title: 1999/338/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 16ης Σεπτεμβρίου 1998, με την οποία επιτρέπεται υπό όρους η ενίσχυση που χορήγησε η ιταλική κυβέρνηση στη Societΰ Italiana per Condotte d'Acqua SpA [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 2858] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
aid for restructuring
aid to undertakings
capital increase
public works

text: L 129/30 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 22. 5. 1999 II (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym dem apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) EPITQOPG APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 16gr Septelbq(cid:148)ou 1998 le tgm opo(cid:148)a epitq(cid:146)petai up(cid:149) (cid:149)qour g em(cid:148)swusg pou woq(cid:147)cgse g itakij(cid:147) jub(cid:146)qmgsg stg Societ(cid:133) Italiana per Condotte d’Acqua SpA [joimopoighe(cid:148)sa up(cid:149) tom aqihl(cid:149) E(1998) 2858] (To je(cid:148)lemo stgm itakij(cid:147) ck(cid:150)ssa e(cid:148)mai to l(cid:149)mo auhemtij(cid:149)) (Je(cid:148)lemo pou paqousi(cid:145)fei emdiav(cid:146)qom cia tom EOW) (1999/338/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 93 paq(cid:145)cqavor 2 pq(cid:150)to ed(cid:145)vio, tg sulvym(cid:148)a cia tom Euqypa(cid:152)j(cid:149) Oijomolij(cid:149) W(cid:150)qo, jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 62 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o a), Avo(cid:151) j(cid:145)kese ta emdiaveq(cid:149)lema l(cid:146)qg ma upob(cid:145)koum tir paqatgq(cid:147)seir tour (1), s(cid:151)lvyma le tir pqoamaveqhe(cid:148)ser diat(cid:145)neir, Ejtil(cid:150)mtar (cid:149)ti: I G Societ(cid:133) Italiana per Condotte d’ Acqua SpA (sto en(cid:147)r «Condotte») e(cid:148)mai l(cid:148)a etaiqe(cid:148)a pou dqastgqiopoie(cid:148)tai stom tol(cid:146)a tgr lek(cid:146)tgr jai jatasjeu(cid:147)r (cid:146)qcym pokitijo(cid:151) lgwami- jo(cid:151) (dq(cid:149)lour, sidgqodqolij(cid:146)r cqall(cid:146)r j. kp. )· aqwij(cid:145) ekec- w(cid:149)tam en okojk(cid:147)qou ap(cid:149) tgm Iritecna SpA (sto en(cid:147)r «Iri- tecna»), hucatqij(cid:147) pk(cid:147)qour idiojtgs(cid:148)ar tgr IRI SpA (sto en(cid:147)r «IRI»), g opo(cid:148)a le tg seiq(cid:145) tgr ek(cid:146)cwetai en okojk(cid:147)- qou ap(cid:149) to itakij(cid:149) Upouqce(cid:148)o Oijomolij(cid:150)m. To 1993, g IRI, sto pka(cid:148)sio tgr amadi(cid:145)qhqysgr tou tol(cid:146)a leket(cid:150)m jai jatasjeu(cid:150)m, apov(cid:145)sise: (cid:190) ma h(cid:146)sei up(cid:149) ejjah(cid:145)qisg tgm Iritecna, le sumokij(cid:149) j(cid:149)stor 4 490 dir ITL (2,3 dir Ecu), jai (1) EE C 327 tgr 29. 10. 1997, s. 4. (cid:190) ma sust(cid:147)sei l(cid:148)a m(cid:146)a emdi(cid:145)lesg etaiqe(cid:148)a sulletow(cid:150)m, tg Fintecna SpA (sto en(cid:147)r «Fintecna»), le sjop(cid:149) tgm idiytijopo(cid:148)gsg tym jeqdov(cid:149)qym dqastgqiot(cid:147)tym tgr Iritecna. Sto di(cid:145)stgla letan(cid:151) 1991-1994, g Condotte sgle(cid:148)yse fgl(cid:148)er sumokijo(cid:151) (cid:151)xour 152 dir ITL (78 ejat. Ecu). To ajah(cid:145)qisto peqih(cid:150)qio j(cid:146)qdour sgle(cid:148)yse pt(cid:150)sg ap(cid:149) to 11 % tou j(cid:151)jkou eqcasi(cid:150)m to 1991, sto 4,5 % to 1994, le (cid:146)ma walgk(cid:149) sgle(cid:148)o tgr t(cid:145)ngr tou 2 % to 1993. Oi l(cid:146)towoi wqei(cid:145)stgje epameikgll(cid:146)ma ma jak(cid:151)xoum tir fgl(cid:148)er tgr etai- qe(cid:148)ar, pou am(cid:147)kham se sumokij(cid:149) j(cid:149)stor (cid:145)my tym 118 dir ITL (61 ejat. Ecu). Paq(cid:145) tir fgl(cid:148)er tgr, heyq(cid:147)hgje (cid:149)ti g Condotte paqous(cid:148)afe dumgtij(cid:149) emdiav(cid:146)qom cia tour idi(cid:150)ter epemdut(cid:146)r, juq(cid:148)yr k(cid:149)cy tou lec(cid:146)hour tou bibk(cid:148)ou paqacceki(cid:150)m tgr· ta j(cid:151)qia sgle(cid:148)a tou bibk(cid:148)ou paqacceki(cid:150)m pqo(cid:146)qwomtam ap(cid:149) tg sulletow(cid:147) tgr Condotte stir joimopqan(cid:148)er Iricav 1 jai 2, pou e(cid:148)wam amak(cid:145)bei tgm jatasjeu(cid:147) tgr sidgqodqolij(cid:147)r cqall(cid:147)r Q(cid:150)lg-M(cid:145)pokg jai Beq(cid:149)ma-Bemet(cid:148)a sto pka(cid:148)sio tou (cid:146)qcou cia to itakij(cid:149) sidgqodqolij(cid:149) d(cid:148)jtuo uxgk(cid:147)r taw(cid:151)tgtar. G ek(cid:146)cwousa sulletow(cid:147) tgr Iritecna stgm Con- dotte, pou tgm epow(cid:147) eje(cid:148)mg ameqw(cid:149)tam se 91,7 %, letabi- b(cid:145)stgje stg Fintecna, le sjop(cid:149) tgm idiytijopo(cid:148)gs(cid:147) tgr. Ta l(cid:146)tqa amadi(cid:145)qhqysgr tgr Condotte, dgkad(cid:147) g le(cid:148)ysg tou pqosypijo(cid:151) tgr ap(cid:149) 1 500 se kic(cid:149)teqa ap(cid:149) 1 000 (cid:145)tola, g amapqosaqloc(cid:147) tgr an(cid:148)ar tym ejteko(cid:151)lemym (cid:146)qcym jk. p, laf(cid:148) le tir pqooptij(cid:146)r pou dgliouqce(cid:148) g am(cid:145)kgxg tou (cid:146)qcou cia to sidgqodqolij(cid:149) d(cid:148)jtuo uxgk(cid:147)r 22. 5. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 129/31 taw(cid:151)tgtar, od(cid:147)cgsam tg Fintecna ma piste(cid:151)ei (cid:149)ti g Con- dotte ha lpoqo(cid:151)se ma idiytijopoighe(cid:148) ap(cid:149) to 1995· jai aut(cid:149) pqobk(cid:146)petai qgt(cid:145) sto sw(cid:146)dio amadi(cid:145)qhqysgr tgr Iri- tecna to opo(cid:148)o upobk(cid:147)hgje stgm Epitqop(cid:147). Sta t(cid:146)kg tou 1994, oq(cid:148)stgje (cid:146)mar s(cid:151)lboukor pou am(cid:146)kabe tg dieqe(cid:151)mgsg tgr acoq(cid:145)r cia tgm amaf(cid:147)tgsg dumgtij(cid:150)m acoqast(cid:150)m. Le tgm ap(cid:149)vasg 95/524/EJ tgr Epitqop(cid:147)r (2) («g ap(cid:149)- vasg»), oi emisw(cid:151)seir pou woqgc(cid:147)hgjam stgm Iritecna jai tg Fintecna, sto pka(cid:148)sio tgr ejjah(cid:145)qisgr tgr Iritecna jgq(cid:151)whgjam sulbib(cid:145)siler le tgm joim(cid:147) acoq(cid:145). G ap(cid:149)vasg enousiodoto(cid:151)se ep(cid:148)sgr tgm Iritecna