145)lpimcj peqi(cid:146)womtai stgm ap(cid:149)vasg aqih. (3), opo(cid:148)a av(cid:147)qese 2277/96/EJAW tgr Epitqop(cid:147)r ap(cid:149) to ped(cid:148)o evaqloc(cid:147)r tgr ap(cid:149)vasgr aqih. 2424/ 88/EJAW tir em k(cid:149)cy eisacyc(cid:146)r· (6) (cid:149)ti, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo ma tqopopoighe(cid:148) to joimotij(cid:149) jahest(cid:150)r pou di(cid:146)pei tgm evaqloc(cid:147) amtistahlistij(cid:150)m l(cid:146)tqym le cm(cid:150)loma tour m(cid:146)our (1) EE L 209 tgr 2. 8. 1988, s. 18. (2) EE L 336 tgr 23. 12. 1994, s. 1. (3) EE L 308 tgr 29. 11. 1996, s. 11. pokuleqe(cid:148)r jam(cid:149)mer, jai id(cid:148)yr eje(cid:148)mour pou avoqo(cid:151)m tgm j(cid:148)mgsg tgr diadijas(cid:148)ar jai tg dienacyc(cid:147) tgr (cid:146)qeumar, sulpeqikalbamol(cid:146)mgr tgr ap(cid:149)deingr jai tgr aniok(cid:149)cgsgr tym pqaclatij(cid:150)m peqistatij(cid:150)m, tgr epibok(cid:147)r pqosyqim(cid:150)m l(cid:146)tqym, tgr epibok(cid:147)r jai tgr e(cid:148)spqangr amtistahlistij(cid:150)m dasl(cid:150)m, tgr di(cid:145)qjeiar isw(cid:151)or jai tgr epamen(cid:146)tasgr tym amtistahlistij(cid:150)m l(cid:146)tqym jai tgr dglosiopo(cid:148)gsgr tym pkgqovoqi(cid:150)m swetij(cid:145) le tir (cid:146)qeumer stom tol(cid:146)a tym amtistahli- stij(cid:150)m dasl(cid:150)m· (cid:149)ti, em(cid:149)xei tgr (cid:146)jtasgr tym akkac(cid:150)m pou apoqq(cid:146)oum ap(cid:149) tir m(cid:146)er sulvym(cid:148)er jai pqojeil(cid:146)mou ma enasva- kishe(cid:148) g oqh(cid:147) jai diavam(cid:147)r evaqloc(cid:147) tym m(cid:146)ym jam(cid:149)mym, ha pq(cid:146)pei ma emsylatyho(cid:151)m, jat(cid:145) to dumat(cid:149)m, oi diat(cid:145)neir tym em k(cid:149)cy sulvymi(cid:150)m stgm joimotij(cid:147) molohes(cid:148)a· (cid:149)ti g sulvym(cid:148)a cia tir epidot(cid:147)seir t(cid:146)hgje se evaq- loc(cid:147) ap(cid:149) tgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) Joim(cid:149)tgta le tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 2026/97 tou Sulbouk(cid:148)ou (4)· (cid:149)ti e(cid:148)mai, sumep(cid:150)r, oqh(cid:149) yr pqor tir aqw(cid:146)r jai tour oqislo(cid:151)r tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2026/97 ma up(cid:145)qnei amt(cid:148)- stoiwg q(cid:151)hlisg ap(cid:149) tgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) Joim(cid:149)tgta (cid:129)m- hqaja jai W(cid:145)kuba, (cid:150)ste ma diasvakiste(cid:148) g oloioc(cid:146)- meia tgr molohes(cid:148)ar tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar cia to enyteqij(cid:149) elp(cid:149)qio, kalbamol(cid:146)mym taut(cid:149)wqoma up(cid:149)xg tym diadijasi(cid:150)m k(cid:147)xgr tym apov(cid:145)seym pou isw(cid:151)oum stgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) Joim(cid:149)tgta (cid:129)mhqaja jai W(cid:145)kuba· (cid:149)ti e(cid:148)mai ep(cid:148)sgr sj(cid:149)pilo ma dieujqimisho(cid:151)m, le epaq- je(cid:148)r keptol(cid:146)qeier, oi (cid:149)qoi pou jahoq(cid:148)foum tgm (cid:151)paqng epid(cid:149)tgsgr, oi aqw(cid:146)r pou di(cid:146)poum tg duma- t(cid:149)tgta evaqloc(cid:147)r tym amtistahlistij(cid:150)m dasl(cid:150)m (eidij(cid:149)teqa, jat(cid:145) p(cid:149)som g epid(cid:149)tgsg (cid:146)wei atolij(cid:149) waqajt(cid:147)qa) jai ta jqit(cid:147)qia ta opo(cid:148)a evaql(cid:149)fomtai cia tom upokocisl(cid:149) tou (cid:151)xour tgr amtistahl(cid:148)silgr epid(cid:149)tgsgr· e(cid:148)mai am(cid:145)cjg, jat(cid:145) tom pqosdioqisl(cid:149) tgr (cid:149)ti (cid:151)paqngr (cid:146)wei epid(cid:149)tgsgr, ma apodeijm(cid:151)etai (cid:149)ti paqaswehe(cid:148) wqglatodotij(cid:147) sumeisvoq(cid:145) ap(cid:149) to dgl(cid:149)sio (cid:147) ap(cid:149) opoiod(cid:147)pote jqatij(cid:149) voq(cid:146)a, emt(cid:149)r tgr epijq(cid:145)teiar liar w(cid:150)qar, (cid:147) (cid:149)ti (cid:146)wei paqaswehe(cid:148) st(cid:147)qing tou eisod(cid:147)lator (cid:147) tym til(cid:150)m up(cid:149) oiad(cid:147)pote loqv(cid:147), jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou XVI tgr CSDE 1994 jai (cid:149)ti g epiwe(cid:148)qgsg (cid:146)wei pqospoqiste(cid:148) j(cid:145)poio (cid:149)vekor· (cid:149)ti e(cid:148)mai amacja(cid:148)o ma dieujqimisho(cid:151)m le epaqje(cid:148)r keptol(cid:146)qeier, poier epidot(cid:147)seir dem e(cid:148)mai amtistahl(cid:148)- siler, jah(cid:150)r jai g diadijas(cid:148)a pou pq(cid:146)pei ma ajo- kouhghe(cid:148) e(cid:145)m, jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia (cid:146)qeumar, diapistyhe(cid:148) (cid:149)ti g epiwe(cid:148)qgsg pou upob(cid:145)kketai s’ aut(cid:147) (cid:146)wei k(cid:145)bei lg amtistahl(cid:148)siler epidot(cid:147)seir· (7) (8) (9) (10) (11) (4) EE L 288 tgr 21. 10. 1997, s. 1. L 245/4 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 4. 9. 98 (12) (13) (14) (15) (16) (cid:149)ti stg sulvym(cid:148)a cia tir epidot(cid:147)seir oq(cid:148)fetai (cid:149)ti oi diat(cid:145)neir pou avoqo(cid:151)m tir lg amtistahl(cid:148)siler epi- dot(cid:147)seir pa(cid:151)oum ma isw(cid:151)oum p(cid:146)mte (cid:146)tg let(cid:145) tgm gle- qolgm(cid:148)a (cid:146)maqngr isw(cid:151)or tgr sulvym(cid:148)ar cia tom POE, ejt(cid:149)r e(cid:145)m g isw(cid:151)r tour paqatahe(cid:148) le joim(cid:147) sulvym(cid:148)a tym lek(cid:150)m tou POE· (cid:149)ti, yr ej to(cid:151)tou, se peq(cid:148)ptysg pou dem paqatahe(cid:148) g isw(cid:151)r tym em k(cid:149)cy diat(cid:145)neym, emd(cid:146)wetai ma e(cid:148)mai amacja(cid:148)a g jat(cid:145)kkgkg tqopo- po(cid:148)gsg tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr· (cid:149)ti e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo ma hespisho(cid:151)m save(cid:148)r jai kepto- leqe(cid:148)r jateuhumt(cid:147)qier cqall(cid:146)r swetij(cid:145) le tour paq(cid:145)comter pou e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma wqgsile(cid:151)soum cia tg diap(cid:148)stysg tou jat(cid:145) p(cid:149)som oi epidoto(cid:151)lemer ei- sacyc(cid:146)r (cid:146)woum pqonem(cid:147)sei (cid:147) up(cid:145)qwei o j(cid:148)mdumor ma pqonem(cid:147)soum sobaq(cid:147) fgl(cid:148)a· (cid:149)ti, jat(cid:145) tgm ap(cid:149)deing tou cecom(cid:149)tor (cid:149)ti o (cid:149)cjor jai oi til(cid:146)r tym ep(cid:148)lawym eisacyc(cid:150)m euh(cid:151)momtai cia tg fgl(cid:148)a pou (cid:146)wei uposte(cid:148) o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r, emde(cid:148)jmutai ma sumupokoc(cid:148)fetai g ep(cid:148)dqasg (cid:145)kkym paqac(cid:149)mtym, jai eidij(cid:149)teqa tym sumhgj(cid:150)m pou epijqato(cid:151)m stgm acoq(cid:145) tgr Joim(cid:149)tgtar· (cid:149)ti e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo ma pqosdioqishe(cid:148) g (cid:146)mmoia tou (cid:149)qou «joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r» jai ma pqo- bkevhe(cid:148) (cid:149)ti ta l(cid:146)qg pou sumd(cid:146)omtai le enacyce(cid:148)r e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tom em k(cid:149)cy jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r, jah(cid:150)r ep(cid:148)sgr ma pqosdioqishe(cid:148) g (cid:146)mmoia tou (cid:149)qou «sumde(cid:149)lemor»· (cid:149)ti e(cid:148)mai ep(cid:148)sgr amacja(cid:148)o ma pqobkevhe(cid:148) g dumat(cid:149)tgta epibok(cid:147)r amtistahli- stij(cid:150)m dasl(cid:150)m cia kocaqiasl(cid:149) tym paqacyc(cid:150)m liar peqiv(cid:146)qeiar tgr Joim(cid:149)tgtar jai ma hespisho(cid:151)m jateuhumt(cid:147)qier cqall(cid:146)r swetij(cid:145) le tom oqisl(cid:149) tgr em k(cid:149)cy peqiv(cid:146)qeiar· (cid:149)ti e(cid:148)mai amacja(cid:148)o ma oqishe(cid:148) poior e(cid:148)mai aql(cid:149)dior ma upob(cid:145)kei jataccek(cid:148)a cia amtistahlistijo(cid:151)r daslo(cid:151)r, jah(cid:150)r jai o apaito(cid:151)lemor bahl(cid:149)r upost(cid:147)- qingr tgr jataccek(cid:148)ar ap(cid:149) tom oije(cid:148)o joimotij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r jai ma jahoqisto(cid:151)m ta stoiwe(cid:148)a pou j(cid:145)he jataccek(cid:148)a pq(cid:146)pei ma peqi(cid:146)wei swetij(cid:145) le tir amtistahl(cid:148)siler epidot(cid:147)seir, tg fgl(cid:148)a jai tg letan(cid:151) tour aiti(cid:150)dg sum(cid:145)veia· (cid:149)ti e(cid:148)mai, ep(cid:148)sgr, sj(cid:149)- pilo ma jahoqisto(cid:151)m oi diadijas(cid:148)er pou di(cid:146)poum tgm ap(cid:149)qqixg tym jatacceki(cid:150)m (cid:147) tgm j(cid:148)mgsg diadija- s(cid:148)ar· (cid:149)ti e(cid:148)mai amacja(cid:148)o ma oqishe(cid:148) o tq(cid:149)por le tom opo(cid:148)o pq(cid:146)pei ma emgleq(cid:150)momtai ta emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg swetij(cid:145) le ta stoiwe(cid:148)a pou wqei(cid:145)fomtai oi aqw(cid:146)r jai ma tour paq(cid:146)wetai pk(cid:147)qgr dumat(cid:149)tgta upobok(cid:147)r j(cid:145)he sumavo(cid:151)r apodeijtijo(cid:151) stoiwe(cid:148)ou jai pqo(cid:145)- spisgr tym sulveq(cid:149)mtym tour· (cid:149)ti e(cid:148)mai ep(cid:148)sgr epihulgt(cid:149) ma jahieqyho(cid:151)m eujqim(cid:150)r oi jam(cid:149)mer jai oi diadijas(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma ajokouho(cid:151)mtai jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr (cid:146)qeumar jai ma pqobkevho(cid:151)m eidij(cid:149)teqa oi (cid:149)qoi b(cid:145)sei tym opo(cid:148)ym ta emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg ove(cid:148)koum ma amacc(cid:146)kkomtai, ma diatup(cid:150)moum tir ap(cid:149)- xeir tour jai ma upob(cid:145)kkoum stoiwe(cid:148)a emt(cid:149)r sucje- jqil(cid:146)mym pqohesli(cid:150)m, pqojeil(cid:146)mou ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg· (cid:149)ti ha pq(cid:146)pei ep(cid:148)sgr ma jahoqisto(cid:151)m oi pqo(cid:153)- poh(cid:146)seir up(cid:149) tir opo(cid:148)er (cid:146)ma emdiaveq(cid:149)lemo l(cid:146)qor e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma apojt(cid:147)sei pq(cid:149)sbasg se stoiwe(cid:148)a upobkgh(cid:146)mta ap(cid:149) (cid:145)kka emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg jai ma diatup(cid:150)sei tir paqatgq(cid:147)seir tou ep’ aut(cid:150)m· (cid:149)ti ha pq(cid:146)pei ep(cid:148)sgr ma jahieqyhe(cid:148) sumeqcas(cid:148)a letan(cid:151) tym (17) (18) (19) (20) (21) jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai tgr epitqop(cid:147)r cia tg sucj(cid:146)mtqysg tym stoiwe(cid:148)ym· (cid:149)ti e(cid:148)mai amacja(cid:148)o ma jahoqisto(cid:151)m oi pqo(cid:153)poh(cid:146)seir up(cid:149) tir opo(cid:148)er e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma epibkgho(cid:151)m pqosyqi- mo(cid:148) daslo(cid:148), jai ma pqobkevhe(cid:148) id(cid:148)yr (cid:149)ti g epibok(cid:147) tour dem epitq(cid:146)petai pqim ap(cid:149) tgm p(cid:145)qodo en(cid:147)mta gleq(cid:150)m o(cid:151)te let(cid:145) tgm p(cid:145)qodo emmi(cid:145) lgm(cid:150)m ap(cid:149) tgm (cid:146)maqng tgr diadijas(cid:148)ar· (cid:149)ti e(cid:148)mai ep(cid:148)sgr amacja(cid:148)o ma pqobkevhe(cid:148) (cid:149)ti oi em k(cid:149)cy daslo(cid:148) e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma epibkgho(cid:151)m, se (cid:149)ker tir peqipt(cid:150)seir, ap(cid:149) tgm Epi- tqop(cid:147) l(cid:149)mo cia di(cid:145)stgla tess(cid:145)qym lgm(cid:150)m· (cid:149)ti e(cid:148)mai amacja(cid:148)o ma pqosdioqisho(cid:151)m oi diadijas(cid:148)er apodow(cid:147)r amak(cid:147)xeyr upowqe(cid:150)seym le tir opo(cid:148)er enake(cid:148)vomtai (cid:147) enoudeteq(cid:150)momtai oi amtistahl(cid:148)siler epidot(cid:147)seir jai g fgl(cid:148)a, amt(cid:148) tgr epibok(cid:147)r pqosy- qim(cid:150)m (cid:147) oqistij(cid:150)m dasl(cid:150)m· (cid:149)ti e(cid:148)mai, ep(cid:148)sgr, sj(cid:149)- pilo ma pqobkevho(cid:151)m oi epipt(cid:150)seir tgr paqab(cid:148)asgr (cid:147) tgr am(cid:145)jkgsgr amak(cid:147)xeyr upowqe(cid:150)seym jai ma pqobkevhe(cid:148) (cid:149)ti e(cid:148)mai dumat(cid:147) g epibok(cid:147) pqosyqim(cid:150)m dasl(cid:150)m se peqipt(cid:150)seir pou up(cid:145)qwoum up(cid:149)moier peq(cid:148) paqab(cid:148)asgr (cid:147) (cid:149)tam apaite(cid:148)tai peqait(cid:146)qy (cid:146)qeuma cia tg sulpk(cid:147)qysg tym poqisl(cid:145)tym· (cid:149)ti, jat(cid:145) tgm apo- dow(cid:147) amak(cid:147)xeyr upowqe(cid:150)seym, ha pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)- metai l(cid:146)qilma, (cid:150)ste oi pqoteim(cid:149)lemer amak(cid:147)xeir upowqe(cid:150)seym jai g epibok(cid:147) tour ma lgm odgco(cid:151)m se amtiamtacymistij(cid:147) sulpeqivoq(cid:145)· (cid:149)ti e(cid:148)mai am(cid:145)cjg ma pqobkevhe(cid:148) (cid:149)ti g peq(cid:145)tysg tgr diadijas(cid:148)ar ep(cid:146)qwetai jamomij(cid:145) emt(cid:149)r d(cid:150)deja lgm(cid:150)m jai, to aqc(cid:149)teqo, emt(cid:149)r dejatqi(cid:150)m lgm(cid:150)m ap(cid:149) tgm (cid:146)maqng tgr (cid:146)qeumar, amenaqt(cid:147)tyr e(cid:145)m (cid:146)woum hespi- ste(cid:148) (cid:147) (cid:149)wi oqistij(cid:145) l(cid:146)tqa· (cid:149)ti g (cid:146)qeuma (cid:147) g diadijas(cid:148)a pq(cid:146)pei ma k(cid:147)cei (cid:149)tam diapist(cid:150)metai (cid:149)ti to (cid:151)xor tgr epid(cid:149)tgsgr e(cid:148)mai as(cid:147)- lamto (cid:147) (cid:149)tam, id(cid:148)yr stgm peq(cid:148)ptysg eisacyc(cid:150)m jatacyc(cid:147)r amaptuss(cid:149)lemym wyq(cid:150)m, o (cid:149)cjor tym epidoto(cid:151)lemym eisacyc(cid:150)m (cid:147) g fgl(cid:148)a e(cid:148)mai alekgt(cid:146)a· (cid:149)ti e(cid:148)mai ep(cid:148)sgr sj(cid:149)pilo ma jahoqisto(cid:151)m ta swetij(cid:145) jqit(cid:147)qia· (cid:149)ti, (cid:149)tam pq(cid:149)jeitai ma epibkgho(cid:151)m l(cid:146)tqa, e(cid:148)mai amacja(cid:148)o ma pqobk(cid:146)petai g peq(cid:145)tysg tym eqeum(cid:150)m jai ma oq(cid:148)fetai (cid:149)ti to (cid:151)xor tym dasl(cid:150)m ha pq(cid:146)pei ma e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqo ap(cid:149) to pos(cid:149) tym amti- stahl(cid:148)silym epidot(cid:147)seym, ev(cid:149)som aut(cid:149) to jat(cid:150)teqo pos(cid:149) aqje(cid:148) cia tgm en(cid:145)keixg tgr fgl(cid:148)ar jai ma oqi- ste(cid:148) g l(cid:146)hodor upokocislo(cid:151) tou (cid:151)xour tym dasl(cid:150)m se peqipt(cid:150)seir deiclatokgx(cid:148)ar· (cid:149)ti e(cid:148)mai am(cid:145)cjg ma pqobkevhe(cid:148) g dumat(cid:149)tgta ama- dqolij(cid:147)r e(cid:148)spqangr tym pqosyqim(cid:150)m dasl(cid:150)m, ev(cid:149)- som aut(cid:149) jq(cid:148)metai apaqa(cid:148)tgto jai ma jahoqisto(cid:151)m oi sumh(cid:147)jer up(cid:149) tir opo(cid:148)er e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma apova- s(cid:148)fetai g amadqolij(cid:147) epibok(cid:147) dasl(cid:150)m, pqojeil(cid:146)mou ma apotq(cid:146)petai g le(cid:148)ysg tgr apotekeslatij(cid:149)tgtar tym oqistij(cid:150)m l(cid:146)tqym pou pq(cid:149)jeitai ma evaqlo- sho(cid:151)m· (cid:149)ti e(cid:148)mai ep(cid:148)sgr am(cid:145)cjg ma pqobkevhe(cid:148) (cid:149)ti oi daslo(cid:148) e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma epib(cid:145)kkomtai amadqolij(cid:145) se peqipt(cid:150)seir paqab(cid:148)asgr (cid:147) am(cid:145)jkgsgr amak(cid:147)xeyr upowqe(cid:150)seym· (22) (cid:149)ti e(cid:148)mai am(cid:145)cjg ma pqobkevhe(cid:148) (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pa(cid:151)oum ma isw(cid:151)oum let(cid:145) tgm p(cid:145)qodo pemtaet(cid:148)ar, ejt(cid:149)r am diapistyhe(cid:148), let(cid:145) ap(cid:149) epamen(cid:146)tasg, (cid:149)ti e(cid:148)mai sj(cid:149)- pilg g diat(cid:147)qgs(cid:147) tour se isw(cid:151)· (cid:149)ti e(cid:148)mai aj(cid:149)lg am(cid:145)cjg ma pqobkevhe(cid:148), se peqipt(cid:150)seir jat(cid:145) tir 4. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 245/5 opo(cid:148)er upob(cid:145)kkomtai epaqj(cid:147) apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a swetij(cid:145) le tg letabok(cid:147) tym sumhgj(cid:150)m, g duma- t(cid:149)tgta diem(cid:146)qceiar epamen(cid:146)tasgr (cid:147) eqeum(cid:150)m pqojeil(cid:146)mou ma diapistyhe(cid:148) jat(cid:145) p(cid:149)som epib(cid:145)kketai g epistqov(cid:147) amtistahlistij(cid:150)m dasl(cid:150)m· emdi(cid:145)lesgr (cid:149)ti, am jai g sulvym(cid:148)a cia tir epidot(cid:147)seir dem peqi- kalb(cid:145)mei diat(cid:145)neir swetij(cid:146)r le tgm jatastqat(cid:147)cgsg tym amtistahlistij(cid:150)m l(cid:146)tqym, g piham(cid:149)tgta aut(cid:147) uv(cid:148)statai, up(cid:149) (cid:149)qour paqelveqe(cid:148)r, lokom(cid:149)ti (cid:149)wi pamoloi(cid:149)tupour, se sw(cid:146)sg le tom j(cid:148)mdumo jata- stqat(cid:147)cgsgr tym l(cid:146)tqym amtimt(cid:145)lpimcj· (cid:149)ti, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, va(cid:148)metai sj(cid:149)pilo ma pqobkevho(cid:151)m sweti- j(cid:146)r diat(cid:145)neir stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg· (cid:149)ti e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo ma epitqape(cid:148) g amastok(cid:147) amti- stahlistij(cid:150)m l(cid:146)tqym se peq(cid:148)ptysg pq(cid:149)sjaiqgr letabok(cid:147)r tym sumhgj(cid:150)m stgm acoq(cid:145), g opo(cid:148)a jahi- st(cid:145) tg diat(cid:147)qgs(cid:147) tour pqosyqim(cid:145) (cid:145)sjopg· (cid:149)ti e(cid:148)mai amacja(cid:148)o ma pqobkevhe(cid:148) (cid:149)ti oi eisacyc(cid:146)r pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo (cid:146)qeumar e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma upob(cid:145)kkomtai se jatacqav(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147), (cid:150)ste ma jataste(cid:148) dumat(cid:147) g letacem(cid:146)steqg evaqloc(cid:147) l(cid:146)tqym emamt(cid:148)om aut(cid:150)m tym eisacyc(cid:150)m· (cid:149)ti, cia ma diasvakishe(cid:148) g pqos(cid:147)jousa evaqloc(cid:147) tym l(cid:146)tqym, e(cid:148)mai apaqa(cid:148)tgto ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg ma paqajokouho(cid:151)m jai ma upob(cid:145)kkoum stgm Epitqop(cid:147) stoiwe(cid:148)a swetij(cid:145) le tir eisacyc(cid:146)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou up(cid:149)jeimtai se (cid:146)qeuma (cid:147) se l(cid:146)tqa, jah(cid:150)r jai swetij(cid:145) le to (cid:151)xor tym dasl(cid:150)m pou eispq(cid:145)ttomtai dum(cid:145)lei tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr· (cid:149)ti e(cid:148)mai am(cid:145)cjg ma pqobkevhe(cid:148) g diabo(cid:151)keusg le sulboukeutij(cid:147) epitqop(cid:147), se tajtij(cid:145) jai jahoqi- sl(cid:146)ma st(cid:145)dia tgr (cid:146)qeumar· (cid:149)ti g epitqop(cid:147) aut(cid:147) pq(cid:146)- pei ma apaqt(cid:148)fetai ap(cid:149) amtipqos(cid:150)pour tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai ap(cid:149) (cid:146)mam amtipq(cid:149)sypo tgr Epitqop(cid:147)r up(cid:149) tgm idi(cid:149)tgta tou pqo(cid:146)dqou· (cid:149)ti e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo ma pqobkevhe(cid:148) g dumat(cid:149)tgta epi- sj(cid:146)xeym le sjop(cid:149) tgm epak(cid:147)heusg stoiwe(cid:148)ym pou (cid:146)woum upobkghe(cid:148) swetij(cid:145) le tir amtistahl(cid:148)siler epi- dot(cid:147)seir jai tg fgl(cid:148)a, am jai oi episj(cid:146)xeir aut(cid:146)r ha pq(cid:146)pei ma enaqt(cid:150)mtai ap(cid:149) tgm poi(cid:149)tgta tym apamt(cid:147)- seym sta eqytglatok(cid:149)cia pou (cid:146)woum apostake(cid:148)· (cid:149)ti e(cid:148)mai ousi(cid:150)der ma pqobkevhe(cid:148) g dumat(cid:149)tgta deic- latokgx(cid:148)ar se upoh(cid:146)seir le lec(cid:145)ko aqihl(cid:149) emdiave- qol(cid:146)mym leq(cid:150)m (cid:147) sumakkac(cid:150)m, o(cid:151)tyr (cid:150)ste ma e(cid:148)mai dumat(cid:147) g peq(cid:145)tysg tym tym tawheis(cid:150)m pqohesli(cid:150)m· eqeum(cid:150)m emt(cid:149)r (cid:149)ti e(cid:148)mai am(cid:145)cjg ma pqobkevhe(cid:148) (cid:149)ti, (cid:149)tam ta l(cid:146)qg dem sumeqc(cid:145)fomtai le tq(cid:149)po ijamopoigtij(cid:149), e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma wqgsilopoio(cid:151)mtai (cid:145)kka stoiwe(cid:148)a cia tour pqosdioqislo(cid:151)r jai (cid:149)ti ta stoiwe(cid:148)a aut(cid:145) emd(cid:146)wetai ma e(cid:148)mai kic(cid:149)teqo eumo(cid:152)j(cid:145) cia ta l(cid:146)qg aut(cid:145) ap(cid:149) (cid:149),ti e(cid:145)m e(cid:148)wam sumeqcashe(cid:148)· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma hespisto(cid:151)m diat(cid:145)neir cia tgm epeneqca- s(cid:148)a pkgqovoqi(cid:150)m elpisteutijo(cid:151) waqajt(cid:147)qa, o(cid:151)tyr (cid:150)ste ma lg diaqq(cid:146)oum epiweiqglatij(cid:145) (cid:147) jqatij(cid:145) lustij(cid:145)· (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (cid:149)ti e(cid:148)mai apaqa(cid:148)tgtg g pqos(cid:147)jousa emgl(cid:146)qysg cia ta ousi(cid:150)dg pqaclatij(cid:145) peqistatij(cid:145) jai ejtil(cid:147)seir tym leq(cid:150)m pou dijaio(cid:151)mtai liar t(cid:146)toiar letawe(cid:148)- qisgr jai g pqaclatopo(cid:148)gsg tgr emgl(cid:146)qysgr aut(cid:147)r emt(cid:149)r pqohesl(cid:148)ar pou ma epitq(cid:146)pei sta l(cid:146)qg ma upe- qasp(cid:148)foum kalbamol(cid:146)mgr up(cid:149)xg tgr diadijas(cid:148)ar k(cid:147)xgr apov(cid:145)seym stgm Joi- m(cid:149)tgta· ta sulv(cid:146)qomt(cid:145) tour, (cid:149)ti e(cid:148)mai vq(cid:149)milo ma jahieqyhe(cid:148) (cid:146)ma dioijgtij(cid:149) s(cid:151)stgla pou ma pqobk(cid:146)pei tg dumat(cid:149)tgta pqobok(cid:147)r epiweiqgl(cid:145)tym swetij(cid:145) le to e(cid:145)m dedol(cid:146)mo l(cid:146)tqo e(cid:148)mai pqor to sulv(cid:146)qom tgr Joim(cid:149)tgtar jai id(cid:148)yr pqor to sulv(cid:146)qom tym jatamakyt(cid:150)m jai ma jahoqi- sho(cid:151)m, avem(cid:149)r, oi pqohesl(cid:148)er emt(cid:149)r tym opo(cid:148)ym pq(cid:146)- pei ma upob(cid:145)kkomtai ta swetij(cid:145) stoiwe(cid:148)a jai, avet(cid:146)- qou, ta dijai(cid:150)lata emgl(cid:146)qysgr tym emdiaveqol(cid:146)mym leq(cid:150)m· (cid:149)ti, jat(cid:145) tgm evaqloc(cid:147) tym jam(cid:149)mym pou pqobk(cid:146)po- mtai stg sulvym(cid:148)a cia tir epidot(cid:147)seir, e(cid:148)mai ousi(cid:150)- der, pqojeil(cid:146)mou ma diatgqghe(cid:148) g isoqqop(cid:148)a tym dijaiyl(cid:145)tym jai tym upowqe(cid:150)seym pou g em k(cid:149)cy sulvym(cid:148)a epid(cid:148)yne ma hesp(cid:148)sei, ma kalb(cid:145)mei up(cid:149)xg tgr g Joim(cid:149)tgta tgm eqlgme(cid:148)a tour ap(cid:149) tour basi- jo(cid:151)r elpoqijo(cid:151)r tgr eta(cid:148)qour, (cid:149)pyr aut(cid:147) ejvq(cid:145)fetai stg molohes(cid:148)a (cid:147) tgm p(cid:145)cia pqajtij(cid:147)· (35) (cid:149)ti ha pq(cid:146)pei sumep(cid:150)r ma jataqcghe(cid:148) g ap(cid:149)vasg aqih. 2424/88/EJAW, ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:129)qhqo 1 Aqw(cid:146)r 1. Amtistahlistij(cid:149)r dasl(cid:149)r e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma epib(cid:145)kketai le sjop(cid:149) tgm enoudet(cid:146)qysg tym sumepei(cid:150)m tgr epid(cid:149)tgsgr pou (cid:146)wei emdewol(cid:146)myr woqgcghe(cid:148), (cid:145)lesa (cid:147) (cid:146)llesa, cia tgm jatasjeu(cid:147), tgm paqacyc(cid:147), tgm enacyc(cid:147) (cid:147) tg letavoq(cid:145) oioud(cid:147)pote pqo(cid:152)(cid:149)mtor tou opo(cid:148)ou g h(cid:146)sg se eke(cid:151)heqg jujkovoq(cid:148)a stgm Joim(cid:149)tgta pqojake(cid:148) fgl(cid:148)a. 2. Cia tour sjopo(cid:151)r tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr, (cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)m heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti apoteke(cid:148) amtije(cid:148)lemo epid(cid:149)tgsgr e(cid:145)m tucw(cid:145)- mei amtistahl(cid:148)silgr epid(cid:149)tgsgr, jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tym (cid:145)qhqym 2 jai 3. 3. G epid(cid:149)tgsg e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma woqgce(cid:148)tai ap(cid:149) to Dgl(cid:149)- sio tgr w(cid:150)qar jatacyc(cid:147)r tou eisac(cid:149)lemou pqo(cid:152)(cid:149)mtor (cid:147) ap(cid:149) to Dgl(cid:149)sio liar emdi(cid:145)lesgr w(cid:150)qar ap(cid:149) tgm opo(cid:148)a to pqo(cid:152)(cid:149)m en(cid:145)cetai stgm Joim(cid:149)tgta jai g opo(cid:148)a jake(cid:148)tai, cia tour sjopo(cid:151)r tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr, «w(cid:150)qa enacyc(cid:147)r»· Cia tour sjopo(cid:151)r tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr, yr «Dgl(cid:149)sio» moe(cid:148)tai j(cid:145)he dgl(cid:149)sior (cid:147) jubeqmgtij(cid:149)r oqcamisl(cid:149)r stgm epijq(cid:145)teia tgr w(cid:150)qar jatacyc(cid:147)r (cid:147) enacyc(cid:147)r. 4. Le tgm epiv(cid:151)kang tym paqacq(cid:145)vym 1, 2 jai 3, stir peqipt(cid:150)seir pou ta pqo(cid:152)(cid:149)mta dem eis(cid:145)comtai apeuhe(cid:148)ar ap(cid:149) tg w(cid:150)qa jatacyc(cid:147)r, akk(cid:145) en(cid:145)comtai stgm Joim(cid:149)tgta l(cid:146)sy liar emdi(cid:145)lesgr w(cid:150)qar, evaql(cid:149)fomtai pk(cid:147)qyr oi diat(cid:145)neir tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr jai, (cid:149)tam e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo, g ej(cid:145)- stote sumakkac(cid:147) (cid:147) sumakkac(cid:146)r heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti (cid:146)woum pqac- latopoighe(cid:148) letan(cid:151) tgr w(cid:150)qar jatacyc(cid:147)r jai tgr Joim(cid:149)tg- tar. L 245/6 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 4. 9. 98 Cia tour sjopo(cid:151)r tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr, yr «oloei- 5. d(cid:146)r pqo(cid:152)(cid:149)m» moe(cid:148)tai (cid:146)ma pamoloi(cid:149)tupo pqo(cid:152)(cid:149)m, dgkad(cid:147) (cid:149)loio ap(cid:149) j(cid:145)he (cid:145)poxg le to enetaf(cid:149)lemo pqo(cid:152)(cid:149)m, (cid:147), am dem up(cid:145)qwei (cid:146)ma t(cid:146)toio pqo(cid:152)(cid:149)m, (cid:146)ma (cid:145)kko pqo(cid:152)(cid:149)m to opo(cid:148)o, am jai (cid:149)wi (cid:149)loio ap(cid:149) j(cid:145)he (cid:145)poxg, (cid:146)wei waqajtgqistij(cid:145) pou paqousi(cid:145)foum stem(cid:147) oloi(cid:149)tgta le eje(cid:148)ma tou up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)mtor. (cid:129)qhqo 2 Oqisl(cid:149)r tgr epid(cid:149)tgsgr Heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti sumtq(cid:146)wei epid(cid:149)tgsg ev(cid:149)som: 1. a) up(cid:145)qwei wqglatodotij(cid:147) sumeisvoq(cid:145) tou Dglos(cid:148)ou stg w(cid:150)qa jatacyc(cid:147)r (cid:147) enacyc(cid:147)r jai eidij(cid:149)teqa stir aj(cid:149)kouher peqipt(cid:150)seir: i) (cid:149)tam to Dgl(cid:149)sio emeqce(cid:148) jat(cid:145) tq(cid:149)po pou sumep(cid:145)- cetai (cid:145)lesg letavoq(cid:145) jevaka(cid:148)ym (p. w. up(cid:149) loqv(cid:147) epiwoqgc(cid:147)seym, dame(cid:148)ym (cid:147) eisvoq(cid:145)r sto jev(cid:145)kaio) (cid:147) dumgtij(cid:147) (cid:145)lesg letavoq(cid:145) jeva- ka(cid:148)ym (cid:147) upowqe(cid:150)seym (p. w. paqow(cid:147) ecc(cid:151)gsgr cia d(cid:145)meia)· em(cid:149)r ii) (cid:149)tam to Dgl(cid:149)sio paqaite(cid:148)tai ap(cid:149) apa(cid:148)tgsg swe- tij(cid:145) le (cid:146)sodo pou jamomij(cid:145) tou ove(cid:148)ketai (cid:147) dem to eispq(cid:145)ttei (p. w. l(cid:146)sy tgr paqow(cid:147)r voqoko- cij(cid:150)m jim(cid:147)tqym, (cid:149)pyr e(cid:148)mai oi pist(cid:150)seir v(cid:149)qou)· em pqojeil(cid:146)my, dem heyqo(cid:151)mtai yr epid(cid:149)tgsg, g apakkac(cid:147) ap(cid:149) enac(cid:149)lemou daslo(cid:151)r (cid:147) v(cid:149)qour pou epibaq(cid:151)moum to oloeid(cid:146)r pqo(cid:152)(cid:149)m (cid:149)tam aut(cid:149) pqooq(cid:148)fetai cia ecw(cid:150)qia jata- m(cid:145)kysg, o(cid:151)te g diacqav(cid:147) aut(cid:150)m tym dasl(cid:150)m (cid:147) v(cid:149)qym l(cid:146)wqi em(cid:149)r poso(cid:151) pou dem upeqba(cid:148)mei to (cid:151)xor tgr amakoco(cid:151)sar oveik(cid:147)r, up(cid:149) tgm pqo(cid:153)- p(cid:149)hesg (cid:149)ti g em k(cid:149)cy diacqav(cid:147) paq(cid:146)wetai s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tym paqaqtgl(cid:145)tym I, II jai III· pqo(cid:152)(cid:149)mtor iii) (cid:149)tam to Dgl(cid:149)sio paq(cid:146)wei acah(cid:145) (cid:147) upgqes(cid:148)er, ejt(cid:149)r ap(cid:149) tg cemij(cid:149)teqg upodol(cid:147), (cid:147) (cid:149)tam acoq(cid:145)- fei acah(cid:145)· iv) (cid:149)tam to Dgl(cid:149)sio: (cid:190) jatab(cid:145)kkei pos(cid:145) se (cid:146)ma s(cid:151)stgla wqglato- dot(cid:147)seym (cid:147) (cid:190) amah(cid:146)tei (cid:147) d(cid:148)dei emtok(cid:147) se idiytij(cid:149) voq(cid:146)a ma diemeqc(cid:147)sei l(cid:148)a (cid:147) peqiss(cid:149)teqer ap(cid:149) tir pq(cid:145)- neir pou peqicq(cid:145)vomtai sta stoiwe(cid:148)a i), ii) jai iii), oi opo(cid:148)er jamomij(cid:145) up(cid:145)comtai stgm aqlodi(cid:149)tgt(cid:145) tou jai ev(cid:149)som g diem(cid:146)qceia tym em k(cid:149)cy pq(cid:145)neym dem diav(cid:146)qei jat’ ous(cid:148)a di(cid:149)- kou ap(cid:149) tg sum(cid:147)hg diem(cid:146)qceia pq(cid:145)neym ej l(cid:146)qour tou Dglos(cid:148)ou· (cid:147) b) paq(cid:146)wetai st(cid:147)qing tou eisod(cid:147)lator (cid:147) tym til(cid:150)m, up(cid:149) oiad(cid:147)pote loqv(cid:147), jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou XVI tgr CSDE tou 1994 jai 2. le tom tq(cid:149)po aut(cid:149) pqoj(cid:151)ptei j(cid:145)poio (cid:149)vekor. (cid:129)qhqo 3 Amtistahl(cid:148)siler epidot(cid:147)seir 1. Oi epidot(cid:147)seir up(cid:149)jeimtai se amtistahlistij(cid:145) l(cid:146)tqa l(cid:149)mom ev(cid:149)som (cid:146)woum atolij(cid:149) waqajt(cid:147)qa jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tym paqacq(cid:145)vym 2, 3 jai 4. e(cid:145)m (cid:146)wei atolij(cid:149) ma diapistyhe(cid:148) 2. Pqojeil(cid:146)mou waqajt(cid:147)qa lia epid(cid:149)tgsg pqor sucjejqil(cid:146)mg epiwe(cid:148)qgsg (cid:147) (cid:149)liko epiweiq(cid:147)seym (cid:147) pqor sucjejqil(cid:146)mo jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r (cid:147) ol(cid:145)da jk(cid:145)dym paqacyc(cid:147)r (pou jako(cid:151)mtai even(cid:147)r «sucje- jqil(cid:146)mer epiweiq(cid:147)seir»), pou up(cid:145)comtai stgm aqlodi(cid:149)tgta tgr aqw(cid:147)r pou paq(cid:146)wei tgm epid(cid:149)tgsg, evaql(cid:149)fomtai oi aj(cid:149)kouher aqw(cid:146)r: a) lia epid(cid:149)tgsg heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti (cid:146)wei atolij(cid:149) waqajt(cid:147)qa (cid:149)tam g aqw(cid:147) pou paq(cid:146)wei tgm epid(cid:149)tgsg (cid:147) g evaqlost(cid:146)a molohes(cid:148)a oq(cid:148)fei qgt(cid:150)r (cid:149)ti tgm epid(cid:149)tgsg e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma tg k(cid:145)boum l(cid:149)mo sucjejqil(cid:146)mer epiweiq(cid:147)seir· b) heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti g epid(cid:149)tgsg dem (cid:146)wei atolij(cid:149) waqajt(cid:147)qa (cid:149)tam g aqw(cid:147) pou paq(cid:146)wei tgm epid(cid:149)tgsg (cid:147) g evaqlost(cid:146)a molohes(cid:148)a h(cid:146)tei amtijeilemij(cid:145) jqit(cid:147)qia (cid:147) pqo(cid:153)poh(cid:146)seir, ta opo(cid:148)a di(cid:146)poum to dija(cid:148)yla k(cid:147)xgr tgr epid(cid:149)tgsgr jai to (cid:151)xor tgr, up(cid:149) tom (cid:149)qo (cid:149)lyr (cid:149)ti to dija(cid:148)yla k(cid:147)xgr tgr epid(cid:149)tgsgr cemm(cid:145)tai autol(cid:145)tyr jai (cid:149)ti ta swetij(cid:145) jqit(cid:147)qia (cid:147) pqo(cid:153)poh(cid:146)seir tgqo(cid:151)mtai apaqecjk(cid:148)tyr. Cia tour sjopo(cid:151)r tou paq(cid:149)mtor (cid:145)qhqou, yr «amtijeile- mij(cid:145) jqit(cid:147)qia (cid:147) pqo(cid:153)poh(cid:146)seir» moo(cid:151)mtai ta jqit(cid:147)qia (cid:147) oi pqo(cid:153)poh(cid:146)seir pou (cid:146)woum oud(cid:146)teqo waqajt(cid:147)qa, dem eumoo(cid:151)m sucjejqil(cid:146)mer epiweiq(cid:147)seir se b(cid:145)qor (cid:145)kkym, e(cid:148)mai oijomolij(cid:147)r v(cid:151)seyr jai evaql(cid:149)fomtai oqifomt(cid:148)yr, (cid:149)pyr e(cid:148)mai p. w. o aqihl(cid:149)r tym apaswoko(cid:151)lemym (cid:147) to l(cid:146)cehor tgr epiwe(cid:148)qgsgr. Ta jqit(cid:147)qia (cid:147) oi pqo(cid:153)poh(cid:146)seir pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fomtai epajqib(cid:150)r sto m(cid:149)lo, tg q(cid:151)hlisg (cid:147) se j(cid:145)he (cid:145)kko ep(cid:148)sglo (cid:146)ccqavo, o(cid:151)tyr (cid:150)ste ma e(cid:148)mai dumat(cid:149)r o (cid:146)kec- wor tgr evaqloc(cid:147)r tour· c) e(cid:145)m, paq(cid:149)ko pou ej pq(cid:150)tgr (cid:149)xeyr ap(cid:149) tgm evaqloc(cid:147) tym aqw(cid:150)m pou amav(cid:146)qomtai sta stoiwe(cid:148)a a) jai b) pqoj(cid:151)ptei (cid:149)ti dedol(cid:146)mg epid(cid:149)tgsg dem (cid:146)wei atolij(cid:149) waqajt(cid:147)qa, akk(cid:145) up(cid:145)qwoum k(cid:149)coi ma piste(cid:151)etai (cid:149)ti stgm pqaclatij(cid:149)tgta g epid(cid:149)tgsg lpoqe(cid:148) ma (cid:146)wei ato- lij(cid:149) waqajt(cid:147)qa, e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma sumejtil(cid:150)mtai oqisl(cid:146)- moi (cid:145)kkoi paq(cid:145)comter. Oi paq(cid:145)comter auto(cid:148) e(cid:148)mai oi aj(cid:149)kouhoi: g sulletow(cid:147) se pq(cid:149)cqalla epidot(cid:147)seym peqioqisl(cid:146)mou aqihlo(cid:151) sucjejqil(cid:146)mym epiweiq(cid:147)seym· g se pok(cid:151) lec(cid:145)ko bahl(cid:149) sulletow(cid:147) se pq(cid:149)cqalla epi- dot(cid:147)seym sucjejqil(cid:146)mym· epiweiq(cid:147)seym· g paqow(cid:147) dusa- m(cid:145)koca uxgk(cid:150)m pos(cid:150)m epid(cid:149)tgsgr pqor sucjejqil(cid:146)mer epiweiq(cid:147)seir jai o tq(cid:149)por le tom opo(cid:148)o g aql(cid:149)dia cia tgm paqow(cid:147) tgr epid(cid:149)tgsgr aqw(cid:147) (cid:145)sjgse tg diajqitij(cid:147) euw(cid:146)qeia pou di(cid:146)hete pqojeil(cid:146)mou ma apovas(cid:148)sei cia tgm paqow(cid:147) tgr epid(cid:149)tgsgr. Cia tom sjop(cid:149) aut(cid:149), kalb(cid:145)mo- mtai up(cid:149)xg id(cid:148)yr stoiwe(cid:148)a swetij(cid:145) le tg suwm(cid:149)tgta epi- ap(cid:149)qqixgr (cid:147) (cid:146)cjqisgr tym ait(cid:147)seym paqow(cid:147)r d(cid:149)tgsgr, jah(cid:150)r jai oi k(cid:149)coi stour opo(cid:148)our stgq(cid:148)fomtai oi em k(cid:149)cy apov(cid:145)seir. Jat(cid:145) tgm evaqloc(cid:147) tou pq(cid:150)tou edav(cid:148)ou, sumejtil(cid:145)tai o bahl(cid:149)r diavoqopo(cid:148)gsgr tym oijomolij(cid:150)m dqastg- qiot(cid:147)tym pou up(cid:145)comtai stgm aqlodi(cid:149)tgta tgr aqw(cid:147)r pou paq(cid:146)wei tgm epid(cid:149)tgsg, jah(cid:150)r jai g di(cid:145)qjeia evaq- loc(cid:147)r tou oije(cid:148)ou pqocq(cid:145)llator epidot(cid:147)seym. 3. (cid:130)wei atolij(cid:149) waqajt(cid:147)qa g epid(cid:149)tgsg pou paq(cid:146)wetai apojkeistij(cid:145) pqor sucjejqil(cid:146)mer epiweiq(cid:147)seir, oi opo(cid:148)er euq(cid:148)sjomtai emt(cid:149)r pqojahoqisl(cid:146)mgr ceycqavij(cid:147)r peqiow(cid:147)r upac(cid:149)lemgr stgm aqlodi(cid:149)tgta tgr aqw(cid:147)r pou paq(cid:146)wei tgm epid(cid:149)tgsg. Cia tour sjopo(cid:151)r tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr, dem heyqe(cid:148)tai yr epid(cid:149)tgsg atolijo(cid:151) waqajt(cid:147)qa o jahoqisl(cid:149)r (cid:147) g letabok(cid:147) voqokocij(cid:150)m sumtekest(cid:150)m cemij(cid:147)r isw(cid:151)or ap(cid:149) dioijgtij(cid:147) aqw(cid:147) opoiasd(cid:147)pote bahl(cid:148)dar, g opo(cid:148)a e(cid:148)mai aql(cid:149)dia ma emeqc(cid:147)sei o(cid:151)tyr. 4. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 245/7 4. Le tgm epiv(cid:151)kang tym paqacq(cid:145)vym 2 jai 3, oi aj(cid:149)- kouher atolij(cid:149) heyqe(cid:148)tai waqajt(cid:147)qa: epidot(cid:147)seir (cid:146)woum (cid:149)ti a) oi epidot(cid:147)seir oi opo(cid:148)er enaqt(cid:150)mtai, de jure (cid:147) de facto, ap(cid:149) tg l(cid:149)mg (cid:147) paq(cid:145)kkgkg pqo(cid:153)p(cid:149)hesg tgr ep(cid:148)teungr enacycij(cid:147)r ep(cid:148)dosgr, sulpeqikalbamol(cid:146)mym tym epi- dot(cid:147)seym oi opo(cid:148)er apaqihlo(cid:151)mtai, w(cid:145)qim paqade(cid:148)cla- tor, sto paq(cid:145)qtgla I. Oi epidot(cid:147)seir heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti enaqt(cid:150)mtai stgm pq(cid:145)ng ap(cid:149) tgm ep(cid:148)teung enacycij(cid:147)r ep(cid:148)dosgr, (cid:149)tam ap(cid:149) ta pqaclatij(cid:145) peqistatij(cid:145) pqoj(cid:151)ptei (cid:149)ti g paqow(cid:147) tgr epid(cid:149)tgsgr, aj(cid:149)la jai am dem enaqt(cid:145)tai molij(cid:145) ap(cid:149) tgm ep(cid:148)teung enacyc(cid:147)r ep(cid:148)dosgr, stgm pq(cid:145)ng sumd(cid:146)etai le enacyc(cid:146)r (cid:147) j(cid:145)poier pqaclatij(cid:146)r (cid:147) pqosdoj(cid:150)lemer (cid:146)soda ap(cid:149) enacyc(cid:146)r. To cecom(cid:149)r jai l(cid:149)mom (cid:149)ti dedol(cid:146)mg epid(cid:149)tgsg paq(cid:146)wetai pqor epiweiq(cid:147)seir pou pqaclato- poio(cid:151)m enacyc(cid:146)r dem aqje(cid:148), en auto(cid:151) jai l(cid:149)mom tou k(cid:149)cou, cia ma tgr pqosd(cid:150)sei to waqajt(cid:147)qa enacycij(cid:147)r epid(cid:149)tgsgr jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tgr paqo(cid:151)sar di(cid:145)tangr· b) oi epidot(cid:147)seir oi opo(cid:148)er enaqt(cid:150)mtai ap(cid:149) tg l(cid:149)mg (cid:147) paq(cid:145)kkgkg pqo(cid:153)p(cid:149)hesg tgr wqgsilopo(cid:148)gsgr ecw(cid:150)qiym jat(cid:145) pqot(cid:148)lgsg jai (cid:149)wi eisac(cid:149)lemym pqo(cid:152)(cid:149)mtym. 5. J(cid:145)he pqosdioqisl(cid:149)r tou atolijo(cid:151) (cid:147) lg waqajt(cid:147)qa liar epid(cid:149)tgsgr b(cid:145)sei tym diat(cid:145)neym tou paq(cid:149)mtor (cid:145)qhqou, pq(cid:146)pei ma tejlgqi(cid:150)metai le sav(cid:147)meia b(cid:145)sei hetij(cid:150)m apo- deijtij(cid:150)m stoiwe(cid:148)ym. (cid:129)qhqo 4 Lg amtistahl(cid:148)siler epidot(cid:147)seir Oi aj(cid:149)kouher epidot(cid:147)seir dem up(cid:149)jeimtai se amtistah- 1. listij(cid:145) l(cid:146)tqa: a) epidot(cid:147)seir pou dem (cid:146)woum atolij(cid:149) waqajt(cid:147)qa jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 3 paq(cid:145)cqavoi 2 jai 3· b) epidot(cid:147)seir pou (cid:146)woum lem atolij(cid:149) waqajt(cid:147)qa jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 3 paq(cid:145)cqavoi 2 jai 3, akk(cid:145) oi opo(cid:148)er pkgqo(cid:151)m tir pqo(cid:153)poh(cid:146)seir pou pqobk(cid:146)pomtai stir paqa- cq(cid:145)vour 2, 3 (cid:147) 4 tou paq(cid:149)mtor (cid:145)qhqou. 2. Dem up(cid:149)jeimtai se amtistahlistij(cid:145) l(cid:146)tqa oi epidot(cid:147)- seir pou paq(cid:146)womtai cia eqeumgtij(cid:146)r dqastgqi(cid:149)tgter diena- c(cid:149)lemer ap(cid:149) epiweiq(cid:147)seir (cid:147) am(cid:150)teqa ejpaideutij(cid:145) (cid:147) eqeumg- tij(cid:145) idq(cid:151)lata pou (cid:146)woum sum(cid:145)xei sulb(cid:145)seir le epiweiq(cid:147)- seir, up(cid:149) tgm pqo(cid:153)p(cid:149)hesg (cid:149)ti oi woqgco(cid:151)lemer epidot(cid:147)seir dem jak(cid:151)ptoum posost(cid:149) lecak(cid:151)teqo tou 75 % tou j(cid:149)stour tgr biolgwamij(cid:147)r (cid:146)qeumar (cid:147) tou 50 % tou j(cid:149)stour tym eqcasi(cid:150)m pqoamtacymistij(cid:147)r am(cid:145)ptungr jai ev(cid:149)som oi epi- dot(cid:147)seir aut(cid:146)r avoqo(cid:151)m apojkeistij(cid:145): a) tir dap(cid:145)mer lishodos(cid:148)ar (cia tour eqeumgt(cid:146)r, tour tewmi- jo(cid:151)r jai to koip(cid:149) pqosypij(cid:149) upost(cid:147)qingr pou apaswo- ke(cid:148)tai apojkeistij(cid:145) stgm ej(cid:145)stote eqeumgtij(cid:147) dqastg- qi(cid:149)tgta)· b) to j(cid:149)stor tym oqc(cid:145)mym, tou enopkislo(cid:151), tym cgp(cid:146)dym jai tym jtiq(cid:148)ym pou wqgsilopoio(cid:151)mtai apojkeistij(cid:145) jai se l(cid:149)milg b(cid:145)sg cia tgm ej(cid:145)stote eqeumgtij(cid:147) dqastg- qi(cid:149)tgta (ejt(cid:149)r am g wq(cid:147)sg tour elpoqij(cid:149) waqajt(cid:147)qa)· (cid:146)wei c) ta (cid:146)noda cia sulbo(cid:151)kour jai paqelveqe(cid:148)r upgqes(cid:148)er sto pka(cid:148)sio apojkeistij(cid:145) tgr ej(cid:145)stote eqeumgtij(cid:147)r dqastg- qi(cid:149)tgtar, sulpeqikalbamol(cid:146)mym tgr (cid:146)qeumar, tym te- wmij(cid:150)m cm(cid:150)seym, tym euqesitewmi(cid:150)m j. kp. , pou (cid:146)woum apojtghe(cid:148) (cid:146)mamti aloib(cid:147)r ap(cid:149) enyteqij(cid:146)r pgc(cid:146)r· d) pq(cid:149)sheta cemij(cid:145) (cid:146)noda, ta opo(cid:148)a sumd(cid:146)omtai (cid:145)lesa le tgm ej(cid:145)stote eqeumgtij(cid:147) dqastgqi(cid:149)tgta· e) koip(cid:145) keitouqcij(cid:145) (cid:146)noda (p. w. cia enopkisl(cid:149), pqol(cid:147)heia ukij(cid:150)m jai (cid:145)kka paq(cid:149)loia (cid:146)noda), ta opo(cid:148)a sumd(cid:146)omtai (cid:145)lesa le tgm ej(cid:145)stote eqeumgtij(cid:147) dqastgqi(cid:149)tgta. Cia tour sjopo(cid:151)r tou pq(cid:150)tou edav(cid:148)ou: a) ta epitqep(cid:149)lema ep(cid:148)peda tgr lg amtistahl(cid:148)silgr epi- d(cid:149)tgsgr, s(cid:151)lvyma le tgm paqo(cid:151)sa paq(cid:145)cqavo, jahoq(cid:148)- fomtai se sum(cid:145)qtgsg le tir sumokij(cid:146)r epik(cid:146)niler dap(cid:145)- mer pou (cid:146)woum amaj(cid:151)xei jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia dedol(cid:146)mou swed(cid:148)ou. Stgm peq(cid:148)ptysg pqocqall(cid:145)tym pou sumdu(cid:145)foum biolg- wamij(cid:147) (cid:146)qeuma jai eqcas(cid:148)er pqoamtacymistij(cid:147)r am(cid:145)- ptungr, to epitqep(cid:149)lemo ep(cid:148)pedo lg amtistahl(cid:148)silgr epi- d(cid:149)tgsgr dem lpoqe(cid:148) ma upeqba(cid:148)mei tom apk(cid:149) l(cid:146)so (cid:149)qo tym epitqep(cid:149)lemym epip(cid:146)dym lg amtistahl(cid:148)silgr epi- d(cid:149)tgsgr, ta opo(cid:148)a isw(cid:151)oum cia tir pqoamaveq(cid:149)lemer d(cid:151)o jatgcoq(cid:148)er, upokocif(cid:149)lema le b(cid:145)sg to s(cid:151)moko tym epi- k(cid:146)nilym dapam(cid:150)m, pou amav(cid:146)qomtai sta stoiwe(cid:148)a a) (cid:146)yr e) tou pq(cid:150)tou edav(cid:148)ou· b) o (cid:149)qor «biolgwamij(cid:147) (cid:146)qeuma» sgla(cid:148)mei tg b(cid:145)sei swed(cid:148)ou amaf(cid:147)tgsg (cid:147) tgm jqitij(cid:147) (cid:146)qeuma g opo(cid:148)a aposjope(cid:148) stgm amaj(cid:145)kuxg m(cid:146)ym cm(cid:150)seym, le st(cid:149)wo tgm emdew(cid:149)- lemg aniopo(cid:148)gsg tym cm(cid:150)seym aut(cid:150)m cia tgm am(cid:145)ptung m(cid:146)ym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, leh(cid:149)dym (cid:147) upgqesi(cid:150)m (cid:147) cia tg sgla- mtij(cid:147) bekt(cid:148)ysg uvist(cid:145)lemym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, leh(cid:149)dym (cid:147) upg- qesi(cid:150)m· c) o (cid:149)qor «eqcas(cid:148)er pqoamtacymistij(cid:147)r am(cid:145)ptungr» sgla(cid:148)- mei to letaswglatisl(cid:149) tym poqisl(cid:145)tym tgr biolgwa- mij(cid:147)r (cid:146)qeumar se j(cid:145)poio pq(cid:149)cqalla, pqosw(cid:146)dio (cid:147) sw(cid:146)- dio, se sw(cid:146)sg le m(cid:146)a, tqopopoigl(cid:146)ma (cid:147) bektiyl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta, leh(cid:149)dour (cid:147) upgqes(cid:148)er, e(cid:148)te aut(cid:145) pqooq(cid:148)fomtai cia p(cid:150)kgsg e(cid:148)te cia wq(cid:147)sg, sulpeqikalbamol(cid:146)mgr tgr dgliouqc(cid:148)ar em(cid:149)r pqytaqwijo(cid:151) pqot(cid:151)pou pou dem e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma wqgsilopoighe(cid:148) cia elpoqijo(cid:151)r sjopo(cid:151)r. Ep(cid:148)sgr, e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma sulpeqikalb(cid:145)mei tg heyqgtij(cid:147) epim(cid:149)gsg jai tg swed(cid:148)asg (cid:145)kkym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, leh(cid:149)dym (cid:147) upgqesi(cid:150)m jai ta sw(cid:146)dia pq(cid:150)tgr ep(cid:148)deingr (cid:147) peiqala- tij(cid:147)r evaqloc(cid:147)r, up(cid:149) tom (cid:149)qo (cid:149)ti aut(cid:145) ta sw(cid:146)dia dem e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma uposto(cid:151)m letatqop(cid:147) (cid:147) ma wqgsilopoi- gho(cid:151)m cia tour sjopo(cid:151)r biolgwamij(cid:147)r evaqloc(cid:147)r (cid:147) elpoqij(cid:147)r ejlet(cid:145)kkeusgr. O (cid:149)qor dem sulpeqikalb(cid:145)mei sum(cid:147)heir (cid:147) am(cid:145) tajt(cid:145) wqomij(cid:145) diast(cid:147)lata letatqop(cid:146)r uvist(cid:145)lemym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, cqall(cid:150)m paqacyc(cid:147)r, leh(cid:149)dym epeneqcas(cid:148)ar, upgqesi(cid:150)m, o(cid:151)te (cid:145)kkgr loqv(cid:147)r pq(cid:145)neir pou bq(cid:148)sjomtai se en(cid:146)king, aj(cid:149)lg jai am oi letatqop(cid:146)r aut(cid:146)r apoteko(cid:151)m bekti(cid:150)seir. 3. Dem up(cid:149)jeimtai se amtistahlistij(cid:145) l(cid:146)tqa epidot(cid:147)seir pqor leiomejto(cid:151)ser peqiv(cid:146)qeier tgr epijq(cid:145)teiar tgr w(cid:150)qar jatacyc(cid:147)r (cid:147)/jai enacyc(cid:147)r pou paq(cid:146)womtai sto pka(cid:148)sio cemijo(cid:151) swediaslo(cid:151) peqiveqeiaj(cid:147)r am(cid:145)ptungr jai oi opo(cid:148)er dem ha heyqo(cid:151)mtam (cid:149)ti (cid:146)woum atolij(cid:149) waqajt(cid:147)qa am evaq- l(cid:149)fomtam ta jqit(cid:147)qia pou jahoq(cid:148)fomtai sto (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)- cqavoi 2 jai 3 cia jaheli(cid:145) ap(cid:149) tir oije(cid:148)er epik(cid:146)niler peqiv(cid:146)qeier, up(cid:149) tgm pqo(cid:153)p(cid:149)hesg (cid:149)ti: a) j(cid:145)he leiomejto(cid:151)sa peqiv(cid:146)qeia apoteke(cid:148) sav(cid:150)r jahoqi- sl(cid:146)mg jai emia(cid:148)a ceycqavij(cid:147) peqiow(cid:147) le jahoq(cid:148)sila oijomolij(cid:145) jai dioijgtij(cid:145) waqajtgqistij(cid:145)· L 245/8 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 4. 9. 98 b) g ej(cid:145)stote peqiv(cid:146)qeia aniokoce(cid:148)tai yr leiomejto(cid:151)sa b(cid:145)sei oud(cid:146)teqym jai amtijeilemij(cid:150)m jqitgq(cid:148)ym, ap(cid:149) ta opo(cid:148)a pqoj(cid:151)ptei (cid:149)ti oi dusw(cid:146)qeier tir opo(cid:148)er amtiletyp(cid:148)- fei ove(cid:148)komtai se paq(cid:145)comter pou dem (cid:146)woum apk(cid:150)r pq(cid:149)- sjaiqo waqajt(cid:147)qa· ta em k(cid:149)cy jqit(cid:147)qia pq(cid:146)pei ma jaho- q(cid:148)fomtai epajqib(cid:150)r sto m(cid:149)lo, tg q(cid:151)hlisg (cid:147) j(cid:145)he (cid:145)kko ep(cid:148)sglo (cid:146)ccqavo, o(cid:151)tyr (cid:150)ste ma e(cid:148)mai dumat(cid:149)r o (cid:146)kec- wor tgr evaqloc(cid:147)r tour· c) ta jqit(cid:147)qia pou amav(cid:146)qomtai sto stoiwe(cid:148)o b) sulpeqi- kalb(cid:145)moum l(cid:146)tqgsg tgr oijomolij(cid:147)r am(cid:145)ptungr tgr oije(cid:148)ar peqiv(cid:146)qeiar, le b(cid:145)sg touk(cid:145)wistom (cid:146)mam ap(cid:149) tour paqaj(cid:145)ty paq(cid:145)comter: (cid:190) to jat(cid:145) jevak(cid:147)m eis(cid:149)dgla (cid:147) to jat(cid:145) jevak(cid:147)m eis(cid:149)- dgla tym moijojuqi(cid:150)m (cid:147) to jat(cid:145) jevak(cid:147)m AEcwP, to opo(cid:148)o dem pq(cid:146)pei ma upeqba(cid:148)mei to 85 % tou l(cid:146)sou (cid:149)qou pou isw(cid:151)ei cia tgm epijq(cid:145)teia tgr oije(cid:148)ar w(cid:150)qar jatacyc(cid:147)r (cid:147) enacyc(cid:147)r, (cid:190) to posost(cid:149) tgr ameqc(cid:148)ar, to opo(cid:148)o epib(cid:145)kketai ma iso(cid:151)tai le to 110 % touk(cid:145)wistom tou l(cid:146)sou (cid:149)qou pou isw(cid:151)ei cia tgm epijq(cid:145)teia tgr oije(cid:148)ar w(cid:150)qar jatacyc(cid:147)r (cid:147) enacyc(cid:147)r. Oi til(cid:146)r pou kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg b(cid:145)sei tym amyt(cid:146)qy e(cid:148)mai aut(cid:146)r pou (cid:146)woum jatacqave(cid:148) se peq(cid:148)odo tqi(cid:150)m et(cid:150)m· p(cid:145)mtyr, g em k(cid:149)cy l(cid:146)tqgsg e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma pqoj(cid:151)- ptei ap(cid:149) tg s(cid:151)mhesg diav(cid:149)qym stoiwe(cid:148)ym jai ma sulpe- qikalb(cid:145)mei jai (cid:145)kkour paq(cid:145)comter. qislo(cid:151)r jai oijomolij(cid:147) epib(cid:145)qumsg cia tir epiweiq(cid:147)seir, up(cid:149) tgm pqo(cid:153)p(cid:149)hesg (cid:149)ti g ej(cid:145)stote epid(cid:149)tgsg: a) apoteke(cid:148) l(cid:146)tqo pou evaql(cid:149)fetai (cid:145)pan jai dem pq(cid:149)jeitai ma epamakgvhe(cid:148), jai b) amtipqosype(cid:151)ei posost(cid:149) (cid:149)wi am(cid:150)teqo tou 20 % tou j(cid:149)stour tgr pqosaqloc(cid:147)r, jai c) dem jak(cid:151)ptei to j(cid:149)stor tgr amtijat(cid:145)stasgr jai tgr ejlet(cid:145)kkeusgr tgr epidoto(cid:151)lemgr ep(cid:146)mdusgr, to opo(cid:148)o pq(cid:146)pei ma amakalb(cid:145)moum en okojk(cid:147)qou epiweiq(cid:147)seir, jai d) sumd(cid:146)etai (cid:145)lesa jai e(cid:148)mai am(cid:145)kocg le tg swediaf(cid:149)lemg le(cid:148)ysg tgr peqibakkomtij(cid:147)r tgr q(cid:151)pamsgr pou pqojake(cid:148)tai ap(cid:149) tgm epiwe(cid:148)qgsg jai dem jak(cid:151)ptei tg le(cid:148)ysg tou jatasjeuastijo(cid:151) j(cid:149)stour pou epitucw(cid:145)metai emdewol(cid:146)myr jai epib(cid:145)qumsgr jai e) e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma woqgce(cid:148)tai pqor j(cid:145)he epiwe(cid:148)qgsg, g opo(cid:148)a e(cid:148)mai se h(cid:146)sg ma aqw(cid:148)sei ma wqgsilopoie(cid:148) tom m(cid:146)ou m(cid:146)er leh(cid:149)dour paqacyc(cid:147)r. enopkisl(cid:149) t(cid:151)pou (cid:147)/jai tir Cia tour sjopo(cid:151)r tou pq(cid:150)tou edav(cid:148)ou, le tom (cid:149)qo «uvist(cid:145)- lemer lom(cid:145)der» moo(cid:151)mtai oi lom(cid:145)der pou (cid:146)woum (cid:147)dg kei- touqc(cid:147)sei ep(cid:148) d(cid:151)o touk(cid:145)wistom (cid:146)tg jat(cid:145) to wq(cid:149)mo epibok(cid:147)r tym m(cid:146)ym peqibakkomtij(cid:150)m apait(cid:147)seym. (cid:129)qhqo 5 Cia tour sjopo(cid:151)r tou pq(cid:150)tou edav(cid:148)ou: Upokocisl(cid:149)r tou (cid:151)xour tgr amtistahl(cid:148)silgr epid(cid:149)tgsgr a) le tom (cid:149)qo «cemij(cid:149)r swediasl(cid:149)r peqiveqeiaj(cid:147)r am(cid:145)- ptungr» moe(cid:148)tai (cid:149)ti ta peqiveqeiaj(cid:145) pqocq(cid:145)llata epi- dot(cid:147)seym emt(cid:145)ssomtai se pokitij(cid:147) peqiveqeiaj(cid:147)r am(cid:145)- ptungr le sumejtij(cid:147) esyteqij(cid:147) di(cid:145)hqysg jai cemij(cid:147) evaqloc(cid:147), jah(cid:150)r jai (cid:149)ti oi epidot(cid:147)seir pou paq(cid:146)womtai cia tgm peqiveqeiaj(cid:147) am(cid:145)ptung dem diowete(cid:151)omtai pqor lelomyl(cid:146)ma ceycqavij(cid:145) sgle(cid:148)a pou dem asjo(cid:151)m jal(cid:148)a (cid:147) swed(cid:149)m jal(cid:148)a ep(cid:148)dqasg stgm am(cid:145)ptung tgr oije(cid:148)ar peqiv(cid:146)qeiar· b) le tom (cid:149)qo «oud(cid:146)teqa jai amtijeilemij(cid:145) jqit(cid:147)qia» moo(cid:151)- mtai jqit(cid:147)qia le ta opo(cid:148)a dem eumoo(cid:151)mtai oqisl(cid:146)mer peqiv(cid:146)qeier peqiss(cid:149)teqo ap(cid:149) (cid:149),ti apaite(cid:148)tai cia tgm en(cid:145)- keixg (cid:147) tom peqioqisl(cid:149) tym peqiveqeiaj(cid:150)m amisot(cid:147)tym, sto pka(cid:148)sio tgr ajokouho(cid:151)lemgr pokitij(cid:147)r peqive- qeiaj(cid:147)r am(cid:145)ptungr. Em pqojeil(cid:146)my, ta peqiveqeiaj(cid:145) pqo- cq(cid:145)llata epidot(cid:147)seym pq(cid:146)pei ma pqobk(cid:146)poum am(cid:150)tata (cid:149)qia cia to pos(cid:149) tgr epid(cid:149)tgsgr pou e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma woqgce(cid:148)tai cia j(cid:145)he epidoto(cid:151)lemo sw(cid:146)dio. Ta em k(cid:149)cy am(cid:150)tata (cid:149)qia pq(cid:146)pei ma diavoqopoio(cid:151)mtai le cm(cid:150)loma tom diavoqetij(cid:149) bahl(cid:149) am(cid:145)ptungr jaheli(cid:145)r ap(cid:149) tir epi- k(cid:146)niler peqiv(cid:146)qeier jai pq(cid:146)pei ma apoteko(cid:151)m sum(cid:145)qtgsg tou epemdutijo(cid:151) j(cid:149)stour (cid:147) tou j(cid:149)stour tgr dgliouqc(cid:148)ar h(cid:146)seym eqcas(cid:148)ar. Emt(cid:149)r tym em k(cid:149)cy am(cid:150)tatym oq(cid:148)ym, g jatamol(cid:147) tgr epid(cid:149)tgsgr pq(cid:146)pei ma e(cid:148)mai aqjo(cid:151)mtyr euqe(cid:148)a jai isoqqopgl(cid:146)mg, (cid:150)ste ma apotq(cid:146)petai g se lec(cid:145)ko bahl(cid:149) wqgsilopo(cid:148)gsg tgr epid(cid:149)tgsgr ap(cid:149) sucjejqil(cid:146)mer epiweiq(cid:147)seir (cid:147) g woq(cid:147)cgsg dusam(cid:145)koca lec(cid:145)kym pos(cid:150)m epid(cid:149)tgsgr pqor sucjejqil(cid:146)mer epi- weiq(cid:147)seir. G paqo(cid:151)sa di(cid:145)tang evaql(cid:149)fetai b(cid:145)sei tym jqitgq(cid:148)ym pou jahoq(cid:148)fomtai sto (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavoi 2 jai 3. 4. Dem up(cid:149)jeimtai se amtistahlistij(cid:145) l(cid:146)tqa oi epidot(cid:147)- seir cia tg dieuj(cid:149)kumsg tgr pqosaqloc(cid:147)r uvist(cid:145)lemym lom(cid:145)dym, (cid:150)ste aut(cid:146)r ma amtapojq(cid:148)momtai se m(cid:146)er peqibak- komtij(cid:146)r apait(cid:147)seir pou (cid:146)woum epibkghe(cid:148) di(cid:145) m(cid:149)lou (cid:147)/jai quhl(cid:148)seym jai oi opo(cid:148)er sumep(cid:145)comtai lecak(cid:151)teqour peqio- Cia tour sjopo(cid:151)r tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr, to (cid:151)xor tgr amtistahl(cid:148)silgr epid(cid:149)tgsgr upokoc(cid:148)fetai le b(cid:145)sg to (cid:149)ve- kor pou pqospoq(cid:148)fetai o apod(cid:146)jtgr tgr epid(cid:149)tgsgr jai to opo(cid:148)o diapist(cid:150)metai jai jahoq(cid:148)fetai jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar. Jamomij(cid:145), g peq(cid:148)odor aut(cid:147) e(cid:148)mai g pk(cid:146)om pq(cid:149)svatg kocistij(cid:147) wq(cid:147)sg tou dijaio(cid:151)wou, akk(cid:145) lpoqe(cid:148) ma e(cid:148)mai opoiad(cid:147)pote (cid:145)kkg peq(cid:148)odor, di(cid:145)qjeiar touk(cid:145)wistom (cid:146)ni lgm(cid:150)m pqim ap(cid:149) tgm (cid:146)maqng tgr (cid:146)qeumar cia tgm opo(cid:148)a diat(cid:148)hemtai ani(cid:149)pista oijomolij(cid:145) jai (cid:145)kka stoiwe(cid:148)a. (cid:129)qhqo 6 Upokocisl(cid:149)r tou ov(cid:146)kour pou pqospoq(cid:148)fetai o apod(cid:146)jtgr (cid:133)som avoq(cid:145) tom upokocisl(cid:149) tou ov(cid:146)kour pou pqospoq(cid:148)fe- tai o apod(cid:146)jtgr, evaql(cid:149)fomtai oi aj(cid:149)kouhoi jam(cid:149)mer: a) g eisvoq(cid:145) sto letowij(cid:149) jev(cid:145)kaio liar epiwe(cid:148)qgsgr ej l(cid:146)qour tou Dglos(cid:148)ou dem heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti pqospoq(cid:148)fei (cid:149)ve- kor, ejt(cid:149)r am g ep(cid:146)mdusg e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma heyqghe(cid:148) (cid:149)ti dem sulbib(cid:145)fetai pqor tg sum(cid:147)hg epemdutij(cid:147) pqajtij(cid:147) (sulpeqikalbamol(cid:146)mgr tgr di(cid:145)hesgr epiweiqglatij(cid:150)m jevaka(cid:148)ym), tgm opo(cid:148)a ajokouho(cid:151)m oi idi(cid:150)ter epemdut(cid:146)r stgm epijq(cid:145)teia tgr w(cid:150)qar jatacyc(cid:147)r (cid:147)/jai enacyc(cid:147)r· b) g woq(cid:147)cgsg dame(cid:148)ou ej l(cid:146)qour tou Dglos(cid:148)ou dem heyqe(cid:148)- tai (cid:149)ti pqospoq(cid:148)fei (cid:149)vekor, ejt(cid:149)r am uv(cid:148)statai diavoq(cid:145) letan(cid:151) tou poso(cid:151) pou jatab(cid:145)kkei g dameiok(cid:147)ptqia epi- we(cid:148)qgsg cia to d(cid:145)meio pou tgr woqgce(cid:148) to Dgl(cid:149)sio jai tou poso(cid:151) to opo(cid:148)o ha (cid:147)tam upowqeyl(cid:146)mg ma jatab(cid:145)kei g (cid:148)dia epiwe(cid:148)qgsg cia (cid:146)ma am(cid:145)koco elpoqij(cid:149) d(cid:145)meio to opo(cid:148)o ha (cid:147)tam pq(cid:145)clati se h(cid:146)sg ma enasvak(cid:148)sei stgm acoq(cid:145). Stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), to (cid:149)vekor iso(cid:151)tai le tg diavoq(cid:145) letan(cid:151) aut(cid:150)m tym d(cid:151)o pos(cid:150)m· c) g paqow(cid:147) ecc(cid:151)gsgr ej l(cid:146)qour tou Dglos(cid:148)ou cia j(cid:145)poio d(cid:145)meio dem heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti pqospoq(cid:148)fei (cid:149)vekor, ejt(cid:149)r am uv(cid:148)statai diavoq(cid:145) letan(cid:151) tou poso(cid:151) pou jatab(cid:145)kkei g epiwe(cid:148)qgsg, up(cid:146)q tgr opo(cid:148)ar paqesw(cid:146)hg g ecc(cid:151)gsg, cia 4. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 245/9 to d(cid:145)meio pou (cid:146)wei sumolokoc(cid:147)sei le tgm ecc(cid:151)gsg tou Dglos(cid:148)ou jai tou poso(cid:151) pou ha (cid:147)tam upowqeyl(cid:146)mg ma jatab(cid:145)kei g (cid:148)dia epiwe(cid:148)qgsg cia am(cid:145)koco elpoqij(cid:149) d(cid:145)meio se peq(cid:148)ptysg pou dem up(cid:147)qwe g ecc(cid:151)gsg tou Dglos(cid:148)ou. Stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), to (cid:149)vekor iso(cid:151)tai le tg diavoq(cid:145) letan(cid:151) aut(cid:150)m tym d(cid:151)o pos(cid:150)m, avo(cid:151) c(cid:148)moum oi amacja(cid:148)er amapqosaqloc(cid:146)r cia ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg tuw(cid:149)m diavoq(cid:146)r stir pqol(cid:147)heier· d) g di(cid:145)hesg acah(cid:150)m (cid:147) upgqesi(cid:150)m (cid:147) acoq(cid:145) acah(cid:150)m ap(cid:149) to Dgl(cid:149)sio dem heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti pqospoq(cid:148)fei (cid:149)vekor, ejt(cid:149)r am g di(cid:145)hesg pqaclatopoie(cid:148)tai (cid:146)mamti lijq(cid:149)teqou ap(cid:149) to jamomij(cid:149) til(cid:147)lator (cid:147) am cia tgm acoq(cid:145) jatab(cid:145)kketai t(cid:148)lgla lecak(cid:151)teqo ap(cid:149) to jamomij(cid:149). Cia ma jqihe(cid:148) jat(cid:145) p(cid:149)som to t(cid:148)lgla e(cid:148)mai to jamomij(cid:149), enet(cid:145)fomtai oi sumh(cid:147)jer pou epijqato(cid:151)m stgm acoq(cid:145) tgr w(cid:150)qar (cid:149)pou pqaclatopoie(cid:148)tai g di(cid:145)hesg (cid:147) g acoq(cid:145) (cid:149)som avoq(cid:145) to sucjejqil(cid:146)mo acah(cid:149) (cid:147) upgqes(cid:148)a (stir sumh(cid:147)jer aut(cid:146)r sulpeqikalb(cid:145)momtai g til(cid:147), g poi(cid:149)tgta, to jat(cid:145) p(cid:149)som e(cid:148)mai diah(cid:146)silo to sucjejqil(cid:146)mo acah(cid:149) (cid:147) g upgqes(cid:148)a, g elpoqeusil(cid:149)tgta, g letavoq(cid:145) jai oi koipo(cid:148) (cid:149)qoi acoq(cid:145)r (cid:147) p(cid:150)kgsgr). (cid:129)qhqo 7 Cemij(cid:146)r diat(cid:145)neir upokocislo(cid:151) 1. To (cid:151)xor tym amtistahl(cid:148)silym epidot(cid:147)seym jahoq(cid:148)fe- tai am(cid:145) lom(cid:145)da tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor pou epidote(cid:148)tai jai en(cid:145)cetai pqor tgm Joim(cid:149)tgta. Jat(cid:145) tom jahoqisl(cid:149) tou em k(cid:149)cy poso(cid:151), e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma avaiqo(cid:151)mtai ta aj(cid:149)kouha stoiwe(cid:148)a ap(cid:149) tg sumokij(cid:147) epi- d(cid:149)tgsg: a) j(cid:145)he t(cid:146)kor cia tgm upobok(cid:147) tgr swetij(cid:147)r a(cid:148)tgsgr jai j(cid:145)he (cid:145)kko amacja(cid:148)o (cid:146)nodo pou pqaclatopoi(cid:147)hgje le sjop(cid:149) tgm enasv(cid:145)kisg tou dijai(cid:150)lator pqor epid(cid:149)tgsg (cid:147) tg k(cid:147)xg tgr epid(cid:149)tgsgr· b) oi v(cid:149)qoi, daslo(cid:148) jai koip(cid:146)r epibaq(cid:151)mseir pou epib(cid:145)kko- mtai sto pqo(cid:152)(cid:149)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tou stgm Joim(cid:149)tgta jai pou aposjopo(cid:151)m eidij(cid:145) stgm amtist(cid:145)hlisg tgr epi- d(cid:149)tgsgr. (cid:133)tam (cid:146)ma emdiaveq(cid:149)lemo l(cid:146)qor fgt(cid:145)ei lia t(cid:146)toia ava(cid:148)qesg, ove(cid:148)kei ma apode(cid:148)nei (cid:149)ti to a(cid:148)tgla aut(cid:149) e(cid:148)mai dijaiokocg- l(cid:146)mo. 2. (cid:133)tam g epid(cid:149)tgsg woqgce(cid:148)tai amen(cid:145)qtgta ap(cid:149) tir jatasjeuashe(cid:148)ser, paqawhe(cid:148)ser, enawhe(cid:148)ser (cid:147) letaveqhe(cid:148)- ser pos(cid:149)tgter, to (cid:151)xor tgr amtistahl(cid:148)silgr epid(cid:149)tgsgr jahoq(cid:148)fetai le pqos(cid:147)jousa jatamol(cid:147) tgr an(cid:148)ar tgr sumo- kij(cid:147)r to ep(cid:148)pedo tgr paqacyc(cid:147)r, tym pyk(cid:147)seym (cid:147) tym enacyc(cid:150)m tou sucjejqi- l(cid:146)mou pqo(cid:152)(cid:149)mtor jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar. epid(cid:149)tgsgr se sum(cid:145)qtgsg le 3. (cid:133)tam g epid(cid:149)tgsg lpoqe(cid:148) ma sumdehe(cid:148) le tgm ap(cid:149)jtgsg (cid:147) tg lekkomtij(cid:147) ap(cid:149)jtgsg p(cid:145)ciym stoiwe(cid:148)ym emeqcgtijo(cid:151), to (cid:151)xor tgr amtistahl(cid:148)silgr epid(cid:149)tgsgr upo- koc(cid:148)fetai le tgm jatamol(cid:147) tgr stg di(cid:145)qjeia wqomij(cid:147)r peqi(cid:149)dou pou amtistoiwe(cid:148) stgm jamomij(cid:147) ap(cid:149)sbesg tym ej(cid:145)stote stoiwe(cid:148)ym emeqcgtijo(cid:151) sto sucjejqil(cid:146)mo jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r. To pos(cid:149) pou upokoc(cid:148)fetai jat’ aut(cid:149)m tom tq(cid:149)po jai to opo(cid:148)o e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma apodohe(cid:148) stgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar, sulpeqikalbamol(cid:146)mou tou poso(cid:151) pou pqoj(cid:151)ptei ap(cid:149) p(cid:145)cia stoiwe(cid:148)a tou emeqcgtijo(cid:151) pou apojt(cid:147)hgjam pqim ap(cid:149) tgm em k(cid:149)cy peq(cid:148)odo, jatam(cid:146)letai s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tgr paqacq(cid:145)vou 2. (cid:133)tam ta stoiwe(cid:148)a dem up(cid:149)jeimtai se ap(cid:149)sbesg, g epid(cid:149)tgsg enoloi(cid:150)metai le (cid:145)tojo d(cid:145)meio jai di(cid:146)petai ap(cid:149) tir diat(cid:145)- neir tou (cid:145)qhqou 6 stoiwe(cid:148)o b). 