ma jak(cid:151)xei tir fgl(cid:148)er tgr Condotte l(cid:146)wqi tir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1994 (110 dir ITL, (cid:147) 56,4 ejat. Ecu). To (cid:145)qhqo 1 tgr ap(cid:149)vasgr apaito(cid:151)se tgm t(cid:147)qgsg tou swe- d(cid:148)ou amadi(cid:145)qhqysgr to opo(cid:148)o em(cid:146)jqime g Epitqop(cid:147), to opo(cid:148)o pqo(cid:146)bkepe letan(cid:151) (cid:145)kkym tgm idiytijopo(cid:148)gsg tym hucatqij(cid:150)m tgr Fintecna, sulpeqikalbamol(cid:146)mgr tgr Con- dotte, emt(cid:149)r euk(cid:149)cou wqomijo(cid:151) diast(cid:147)lator jai wyq(cid:148)r tg woq(cid:147)cgsg peqait(cid:146)qy jqatij(cid:150)m emisw(cid:151)seym. Let(cid:145) tgm (cid:146)jdosg tgr ap(cid:149)vasgr, yst(cid:149)so, g itakij(cid:147) jub(cid:146)qmgsg emgl(cid:146)qyse tgm Epitqop(cid:147) (cid:149)ti g p(cid:150)kgsg tgr Con- dotte e(cid:148)we amastake(cid:148) pqojeil(cid:146)mou ma up(cid:145)qnei wqomij(cid:149) peqih(cid:150)qio cia tgm aniok(cid:149)cgsg tym (cid:146)mmolym sumepei(cid:150)m tym eccu(cid:147)seym pou woq(cid:147)cgse g IRI se sw(cid:146)sg le to (cid:146)qco tou sidgqodqolijo(cid:151) dijt(cid:151)ou uxgk(cid:147)r taw(cid:151)tgtar. Let(cid:145) tgm okojk(cid:147)qysg tym ejtil(cid:147)seym, to Mo(cid:146)lbqio tou 1995, jim(cid:147)hgje ej m(cid:146)ou g diadijas(cid:148)a cia tgm p(cid:150)kgsg tgr Condotte, le st(cid:149)wo tg letab(cid:148)basg l(cid:149)mo liar leioxgvij(cid:147)r sulletow(cid:147)r. To s(cid:151)moko tou jevaka(cid:148)ou epq(cid:149)jeito ma pykghe(cid:148) l(cid:149)mo let(cid:145) tgm ekeuh(cid:146)qysg tgr IRI ap(cid:149) tir eccu(cid:147)- seir swetij(cid:145) le to (cid:146)qco tou sidgqodqolijo(cid:151) dijt(cid:151)ou uxgk(cid:147)r taw(cid:151)tgtar. Em ty letan(cid:151), g Condotte enajoko(cid:151)hgse ma sglei(cid:150)mei sglamtij(cid:146)r fgl(cid:148)er, oi opo(cid:148)er (cid:146)vhasam ta 71 dir ITL (36 ejat. Ecu) to 1995, em(cid:150) to 1996 peqioq(cid:148)stgjam se 21 dir ITL (11 ejat. Ecu). Cia t(cid:147)m amas(cid:151)stasg tou etaiqijo(cid:151) jevaka(cid:148)ou tgr Con- dotte, to opo(cid:148)o e(cid:148)we leiyhe(cid:148) k(cid:149)cy tym fgli(cid:150)m tgr, g Fin- tecna upowqe(cid:150)hgje, to L(cid:145)qtio tou 1996, ma pqobe(cid:148) se m(cid:146)a wqglatod(cid:149)tgsg (cid:151)xour 65 dir ITL (33 ejat. Ecu) jai, to Dej(cid:146)lbqio tou 1996, ma sumeisv(cid:146)qei peqait(cid:146)qy pos(cid:149) (cid:151)xour 7 dir ITL (4 ejat. Ecu). Apot(cid:146)kesla tym em k(cid:149)cy sumak- kac(cid:150)m (cid:147)tam ma aunghe(cid:148) o (cid:146)kecwor tgr Fintecna stgm Con- dotte jai ma vh(cid:145)sei to 95,8 % tou jevaka(cid:148)ou. dotte ej l(cid:146)qour tgr Fintecna pq(cid:146)pei ma heyqghe(cid:148) upo- wq(cid:146)ysg jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou astijo(cid:151) j(cid:150)dija, cia ma apo- veuwhe(cid:148) g ejjah(cid:145)qisg tgr epiwe(cid:148)qgsgr. T(cid:146)kor, to L(cid:145)qtio tou 1997, g Fintecna p(cid:150)kgse to 45,7 % tou jevaka(cid:148)ou tgr Condotte se (cid:146)mam idi(cid:150)tg epemdut(cid:147), tgm etaiqe(cid:148)a Ferrocemento SpA (sto en(cid:147)r «Ferrocemento»)· g s(cid:151)lbasg p(cid:150)kgsgr peqik(cid:145)lbame tir aj(cid:149)kouher q(cid:147)tqer: a) G Fintecna paq(cid:146)wei stg Ferrocemento to dija(cid:148)yla acoq(cid:145)r tym up(cid:149)koipym letow(cid:150)m se pqojahoqisl(cid:146)mg til(cid:147), jai g Ferrocemento paq(cid:146)wei stg Fintecna to dija(cid:148)yla ma tir pyk(cid:147)sei stgm (cid:148)dia til(cid:147)· ta dijai(cid:150)lata aut(cid:145) isw(cid:151)oum (cid:146)yr (cid:146)ni l(cid:147)mer let(cid:145) tg k(cid:147)ng tym eccu(cid:147)seym tgr IRI st(cid:149) (cid:146)qco tou sidgqodqolijo(cid:151) dijt(cid:151)ou uxgk(cid:147)r taw(cid:151)tgtar (cid:147), se peq(cid:148)ptysg pq(cid:150)ilgr ekeuh(cid:146)qysgr ej l(cid:146)qour tgr (cid:148)diar tgr IRI, l(cid:146)wqi tir 30 Ioum(cid:148)ou 1999· b) g til(cid:147) p(cid:150)kgsgr bas(cid:148)fetai se apot(cid:148)lgsg tgr an(cid:148)ar tgr Condotte se 100 dir ITL (51 ejat. Ecu)· c) g Fintecna upowqeo(cid:151)tai ma amasust(cid:147)sei to letowij(cid:149) jev(cid:145)kaio tgr Condotte, o(cid:151)tyr (cid:150)ste jat(cid:145) to wq(cid:149)mo tgr letab(cid:148)basgr ma am(cid:146)qwetai se 40 dir ITL· d) let(cid:145) tg letab(cid:148)basg tou 45,7 % tym letow(cid:150)m tgr Con- dotte, g Fintecna dem pq(cid:146)pei ma epideijm(cid:151)ei peqait(cid:146)qy emdiav(cid:146)qom cia ta apotek(cid:146)slata tgr etaiqe(cid:148)ar aut(cid:149) ha epiteuwhe(cid:148) l(cid:146)sy em(cid:149)r amtistahlistijo(cid:151) lgwamislo(cid:151) o opo(cid:148)or pqosaql(cid:149)fei tgm til(cid:147) p(cid:150)kgsgr tou up(cid:149)koipou 50,1 % tou jevaka(cid:148)ou. Tom Io(cid:151)mio tou 1997, g Fintecna, pqojeil(cid:146)mou ma sulloq- vyhe(cid:148) le tgm amyt(cid:146)qy q(cid:147)tqa amas(cid:151)stasgr tou etaiqijo(cid:151) jevaka(cid:148)ou tgr Condotte, pqos(cid:146)veqe peqait(cid:146)qy wqglato- d(cid:149)tgsg (cid:151)xour 33 dir ITL (17 ejat. Ecu). G Epitqop(cid:147) apov(cid:145)sise ma jim(cid:147)sei tg diadijas(cid:148)a tou (cid:145)q- hqou 93 paq(cid:145)cqavor 2 tgr sumh(cid:147)jgr (cid:149)som avoq(cid:145) tir eisvo- q(cid:146)r jevaka(cid:148)ou letan(cid:151) tym et(cid:150)m 1995 jai 1997, ta amepaqj(cid:147) l(cid:146)tqa amadi(cid:145)qhqysgr, jai tour (cid:149)qour idiytijopo(cid:148)gsgr tgr etaiqe(cid:148)ar, pou va(cid:148)metai ma amtiba(cid:148)moum stour (cid:149)qour pou hesp(cid:148)fei g ap(cid:149)vasg tou 1995. Le epistok(cid:147) tgr 1gr Auco(cid:151)- stou 1997 (3), g Epitqop(cid:147) emgl(cid:146)qyse tgm itakij(cid:147) jub(cid:146)qmgsg swetij(cid:145) le tgm ap(cid:149)vas(cid:147) tgr cia tgm j(cid:148)mgsg tgr diadija- s(cid:148)ar. G itakij(cid:147) jub(cid:146)qmgsg up(cid:146)bake ep(cid:148)sgla tir paqatgq(cid:147)seir tgr le epistok(cid:147) tgr 20(cid:147)r Ojtybq(cid:148)ou 1997. Stir 24 