4. (cid:133)tam lia epid(cid:149)tgsg dem e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma sumdehe(cid:148) le tgm ap(cid:149)jtgsg p(cid:145)ciym stoiwe(cid:148)ym emeqcgtijo(cid:151), to (cid:151)xor tou ov(cid:146)kour pou (cid:146)wei pqoj(cid:151)xei jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou (cid:146)qeumar apod(cid:148)detai, jataqw(cid:147)m, se aut(cid:147) tgm peq(cid:148)odo jai jatam(cid:146)letai le tom tq(cid:149)po pou peqicq(cid:145)vetai stgm paq(cid:145)- cqavo 2, ejt(cid:149)r am eidij(cid:146)r peqist(cid:145)seir dijaiokoco(cid:151)m tgm ap(cid:149)dosg tou ov(cid:146)kour se diavoqetij(cid:147) peq(cid:148)odo. (cid:129)qhqo 8 Pqosdioqisl(cid:149)r tgr fgl(cid:148)ar pqojake(cid:148)tai 1. Cia tour sjopo(cid:151)r tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr, le tom (cid:149)qo «fgl(cid:148)a» moe(cid:148)tai, am dem oq(cid:148)fetai (cid:145)kkyr, g sobaq(cid:147) fgl(cid:148)a g opo(cid:148)a jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r, o j(cid:148)mdumor pq(cid:149)jkgsgr sobaq(cid:147)r fgl(cid:148)ar stom joimotij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r (cid:147) g sglamtij(cid:147) epibq(cid:145)dumsg tgr dgliouqc(cid:148)ar em(cid:149)r t(cid:146)toiou jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r jai eqlg- me(cid:151)etai s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou paq(cid:149)mtor (cid:145)qhqou. joimotij(cid:149) oije(cid:148)o stom O pqosdioqisl(cid:149)r tgr (cid:151)paqngr fgl(cid:148)ar stgq(cid:148)fetai se 2. hetij(cid:145) apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a jai pqo(cid:153)poh(cid:146)tei opysd(cid:147)pote amtijeilemij(cid:147) en(cid:146)tasg t(cid:149)so: a) tou (cid:149)cjou tym epidoto(cid:151)lemym eisacyc(cid:150)m jai tym sume- pei(cid:150)m aut(cid:150)m tym eisacyc(cid:150)m cia tir til(cid:146)r tym oloeid(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145), (cid:149)so jai b) tym epaj(cid:149)kouhym sumepei(cid:150)m tym em k(cid:149)cy eisacyc(cid:150)m cia tom joimotij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r. 3. (cid:133)som avoq(cid:145) tom (cid:149)cjo tym epidoto(cid:151)lemym eisacyc(cid:150)m, enet(cid:145)fetai jat(cid:145) p(cid:149)som (cid:146)wei sgleiyhe(cid:148) sglamtij(cid:147) a(cid:151)ngsg tou (cid:149)cjou tym em k(cid:149)cy eisacyc(cid:150)m, e(cid:148)te se ap(cid:149)kuter til(cid:146)r e(cid:148)te se sum(cid:145)qtgsg le tgm paqacyc(cid:147) (cid:147) tgm jatam(cid:145)kysg stgm Joim(cid:149)tgta. (cid:133)som avoq(cid:145) tgm ep(cid:148)dqasg tym epidoto(cid:151)- lemym eisacyc(cid:150)m ep(cid:148) tym til(cid:150)m, enet(cid:145)fetai jat(cid:145) p(cid:149)som (cid:146)woum pqaclatopoighe(cid:148) epidoto(cid:151)lemer eisacyc(cid:146)r se til(cid:146)r aishgt(cid:145) jat(cid:150)teqer tgr til(cid:147)r tou oloeido(cid:151)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor pou paq(cid:145)cei o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r (cid:147) jat(cid:145) p(cid:149)som oi eisacyc(cid:146)r auto(cid:151) tou e(cid:148)dour pqojako(cid:151)m, le oiomd(cid:147)pote tq(cid:149)po, sglamtij(cid:147) sulp(cid:148)esg tym til(cid:150)m (cid:147) paqelpod(cid:148)foum, se sglamtij(cid:149) bahl(cid:149), tgm a(cid:151)ngsg tym til(cid:150)m pou ha e(cid:148)we sglei- yhe(cid:148) se amt(cid:148)hetg peq(cid:148)ptysg. Jam(cid:146)mar ap(cid:149) tour amyt(cid:146)qy paq(cid:145)comter, o(cid:151)te pke(cid:148)omer en aut(cid:150)m olo(cid:151), dem e(cid:148)mai apa- qa(cid:148)tgto ma heyqgho(cid:151)m baq(cid:151)mousar sglas(cid:148)ar cia tgm enacyc(cid:147) sulpeqasl(cid:145)tym. 4. (cid:133)tam dien(cid:145)comtai taut(cid:149)wqoma (cid:146)qeumer le amtije(cid:148)lemo tgm epibok(cid:147) amtistahlistij(cid:150)m dasl(cid:150)m se sw(cid:146)sg le tir eisacyc(cid:146)r sucjejqil(cid:146)mou pqo(cid:152)(cid:149)mtor ap(cid:149) peqiss(cid:149)teqer ap(cid:149) lia w(cid:150)qer, oi sum(cid:146)peier tym eisacyc(cid:150)m aut(cid:150)m aniokoco(cid:151)- mtai syqeutij(cid:145) l(cid:149)mom e(cid:145)m: a) to (cid:151)xor tym amtistahl(cid:148)silym epidot(cid:147)seym pou pqoj(cid:151)- ptei cia tir eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) j(cid:145)he w(cid:150)qa e(cid:148)mai aqjet(cid:145) uxgk(cid:149), (cid:150)ste ma lg heyqe(cid:148)tai as(cid:147)lamto jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 14 paq(cid:145)cqavor 5, em(cid:150) o (cid:149)cjor tym eisa- cyc(cid:150)m ap(cid:149) j(cid:145)he w(cid:150)qa dem e(cid:148)mai alekgt(cid:146)or jai b) g syqeutij(cid:147) aniok(cid:149)cgsg tym sumepei(cid:150)m tym eisacyc(cid:150)m e(cid:148)mai emdedeicl(cid:146)mg, kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg tym (cid:149)qym amtacymislo(cid:151) letan(cid:151) tym eisac(cid:149)lemym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, jah(cid:150)r jai tym (cid:149)qym amtacymislo(cid:151) letan(cid:151) tym eisac(cid:149)- l(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym jai tou oloeido(cid:151)r joimotijo(cid:151) pqo(cid:152)(cid:149)- mtor. L 245/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 4. 9. 98 5. G en(cid:146)tasg tym epipt(cid:150)seym tym epidoto(cid:151)lemym eisa- cyc(cid:150)m ep(cid:148) tou oije(cid:148)ou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r peqi- kalb(cid:145)mei aniok(cid:149)cgsg (cid:149)kym tym sumav(cid:150)m oijomolij(cid:150)m paqac(cid:149)mtym jai deijt(cid:150)m pou amtamajko(cid:151)m tgm jat(cid:145)stasg tou up(cid:149)xg jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r jai stour opo(cid:148)our peqikal- b(cid:145)momtai: to cecom(cid:149)r (cid:149)ti (cid:146)mar jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r bq(cid:148)sjetai aj(cid:149)lg se v(cid:145)sg am(cid:145)jalxgr ap(cid:149) tir epipt(cid:150)seir pqocem(cid:146)- steqym peqipt(cid:150)seym woq(cid:147)cgsgr epidot(cid:147)seym (cid:147) mt(cid:145)lpimcj, to l(cid:146)cehor tou (cid:151)xour tym amtistahl(cid:148)silym epidot(cid:147)seym, g pqaclatij(cid:147) jai g emdew(cid:149)lemg le(cid:148)ysg tym pyk(cid:147)seym, tym jeqd(cid:150)m, tgr paqacyc(cid:147)r, tou leqid(cid:148)ou acoq(cid:145)r, tgr paqacy- cij(cid:149)tgtar, tgr ap(cid:149)dosgr tym epemd(cid:151)seym jai tgr wqgsilo- po(cid:148)gsgr tou paqacycijo(cid:151) dumalijo(cid:151)· paq(cid:145)comter pou epg- qe(cid:145)foum tir joimotij(cid:146)r til(cid:146)r oi pqaclatij(cid:146)r jai oi dumgti- j(cid:146)r aqmgtij(cid:146)r sum(cid:146)peier cia tir taleiaj(cid:146)r qo(cid:146)r, ta apoh(cid:146)- lata, tgm apasw(cid:149)kgsg, tour lisho(cid:151)r, tgm am(cid:145)ptung jai tgm ijam(cid:149)tgta (cid:145)mtkgsgr jevaka(cid:148)ym (cid:147) tir epemd(cid:151)seir. G amy- t(cid:146)qy apaq(cid:148)hlgsg dem e(cid:148)mai enamtkgtij(cid:147) jai jam(cid:146)mar ap(cid:149) tour amyt(cid:146)qy paq(cid:145)comter, o(cid:151)te pke(cid:148)omer en aut(cid:150)m olo(cid:151), dem e(cid:148)mai apaqa(cid:148)tgto ma heyqgho(cid:151)m baq(cid:151)mousar sglas(cid:148)ar cia tgm enacyc(cid:147) sulpeqasl(cid:145)tym. 6. Le b(cid:145)sg to s(cid:151)moko tym sumav(cid:150)m apodeijtij(cid:150)m stoi- we(cid:148)ym pou upob(cid:145)kkomtai se sw(cid:146)sg le tgm paq(cid:145)cqavo 2, pq(cid:146)pei ma apodeijm(cid:151)etai (cid:149)ti oi epidoto(cid:151)lemer eisacyc(cid:146)r pqojako(cid:151)m fgl(cid:148)a jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr. Eidij(cid:149)teqa, pq(cid:146)pei ma apodeijm(cid:151)etai (cid:149)ti o (cid:149)cjor (cid:147)/jai ta ep(cid:148)peda til(cid:150)m pou amav(cid:146)qomtai stgm paq(cid:145)cqavo 3 (cid:146)woum ep(cid:148)ptysg ep(cid:148) tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tgr paqacq(cid:145)vou 5 jai (cid:149)ti k(cid:149)cy tou lec(cid:146)hour tgr g ep(cid:148)ptysg aut(cid:147) e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma waqajtgqishe(cid:148) yr sobaq(cid:147). 7. Enet(cid:145)fomtai aj(cid:149)lg tuw(cid:149)m (cid:145)kkoi cmysto(cid:148) paq(cid:145)comter, ejt(cid:149)r ap(cid:149) tir epidoto(cid:151)lemer eisacyc(cid:146)r, oi opo(cid:148)oi pqoja- ko(cid:151)m jat(cid:145) tom (cid:148)dio wq(cid:149)mo fgl(cid:148)a stom joimotij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r, pqojeil(cid:146)mou ma enasvakishe(cid:148) (cid:149)ti g fgl(cid:148)a pou pqojake(cid:148)tai ap(cid:149) auto(cid:151)r tour (cid:145)kkour paq(cid:145)comter dem apod(cid:148)- detai stir epidoto(cid:151)lemer eisacyc(cid:146)r jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tgr paqacq(cid:145)vou 6. Stour paq(cid:145)comter pou emd(cid:146)wetai ma (cid:146)woum sglas(cid:148)a ap(cid:149) aut(cid:147) tgm (cid:145)poxg sulpeqikalb(cid:145)momtai: o (cid:149)cjor jai oi til(cid:146)r tym lg epidoto(cid:151)lemym eisacyc(cid:150)m, g suqq(cid:148)jmysg tgr f(cid:147)tgsgr (cid:147) oi letabok(cid:146)r tym pqot(cid:151)pym jatam(cid:145)kysgr, oi peqioqistij(cid:146)r elpoqij(cid:146)r pqajtij(cid:146)r pou evaql(cid:149)foum oi paqacyco(cid:148) tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m jai tgr Joim(cid:149)tg- tar, jah(cid:150)r jai o amtacymisl(cid:149)r letan(cid:151) tour, oi tewmokoci- j(cid:146)r enek(cid:148)neir, jah(cid:150)r jai oi enacycij(cid:146)r epid(cid:149)seir jai g paqacycij(cid:149)tgta tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r. Oi sum(cid:146)peier tym epidoto(cid:151)lemym eisacyc(cid:150)m anioko- 8. co(cid:151)mtai se sw(cid:146)sg le tgm paqacyc(cid:147) tou oloeido(cid:151)r pqo(cid:152)(cid:149)- mtor stgm Joim(cid:149)tgta, ev(cid:149)som ta diah(cid:146)sila stoiwe(cid:148)a epitq(cid:146)- poum to wyqist(cid:149) pqosdioqisl(cid:149) tgr em k(cid:149)cy paqacyc(cid:147)r b(cid:145)sei oqisl(cid:146)mym jqitgq(cid:148)ym, (cid:149)pyr e(cid:148)mai g l(cid:146)hodor paqacyc(cid:147)r, oi pyk(cid:147)seir jai ta j(cid:146)qdg tym paqacyc(cid:150)m. Am dem e(cid:148)mai dumat(cid:149)r o wyqist(cid:149)r pqosdioqisl(cid:149)r tgr em k(cid:149)cy paqacyc(cid:147)r, oi sum(cid:146)peier tym epidoto(cid:151)lemym eisacyc(cid:150)m aniokoco(cid:151)mtai l(cid:146)sy tgr en(cid:146)tasgr tgr paqacyc(cid:147)r tgr pk(cid:146)om peqioqisl(cid:146)mgr ol(cid:145)dar (cid:147) v(cid:145)slator pqo(cid:152)(cid:149)mtym, pou peqikal- b(cid:145)moum to oloeid(cid:146)r pqo(cid:152)(cid:149)m jai cia ta opo(cid:148)a e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma sucjemtqyho(cid:151)m ta apaqa(cid:148)tgta stoiwe(cid:148)a. 9. Cia ma diapistyhe(cid:148) g (cid:151)paqng jimd(cid:151)mou pq(cid:149)jkgsgr sobaq(cid:147)r fgl(cid:148)ar, kalb(cid:145)momtai. up(cid:149)xg ta pqaclatij(cid:145) peqi- statij(cid:145) jai (cid:149)wi l(cid:149)mo tuw(cid:149)m iswuqislo(cid:148), eijas(cid:148)er (cid:147) apola- jqusl(cid:146)mer piham(cid:149)tgter. Opoiad(cid:147)pote letabok(cid:147) tym peqi- st(cid:145)seym pou ha dgliouqco(cid:151)se jat(cid:145)stasg up(cid:149) tgm opo(cid:148)a g ep(cid:148)lawg epid(cid:149)tgsg ha pqonemo(cid:151)se fgl(cid:148)a, pq(cid:146)pei ma pqobk(cid:146)- petai le sav(cid:147)meia jai ma e(cid:148)mai epije(cid:148)lemg. Pqojeil(cid:146)mou ma diapistyhe(cid:148) g (cid:151)paqng jimd(cid:151)mou pq(cid:149)jkgsgr sobaq(cid:147)r fgl(cid:148)ar, ha pq(cid:146)pei ma enet(cid:145)fomtai, letan(cid:151) (cid:145)kkym, oi aj(cid:149)kouhoi paq(cid:145)comter: a) o waqajt(cid:147)qar tgr ep(cid:148)lawgr epid(cid:149)tgsgr jai oi sum(cid:146)peier pou e(cid:148)mai piham(cid:149)m ma pqojkgho(cid:151)m ap(cid:149) aut(cid:147) cia to elp(cid:149)- qio· b) tuw(cid:149)m a(cid:151)ngsg se sglamtij(cid:149) posost(cid:149) tym epidoto(cid:151)- lemym eisacyc(cid:150)m stgm acoq(cid:145) tgr Joim(cid:149)tgtar, g opo(cid:148)a apoteke(cid:148) (cid:146)mdeing cia tgm piham(cid:149)tgta ani(cid:149)kocgr a(cid:151)ngsgr tym eisacyc(cid:150)m· c) g (cid:151)paqng epaqjo(cid:151)r jai eke(cid:151)heqa diah(cid:146)silgr paqacy- cij(cid:147)r ijam(cid:149)tgtar tou enacyc(cid:146)a (cid:147) g epije(cid:148)lemg sgla- mtij(cid:147) a(cid:151)ngsg tgr ijam(cid:149)tgtar aut(cid:147)r, le b(cid:145)sg tgm opo(cid:148)a pihamokoce(cid:148)tai sglamtij(cid:147) a(cid:151)ngsg tym epidoto(cid:151)lemym enacyc(cid:150)m pqor tgm Joim(cid:149)tgta, kalbamol(cid:146)mgr up(cid:149)xg tgr (cid:151)paqngr (cid:145)kkym enacycij(cid:150)m acoq(cid:150)m oi opo(cid:148)er ha lpo- qo(cid:151)sam ma apoqqov(cid:147)soum tuw(cid:149)m pq(cid:149)sheter enacyc(cid:146)r· d) to jat(cid:145) p(cid:149)som oi eisacyc(cid:146)r pqaclatopoio(cid:151)mtai se til(cid:146)r pou ha e(cid:148)wam yr apot(cid:146)kesla tg sglamtij(cid:147) sulp(cid:148)esg tym til(cid:150)m (cid:147) tgm paqelp(cid:149)disg se sglamtij(cid:149) bahl(cid:149) tgr a(cid:151)ngsgr tym til(cid:150)m jai oi opo(cid:148)er e(cid:148)mai piham(cid:149) ma aun(cid:147)- soum tg f(cid:147)tgsg cia m(cid:146)er eisacyc(cid:146)r jai e) ta apoh(cid:146)lata tou up(cid:149) en(cid:146)tasg pqo(cid:152)(cid:149)mtor. Jam(cid:146)mar ap(cid:149) tour amyt(cid:146)qy paq(cid:145)comter dem e(cid:148)mai apa- qa(cid:148)tgto ma heyqghe(cid:148) baq(cid:151)mousar sglas(cid:148)ar cia tgm enacyc(cid:147) sulpeqasl(cid:145)tym, akk(cid:145) oi enetaf(cid:149)lemoi paq(cid:145)comter sto s(cid:151)mok(cid:149) tour pq(cid:146)pei ma odgco(cid:151)m sto sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti ep(cid:148)jeitai g pqaclatopo(cid:148)gsg peqait(cid:146)qy epidoto(cid:151)lemym enacyc(cid:150)m jai (cid:149)ti pq(cid:149)jeitai ma pqojkghe(cid:148) sobaq(cid:147) fgl(cid:148)a se peq(cid:148)ptysg pou dem kgvho(cid:151)m pqostateutij(cid:145) l(cid:146)tqa. (cid:129)qhqo 9 Oqisl(cid:149)r tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r» Cia tour sjopo(cid:151)r tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr, yr «joimo- 1. tym tij(cid:149)r paqacyc(cid:150)m oloeid(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym stgm Joim(cid:149)tgta (cid:147) (cid:149)sym en aut(cid:150)m g sumokij(cid:147) paqacyc(cid:147) amtipqosype(cid:151)ei sglamtij(cid:149) posost(cid:149), jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 10 paq(cid:145)cqavor 7, tou sum(cid:149)kou tgr joimotij(cid:147)r paqacyc(cid:147)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m. Yst(cid:149)so: to s(cid:151)moko moe(cid:148)tai a) (cid:149)tam oi paqacyco(cid:148) sumd(cid:146)omtai le tour enacyce(cid:148)r (cid:147) tour eisacyce(cid:148)r (cid:147) apoteko(cid:151)m oi (cid:148)dioi eisacyce(cid:148)r tou pqo(cid:152)(cid:149)- mtor pou upostgq(cid:148)fetai (cid:149)ti apoteke(cid:148) amtije(cid:148)lemo epi- dot(cid:147)seym, o (cid:149)qor «joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r» e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti peqikalb(cid:145)mei tour koipo(cid:151)r paqacyco(cid:151)r· dumat(cid:149), jah(cid:149)som b) se enaiqetij(cid:146)r peqipt(cid:150)seir, to (cid:146)davor tgr Joim(cid:149)tgtar e(cid:148)mai sucjejqil(cid:146)mg paqacyc(cid:147), ma diaiqe(cid:148)tai se d(cid:151)o (cid:147) peqiss(cid:149)teqer amtacy- mistij(cid:146)r acoq(cid:146)r jai oi paqacyco(cid:148) sto esyteqij(cid:149) j(cid:145)he acoq(cid:145)r e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma heyqo(cid:151)mtai yr wyqist(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r, ev(cid:149)som: avoq(cid:145) tg i) oi paqacyco(cid:148) sto esyteqij(cid:149) liar t(cid:146)toiar acoq(cid:145)r pyko(cid:151)m to s(cid:151)moko tgr paqacyc(cid:147)r tou sucjejqil(cid:146)mou pqo(cid:152)(cid:149)mtor stgm acoq(cid:145) aut(cid:147) jai to s(cid:151)moko (cid:147) swed(cid:149)m 4. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 245/11 ii) g f(cid:147)tgsg se aut(cid:147) tgm acoq(cid:145) dem ijamopoie(cid:148)tai se ani(cid:149)koco bahl(cid:149) ap(cid:149) tour paqacyco(cid:151)r tou up(cid:149) en(cid:146)- tasg pqo(cid:152)(cid:149)mtor, oi opo(cid:148)oi e(cid:148)mai ecjatestgl(cid:146)moi se (cid:145)kko l(cid:146)qor tgr Joim(cid:149)tgtar. jataccek(cid:148)ar pou kalb(cid:145)mei. G jataccek(cid:148)a heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti upob(cid:145)kketai tgm pq(cid:150)tg eqc(cid:145)silg gl(cid:146)qa let(cid:145) tgm paq(cid:145)- dos(cid:147) tgr stgm Epitqop(cid:147) le sustgl(cid:146)mg epistok(cid:147) (cid:147) b(cid:145)sei tgr beba(cid:148)ysgr paqakab(cid:147)r. Up(cid:149) aut(cid:146)r tir sumh(cid:147)jer, e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma c(cid:148)mei dejt(cid:149) (cid:149)ti up(cid:145)qwei fgl(cid:148)a, aj(cid:149)lg jai am lec(cid:145)ko l(cid:146)qor tou sumokijo(cid:151) joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r dem uv(cid:148)statai fgl(cid:148)a, up(cid:149) tgm pqo(cid:153)p(cid:149)hesg (cid:149)ti oi epidoto(cid:151)lemer eisacyc(cid:146)r sucjemtq(cid:150)- momtai s’ aut(cid:147) tg lelomyl(cid:146)mg acoq(cid:145) jai (cid:149)ti, epipqo- sh(cid:146)tyr, oi epidoto(cid:151)lemer eisacyc(cid:146)r pqojako(cid:151)m fgl(cid:148)a stour paqacyco(cid:151)r tou sum(cid:149)kou (cid:147) swed(cid:149)m tou sum(cid:149)kou tgr paqacyc(cid:147)r emt(cid:149)r tgr sucjejqil(cid:146)mgr acoq(cid:145)r. 2. Cia tour sjopo(cid:151)r tgr paqacq(cid:145)vou 1, oi paqacyco(cid:148) heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti sumd(cid:146)omtai le enacyce(cid:148)r (cid:147) eisacyce(cid:148)r l(cid:149)mom ev(cid:149)som: a) (cid:146)mar ap(cid:149) auto(cid:151)r ek(cid:146)cwei, (cid:145)lesa (cid:147) (cid:146)llesa, tom (cid:145)kkom (cid:147) b) jai oi d(cid:151)o ek(cid:146)cwomtai, (cid:145)lesa (cid:147) (cid:146)llesa, ap(cid:149) j(cid:145)poiom tq(cid:148)to (cid:147) c) ap(cid:149) joimo(cid:151) ek(cid:146)cwoum, (cid:145)lesa (cid:147) (cid:146)llesa, j(cid:145)poiom tq(cid:148)to, up(cid:149) tgm pqo(cid:153)p(cid:149)hesg (cid:149)ti sumtq(cid:146)woum k(cid:149)coi cia ma piste(cid:151)ei (cid:147) ma upoxi(cid:145)fetai jame(cid:148)r (cid:149)ti g sw(cid:146)sg aut(cid:147) (cid:146)wei yr apot(cid:146)kesla ma sulpeqiv(cid:146)qetai o ej(cid:145)stote paqacy- c(cid:149)r diavoqetij(cid:145) ap(cid:149) (cid:149),ti sulpeqiv(cid:146)qomtai oi lg sumde(cid:149)- lemoi paqacyco(cid:148). Cia tour sjopo(cid:151)r tgr paqo(cid:151)sar paqacq(cid:145)vou, c(cid:148)metai dejt(cid:149) (cid:149)ti o (cid:146)mar ek(cid:146)cwei tom (cid:145)kko (cid:149)tam o pq(cid:150)tor (cid:146)wei tg duma- t(cid:149)tgta, de jure (cid:147) de facto, ma h(cid:146)tei peqioqislo(cid:151)r sto de(cid:151)teqo (cid:147) ma jateuh(cid:151)mei tir em(cid:146)qcei(cid:146)r tou. 3. (cid:133)tam o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti amav(cid:146)qetai stour paqacyco(cid:151)r liar sucjejqil(cid:146)mgr peqiv(cid:146)- qeiar, paq(cid:146)wetai g dumat(cid:149)tgta stour enacyce(cid:148)r (cid:147) sto Dgl(cid:149)sio pou woqgce(cid:148) tir amtistahl(cid:148)siler epidot(cid:147)seir ma pqote(cid:148)moum tgm am(cid:145)kgxg ej l(cid:146)qour tour upowqe(cid:150)seym, jat’ evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 13, se sw(cid:146)sg le tg sucjejqil(cid:146)mg peqiv(cid:146)qeia. Se t(cid:146)toier peqipt(cid:150)seir, jat(cid:145) tgm en(cid:146)tasg tou e(cid:145)m g epibok(cid:147) l(cid:146)tqym ha (cid:146)cjeito pqor to sulv(cid:146)qom tgr Joim(cid:149)tgtar, apod(cid:148)detai idia(cid:148)teqg sglas(cid:148)a sta sulv(cid:146)qomta tgr sucjejqil(cid:146)mgr peqiv(cid:146)qeiar. Se peq(cid:148)ptysg pou dem pqo- sveqhe(cid:148) p(cid:145)qauta j(cid:145)poia ijamopoigtij(cid:147) am(cid:145)kgxg upo- wq(cid:146)ysgr (cid:147) e(cid:145)m sumtq(cid:146)woum oi pqo(cid:153)poh(cid:146)seir pou oq(cid:148)fomtai sto (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavoi 9 jai 10, e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma epibkg- he(cid:148) pqosyqim(cid:149)r (cid:147) oqistij(cid:149)r amtistahlistij(cid:149)r dasl(cid:149)r cia to s(cid:151)moko tgr Joim(cid:149)tgtar. Stir peqipt(cid:150)seir aut(cid:146)r, oi daslo(cid:148), e(cid:145)m e(cid:148)mai evijt(cid:149), e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma isw(cid:151)oum l(cid:149)mom (cid:146)mamti sucjejqil(cid:146)mym paqacyc(cid:150)m (cid:147) enacyc(cid:146)ym. To paq(cid:149)m (cid:145)qhqo di(cid:146)petai ap(cid:149) tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 4. 8 paq(cid:145)cqavor 8. (cid:129)qhqo 10 (cid:130)maqng tgr diadijas(cid:148)ar (cid:133)tam, ekke(cid:148)xei jataccek(cid:148)ar, (cid:146)ma jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:146)wei stgm jatow(cid:147) tou epaqj(cid:147) apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a pou avoqo(cid:151)m epi- d(cid:149)tgsg jai tg sumepaj(cid:149)kouhg fgl(cid:148)a stom joimotij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r, ta cmystopoie(cid:148) al(cid:146)syr stgm Epitqop(cid:147). 2. J(cid:145)he jataccek(cid:148)a pou amav(cid:146)qetai stg paq(cid:145)cqavo 1 pq(cid:146)pei ma peqikalb(cid:145)mei epaqj(cid:147) apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a swe- tij(cid:145) le tgm (cid:151)paqng amtistahl(cid:148)silym epidot(cid:147)seym (sulpeqi- kalbamol(cid:146)mym, ei dumat(cid:149)m, tou (cid:151)xour tour), tg fgl(cid:148)a jai tgm aiti(cid:150)dg sum(cid:145)veia letan(cid:151) tym eisacyc(cid:150)m pou upot(cid:148)he- tai (cid:149)ti apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo epidot(cid:147)seym jai tgr upo- tih(cid:146)lemgr fgl(cid:148)ar. J(cid:145)he jataccek(cid:148)a pq(cid:146)pei ma peqikalb(cid:145)mei ta stoiwe(cid:148)a pou e(cid:148)mai euk(cid:149)cyr dumat(cid:149) ma sucjemtq(cid:150)sei o jatacc(cid:146)kkym swetij(cid:145) le ta en(cid:147)r: a) tgm taut(cid:149)tgta tou jatacc(cid:146)kkomtor, jah(cid:150)r jai tgm peqi- cqav(cid:147) tou (cid:149)cjou jai tgr an(cid:148)ar tgr paqacyc(cid:147)r tou oloeido(cid:151)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor pou paq(cid:145)cetai stgm Joim(cid:149)tgta ap(cid:149) tom jatacc(cid:146)kkomta. (cid:133)tam upob(cid:145)kketai cqapt(cid:147) jatacce- k(cid:148)a cia kocaqiasl(cid:149) tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r, g jataccek(cid:148)a dieujqim(cid:148)fei tom jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r cia kocaqiasl(cid:149) tou opo(cid:148)ou upob(cid:145)kketai g jataccek(cid:148)a, up(cid:149) loqv(cid:147) jatak(cid:149)cou le (cid:149)kour tour cmysto(cid:151)r joimotijo(cid:151)r paqacyco(cid:151)r tou oloeido(cid:151)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor ((cid:147) tir em(cid:150)seir joi- motij(cid:150)m paqacyc(cid:150)m tou oloeido(cid:151)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor) ep(cid:148)sgr peqi(cid:146)wei, sto l(cid:146)tqo tou dumato(cid:151), stoiwe(cid:148)a cia tom (cid:149)cjo jai tgm an(cid:148)a tgr joimotij(cid:147)r paqacyc(cid:147)r tou oloeido(cid:151)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor pou amtipqosype(cid:151)oum oi em k(cid:149)cy paqacyco(cid:148)· b) pk(cid:147)qg peqicqav(cid:147) tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor pou upot(cid:148)hetai (cid:149)ti epi- dote(cid:148)tai, tgm omolas(cid:148)a tgr ej(cid:145)stote w(cid:150)qar (cid:147) tym ej(cid:145)- stote wyq(cid:150)m jatacyc(cid:147)r (cid:147)/jai enacyc(cid:147)r, tgm taut(cid:149)tgta (cid:149)kym akkodap(cid:150)m paqacyc(cid:150)m, jah(cid:150)r jai jat(cid:145)koco tym pqos(cid:150)pym pou e(cid:148)mai cmyst(cid:149) (cid:149)ti eis(cid:145)coum to oije(cid:148)o pqo(cid:152)(cid:149)m· enacyc(cid:146)ym cmyst(cid:150)m tym (cid:147) c) apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a swetij(cid:145) le tgm (cid:151)paqng, to (cid:151)xor jai to waqajt(cid:147)qa tgr sucjejqil(cid:146)mgr epid(cid:149)tgsgr, jah(cid:150)r jai tg dumat(cid:149)tgta evaqloc(cid:147)r amtistahlistij(cid:150)m l(cid:146)tqym· d) pkgqovoq(cid:148)er cia tuw(cid:149)m letabok(cid:146)r tou (cid:149)cjou tym eisa- cyc(cid:150)m pou upot(cid:148)hetai (cid:149)ti apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo epi- dot(cid:147)seym, cia tgm ep(cid:148)dqasg tym eisacyc(cid:150)m aut(cid:150)m ep(cid:148) tym til(cid:150)m tou oloeido(cid:151)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor stgm joimotij(cid:147) acoq(cid:145), jah(cid:150)r jai cia tgm epaj(cid:149)kouhg ep(cid:148)ptysg tym eisacyc(cid:150)m jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r, (cid:149)pyr aut(cid:147) apodeijm(cid:151)etai le b(cid:145)sg sumave(cid:148)r paq(cid:145)comter jai de(cid:148)jter pou apoteko(cid:151)m sum(cid:145)qtgsg tgr jat(cid:145)stasgr stgm opo(cid:148)a bq(cid:148)sjetai o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r, (cid:149)pyr auto(cid:148) pou apaqihlo(cid:151)mtai sto (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqavoi 3 jai 5. joimotijo(cid:151) aut(cid:150)m tou ep(cid:148) 1. Le tgm epiv(cid:151)kang tgr paqacq(cid:145)vou 9, g (cid:146)maqng (cid:146)qeu- mar cia tg diap(cid:148)stysg tgr (cid:151)paqngr, tgr (cid:146)jtasgr jai tym epid(cid:149)tgsgr, sumepei(cid:150)m opoiasd(cid:147)pote pihamokoco(cid:151)lemgr pqo(cid:153)poh(cid:146)tei tgm upobok(cid:147) cqapt(cid:147)r jataccek(cid:148)ar ej l(cid:146)qour j(cid:145)he vusijo(cid:151) (cid:147) molijo(cid:151) pqos(cid:150)pou, (cid:147) (cid:146)mysgr wyq(cid:148)r molij(cid:147) pqosypij(cid:149)tgta, pou emeqce(cid:148) cia kocaqiasl(cid:149) tou joimoti- jo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r. G jataccek(cid:148)a e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma upob(cid:145)kketai stgm Epitqop(cid:147) (cid:147) se j(cid:145)poio jq(cid:145)tor l(cid:146)kor pou tg diabib(cid:145)fei stgm Epitqop(cid:147). G Epitqop(cid:147) apost(cid:146)kkei sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg amt(cid:148)cqavo j(cid:145)he 3. G Epitqop(cid:147) enet(cid:145)fei, sto l(cid:146)tqo tou dumato(cid:151), tgm ajq(cid:148)- beia jai tgm pkgq(cid:149)tgta tym apodeijtij(cid:150)m stoiwe(cid:148)ym pou peqi(cid:146)womtai stgm jataccek(cid:148)a, pqojeil(cid:146)mou ma apovamhe(cid:148) jat(cid:145) p(cid:149)som aut(cid:145) e(cid:148)mai ijam(cid:145) ma dijaiokoc(cid:147)soum tgm (cid:146)maqng (cid:146)qeumar. 4. G (cid:146)maqng (cid:146)qeumar e(cid:148)mai dumat(cid:147) pqojeil(cid:146)mou ma dia- pistyhe(cid:148) jat(cid:145) p(cid:149)som oi upotih(cid:146)lemer epidot(cid:147)seir (cid:146)woum «atolij(cid:149)» waqajt(cid:147)qa jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 3 paq(cid:145)- cqavoi 2 jai 3. L 245/12 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 4. 9. 