Ioum(cid:148)ou 1997, amtapojqim(cid:149)lemg se a(cid:148)tgla tgr Epi- tqop(cid:147)r, g itakij(cid:147) jub(cid:146)qmgsg emgl(cid:146)qyse tgm tekeuta(cid:148)a cia ta l(cid:146)tqa pou e(cid:148)we k(cid:145)bei cia tgm amas(cid:151)stasg tou etaiqijo(cid:151) jevaka(cid:148)ou tgr Condotte jai cia tgm epam(cid:145)kgxg tym dia- pqaclate(cid:151)seym cia tgm p(cid:150)kgsg tgr etaiqe(cid:148)ar. Oi itakij(cid:146)r aqw(cid:146)r upost(cid:147)qinam (cid:149)ti g wqglatodotij(cid:147) j(cid:145)kuxg tgr Con- Jam(cid:146)ma (cid:145)kko jq(cid:145)tor l(cid:146)kor, o(cid:151)te emdiaveq(cid:149)lemo tq(cid:148)to l(cid:146)qor dem up(cid:146)bake paqatgq(cid:147)seir emt(cid:149)r tgr tawhe(cid:148)sar pqohesl(cid:148)ar. Le epistok(cid:147) tgr 1gr Dejelbq(cid:148)ou 1997, g Epi- tqop(cid:147) f(cid:147)tgse peqait(cid:146)qy pkgqovoq(cid:148)er ap(cid:149) tir itakij(cid:146)r aqw(cid:146)r. Tir pkgqovoq(cid:148)er aut(cid:146)r (cid:146)kabe le epistok(cid:147) tym ita- kij(cid:150)m aqw(cid:150)m tgr 22ar Iamouaq(cid:148)ou 1998 jai se sumedq(cid:148)asg pou (cid:146)kabe w(cid:150)qa stg Q(cid:150)lg stir 20 Iamouaq(cid:148)ou 1998. G (2) EE L 300 tgr 13. 12. 1995, s. 23. (3) Bk(cid:146)pe uposgle(cid:148)ysg 1. L 129/32 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 22. 5. 1999 itakij(cid:147) jub(cid:146)qmgsg diab(cid:148)base peqait(cid:146)qy stoiwe(cid:148)a le epi- stok(cid:146)r tgr 10gr jai tgr 12gr Vebqouaq(cid:148)ou. T(cid:146)kor, stir 5 La(cid:155)ou, g itakij(cid:147) jub(cid:146)qmgsg diab(cid:148)base stgm Epitqop(cid:147) amt(cid:148)cqavo tou isokocislo(cid:151) tgr etaiqe(cid:148)ar l(cid:146)wqi tir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1997 jai tou epiweiqgsiajo(cid:151) swed(cid:148)ou tgr cia tgm peq(cid:148)odo 1998-2000. Ap(cid:149) tir pkgqovoq(cid:148)er pou diab(cid:148)basam oi itakij(cid:146)r aqw(cid:146)r pqo(cid:146)juxe (cid:149)ti, stir 17 Dejelbq(cid:148)ou 1997, g Fintecna pqo(cid:146)bg se peqait(cid:146)qy eisvoq(cid:145) jevaka(cid:148)ou pqor tgm Condotte (cid:151)xour 58 dir ITL (30 ejat. Ecu) yr amapqosaqloc(cid:147) up(cid:146)q tou acoqast(cid:147) k(cid:149)cy peqait(cid:146)qy le(cid:148)ysgr tgr an(cid:148)ar tou emeqcgti- jo(cid:151) tgr Condotte. Le tgm em k(cid:149)cy eisvoq(cid:145), g sumokij(cid:147) wqglatod(cid:149)tgsg tgr Fintecna pqor tgm Condotte let(cid:145) to 1994 (cid:146)vhase ta 163 dir ITL (84 ejat. Ecu). II pou apoteko(cid:151)m s(cid:147)leqa tg b(cid:145)sg tgr diadijas(cid:148)ar tou (cid:145)q- hqou 93 paq(cid:145)cqavor 2. (cid:133)som avoq(cid:145) to sgle(cid:148)o ii), g jub(cid:146)qmgsg upostgq(cid:148)fei (cid:149)ti g Fintecna bo(cid:147)hgse tgm Condotte wqgsilopoi(cid:150)mtar p(cid:149)qour pou pqo(cid:146)qwomtam ap(cid:149) (cid:148)dier dqastgqi(cid:149)tgter tgr Fintecna, wyq(cid:148)r jal(cid:148)a jqatij(cid:147) sumeisvoq(cid:145), jai (cid:149)ti g Fintecna em(cid:147)qcgse s(cid:151)lvyma le tgm aqw(cid:147) tou idi(cid:150)tg epemdut(cid:147) jai, yr ej to(cid:151)tou, g paq(cid:146)lbas(cid:147) tgr dem d(cid:151)matai ma heyqghe(cid:148) jqatij(cid:147) em(cid:148)swusg. G jub(cid:146)qmgsg amav(cid:146)qei (cid:149)ti g Fintecna sum(cid:146)jqime to j(cid:149)stor pou ha e(cid:148)we g h(cid:146)sg tgr Condotte se ejjah(cid:145)qisg le to j(cid:149)stor amajevakaiopo(cid:148)gsgr jai idiytijopo(cid:148)gs(cid:147)r tgr. Se peq(cid:148)ptysg pou to pqobkep(cid:149)lemo j(cid:149)stor liar ejjah(cid:145)qisgr upeqba(cid:148)mei jai p(cid:150)kgsgr liar etaiqe(cid:148)ar, g jub(cid:146)qmgsg upostgq(cid:148)fei (cid:149)ti dem uv(cid:148)statai jqatij(cid:147) em(cid:148)swusg jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 92 paq(cid:145)cqavor 1. tgr amajevakaiopo(cid:148)gsgr j(cid:149)stor to Stir paqatgq(cid:147)seir tgr, g itakij(cid:147) jub(cid:146)qmgsg upostgq(cid:148)fei: i) (cid:149)ti g ap(cid:149)vasg pqo(cid:146)bkepe m(cid:146)er eisvoq(cid:146)r jevaka(cid:148)ou stgm Condotte, ii) (cid:149)ti g Fintecna pqo(cid:146)bg stir em k(cid:149)cy eisvoq(cid:146)r le id(cid:148)our p(cid:149)qour tgr emeqc(cid:150)mtar yr idi(cid:150)tgr epemdut(cid:147)r, jai (cid:149)ti, yr ej to(cid:151)tou, oi eisvoq(cid:146)r aut(cid:146)r dem sumisto(cid:151)m jqatij(cid:146)r emisw(cid:151)seir, iii) (cid:149)ti dem up(cid:147)qne paq(cid:145)basg tym (cid:149)qym pou epib(cid:145)kkei g ap(cid:149)vasg. Sucjejqil(cid:146)ma, g jub(cid:146)qmgsg amav(cid:146)qei (cid:149)ti g Fintecna sum(cid:146)- jqime to j(cid:149)stor h(cid:146)sgr tgr Condotte up(cid:149) ejjah(cid:145)qisg se 600 dir ITL, ev(cid:149)som pq(cid:149)jeitai cia ejo(cid:151)sia ejjah(cid:145)qisg, jai se 2 700 dir ITL ev(cid:149)som diatawhe(cid:148) ap(cid:149) to Dijast(cid:147)qio. G Fintecna he(cid:150)qgse (cid:149)ti (cid:147)tam pqotil(cid:149)teqo ma c(cid:148)mei amajeva- kaiopo(cid:148)gsg tgr Condotte jai ma diatgqghe(cid:148) se keitouqc(cid:148)a em amalom(cid:147) tgr idiytijopo(cid:148)gsgr. Le tgm pqooptij(cid:147) aut(cid:147), g Fintecna sulpeqiv(cid:146)qhgje yr idi(cid:150)tgr epemdut(cid:147)r, epol(cid:146)myr g wqglatod(cid:149)tgsg pqor tgm Condotte dem apoteko(cid:151)se jqa- tij(cid:147) em(cid:148)swusg. G itakij(cid:147) jub(cid:146)qmgsg upostgq(cid:148)fei peqait(cid:146)qy (cid:149)ti, am ta l(cid:146)tqa pou pqoamav(cid:146)qhgjam heyqgho(cid:151)m jqatij(cid:146)r emisw(cid:151)- seir, pq(cid:146)pei, emto(cid:151)toir, ma jgquwho(cid:151)m sulbib(cid:145)siler le tgm joim(cid:147) acoq(cid:145) s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 92 paq(cid:145)cqavor 3 tgr sumh(cid:147)jgr. (cid:133)som avoq(cid:145) to sgle(cid:148)o ii), g jub(cid:146)qmgsg upostgq(cid:148)fei (cid:149)ti t(cid:147)qgse (cid:149)kour tour (cid:149)qour pou epib(cid:145)kkei g ap(cid:149)vasg, jai id(cid:148)yr (cid:149)som avoq(cid:145) to sumokij(cid:149) j(cid:149)stor tgr amadi(cid:145)qhqysgr, tgm upowq(cid:146)ysg