98 E(cid:148)mai dumat(cid:149)m, ep(cid:148)sgr, ma aqw(cid:148)sei (cid:146)qeuma le amtije(cid:148)- 5. lemo epidot(cid:147)seir lg amtistahl(cid:148)siler jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavoi 2, 3 (cid:147) 4, pqojeil(cid:146)mou ma diapistyhe(cid:148) jat(cid:145) p(cid:149)som pkgqo(cid:151)mtai oi pqo(cid:153)poh(cid:146)seir pou pqobk(cid:146)pomtai stir em k(cid:149)cy paqacq(cid:145)vour. 6. E(cid:145)m lia epid(cid:149)tgsg (cid:146)wei woqgcghe(cid:148) b(cid:145)sei pqocq(cid:145)lla- tor epidot(cid:147)seym to opo(cid:148)o (cid:146)wei joimopoighe(cid:148) pqim ap(cid:149) tgm evaqloc(cid:147) tou stgm epitqop(cid:147) cia tir epidot(cid:147)seir jai ta amtistahlistij(cid:145) l(cid:146)tqa tou POE, s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 8 tgr sulvym(cid:148)ar cia tir epidot(cid:147)seir jai cia to opo(cid:148)o g epitqop(cid:147) dem (cid:146)wei apovamhe(cid:148) (cid:149)ti dem pkgqo(cid:148) tir pqo(cid:153)poh(cid:146)seir pou pqobk(cid:146)pomtai sto em k(cid:149)cy (cid:145)qhqo, dem epitq(cid:146)petai ma aqw(cid:148)sei (cid:146)qeuma swetij(cid:145) le lia t(cid:146)toia epi- d(cid:149)tgsg, ejt(cid:149)r e(cid:145)m (cid:146)wei enajqibyhe(cid:148) paq(cid:145)basg tou (cid:145)qhqou 8 tgr em k(cid:149)cy sulvym(cid:148)ar ap(cid:149) to aql(cid:149)dio (cid:149)qcamo ep(cid:148)kusgr diavoq(cid:150)m tou POE (cid:147) jat(cid:149)pim diaitgs(cid:148)ar, (cid:149)pyr oq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqavor 5 tgr sulvym(cid:148)ar aut(cid:147)r. (cid:147) (cid:147) tou joimotijo(cid:151) cia kocaqiasl(cid:149) cia kocaqiasl(cid:149) 7. G (cid:146)maqng (cid:146)qeumar s(cid:151)lvyma le tgm paqacq(cid:145)vo 1 e(cid:148)mai dumat(cid:147) l(cid:149)mom ev(cid:149)som (cid:146)wei diapistyhe(cid:148), (cid:146)peita ap(cid:149) en(cid:146)tasg tou bahlo(cid:151) upost(cid:147)qingr (cid:147) amt(cid:148)hesgr pqor tgm upobkghe(cid:148)sa ej l(cid:146)qour tym joimotij(cid:150)m paqacyc(cid:150)m tou oloeido(cid:151)r pqo(cid:152)(cid:149)- mtor jataccek(cid:148)a, (cid:149)ti g jataccek(cid:148)a (cid:146)wei upobkghe(cid:148) ej l(cid:146)qour jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r. G jataccek(cid:148)a heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti (cid:146)wei upobkghe(cid:148) ej l(cid:146)qour jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r, e(cid:145)m upostgq(cid:148)fetai ap(cid:149) paqacyco(cid:151)r tgr Joi- m(cid:149)tgtar tym opo(cid:148)ym g sumokij(cid:147) paqacyc(cid:147) amtipqosype(cid:151)ei posost(cid:149) lecak(cid:151)teqo tou 50 % tgr sumokij(cid:147)r paqacyc(cid:147)r tou oloeido(cid:151)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor pou paq(cid:145)cetai ap(cid:149) to tl(cid:147)la eje(cid:148)mo tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r pou (cid:146)wei ejvq(cid:145)- sei e(cid:148)te tgm upost(cid:147)qin(cid:147) tou e(cid:148)te tgm amt(cid:148)hes(cid:147) tou pqor tgm jataccek(cid:148)a. Emto(cid:151)toir, dem epitq(cid:146)petai g (cid:146)maqng (cid:146)qeumar, (cid:149)tam oi joimotijo(cid:148) paqacyco(cid:148) pou upostgq(cid:148)foum qgt(cid:150)r tgm jataccek(cid:148)a amtipqosype(cid:151)oum posost(cid:149) jat(cid:150)teqo tou 25 % tgr sumokij(cid:147)r paqacyc(cid:147)r tou oloeido(cid:151)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor tou joi- motijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r. joimotijo(cid:151) tou 8. Oi aqw(cid:146)r apove(cid:151)coum ma d(cid:148)doum dglosi(cid:149)tgta se ait(cid:147)- seir cia (cid:146)maqng (cid:146)qeumar, ejt(cid:149)r am (cid:146)wei kgvhe(cid:148) ap(cid:149)vasg cia tgm (cid:146)maqng (cid:146)qeumar. Yst(cid:149)so, to sumtol(cid:149)teqo dumat(cid:149) let(cid:145) tg k(cid:147)xg de(cid:149)mtyr tejlgqiyl(cid:146)mgr jataccek(cid:148)ar s(cid:151)lvyma le to paq(cid:149)m (cid:145)qhqo jai, p(cid:145)mtyr, pqim ap(cid:149) tgm (cid:146)maqng (cid:146)qeumar, g Epitqop(cid:147) emgleq(cid:150)mei tgm oije(cid:148)a w(cid:150)qa jatacyc(cid:147)r (cid:147)/jai enacyc(cid:147)r jai tgm jake(cid:148) ma sullet(cid:145)swei se diabouke(cid:151)seir, le sjop(cid:149) tgm aposav(cid:147)misg tgr jat(cid:145)stasgr (cid:149)som avoq(cid:145) ta h(cid:146)lata cia ta opo(cid:148)a c(cid:148)metai k(cid:149)cor stgm paq(cid:145)cqavo 2 jai tgm ep(cid:148)teung aloiba(cid:148)a apodejt(cid:147)r k(cid:151)sgr. 9. Am, se enaiqetij(cid:146)r peqipt(cid:150)seir, g Epitqop(cid:147) apovas(cid:148)- sei ma aqw(cid:148)sei (cid:146)qeuma wyq(cid:148)r ma (cid:146)wei k(cid:145)bei swetij(cid:147) cqapt(cid:147) jataccek(cid:148)a ej l(cid:146)qour (cid:147) cia kocaqiasl(cid:149) tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r, ove(cid:148)kei ma stgq(cid:148)fetai se epaqj(cid:147) apo- deijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a swetij(cid:145) le tgm (cid:151)paqng amtistahl(cid:148)silym epidot(cid:147)seym, tg fgl(cid:148)a jai tgm aiti(cid:150)dg sum(cid:145)veia, jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tgr paqacq(cid:145)vou 2, ta opo(cid:148)a dijaiokoco(cid:151)m tgm (cid:146)maqng (cid:146)qeumar. 10. Ta apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a swetij(cid:145) t(cid:149)so le tir epidot(cid:147)- seir, (cid:149)so jai le tg fgl(cid:148)a, enet(cid:145)fomtai tautowq(cid:149)myr pqojei- l(cid:146)mou ma apovasiste(cid:148) e(cid:145)m emde(cid:148)jmutai g (cid:146)maqng (cid:146)qeumar. G jataccek(cid:148)a apoqq(cid:148)ptetai (cid:149)tam ta apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a ta swetij(cid:145) e(cid:148)te le tir amtistahl(cid:148)siler epidot(cid:147)seir e(cid:148)te le tg fgl(cid:148)a dem e(cid:148)mai epaqj(cid:147) cia ma dijaiokoc(cid:147)soum tg sum(cid:146)wisg tgr diadijas(cid:148)ar. Dem e(cid:148)mai dumat(cid:147) g j(cid:148)mgsg diadijas(cid:148)ar emamt(cid:148)om wyq(cid:150)m oi eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) tir opo(cid:148)er amtipqosy- pe(cid:151)oum leq(cid:148)dio acoq(cid:145)r jat(cid:150)teqo tou 1 %, ejt(cid:149)r am oi w(cid:150)qer aut(cid:146)r amtipqosype(cid:151)oum sukkocij(cid:145) posost(cid:149) touk(cid:145)wistom 3 % tgr joimotij(cid:147)r jatam(cid:145)kysgr. 11. G jataccek(cid:148)a e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma aposuqhe(cid:148) pqim ap(cid:149) tgm j(cid:148)mgsg diadijas(cid:148)ar jai stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147) heyqe(cid:148)tai yr lg upobkghe(cid:148)sa. 12. (cid:133)tam, let(cid:145) ap(cid:149) diabouke(cid:151)seir, jah(cid:148)statai elvam(cid:146)r (cid:149)ti up(cid:145)qwoum epaqj(cid:147) apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a (cid:150)ste ma dijaio- koce(cid:148)tai g j(cid:148)mgsg diadijas(cid:148)ar, g Epitqop(cid:147) jime(cid:148) tg diadi- jas(cid:148)a aut(cid:147) emt(cid:149)r saq(cid:145)mta p(cid:146)mte gleq(cid:150)m ap(cid:149) tgm upobok(cid:147) tgr jataccek(cid:148)ar jai amajoim(cid:150)mei tgm (cid:146)maqng stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Se peq(cid:148)ptysg pou ta apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a dem e(cid:148)mai epaqj(cid:147), o jatacc(cid:146)kkym, let(cid:145) ap(cid:149) diabouke(cid:151)seir, emgleq(cid:150)metai swetij(cid:145) emt(cid:149)r saq(cid:145)- mta p(cid:146)mte gleq(cid:150)m ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a upobok(cid:147)r tgr jatac- cek(cid:148)ar stgm Epitqop(cid:147). 13. G amajo(cid:148)mysg cia tgm j(cid:148)mgsg tgr diadijas(cid:148)ar amac- c(cid:146)kkei tgm (cid:146)maqng (cid:146)qeumar, dieujqim(cid:148)fei to pqo(cid:152)(cid:149)m jai tir w(cid:150)qer pou aut(cid:147) avoq(cid:145), peqi(cid:146)wei peq(cid:148)kgxg tym pqosjoli- sh(cid:146)mtym stoiwe(cid:148)ym jai oq(cid:148)fei (cid:149)ti j(cid:145)he wq(cid:147)silo stoiwe(cid:148)o pq(cid:146)pei ma cmystopoie(cid:148)tai stgm Epitqop(cid:147)· jahoq(cid:148)fei ep(cid:148)sgr tgm pqohesl(cid:148)a emt(cid:149)r tgr opo(cid:148)ar ta emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg lpoqo(cid:151)m ma amaccekho(cid:151)m, ma cmystopoi(cid:147)soum cqapt(cid:150)r tir ap(cid:149)xeir tour jai ma upob(cid:145)koum stoiwe(cid:148)a, pqojeil(cid:146)mou oi ap(cid:149)xeir aut(cid:146)r jai ta stoiwe(cid:148)a ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg jat(cid:145) tgm (cid:146)qeuma· jahoq(cid:148)fei, en(cid:145)kkou, tgm pqohesl(cid:148)a emt(cid:149)r tgr opo(cid:148)ar ta emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg (cid:146)woum tg dumat(cid:149)tgta ma fgt(cid:147)soum ajq(cid:149)asg ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147), s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 11 paq(cid:145)- cqavor 5. 14. G Epitqop(cid:147) emgleq(cid:150)mei tour enacyce(cid:148)r, tour eisacy- ce(cid:148)r jai tir amtipqosypeutij(cid:146)r em(cid:150)seir eisacyc(cid:146)ym (cid:147) enacyc(cid:146)ym pou e(cid:148)mai cmyst(cid:149) (cid:149)ti emdiav(cid:146)qomtai, jah(cid:150)r jai tg w(cid:150)qa jatacyc(cid:147)r, (cid:147)/jai enacyc(cid:147)r jai tour jatacc(cid:146)kko- mter swetij(cid:145) le tgm (cid:146)maqng tgr diadijas(cid:148)ar jai, leqilm(cid:150)- mtar cia tgm pqostas(cid:148)a tym pkgqovoqi(cid:150)m elpisteutijo(cid:151) waqajt(cid:147)qa, paq(cid:146)wei to pk(cid:147)qer je(cid:148)lemo tgr cqapt(cid:147)r jatac- cek(cid:148)ar pou amav(cid:146)qetai stgm paq(cid:145)cqavo 1 stour cmysto(cid:151)r enacyce(cid:148)r jai stir aqw(cid:146)r tgr w(cid:150)qar jatacyc(cid:147)r (cid:147)/jai enacyc(cid:147)r jah(cid:150)r jai sta (cid:145)kka emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg, jat(cid:149)- pim ait(cid:147)se(cid:150)r tour. (cid:133)tam o aqihl(cid:149)r tym emewol(cid:146)mym enacy- idiait(cid:146)qyr uxgk(cid:149)r, to pk(cid:147)qer je(cid:148)lemo tgr c(cid:146)ym e(cid:148)mai cqapt(cid:147)r jataccek(cid:148)ar e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma paq(cid:146)wetai l(cid:149)mo stir aqw(cid:146)r tgr w(cid:150)qar jatacyc(cid:147)r (cid:147)/jai enacyc(cid:147)r (cid:147) stgm oije(cid:148)a elpoqij(cid:147) (cid:146)mysg. 15. (cid:130)qeuma g opo(cid:148)a (cid:146)wei yr amtije(cid:148)lemo tgm epibok(cid:147) amti- stahlistij(cid:150)m dasl(cid:150)m dem elpod(cid:148)fei tir diadijas(cid:148)er ejteky- mislo(cid:151). (cid:129)qhqo 11 (cid:130)qeuma 1. Jat(cid:149)pim tgr j(cid:148)mgsgr tgr diadijas(cid:148)ar, g Epitqop(cid:147) aqw(cid:148)fei (cid:146)qeuma, se joimotij(cid:149) ep(cid:148)pedo, se sumeqcas(cid:148)a le ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. G (cid:146)qeuma aut(cid:147) jak(cid:151)ptei taut(cid:149)wqoma tgm epi- 4. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 245/13 d(cid:149)tgsg jai tg fgl(cid:148)a. Pqojeil(cid:146)mou ma sumawhe(cid:148) amtipqosy- peutij(cid:149) p(cid:149)qisla, epik(cid:146)cetai lia peq(cid:148)odor (cid:146)qeumar g opo(cid:148)a, stgm peq(cid:148)ptysg tym epidot(cid:147)seym, jak(cid:151)ptei jamomij(cid:145) tgm peq(cid:148)odo (cid:146)qeumar pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 5. Ta stoiwe(cid:148)a pou avoqo(cid:151)m wqomij(cid:149) di(cid:145)stgla letacem(cid:146)steqo tgr peqi(cid:149)- dou (cid:146)qeumar, jamomij(cid:145), dem kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg. 2. Sta emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg pou kalb(cid:145)moum ta eqytgla- tok(cid:149)cia pou wqgsilopoio(cid:151)mtai sto pka(cid:148)sio (cid:146)qeumar le amtije(cid:148)lemo tgm epibok(cid:147) amtistahlistij(cid:150)m dasl(cid:150)m, t(cid:145)sse- tai pqohesl(cid:148)a tqi(cid:145)mta gleq(cid:150)m touk(cid:145)wistom cia ma apamt(cid:147)- soum. Cia tour enacyce(cid:148)r, g pqohesl(cid:148)a aqw(cid:148)fei ma pqosle- tq(cid:145)tai ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a paqakab(cid:147)r tou eqytglatoko- c(cid:148)ou, to opo(cid:148)o em pqojeil(cid:146)my heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti kalb(cid:145)metai ept(cid:145) gl(cid:146)qer ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a apostok(cid:147)r tou pqor aut(cid:149)m pou jake(cid:148)tai ma to sulpkgq(cid:150)sei (cid:147) ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a diab(cid:148)bas(cid:147)r tou stom aql(cid:149)dio dipkylatij(cid:149) ejpq(cid:149)sypo tgr w(cid:150)qar jatacyc(cid:147)r (cid:147)/jai enacyc(cid:147)r. E(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma woqg- ce(cid:148)tai paq(cid:145)tasg tgr pqohesl(cid:148)ar tym tqi(cid:145)mta gleq(cid:150)m, avo(cid:151) kgvhe(cid:148) de(cid:149)mtyr up(cid:149)xg g pqohesl(cid:148)a pou isw(cid:151)ei cia tgm (cid:146)qeuma jai up(cid:149) tgm epiv(cid:151)kang (cid:149)ti to oije(cid:148)o emdiaveq(cid:149)lemo l(cid:146)qor pqob(cid:145)kkei ijam(cid:149) k(cid:149)co, le b(cid:145)sg tir idia(cid:148)teqer peqi- st(cid:145)seir pou amtiletyp(cid:148)fei, pqojeil(cid:146)mou ma k(cid:145)bei tgm paq(cid:145)- tasg aut(cid:147). 3. G Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai ma fgt(cid:145)ei ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg ma paq(cid:146)woum stoiwe(cid:148)a jai ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg hesp(cid:148)foum (cid:149)ker tir amacja(cid:148)er diat(cid:145)neir pqojeil(cid:146)mou ma d(cid:150)soum sum(cid:146)weia sta ait(cid:147)lata aut(cid:145). Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg apost(cid:146)kkoum stgm Epitqop(cid:147) ta stoiwe(cid:148)a pou (cid:146)woum fgtghe(cid:148), laf(cid:148) le ta poq(cid:148)slata tou sum(cid:149)kou tym epiheyq(cid:147)seym, ek(cid:146)cwym (cid:147) eqeum(cid:150)m pou (cid:146)woum dienawhe(cid:148). (cid:133)tam aut(cid:145) ta stoiwe(cid:148)a e(cid:148)mai cemijo(cid:151) emdiav(cid:146)qo- mtor (cid:147) (cid:149)tam g diab(cid:148)bas(cid:147) tour (cid:146)wei fgtghe(cid:148) ap(cid:149) (cid:146)ma jq(cid:145)tor l(cid:146)kor, g Epitqop(cid:147) ta diabib(cid:145)fei sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg, up(cid:149) tgm pqo(cid:153)p(cid:149)hesg (cid:149)ti dem (cid:146)woum elpisteutij(cid:149) waqajt(cid:147)qa· stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147) diabib(cid:145)fetai lg elpisteutij(cid:147) peq(cid:148)kgx(cid:147) tour. tour amacja(cid:148)our 4. G Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai ma fgt(cid:145)ei ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg ma ek(cid:146)cwour jai pqaclatopoio(cid:151)m (cid:149)kour epiheyq(cid:147)seir, id(cid:148)yr tym eisacyc(cid:146)ym, tym elp(cid:149)qym jai tym joimotij(cid:150)m paqacyc(cid:150)m jai ma pqoba(cid:148)moum se (cid:146)qeumer se tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, up(cid:149) tgm epiv(cid:151)kang (cid:149)ti oi oije(cid:148)er epiweiq(cid:147)seir sucjatat(cid:148)hemtai jai (cid:149)ti g jub(cid:146)qmgsg tgr ej(cid:145)stote w(cid:150)qar (cid:146)wei emgleqyhe(cid:148) ep(cid:148)sgla cia to h(cid:146)la jai dem pqob(cid:145)kkei amtiqq(cid:147)seir. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg hesp(cid:148)foum (cid:149)ker tir amacja(cid:148)er diat(cid:145)neir pqojeil(cid:146)mou ma d(cid:150)soum sum(cid:146)weia stir ait(cid:147)seir tgr Epitqop(cid:147)r. Up(cid:145)kkgkoi tgr Epitqop(cid:147)r d(cid:151)mamtai, e(cid:145)m to fgt(cid:147)sei g Epitqop(cid:147) (cid:147) (cid:146)ma jq(cid:145)tor l(cid:146)kor, ma epijouqo(cid:151)m tour upakk(cid:147)kour tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jat(cid:145) tgm (cid:145)sjgsg tym jahg- j(cid:149)mtym tour. pou Ta emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg 5. (cid:146)woum amaccekhe(cid:148) s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 10, paq(cid:145)cqavor 13 c(cid:148)momtai dejt(cid:145) se ajq(cid:149)asg, up(cid:149) tgm pqo(cid:153)p(cid:149)hesg (cid:149)ti (cid:146)woum upob(cid:145)kei swetij(cid:147) cqapt(cid:147) a(cid:148)tgsg, emt(cid:149)r tgr pqohesl(cid:148)ar pou t(cid:145)ssetai stgm amajo(cid:148)mysg pou (cid:146)wei dglosieuhe(cid:148) stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym jai apodeijm(cid:151)oum (cid:149)ti e(cid:148)mai pq(cid:145)clati emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg ta opo(cid:148)a emd(cid:146)wetai ma hico(cid:151)m ap(cid:149) tgm (cid:146)jbasg tgr diadijas(cid:148)ar, jah(cid:150)r jai (cid:149)ti up(cid:145)qwoum idia(cid:148)teqoi k(cid:149)coi pou upacoqe(cid:151)oum tgm ajq(cid:149)as(cid:147) tour. 6. Jat(cid:149)pim ait(cid:147)se(cid:150)r tour, d(cid:148)detai g eujaiq(cid:148)a stour eisa- cyce(cid:148)r, tour enacyce(cid:148)r jai tour jatacc(cid:146)kkomter pou (cid:146)woum amaccekhe(cid:148) s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 10 paq(cid:145)cqavor 13, jah(cid:150)r jai stgm jub(cid:146)qmgsg tgr w(cid:150)qar jatacyc(cid:147)r (cid:147)/jai enacyc(cid:147)r, ma sumamt(cid:147)soum ta l(cid:146)qg pou (cid:146)woum amt(cid:148)heta sulv(cid:146)qomta, o(cid:151)tyr (cid:150)ste ma jataste(cid:148) dumat(cid:147) g am(cid:145)ptung tym tuw(cid:149)m amtijqou(cid:149)lemym ap(cid:149)xeym. Jat(cid:145) tgm paqow(cid:147) tgr eujaiq(cid:148)ar aut(cid:147)r, pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)metai up(cid:149)xg g am(cid:145)cjg diav(cid:151)kangr tou elpisteutijo(cid:151) waqajt(cid:147)qa tym stoiwe(cid:148)ym, jah(cid:150)r jai g dieuj(cid:149)kumsg tym leq(cid:150)m. G paqous(cid:148)a tym leq(cid:150)m stir sumamt(cid:147)seir dem e(cid:148)mai upowqeytij(cid:147), g de apous(cid:148)a ap(cid:149) lia sum(cid:145)mtgsg dem epibaq(cid:151)mei tg h(cid:146)sg tou ap(cid:149)mtor l(cid:146)qour. Ta stoiwe(cid:148)a pou paq(cid:146)womtai pqovoqij(cid:150)r b(cid:145)sei tgr paqo(cid:151)sar paqacq(cid:145)vou kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147), sto bahl(cid:149) pou epibebai(cid:150)momtai letacem(cid:146)steqa cqapt(cid:150)r. 7. Oi jatacc(cid:146)kkomter, g jub(cid:146)qmgsg tgr w(cid:150)qar jatacyc(cid:147)r (cid:147)/jai enacyc(cid:147)r, oi eisacyce(cid:148)r, oi enacyce(cid:148)r jai oi amti- pqosypeutij(cid:146)r tour em(cid:150)seir, oi wq(cid:147)ster jai oi oqcam(cid:150)seir jatamakyt(cid:150)m pou (cid:146)woum amaccekhe(cid:148) s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 10 paq(cid:145)cqavor 13 d(cid:151)mamtai, (cid:146)peita ap(cid:149) cqapt(cid:147) a(cid:148)tgsg, ma kalb(cid:145)moum cm(cid:150)sg (cid:149)kym tym stoiwe(cid:148)ym pou (cid:146)woum upobkg- he(cid:148) stgm Epitqop(cid:147) ap(cid:149) opoiod(cid:147)pote l(cid:146)qor to opo(cid:148)o avoq(cid:145) g (cid:146)qeuma, ejt(cid:149)r ap(cid:149) ta (cid:146)ccqava esyteqij(cid:147)r wq(cid:147)sgr ta opo(cid:148)a (cid:146)woum sumtawhe(cid:148) ap(cid:149) tir aqw(cid:146)r tgr Joim(cid:149)tgtar (cid:147) tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m tgr, ev(cid:149)som ta stoiwe(cid:148)a aut(cid:145) e(cid:148)mai jat(cid:145)kkgka cia ma pqoasp(cid:148)soum ta sulv(cid:146)qomt(cid:145) tour, dem e(cid:148)mai elpisteutij(cid:145) jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 29 jai wqgsilopoio(cid:151)mtai stgm (cid:146)qeuma. Ta em k(cid:149)cy l(cid:146)qg (cid:146)woum to dija(cid:148)yla ma diatup(cid:150)soum tuw(cid:149)m paqatgq(cid:147)seir tour swe- tij(cid:145) le ta up(cid:149)xg stoiwe(cid:148)a jai oi paqatgq(cid:147)seir aut(cid:146)r kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg ev(cid:149)som sumode(cid:151)omtai ap(cid:149) epaqj(cid:147) tejlgq(cid:148)ysg. 8. Ejt(cid:149)r ap(cid:149) tir peqipt(cid:150)seir pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 28, g ajq(cid:148)beia tym stoiwe(cid:148)ym pou pqosjol(cid:148)foum ta emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg jai ta opo(cid:148)a wqgsile(cid:151)oum yr b(cid:145)sg cia tgm (cid:145)mtkgsg sulpeqasl(cid:145)tym, epakghe(cid:151)omtai, sto l(cid:146)tqo tou dumato(cid:151). 9. (cid:133)tam pq(cid:149)jeitai cia diadijas(cid:148)a jimghe(cid:148)sa b(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 10 paq(cid:145)cqavor 12, g (cid:146)qeuma okojkgq(cid:150)metai, ei dumat(cid:149)m, emt(cid:149)r pqohesl(cid:148)ar em(cid:149)r (cid:146)tour. Oi (cid:146)qeumer aut(cid:146)r pq(cid:146)pei, se (cid:149)ker tir peqipt(cid:150)seir, ma okojkgq(cid:150)momtai emt(cid:149)r pqohesl(cid:148)ar d(cid:146)ja tqi(cid:150)m lgm(cid:150)m ap(cid:149) tgm (cid:146)maqn(cid:147) tour, jat’ evaqloc(cid:147) e(cid:148)te tym sulpeqasl(cid:145)tym pou (cid:146)woum diatupyhe(cid:148) b(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 13 cia tir amak(cid:147)xeir upowqe(cid:150)seym e(cid:148)te tym sulpeqasl(cid:145)tym pou (cid:146)woum diatupyhe(cid:148) b(cid:145)sei tou (cid:145)q- hqou 15 cia tgm epibok(cid:147) oqistij(cid:150)m l(cid:146)tqym. 10. Jah’ (cid:149)kg tg di(cid:145)qjeia tgr (cid:146)qeumar, g Epitqop(cid:147) paq(cid:146)wei stg w(cid:150)qa jatacyc(cid:147)r (cid:147)/jai enacyc(cid:147)r e(cid:151)kocg dumat(cid:149)tgta ma sumew(cid:148)sei tir diabouke(cid:151)seir, le st(cid:149)wo tgm aposav(cid:147)misg tym pqaclatij(cid:150)m peqistatij(cid:150)m jai tgm ene(cid:151)qesg aloiba(cid:148)a apodejt(cid:147)r k(cid:151)sgr. (cid:129)qhqo 12 Pqosyqim(cid:145) l(cid:146)tqa 1. G epibok(cid:147) pqosyqim(cid:150)m dasl(cid:150)m epitq(cid:146)petai ev(cid:149)som: a) (cid:146)wei jimghe(cid:148) diadijas(cid:148)a s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 10· b) (cid:146)wei dglosieuhe(cid:148) amajo(cid:148)mysg cia to sjop(cid:149) aut(cid:149) jai (cid:146)woum paqaswehe(cid:148) sta emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg jat(cid:145)kkgker dumat(cid:149)tgter cia ma upob(cid:145)koum tuw(cid:149)m stoiwe(cid:148)a jai ma diatup(cid:150)soum tir paqatgq(cid:147)seir tour, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 10 paq(cid:145)cqavor 13· L 245/14 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 4. 9. 98 c) (cid:146)wei diatupyhe(cid:148) pqosyqim(cid:149) sulp(cid:146)qasla le to opo(cid:148)o epibebai(cid:150)metai (cid:149)ti to eisac(cid:149)lemo pqo(cid:152)(cid:149)m tucw(cid:145)mei amti- stahl(cid:148)silgr epid(cid:149)tgsgr, le epaj(cid:149)kouho tgm pq(cid:149)jkgsg fgl(cid:148)ar stom jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r tgr Joim(cid:149)tgtar jai d) ev(cid:149)som to sulv(cid:146)qom tgr Joim(cid:149)tgtar upacoqe(cid:151)ei tg k(cid:147)xg l(cid:146)tqym pqojeil(cid:146)mou ma apotqape(cid:148) g em k(cid:149)cy fgl(cid:148)a. Oi pqosyqimo(cid:148) daslo(cid:148) epib(cid:145)kkomtai to myq(cid:148)teqo en(cid:147)mta gl(cid:146)qer jai to aqc(cid:149)teqo emm(cid:146)a l(cid:147)mer let(cid:145) tgm (cid:146)maqng tgr diadijas(cid:148)ar. To (cid:151)xor tou pqosyqimo(cid:151) amtistahlistijo(cid:151) daslo(cid:151) dem epitq(cid:146)petai ma upeqba(cid:148)mei to sumokij(cid:149) pos(cid:149) tym amtistah- l(cid:148)silym epidot(cid:147)seym, (cid:149)pyr aut(cid:149) (cid:146)wei upokocishe(cid:148) pqosy- qim(cid:145) jai pq(cid:146)pei ma e(cid:148)mai jat(cid:150)teqo ap(cid:149) to em k(cid:149)cy pos(cid:149), ev(cid:149)som o walgk(cid:149)teqor aut(cid:149)r dasl(cid:149)r ha aqjo(cid:151)se cia tgm en(cid:145)keixg tgr fgl(cid:148)ar pou (cid:146)wei uposte(cid:148) o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r. 2. Cia tour pqosyqimo(cid:151)r daslo(cid:151)r paq(cid:146)wetai asv(cid:145)keia up(cid:149) loqv(cid:147) ecc(cid:151)gsgr jai g h(cid:146)sg se eke(cid:151)heqg jujkovoq(cid:148)a stgm Joim(cid:149)tgta tym swetij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym enaqt(cid:145)tai ap(cid:149) tg s(cid:151)stasg aut(cid:147)r tgr ecc(cid:151)gsgr. 3. G Epitqop(cid:147) kalb(cid:145)mei pqosyqim(cid:145) l(cid:146)tqa let(cid:145) ap(cid:149) dia- bouke(cid:151)seir (cid:147), se enaiqetij(cid:145) epe(cid:148)couser peqipt(cid:150)seir, let(cid:145) ap(cid:149) emgl(cid:146)qysg tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m. Se aut(cid:147) tgm tekeuta(cid:148)a peq(cid:148)ptysg, pqaclatopoio(cid:151)mtai diabouke(cid:151)seir to aqc(cid:149)teqo d(cid:146)ja gl(cid:146)qer let(cid:145) tgm joimopo(cid:148)gsg sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg tou l(cid:146)tqou pou (cid:146)wei k(cid:145)bei g Epitqop(cid:147). 4. Se peq(cid:148)ptysg pou fgtghe(cid:148) ap(cid:149) (cid:146)ma jq(cid:145)tor l(cid:146)kor g (cid:145)lesg am(cid:145)kgxg dq(cid:145)sgr ej l(cid:146)qour tgr Epitqop(cid:147)r jai pkgqo(cid:151)mtai oi (cid:149)qoi tou pq(cid:150)tou jai deut(cid:146)qou edav(cid:148)ou tgr paqacq(cid:145)vou 1, g Epitqop(cid:147) apovas(cid:148)fei, emt(cid:149)r pqohesl(cid:148)ar p(cid:146)mte eqc(cid:145)silym gleq(cid:150)m jat’ am(cid:150)tato (cid:149)qio ap(cid:149) tgm paqa- kab(cid:147) tgr a(cid:148)tgsgr, e(cid:145)m sumtq(cid:146)wei k(cid:149)cor epibok(cid:147)r pqosyqi- mo(cid:151) amtistahlistijo(cid:151) daslo(cid:151). 5. G Epitqop(cid:147) emgleq(cid:150)mei al(cid:146)syr ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg cia j(cid:145)he ap(cid:149)vasg pou kalb(cid:145)metai jat’ evaqloc(cid:147) tym paqa- cq(cid:145)vym 1 (cid:146)yr 4. Oi pqosyqimo(cid:148) amtistahlistijo(cid:148) daslo(cid:148) isw(cid:151)oum cia 6. l(cid:146)cisto wqomij(cid:149) di(cid:145)stgla tess(cid:145)qym lgm(cid:150)m. (cid:129)qhqo 13 Amak(cid:147)xeir upowqe(cid:150)seym 1. G (cid:146)qeuma e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma peqatyhe(cid:148) wyq(cid:148)r tgm epi- bok(cid:147) pqosyqim(cid:150)m (cid:147) oqistij(cid:150)m dasl(cid:150)m se peq(cid:148)ptysg pou pqosv(cid:146)qetai ijamopoigtij(cid:147) oijeiohek(cid:147)r am(cid:145)kgxg upowqe(cid:150)- seym b(cid:145)sei tgr opo(cid:148)ar: a) g w(cid:150)qa jatacyc(cid:147)r (cid:147)/jai enacyc(cid:147)r sulvyme(cid:148) ma jataqc(cid:147)sei (cid:147) ma lei(cid:150)sei tgm epid(cid:149)tgsg (cid:147) ma k(cid:145)bei (cid:145)kkou e(cid:148)dour l(cid:146)tqa cia tgm amtilet(cid:150)pisg tym sumepei(cid:150)m tgr (cid:147) b) o enacyc(cid:146)ar amakalb(cid:145)mei tgm upowq(cid:146)ysg ma amaheyq(cid:147)- sei tir til(cid:146)r pou evaql(cid:149)fei (cid:147) ma diaj(cid:149)xei tir enacyc(cid:146)r pqor tgm ej(cid:145)stote peqiow(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym ta opo(cid:148)a tucw(cid:145)moum amtistahl(cid:148)silym epidot(cid:147)seym, o(cid:151)tyr (cid:150)ste g Epitqop(cid:147), let(cid:145) ap(cid:149) diabouke(cid:151)seir, ma peishe(cid:148) (cid:149)ti enake(cid:148)- vhgsam oi fglioc(cid:149)mer sum(cid:146)peier tym epidot(cid:147)seym. Oi aun(cid:147)seir til(cid:150)m b(cid:145)sei tym amak(cid:147)xeym upowqe(cid:150)seym auto(cid:151) tou e(cid:148)dour dem epitq(cid:146)petai ma e(cid:148)mai lecak(cid:151)teqer ap(cid:149) aut(cid:146)r pou wqei(cid:145)fomtai cia tgm amtist(cid:145)hlisg tou (cid:151)xour tym amtistahl(cid:148)silym epidot(cid:147)seym jai l(cid:145)kista pq(cid:146)pei ma upoke(cid:148)pomtai tou (cid:151)xour tym amtistahl(cid:148)silym epidot(cid:147)seym, am epaqjo(cid:151)m cia tgm en(cid:145)keixg tgr fgl(cid:148)ar pou (cid:146)wei pqojkghe(cid:148) stom joimotij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r. 2. G Epitqop(cid:147) (cid:146)wei to dija(cid:148)yla ma eisgcghe(cid:148) tgm am(cid:145)kgxg upowqe(cid:150)seym, akk(cid:145) jal(cid:148)a w(cid:150)qa (cid:147) enacyc(cid:146)ar dem e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma upowqeyhe(cid:148) ma apodewhe(cid:148) lia am(cid:145)kgxg upowq(cid:146)ysgr. To cecom(cid:149)r (cid:149)ti lia w(cid:150)qa (cid:147) (cid:146)mar enacyc(cid:146)ar dem pqosv(cid:146)qetai ma amak(cid:145)bei j(cid:145)poia upowq(cid:146)ysg (cid:147) dem amtapo- jq(cid:148)metai se swetij(cid:147) pq(cid:149)sjkgsg ma to pq(cid:145)nei, dem pqodij(cid:145)- fei le jam(cid:146)mam tq(cid:149)po tgm en(cid:146)tasg tgr up(cid:149)hesgr. Paq(cid:149)ka aut(cid:145), e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma pqosdioqiste(cid:148) (cid:149)ti g ep(cid:146)keusg tou jimd(cid:151)mou pq(cid:149)jkgsgr fgl(cid:148)ar e(cid:148)mai piham(cid:149)teqg e(cid:145)m sumewi- sto(cid:151)m oi epidoto(cid:151)lemer eisacyc(cid:146)r. Dem epitq(cid:146)petai ma fgte(cid:148)tai (cid:147) ma c(cid:148)metai apodejt(cid:147) am(cid:145)kgxg upowq(cid:146)ysgr ej l(cid:146)qour wyq(cid:150)m (cid:147) enacyc(cid:146)ym, paq(cid:145) l(cid:149)mom ev(cid:149)som (cid:146)wei dia- tupyhe(cid:148) pqosyqim(cid:149) sulp(cid:146)qasla, le to opo(cid:148)o epibebai(cid:150)me- tai g (cid:151)paqng epid(cid:149)tgsgr jai g en aut(cid:147)r pq(cid:149)jkgsg fgl(cid:148)ar. Ejt(cid:149)r ap(cid:149) enaiqetij(cid:146)r peqipt(cid:150)seir, g pqosvoq(cid:145) am(cid:145)kgxgr upowqe(cid:150)seym dem e(cid:148)mai dumat(cid:147) let(cid:145) tg k(cid:147)ng tgr pqohe- sl(cid:148)ar pou t(cid:145)ssetai stour emdiaveq(cid:149)lemour pqojeil(cid:146)mou ma upob(cid:145)koum paqatgq(cid:147)seir b(cid:145)sei tou (cid:145)qhqou 30 paq(cid:145)cqavor 5. Oi upowqe(cid:150)seym pqoteim(cid:149)lemer amak(cid:147)xeir 3. e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma lg c(cid:148)moum apodejt(cid:146)r se peq(cid:148)ptysg pou jq(cid:148)metai (cid:149)ti g apodow(cid:147) tour paqousi(cid:145)fei pqajtij(cid:146)r dusjok(cid:148)er, ep(cid:148) paqade(cid:148)clati am o aqihl(cid:149)r tym pqaclatij(cid:150)m (cid:147) dumgtij(cid:150)m enacyc(cid:146)ym e(cid:148)mai upeqbokij(cid:145) uxgk(cid:149)r (cid:147) cia (cid:145)kkour k(cid:149)cour, sulpeqikalbamol(cid:146)mym k(cid:149)cym pou am(cid:145)comtai stgm ajo- kouho(cid:151)lemg cemij(cid:147) pokitij(cid:147). O ej(cid:145)stote enacyc(cid:146)ar (cid:147)/jai g oije(cid:148)a w(cid:150)qa jatacyc(cid:147)r (cid:147)/jai enacyc(cid:147)r d(cid:151)mamtai ma pkgqovoqo(cid:151)mtai tour k(cid:149)cour cia tour opo(cid:148)our pqote(cid:148)metai g ap(cid:149)qqixg tgr pqosvoq(cid:145)r dedol(cid:146)mgr am(cid:145)kgxgr upo- wq(cid:146)ysgr jai e(cid:148)mai ep(cid:148)sgr dumat(cid:149) ma tour paqawyqe(cid:148)tai g euw(cid:146)qeia ma diatup(cid:150)moum tuw(cid:149)m paqatgq(cid:147)seir ep’ aut(cid:150)m. Oi k(cid:149)coi tgr ap(cid:149)qqixgr pq(cid:146)pei ma amapt(cid:151)ssomtai stgm oqi- stij(cid:147) ap(cid:149)vasg. Ta l(cid:146)qg pou pqosv(cid:146)qomtai ma amak(cid:145)boum j(cid:145)poia 4. upowq(cid:146)ysg ove(cid:148)koum ma paq(cid:146)woum lg elpisteutij(cid:147) ejdow(cid:147) tgr am(cid:145)kgxgr upowq(cid:146)ysgr, (cid:150)ste ma e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma tgm pkgqovoqo(cid:151)mtai ta l(cid:146)qg pou avoq(cid:145) g (cid:146)qeuma. 5. (cid:133)tam lia am(cid:145)kgxg upowq(cid:146)ysgr c(cid:148)mei, let(cid:145) ap(cid:149) dia- bouke(cid:151)seir, apodejt(cid:147), g (cid:146)qeuma peqato(cid:151)tai ap(cid:149) tgm Epi- tqop(cid:147). 