amadi(cid:145)qhqysgr tou ol(cid:148)kou, jah(cid:150)r jai tgm idiytijopo(cid:148)gsg tgr Condotte. (cid:133)som avoq(cid:145) to sgle(cid:148)o i), g jub(cid:146)qmgsg upostgq(cid:148)fei (cid:149)ti jat(cid:145) to wq(cid:149)mo (cid:146)jdosgr tgr ap(cid:149)vasgr, g Epitqop(cid:147) (cid:147)tam (cid:147)dg em(cid:147)leqg swetij(cid:145) le tgm am(cid:145)cjg peqait(cid:146)qy eisvoq(cid:150)m jeva- ka(cid:148)ou stgm etaiqe(cid:148)a pqojeil(cid:146)mou ma jataste(cid:148) dumat(cid:147) g idiytijopo(cid:148)gs(cid:147) tgr jai (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) emgleq(cid:150)hgje ecja(cid:148)qyr cia (cid:149)ker tir pq(cid:145)neir amadi(cid:145)qhqysgr tym jeva- ka(cid:148)ym tgr Condotte, jah(cid:150)r jai swetij(cid:145) le tgm pq(cid:149)odo tgr diadijas(cid:148)ar p(cid:150)kgsgr tgr etaiqe(cid:148)ar. To sw(cid:146)dio amadi(cid:145)qhqysgr pou em(cid:146)jqime g ap(cid:149)vasg pqo(cid:146)- bkepe tg letab(cid:148)basg stg Fintecna tym uci(cid:150)m jai enuci(cid:145)m- silym dqastgqiot(cid:147)tym le sjop(cid:149) tgm idiytijopo(cid:148)gs(cid:147) tour. Epol(cid:146)myr, s(cid:151)lvyma le tgm itakij(cid:147) jub(cid:146)qmgsg, stgm ap(cid:149)- vasg e(cid:148)we kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g am(cid:145)cjg wqglatod(cid:149)tgsgr tgr em k(cid:149)cy amadi(cid:145)qhqysgr, id(cid:148)yr stom tol(cid:146)a tym jatasjeu(cid:150)m, stom opo(cid:148)o dqastgqiopoie(cid:148)tai g Condotte. Let(cid:145) tgm ap(cid:149)vasg, iswuq(cid:148)fetai g jub(cid:146)qmgsg, t(cid:149)so g Fin- tecna (cid:149)so jai g lgtqij(cid:147) tgr IRI sum(cid:146)wisam ma emgleq(cid:150)moum se tajt(cid:145) wqomij(cid:145) diast(cid:147)lata tir upgqes(cid:148)er tgr Epitqop(cid:147)r swetij(cid:145) le tgm pq(cid:149)odo tgr diadijas(cid:148)ar idiytijopo(cid:148)gsgr. Sucjejqil(cid:146)ma, se s(cid:151)sjexg pou (cid:146)kabe w(cid:150)qa stg Q(cid:150)lg tom Io(cid:151)mio tou 1997, g IRI jai g Fintecna pqosj(cid:149)lisam (cid:149)ker tir amacja(cid:148)er pkgqovoq(cid:148)er cia tgm aniok(cid:149)cgsg tym stoiwe(cid:148)ym Swetij(cid:145) le to sumokij(cid:149) j(cid:149)stor tou swed(cid:148)ou pou em(cid:146)jqime g Epitqop(cid:147), g itakij(cid:147) jub(cid:146)qmgsg episgla(cid:148)mei (cid:149)ti g ap(cid:149)vasg em(cid:146)jqime sumokij(cid:149) pos(cid:149) em(cid:148)swusgr (cid:151)xour 4 490 dir ITL, ej tym opo(cid:148)ym 1 090 dir ITL e(cid:148)wam (cid:147)dg dohe(cid:148) se hucatqij(cid:146)r etaiqe(cid:148)er, sulpeqikalbamol(cid:146)mgr tgr Condotte, jat(cid:145) to di(cid:145)stgla 1991-1993, em(cid:150) 3 400 dir ITL e(cid:148)mai to ejtil(cid:150)lemo j(cid:149)stor cia ma tehe(cid:148) g Iritecna up(cid:149) ejjah(cid:145)qisg (let(cid:145) tgm ava(cid:148)qesg 1 653 dir ITL pou amtistoiwo(cid:151)m se (cid:146)soda ap(cid:149) tir pyk(cid:147)seir tgr Fintecna). Up(cid:149) tir paqo(cid:151)ser sumh(cid:147)jer, oi itakij(cid:146)r aqw(cid:146)r amal(cid:146)moum (cid:149)ti to tekij(cid:149) j(cid:149)stor ha e(cid:148)mai walgk(cid:149)teqo ap(cid:149) to pqoama- veqh(cid:146)m am(cid:150)tato (cid:149)qio, paq(cid:145) ta lijq(cid:149)teqa j(cid:146)qdg pou pqo(cid:146)juxam ap(cid:149) tgm p(cid:150)kgsg tgr Condotteyr ej to(cid:151)tou, up(cid:145)qwei t(cid:147)qgsg tgr ap(cid:149)vasgr. (cid:133)som avoq(cid:145) ta l(cid:146)tqa amadi(cid:145)qhqysgr pou pqobk(cid:146)pomtai stgm ap(cid:149)vasg, g jub(cid:146)qmgsg episgla(cid:148)mei (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou ek(cid:147)vhgsam e(cid:148)mai, stgm pqaclatij(cid:149)tgta, s(cid:151)lvyma le to sw(cid:146)dio pou em(cid:146)jqime g Epitqop(cid:147). (cid:133)som avoq(cid:145) tg le(cid:148)ysg tou pqosypijo(cid:151) (jai, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, (cid:146)llesa tgr paqacy- cij(cid:147)r ijam(cid:149)tgtar), ta pqobkep(cid:149)lema aqihlgtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a ta opo(cid:148)a paqah(cid:146)tei g Epitqop(cid:147) stgm epistok(cid:147) tgr jat(cid:145) tgm 22. 5. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 129/33 j(cid:148)mgsg tgr diadijas(cid:148)ar, amav(cid:146)qomtai sto em emeqce(cid:148)a pqosypij(cid:149) le sulb(cid:145)seir aoq(cid:148)stou wq(cid:149)mou, em(cid:150) ta stoiwe(cid:148)a tym isokocisl(cid:150)m peqikalb(cid:145)moum (cid:145)kkou e(cid:148)dour pqosypij(cid:149), (cid:149)pyr eje(cid:148)mour le sulb(cid:145)seir oqisl(cid:146)mou wq(cid:149)mou jai eje(cid:148)mour pou up(cid:145)comtai stg Cassa integrazione guadagni. S(cid:151)lvyma le tgm jub(cid:146)qmgsg, g em k(cid:149)cy q(cid:147)tqa ha lpoqo(cid:151)se ma jataqcghe(cid:148) le sulvym(cid:148)a letan(cid:151) tgr joimopqan(cid:148)ar Iricav jai tgr TAV. Stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), g s(cid:151)lbasg p(cid:150)kgsgr tgr Condotte paq(cid:146)wei stg Fintecna tg dumat(cid:149)tgta ma pyk(cid:147)sei tgm up(cid:149)koipg sulletow(cid:147) tgr. G jub(cid:146)qmgsg upostgq(cid:148)fei (cid:149)ti g epide(cid:148)mysg tym oijomo- lij(cid:150)m apotekesl(cid:145)tym tgr Condotte se s(cid:151)cjqisg le tir pqobk(cid:146)xeir tou swed(cid:148)ou (jahaq(cid:145) j(cid:146)qdg 19 dir ITL to 1995 jai 40 dir ITL to 1996), ove(cid:148)ketai stgm epide(cid:148)mysg tym sumhgj(cid:150)m tgr acoq(cid:145)r, jai (cid:149)wi stg lg amadi(cid:145)qhqysg tgr etaiqe(cid:148)ar. G jub(cid:146)qmgsg upostgq(cid:148)fei (cid:149)ti ta apotek(cid:146)slata tgr Con- dotte to 1995-1996 dem d(cid:151)mamtai ma sucjqiho(cid:151)m (cid:145)lesa le to sw(cid:146)dio amadi(cid:145)qhqysgr to opo(cid:148)o em(cid:146)jqime g Epitqop(cid:147) stgm ap(cid:149)vasg. G lg ep(cid:148)teung tou j(cid:151)jkou eqcasi(cid:150)m pou (cid:149)qife to sw(cid:146)dio pqoj(cid:145)kese le(cid:148)ysg jat(cid:145) 130 dir ITL tou ajah(cid:145)qistou peqih(cid:150)qiou j(cid:146)qdour tgr Condotte tgm em k(cid:149)cy diet(cid:148)a. Pqosh(cid:146)tomtar sto aqmgtij(cid:149) aut(cid:149) apot(cid:146)kesla jai oqisl(cid:146)ma epipk(cid:146)om (cid:146)noda pou am(cid:146)qwomtai se 46 dir ITL, jai dem lpoqo(cid:151)sam ma pqobkevho(cid:151)m jat(cid:145) to wq(cid:149)mo jat(cid:145)q- tisgr tou swed(cid:148)ou, apodeijm(cid:151)etai (cid:149)ti (cid:146)woum c(cid:148)mei (cid:149)ker oi pqobkep(cid:149)lemer pqosp(cid:145)heier amadi(cid:145)qhqysgr. Swetij(cid:145) le tgm upowq(cid:146)ysg idiytijopo(cid:148)gsgr pou oq(cid:148)fei g ap(cid:149)vasg, g itakij(cid:147) jub(cid:146)qmgsg episgla(cid:148)mei ta en(cid:147)r: (cid:190) to f(cid:147)tgla ejjqele(cid:148) s(cid:147)leqa em(cid:150)piom tou Pqytodije(cid:148)ou tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym, (cid:190) (cid:149)ti, em p(cid:145)sg peqipt(cid:150)sei, g Fintecna t(cid:147)qgse tom (cid:149)qo cia tgm p(cid:150)kgsg tgr Condotte emt(cid:149)r «euk(cid:149)cou wqomijo(cid:151) diast(cid:147)lator», (cid:149)pyr oq(cid:148)fei g ap(cid:149)vasg. Stgm ap(cid:149)vasg cia tgm j(cid:148)mgsg tgr diadijas(cid:148)ar, g Epitqop(cid:147) upost(cid:147)qine (cid:149)ti, b(cid:145)sei tym pkgqovoqi(cid:150)m pou e(cid:148)we stg di(cid:145)hes(cid:147) tgr, g p(cid:150)kgsg tgr Condotte dem (cid:147)tam dumat(cid:149) ma heyqghe(cid:148) cm(cid:147)sia idiytijopo(cid:148)gsg, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti g Fintecna e(cid:148)we pyk(cid:147)sei l(cid:149)mo to 45,7 % tym letow(cid:150)m pou e(cid:148)we stgm jatow(cid:147) tgr jai e(cid:148)we diatgq(cid:147)sei to 50,1 % (to up(cid:149)koipo 4,2 % diat(cid:148)hetai sto Wqglatist(cid:147)qio tou Lik(cid:145)mou). Pqojeil(cid:146)mou ma stgq(cid:148)nei tom iswuqisl(cid:149) tgr (cid:149)ti g p(cid:150)kgsg tgr Condotte pq(cid:146)pei ma heyqghe(cid:148) oqistij(cid:147), g jub(cid:146)qmgsg epijake(cid:148)tai d(cid:151)o aj(cid:149)lg stoiwe(cid:148)a: (cid:190) to cecom(cid:149)r (cid:149)ti g itakij(cid:147) aqw(cid:147) amtacymislo(cid:151) (Autorit(cid:133) garante della concorrenza e del mercato), diap(cid:148)styse jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tym dij(cid:150)m tgr eqeum(cid:150)m (cid:149)ti, paq(cid:149)ti g p(cid:150)kgsg avoqo(cid:151)se l(cid:149)mo to 45,7 % tou jevaka(cid:148)ou, o acoqast(cid:147)r amak(cid:145)lbame al(cid:146)syr diaweiqistij(cid:147) enous(cid:148)a, (cid:190) to cecom(cid:149)r (cid:149)ti oi ekecjt(cid:146)r tym isokocisl(cid:150)m tgr Con- dotte dem peqi(cid:146)kabam ta apotek(cid:146)slata tgr etaiqe(cid:148)ar cia to 1997 stour emopoigl(cid:146)mour kocaqiaslo(cid:151)r tgr Fin- tecna, le to sjeptij(cid:149) (cid:149)ti dem up(cid:147)qne pqaclatij(cid:149)r (cid:146)kec- wor. G ap(cid:149)vasg oq(cid:148)fei ep(cid:148)sgr (cid:149)ti g idiytijopo(cid:148)gsg tgr Con- dotte (cid:146)pqepe ma pqaclatopoighe(cid:148) wyq(cid:148)r epipk(cid:146)om em(cid:148)swusg. G jub(cid:146)qmgsg iswuq(cid:148)fetai (cid:149)ti g wqglatod(cid:149)tgsg tgr Fin- tecna pqor tgm Condotte let(cid:145) to 1994, sumokijo(cid:151) (cid:151)xour 163 dir ITL (peq(cid:148)pou 84 ejat. Ecu) dem pq(cid:146)pei ma heyqe(cid:148)tai jqatij(cid:147) em(cid:148)swusg jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 92, cia tour k(cid:149)cour pou amak(cid:151)omtai sto sgle(cid:148)o ii) amyt(cid:146)qy. Akk(cid:145) jai am aj(cid:149)lg heyqghe(cid:148) jqatij(cid:147) em(cid:148)swusg pq(cid:146)pei ma heyqghe(cid:148) sulbib(cid:145)silg le tgm joim(cid:147) acoq(cid:145) di(cid:149)ti: (cid:190) g wqglatod(cid:149)tgsg woqgc(cid:147)hgje sto pka(cid:148)sio tgr ama- di(cid:145)qhqysgr to opo(cid:148)o sjop(cid:149) e(cid:148)we ma jatast(cid:147)sei tgm etaiqe(cid:148)a ej m(cid:146)ou jeqdov(cid:149)qa, pq(cid:145)cla pou epibebai(cid:150)mei g idiytijopo(cid:148)gs(cid:147) tgr, (cid:190) g wqglatod(cid:149)tgsg peqioq(cid:148)stgje sto apok(cid:151)tyr amacja(cid:148)o cia ma enasvakishe(cid:148) g apojat(cid:145)stasg tgr biysil(cid:149)tgtar tgr etaiqe(cid:148)ar up(cid:149) tir sumh(cid:147)jer tgr acoq(cid:145)r. III G jub(cid:146)qmgsg upostgq(cid:148)fei (cid:149)ti g idiytijopo(cid:148)gsg tgr Con- dotte pq(cid:146)pei ma heyqghe(cid:148) cm(cid:147)sia jai oqistij(cid:147). G p(cid:150)kgsg tou 45,7 % sumd(cid:146)etai le eidij(cid:146)r sulbatij(cid:146)r q(cid:147)tqer pou jahisto(cid:151)m amap(cid:149)veujtg tg letab(cid:148)basg jai tou up(cid:149)koipou 50,1 %. G ap(cid:149)vasg cia tgm p(cid:150)kgsg tgr etaiqe(cid:148)ar se d(cid:151)o st(cid:145)dia ove(cid:148)ketai stgm (cid:151)paqng liar sulbatij(cid:147)r q(cid:147)tqar stg sulvym(cid:148)a letan(cid:151) tgr etaiqe(cid:148)ar TAV jai tgr joimopqan(cid:148)ar Iricav, stgm opo(cid:148)a sullet(cid:146)wei g Condotte. G joimopqan(cid:148)a aut(cid:147) e(cid:148)mai am(cid:145)dowor tym sulb(cid:145)seym pou am(cid:146)hese g TAV cia tgm jatasjeu(cid:147) tgr cqall(cid:147)r Q(cid:150)lg-M(cid:145)pokg, tou sidgqo- dqolijo(cid:151) dijt(cid:151)ou uxgk(cid:147)r taw(cid:151)tgtar. G q(cid:147)tqa oq(cid:148)fei (cid:149)ti g IRI pq(cid:146)pei ma diatgq(cid:147)sei tgm «pkeioxgvij(cid:147) sulletow(cid:147) tgr» stgm joimopqan(cid:148)a l(cid:146)wqi tgm okojk(cid:147)qysg tou (cid:146)qcou. B(cid:145)sei tym amyt(cid:146)qy, pq(cid:150)tom pq(cid:146)pei ma diapistyhe(cid:148) am ta pqoamaveqh(cid:146)mta l(cid:146)tqa paqabi(cid:145)foum tour (cid:149)qour pou hesp(cid:148)- fei g ap(cid:149)vasg. Stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), ha pq(cid:146)pei ma epamene- tashe(cid:148) to sulbib(cid:145)silo tym emisw(cid:151)seym pou woqgc(cid:147)hgjam stgm Condotte l(cid:146)wqi to 1994, jai ecjq(cid:148)hgjam ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147). Pqojeil(cid:146)mou ma aniokocghe(cid:148) jat(cid:145) p(cid:149)so tgq(cid:147)hg- jam oi (cid:149)qoi pou hesp(cid:148)fei to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavoi 4 jai 5 tgr ap(cid:149)vasgr, pq(cid:146)pei ep(cid:148)sgr ma diapistyhe(cid:148) am ta jev(cid:145)- kaia pou woqgc(cid:147)hgjam stgm Condotte let(cid:145) to 1994 sumi- sto(cid:151)m jqatij(cid:147) em(cid:148)swusg jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 92 tgr sumh(cid:147)jgr jai, stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), am ta l(cid:146)tqa em(cid:148)swusgr sto s(cid:151)mok(cid:149) tour sulbib(cid:145)fomtai le tgm joim(cid:147) acoq(cid:145). L 129/34 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 22. 