6. (cid:133)tam c(cid:148)metai dejt(cid:147) lia am(cid:145)kgxg upowq(cid:146)ysgr, g (cid:146)qeuma cia tgm paqow(cid:147) epidot(cid:147)seym jai cia tg fgl(cid:148)a pq(cid:146)- pei jamomij(cid:145) ma okojkgq(cid:150)metai. Stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), (cid:149)tam diatup(cid:150)metai apovatij(cid:149) sulp(cid:146)qasla cia tgm (cid:151)paqng epid(cid:149)tgsgr (cid:147) tg fgl(cid:148)a, g am(cid:145)kgxg upowq(cid:146)ysgr pa(cid:151)ei auto- dija(cid:148)yr ma isw(cid:151)ei, ejt(cid:149)r am to sulp(cid:146)qasla aut(cid:149) ove(cid:148)ketai jat(cid:145) lec(cid:145)ko l(cid:146)qor stgm (cid:151)paqng tgr am(cid:145)kgxgr upowq(cid:146)ysgr. Stir peqipt(cid:150)seir aut(cid:146)r, e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma apaite(cid:148)tai g diat(cid:147)qgsg se isw(cid:151) tgr am(cid:145)kgxgr upowq(cid:146)ysgr cia e(cid:151)koco wqomij(cid:149) di(cid:145)stgla. (cid:133)tam to sulp(cid:146)qasla cia tgm (cid:151)paqng epid(cid:149)tgsgr jai cia tg fgl(cid:148)a e(cid:148)mai jatavatij(cid:149), g am(cid:145)kgxg upowq(cid:146)ysgr paqal(cid:146)mei se isw(cid:151) le b(cid:145)sg to peqiew(cid:149)lem(cid:149) tgr jai s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr. 4. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 245/15 7. G Epitqop(cid:147) fgt(cid:145)ei ap(cid:149) j(cid:145)he w(cid:150)qa jai j(cid:145)he enacyc(cid:146)a ap(cid:149) tom opo(cid:148)o (cid:146)wei c(cid:148)mei dejt(cid:147) am(cid:145)kgxg upowq(cid:146)ysgr ma upob(cid:145)kkei, am(cid:145) tajt(cid:145) wqomij(cid:145) diast(cid:147)lata, stoiwe(cid:148)a swe- tij(cid:145) le tgm t(cid:147)qgsg tgr am(cid:145)kgxgr upowq(cid:146)ysgr jai ma epi- tq(cid:146)pei tgm enajq(cid:148)bysg tym sumav(cid:150)m stoiwe(cid:148)ym. G lg t(cid:147)qgsg tym upowqe(cid:150)seym aut(cid:150)m ejkalb(cid:145)metai yr paqa- b(cid:148)asg tgr am(cid:145)kgxgr upowq(cid:146)ysgr. 8. (cid:133)tam c(cid:148)metai dejt(cid:147) lia am(cid:145)kgxg upowq(cid:146)ysgr ap(cid:149) oqisl(cid:146)mour enacyce(cid:148)r jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia (cid:146)qeumar, aut(cid:147) hey- qe(cid:148)tai, cia tour sjopo(cid:151)r tym (cid:145)qhqym 18, 19, 20 jai 22, (cid:149)ti aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gleqolgm(cid:148)a pou okojkgq(cid:150)metai g (cid:146)qeuma cia tg w(cid:150)qa jatacyc(cid:147)r (cid:147)/jai enacyc(cid:147)r. Se peq(cid:148)ptysg paqab(cid:148)asgr (cid:147) am(cid:145)jkgsgr liar am(cid:145)kgxgr 9. upowq(cid:146)ysgr ap(cid:149) opoiod(cid:147)pote l(cid:146)qor, epib(cid:145)kketai oqistij(cid:149)r dasl(cid:149)r s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 15, le b(cid:145)sg ta pqaclatij(cid:145) peqistatij(cid:145) pou (cid:146)woum epibebaiyhe(cid:148) sto pka(cid:148)sio tgr (cid:146)qeu- mar, g opo(cid:148)a od(cid:147)cgse stgm am(cid:145)kgxg upowq(cid:146)ysgr, up(cid:149) tgm pqo(cid:153)p(cid:149)hesg (cid:149)ti g (cid:146)qeuma aut(cid:147) (cid:146)wei peqatyhe(cid:148) le tg dia- t(cid:151)pysg tekijo(cid:151) sulpeq(cid:145)slator peq(cid:148) tym epidot(cid:147)seym jai tgr fgl(cid:148)ar jai (cid:149)ti (cid:146)wei paqaswehe(cid:148) stom oije(cid:148)o enacyc(cid:146)a (cid:147)/jai stg w(cid:150)qa jatacyc(cid:147)r (cid:147)/jai enacyc(cid:147)r g dumat(cid:149)tgta ma upob(cid:145)kei paqatgq(cid:147)seir, ejt(cid:149)r ap(cid:149) tgm peq(cid:148)ptysg am(cid:145)jkgsgr tgr am(cid:145)kgxgr upowq(cid:146)ysgr. 10. Epitq(cid:146)petai g epibok(cid:147), let(cid:145) ap(cid:149) diabouke(cid:151)seir, pqosyqimo(cid:151) daslo(cid:151) dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 12 le b(cid:145)sg ta jak(cid:151)teqa diah(cid:146)sila stoiwe(cid:148)a, (cid:149)tam up(cid:145)qwoum k(cid:149)coi ma piste(cid:151)etai (cid:149)ti dedol(cid:146)mg am(cid:145)kgxg upowq(cid:146)ysgr (cid:146)wei paqa- biaste(cid:148) (cid:147), se peqipt(cid:150)seir paqab(cid:148)asgr (cid:147) am(cid:145)jkgsgr liar am(cid:145)kgxgr upowq(cid:146)ysgr, (cid:149)tam dem (cid:146)wei okojkgqyhe(cid:148) g (cid:146)qeuma pou od(cid:147)cgse stgm am(cid:145)kgxg upowq(cid:146)ysgr. (cid:129)qhqo 14 Peq(cid:145)tysg tgr diadijas(cid:148)ar wyq(cid:148)r tgm epibok(cid:147) l(cid:146)tqym 1. Se peq(cid:148)ptysg am(cid:145)jkgsgr tgr jataccek(cid:148)ar, g diadija- s(cid:148)a e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma peqato(cid:151)tai, ejt(cid:149)r am jq(cid:148)metai (cid:149)ti g peq(cid:145)tys(cid:147) tgr dem ha (cid:147)tam pqor to sulv(cid:146)qom tgr Joim(cid:149)tg- tar. 2. (cid:133)tam, let(cid:145) ap(cid:149) diabouke(cid:151)seir, diapist(cid:150)metai (cid:149)ti dem e(cid:148)mai amacja(cid:148)a g k(cid:147)xg pqostateutij(cid:150)m l(cid:146)tqym, g (cid:146)qeuma (cid:147) g diadijas(cid:148)a peqato(cid:151)tai ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147). 3. G diadijas(cid:148)a peqato(cid:151)tai al(cid:146)syr (cid:149)tam diapist(cid:150)metai (cid:149)ti to (cid:151)xor tym amtistahl(cid:148)silym epidot(cid:147)seym e(cid:148)mai as(cid:147)- lamto, s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tgr paqacq(cid:145)vou 5, (cid:147) (cid:149)tam o (cid:149)cjor tym epidoto(cid:151)lemym eisacyc(cid:150)m, pqaclatij(cid:150)m (cid:147) dumgtij(cid:150)m, (cid:147) g fgl(cid:148)a e(cid:148)mai alekgt(cid:146)a. 4. (cid:133)tam pq(cid:149)jeitai cia diadijas(cid:148)a jimghe(cid:148)sa dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 10 paq(cid:145)cqavor 12, g fgl(cid:148)a jq(cid:148)metai jamomij(cid:145) alekgt(cid:146)a, am to leq(cid:148)dio acoq(cid:145)r tym eisacyc(cid:150)m e(cid:148)mai jat(cid:150)- teqo ap(cid:149) ta lec(cid:146)hg pou oq(cid:148)fomtai sto (cid:145)qhqo 10 paq(cid:145)cqa- vor 10. (cid:133)tam pq(cid:149)jeitai cia (cid:146)qeuma swetij(cid:147) le eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) amaptuss(cid:149)lemer w(cid:150)qer, o (cid:149)cjor tym epidoto(cid:151)lemym eisacyc(cid:150)m jq(cid:148)metai olo(cid:148)yr alekgt(cid:146)or, e(cid:145)m amtipqosype(cid:151)ei posost(cid:149) jat(cid:150)teqo tou 4 % tou sum(cid:149)kou tym eisacyc(cid:150)m tou oloeido(cid:151)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor stgm Joim(cid:149)tgta, ejt(cid:149)r e(cid:145)m pqac- latopoio(cid:151)mtai eisacyc(cid:146)r ap(cid:149) amaptuss(cid:149)lemer w(cid:150)qer jahe- li(cid:145) ap(cid:149) tir opo(cid:148)er sullet(cid:146)wei stir eisacyc(cid:146)r jat(cid:145) poso- st(cid:149) jat(cid:150)teqo tou 4 % ep(cid:148) tou sum(cid:149)kou, akk(cid:145) (cid:149)ker laf(cid:148) amtipqosype(cid:151)oum posost(cid:149) am(cid:150)teqo tou 9 % ep(cid:148) tou sum(cid:149)- kou tym eisacyc(cid:150)m tou oloeido(cid:151)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor stgm Joi- m(cid:149)tgta. To pos(cid:149) tym amtistahl(cid:148)silym epidot(cid:147)seym heyqe(cid:148)tai 5. as(cid:147)lamto, e(cid:145)m to em k(cid:149)cy pos(cid:149) amtipqosype(cid:151)ei posost(cid:149) jat(cid:150)teqo tou 1 % jat’ an(cid:148)a, ejt(cid:149)r ap(cid:149) tir paqaj(cid:145)ty peqipt(cid:150)seir: a) (cid:149)tam pq(cid:149)jeitai cia (cid:146)qeumer pou avoqo(cid:151)m tir eisacyc(cid:146)r, jatacyc(cid:147)r amaptuss(cid:149)lemym wyq(cid:150)m, to (cid:149)qio, j(cid:145)ty ap(cid:149) to opo(cid:148)o to pos(cid:149) heyqe(cid:148)tai as(cid:147)lamto, e(cid:148)mai 2 % jat’ an(cid:148)a jai b) cia tir amaptuss(cid:149)lemer w(cid:150)qer l(cid:146)kg tou POE pou lmglo- me(cid:151)omtai sto paq(cid:145)qtgla VII tgr sulvym(cid:148)ar cia tir epidot(cid:147)seir, jah(cid:150)r jai cia tir amaptuss(cid:149)lemer w(cid:150)qer l(cid:146)kg tou POE, oi opo(cid:148)er (cid:146)woum jataqc(cid:147)sei teke(cid:148)yr tir epidot(cid:147)seir tym enacyc(cid:150)m, jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 3 paq(cid:145)cqavor 4 stoiwe(cid:148)o a) tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr, to (cid:149)qio, j(cid:145)ty ap(cid:149) to opo(cid:148)o lia epid(cid:149)tgsg heyqe(cid:148)tai as(cid:147)- lamtg, e(cid:148)mai 3 % jat’ an(cid:148)a· stir peqipt(cid:150)seir pou g evaq- loc(cid:147) tgr paqo(cid:151)sar diat(cid:145)neyr enaqt(cid:145)tai ap(cid:149) tgm jat(cid:145)qcgsg tym enacycij(cid:150)m epidot(cid:147)seym, g paqo(cid:151)sa di(cid:145)tang isw(cid:151)ei ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a g jat(cid:145)qcgsg aut(cid:147) joimopoie(cid:148)tai stgm epitqop(cid:147) cia tir epidot(cid:147)seir jai ta amtistahlistij(cid:145) l(cid:146)tqa tou POE jai cia (cid:149)so wqomij(cid:149) di(cid:145)stgla dem woqgco(cid:151)mtai enacycij(cid:146)r epidot(cid:147)seir ap(cid:149) tgm oije(cid:148)a amaptuss(cid:149)lemg w(cid:150)qa. G paqo(cid:151)sa di(cid:145)tang pa(cid:151)ei ma isw(cid:151)ei ojt(cid:150) (cid:146)tg let(cid:145) tgm gleqolgm(cid:148)a (cid:146)maqngr isw(cid:151)or tgr sulvym(cid:148)ar cia tom POE, up(cid:149) tom (cid:149)qo (cid:149)ti g peq(cid:145)tysg avoq(cid:145) apojkeistij(cid:145) tgm (cid:146)qeuma, (cid:149)tam to pos(cid:149) tym amtistahl(cid:148)silym epidot(cid:147)seym e(cid:148)mai jat(cid:150)teqo tou epip(cid:146)dou pou heyqe(cid:148)tai as(cid:147)lamto cia epil(cid:146)qour enacyce(cid:148)r, oi opo(cid:148)oi enajokouho(cid:151)m ma up(cid:149)jeimtai stg diadijas(cid:148)a jai e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma apotek(cid:146)soum amtije(cid:148)- lemo m(cid:146)ar (cid:146)qeumar sta pka(cid:148)sia tuw(cid:149)m letacem(cid:146)steqgr epa- men(cid:146)tasgr, g opo(cid:148)a diemeqce(cid:148)tai yr pqor tgm oije(cid:148)a w(cid:150)qa jat’ evaqloc(cid:147) tym (cid:145)qhqym 18 jai 19. (cid:129)qhqo 15 Epibok(cid:147) oqistij(cid:150)m dasl(cid:150)m 1. (cid:133)tam ap(cid:149) ta pqaclatij(cid:145) peqistatij(cid:145), (cid:149)pyr out(cid:145) (cid:146)woum enajqibyhe(cid:148) oqistij(cid:150)r, pqoj(cid:151)ptei (cid:149)ti up(cid:145)qwoum amti- stahl(cid:148)siler epidot(cid:147)seir jai (cid:149)ti en aut(cid:150)m pqojake(cid:148)tai fgl(cid:148)a, jah(cid:150)r jai (cid:149)ti to sulv(cid:146)qom tgr Joim(cid:149)tgtar epib(cid:145)k- kei tg k(cid:147)xg l(cid:146)tqym s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 31, g Epitqop(cid:147), let(cid:145) ap(cid:149) diabouke(cid:151)seir le tg sulboukeutij(cid:147) epitqop(cid:147), epib(cid:145)kkei oqistij(cid:149) amtistahlistij(cid:149) dasl(cid:149), ejt(cid:149)r e(cid:145)m g epid(cid:149)tgsg (cid:147) oi epidot(cid:147)seir amajkgho(cid:151)m (cid:147) apodeijm(cid:151)etai (cid:149)ti oi epidot(cid:147)seir dem pqospoq(cid:148)foum pk(cid:146)om jam(cid:146)ma (cid:149)vekor stour enacyce(cid:148)r pou tir kalb(cid:145)moum. To (cid:151)xor tou amtistah- listijo(cid:151) daslo(cid:151) dem epitq(cid:146)petai ma upeqba(cid:148)mei to (cid:151)xor tym amtistahl(cid:148)silym epidot(cid:147)seym, tir opo(cid:148)er (cid:146)wei diapi- styhe(cid:148) (cid:149)ti kalb(cid:145)moum oi enacyce(cid:148)r b(cid:145)sei tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr, akk(cid:145) pq(cid:146)pei ma e(cid:148)mai jat(cid:150)teqo tou sumokijo(cid:151) (cid:151)xour tym amtistahl(cid:148)silym epidot(cid:147)seym, am g epibok(cid:147) daslo(cid:151) walgk(cid:149)teqou (cid:151)xour jq(cid:148)metai epaqj(cid:147)r cia tgm en(cid:145)- keixg tgr fgl(cid:148)ar pou uv(cid:148)statai o joimotij(cid:149)r jk(cid:145)dor paqacyc(cid:147)r. L 245/16 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 4. 9. 98 O amtistahlistij(cid:149)r dasl(cid:149)r epib(cid:145)kketai sto (cid:151)xor pou 2. emde(cid:148)jmutai se j(cid:145)he peq(cid:148)ptysg cia (cid:149)ker, adiajq(cid:148)tyr pqoe- ke(cid:151)seyr, tir eisacyc(cid:146)r em(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor pou (cid:146)wei diapistyhe(cid:148) (cid:149)ti apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo amtistahl(cid:148)silym epidot(cid:147)seym jai pqonemo(cid:151)m fgl(cid:148)a, le ena(cid:148)qesg tir eisacyc(cid:146)r oi opo(cid:148)er jak(cid:151)ptomtai ap(cid:149) amak(cid:147)xeir upowqe(cid:150)seym oi opo(cid:148)er (cid:146)woum c(cid:148)mei dejt(cid:146)r jat’ evaqloc(cid:147) tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr. G ap(cid:149)vasg le tgm opo(cid:148)a epib(cid:145)kketai o dasl(cid:149)r pqosdioq(cid:148)fei to (cid:151)xor tou daslo(cid:151) pou epib(cid:145)kketai cia j(cid:145)he pqolgheut(cid:147) (cid:147), am aut(cid:149) e(cid:148)mai pqajtij(cid:150)r am(cid:146)vijto, cia tgm oije(cid:148)a pqolg- he(cid:151)tqia w(cid:150)qa. 3. (cid:133)tam g Epitqop(cid:147) (cid:146)wei peqiste(cid:148)kei to amtije(cid:148)lemo tgr en(cid:146)tasgr s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 27, opoiosd(cid:147)pote amtistah- listij(cid:149)r dasl(cid:149)r o opo(cid:148)or epib(cid:145)kketai stir eisacyc(cid:146)r pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) enacyce(cid:148)r (cid:147) paqacyco(cid:151)r oi opo(cid:148)oi (cid:146)woum amaccekhe(cid:148) s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 27 akk(cid:145) dem sulpeqiek(cid:147)- vhgsam stgm en(cid:146)tasg, dem epitq(cid:146)petai ma upeqba(cid:148)mei tom stahlisl(cid:146)mo l(cid:146)so (cid:149)qo tou (cid:151)xour tym amtistahl(cid:148)silym epidot(cid:147)seym pou (cid:146)wei pqoj(cid:151)xei cia tir epiweiq(cid:147)seir tou de(cid:148)clator. Cia tour sjopo(cid:151)r tgr paqo(cid:151)sar paqacq(cid:145)vou, g Epitqop(cid:147) dem kalb(cid:145)mei up(cid:149)xg tuw(cid:149)m pos(cid:145) amtistahl(cid:148)- silym epidot(cid:147)seym pou e(cid:148)mai e(cid:148)te lgdemij(cid:145) e(cid:148)te as(cid:147)lamta, o(cid:151)te tuw(cid:149)m pos(cid:145) amtistahl(cid:148)silym epidot(cid:147)seym pou (cid:146)woum jahoqiste(cid:148) up(cid:149) tir sumh(cid:147)jer pou pqobk(cid:146)pei to (cid:145)qhqo 28. (cid:129)tolijo(cid:148) daslo(cid:148) epib(cid:145)kkomtai ep(cid:148) tym eisacyc(cid:150)m pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) j(cid:145)he enacyc(cid:146)a (cid:147) paqacyc(cid:149) cia tom opo(cid:148)om epid(cid:149)tgsgr upokocishe(cid:148) s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 27. atolij(cid:149) (cid:151)xor (cid:146)wei (cid:129)qhqo 16 Amadqolij(cid:147) isw(cid:151)r 3. (cid:133)tam o oqistij(cid:149)r amtistahlistij(cid:149)r dasl(cid:149)r e(cid:148)mai uxg- k(cid:149)teqor ap(cid:149) tom pqosyqim(cid:149) dasl(cid:149), g diavoq(cid:145) dem eispq(cid:145)t- tetai. Am o oqistij(cid:149)r dasl(cid:149)r e(cid:148)mai walgk(cid:149)teqor ap(cid:149) tom pqosyqim(cid:149) dasl(cid:149), o dasl(cid:149)r upokoc(cid:148)fetai ej m(cid:146)ou. Am o tekij(cid:149)r pqosdioqisl(cid:149)r e(cid:148)mai apovatij(cid:149)r, o pqosyqim(cid:149)r dasl(cid:149)r dem epijuq(cid:150)metai. 4. Epitq(cid:146)petai g epibok(cid:147) oqistijo(cid:151) amtistahlistijo(cid:151) daslo(cid:151) ep(cid:148) pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou et(cid:146)hgsam se jatam(cid:145)kysg to pok(cid:151) 90 gl(cid:146)qer pqim ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a h(cid:146)sgr se evaq- loc(cid:147) tym pqosyqim(cid:150)m l(cid:146)tqym, akk(cid:145) (cid:149)wi pqim ap(cid:149) tgm (cid:146)maqng tgr (cid:146)qeumar, up(cid:149) tgm pqo(cid:153)p(cid:149)hesg (cid:149)ti oi eisacyc(cid:146)r (cid:146)woum jatacqave(cid:148) s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 24 paq(cid:145)cqavor 5, (cid:146)wei paqaswehe(cid:148) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) stour emdiaveq(cid:149)lemour eisacyce(cid:148)r g eujaiq(cid:148)a ma diatup(cid:150)soum tuw(cid:149)m paqatgq(cid:147)seir tour jai: a) up(cid:145)qwoum jq(cid:148)siler peqist(cid:145)seir up(cid:149) tir opo(cid:148)er, pqojeil(cid:146)- mou peq(cid:148) tou oije(cid:148)ou epidoto(cid:151)lemou pqo(cid:152)(cid:149)mtor, pqojake(cid:148)- tai fgl(cid:148)a pou e(cid:148)mai d(cid:151)sjoko ma apojatastahe(cid:148) enait(cid:148)ar lafij(cid:150)m wqomij(cid:149) di(cid:145)stgla, em(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor pou tucw(cid:145)mei amtistahl(cid:148)silym epidot(cid:147)seym s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr jai eisacyc(cid:150)m, swetij(cid:145) bqaw(cid:151) se b) jq(cid:148)metai amacja(cid:148)a, pqojeil(cid:146)mou ma apotqape(cid:148) g epa- m(cid:145)kgxg tgr fgl(cid:148)ar aut(cid:147)r, g amadqolij(cid:147) epibok(cid:147) amti- stahlistij(cid:150)m dasl(cid:150)m stir eisacyc(cid:146)r aut(cid:146)r. Se peqipt(cid:150)seir (cid:147) am(cid:145)jkgsgr liar paqab(cid:148)asgr 5. am(cid:145)kgxgr upowq(cid:146)ysgr, e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma epib(cid:145)kkomtai oqi- stijo(cid:148) daslo(cid:148) ep(cid:148) pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou et(cid:146)hgsam se eke(cid:151)heqg jujkovoq(cid:148)a to pok(cid:151) 90 gl(cid:146)qer, pqim ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a h(cid:146)sgr se evaqloc(cid:147) tym pqosyqim(cid:150)m l(cid:146)tqym, up(cid:149) tgm pqo(cid:153)- p(cid:149)hesg (cid:149)ti oi eisacyc(cid:146)r (cid:146)woum jatacqave(cid:148) s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 24 paq(cid:145)cqavor 5 jai (cid:149)ti g amadqolij(cid:147) epibok(cid:147) dasl(cid:150)m dem avoq(cid:145) tir eisacyc(cid:146)r pqim ap(cid:149) tgm paqab(cid:148)asg (cid:147) tgm am(cid:145)jkgsg tgr am(cid:145)kgxgr upowq(cid:146)ysgr. 1. Pqosyqim(cid:145) l(cid:146)tqa jai oqistijo(cid:148) amtistahlistijo(cid:148) daslo(cid:148) epib(cid:145)kkomtai l(cid:149)mo yr pqor pqo(cid:152)(cid:149)mta pou t(cid:148)hemtai se eke(cid:151)heqg jujkovoq(cid:148)a let(cid:145) tgm gleqolgm(cid:148)a (cid:146)maqngr isw(cid:151)or tou l(cid:146)tqou pou kalb(cid:145)metai dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 12, paq(cid:145)cqavor 1 (cid:147) tou (cid:145)qhqou 15, paq(cid:145)cqavor 1, am(cid:145)koca le tgm peq(cid:148)ptysg, le tgm epiv(cid:151)kang tym enaiq(cid:146)seym pou pqo- bk(cid:146)pei g paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg. 2. (cid:133)tam (cid:146)wei epibkghe(cid:148) pqosyqim(cid:149)r dasl(cid:149)r jai ap(cid:149) ta pqaclatij(cid:145) peqistatij(cid:145), (cid:149)pyr aut(cid:145) (cid:146)woum diapistyhe(cid:148) oqi- stij(cid:150)r, pqoj(cid:151)ptei (cid:149)ti up(cid:145)qwoum amtistahl(cid:148)siler epidot(cid:147)- seir jai fgl(cid:148)a, g Epitqop(cid:147) apovas(cid:148)fei, amen(cid:145)qtgta ap(cid:149) to jat(cid:145) p(cid:149)som pq(cid:149)jeitai ma epibkghe(cid:148) oqistij(cid:149)r amtistahli- stij(cid:149)r dasl(cid:149)r, poio posost(cid:149) tou pqosyqimo(cid:151) daslo(cid:151) pq(cid:146)- pei ma eispqawhe(cid:148) oqistij(cid:145). Em pqojeil(cid:146)my, o (cid:149)qor «fgl(cid:148)a» dem peqikalb(cid:145)mei tgm aishgt(cid:147) jahust(cid:146)qgsg tgr dgliouq- c(cid:148)ar joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r o(cid:151)te tom j(cid:148)mdumo pq(cid:149)jkgsgr sobaq(cid:147)r fgl(cid:148)ar, ejt(cid:149)r am diapistyhe(cid:148) (cid:149)ti o j(cid:148)mdumor aut(cid:149)r ha enekiss(cid:149)tam, am dem kalb(cid:145)momtam pqosyqim(cid:145) l(cid:146)tqa, se sobaq(cid:147) fgl(cid:148)a. Se (cid:149)ker tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir stir opo(cid:148)er diapist(cid:150)metai g (cid:151)paqng jimd(cid:151)mou (cid:147) g jahust(cid:146)qgsg, ta pos(cid:145) pou (cid:146)woum emdewol(cid:146)myr eispqawhe(cid:148) pqosyqim(cid:150)r apodesle(cid:151)omtai, em(cid:150) g epibok(cid:147) oqistij(cid:150)m dasl(cid:150)m epitq(cid:146)petai l(cid:149)mom ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a diat(cid:151)pysgr tekijo(cid:151) sulpeq(cid:145)slator cia tom j(cid:148)mdumo (cid:147) tgm aishgt(cid:147) jahust(cid:146)qgsg. (cid:129)qhqo 17 Di(cid:145)qjeia isw(cid:151)or J(cid:145)he amtistahlistij(cid:149) l(cid:146)tqo paqal(cid:146)mei se isw(cid:151) l(cid:149)mo cia (cid:149)so wq(cid:149)mo jai stgm (cid:146)jtasg pou aut(cid:149) e(cid:148)mai amacja(cid:148)o cia tgm enoudet(cid:146)qysg tym fglioc(cid:149)mym sumepei(cid:150)m tym amti- stahl(cid:148)silym epidot(cid:147)seym. (cid:129)qhqo 18 Epamen(cid:146)tasg em(cid:149)xei tgr k(cid:147)ngr tgr isw(cid:151)or tym l(cid:146)tqym 1. J(cid:145)he oqistij(cid:149) amtistahlistij(cid:149) l(cid:146)tqo pa(cid:151)ei ma isw(cid:151)ei p(cid:146)mte (cid:146)tg let(cid:145) tgm epibok(cid:147) tou (cid:147) p(cid:146)mte (cid:146)tg let(cid:145) tgm gleqolgm(cid:148)a okojk(cid:147)qysgr tgr pk(cid:146)om pq(cid:149)svatgr epamen(cid:146)- tasgr, g opo(cid:148)a j(cid:145)kuxe t(cid:149)so tgm paqow(cid:147) epidot(cid:147)seym, (cid:149)so jai tg fgl(cid:148)a, ejt(cid:149)r am g epamen(cid:146)tasg od(cid:147)cgse sto sulp(cid:146)- qasla (cid:149)ti tuw(cid:149)m k(cid:147)ng tgr isw(cid:151)or tym l(cid:146)tqym e(cid:148)mai piham(cid:149) ma odgc(cid:147)sei se sum(cid:146)wisg (cid:147) se epam(cid:145)kgxg tgr paqow(cid:147)r tgr epidot(cid:147)seyr jai tgr fgl(cid:148)ar. J(cid:145)he epamen(cid:146)tasg l(cid:146)tqym em(cid:149)- xei tgr k(cid:147)ngr tgr isw(cid:151)or em(cid:149)r l(cid:146)tqou aqw(cid:148)fei le pqytobou- k(cid:148)a tgr Epitqop(cid:147)r (cid:147) let(cid:145) ap(cid:149) a(cid:148)tgsg pou upob(cid:145)kketai ej l(cid:146)qour (cid:147) cia kocaqiasl(cid:149) joimotij(cid:150)m paqacyc(cid:150)m, em(cid:150) to l(cid:146)tqo paqal(cid:146)mei se isw(cid:151) l(cid:146)wqi ma okojkgqyhe(cid:148) g epamen(cid:146)- tasg. 4. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 245/17 Diemeqce(cid:148)tai epamen(cid:146)tasg l(cid:146)tqou em(cid:149)xei tgr k(cid:147)ngr 2. tou, (cid:149)tam g a(cid:148)tgsg peqi(cid:146)wei epaqj(cid:147) apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a ap(cid:149) ta opo(cid:148)a pqoj(cid:151)ptei (cid:149)ti g k(cid:147)ng tgr isw(cid:151)or tou l(cid:146)tqou e(cid:148)mai piham(cid:149) ma odgc(cid:147)sei se sum(cid:146)wisg (cid:147) se epam(cid:145)kgxg tgr paqow(cid:147)r tgr epidot(cid:147)seyr jai tgr fgl(cid:148)ar. G piham(cid:149)tgta aut(cid:147) lpoqe(cid:148), paqade(cid:148)clator w(cid:145)qg, ma pqoj(cid:151)ptei le b(cid:145)sg stoiwe(cid:148)a pou apodeijm(cid:151)oum (cid:149)ti g paqow(cid:147) tgr epid(cid:149)tgsgr (cid:147) g fgl(cid:148)a sumew(cid:148)fetai (cid:147) (cid:149)ti g en(cid:145)keixg tgr fgl(cid:148)ar ove(cid:148)ketai, em (cid:149)ky g em l(cid:146)qei, stgm (cid:151)paqng l(cid:146)tqym (cid:147) (cid:149)ti g jat(cid:145)stasg tym enacyc(cid:146)ym (cid:147) oi sumh(cid:147)jer pou epijqato(cid:151)m stgm acoq(cid:145) e(cid:148)mai t(cid:146)toier, (cid:150)ste ma pihamokoce(cid:148)tai g peqait(cid:146)qy fglioc(cid:149)- mor paqow(cid:147) epidot(cid:147)seym. 3. Jat(cid:145) tg dienacyc(cid:147) eqeum(cid:150)m b(cid:145)sei tou paq(cid:149)mtor (cid:145)q- hqou, paq(cid:146)wetai stour enacyce(cid:148)r, stour eisacyce(cid:148)r, sto Dgl(cid:149)sio tgr w(cid:150)qar jatacyc(cid:147)r (cid:147)/jai enacyc(cid:147)r jai stour joimotijo(cid:151)r paqacyco(cid:151)r, g dumat(cid:149)tgta ma pqob(cid:145)koum peqait(cid:146)qy epiweiq(cid:147)lata (cid:147) amtepiweiq(cid:147)lata (cid:147) ma diatup(cid:150)- soum tuw(cid:149)m paqatgq(cid:147)seir swetij(cid:145) le ta h(cid:146)lata pou h(cid:148)co- mtai stgm a(cid:148)tgsg epamen(cid:146)tasgr, em(cid:150) cia tgm enacyc(cid:147) sulpeqasl(cid:145)tym kalb(cid:145)momtai jatakk(cid:147)kyr up(cid:149)xg (cid:149)ka ta sumav(cid:147) jai de(cid:149)mtyr tejlgqiyl(cid:146)ma apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a pou (cid:146)woum upobkghe(cid:148) swetij(cid:145) le to jat(cid:145) p(cid:149)som g emdew(cid:149)- lemg k(cid:147)ng tgr isw(cid:151)or tym ej(cid:145)stote l(cid:146)tqym e(cid:148)mai (cid:147) (cid:149)wi piham(cid:149) ma odgc(cid:147)sei stg sum(cid:146)wisg (cid:147) tgm epam(cid:145)kgxg tgr paqow(cid:147)r tgr epid(cid:149)tgsgr jai tgr fgl(cid:148)ar. 4. Amajo(cid:148)mysg cia tgm epije(cid:148)lemg k(cid:147)ng isw(cid:151)or tou l(cid:146)tqou dglosie(cid:151)etai stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym, em euh(cid:146)ty wq(cid:149)my, jat(cid:145) to tekeuta(cid:148)o (cid:146)tor tgr peqi(cid:149)dou evaqloc(cid:147)r tou, jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou paq(cid:149)mtor (cid:145)qhqou. Em sumewe(cid:148)a, oi joimotijo(cid:148) paqacyco(cid:148) dijaio(cid:151)mtai, to aqc(cid:149)teqo emt(cid:149)r tqi(cid:150)m lgm(cid:150)m pqim ap(cid:149) tg k(cid:147)ng tgr pemtaeto(cid:151)r peqi(cid:149)dou, ma upob(cid:145)koum a(cid:148)tgsg epame- n(cid:146)tasgr s(cid:151)lvyma le tgm paq(cid:145)cqavo 2. Ep(cid:148)sgr, dglosie(cid:151)e- tai amajo(cid:148)mysg le tgm opo(cid:148)a amacc(cid:146)kketai g pqaclatij(cid:147) k(cid:147)ng isw(cid:151)or em(cid:149)r l(cid:146)tqou dum(cid:145)lei tym diat(cid:145)neym tou paq(cid:149)- mtor (cid:145)qhqou. Se peq(cid:148)ptysg pou oi epibkgh(cid:146)mter amtistahlistijo(cid:148) 3. daslo(cid:148) e(cid:148)mai jat(cid:150)teqoi ap(cid:149) to (cid:151)xor tym amtistahl(cid:148)silym epidot(cid:147)seym, diemeqce(cid:148)tai emdi(cid:145)lesg epamen(cid:146)tasg, e(cid:145)m oi joimotijo(cid:148) paqacyco(cid:148) pqosjol(cid:148)soum epaqj(cid:147) apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a ap(cid:149) ta opo(cid:148)a pqoj(cid:151)ptei (cid:149)ti oi daslo(cid:148) od(cid:147)cgsam se lgdemij(cid:147) (cid:147) amepaqj(cid:147) letabok(cid:147) tgr til(cid:147)r letap(cid:150)kgsgr tou eisac(cid:149)lemou pqo(cid:152)(cid:149)mtor stgm Joim(cid:149)tgta. E(cid:145)m g (cid:146)qeuma apode(cid:148)nei to akgh(cid:146)r tym iswuqisl(cid:150)m aut(cid:150)m, oi amtistahli- stijo(cid:148) daslo(cid:148) e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma aungho(cid:151)m (cid:150)ste ma epiteu- whe(cid:148) g a(cid:151)ngsg tgr til(cid:147)r pou apaite(cid:148)tai cia tgm en(cid:145)keixg tgr fgl(cid:148)ar· o pqosaungl(cid:146)mor yst(cid:149)so dasl(cid:149)r dem upeqba(cid:148)- mei to (cid:151)xor tym amtistahl(cid:148)silym epidot(cid:147)seym. 4. Jat(cid:145) tg dienacyc(cid:147) eqeum(cid:150)m dum(cid:145)lei tou paq(cid:149)mtor (cid:145)qhqou, g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, letan(cid:151) (cid:145)kkym, ma enet(cid:145)fei jat(cid:145) p(cid:149)som (cid:146)wei sgleiyhe(cid:148) sglamtij(cid:147) letabok(cid:147) tym sumhgj(cid:150)m (cid:149)som avoq(cid:145) tgm paqow(cid:147) epidot(cid:147)seym jai tg fgl(cid:148)a (cid:147) jat(cid:145) p(cid:149)som ta uvist(cid:145)lema l(cid:146)tqa paq(cid:147)cacam ta epidiyj(cid:149)lema apotek(cid:146)slata jai en(cid:145)keixam tg fgl(cid:148)a pou (cid:146)wei (cid:147)dg diapistyhe(cid:148), jat’ evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 8. Em pqojeil(cid:146)my, cia tgm enacyc(cid:147) tekijo(cid:151) sulpeq(cid:145)slator, kal- b(cid:145)momtai up(cid:149)xg (cid:149)ka ta sumav(cid:147) jai de(cid:149)mtyr tejlgqiyl(cid:146)ma apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a. (cid:129)qhqo 20 Epamen(cid:146)tasg le tawe(cid:148)er diadijas(cid:148)er J(cid:145)he enacyc(cid:146)ar, oi enacyc(cid:146)r tou opo(cid:148)ou up(cid:149)jeimtai se oqistij(cid:149) amtistahlistij(cid:149) dasl(cid:149) akk(cid:145) o opo(cid:148)or dem apot(cid:146)- kese atolij(cid:145) amtije(cid:148)lemo tgr aqwij(cid:147)r (cid:146)qeumar cia k(cid:149)cour (cid:145)kkour ap(cid:149) tgm (cid:145)qmgsg sumeqcas(cid:148)ar le tgm Epitqop(cid:147), dijaio(cid:151)tai ma fgt(cid:147)sei epamen(cid:146)tasg le tawe(cid:148)er diadijas(cid:148)er, pqojeil(cid:146)mou g Epitqop(cid:147) ma lpoq(cid:146)sei ma jahoq(cid:148)sei, to sumtol(cid:149)teqo dumat(cid:149), atolij(cid:149) amtistahlistij(cid:149) dasl(cid:149) pou ha isw(cid:151)sei cia tom em k(cid:149)cy enacyc(cid:146)a atolij(cid:145). G epamen(cid:146)- tasg aut(cid:147) aqw(cid:148)fei avo(cid:151) fgtghe(cid:148) g cm(cid:150)lg tgr sulboukeu- tij(cid:147)r epitqop(cid:147)r jai (cid:146)wei dohe(cid:148) g dumat(cid:149)tgta stour joimoti- jo(cid:151)r paqacyco(cid:151)r ma diatup(cid:150)soum tuw(cid:149)m paqatgq(cid:147)seir tour. (cid:129)qhqo 19 Emdi(cid:145)lesg epamen(cid:146)tasg (cid:129)qhqo 21 Epistqov(cid:146)r 1. G am(cid:145)cjg diat(cid:147)qgsgr se isw(cid:151) dedol(cid:146)mou l(cid:146)tqou e(cid:148)mai ep(cid:148)sgr dumat(cid:149) ma epamenet(cid:145)fetai, (cid:149)tam aut(cid:149) jq(cid:148)metai dijaiokocgl(cid:146)mo, jat(cid:149)pim ait(cid:147)seyr tgr Epitqop(cid:147)r (cid:147) jq(cid:145)tour l(cid:146)kour, (cid:147), ev(cid:149)som (cid:146)wei paq(cid:146)khei e(cid:151)koco wqomij(cid:149) di(cid:145)stgla, pou dem lpoqe(cid:148) ma e(cid:148)mai bqaw(cid:151)teqo tou (cid:146)tour, ap(cid:149) tgm epibok(cid:147) tou oqistijo(cid:151) l(cid:146)tqou, let(cid:145) ap(cid:149) a(cid:148)tgsg opoioud(cid:147)- pote enacyc(cid:146)a (cid:147) eisacyc(cid:146)a (cid:147) tym joimotij(cid:150)m paqacyc(cid:150)m (cid:147) tgr w(cid:150)qar jatacyc(cid:147)r (cid:147)/jai enacyc(cid:147)r, g opo(cid:148)a a(cid:148)tgsg peqi(cid:146)wei epaqj(cid:147) apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a pou tejlgqi(cid:150)moum tgm amacjai(cid:149)tgta emdi(cid:145)lesgr epamen(cid:146)tasgr. Emdi(cid:145)lesg epamen(cid:146)tasg diemeqce(cid:148)tai (cid:149)tam g a(cid:148)tgsg 2. peqi(cid:146)wei epaqj(cid:147) apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a ap(cid:149) ta opo(cid:148)a pqoj(cid:151)- ptei (cid:149)ti g diat(cid:147)qgsg se isw(cid:151) tou l(cid:146)tqou dem e(cid:148)mai pk(cid:146)om apaqa(cid:148)tgtg cia tgm enoudet(cid:146)qysg tym sumepei(cid:150)m tgr amti- stahl(cid:148)silgr epid(cid:149)tgsgr (cid:147)/jai (cid:149)ti g fgl(cid:148)a e(cid:148)mai ap(cid:148)hamo ma sumewishe(cid:148) (cid:147) ma epamakgvhe(cid:148) se peq(cid:148)ptysg (cid:145)qsgr (cid:147) tqopo- po(cid:148)gsgr tou l(cid:146)tqou (cid:147) (cid:149)ti to uvist(cid:145)lemo l(cid:146)tqo dem aqje(cid:148) (cid:147) dem aqje(cid:148) pk(cid:146)om cia tgm enoudet(cid:146)qysg tym fglioc(cid:149)mym sumepei(cid:150)m tgr amtistahl(cid:148)silgr epid(cid:149)tgsgr. 