5. 1999 (cid:133)pyr pqoamav(cid:146)qhgje, g ap(cid:149)vasg diapist(cid:150)mei (cid:149)ti oi emisw(cid:151)seir pou woqgc(cid:147)hgjam stgm Condotte l(cid:146)wqi to 1994 (110 dir ITL (cid:147) 56 ejat. Ecu) sulbib(cid:145)fomtai le tgm joim(cid:147) acoq(cid:145) up(cid:149) oqisl(cid:146)mer pqo(cid:152)poh(cid:146)seir, sulpeqikalbamol(cid:146)mym tym en(cid:147)r: i) g Condotte (cid:146)pqepe ma ukopoi(cid:147)sei ta l(cid:146)tqa pou oq(cid:148)fo- mtam sto sw(cid:146)dio amadi(cid:145)qhqysgr pou em(cid:146)jqime g Epi- tqop(cid:147), tgr Condotte, ii) g Fintecna jai oi hucatqij(cid:146)r tgr, sulpeqikalbamo- l(cid:146)mgr (cid:146)pqepe ma idiytijopoigho(cid:151)m s(cid:151)lvyma le to wqomodi(cid:145)cqalla to opo(cid:148)o upebk(cid:147)hg stgm Epitqop(cid:147) jai, em p(cid:145)sg peqipt(cid:150)sei, emt(cid:149)r euk(cid:149)cou wqomijo(cid:151) diast(cid:147)lator· S(cid:151)lvyma le tgm itakij(cid:147) jub(cid:146)qmgsg, ta amyt(cid:146)qy stoiwe(cid:148)a vameq(cid:150)moum (cid:149)ti (cid:146)wei epiteuwhe(cid:148) o st(cid:149)wor apodotij(cid:149)tgtar pou pqo(cid:146)bkepe to sw(cid:146)dio. Yst(cid:149)so, cia ma c(cid:148)mei ajqib(cid:147)r s(cid:151)cjqisg, pq(cid:146)pei ma eneta- she(cid:148) o l(cid:146)sor aqihl(cid:149)r tym eqcafol(cid:146)mym etgs(cid:148)yr (upokocif(cid:149)- lemor b(cid:145)sei tou aqihlgtijo(cid:151) l(cid:146)sou (cid:149)qou tym eqcaf(cid:149)lemym sto t(cid:146)kor tou (cid:146)tour ep(cid:148) d(cid:151)o diadowij(cid:145) (cid:146)tg): 1993 1994 1995 1996 1997 iii) ta (cid:146)soda ap(cid:149) tgm p(cid:150)kgsg tym etaiqei(cid:150)m dem (cid:146)pqepe ma wqgsilopoigho(cid:151)m cia tgm em(cid:148)swusg tym pqobkglatij(cid:150)m epiweiq(cid:147)seym pou dem e(cid:148)wam aj(cid:149)lg pykghe(cid:148), Et(cid:147)sior l(cid:146)sor aqihl(cid:149)r pqosypijo(cid:151) (ejt(cid:148)lgsg tgr Epitqop(cid:147)r) l. d. 750 663 661 592 iv) ma lgm woqgcgho(cid:151)m peqait(cid:146)qy jqatij(cid:146)r emisw(cid:151)seir le avoql(cid:147) tir idiytijopoi(cid:147)seir. i) Upowq(cid:146)ysg cia tgm evaqloc(cid:147) tym l(cid:146)tqym amadi(cid:145)q- hqysgr pou pqo(cid:146)bkepe sto sw(cid:146)dio Stgm ap(cid:149)vasg cia tgm j(cid:148)mgsg tgr diadijas(cid:148)ar s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 93 paq(cid:145)cqavor 2, g Epitqop(cid:147) upostgq(cid:148)fei (cid:149)ti dem e(cid:148)we okojkgqyhe(cid:148) g oijomolij(cid:147) enuc(cid:148)amsg tgr Condotte tgm opo(cid:148)a pqo(cid:146)bkepe to sw(cid:146)dio amadi(cid:145)qhqysgr. Sucjejqi- l(cid:146)ma, paqat(cid:147)qgse (cid:149)ti: (cid:190) jat(cid:145) to di(cid:145)stgla 1994-1996, e(cid:148)we aunghe(cid:148) o aqihl(cid:149)r tym eqcafol(cid:146)mym le sulb(cid:145)seir aoq(cid:148)stou wq(cid:149)mou ap(cid:149) 383 se 431 (513 sulpeqikalbamol(cid:146)mgr tgc Metroroma, g opo(cid:148)a enacoq(cid:145)stgje to 1996), (cid:190) g em k(cid:149)cy a(cid:151)ngsg tou pqosypijo(cid:151) sum(cid:146)pese le l(cid:148)a pok(cid:151) duslem(cid:147) oijomolij(cid:147) jat(cid:145)stasg, em(cid:150) g epiwe(cid:148)qgsg sgle(cid:148)yse fgl(cid:148)er (cid:151)xour 71 dir ITL to 1995 ja 21 dir ITL to 1996. G itakij(cid:147) jub(cid:146)qmgsg, stir paqatgq(cid:147)seir tgr, upost(cid:147)qine (cid:149)ti ta stoiwe(cid:148)a pou wqgsilopo(cid:148)gse g Epitqop(cid:147) peqikalb(cid:145)- moum eqcaf(cid:149)lemour pou amav(cid:146)qomtai stir jatast(cid:145)seir lishodos(cid:148)ar tgr etaiqe(cid:148)ar (libro matricola), akk(cid:145) dem eqc(cid:145)- fomtai pqaclatij(cid:145), (cid:149)pyr eje(cid:148)moi pou up(cid:145)comtai stgm Cassa integrazione guadagni. S(cid:151)lvyma le tgm Epitqop(cid:147), ap(cid:149) tgm en(cid:146)tasg tym sucjq(cid:148)silym stoiwe(cid:148)ym pqoj(cid:151)ptoum ta en(cid:147)r: 1993 1994 1995 1996 1997 1 003 759 550. 609 854 645 680 642 543 Pqosypij(cid:149) pou pqobk(cid:146)- petai sto sw(cid:146)dio ama- di(cid:145)qhqysgr (l(cid:146)sor (cid:149)qor) Pqosypij(cid:149) sto t(cid:146)kor tou (cid:146)tour ((cid:149)pyr elvam(cid:148)- fetai lgtq(cid:150)o sto pqosypijo(cid:151)) Sgle(cid:148)ysg: stoiwe(cid:148)a cia to s(cid:151)moko tou tol(cid:146)a jatasjeu(cid:150)m (Condotte jai Italstrade). (cid:133)pyr va(cid:148)metai, l(cid:149)mo to 1994 o pqaclatij(cid:149)r l(cid:146)sor (cid:149)qor (cid:147)tam s(cid:151)lvymor le to sw(cid:146)dio amadi(cid:145)qhqysgr. Em sumewe(cid:148)a, t(cid:149)so to 1995 (cid:149)so jai to 1996, upeq(cid:146)bg sglamtij(cid:145) tir pqobk(cid:146)xeir tou swed(cid:148)ou. To (cid:148)dio di(cid:145)stgla, jai em l(cid:146)qei enait(cid:148)ar aut(cid:150)m, ta wqgla- tooijomolij(cid:145) apotek(cid:146)slata tgr Condotte up(cid:147)qnam idia(cid:148)- teqa aqmgtij(cid:145), se amt(cid:148)hesg le tir pqobk(cid:146)xeir tou swed(cid:148)ou. To sw(cid:146)dio pqo(cid:146)bkepe cia to 1995 jahaq(cid:149) j(cid:146)qdor 19 jai 40 dir ITL cia to 1995 jai 1996, em(cid:150), stgm pqaclatij(cid:149)tgta, up(cid:147)qne jahaq(cid:147) fgl(cid:148)a 71 dir ITL. To 1997, em(cid:150) to sw(cid:146)dio pqo(cid:146)bkepe jahaq(cid:149) j(cid:146)qdor 37 dir ITL, g etaiqe(cid:148)a up(cid:146)stg, stgm pqaclatij(cid:149)tgta, fgl(cid:148)a (cid:151)xour 78 dir ITL. Sto sgle(cid:148)o aut(cid:149) dem aqje(cid:148) ma upostgqiwhe(cid:148), (cid:149)pyr upostg- q(cid:148)fei g itakij(cid:147) jub(cid:146)qmgsg, (cid:149)ti g epide(cid:148)mysg aut(cid:147) oveik(cid:149)- tam se lg pqobk(cid:146)xilg duslem(cid:147) en(cid:146)king tgr acoq(cid:145)r. To sw(cid:146)dio pqo(cid:146)bkepe, stir aqw(cid:146)r tou 1995, (cid:149)ti ta esyteqij(cid:145) l(cid:146)tqa amadi(cid:145)qhqysgr ha paqe(cid:148)wam stgm Condotte tg duma- t(cid:149)tgta ma epit(cid:151)wei ajah(cid:145)qisto peqih(cid:150)qio j(cid:146)qdour, pqo diaqhqytij(cid:150)m dapam(cid:150)m, (cid:148)so le to 70 % tou j(cid:151)jkou eqca- si(cid:150)m. Heyqgtij(cid:145), to peqih(cid:150)qio aut(cid:149) ha ep(cid:146)tqepe tom peqio- qisl(cid:149) tym fgli(cid:150)m tgr etaiqe(cid:148)ar to 1995 se 20 dir ITL peq(cid:148)pou, paq(cid:145) tg sgleiyhe(cid:148)sa le(cid:148)ysg tym es(cid:149)dym. G Epitqop(cid:147) e(cid:148)we tgm (cid:145)poxg (cid:149)ti, le peqih(cid:150)qio j(cid:146)qdour 7 %, aj(cid:149)lg jai up(cid:149) duslem(cid:146)steqer sumh(cid:147)jer acoq(cid:145)r ((cid:149)pyr sum(cid:146)bg aqc(cid:149)teqa), g etaiqe(cid:148)a ha (cid:147)tam se h(cid:146)sg ma diatgq(cid:147)- sei sglamtij(cid:147) oijomolij(cid:147) isoqqop(cid:148)a wyq(cid:148)r ma pqosv(cid:151)cei se peqait(cid:146)qy eisvoq(cid:146)r jevaka(cid:148)ou. Stgm pqaclatij(cid:149)tgta, to peqih(cid:150)qio j(cid:146)qdour tgr Condotte cia to 1995 up(cid:147)qne aqmgtij(cid:149) jai l(cid:145)kista g etaiqe(cid:148)a up(cid:146)stg jahaq(cid:147) fgl(cid:148)a pou upeq(cid:146)baime to etaiqij(cid:149) tgr jev(cid:145)kaio. Yst(cid:149)so, to 1996 jai juq(cid:148)yr to 1997, g Condotte (cid:146)kabe pio dqastij(cid:145) l(cid:146)tqa ap(cid:149) eje(cid:148)ma pou pqo(cid:146)bkepe to sw(cid:146)dio pqo- jeil(cid:146)mou ma amtiletyp(cid:148)sei tgm (cid:146)jdgkg epide(cid:148)mysg tym sumhgj(cid:150)m tgr acoq(cid:145)r. To di(cid:145)stgla 1995-1997 apode(cid:148)whgje l(cid:148)a ap(cid:149) tir dusweq(cid:146)steqer peqi(cid:149)dour cia tom tol(cid:146)a tym jatasjeu(cid:150)m stgm Itak(cid:148)a ((cid:149)pou g Condotte pqaclatopoie(cid:148) (cid:145)my tou 70 % tym es(cid:149)dym tgr). 22. 5. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 129/35 elpoqij(cid:146)r sumh(cid:147)jer, g Condotte Paq(cid:145) tir amt(cid:148)noer diat(cid:147)qgse (cid:146)ma ijamopoigtij(cid:149) peqih(cid:150)qio j(cid:146)qdour ejletak- ke(cid:151)seyr jai le(cid:148)yse tir diaqhqytij(cid:146)r tgr dap(cid:145)mer pio dqa- stij(cid:145) ap(cid:149) (cid:149),ti pqo(cid:146)bkepe to sw(cid:146)dio amadi(cid:145)qhqysgr pou em(cid:146)jqime g Epitqop(cid:147). (cid:133)pyr va(cid:148)metai stom p(cid:148)maja 1, to ajah(cid:145)qisto peqih(cid:150)qio tou 1996 (cid:146)vhase sto 12 % tou jaha- qo(cid:151) j(cid:151)jkou eqcasi(cid:150)m, se s(cid:151)cjqisg le to 7 % pou pqo(cid:146)- bkepe to sw(cid:146)dio. To 1997, oi diaqhqytij(cid:146)r tgr dap(cid:145)mer (cid:147)tam jat(cid:145) 20 % peq(cid:148)pou walgk(cid:149)teqer ap(cid:149) eje(cid:148)mer pou pqo(cid:146)bkepe to sw(cid:146)dio, yr apot(cid:146)kesla epipk(cid:146)om l(cid:146)tqym amadi(cid:145)qhqysgr pou uioh(cid:146)tgse g epiwe(cid:148)qgsg. P(cid:148)majar 1 Wqglatooijomolij(cid:145) apotek(cid:146)slata tgr Condotte (se dir ITL) 1996 Sw(cid:146)dio 1996 Apotek(cid:146)- slata 1997 Sw(cid:146)dio 1997 Apotek(cid:146)- slata Jahaq(cid:149)r si(cid:150)m j(cid:151)jkor eqca- 1,425 496 1 366 603 Peqih(cid:150)qio ajah(cid:145)qistou j(cid:146)qdour 126 61 120 41 Diaqhqytij(cid:146)r dap(cid:145)mer Fgl(cid:148)a ejlet(cid:145)kkeusgr (35) 38 (21) (37) 37 (31) (78) Pgc(cid:147): Isokocislo(cid:148) tgr Condotte 1996 jai 1997· dem sulpeqikalb(cid:145)momtai ta aqihlgtij(cid:145) stoiwe(cid:148)a cia tg Metroroma. Pokk(cid:146)r ap(cid:149) tir jahaq(cid:146)r fgl(cid:148)er tgr etaiqe(cid:148)ar jat(cid:145) to di(cid:145)stgla aut(cid:149) ove(cid:148)komtam stg le(cid:148)ysg tgr an(cid:148)ar tym dqastgqiot(cid:147)tym enait(cid:148)ar tym leiyl(cid:146)mym peqihyq(cid:148)ym j(cid:146)q- dour ap(cid:149) ta ejteko(cid:151)lema jai ta (cid:147)dg ejtekesh(cid:146)mta (cid:146)qca. Epipk(cid:146)om, ta l(cid:146)tqa oqhokocij(cid:147)r oqc(cid:145)mysgr tgr Condotte sumew(cid:148)stgjam jai jat(cid:145) tour pq(cid:150)tour l(cid:147)mer tou 1998· up(cid:147)qne peqait(cid:146)qy peqijop(cid:147) tou pqosypijo(cid:151) tgr dio(cid:148)jgsgr ap(cid:149) 110 (cid:145)tola stir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1997 se 105 stir 27 Laqt(cid:148)ou 1998 (stir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1996 am(cid:146)qwomtam se 185). Sta stek(cid:146)wg, cia ta opo(cid:148)a to j(cid:149)stor am(cid:145) lom(cid:145)da (cid:147)tam aishgt(cid:145) uxgk(cid:149)teqo, (cid:146)cime peqijop(cid:147) ap(cid:149) 25 (cid:145)tola stir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1997 se 19 stir 27 Laqt(cid:148)ou 1998. Sum(cid:145)cetai to sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti up(cid:147)qne t(cid:147)qgsg jai evaqloc(cid:147) tou (cid:149)qou pou ep(cid:146)bake to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 tgr ap(cid:149)- vasgr, eidij(cid:149)teqa ap(cid:149) tgm (cid:145)poxg tym l(cid:146)tqym pou (cid:146)kabe g etaiqe(cid:148)a (cid:150)ste ma amtiletyp(cid:148)sei l(cid:148)a jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r kic(cid:149)teqo eumo(cid:152)j(cid:147) ap(cid:149) eje(cid:148)mg pou pqo(cid:146)bkepe to sw(cid:146)dio ama- di(cid:145)qhqysgr. ii) Upowq(cid:146)ysg idiytijopo(cid:148)gsgr tgr Condotte s(cid:151)lvyma le to upobkgh(cid:146)m wqomodi(cid:145)cqalla (cid:147), em p(cid:145)sg peqipt(cid:150)- sei, emt(cid:149)r euk(cid:149)cou wqomijo(cid:151) oq(cid:148)ou Jahoqistij(cid:149)r paq(cid:145)comtar cia tg k(cid:147)xg tgr ap(cid:149)vasgr (cid:147)tam g d(cid:146)sleusg tgr itakij(cid:147)r jub(cid:146)qmgsgr ma idiytijopoi(cid:147)sei taw(cid:146)yr tgm Condotte s(cid:151)lvyma le to sw(cid:146)dio amadi(cid:145)q- hqysgr. B(cid:145)sei tym upobkgh(cid:146)mtym pkgqovoqiaj(cid:150)m