1. Le tgm epiv(cid:151)kang tou (cid:145)qhqou 18, (cid:146)mar eisacyc(cid:146)ar d(cid:151)matai ma fgt(cid:147)sei tgm epistqov(cid:147) dasl(cid:150)m pou (cid:146)woum (cid:147)dg eispqawhe(cid:148), ev(cid:149)som apodeiwhe(cid:148) (cid:149)ti to (cid:151)xor tym amtistahl(cid:148)- silym epidot(cid:147)seym pou ek(cid:147)vhg yr b(cid:145)sg cia tgm jatabok(cid:147) tym dasl(cid:150)m (cid:146)wei enakeivhe(cid:148) (cid:147) (cid:149)ti (cid:146)wei leiyhe(cid:148) se ep(cid:148)pedo jat(cid:150)teqo tou (cid:151)xour tou isw(cid:151)omtor daslo(cid:151). 2. O eisacyc(cid:146)ar pou fgt(cid:145)ei tgm epistqov(cid:147) amtistahli- stij(cid:150)m dasl(cid:150)m pq(cid:146)pei ma upob(cid:145)kei swetij(cid:147) a(cid:148)tgsg stgm Epitqop(cid:147). G a(cid:148)tgsg aut(cid:147) upob(cid:145)kketai l(cid:146)sy tou jq(cid:145)tour l(cid:146)kour sto (cid:146)davor tou opo(cid:148)ou ta pqo(cid:152)(cid:149)mta et(cid:146)hgsam se eke(cid:151)heqg jujkovoq(cid:148)a jai emt(cid:149)r (cid:146)ni lgm(cid:150)m ap(cid:149) tgm gleqolg- m(cid:148)a jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a oi aql(cid:149)dier aqw(cid:146)r jah(cid:149)qisam le tom pqobkep(cid:149)lemo tq(cid:149)po to (cid:151)xor tym eispqajt(cid:146)ym oqistij(cid:150)m dasl(cid:150)m (cid:147) ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a apova- s(cid:148)stgje g oqistij(cid:147) e(cid:148)spqang tym pos(cid:150)m pou (cid:146)woum jatabk- ghe(cid:148) up(cid:149) loqv(cid:147) pqosyqimo(cid:151) daslo(cid:151). Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg diabi- b(cid:145)foum p(cid:145)qauta tgm a(cid:148)tgsg stgm Epitqop(cid:147). 3. Lia a(cid:148)tgsg epistqov(cid:147)r heyqe(cid:148)tai de(cid:149)mtyr tejlgqiy- l(cid:146)mg b(cid:145)sei apodeijtij(cid:150)m stoiwe(cid:148)ym l(cid:149)mom (cid:149)tam peqi(cid:146)wei ajqibe(cid:148)r pkgqovoq(cid:148)er swetij(cid:145) le to pos(cid:149) tgr aito(cid:151)lemgr L 245/18 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 4. 9. 98 epistqov(cid:147)r amtistahlistij(cid:150)m dasl(cid:150)m jai sumode(cid:151)etai ap(cid:149) (cid:149)ka ta tekymeiaj(cid:145) (cid:146)ccqava pou amav(cid:146)qomtai stom upoko- cisl(cid:149) jai tgm jatabok(cid:147) tou em k(cid:149)cy poso(cid:151). Pq(cid:146)pei ep(cid:148)sgr ma peqi(cid:146)wei apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a, ta opo(cid:148)a ma jak(cid:151)ptoum amtipqosypeutij(cid:149) wqomij(cid:149) di(cid:145)stgla, swetij(cid:145) le to (cid:151)xor tym amtistahl(cid:148)silym epidot(cid:147)seym pou avoqo(cid:151)m tom upo- je(cid:148)lemo sto dasl(cid:149) enacyc(cid:146)a (cid:147) paqacyc(cid:149). Se peq(cid:148)ptysg pou o eisacyc(cid:146)ar dem sumd(cid:146)etai le tom ej(cid:145)stote enacyc(cid:146)a (cid:147) paqacyc(cid:149) jai ta amacja(cid:148)a stoiwe(cid:148)a dem e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma sucjemtqyho(cid:151)m al(cid:146)syr (cid:147) se peq(cid:148)ptysg pou o oije(cid:148)or enacyc(cid:146)ar (cid:147) paqacyc(cid:149)r dem e(cid:148)mai diateheil(cid:146)mor ma ta diah(cid:146)sei stom eisacyc(cid:146)a, g a(cid:148)tgsg pq(cid:146)pei ma peqikalb(cid:145)mei d(cid:147)kysg tou enacyc(cid:146)a (cid:147) tou paqacyco(cid:151) stgm opo(cid:148)a ma amav(cid:146)qetai (cid:149)ti to (cid:151)xor tym amtistahl(cid:148)silym epidot(cid:147)seym (cid:146)wei ekattyhe(cid:148) (cid:147) enakeivhe(cid:148), s(cid:151)lvyma le to paq(cid:149)m (cid:145)qhqo jai (cid:149)ti ta swetij(cid:145) apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a pq(cid:149)jeitai ma dia- teho(cid:151)m stgm Epitqop(cid:147). E(cid:145)m ta em k(cid:149)cy apodeijtij(cid:145) stoi- we(cid:148)a dem diateho(cid:151)m ap(cid:149) tom enacyc(cid:146)a (cid:147) tom paqacyc(cid:149) emt(cid:149)r euk(cid:149)cou pqohesl(cid:148)ar, g a(cid:148)tgsg apoqq(cid:148)ptetai. 4. G Epitqop(cid:147), avo(cid:151) fgt(cid:147)sei tg cm(cid:150)lg tgr sulboukeu- tij(cid:147)r epitqop(cid:147)r, apovas(cid:148)fei e(cid:145)m jai se poio bahl(cid:149) pq(cid:146)pei ma j(cid:145)mei dejt(cid:147) tgm a(cid:148)tgsg (cid:147) d(cid:151)matai, am(cid:145) p(cid:145)sa sticl(cid:147), ma apovas(cid:148)sei tgm (cid:146)maqng emdi(cid:145)lesgr epamen(cid:146)tasgr, op(cid:149)te ta stoiwe(cid:148)a jai ta poq(cid:148)slata pou pqoj(cid:151)ptoum ap(cid:149) tgm epame- n(cid:146)tasg aut(cid:147), g opo(cid:148)a diemeqce(cid:148)tai s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir pou e(cid:148)mai evaqlost(cid:146)er cia tgm epamen(cid:146)tasg auto(cid:151) tou e(cid:148)dour, wqgsilopoio(cid:151)mtai pqojeil(cid:146)mou ma jqihe(cid:148) e(cid:145)m jai se poio bahl(cid:149) dijaiokoce(cid:148)tai g epistqov(cid:147). J(cid:145)he epistqov(cid:147) dasl(cid:150)m pqaclatopoie(cid:148)tai jat(cid:145) jam(cid:149)ma emt(cid:149)r d(cid:150)deja lgm(cid:150)m jai, em p(cid:145)sg peqipt(cid:150)sei, let(cid:145) tgm paq(cid:146)keusg dejaojt(cid:150) lgm(cid:150)m ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a o eisacyc(cid:146)ar tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor to opo(cid:148)o up(cid:149)jeitai stom amti- stahlistij(cid:149) dasl(cid:149) up(cid:146)bake a(cid:148)tgsg epistqov(cid:147)r, tejlgqi(cid:150)- momt(cid:145)r tg le ta jat(cid:145)kkgka apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg pqoba(cid:148)moum jat(cid:145) jam(cid:149)ma stgm jatabok(cid:147) tgr ecjqihe(cid:148)sar epistqov(cid:147)r emt(cid:149)r emem(cid:147)mta gleq(cid:150)m ap(cid:149) tg k(cid:147)xg tgr pqoamaveq(cid:149)lemgr ap(cid:149)vasgr. (cid:129)qhqo 22 Cemij(cid:146)r diat(cid:145)neir swetij(cid:145) le tgm epamen(cid:146)tasg jai tir epistqov(cid:146)r 1. Oi sumave(cid:148)r diat(cid:145)neir tym (cid:145)qhqym 10 jai 11, le ena(cid:148)- qesg eje(cid:148)mer pou amav(cid:146)qomtai se pqohesl(cid:148)er, evaql(cid:149)fomtai cia j(cid:145)he epamen(cid:146)tasg g opo(cid:148)a diemeqce(cid:148)tai dum(cid:145)lei tym (cid:145)qhqym 18, 19 jai 20. J(cid:145)he t(cid:146)toia epamen(cid:146)tasg diemeqce(cid:148)- tai wyq(cid:148)r wqomotqib(cid:147) jai pq(cid:146)pei jat(cid:145) jam(cid:149)ma ma okojkgq(cid:150)metai emt(cid:149)r dydejal(cid:147)mou ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a (cid:146)maqngr tgr diadijas(cid:148)ar. 2. J(cid:145)he epamen(cid:146)tasg b(cid:145)sei tym (cid:145)qhqym 18, 19 jai 20 aqw(cid:148)fei ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) avo(cid:151) fgtghe(cid:148) g cm(cid:150)lg tgr sul- boukeutij(cid:147)r epitqop(cid:147)r. Ev(cid:149)som g epamen(cid:146)tasg to dijaioko- ce(cid:148), g Epitqop(cid:147) to jataqce(cid:148) (cid:147) to diatgqe(cid:148) se isw(cid:151) dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 18 (cid:147) to jataqce(cid:148), to diatgqe(cid:148) se isw(cid:151) (cid:147) to tqopopoie(cid:148) dum(cid:145)lei tym (cid:145)qhqym 19 jai 20. Se peq(cid:148)ptysg jat(cid:145)qcgsgr em(cid:149)r l(cid:146)tqou (cid:146)mamti lelomyl(cid:146)mym enacyc(cid:146)ym, akk(cid:145) (cid:149)wi (cid:146)mamti tgr oije(cid:148)ar w(cid:150)qar sto s(cid:151)mok(cid:149) tgr, oi enacyce(cid:148)r auto(cid:148) enajokouho(cid:151)m ma up(cid:145)comtai stg diadija- s(cid:148)a jai e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma dienawhe(cid:148), yr pqor auto(cid:151)r, m(cid:146)a (cid:146)qeuma sto pka(cid:148)sio epamen(cid:146)tasgr pou diemeqce(cid:148)tai cia tg sucjejqil(cid:146)mg w(cid:150)qa b(cid:145)sei tym (cid:145)qhqym 18 jai 19. 3. (cid:133)tam jat(cid:145) tg k(cid:147)ng tgr peqi(cid:149)dou evaqloc(cid:147)r em(cid:149)r l(cid:146)tqou, jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 18, euq(cid:148)sjetai se en(cid:146)king diadijas(cid:148)a epamen(cid:146)tasgr tou l(cid:146)tqou dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 19, diemeqce(cid:148)tai ep(cid:148)sgr (cid:146)qeuma cia to l(cid:146)tqo aut(cid:149) dum(cid:145)lei tym diat(cid:145)neym tou (cid:145)qhqou 18. 4. Cia (cid:149)ker tir (cid:146)qeumer pou dien(cid:145)comtai sta pka(cid:148)sia dia- dijas(cid:148)ar epamen(cid:146)tasgr (cid:147) epistqov(cid:147)r dasl(cid:150)m, dum(cid:145)lei tym (cid:145)qhqym 18 (cid:146)yr 21, g Epitqop(cid:147) evaql(cid:149)fei, ev(cid:149)som dem (cid:146)wei ep(cid:146)khei letabok(cid:147) tym sumhgj(cid:150)m, tgm (cid:148)dia l(cid:146)hodo pou (cid:146)wei evaqloshe(cid:148) jai cia tgm (cid:146)qeuma pou od(cid:147)cgse stgm epibok(cid:147) tou daslo(cid:151), kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg tym (cid:145)qhqym 5, 6, 7 jai 27. (cid:129)qhqo 23 Jatastqat(cid:147)cgsg 1. Oi amtistahlistijo(cid:148) daslo(cid:148) pou (cid:146)woum epibkghe(cid:148) b(cid:145)sei tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma epejte(cid:148)mo- mtai stir eisacyc(cid:146)r oloeid(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym (cid:147) se l(cid:146)qg aut(cid:150)m tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, (cid:149)tam sglei(cid:150)metai jata- stqat(cid:147)cgsg tym em isw(cid:151) l(cid:146)tqym. Le tom (cid:149)qo «jata- stqat(cid:147)cgsg» moe(cid:148)tai lia letabok(cid:147) tym elpoqij(cid:150)m qo(cid:150)m letan(cid:151) tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m jai tgr Joim(cid:149)tgtar, g opo(cid:148)a e(cid:148)mai apot(cid:146)kesla pqajtij(cid:147)r, diadijas(cid:148)ar (cid:147) eqcas(cid:148)ar cia tgm opo(cid:148)a dem uv(cid:148)statai ijam(cid:149)r apowq(cid:150)m k(cid:149)cor, o(cid:151)te oijomo- lij(cid:147) dijaiokoc(cid:148)a, pkgm tgr epibok(cid:147)r tou amtistahlistijo(cid:151) daslo(cid:151), em(cid:150) paq(cid:145)kkgka up(cid:145)qwoum apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a ap(cid:149) ta opo(cid:148)a pqoj(cid:151)ptei (cid:149)ti oi til(cid:146)r (cid:147)/jai oi pos(cid:149)tgter tym oloeid(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym (cid:146)woum yr apot(cid:146)kesla tgm enoude- t(cid:146)qysg tym epamoqhytij(cid:150)m sumepei(cid:150)m tou daslo(cid:151) jai to eisac(cid:149)lemo oloeid(cid:146)r pqo(cid:152)(cid:149)m (cid:147)/jai ta l(cid:146)qg auto(cid:151) tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor enajokouho(cid:151)m ma tucw(cid:145)moum tgr epid(cid:149)tgsgr. 2. (cid:130)qeuma aqw(cid:148)fei jat’ evaqloc(cid:147) tou paq(cid:149)mtor (cid:145)qhqou, ev(cid:149)som g a(cid:148)tgsg peqi(cid:146)wei epaqj(cid:147) apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a swetij(cid:145) le tir paqal(cid:146)tqour oi opo(cid:148)er apaqihlo(cid:151)mtai stgm paq(cid:145)cqavo 1. G (cid:146)qeuma aqw(cid:148)fei, avo(cid:151) fgtghe(cid:148) g cm(cid:150)lg tgr sulboukeutij(cid:147)r epitqop(cid:147)r, le ap(cid:149)vasg tgr Epitqop(cid:147)r, le tgm opo(cid:148)a epipk(cid:146)om jako(cid:151)mtai oi tekymeiaj(cid:146)r aqw(cid:146)r ma upob(cid:145)koum tir ep(cid:148)lawer eisacyc(cid:146)r upowqeytij(cid:145) se jata- cqav(cid:147), s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 24 paq(cid:145)cqavor 5, (cid:147) ma fgt(cid:147)soum tg s(cid:151)stasg ecc(cid:151)gsgr. G (cid:146)qeuma dien(cid:145)cetai ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147), g opo(cid:148)a e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma epijouqe(cid:148)tai ap(cid:149) tir tekymeiaj(cid:146)r aqw(cid:146)r jai pq(cid:146)pei ma okojkgq(cid:150)metai emt(cid:149)r emm(cid:146)a lgm(cid:150)m. (cid:133)tam ta pqaclatij(cid:145) peqistatij(cid:145), (cid:149)pyr aut(cid:145) (cid:146)woum enajqibyhe(cid:148) tekij(cid:150)r, dijaiokoco(cid:151)m tgm ep(cid:146)jtasg tgr isw(cid:151)or tym l(cid:146)tqym, t(cid:149)te aut(cid:147) apovas(cid:148)fetai ap(cid:149) tgm Epi- tqop(cid:147), let(cid:145) ap(cid:149) diabouke(cid:151)seir le tg sulboukeutij(cid:147) epi- tqop(cid:147) jai evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a epebk(cid:147)hg g upowq(cid:146)ysg jatacqav(cid:147)r s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 24 paq(cid:145)cqavor 5 (cid:147) fgt(cid:147)hgje g s(cid:151)stasg ecc(cid:151)gsgr. Jat(cid:145) tgm evaqloc(cid:147) tou paq(cid:149)mtor (cid:145)qhqou, evaql(cid:149)fomtai oi suma- ve(cid:148)r diadijastij(cid:146)r diat(cid:145)neir pou pqobk(cid:146)pomtai stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg cia tgm (cid:146)maqng jai tg dienacyc(cid:147) eqeum(cid:150)m. 3. (cid:130)ma pqo(cid:152)(cid:149)m dem jatacq(cid:145)vetai s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 24 paq(cid:145)cqavor 5, o(cid:151)te upob(cid:145)kketai se (cid:145)kkou e(cid:148)dour l(cid:146)tqa, am sumode(cid:151)etai ap(cid:149) pistopoigtij(cid:149) tekyme(cid:148)ou sto opo(cid:148)o dgk(cid:150)metai (cid:149)ti g eisacyc(cid:147) tou sucjejqil(cid:146)mou pqo(cid:152)(cid:149)mtor dem apoteke(cid:148) jatastqat(cid:147)cgsg. Ta pistopoigtij(cid:145) aut(cid:145) e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma woqgco(cid:151)mtai stour eisacyce(cid:148)r, jat(cid:149)pim cqapt(cid:147)r ait(cid:147)se(cid:150)r tour, let(cid:145) ap(cid:149) swetij(cid:147) (cid:146)cjqisg le ap(cid:149)vasg tgr 4. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 245/19 Epitqop(cid:147)r, g opo(cid:148)a ejd(cid:148)detai avo(cid:151) fgtghe(cid:148) g cm(cid:150)lg tgr sulboukeutij(cid:147)r epitqop(cid:147)r. Ta pistopoigtij(cid:145) aut(cid:145) paqal(cid:146)- moum se isw(cid:151) cia to wq(cid:149)mo jai up(cid:149) tir pqo(cid:153)poh(cid:146)seir pou oq(cid:148)fomtai se j(cid:145)he pistopoigtij(cid:149). 4. Jal(cid:148)a di(cid:145)tang tou paq(cid:149)mtor (cid:145)qhqou dem paqajyk(cid:151)ei tgm jamomij(cid:147) evaqloc(cid:147) tym diat(cid:145)neym pou isw(cid:151)oum cia tour tekymeiajo(cid:151)r daslo(cid:151)r. (cid:129)qhqo 24 Cemij(cid:146)r diat(cid:145)neir 1. Oi amtistahlistijo(cid:148) daslo(cid:148), pqosyqimo(cid:148) (cid:147) oqistijo(cid:148), epib(cid:145)kkomtai le ap(cid:149)vasg tgr Epitqop(cid:147)r jai eispq(cid:145)ttomtai ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg up(cid:149) tg loqv(cid:147), sto jahoqisl(cid:146)mo (cid:151)xor jai le b(cid:145)sg tir koip(cid:146)r pqo(cid:153)poh(cid:146)seir pou pqobk(cid:146)pei g ap(cid:149)- vasg le tgm opo(cid:148)a epib(cid:145)kkomtai. Oi amtistahlistijo(cid:148) daslo(cid:148) pq(cid:146)pei ep(cid:148)sgr ma eispq(cid:145)ttomtai amen(cid:145)qtgta ap(cid:149) tour tekymeiajo(cid:151)r daslo(cid:151)r, tour v(cid:149)qour jai tir koip(cid:146)r epibaq(cid:151)mseir pou epib(cid:145)kkomtai sum(cid:147)hyr stir eisacyc(cid:146)r. Jam(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)m dem epitq(cid:146)petai ma up(cid:149)jeitai taut(cid:149)wqoma se daslo(cid:151)r amtimt(cid:145)lpimcj jai se amtistahlistijo(cid:151)r daslo(cid:151)r le sjop(cid:149) tgm amtilet(cid:150)pisg tym sumepei(cid:150)m liar jai tgr aut(cid:147)r jat(cid:145)stasgr g opo(cid:148)a e(cid:148)mai apot(cid:146)kesla mt(cid:145)lpimcj (cid:147) epid(cid:149)tgsgr tym enacyc(cid:150)m. 2. Oi apov(cid:145)seir cia tgm epibok(cid:147) pqosyqim(cid:150)m (cid:147) oqi- stij(cid:150)m amtistahlistij(cid:150)m dasl(cid:150)m, jah(cid:150)r jai oi apov(cid:145)seir cia tgm apodow(cid:147) amak(cid:147)xeyr upowqe(cid:150)seym (cid:147) tgm peq(cid:145)tysg eqeum(cid:150)m jai diadijasi(cid:150)m dglosie(cid:151)omtai stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Oi em k(cid:149)cy apo- v(cid:145)seir peqi(cid:146)woum, letan(cid:151) (cid:145)kkym, kalbamol(cid:146)mgr de(cid:149)mtyr up(cid:149)xg tgr am(cid:145)cjgr pqostas(cid:148)ar tym pkgqovoqi(cid:150)m elpisteu- tijo(cid:151) waqajt(cid:147)qa, ta om(cid:149)lata tym emewol(cid:146)mym enacyc(cid:146)ym, am aut(cid:149) e(cid:148)mai evijt(cid:149), (cid:147) tym emewol(cid:146)mym wyq(cid:150)m, peqicqav(cid:147) tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor, jah(cid:150)r jai peq(cid:148)kgxg tym pqaclatij(cid:150)m peqi- statij(cid:150)m jai tou sjeptijo(cid:151) ep(cid:148) tym opo(cid:148)ym stgq(cid:148)fomtai ta sulpeq(cid:145)slata cia tgm epid(cid:149)tgsg jai tg fgl(cid:148)a. Se j(cid:145)he peq(cid:148)ptysg, amt(cid:148)cqavo tgr ap(cid:149)vasgr apost(cid:146)kketai sta l(cid:146)qg pou e(cid:148)mai cmyst(cid:149) (cid:149)ti emdiav(cid:146)qomtai. Oi diat(cid:145)neir tgr paqo(cid:151)sar paqacq(cid:145)vou evaql(cid:149)fomtai mutatis mutandis jai cia tir epamenet(cid:145)seir. 3. tgm E(cid:148)mai dumat(cid:149) ma hesp(cid:148)fomtai s(cid:151)lvyma le paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg eidij(cid:146)r diat(cid:145)neir, eidij(cid:149)teqa se sw(cid:146)sg le tom joim(cid:149) oqisl(cid:149) tgr (cid:146)mmoiar tgr jatacyc(cid:147)r, pou peqi(cid:146)- wetai stom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2913/92 tou Sulbou- k(cid:148)ou (1). 4. Pqor to sulv(cid:146)qom tgr Joim(cid:149)tgtar, ta l(cid:146)tqa pou epi- b(cid:145)kkomtai b(cid:145)sei tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr e(cid:148)mai dumat(cid:149), avo(cid:151) fgtghe(cid:148) g cm(cid:150)lg tgr sulboukeutij(cid:147)r epitqop(cid:147)r, ma amast(cid:146)kkomtai le ap(cid:149)vasg tgr Epitqop(cid:147)r cia wqomij(cid:149) di(cid:145)stgla emm(cid:146)a lgm(cid:150)m. H amastok(cid:147) e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma paqa- te(cid:148)metai cia epipk(cid:146)om wqomij(cid:149) di(cid:145)stgla, pou dem upeqba(cid:148)mei to (cid:146)ma (cid:146)tor, am g Epitqop(cid:147) let(cid:145) ap(cid:149) diabouke(cid:151)seir ejd(cid:150)sei swetij(cid:147) ap(cid:149)vasg. G amastok(cid:147) em(cid:149)r l(cid:146)tqou epitq(cid:146)petai l(cid:149)mom ev(cid:149)som oi sumh(cid:147)jer pou up(cid:145)qwoum stgm acoq(cid:145) (cid:146)woum letabkghe(cid:148) pq(cid:149)sjaiqa se t(cid:146)toio bahl(cid:149), (cid:150)ste ma lgm e(cid:148)mai piham(cid:147) g epam(cid:145)kgxg tgr fgl(cid:148)ar enait(cid:148)ar tgr amastok(cid:147)r jai up(cid:149) tgm epiv(cid:151)kang (cid:149)ti (cid:146)wei paqaswehe(cid:148) stom joimotij(cid:149) jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r g dumat(cid:149)tgta ma upob(cid:145)kei tuw(cid:149)m paqatgq(cid:147)seir tou jai (cid:149)ti oi paqatgq(cid:147)seir aut(cid:146)r (cid:146)woum kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg. Ta l(cid:146)tqa e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma epamav(cid:146)qomtai se (1) EE L 302 tgr 19. 10. 1992, s. 1. isw(cid:151), am(cid:145) p(cid:145)sa sticl(cid:147) let(cid:145) ap(cid:149) diabouke(cid:151)seir, am pa(cid:151)sei ma sumtq(cid:146)wei o k(cid:149)cor tgr amastok(cid:147)r tour. 5. G Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, let(cid:145) ap(cid:149) diabouke(cid:151)seir le tg sulboukeutij(cid:147) epitqop(cid:147), ma fgt(cid:145)ei ap(cid:149) tir tekymeiaj(cid:146)r aqw(cid:146)r ma k(cid:145)boum ta jat(cid:145)kkgka l(cid:146)tqa le sjop(cid:149) tgm jata- cqav(cid:147) tym ep(cid:148)lawym eisacyc(cid:150)m, o(cid:151)tyr (cid:150)ste ma e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma evaqlosto(cid:151)m letacem(cid:146)steqa l(cid:146)tqa (cid:146)mamti tym eisacyc(cid:150)m aut(cid:150)m ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a tgr jatacqav(cid:147)r tour. Oi eisacyc(cid:146)r e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma upob(cid:145)kkomtai upowqey- tij(cid:145) se jatacqav(cid:147) let(cid:145) ap(cid:149) a(cid:148)tgsg tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)- dou paqacyc(cid:147)r epaqj(cid:150)r aitiokocgl(cid:146)mg. G jatacqav(cid:147) epi- b(cid:145)kketai le ap(cid:149)vasg tgr Epitqop(cid:147)r, g opo(cid:148)a dieujqim(cid:148)fei to sjop(cid:149) tou l(cid:146)tqou jai, emdewol(cid:146)myr, to jat’ ejt(cid:148)lgsg (cid:151)xor tgr piham(cid:147)r lekkomtij(cid:147)r oveik(cid:147)r. Oi eisacyc(cid:146)r dem epitq(cid:146)petai ma upob(cid:145)kkomtai se jatacqav(cid:147) cia peq(cid:148)odo lecak(cid:151)teqg ap(cid:149) emm(cid:146)a l(cid:147)mer. 6. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg diabib(cid:145)foum j(cid:145)he l(cid:147)ma stgm Epitqop(cid:147) ta stoiwe(cid:148)a cia tir eisacyc(cid:146)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym cia ta opo(cid:148)a dien(cid:145)cetai (cid:146)qeuma (cid:147) (cid:146)woum epibkghe(cid:148) l(cid:146)tqa, jah(cid:150)r jai cia to (cid:151)xor tym dasl(cid:150)m pou eispq(cid:145)ttomtai b(cid:145)sei tgr paqo(cid:151)- sar ap(cid:149)vasgr. (cid:129)qhqo 25 Diabouke(cid:151)seir 1. Oi diabouke(cid:151)seir pou pqobk(cid:146)pomtai stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg, ejt(cid:149)r ap(cid:149) eje(cid:148)mer oi opo(cid:148)er amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 10 paq(cid:145)cqavor 8 jai sto (cid:145)qhqo 11 paq(cid:145)cqavor 10 pqaclatopoio(cid:151)mtai sto pka(cid:148)sio sulboukeutij(cid:147)r epitqop(cid:147)r, apoteko(cid:151)lemgr ap(cid:149) amtipqos(cid:150)pour j(cid:145)he jq(cid:145)tour l(cid:146)kour, up(cid:149) tgm pqoedq(cid:148)a amtipqos(cid:150)pou tgr Epitqop(cid:147)r. Diabouke(cid:151)- seir dien(cid:145)comtai al(cid:146)syr, e(cid:148)te let(cid:145) ap(cid:149) a(cid:148)tgsg jq(cid:145)tour l(cid:146)kour e(cid:148)te le pqytobouk(cid:148)a tgr Epitqop(cid:147)r jai, se j(cid:145)he peq(cid:148)ptysg, emt(cid:149)r wqomijo(cid:151) diast(cid:147)lator to opo(cid:148)o epitq(cid:146)pei tgm t(cid:147)qgsg tym pqohesli(cid:150)m pou pqobk(cid:146)pomtai stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg. 2. G sulboukeutij(cid:147) epitqop(cid:147) sucjake(cid:148)tai ap(cid:149) tom pq(cid:149)e- dq(cid:149) tgr. O pq(cid:149)edqor paq(cid:146)wei, to taw(cid:151)teqo dumat(cid:149), sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:149)ka ta wq(cid:147)sila pkgqovoqiaj(cid:145) stoiwe(cid:148)a. Oi diabouke(cid:151)seir e(cid:148)mai dumat(cid:149)m, em am(cid:145)cjg, ma dien(cid:145)- 3. comtai l(cid:149)mo cqapt(cid:150)r· stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), g Epitqop(cid:147) emgleq(cid:150)mei ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg jai t(cid:145)ssei pqohesl(cid:148)a emt(cid:149)r tgr opo(cid:148)ar ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:146)woum to dija(cid:148)yla ma diatup(cid:150)soum tir ap(cid:149)xeir tour (cid:147) ma fgt(cid:147)soum pqovoqij(cid:147) diabo(cid:151)keusg tgm opo(cid:148)a dioqcam(cid:150)mei o pq(cid:149)edqor, up(cid:149) tgm epiv(cid:151)kang (cid:149)ti aut(cid:147) g pqovoqij(cid:147) diabo(cid:151)keusg e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma pqaclato- poighe(cid:148) emt(cid:149)r wqomijo(cid:151) diast(cid:147)lator pou ma epitq(cid:146)pei tgm t(cid:147)qgsg tym pqobkep(cid:149)lemym ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg pqohesli(cid:150)m. 4. Oi diabouke(cid:151)seir jak(cid:151)ptoum id(cid:148)yr: a) tgm (cid:151)paqng amtistahl(cid:148)silym epidot(cid:147)seym jai tir leh(cid:149)- dour jahoqislo(cid:151) tou (cid:151)xour tour· b) tgm (cid:151)paqng jai tgm (cid:146)jtasg tgr fgl(cid:148)ar· c) tgm aiti(cid:150)dg sum(cid:145)veia letan(cid:151) tym eisacyc(cid:150)m pou apote- ko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo epidot(cid:147)seym jai tgr fgl(cid:148)ar· d) ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a, up(cid:149) tir dedol(cid:146)mer sumh(cid:147)jer, pqosv(cid:146)- qomtai cia tgm apotqop(cid:147) (cid:147) tgm apojat(cid:145)stasg tgr fgl(cid:148)ar pou pqojake(cid:148)tai ap(cid:149) tir amtistahl(cid:148)siler epi- dot(cid:147)seir, jah(cid:150)r jai tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tym l(cid:146)tqym aut(cid:150)m. L 245/20 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 4. 9. 98 (cid:129)qhqo 26 Epit(cid:149)pioi (cid:146)kecwoi 1. G Epitqop(cid:147), (cid:149)pote to jq(cid:148)mei sj(cid:149)pilo, pqaclatopoie(cid:148) episj(cid:146)xeir, pqojeil(cid:146)mou ma enet(cid:145)sei ta bibk(cid:148)a pou tgqo(cid:151)m oi eisacyce(cid:148)r, oi enacyce(cid:148)r, oi (cid:146)lpoqoi, oi amtipq(cid:149)sypoi, oi paqacyco(cid:148) jai oi elpoqij(cid:146)r em(cid:150)seir jai oqcam(cid:150)seir jai ma epakghe(cid:151)sei ta stoiwe(cid:148)a pou (cid:146)woum pqosjolishe(cid:148) swetij(cid:145) le tgm epid(cid:149)tgsg jai tg fgl(cid:148)a. Am dem (cid:146)wei dohe(cid:148) pqos(cid:147)- jousa ap(cid:145)mtgsg ecja(cid:148)qyr, o epit(cid:149)pior (cid:146)kecwor e(cid:148)mai duma- t(cid:149)m ma lgm dienawhe(cid:148). 2. G Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, (cid:149)tam e(cid:148)mai amacja(cid:148)o, ma diemeq- ce(cid:148) (cid:146)qeumer se tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, up(cid:149) tgm epiv(cid:151)kang (cid:149)ti (cid:146)wei enasvak(cid:148)sei tg sucjat(cid:145)hesg tym emewol(cid:146)mym epiweiq(cid:147)seym jai (cid:149)ti dem up(cid:145)qwei amt(cid:148)qqgsg ej l(cid:146)qour tgr oije(cid:148)ar w(cid:150)qar, g opo(cid:148)a (cid:146)wei epis(cid:147)lyr emgleqyhe(cid:148). L(cid:149)kir enasvak(cid:148)sei tg sucjat(cid:145)hesg tym emewol(cid:146)mym epiweiq(cid:147)seym, g Epitqop(cid:147) ove(cid:148)kei jamomij(cid:145) ma cmystopoi(cid:147)sei stg w(cid:150)qa jatacyc(cid:147)r (cid:147)/jai enacyc(cid:147)r tir epymul(cid:148)er jai tir dieuh(cid:151)mseir tym epi- weiq(cid:147)seym stir opo(cid:148)er pq(cid:149)jeitai ma pqaclatopoighe(cid:148) ep(cid:148)- sjexg, jah(cid:150)r jai tir sulvymghe(cid:148)ser gleqolgm(cid:148)er. 3. Oi emew(cid:149)lemer epiweiq(cid:147)seir emgleq(cid:150)momtai swetij(cid:145) le to waqajt(cid:147)qa tym stoiwe(cid:148)ym pou pq(cid:149)jeitai ma epakgheu- to(cid:151)m, jah(cid:150)r jai swetij(cid:145) le opoiod(cid:147)pote epipk(cid:146)om stoiwe(cid:148)o pou pq(cid:146)pei ma paqaswehe(cid:148) jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tym ek(cid:146)cwym aut(cid:150)m, am jai aut(cid:149) dem sgla(cid:148)mei (cid:149)ti dem e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma fgto(cid:151)mtai epitop(cid:148)yr peqait(cid:146)qy dieujqim(cid:148)seir le b(cid:145)sg ta stoiwe(cid:148)a pou (cid:146)woum (cid:147)dg sucjemtqyhe(cid:148). 4. Jat(cid:145) tir (cid:146)qeumer pou diemeqco(cid:151)mtai b(cid:145)sei tym paqa- cq(cid:145)vym 1, 2 jai 3, g Epitqop(cid:147) epijouqe(cid:148)tai ap(cid:149) upakk(cid:147)- kour tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m pou upob(cid:145)kkoum swetij(cid:149) a(cid:148)tgla. (cid:129)qhqo 27 Deiclatokgx(cid:148)er 1. (cid:133)tam e(cid:148)mai lec(cid:145)kor o aqihl(cid:149)r tym jataccekk(cid:149)mtym, tym enacyc(cid:146)ym (cid:147) tym eisacyc(cid:146)ym, tym t(cid:151)pym pqo(cid:152)(cid:149)mtor (cid:147) tym sumakkac(cid:150)m, g (cid:146)qeuma e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma peqioq(cid:148)fetai: a) se e(cid:151)koco aqihl(cid:149) emdiaveqol(cid:146)mym leq(cid:150)m, pqo(cid:152)(cid:149)mtym (cid:147) sumakkac(cid:150)m, le tg wq(cid:147)sg deicl(cid:145)tym statistij(cid:145) amti- pqosypeutij(cid:150)m le b(cid:145)sg ta stoiwe(cid:148)a pou e(cid:148)mai diah(cid:146)- sila jat(cid:145) to wq(cid:149)mo tgr epikoc(cid:147)r (cid:147) b) stom lecak(cid:151)teqo amtipqosypeutij(cid:149) (cid:149)cjo paqacyc(cid:147)r, pyk(cid:147)seym (cid:147) enacyc(cid:150)m cia tom opo(cid:148)om e(cid:148)mai kocij(cid:149) ma dienawhe(cid:148) (cid:146)qeuma emt(cid:149)r tou diah(cid:146)silou wq(cid:149)mou. 2. G tekij(cid:147) epikoc(cid:147) tym leq(cid:150)m, tym t(cid:151)pym pqo(cid:152)(cid:149)mtor (cid:147) tym sumakkac(cid:150)m, g opo(cid:148)a pqaclatopoie(cid:148)tai jat’ evaqloc(cid:147) tou paq(cid:149)mtor (cid:145)qhqou, c(cid:148)metai ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147), am jai e(cid:148)mai pqotil(cid:149)teqo ma epik(cid:146)cetai to de(cid:148)cla jat(cid:149)pim diabou- ke(cid:151)seym le ta emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg (cid:147) le tg sucjat(cid:145)hes(cid:147) tour, up(cid:149) tgm epiv(cid:151)kang (cid:149)ti aut(cid:145) ta emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg (cid:146)woum amaccekhe(cid:148) jai pqosjol(cid:148)foum, emt(cid:149)r tqi(cid:150)m ebdo- l(cid:145)dym ap(cid:149) tgm (cid:146)maqng tgr (cid:146)qeumar, epaqj(cid:147) apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a ta opo(cid:148)a epitq(cid:146)poum tgm epikoc(cid:147) amtipqosypeuti- jo(cid:151) de(cid:148)clator. 3. Se peqipt(cid:150)seir peqistok(cid:147)r tou amtijeil(cid:146)mou tgr en(cid:146)- tasgr jat’ evaqloc(cid:147) tou paq(cid:149)mtor (cid:145)qhqou, e(cid:148)mai paq(cid:149)ka aut(cid:145) upowqeytij(cid:149) ma upokoc(cid:148)fetai to atolij(cid:149) (cid:151)xor tgr (cid:147) amtistahl(cid:148)silgr paqacyc(cid:149) o opo(cid:148)or dem sulpeqiek(cid:147)vhg stgm aqwij(cid:147) epi- koc(cid:147), akk(cid:145) o opo(cid:148)or upob(cid:145)kkei ta apaito(cid:151)lema stoiwe(cid:148)a emt(cid:149)r tym pqohesli(cid:150)m pou pqobk(cid:146)pei g paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg, epid(cid:149)tgsgr enacyc(cid:146)a j(cid:145)he cia ejt(cid:149)r am o aqihl(cid:149)r tym enacyc(cid:146)ym (cid:147) tym paqacyc(cid:150)m e(cid:148)mai t(cid:149)so lec(cid:145)kor, (cid:150)ste ma jah(cid:148)statai upeqbokij(cid:145) epawh(cid:147)r g atolij(cid:147) en(cid:146)tasg tym dedol(cid:146)mym ej(cid:145)stou en aut(cid:150)m jai ma paqelpod(cid:148)fetai g okojk(cid:147)qysg tgr (cid:146)qeumar ecja(cid:148)qyr. 4. (cid:133)tam apovas(cid:148)fetai g diem(cid:146)qceia deiclatokgx(cid:148)ar jai diapist(cid:150)metai (cid:145)qmgsg sumeqcas(cid:148)ar ej l(cid:146)qour tym epike- c(cid:146)mtym leq(cid:150)m (cid:147) oqisl(cid:146)mym en aut(cid:150)m, o(cid:151)tyr (cid:150)ste ma e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma epgqeasto(cid:151)m se sglamtij(cid:149) bahl(cid:149) ta poq(cid:148)- slata tgr (cid:146)qeumar, epitq(cid:146)petai g epikoc(cid:147) m(cid:146)ou de(cid:148)clator. Emto(cid:151)toir, am enajokouhe(cid:148) ma uv(cid:148)statai (cid:145)qmgsg sumeqca- s(cid:148)ar (cid:147) am dem up(cid:145)qwei epaqj(cid:147)r wq(cid:149)mor cia tgm epikoc(cid:147) m(cid:146)ou de(cid:148)clator, evaql(cid:149)fomtai oi sumave(cid:148)r diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 28. (cid:129)qhqo 28 (cid:129)qmgsg sumeqcas(cid:148)ar 1. (cid:133)tam (cid:146)ma emdiaveq(cid:149)lemo l(cid:146)qor aqme(cid:148)tai tgm pq(cid:149)sbasg stir apaqa(cid:148)tgter pkgqovoq(cid:148)er (cid:147) dem tir paq(cid:146)wei emt(cid:149)r tgr pqohesl(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)pei g paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg (cid:147) paqelpo- d(cid:148)fei sglamtij(cid:145) tgm (cid:146)qeuma, epitq(cid:146)petai ma sum(cid:145)comtai pqosyqim(cid:145) (cid:147) tekij(cid:145) sulpeq(cid:145)slata, e(cid:148)te jatavatij(cid:145) e(cid:148)te apovatij(cid:145), le b(cid:145)sg ta diah(cid:146)sila stoiwe(cid:148)a. (cid:133)tam diapist(cid:150)metai (cid:149)ti (cid:146)ma emdiaveq(cid:149)lemo l(cid:146)qor (cid:146)wei pqo- sjol(cid:148)sei xeud(cid:147) (cid:147) paqapkamgtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a, ta em k(cid:149)cy stoiwe(cid:148)a dem kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg jai e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma wqgsilopoio(cid:151)mtai ta diah(cid:146)sila stoiwe(cid:148)a. Ta emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg pq(cid:146)pei jamomij(cid:145) ma emgleq(cid:150)momtai swetij(cid:145) le tir sum(cid:146)peier pou epis(cid:151)qei tuw(cid:149)m (cid:145)qmgsg sumeq- cas(cid:148)ar. 2. Tuw(cid:149)m paq(cid:145)keixg ap(cid:145)mtgsgr up(cid:149) lgwamocqavgl(cid:146)mg loqv(cid:147) dem heyqe(cid:148)tai yr (cid:145)qmgsg sumeqcas(cid:148)ar, up(cid:149) tgm pqo(cid:153)p(cid:149)hesg (cid:149)ti to oije(cid:148)o emdiaveq(cid:149)lemo l(cid:146)qor apodeijm(cid:151)ei (cid:149)ti g paqous(cid:148)asg tgr ap(cid:145)mtgsgr up(cid:149) tg fgto(cid:151)lemg loqv(cid:147) ha sumep(cid:145)ceto up(cid:146)qletqg epipk(cid:146)om pqosp(cid:145)heia (cid:147) up(cid:146)qle- tqo epipq(cid:149)sheto j(cid:149)stor. 3. Am oi pkgqovoq(cid:148)er pou pqosjol(cid:148)fei (cid:146)ma emdiaveq(cid:149)- lemo l(cid:146)qor dem e(cid:148)mai (cid:145)qtier ap(cid:149) j(cid:145)he (cid:145)poxg, dem pq(cid:146)pei paq(cid:149)ka aut(cid:145) ma lgm kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg, up(cid:149) tgm pqo(cid:153)p(cid:149)hesg (cid:149)ti oi tuw(cid:149)m ekke(cid:148)xeir tour dem e(cid:148)mai t(cid:146)toier, (cid:150)ste ma dusweqa(cid:148)moum up(cid:146)qletqa tg sumacyc(cid:147) sulpeqasl(cid:145)tym le ijamopoigtij(cid:147) ajq(cid:148)beia jai (cid:149)ti oi em k(cid:149)cy pkgqovoq(cid:148)er upob(cid:145)kkomtai ecja(cid:148)qyr, e(cid:148)mai epakghe(cid:151)siler jai to oije(cid:148)o l(cid:146)qor (cid:146)wei epide(cid:148)nei j(cid:145)he dumat(cid:147) epil(cid:146)keia. 4. (cid:133)tam dem c(cid:148)momtai dejt(cid:145) oqisl(cid:146)ma apodeijtij(cid:145) stoi- we(cid:148)a (cid:147) oqisl(cid:146)mer pkgqovoq(cid:148)er, to l(cid:146)qor pou ta (cid:146)wei pqo- sjol(cid:148)sei pq(cid:146)pei ma emgleq(cid:150)metai p(cid:145)qauta swetij(cid:145) le tour k(cid:149)cour tgr ap(cid:149)qqix(cid:147)r tour jai tou paqawyqe(cid:148)tai ep(cid:148)sgr g dumat(cid:149)tgta ma paq(cid:145)swei pq(cid:149)sheter engc(cid:147)seir emt(cid:149)r tgr tawhe(cid:148)sar pqohesl(cid:148)ar. Se peq(cid:148)ptysg pou oi engc(cid:147)seir aut(cid:146)r dem jq(cid:148)momtai ijamopoigtij(cid:146)r, oi k(cid:149)coi tgr ap(cid:149)qqixgr tym sucjejqil(cid:146)mym apodeijtij(cid:150)m stoiwe(cid:148)ym (cid:147) pkgqovoqi(cid:150)m pq(cid:146)pei ma cmystopoio(cid:151)mtai jai ma amapt(cid:151)ssomtai jat(cid:145) tg dglos(cid:148)eusg tym swetij(cid:150)m sulpeqasl(cid:145)tym. 5. E(cid:145)m ta enawh(cid:146)mta sulpeq(cid:145)slata, sulpeqikalbamo- l(cid:146)mym eje(cid:148)mym pou avoqo(cid:151)m to (cid:151)xor tym amtistahl(cid:148)silym epidot(cid:147)seym, bas(cid:148)fomtai stir diat(cid:145)neir tgr paqacq(cid:145)vou 1, id(cid:148)yr sta stoiwe(cid:148)a pou peqi(cid:146)womtai stgm jataccek(cid:148)a, pq(cid:146)- pei, (cid:149)tam to(cid:151)to e(cid:148)mai evijt(cid:149) jai tgqoul(cid:146)mgr tgr pqohesl(cid:148)ar 4. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 245/21 tgr (cid:146)qeumar, ma diastauq(cid:150)momtai le stoiwe(cid:148)a ap(cid:149) (cid:145)kker tuw(cid:149)m diah(cid:146)siler amen(cid:145)qtgter pgc(cid:146)r, (cid:149)pyr e(cid:148)mai oi dglo- sieul(cid:146)moi tilojat(cid:145)kocoi, oi ep(cid:148)sgler statistij(cid:146)r eisa- cyc(cid:150)m jai ta tekymeiaj(cid:145) (cid:146)soda (cid:147) le stoiwe(cid:148)a pou (cid:146)woum pqosjolishe(cid:148) ap(cid:149) (cid:145)kka emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg jat(cid:145) tg di(cid:145)q- jeia tgr (cid:146)qeumar. 6. Se peq(cid:148)ptysg pou (cid:146)ma emdiaveq(cid:149)lemo l(cid:146)qor dem sumeq- c(cid:145)fetai (cid:147) sumeqc(cid:145)fetai l(cid:149)mom em l(cid:146)qei jai, yr ej to(cid:151)tou, dem cmystopoio(cid:151)mtai wq(cid:147)sila stoiwe(cid:148)a, g pqoj(cid:151)ptousa jat(cid:145)stasg emd(cid:146)wetai ma e(cid:148)mai kic(cid:149)teqo eumo(cid:152)j(cid:147) cia to sucjejqil(cid:146)mo l(cid:146)qor ap’ (cid:149),ti ha (cid:147)tam e(cid:145)m aut(cid:149) e(cid:148)we sumeq- cashe(cid:148). (cid:129)qhqo 29 Elpisteutij(cid:147) letawe(cid:148)qisg 1. Oi aqw(cid:146)r, (cid:149)tam up(cid:145)qwoum (cid:146)cjuqoi k(cid:149)coi, amtiletyp(cid:148)- foum yr elpisteutijo(cid:151) waqajt(cid:147)qa j(cid:145)he pkgqovoq(cid:148)a g opo(cid:148)a ap(cid:149) tg v(cid:151)sg tgr (cid:146)wei t(cid:146)toio waqajt(cid:147)qa (paqade(cid:148)cla- tor w(cid:145)qg epeid(cid:147) g joimok(cid:149)cgs(cid:147) tgr ha pqosp(cid:149)qife sgla- mtij(cid:149) pkeom(cid:146)jtgla se j(cid:145)poiom amtacymist(cid:147) (cid:147) ha e(cid:148)we sobaq(cid:146)r aqmgtij(cid:146)r sum(cid:146)peier cia to pq(cid:149)sypo pou (cid:146)wei paq(cid:145)swei tgm pkgqovoq(cid:148)a (cid:147) cia to pq(cid:149)sypo ap(cid:149) to opo(cid:148)o tgm pkgqovoq(cid:147)hgje aut(cid:149)r pou tgm upob(cid:145)kkei) (cid:147) g opo(cid:148)a (cid:146)wei upobkghe(cid:148) ap(cid:149) j(cid:145)poio l(cid:146)qor pou let(cid:146)wei stgm (cid:146)qeuma yr elpisteutij(cid:147). Ta emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg pou pqosjol(cid:148)foum elpisteuti- 2. j(cid:146)r pkgqovoq(cid:148)er upowqeo(cid:151)mtai ma upob(cid:145)kkoum peqik(cid:147)xeir oi opo(cid:148)er dem (cid:146)woum elpisteutij(cid:149) waqajt(cid:147)qa. Oi em k(cid:149)cy peqik(cid:147)xeir pq(cid:146)pei ma e(cid:148)mai aqjo(cid:151)mtyr keptoleqe(cid:148)r, (cid:150)ste ma epitq(cid:146)poum tgm se ijamopoigtij(cid:149) bahl(cid:149) jatam(cid:149)gsg tgr ous(cid:148)ar tym cmystopoioul(cid:146)mym pkgqovoqi(cid:150)m elpisteutijo(cid:151) waqajt(cid:147)qa. Se enaiqetij(cid:146)r peqipt(cid:150)seir, ta em k(cid:149)cy l(cid:146)qg d(cid:151)mamtai ma dgk(cid:150)soum (cid:149)ti oi em k(cid:149)cy pkgqovoq(cid:148)er dem e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma upobkgho(cid:151)m se peqikgptij(cid:147) loqv(cid:147). Stir peqipt(cid:150)seir aut(cid:146)r, pq(cid:146)pei ma episgla(cid:148)momtai oi k(cid:149)coi cia tour opo(cid:148)our dem e(cid:148)mai dumat(cid:147) g upobok(cid:147) peq(cid:148)kgxgr. 3. E(cid:145)m jqihe(cid:148) (cid:149)ti g a(cid:148)tgsg paqow(cid:147)r elpisteutij(cid:147)r leta- we(cid:148)qisgr dem dijaiokoce(cid:148)tai jai o paq(cid:146)wym tgm pkgqovoq(cid:148)a dem e(cid:148)mai diateheil(cid:146)mor ma tgm jatast(cid:147)sei euq(cid:151)teqa cmyst(cid:147) o(cid:151)te ma epitq(cid:146)xei tgm joimok(cid:149)cgs(cid:147) tgr, se cemij(cid:149)- kocg (cid:147) se peqikgptij(cid:147) loqv(cid:147), g pkgqovoq(cid:148)a aut(cid:147) e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma lg kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg, ejt(cid:149)r am e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma apodeiwhe(cid:148) le peistij(cid:149) tq(cid:149)po b(cid:145)sei ani(cid:149)pistym apode(cid:148)neym (cid:149)ti g em k(cid:149)cy pkgqovoq(cid:148)a e(cid:148)mai oqh(cid:147). Oi ait(cid:147)seir cia tgm paqow(cid:147) elpisteutij(cid:147)r letawe(cid:148)qisgr dem epitq(cid:146)petai ma apoqq(cid:148)ptomtai auha(cid:148)qeta. 4. To paq(cid:149)m (cid:145)qhqo dem amtit(cid:148)hetai stgm joimok(cid:149)cgsg, ap(cid:149) tir aqw(cid:146)r tgr Joim(cid:149)tgtar, pkgqovoqi(cid:150)m cemijo(cid:151) waqajt(cid:147)qa jai, eidij(cid:149)teqa, tym k(cid:149)cym stour opo(cid:148)our stgq(cid:148)- fomtai oi apov(cid:145)seir pou kalb(cid:145)momtai b(cid:145)sei tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr, o(cid:151)te stgm joimok(cid:149)cgsg tym apodeijtij(cid:150)m stoi- we(cid:148)ym ep(cid:148) tym opo(cid:148)ym bas(cid:148)fomtai oi joimotij(cid:146)r aqw(cid:146)r, sto bahl(cid:149) pou apaite(cid:148)tai cia tgm epen(cid:147)cgsg tym k(cid:149)cym aut(cid:150)m sta pka(cid:148)sia dijastij(cid:150)m diadijasi(cid:150)m. Cia j(cid:145)he joimo- k(cid:149)cgsg t(cid:146)toiar v(cid:151)seyr, pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)metai up(cid:149)xg to m(cid:149)lilo sulv(cid:146)qom tym emdiaveq(cid:149)lemym leq(cid:150)m ma lg diaq- q(cid:146)oum epiweiqglatij(cid:145) (cid:147) jqatij(cid:145) tour ap(cid:149)qqgta. 5. G Epitqop(cid:147) jai ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg jah(cid:150)r jai oi up(cid:145)kkg- ko(cid:148) tour dem apojak(cid:151)ptoum jal(cid:148)a ap(cid:149) tir pkgqovoq(cid:148)er pou kalb(cid:145)moum jat’ evaqloc(cid:147) tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr wyq(cid:148)r tg qgt(cid:147) (cid:145)deia tou pqos(cid:150)pou pou tgm (cid:146)wei pqosjol(cid:148)sei, am aut(cid:149) to tekeuta(cid:148)o (cid:146)wei fgt(cid:147)sei tgm elpisteutij(cid:147) tgr leta- we(cid:148)qisg. Oi amtakkass(cid:149)lemer pkgqovoq(cid:148)er, letan(cid:151) tgr Epi- tqop(cid:147)r jai tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m, oi pkgqovoq(cid:148)er oi sumave(cid:148)r le tir diabouke(cid:151)seir pou pqaclatopoio(cid:151)mtai dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 25 (cid:147) le tir diabouke(cid:151)seir pou peqicq(cid:145)vomtai sto (cid:145)qhqo 10 paq(cid:145)cqavor 8 jai sto (cid:145)qhqo 11 paq(cid:145)cqavor 10, (cid:147) ta (cid:146)ccqava cia esyteqij(cid:147) wq(cid:147)sg pou sumt(cid:145)ssoum oi aqw(cid:146)r tgr Joim(cid:149)tgtar (cid:147) tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m tgr, dem joimo- koco(cid:151)mtai, ejt(cid:149)r e(cid:145)m g joimok(cid:149)cgs(cid:147) tour pqobk(cid:146)petai qgt(cid:150)r stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg. 6. Oi pkgqovoq(cid:148)er pou kalb(cid:145)momtai dum(cid:145)lei tgr paqo(cid:151)- sar ap(cid:149)vasgr pq(cid:146)pei ma wqgsilopoio(cid:151)mtai l(cid:149)mom cia tour sjopo(cid:151)r cia tour opo(cid:148)our fgt(cid:147)hgjam. (cid:129)qhqo 30 Emgl(cid:146)qysg tym leq(cid:150)m 1. Oi jatacc(cid:146)kkomter, oi eisacyce(cid:148)r, oi enacyce(cid:148)r jai oi amtipqosypeutij(cid:146)r tour em(cid:150)seir, jah(cid:150)r jai oi w(cid:150)qer jatacyc(cid:147)r (cid:147)/jai enacyc(cid:147)r d(cid:151)mamtai ma fgto(cid:151)m ma emgle- qyho(cid:151)m keptoleq(cid:150)r swetij(cid:145) le ta ousi(cid:150)dg pqaclatij(cid:145) peqistatij(cid:145) jai le tir ejtil(cid:147)seir b(cid:145)sei tym opo(cid:148)ym (cid:146)woum epibkghe(cid:148) pqosyqim(cid:145) l(cid:146)tqa. Oi ait(cid:147)seir emgl(cid:146)qysgr pq(cid:146)pei ma upob(cid:145)kkomtai cqapt(cid:150)r al(cid:146)syr let(cid:145) tgm epibok(cid:147) tym pqosyqim(cid:150)m l(cid:146)tqym jai g emgl(cid:146)qysg pq(cid:146)pei ma c(cid:148)metai cqapt(cid:150)r to sumtol(cid:149)teqo dumat(cid:149). 2. Ta l(cid:146)qg pou amav(cid:146)qomtai stgm paq(cid:145)cqavo 1 d(cid:151)mamtai ma fgto(cid:151)m tekij(cid:147) emgl(cid:146)qysg swetij(cid:145) le ta ousi(cid:150)dg pqac- latij(cid:145) peqistatij(cid:145) jai tir ejtil(cid:147)seir, b(cid:145)sei tym opo(cid:148)ym pq(cid:149)jeitai ma diatupyhe(cid:148) s(cid:151)stasg cia tgm epibok(cid:147) oqi- stij(cid:150)m l(cid:146)tqym (cid:147) cia tgm peq(cid:145)tysg tgr (cid:146)qeumar (cid:147) tgr diadijas(cid:148)ar wyq(cid:148)r tgm epibok(cid:147) l(cid:146)tqym· idia(cid:148)teqg pqosow(cid:147) apod(cid:148)detai stgm emgl(cid:146)qysg swetij(cid:145) le tuw(cid:149)m pqaclatij(cid:145) peqistatij(cid:145) (cid:147) ejtil(cid:147)seir pou diav(cid:146)qoum eje(cid:148)mym ta opo(cid:148)a wqgsilopoi(cid:147)hgjam cia tgm epibok(cid:147) pqosyqim(cid:150)m l(cid:146)tqym. 3. Oi ait(cid:147)seir cia tekij(cid:147) emgl(cid:146)qysg pq(cid:146)pei ma apeuh(cid:151)mo- mtai cqapt(cid:150)r stgm Epitqop(cid:147) jai pq(cid:146)pei ma paqakalb(cid:145)mo- mtai, se peq(cid:148)ptysg pou (cid:146)wei epibkghe(cid:148) pqosyqim(cid:149)r dasl(cid:149)r, to aqc(cid:149)teqo (cid:146)ma l(cid:147)ma let(cid:145) tg dglos(cid:148)eusg tgr epibok(cid:147)r auto(cid:151) tou daslo(cid:151). Se peq(cid:148)ptysg pou dem (cid:146)wei evaqloste(cid:148) pqosyqim(cid:149)r dasl(cid:149)r, paq(cid:146)wetai g dumat(cid:149)tgta sta l(cid:146)qg ma fgt(cid:147)soum ma emgleqyho(cid:151)m emt(cid:149)r pqohesl(cid:148)ar pou oq(cid:148)fetai ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147). 4. G tekij(cid:147) emgl(cid:146)qysg c(cid:148)metai cqapt(cid:150)r. Pqaclatopoie(cid:148)- tai, kalbamol(cid:146)mgr de(cid:149)mtyr up(cid:149)xg tgr am(cid:145)cjgr pqostas(cid:148)ar tym pkgqovoqi(cid:150)m elpisteutijo(cid:151) waqajt(cid:147)qa, to sumtol(cid:149)- teqo dumat(cid:149)m jai, up(cid:149) jamomij(cid:146)r sumh(cid:147)jer, to aqc(cid:149)teqo (cid:146)ma l(cid:147)ma pqim ap(cid:149) tg k(cid:147)xg oqistij(cid:147)r ap(cid:149)vasgr (cid:147) tgm upobok(cid:147) ej l(cid:146)qour tgr Epitqop(cid:147)r pq(cid:149)tasgr cia tg k(cid:147)xg oqistij(cid:150)m l(cid:146)tqym s(cid:151)lvyma le ta (cid:145)qhqa 14 jai 15. Se peq(cid:148)ptysg pou g Epitqop(cid:147) dem e(cid:148)mai se h(cid:146)sg ma cmystopoi(cid:147)sei oqisl(cid:146)ma pqaclatij(cid:145) peqistatij(cid:145) (cid:147) ejtil(cid:147)seir tg dedol(cid:146)mg sticl(cid:147), ove(cid:148)kei ma to pqaclatopoi(cid:147)sei to sumtol(cid:149)teqo dumat(cid:149)m stg sum(cid:146)weia. G emgl(cid:146)qysg dem paqelpod(cid:148)fei oiad(cid:147)pote letacem(cid:146)steqg ap(cid:149)vasg tgm opo(cid:148)a emdewol(cid:146)myr kalb(cid:145)mei g Epitqop(cid:147)· (cid:149)tam (cid:149)lyr g ap(cid:149)vasg aut(cid:147) bas(cid:148)fetai se diavo- qetij(cid:145) pqaclatij(cid:145) peqistatij(cid:145) (cid:147) ejtil(cid:147)seir, ta tekeuta(cid:148)a cmystopoio(cid:151)mtai to sumtol(cid:149)teqo dumat(cid:149)m. Tuw(cid:149)m paqatgq(cid:147)seir pou diatup(cid:150)momtai let(cid:145) tgm 5. pqaclatopo(cid:148)gsg tgr emgl(cid:146)qysgr kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg l(cid:149)mom e(cid:145)m paqakgvho(cid:151)m emt(cid:149)r pqohesl(cid:148)ar pou oq(cid:148)fei g L 245/22 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 4. 9. 98 Epitqop(cid:147), jat(cid:145) peq(cid:148)ptysg, kalb(cid:145)momtar de(cid:149)mtyr up(cid:149)xg tom epe(cid:148)comta waqajt(cid:147)qa tou h(cid:146)lator· g em k(cid:149)cy pqohe- sl(cid:148)a dem lpoqe(cid:148) ma e(cid:148)mai bqaw(cid:151)teqg tym 10 gleq(cid:150)m. (cid:129)qhqo 31 Sulv(cid:146)qom tgm Joim(cid:149)tgtar 1. Pqojeil(cid:146)mou ma diapistyhe(cid:148) e(cid:145)m g k(cid:147)xg l(cid:146)tqym e(cid:148)mai pqor to sulv(cid:146)qom tgr Joim(cid:149)tgtar, ha pq(cid:146)pei ma aniokoco(cid:151)- mtai (cid:149)ka ta diapkej(cid:149)lema sulv(cid:146)qomta sto s(cid:151)mok(cid:149) tour, sulpeqikalbamol(cid:146)mym tym sulveq(cid:149)mtym tou joimotijo(cid:151) jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r, tym wqgst(cid:150)m jai tym jatamakyt(cid:150)m· j(cid:145)he t(cid:146)toia diap(cid:148)stysg, cia tour sjopo(cid:151)r tou paq(cid:149)mtor (cid:145)qhqou, pqaclatopoie(cid:148)tai l(cid:149)mom avo(cid:151) (cid:146)wei dohe(cid:148) g duma- t(cid:149)tgta se (cid:149)ka ta l(cid:146)qg ma ejvq(cid:145)soum tir ap(cid:149)xeir tour s(cid:151)lvyma le tgm paq(cid:145)cqavo 2. Jat(cid:145) tgm en(cid:146)tasg aut(cid:147), apod(cid:148)detai idia(cid:148)teqg pqosow(cid:147) stgm am(cid:145)cjg en(cid:145)keixgr tym epipt(cid:150)seym ap(cid:149) tir stqebk(cid:150)seir tou elpoq(cid:148)ou pou pqoja- ko(cid:151)m oi fglioc(cid:149)mer epidot(cid:147)seir, jah(cid:150)r jai stgm am(cid:145)cjg apojat(cid:145)stasgr ousiastijo(cid:151) amtacymislo(cid:151). L(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a (cid:146)woum pqosdioqishe(cid:148) le b(cid:145)sg tir diapistyhe(cid:148)ser epi- dot(cid:147)seir jai tg fgl(cid:148)a dem e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma evaql(cid:149)fomtai am oi aqw(cid:146)r e(cid:148)mai se h(cid:146)sg, b(cid:145)sei (cid:149)kym tym stoiwe(cid:148)ym pou (cid:146)woum upobkghe(cid:148), ma sulpeq(cid:145)moum le sav(cid:147)meia (cid:149)ti to(cid:151)to dem enupgqete(cid:148) ta sulv(cid:146)qomta tgr Joim(cid:149)tgtar. 2. Pqojeil(cid:146)mou ma sucjqotghe(cid:148) lia jat(cid:145)kkgkg b(cid:145)sg ep(cid:148) tgr opo(cid:148)ar oi aqw(cid:146)r ma lpoqo(cid:151)m ma k(cid:145)boum up(cid:149)xg (cid:149)ker tir ap(cid:149)xeir jai ta stoiwe(cid:148)a pqojeil(cid:146)mou ma apovamho(cid:151)m jat(cid:145) p(cid:149)som g epibok(cid:147) l(cid:146)tqym e(cid:148)mai pqor to sulv(cid:146)qom tgr Joi- m(cid:149)tgtar, oi jatacc(cid:146)kkomter, oi eisacyce(cid:148)r jai oi amti- pqosypeutij(cid:146)r tour em(cid:150)seir, jah(cid:150)r jai oi amtipqosypeuti- j(cid:146)r em(cid:150)seir wqgst(cid:150)m jai jatamakyt(cid:150)m d(cid:151)mamtai, emt(cid:149)r tgr pqohesl(cid:148)ar pou oq(cid:148)fetai stgm amajo(cid:148)mysg peq(cid:148) (cid:146)maqngr tgr (cid:146)qeumar le amtije(cid:148)lemo tgm epibok(cid:147) amtistahlistij(cid:150)m dasl(cid:150)m, ma amaccekho(cid:151)m jai ma paq(cid:145)swoum pkgqovoq(cid:148)er stgm Epitqop(cid:147). Oi pkgqovoq(cid:148)er aut(cid:146)r (cid:147) jat(cid:145)kkgker peqik(cid:147)- xeir aut(cid:150)m tym pkgqovoqi(cid:150)m, amajoim(cid:150)momtai sta koip(cid:145) l(cid:146)qg pou oq(cid:148)fomtai stgm paqo(cid:151)sa paq(cid:145)cqavo, ta opo(cid:148)a (cid:146)woum dija(cid:148)yla ma diatup(cid:150)soum tuw(cid:149)m paqatgq(cid:147)seir ep’ aut(cid:150)m. 3. Ta l(cid:146)qg pou (cid:146)woum emeqc(cid:147)sei s(cid:151)lvyma le tgm paq(cid:145)- cqavo 2 d(cid:151)mamtai ma fgt(cid:147)soum ajq(cid:149)asg. Oi ait(cid:147)seir aut(cid:146)r upob(cid:145)kkomtai emt(cid:149)r tgr pqohesl(cid:148)ar pou oq(cid:148)fetai stgm paq(cid:145)cqavo 2 jai ev(cid:149)som amav(cid:146)qoum tour idia(cid:148)teqour k(cid:149)cour oi opo(cid:148)oi epib(cid:145)kkoum tgm ajq(cid:149)asg, se sw(cid:146)sg le to joimotij(cid:149) sulv(cid:146)qom. Ta l(cid:146)qg pou (cid:146)woum emeqc(cid:147)sei s(cid:151)lvyma le tgm paq(cid:145)- 4. cqavo 2 d(cid:151)mamtai ma diatup(cid:150)moum paqatgq(cid:147)seir swetij(cid:145) le tgm epibok(cid:147) tym pqosyqim(cid:150)m dasl(cid:150)m. Oi em k(cid:149)cy paqatgq(cid:147)seir pq(cid:146)pei ma paqakalb(cid:145)momtai emt(cid:149)r em(cid:149)r lgm(cid:149)r ap(cid:149) tgm epibok(cid:147) tym ej(cid:145)stote l(cid:146)tqym, pqojeil(cid:146)mou ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg· pq(cid:146)pei, emdewol(cid:146)myr, le jat(cid:145)kkgkg peqikg- ptij(cid:147) loqv(cid:147), ma amajoim(cid:150)momtai sta (cid:145)kka l(cid:146)qg, ta opo(cid:148)a (cid:146)woum to dija(cid:148)yla ma diatup(cid:150)moum tuw(cid:149)m paqatgq(cid:147)seir ep’ aut(cid:150)m. 5. G Epitqop(cid:147) enet(cid:145)fei (cid:149)ker tir pkgqovoq(cid:148)er pou tgr (cid:146)woum pqosgj(cid:149)mtyr upobkghe(cid:148), jah(cid:150)r jai to bahl(cid:149) amti- pqosypeutij(cid:149)tgt(cid:145)r tour· ta apotek(cid:146)slata tgr en(cid:146)tasgr aut(cid:147)r, laf(cid:148) le cmylod(cid:149)tgsg ep(cid:148) tou b(cid:145)silou tym pkgqovo- qi(cid:150)m aut(cid:150)m, diabib(cid:145)fomtai stg sulboukeutij(cid:147) epitqop(cid:147). 6. Ta l(cid:146)qg pou (cid:146)woum emeqc(cid:147)sei s(cid:151)lvyma le tgm paq(cid:145)- cqavo 2 d(cid:151)mamtai ma fgt(cid:147)soum ma pkgqovoqgho(cid:151)m ta pqac- latij(cid:145) peqistatij(cid:145) jai tir ejtil(cid:147)seir sta opo(cid:148)a e(cid:148)mai piham(cid:149) ma basisho(cid:151)m oi tekij(cid:146)r apov(cid:145)seir. Oi pkgqovoq(cid:148)er aut(cid:146)r paq(cid:146)womtai sto l(cid:146)tqo tou dumato(cid:151) jai le tgm epiv(cid:151)- kang tuw(cid:149)m letacem(cid:146)steqgr apov(cid:145)seyr tgm opo(cid:148)a kalb(cid:145)mei g Epitqop(cid:147). 7. Oi pkgqovoq(cid:148)er kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg l(cid:149)mom ev(cid:149)som sumode(cid:151)omtai ap(cid:149) sucjejqil(cid:146)ma apodeijtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a pou tejlgqi(cid:150)moum tgm aniopist(cid:148)a tour. (cid:129)qhqo 32 Sw(cid:146)sg letan(cid:151) tym amtistahlistij(cid:150)m l(cid:146)tqym jai tym poku- leq(cid:150)m l(cid:146)tqym apojat(cid:145)stasgr Se peq(cid:148)ptysg pou eisac(cid:149)lemo pqo(cid:152)(cid:149)m apotek(cid:146)sei amtije(cid:148)- lemo l(cid:146)tqym pou epib(cid:145)kkomtai jat’ evaqloc(cid:147) tym diadija- si(cid:150)m ep(cid:148)kusgr tym diavoq(cid:150)m pou pqobk(cid:146)pomtai ap(cid:149) tg sulvym(cid:148)a cia tir epidot(cid:147)seir jai ta l(cid:146)tqa aut(cid:145) epaqjo(cid:151)m cia tgm en(cid:145)keixg tgr fgl(cid:148)ar pou pqojake(cid:148)tai ap(cid:149) tir amti- stahl(cid:148)siler epidot(cid:147)seir, j(cid:145)he amtistahlistij(cid:149)r dasl(cid:149)r pou (cid:146)wei epibkghe(cid:148) se sw(cid:146)sg le to em k(cid:149)cy pqo(cid:152)(cid:149)m amast(cid:146)k- ketai al(cid:146)syr (cid:147) jataqce(cid:148)tai, am(cid:145)koca le tgm peq(cid:148)ptysg. (cid:129)qhqo 33 Tekij(cid:146)r diat(cid:145)neir G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg dem apojke(cid:148)ei tgm evaqloc(cid:147): a) eidij(cid:150)m jam(cid:149)mym pou pqobk(cid:146)pomtai stir sulvym(cid:148)er pou sum(cid:145)ptomtai letan(cid:151) tgr Joim(cid:149)tgtar jai tym tq(cid:148)tym wyq(cid:150)m· b) eidij(cid:150)m l(cid:146)tqym, ev(cid:149)som dem amtiba(cid:148)moum stir upowqe(cid:150)- seir pou (cid:146)woum amakgvhe(cid:148) sta pka(cid:148)sia tgr CSDE. (cid:129)qhqo 34 Jat(cid:145)qcgsg tgr isw(cid:151)ousar molohes(cid:148)ar G ap(cid:149)vasg aqih. 2424/88/EJAW jataqce(cid:148)tai. Oi amavoq(cid:146)r stir diat(cid:145)neir tgr ap(cid:149)vasgr aqih. 2424/88/ EJAW swetij(cid:145) le tgm (cid:145)luma jat(cid:145) tym eisacyc(cid:150)m pou apoteko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo epidot(cid:147)seym ej l(cid:146)qour wyq(cid:150)m lg lek(cid:150)m tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar (cid:129)mhqaja jai W(cid:145)kuba moo(cid:151)mtai yr paqapolp(cid:146)r stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg. (cid:129)qhqo 35 (cid:130)maqng isw(cid:151)or G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm tq(cid:148)tg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tgr stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Evaql(cid:149)fetai se diadijas(cid:148)er jimghe(cid:148)ser jat(cid:145) tgm em k(cid:149)cy (cid:147) letacem(cid:146)steqg gleqolgm(cid:148)a. 4. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 245/23 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg e(cid:148)mai desleutij(cid:147) yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tgr jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 3 Septelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Leon BRITTAN Amtipq(cid:149)edqor L 245/24 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 4. 9. 98 PAQAQTGLA I Epengcglatij(cid:149)r jat(cid:145)kocor enacycij(cid:150)m epidot(cid:147)seym a) G paqow(cid:147) ap(cid:149) to Dgl(cid:149)sio (cid:145)lesym epidot(cid:147)seym pqor lia epiwe(cid:148)qgsg (cid:147) pqor (cid:146)mam jk(cid:145)do paqacyc(cid:147)r am(cid:145)koca le tir enacycij(cid:146)r tour epid(cid:149)seir. b) Sust(cid:147)lata lg epamejwyq(cid:147)seyr sumakk(cid:145)clator jai j(cid:145)he am(cid:145)kocg pqajtij(cid:147) pou sum(cid:148)statai stgm pqilod(cid:149)tgsg tym enacyc(cid:150)m. c) G j(cid:145)kuxg ej l(cid:146)qour (cid:147) le emtok(cid:147) tou Dglos(cid:148)ou tym en(cid:149)dym cia tgm esyteqij(cid:147) letavoq(cid:145) jai tym ma(cid:151)kym voqt(cid:148)ym pou pqooq(cid:148)fomtai cia enacyc(cid:147), up(cid:149) (cid:149)qour eumo(cid:152)j(cid:149)teqour ap(cid:149) eje(cid:148)mour pou isw(cid:151)oum cia tir apostok(cid:146)r esyteqijo(cid:151). d) G paqow(cid:147), ap(cid:149) to Dgl(cid:149)sio (cid:147) ap(cid:149) jqatijo(cid:151)r voqe(cid:148)r, e(cid:148)te al(cid:146)syr e(cid:148)te ell(cid:146)syr, sto pka(cid:148)sio pqocqall(cid:145)tym pou evaql(cid:149)fomtai le emtok(cid:147) tou Dglos(cid:148)ou, eisac(cid:149)lemym (cid:147) ecw(cid:150)qiym pqo(cid:152)(cid:149)mtym (cid:147) upgqesi(cid:150)m pou wqgsilopoio(cid:151)mtai cia tgm paqacyc(cid:147) acah(cid:150)m pqor enacyc(cid:147), up(cid:149) eumo(cid:152)j(cid:149)teqour (cid:149)qour jai pqo(cid:153)poh(cid:146)seir em sucjq(cid:148)sei le tour (cid:149)qour jai tir pqo(cid:153)poh(cid:146)seir pou isw(cid:151)oum cia tgm paqow(cid:147) oloeid(cid:150)m (cid:147) euh(cid:146)yr amtacymistij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym (cid:147) upgqesi(cid:150)m pou wqgsilopoio(cid:151)mtai cia tgm paqacyc(cid:147) acah(cid:150)m ta opo(cid:148)a pqooq(cid:148)fomtai cia ecw(cid:150)qia jatam(cid:145)kysg, up(cid:149) tgm pqo(cid:153)p(cid:149)hesg ((cid:149)tam pq(cid:149)jeitai cia pqo(cid:152)(cid:149)mta) (cid:149)ti oi em k(cid:149)cy (cid:149)qoi jai oi pqo(cid:153)poh(cid:146)seir e(cid:148)mai eumo(cid:152)j(cid:149)teqoi ap(cid:149) tour elpoqijo(cid:151)r (cid:149)qour (1) pou e(cid:148)mai se h(cid:146)sg ma enasvak(cid:148)foum oi enacyce(cid:148)r tou oije(cid:148)ou jq(cid:145)tour stir diehme(cid:148)r acoq(cid:146)r. e) G okosweq(cid:147)r (cid:147) leqij(cid:147) apakkac(cid:147), g diacqav(cid:147) (cid:147) g amastok(cid:147) pkgqyl(cid:147)r pou paqawyqo(cid:151)mtai eidij(cid:150)r cia enacyc(cid:146)r jai avoqo(cid:151)m (cid:145)lesour v(cid:149)qour (2) (cid:147) eisvoq(cid:146)r joimymij(cid:147)r asv(cid:145)kisgr pou (cid:146)woum jatabkghe(cid:148) (cid:147) ove(cid:148)komtai ap(cid:149) biolgwamij(cid:146)r (cid:147) elpoqij(cid:146)r epiweiq(cid:147)seir (3). st) G pq(cid:149)bkexg cia eidij(cid:146)r lei(cid:150)seir oi opo(cid:148)er (cid:146)woum (cid:145)lesg sw(cid:146)sg le tir enacyc(cid:146)r (cid:147) tir enacycij(cid:146)r epid(cid:149)seir jai oi opo(cid:148)er, jat(cid:145) tom upokocisl(cid:149) tgr b(cid:145)sgr ep(cid:148) tgr opo(cid:148)ar epib(cid:145)kkomtai oi (cid:145)lesoi v(cid:149)qoi, upeqba(cid:148)moum tir lei(cid:150)seir pou pqobk(cid:146)pomtai cia tgm paqacyc(cid:147) g opo(cid:148)a pqooq(cid:148)fetai cia ecw(cid:150)qia jatam(cid:145)kysg. f) G apakkac(cid:147) (cid:147) g diacqav(cid:147) (cid:146)llesym v(cid:149)qym (2), oi opo(cid:148)oi ove(cid:148)komtai cia tgm paqacyc(cid:147) jai tg diamol(cid:147) enac(cid:149)lemym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, p(cid:146)qam tou (cid:151)xour tym (cid:148)diym pou epib(cid:145)kkomtai cia tgm paqacyc(cid:147) jai tg diamol(cid:147) oloeid(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou pyko(cid:151)mtai le pqooqisl(cid:149) tgm ecw(cid:150)qia jatam(cid:145)kysg. g) G apakkac(cid:147), g diacqav(cid:147) (cid:147) g amastok(cid:147) pkgqyl(cid:147)r pou paqawyqo(cid:151)mtai se sw(cid:146)sg le pqoamaj(cid:151)xamter syqeutijo(cid:151)r (cid:146)llesour v(cid:149)qour (2) ep(cid:148) pqo(cid:152)(cid:149)mtym (cid:147) upgqesi(cid:150)m pou wqgsilopoio(cid:151)mtai cia tgm paqacyc(cid:147) enac(cid:149)lemym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, se (cid:146)jtasg lecak(cid:151)teqg tgr apakkac(cid:147)r, tgr diacqav(cid:147)r (cid:147) tgr amastok(cid:147)r pkgqyl(cid:147)r pou paqawyqo(cid:151)mtai se sw(cid:146)sg le am(cid:145)kocour pqoamaj(cid:151)xamter syqeutijo(cid:151)r (cid:146)llesour v(cid:149)qour ep(cid:148) pqo(cid:152)(cid:149)mtym (cid:147) upgqesi(cid:150)m pou wqgsilopoio(cid:151)mtai cia tgm paqacyc(cid:147) oloeid(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, ta opo(cid:148)a pyko(cid:151)mtai le pqooqisl(cid:149) tgm ecw(cid:150)qia jatam(cid:145)kysg· p(cid:145)mtyr, g apakkac(cid:147) ap(cid:149) pqoamaj(cid:151)xamter syqeutijo(cid:151)r (cid:146)llesour v(cid:149)qour, g diacqav(cid:147) tour (cid:147) g amastok(cid:147) tgr pkgqyl(cid:147)r tour epitq(cid:146)pomtai se sw(cid:146)sg le enac(cid:149)lema pqo(cid:152)(cid:149)mta, aj(cid:149)lg jai am j(cid:145)ti t(cid:146)toio dem isw(cid:151)ei cia ta oloeid(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mta pou pyko(cid:151)mtai le pqooqisl(cid:149) tgm ecw(cid:150)qia jatam(cid:145)kysg, up(cid:149) tgm pqo(cid:153)p(cid:149)hesg (cid:149)ti oi pqoamaj(cid:151)xamter syqeutijo(cid:148) (cid:146)llesoi v(cid:149)qoi epib(cid:145)kkomtai stour sumtekest(cid:146)r paqacyc(cid:147)r pou jatamak(cid:150)momtai cia tgm paqacyc(cid:147) tou enac(cid:149)lemou pqo(cid:152)(cid:149)mtor (avo(cid:151) kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg oi sum(cid:147)heir ap(cid:150)keier) (4). G paqo(cid:151)sa di(cid:145)tang eqlgme(cid:151)etai le b(cid:145)sg tir jateuhumt(cid:147)qier cqall(cid:146)r cia tgm jatam(cid:145)kysg tym sumtekest(cid:150)m paqacyc(cid:147)r stgm paqacycij(cid:147) diadijas(cid:148)a, oi opo(cid:148)er peqi(cid:146)womtai sto paq(cid:145)qtgla II. h) G diacqav(cid:147) (cid:147) g epistqov(cid:147) epibaq(cid:151)mseym ep(cid:148) tym eisacyc(cid:150)m (2), jah’ up(cid:146)qbasg tym epibaq(cid:151)mseym ep(cid:148) tym eisac(cid:149)lemym sumtekest(cid:150)m paqacyc(cid:147)r pou jatamak(cid:150)momtai cia tgm paqacyc(cid:147) tou enac(cid:149)lemou pqo(cid:152)(cid:149)mtor (avo(cid:151) kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg oi sum(cid:147)heir ap(cid:150)keier)· c(cid:148)metai, yst(cid:149)so, dejt(cid:149) (cid:149)ti, se eidij(cid:146)r peqipt(cid:150)seir, lia epiwe(cid:148)qgsg d(cid:151)matai ma wqgsilopoi(cid:147)sei oqisl(cid:146)mg pos(cid:149)tgta sumtekest(cid:150)m paqacyc(cid:147)r tour opo(cid:148)our (cid:146)wei pqolgheute(cid:148) stgm ecw(cid:150)qia acoq(cid:145), pqojeil(cid:146)mou ma upojatast(cid:147)sei di’ aut(cid:150)m (cid:148)dia pos(cid:149)tgta eisac(cid:149)lemym sumtekest(cid:150)m paqacyc(cid:147)r, tgr (cid:148)diar poi(cid:149)tgtar jai le ta (cid:148)dia waqajtgqistij(cid:145) jai le tom tq(cid:149)po aut(cid:149) ma (1) O (cid:149)qor «elpoqijo(cid:148) (cid:149)qoi» sgla(cid:148)mei (cid:149)ti g epikoc(cid:147) letan(cid:151) ecw(cid:150)qiym jai eisac(cid:149)lemym pqo(cid:152)(cid:149)mtym e(cid:148)mai emtek(cid:150)r eke(cid:151)heqg jai c(cid:148)metai le b(cid:145)sg elpoqij(cid:145) jai l(cid:149)mo jqit(cid:147)qia. (2) Cia tour sjopo(cid:151)r tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr: (cid:190) o (cid:149)qor «(cid:145)lesoi v(cid:149)qoi» sgla(cid:148)mei tour v(cid:149)qour ep(cid:148) tym lish(cid:150)m, tym jeqd(cid:150)m, tym t(cid:149)jym, tym lishyl(cid:145)tym, tym pos(cid:150)m pou jatab(cid:145)kkomtai cia dijai(cid:150)lata ejlet(cid:145)kkeusgr jai ep(cid:148) (cid:149)kym tym upoko(cid:148)pym loqv(cid:150)m eisod(cid:147)lator, jah(cid:150)r jai tour v(cid:149)qour ep(cid:148) tgr ajim(cid:147)tou peqious(cid:148)ar, (cid:190) o (cid:149)qor «epibaq(cid:151)mseir ep(cid:148) tym eisacyc(cid:150)m» sgla(cid:148)mei tour tekymeiajo(cid:151)r diaslo(cid:151)r, koip(cid:145) t(cid:146)kg jai (cid:145)kker voqokocij(cid:146)r epibaq(cid:151)mseir ep(cid:148) tym eisacyc(cid:150)m pou dem apaqihlo(cid:151)mtai se diavoqetij(cid:149) sgle(cid:148)o tgr paqo(cid:151)sar uposgle(cid:148)ysgr, (cid:190) o (cid:149)qor «(cid:146)llesoi v(cid:149)qoi» sgla(cid:148)mei tour v(cid:149)qour ep(cid:148) tym pyk(cid:147)seym, tour eidijo(cid:151)r v(cid:149)qour jatam(cid:145)kysgr, tour v(cid:149)qour j(cid:151)jkou eqcasi(cid:150)m, tour v(cid:149)qour pqostih(cid:146)lemgr an(cid:148)ar, tour v(cid:149)qour ep(cid:148) tgr dijaiowqgs(cid:148)ar, ta t(cid:146)kg waqtos(cid:147)lou, tour v(cid:149)qour letab(cid:148)basgr, tour v(cid:149)qour ep(cid:148) tym apohel(cid:145)tym jai tou enopkislo(cid:151), tour v(cid:149)qour pou epib(cid:145)kkomtai sta s(cid:151)moqa, jah(cid:150)r jai (cid:149)kour tour (cid:145)kkour v(cid:149)qour pkgm tym (cid:145)lesym v(cid:149)qym jai tym epibaq(cid:151)mseym ep(cid:148) eisacyc(cid:150)m, (cid:190) o (cid:149)qor «pqoamaj(cid:151)xamter (cid:146)llesoi v(cid:149)qoi» sgla(cid:148)mei tour v(cid:149)qour pou epib(cid:145)kkomtai ep(cid:148) pqo(cid:152)(cid:149)mtym (cid:147) upgqesi(cid:150)m pou wqgsilopoio(cid:151)mtai al(cid:146)syr (cid:147) ell(cid:146)syr cia tgm paqacyc(cid:147) dedol(cid:146)mou pqo(cid:152)(cid:149)mtor, (cid:190) o (cid:149)qor «syqeutijo(cid:148) (cid:146)llesoi v(cid:149)qoi» sgla(cid:148)mei tour jkilajo(cid:151)lemour se pokkapk(cid:145) st(cid:145)dia v(cid:149)qour, oi opo(cid:148)oi epib(cid:145)kkomtai (cid:149)tam dem up(cid:145)qwei j(cid:145)poior lgwamisl(cid:149)r cia tg letacem(cid:146)steqg p(cid:148)stysg tou v(cid:149)qou se peq(cid:148)ptysg pou ta pqo(cid:152)(cid:149)mta (cid:147) oi upgqes(cid:148)er pou up(cid:149)jeimtai se v(cid:149)qo se (cid:146)ma st(cid:145)dio tgr paqacyc(cid:147)r wqgsilopoio(cid:151)mtai se letacem(cid:146)steqo st(cid:145)dio tgr paqacyc(cid:147)r, (cid:190) o (cid:149)qor «diacqav(cid:147) tym v(cid:149)qym» peqikalb(cid:145)mei tgm epistqov(cid:147) (cid:147) le(cid:148)ysg v(cid:149)qym, (cid:190) o (cid:149)qor «diacqav(cid:147) (cid:147) epistqov(cid:147)» peqikalb(cid:145)mei tgm okosweq(cid:147) (cid:147) leqij(cid:147) apakkac(cid:147) (cid:147) amastok(cid:147) pkgqyl(cid:147)r pou paqa- wyqe(cid:148)tai se sw(cid:146)sg le epibaq(cid:151)mseir ep(cid:148) tym eisacyc(cid:150)m. (3) G amastok(cid:147) pkgqyl(cid:147)r dem isodumale(cid:148) jat’ am(cid:145)cjgm le enacycij(cid:147) epid(cid:149)tgsg se peq(cid:148)ptysg pou, paqade(cid:148)clator w(cid:145)qg, jatab(cid:145)kkomtai oi swetijo(cid:148) t(cid:149)joi. (4) To stoiwe(cid:148)o g) dem isw(cid:151)ei cia sust(cid:147)lata pou stgq(cid:148)fomtai sto v(cid:149)qo pqostih(cid:146)lemgr an(cid:148)ar o(cid:151)te cia eje(cid:148)ma pou tom upojahi- sto(cid:151)m le pqosaqloc(cid:146)r tou v(cid:149)qou pou epib(cid:145)kketai sta s(cid:151)moqa· to pq(cid:149)bkgla tgr up(cid:146)qletqgr diacqav(cid:147)r oveik(cid:150)m ap(cid:149) v(cid:149)qour pqostih(cid:146)lemgr an(cid:148)ar quhl(cid:148)fetai apojkeistij(cid:145) ap(cid:149) to stoiwe(cid:148)o f). 4. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 245/25 epyvekghe(cid:148) ap(cid:149) tgm paqo(cid:151)sa di(cid:145)tang, up(cid:149) tgm pqo(cid:153)p(cid:149)hesg (cid:149)ti t(cid:149)so g eisacyc(cid:147) (cid:149)so jai oi amt(cid:148)stoiwer enacycij(cid:146)r pq(cid:145)neir pqaclatopoio(cid:151)mtai emt(cid:149)r euk(cid:149)cou wqomijo(cid:151) diast(cid:147)lator, pou dem epitq(cid:146)petai ma upeqba(cid:148)mei ta d(cid:151)o (cid:146)tg. G paqo(cid:151)sa di(cid:145)tang eqlgme(cid:151)etai le b(cid:145)sg tir jateuhumt(cid:147)qier cqall(cid:146)r cia tgm jatam(cid:145)kysg tym sumtekest(cid:150)m paqacyc(cid:147)r stgm paqacycij(cid:147) diadijas(cid:148)a, oi opo(cid:148)er peqi(cid:146)womtai sto paq(cid:145)qtgla II, jah(cid:150)r jai le b(cid:145)sg tir jateuhumt(cid:147)qier cqall(cid:146)r pou peqi(cid:146)womtai sto paq(cid:145)qtgla III jai oi opo(cid:148)er ajokouho(cid:151)mtai cia ma jqihe(cid:148) jat(cid:145) p(cid:149)som (cid:146)ma s(cid:151)stgla epistqov(cid:147)r v(cid:149)qou se peqipt(cid:150)seir upojat(cid:145)stasgr isodumale(cid:148) le tgm paqow(cid:147) enacycij(cid:150)m epidot(cid:147)seym. i) G h(cid:146)sg se evaqloc(cid:147) ap(cid:149) to Dgl(cid:149)sio ((cid:147) ap(cid:149) eneidijeul(cid:146)mour voqe(cid:148)r pou ek(cid:146)cwomtai ap(cid:149) to Dgl(cid:149)sio) pqocqall(cid:145)tym ecc(cid:151)gsgr (cid:147) asv(cid:145)kisgr enacycij(cid:150)m pist(cid:150)seym, pqocqall(cid:145)tym paqow(cid:147)r asv(cid:145)kisgr (cid:147) ecc(cid:151)gsgr (cid:146)mamti aun(cid:147)seym tou j(cid:149)stour enac(cid:149)lemym pqo(cid:152)(cid:149)mtym (cid:147) pqocqall(cid:145)tym paqow(cid:147)r j(cid:145)kuxgr (cid:146)mamti sumakkaclatij(cid:150)m jimd(cid:151)mym, le tgm evaqloc(cid:147) asvak(cid:148)stqym t(cid:146)toiou (cid:151)xour, (cid:150)ste ma lgm epaqjo(cid:151)m cia tgm j(cid:145)kuxg tym lajqopq(cid:149)heslym en(cid:149)dym keitouqc(cid:148)ar jai tym apykei(cid:150)m tym pqocqall(cid:145)tym. ia) G woq(cid:147)cgsg ap(cid:149) to Dgl(cid:149)sio ((cid:147) ap(cid:149) eneidijeul(cid:146)mour voqe(cid:148)r pou ek(cid:146)cwomtai ap(cid:149) to Dgl(cid:149)sio (cid:147)/jai dqoum up(cid:149) tir emtok(cid:146)r tou Dglos(cid:148)ou) enacycij(cid:150)m pist(cid:150)seym le epit(cid:149)jia jat(cid:150)teqa ap(cid:149) aut(cid:145) pou pq(cid:146)pei stgm pqaclatij(cid:149)tgta ma jatab(cid:145)kei cia ma sucjemtq(cid:150)sei ta jev(cid:145)kaia pou paq(cid:146)wei ((cid:147) ap(cid:149) aut(cid:145) pou ha upowqeo(cid:151)to ma jatab(cid:145)kei am cia tg sucj(cid:146)mtqysg tym jevaka(cid:148)ym sum(cid:147)pte d(cid:145)meia stir diehme(cid:148)r jevakaiacoq(cid:146)r le tgm (cid:148)dia gleqolgm(cid:148)a k(cid:147)ngr, (cid:148)diour (cid:149)qour dameislo(cid:151) cemij(cid:149)teqa jai sto (cid:148)dio m(cid:149)lisla sto opo(cid:148)o paq(cid:146)wetai g enacycij(cid:147) p(cid:148)stysg) ep(cid:148)sgr, g jatabok(cid:147) ej l(cid:146)qour tou Dglos(cid:148)ou tou sum(cid:149)kou (cid:147) l(cid:146)qour tym en(cid:149)dym pou epibaq(cid:151)moum tour enacyce(cid:148)r (cid:147) ta wqglatopistytij(cid:145) idq(cid:151)lata cia tgm ene(cid:151)qesg tym pist(cid:150)seym, sto bahl(cid:149) pou o sjop(cid:149)r tym em k(cid:149)cy pq(cid:145)neym e(cid:148)mai g enasv(cid:145)kisg em(cid:149)r sglamtijo(cid:151) pkeomejt(cid:147)lator (cid:149)som avoq(cid:145) tour (cid:149)qour up(cid:149) tour opo(cid:148)our paq(cid:146)wetai g enacycij(cid:147) p(cid:148)stysg. C(cid:148)metai, yst(cid:149)so, dejt(cid:149) (cid:149)ti am (cid:146)ma l(cid:146)kor tou POE apoteke(cid:148) sulbakk(cid:149)lemo l(cid:146)qor diehmo(cid:151)r sulvym(cid:148)ar stom tol(cid:146)a tym ep(cid:148)sglym enacycij(cid:150)m pist(cid:150)seym, tgr opo(cid:148)ar apoteko(cid:151)sam l(cid:146)qg tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou 1979 d(cid:150)deja touk(cid:145)wistom ap(cid:149) ta aqwij(cid:145) l(cid:146)kg ((cid:147) (cid:145)kkgr, diad(cid:149)wou, sulvym(cid:148)ar, tgm opo(cid:148)a (cid:146)woum sum(cid:145)xei ta em k(cid:149)cy aqwij(cid:145) l(cid:146)kg) (cid:147) se peq(cid:148)ptysg pou (cid:146)ma l(cid:146)kor tou POE stgm pq(cid:145)ng evaql(cid:149)fei tir swetij(cid:146)r le ta epit(cid:149)jia diat(cid:145)neir tgr oije(cid:148)ar sulvym(cid:148)ar, t(cid:149)te dedol(cid:146)mg pqajtij(cid:147) paqow(cid:147)r enacycij(cid:150)m pist(cid:150)seym g opo(cid:148)a sum(cid:145)dei le tir pqoamaveqhe(cid:148)ser diat(cid:145)neir, dem heyqe(cid:148)tai yr enacycij(cid:147) epid(cid:149)tgsg. ib) J(cid:145)he (cid:145)kkg epib(cid:145)qumsg cia kocaqiasl(cid:149) tou Dglos(cid:148)ou g opo(cid:148)a apoteke(cid:148) enacycij(cid:147) epid(cid:149)tgsg jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou XVI tgr CSDE tou 1994. L 245/26 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 4. 9. 98 PAQAQTGLA II Jateuhumt(cid:147)qier cqall(cid:146)r cia tgm jatam(cid:145)kysg tym sumtekest(cid:150)m paqacyc(cid:147)r stgm paqacycij(cid:147) diadijas(cid:148)a (1) I 1. Ta sust(cid:147)lata le(cid:148)ysgr (cid:146)llesym v(cid:149)qym e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma pqobk(cid:146)poum tgm paqaw(cid:150)qgsg apakkac(cid:147)r, diacqav(cid:147)r (cid:147) amastok(cid:147)r pkgqyl(cid:147)r se sw(cid:146)sg le pqoamaj(cid:151)xamter syqeutijo(cid:151)r (cid:146)llesour v(cid:149)qour ep(cid:148) sumtekest(cid:150)m paqacyc(cid:147)r pou jatamak(cid:150)momtai cia tgm paqacyc(cid:147) tou enac(cid:149)lemou pqo(cid:152)(cid:149)mtor (avo(cid:151) kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg oi sum(cid:147)heir ap(cid:150)keier). Paqolo(cid:148)yr, ta sust(cid:147)lata epistqov(cid:147)r e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma pqobk(cid:146)poum tg diacqav(cid:147) (cid:147) tgm epistqov(cid:147) epibaq(cid:151)mseym, oi opo(cid:148)er epib(cid:145)kkomtai cia tgm eisacyc(cid:147) sumtekest(cid:150)m paqacyc(cid:147)r pou jatamak(cid:150)momtai cia tgm paqacyc(cid:147) tou enac(cid:149)lemou pqo(cid:152)(cid:149)mtor (avo(cid:151) kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg oi sum(cid:147)heir ap(cid:150)keier). 2. Stom «epengcglatij(cid:149) jat(cid:145)koco enacycij(cid:150)m epidot(cid:147)seym» tou paqaqt(cid:147)lator I jai eidij(cid:149)teqa sta stoiwe(cid:148)a g) jai h), wqgsilopoie(cid:148)tai o (cid:149)qor «sumtekest(cid:146)r paqacyc(cid:147)r pou jatamak(cid:150)momtai cia tgm paqacyc(cid:147) tou enac(cid:149)lemou pqo(cid:152)(cid:149)mtor». S(cid:151)lvyma le to stoiwe(cid:148)o g), ta sust(cid:147)lata le(cid:148)ysgr (cid:146)llesym v(cid:149)qym e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma apoteko(cid:151)m peqipt(cid:150)seir enacycij(cid:150)m epidot(cid:147)seym sto bahl(cid:149) pou sumep(cid:145)comtai tgm apakkac(cid:147), tg diacqav(cid:147) (cid:147) tgm amastok(cid:147) pkgqyl(cid:147)r pou paqawyqo(cid:151)mtai se sw(cid:146)sg le pqoamaj(cid:151)xamter syqeutijo(cid:151)r (cid:146)llesour v(cid:149)qour p(cid:146)qam tou poso(cid:151) tym amt(cid:148)stoiwym v(cid:149)qym pou (cid:149)mtyr epib(cid:145)kkomtai ep(cid:148) tym sumtekest(cid:150)m paqacyc(cid:147)r pou jatamak(cid:150)momtai cia tgm paqacyc(cid:147) tou enac(cid:149)lemou pqo(cid:152)(cid:149)mtor. S(cid:151)lvyma le to stoiwe(cid:148)o h), ta sust(cid:147)lata epistqov(cid:150)m e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma apoteko(cid:151)m peqipt(cid:150)seir enacycij(cid:150)m epidot(cid:147)seym sto l(cid:146)tqo pou sumep(cid:145)comtai tg diacqav(cid:147) (cid:147) tgm epistqov(cid:147) epibaq(cid:151)mseym ep(cid:148) tym eisacyc(cid:150)m, oi opo(cid:148)er avoqo(cid:151)m pos(cid:145) lecak(cid:151)teqa tym epibaq(cid:151)mseym oi opo(cid:148)er epib(cid:145)kkomtai ep(cid:148) tym sumtekest(cid:150)m paqacyc(cid:147)r pou jatamak(cid:150)momtai cia tgm paqacyc(cid:147) tou enac(cid:149)lemou pqo(cid:152)(cid:149)mtor. Jai oi d(cid:151)o paq(cid:145)cqavoi oq(cid:148)foum (cid:149)ti, jat(cid:145) tgm aniok(cid:149)cgsg tgr jatam(cid:145)kysgr tym sumtekest(cid:150)m paqacyc(cid:147)r cia tgm paqacyc(cid:147) tou enac(cid:149)lemou pqo(cid:152)(cid:149)mtor, pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai up(cid:149)xg oi sum(cid:147)heir ap(cid:150)keier. To stoiwe(cid:148)o h) pqobk(cid:146)pei aj(cid:149)lg tg dumat(cid:149)tgta upojat(cid:145)stasgr stir jat(cid:145)kkgker peqipt(cid:150)seir. II 3. (cid:133)tam g Epitqop(cid:147), jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia (cid:146)qeumar le amtije(cid:148)lemo tgm epibok(cid:147) amtistahlistijo(cid:151) daslo(cid:151) jat’ evaqloc(cid:147) tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr, enet(cid:145)fei jat(cid:145) p(cid:149)som sumtekest(cid:146)r paqacyc(cid:147)r jatamak(cid:150)momtai cia tgm paqacyc(cid:147) tou enac(cid:149)lemou pqo(cid:152)(cid:149)mtor, ove(cid:148)kei jamomij(cid:145) ma emeqce(cid:148) le tom aj(cid:149)kouho tq(cid:149)po. 4. (cid:133)tam pqob(cid:145)kketai o iswuqisl(cid:149)r (cid:149)ti (cid:146)ma s(cid:151)stgla le(cid:148)ysgr (cid:146)llesou v(cid:149)qou (cid:147) (cid:146)ma s(cid:151)stgla epistqov(cid:147)r v(cid:149)qou isodumale(cid:148) le tgm paqow(cid:147) epid(cid:149)tgsgr enait(cid:148)ar tgr up(cid:146)qletqgr le(cid:148)ysgr (cid:147) tgr epistqov(cid:147)r se lecak(cid:151)teqg ap(cid:149) tgm jamomij(cid:147) (cid:146)jtasg (cid:146)llesym v(cid:149)qym (cid:147) epibaq(cid:151)mseym ep(cid:148) tym eisacyc(cid:150)m sumtekest(cid:150)m paqacyc(cid:147)r oi opo(cid:148)oi jatamak(cid:150)momtai cia tgm paqacyc(cid:147) tou enac(cid:149)lemou pqo(cid:152)(cid:149)mtor, g Epitqop(cid:147) enet(cid:145)fei jat(cid:145) jam(cid:149)ma pq(cid:150)ta jat(cid:145) p(cid:149)som oi aqw(cid:146)r tgr w(cid:150)qar enacyc(cid:147)r (cid:146)woum jahieq(cid:150)sei jai evaql(cid:149)foum j(cid:145)poio s(cid:151)stgla (cid:147) diadijas(cid:148)a pqojeil(cid:146)mou ma enajqib(cid:150)moum poioi sumtekest(cid:146)r paqacyc(cid:147)r jatamak(cid:150)momtai cia tgm paqacyc(cid:147) tou enac(cid:149)lemou pqo(cid:152)(cid:149)mtor jai se poier pos(cid:149)tgter. (cid:133)tam diapist(cid:150)metai (cid:149)ti pq(cid:145)clati evaql(cid:149)fetai (cid:146)ma t(cid:146)toio s(cid:151)stgla (cid:147) diadijas(cid:148)a, g Epitqop(cid:147) enet(cid:145)fei jamomij(cid:145) stg sum(cid:146)weia to em k(cid:149)cy s(cid:151)stgla (cid:147) tgm em k(cid:149)cy diadijas(cid:148)a, cia ma jq(cid:148)mei am e(cid:148)mai e(cid:151)koca jai jat(cid:145)kkgka cia tgm ep(cid:148)teung tou epidiyj(cid:149)lemou ap(cid:149) aut(cid:145) st(cid:149)wou, jah(cid:150)r jai jat(cid:145) p(cid:149)som stgq(cid:148)fomtai stir cemij(cid:150)r paqadedeicl(cid:146)mer elpoqij(cid:146)r pqajtij(cid:146)r pou isw(cid:151)oum stg w(cid:150)qa enacyc(cid:147)r. H Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai ma heyq(cid:147)sei sj(cid:149)pilg tg diem(cid:146)qceia oqisl(cid:146)mym pqajtij(cid:150)m dojil(cid:150)m, s(cid:151)lvyma le ta pqobkep(cid:149)lema sto (cid:145)qhqo 26 paq(cid:145)cqavor 2, pqojeil(cid:146)mou ma ek(cid:146)cnei tgm ajq(cid:148)beia oqisl(cid:146)mym stoiwe(cid:148)ym (cid:147) cia ma bebaiyhe(cid:148) (cid:149)ti to s(cid:151)stgla (cid:147) g diadijas(cid:148)a evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tq(cid:149)po apotekeslatij(cid:149). 5. (cid:133)tam dem up(cid:145)qwei j(cid:145)poio t(cid:146)toio s(cid:151)stgla (cid:147) diadijas(cid:148)a, (cid:149)tam up(cid:145)qwei lem akk(cid:145) dem jq(cid:148)metai e(cid:151)koco (cid:147) (cid:149)tam jahieqyhe(cid:148) jai jqihe(cid:148) e(cid:151)koco, akk(cid:145) diapist(cid:150)metai e(cid:148)te (cid:149)ti dem evaql(cid:149)fetai jah(cid:149)kou e(cid:148)te (cid:149)ti dem evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tq(cid:149)po apotekeslatij(cid:149), t(cid:149)te g w(cid:150)qa enacyc(cid:147)r ove(cid:148)kei jat(cid:145) jam(cid:149)ma ma pqoba(cid:148)mei se sulpkgqylatij(cid:147) en(cid:146)tasg le b(cid:145)sg tour pqaclatijo(cid:151)r sumtekest(cid:146)r paqacyc(cid:147)r pou (cid:146)woum wqgsilopoighe(cid:148), pqojeil(cid:146)mou ma diapistyhe(cid:148) jat(cid:145) p(cid:149)som (cid:146)wei jatabkghe(cid:148) pos(cid:149) lecak(cid:151)teqo tou jamomijo(cid:151). Am g Epitqop(cid:147) to jq(cid:148)mei sj(cid:149)pilo, e(cid:148)mai dumat(cid:147) g diem(cid:146)qceia sulpkgqylatij(cid:147)r en(cid:146)tasgr b(cid:145)sei tou sgle(cid:148)ou 4. 6. G Epitqop(cid:147) ove(cid:148)kei jamomij(cid:145) ma amtiletyp(cid:148)fei tour sumtekest(cid:146)r paqacyc(cid:147)r yr vusij(cid:150)r emsylatyl(cid:146)mour, ev(cid:149)som auto(cid:148) wqgsilopoio(cid:151)mtai jat(cid:145) tgm paqacycij(cid:147) diadijas(cid:148)a jai (cid:146)woum emtawhe(cid:148) ukij(cid:150)r sto enac(cid:149)lemo pqo(cid:152)(cid:149)m. (cid:130)mar sumtekest(cid:147)r paqacyc(cid:147)r e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma lgm elvam(cid:148)fetai sto tekij(cid:149) pqo(cid:152)(cid:149)m le tgm (cid:148)dia loqv(cid:147) up(cid:149) tgm opo(cid:148)a eis(cid:147)khe stgm paqacycij(cid:147) diadijas(cid:148)a. 7. Cia tom pqosdioqisl(cid:149) tgr pos(cid:149)tgtar dedol(cid:146)mou sumtekest(cid:147) paqacyc(cid:147)r o opo(cid:148)or jatamak(cid:150)metai cia tgm paqacyc(cid:147) tou enac(cid:149)lemou pqo(cid:152)(cid:149)mtor, pq(cid:146)pei jamomij(cid:145) ma sumupokoc(cid:148)fomtai oi «sum(cid:147)heir ap(cid:150)keier», oi opo(cid:148)er pq(cid:146)pei jamomij(cid:145) ma amtiletyp(cid:148)fomtai yr amakyhe(cid:148)ser cia tgm paqacyc(cid:147) tou enac(cid:149)lemou pqo(cid:152)(cid:149)mtor. O (cid:149)qor «ap(cid:150)keier» amav(cid:146)qetai se eje(cid:148)mo to l(cid:146)qor dedol(cid:146)mou sumtekest(cid:147) paqacyc(cid:147)r, to opo(cid:148)o dem enupgqete(cid:148) j(cid:145)poia amen(cid:145)qtgtg keitouqc(cid:148)a sto pka(cid:148)sio tgr paqacycij(cid:147)r diadijas(cid:148)ar, dem jatamak(cid:150)metai jat(cid:145) tgm paqacyc(cid:147) tou enac(cid:149)lemou pqo(cid:152)(cid:149)mtor (k(cid:149)cy pqobkgl(cid:145)tym amapotekeslatij(cid:149)tgtar (cid:147) cia (cid:145)kkour k(cid:149)cour) jai to opo(cid:148)o dem amajt(cid:145)tai, wqgsilopoie(cid:148)tai (cid:147) pyke(cid:148)tai ap(cid:149) tom (cid:148)dio jatasjeuast(cid:147). 8. (cid:133)tam g Epitqop(cid:147) enet(cid:145)fei jat(cid:145) p(cid:149)som oi ap(cid:150)keier pou fgte(cid:148)tai ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg e(cid:148)mai oi «sum(cid:147)heir», ove(cid:148)kei jat(cid:145) jam(cid:149)ma ma sumejtil(cid:145) tg l(cid:146)hodo paqacyc(cid:147)r, tg l(cid:146)sg pe(cid:148)qa tou jk(cid:145)dou paqacyc(cid:147)r stg w(cid:150)qa enacyc(cid:147)r, jah(cid:150)r jai (cid:145)kkour tewmijo(cid:151)r paq(cid:145)comter, am(cid:145)koca le tgm peq(cid:148)ptysg. G Epitqop(cid:147) ove(cid:148)kei ma kalb(cid:145)mei up(cid:149)xg to f(cid:147)tgla tou jat(cid:145) p(cid:149)som oi aqw(cid:146)r tgr w(cid:150)qar enacyc(cid:147)r (cid:146)woum upokoc(cid:148)sei oqh(cid:150)r to pos(cid:149) pou amtipqosype(cid:151)oum oi ap(cid:150)keier, se peqipt(cid:150)seir jat(cid:145) tir opo(cid:148)er to pos(cid:149) aut(cid:149) pq(cid:149)jeitai ma sumupokocishe(cid:148) sto pos(cid:149) tgr le(cid:148)ysgr (cid:147) tgr diacqav(cid:147)r tou oveik(cid:149)lemou v(cid:149)qou (cid:147) daslo(cid:151). (1) Sumtekest(cid:146)r pou jatamak(cid:150)momtai stgm paqacycij(cid:147) diadijas(cid:148)a e(cid:148)mai oi sumtekest(cid:146)r pou emsylat(cid:150)momtai ukij(cid:150)r sto pqo(cid:152)(cid:149)m, g em(cid:146)qceia, ta ja(cid:151)sila jai to petq(cid:146)kaio pou wqgsilopoio(cid:151)mtai stgm paqacycij(cid:147) diadijas(cid:148)a, jah(cid:150)r jai oi jata- k(cid:151)ter pou jatamak(cid:150)momtai jat(cid:145) tg wq(cid:147)sg tou cia tgm paqacyc(cid:147) tou enac(cid:149)lemou pqo(cid:152)(cid:149)mtor. 4. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 245/27 PAQAQTGLA III Jateuhumt(cid:147)qier cqall(cid:146)r oi opo(cid:148)er ajokouho(cid:151)mtai (cid:149)tam enet(cid:145)fetai jat(cid:145) p(cid:149)so (cid:146)ma s(cid:151)stgla epistqov(cid:147)r v(cid:149)qou se peqipt(cid:150)seir upojat(cid:145)stasgr isodumale(cid:148) le tgm paqow(cid:147) enacycij(cid:150)m epidot(cid:147)seym I (cid:130)ma s(cid:151)stgla epistqov(cid:147)r v(cid:149)qou e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma pqobk(cid:146)pei tgm ap(cid:149)dosg (cid:147) tgm epistqov(cid:147) epibaq(cid:151)mseym oi opo(cid:148)er (cid:146)woum epibkghe(cid:148) stir eisacyc(cid:146)r sumtekest(cid:150)m paqacyc(cid:147)r pou jatamak(cid:150)momtai jat(cid:145) tg diadijas(cid:148)a paqacyc(cid:147)r em(cid:149)r (cid:145)kkou pqo(cid:152)(cid:149)mtor, ev(cid:149)som to em k(cid:149)cy (cid:145)kko pqo(cid:152)(cid:149)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tou peqi(cid:146)wei ecw(cid:150)qiour sumtekest(cid:146)r paqacyc(cid:147)r tgr (cid:148)diar poi(cid:149)tgtar jai le ta (cid:148)dia waqajtgqistij(cid:145) (cid:149)pyr jai eje(cid:148)moi pou upojat(cid:146)stgsam tour eisac(cid:149)lemour sumtekest(cid:146)r paqacyc(cid:147)r. S(cid:151)lvyma le to stoiwe(cid:148)o h) tou paqaqt(cid:147)lator I, (cid:146)ma s(cid:151)stgla epistqov(cid:147)r v(cid:149)qou se peqipt(cid:150)seir upojat(cid:145)stasgr emd(cid:146)wetai ma apoteke(cid:148) enacycij(cid:147) epid(cid:149)tgsg sto bahl(cid:149) pou sumep(cid:145)cetai tgm epistqov(cid:147) se (cid:146)jtasg lecak(cid:151)teqg ap(cid:149) to jamomij(cid:149) tym epibaq(cid:151)mseym pou epebk(cid:147)hgsam aqwij(cid:145) stir eisacyc(cid:146)r tym sumtekest(cid:150)m paqacyc(cid:147)r se sw(cid:146)sg le tour opo(cid:148)our fgte(cid:148)tai g epistqov(cid:147). II (cid:133)tam g Epitqop(cid:147), jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr (cid:146)qeum(cid:145)r tgr le amtije(cid:148)lemo tgm epibok(cid:147) amtistahlistijo(cid:151) daslo(cid:151) dum(cid:145)lei tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr, enet(cid:145)fei dedol(cid:146)mo s(cid:151)stgla epistqov(cid:147)r v(cid:149)qou se peqipt(cid:150)seir upojat(cid:145)stasgr, ove(cid:148)kei jamomij(cid:145) ma emeqce(cid:148) le tom aj(cid:149)kouho tq(cid:149)po: 1. Sto stoiwe(cid:148)o h) tou paqaqt(cid:147)lator I oq(cid:148)fetai (cid:149)ti sumtekest(cid:146)r paqacyc(cid:147)r pqoeqw(cid:149)lemoi ap(cid:149) tgm ecw(cid:150)qia acoq(cid:145) e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma upojatast(cid:147)soum eisac(cid:149)lemour sumtekest(cid:146)r paqacyc(cid:147)r cia tgm paqacyc(cid:147) em(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtor pou pqooq(cid:148)fetai cia enacyc(cid:147), up(cid:149) tgm pqo(cid:153)p(cid:149)hesg (cid:149)ti oi em k(cid:149)cy sumtekest(cid:146)r paqacyc(cid:147)r e(cid:148)mai tgr (cid:148)diar pos(cid:149)tgtar jai tgr (cid:148)diar poi(cid:149)tgtar jai (cid:146)woum ta (cid:148)dia waqajtgqistij(cid:145) le tour upojahist(cid:145)lemour eisac(cid:149)lemour sumtekest(cid:146)r paqacyc(cid:147)r. G (cid:151)paqng sust(cid:147)lator (cid:147) diadijas(cid:148)ar epak(cid:147)heusgr e(cid:148)mai sglamtij(cid:147), di(cid:149)ti epitq(cid:146)pei stir aqw(cid:146)r tgr w(cid:150)qar enacyc(cid:147)r ma enasvak(cid:148)foum jai ma e(cid:148)mai se h(cid:146)sg ma apode(cid:148)noum (cid:149)ti g pos(cid:149)tgta sumtekest(cid:150)m paqacyc(cid:147)r cia tgm opo(cid:148)a fgte(cid:148)tai g epistqov(cid:147) dem upeqba(cid:148)mei tgm pos(cid:149)tgta paq(cid:149)loiym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou en(cid:145)comtai up(cid:149) oiad(cid:147)pote loqv(cid:147) jai (cid:149)ti dem sglei(cid:150)metai epistqov(cid:147) epibaq(cid:151)mseym ep(cid:148) tym eisacyc(cid:150)m p(cid:146)qam eje(cid:148)mym pou epebk(cid:147)hgsam aqwij(cid:145) stour ej(cid:145)stote eisac(cid:149)lemour sumtekest(cid:146)r paqacyc(cid:147)r. 2. (cid:133)tam pqob(cid:145)kketai o iswuqisl(cid:149)r (cid:149)ti (cid:146)ma s(cid:151)stgla epistqov(cid:147)r v(cid:149)qou se peqipt(cid:150)seir upojat(cid:145)stasgr isodumale(cid:148) le tgm paqow(cid:147) epidot(cid:147)seym, g Epitqop(cid:147) pq(cid:146)pei jamomij(cid:145) ma enet(cid:145)fei pq(cid:150)ta jat(cid:145) p(cid:149)som oi aqw(cid:146)r tgr w(cid:150)qar enacyc(cid:147)r (cid:146)woum jahieq(cid:150)sei jai evaql(cid:149)foum j(cid:145)poio s(cid:151)stgla (cid:147) j(cid:145)poia diadijas(cid:148)a epak(cid:147)heusgr. Ev(cid:149)som diapist(cid:150)metai (cid:149)ti pq(cid:145)clati evaql(cid:149)fetai (cid:146)ma t(cid:146)toio s(cid:151)stgla (cid:147) diadijas(cid:148)a, g Epitqop(cid:147) enet(cid:145)fei jamomij(cid:145) stg sum(cid:146)weia tir swetij(cid:146)r diadijas(cid:148)er epak(cid:147)heusgr, cia ma jq(cid:148)mei jat(cid:145) p(cid:149)som aut(cid:146)r e(cid:148)mai e(cid:151)kocer jai jat(cid:145)kkgker cia tgm ep(cid:148)teung tou epidiyj(cid:149)lemou ap(cid:149) aut(cid:146)r st(cid:149)wou, jah(cid:150)r jai am stgq(cid:148)fomtai stir cemij(cid:150)r paqadedecl(cid:146)mer elpoqij(cid:146)r pqajtij(cid:146)r pou isw(cid:151)oum stg w(cid:150)qa enacyc(cid:147)r. Am diapistyhe(cid:148) (cid:149)ti oi diadijas(cid:148)er pkgqo(cid:151)m tir amyt(cid:146)qy pqo(cid:153)poh(cid:146)seir jai epipk(cid:146)om (cid:149)ti evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tq(cid:149)po apotekeslatij(cid:149), t(cid:149)te tejla(cid:148)qetai (cid:149)ti dem paq(cid:146)wetai epid(cid:149)tgsg. G Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai ma heyq(cid:147)sei sj(cid:149)pilg tg diem(cid:146)qceia oqisl(cid:146)mym pqajtij(cid:150)m dojil(cid:150)m, s(cid:151)lvyma le ta pqobkep(cid:149)lema sto (cid:145)qhqo 26 paq(cid:145)cqavor 2, pqojeil(cid:146)mou ma ek(cid:146)cnei tgm ajq(cid:148)beia oqisl(cid:146)mym stoiwe(cid:148)ym (cid:147) cia ma bebaiyhe(cid:148) (cid:149)ti oi ej(cid:145)stote diadijas(cid:148)er epak(cid:147)heusgr evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tq(cid:149)po apotekeslatij(cid:149). 3. (cid:133)tam dem pqobk(cid:146)pomtai diadijas(cid:148)er epak(cid:147)heusgr, (cid:149)tam pqobk(cid:146)pomtai lem akk(cid:145) dem e(cid:148)mai e(cid:151)kocer (cid:147) (cid:149)tam t(cid:146)toiou e(cid:148)dour diadijas(cid:148)er pqobk(cid:146)pomtai jai (cid:146)woum jqihe(cid:148) e(cid:151)kocer, akk(cid:145) diapist(cid:150)metai e(cid:148)te (cid:149)ti stgm pqaclatij(cid:149)tgta dem evaql(cid:149)fomtai jah(cid:149)kou, e(cid:148)te (cid:149)ti dem evaql(cid:149)fomtai jat(cid:145) tq(cid:149)po apotekeslatij(cid:149), t(cid:149)te emd(cid:146)wetai ma sumtq(cid:146)wei peq(cid:148)ptysg epid(cid:149)tgsgr. Stir peqipt(cid:150)seir aut(cid:146)r, g w(cid:150)qa enacyc(cid:147)r e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo ma pqoba(cid:148)mei se sulpkgqylatij(cid:147) en(cid:146)tasg, le b(cid:145)sg tir sumakkac(cid:146)r pou (cid:149)mtyr pqaclatopoi(cid:147)hgjam, pqojeil(cid:146)mou ma diapistyhe(cid:148) jat(cid:145) p(cid:149)som (cid:146)wei jatabkghe(cid:148) pos(cid:149) lecak(cid:151)teqo tou jamomijo(cid:151). Am g Epitqop(cid:147) to jq(cid:148)mei sj(cid:149)pilo, e(cid:148)mai dumat(cid:147) g diem(cid:146)qceia sulpkgqylatij(cid:147)r en(cid:146)tasgr b(cid:145)sei tgr paqacq(cid:145)vou 2. 4. To cecom(cid:149)r (cid:149)ti sto pka(cid:148)sio jahest(cid:150)tor epistqov(cid:147)r v(cid:149)qou se peqipt(cid:150)seir upojat(cid:145)stasgr peqikalb(cid:145)metai jai g pq(cid:149)bkexg (cid:149)ti oi enacyce(cid:148)r dijaio(cid:151)mtai ma epik(cid:146)noum to sucjejqil(cid:146)mo voqt(cid:148)o eisac(cid:149)lemym pqo(cid:152)(cid:149)mtym cia to opo(cid:148)o ha fgt(cid:147)soum tgm epistqov(cid:147) tou v(cid:149)qou dem isodumale(cid:148) ap(cid:149) l(cid:149)mo tou le tgm paqow(cid:147) epid(cid:149)tgsgr. 5. C(cid:148)metai dejt(cid:149) (cid:149)ti (cid:146)wei sgleiyhe(cid:148) jah’ up(cid:146)qbasg epistqov(cid:147) epibaq(cid:151)mseym ep(cid:148) tym eisacyc(cid:150)m, jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou stoiwe(cid:148)ou h) tou paqaqt(cid:147)lator I, (cid:149)tam to Dgl(cid:149)sio (cid:146)wei jatab(cid:145)kei t(cid:149)jour cia pos(cid:145) pou (cid:146)wei emdewol(cid:146)myr epistq(cid:146)xei sto pka(cid:148)sio tym sustgl(cid:145)tym epistqov(cid:147)r v(cid:149)qou pou evaql(cid:149)fei· g up(cid:146)qbasg iso(cid:151)tai le to pos(cid:149) tou pq(cid:145)clati jatabkgh(cid:146)mtor (cid:147) tou oveik(cid:149)lemou t(cid:149)jou