stoi- we(cid:148)ym, stgm ap(cid:149)vasg ejvqaf(cid:149)tam g (cid:145)poxg (cid:149)ti g idiytijo- po(cid:148)gsg ha (cid:147)tam dumat(cid:147) se pok(cid:151) s(cid:151)mtolo wqomij(cid:149) di(cid:145)stgla (4). G pq(cid:149)tasg cia tawe(cid:148)a p(cid:150)kgsg tgr Condotte heyq(cid:147)hgje sglamtij(cid:149) stoiwe(cid:148)o jat(cid:145) tgm aniok(cid:149)cgsg tgr em(cid:148)swusgr pou woqgc(cid:147)hgje stgm Iritecna, letan(cid:151) (cid:145)kkym, k(cid:149)cy tym teq(cid:145)stiym emisw(cid:151)seym pou e(cid:148)wam dohe(cid:148) l(cid:146)wqi t(cid:149)te stom jatasjeuastij(cid:149) tol(cid:146)a tgr etaiqe(cid:148)ar. G Epitqop(cid:147) amacm(cid:150)qise (cid:149)ti, jat(cid:145) to wq(cid:149)mo k(cid:147)xgr tgr ap(cid:149)vasgr, o tol(cid:146)ar aut(cid:149)r bqisj(cid:149)tam aj(cid:149)lg up(cid:149) ama- di(cid:145)qhqysg, g opo(cid:148)a, s(cid:151)lvyma le to sw(cid:146)dio tgr Iritecna, amalem(cid:149)tam «ma okojkgqyhe(cid:148) emt(cid:149)r tou 1995» (5), pq(cid:145)cla pou ha ep(cid:146)tqepe tgm p(cid:150)kgsg tym etaiqei(cid:150)m. Pqor to(cid:151)to, to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cavoi 3 jai 5 tgr ap(cid:149)vasgr (cid:149)qife qgt(cid:145) (cid:149)ti oi hucatqij(cid:146)r tgr Fintecna pq(cid:146)pei ma idiytijopoigho(cid:151)m s(cid:151)lvyma le to wqomodi(cid:145)cqalla pou upebk(cid:147)hg stgm Epi- tqop(cid:147) (cid:147), em p(cid:145)sg peqipt(cid:150)sei, emt(cid:149)r euk(cid:149)cou wqomijo(cid:151) diast(cid:147)lator jai (cid:149)ti dem ha woqgcgho(cid:151)m epipk(cid:146)om emisw(cid:151)- seir. Emto(cid:151)toir, g diadijas(cid:148)a cia tgm p(cid:150)kgsg tym etaiqei(cid:150)m amest(cid:145)kg k(cid:148)co let(cid:145) tgm (cid:146)cjqisg tgr ap(cid:149)vasgr jai jim(cid:147)- hgje ej m(cid:146)ou l(cid:149)kir to Mo(cid:146)lbqio tou 1995. S(cid:151)lvyma le tgm itakij(cid:147) jub(cid:146)qmgsg, aut(cid:149) sum(cid:146)bg k(cid:149)cy tgr am(cid:145)cjgr ma leketgho(cid:151)m oi (cid:146)mmoler sum(cid:146)peier tym sulbatij(cid:150)m eccu(cid:147)- seym pou am(cid:146)kabe g IRI cia to (cid:146)qco tou sidgqodqolijo(cid:151) dijt(cid:151)ou uxgk(cid:147)r taw(cid:151)tgtar. G s(cid:151)lbasg cia tgm p(cid:150)kgsg stg Ferrocemento tou 45,7 % tou jevaka(cid:148)ou tgr Condotte pou am(cid:147)je stg Fintecna sum(cid:147)vhg l(cid:149)kir to L(cid:145)qtio to 1997. Jat(cid:145) tgm j(cid:148)mgsg tgr diadijas(cid:148)ar, g Epitqop(cid:147) dem di(cid:146)hete epaqje(cid:148)r pkgqovoq(cid:148)er o(cid:151)tyr (cid:150)ste ma apovas(cid:148)sei am g p(cid:150)kgsg lpoqo(cid:151)se ma heyqghe(cid:148) cm(cid:147)sia jai oqistij(cid:147) (cid:149)pyr apaito(cid:151)se g ap(cid:149)vasg. Sucjejqil(cid:146)ma g Epitqop(cid:147) (cid:147)ceiqe alvibok(cid:148)er (cid:149)som avoq(cid:145) ta aj(cid:149)kouha: (cid:190) tg letab(cid:148)basg ap(cid:149) tg Fintecna tym diaweiqistij(cid:150)m enousi(cid:150)m stom acoqast(cid:147), (cid:190) tir wqglatooijomolij(cid:146)r epipt(cid:150)seir pou ha e(cid:148)wam cia tg Fintecna peqait(cid:146)qy fgl(cid:148)er tgr Condotte, (cid:190) tour (cid:149)qour letab(cid:148)basgr tou up(cid:149)koipou 50,1 % tou jevaka(cid:148)ou, (cid:190) tg dumat(cid:149)tgta t(cid:147)qgsgr tym eccu(cid:147)seym tgr IRI cia tir sulb(cid:145)seir tou sidgqodqolijo(cid:151) dijt(cid:151)ou uxgk(cid:147)r taw(cid:151)tg- tar. Stgm ap(cid:145)mtgs(cid:147) tgr, g itakij(cid:147) jub(cid:146)qmgsg paqe(cid:148)we epaqje(cid:148)r pkgqovoq(cid:148)er cia ma diak(cid:151)sei tir alvibok(cid:148)er pou (cid:147)ceiqe g Epitqop(cid:147). (cid:133)som avoq(cid:145) tg letab(cid:148)basg tym diaweiqistij(cid:150)m enousi(cid:150)m, g euh(cid:151)mg dioqislo(cid:151) tou dieuh(cid:151)momtor sulbo(cid:151)kou (amminis- tratore delegato), o opo(cid:148)or amakalb(cid:145)mei tgm enous(cid:148)a diawe(cid:148)- qisgr tgr etaiqe(cid:148)ar jat(cid:149)pim (cid:146)cjqisgr tou dioijgtijo(cid:151) sulbouk(cid:148)ou (consiglio di amministrazione) amat(cid:148)hetai stom acoqast(cid:147). Oi l(cid:149)moi peqioqislo(cid:148) tym enousi(cid:150)m tou (4) Bk(cid:146)pe tl(cid:147)la III, sgle(cid:148)o 6. (5) Bk(cid:146)pe tl(cid:147)la IV, sgle(cid:148)o 3. L 129/36 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 22. 5. 1999 avoqo(cid:151)m pq(cid:145)neir pou emd(cid:146)wetai ma e(cid:148)mai epibkabe(cid:148)r cia tg Fintecna (cid:147) tgm IRI se sw(cid:146)sg le to (cid:146)qco tou sidgqodqoli- jo(cid:151) dijt(cid:151)ou uxgk(cid:147)r taw(cid:151)tgtar. To dioijgtij(cid:149) sulbo(cid:151)kio apaqt(cid:148)fetai ap(cid:149) ept(cid:145) l(cid:146)kg, tq(cid:148)a ej tym opo(cid:148)ym, sulpeqi- kalbamol(cid:146)mou tou cemijo(cid:151) dieuhumt(cid:147), dioq(cid:148)fomtai ap(cid:149) tg Ferrocemento, tq(cid:148)a ap(cid:149) tg Fintecna, em(cid:150) o pq(cid:149)edqor dioq(cid:148)- fetai ap(cid:149) tg Ferrocemento le tg suma(cid:148)mesg tgr Fintecna. B(cid:145)sei tym stoiwe(cid:148)ym aut(cid:150)m, d(cid:151)matai ma sumawhe(cid:148) to sulp(cid:146)- qasla (cid:149)ti o acoqast(cid:147)r amakalb(cid:145)mei pk(cid:147)qyr tgm enous(cid:148)a diawe(cid:148)qisgr tgr Condotte. Swetij(cid:145) le tir emdew(cid:149)lemer upowqe(cid:150)seir tgr Fintecna cia tgm j(cid:145)kuxg tym lekkomtij(cid:150)m fgli(cid:150)m tgr Condotte, g s(cid:151)lbasg oq(cid:148)fei (cid:146)ma s(cid:151)mheto lgwamisl(cid:149) cia tgm pqosaq- loc(cid:147) tgr til(cid:147)r p(cid:150)kgsgr tou 50,1 % tou letowijo(cid:151) jeva- ka(cid:148)ou to opo(cid:148)o paqal(cid:146)mei stgm jatow(cid:147) tgr Fintecna· apo- t(cid:146)kesla auto(cid:151) tou lgwamislo(cid:151) e(cid:148)mai (cid:149)ti g Fintecna apo- jke(cid:148)ei tom eaut(cid:149) tgr ap(cid:149) opoiad(cid:147)pote oijomolij(cid:147) euh(cid:151)mg pou ha pqoj(cid:151)xei ap(cid:149) tir fgl(cid:148)er ejletakke(cid:151)seyr tgr Con- dotte. G til(cid:147) p(cid:150)kgsgr tou 50,1 % oq(cid:148)fetai sta 50,1 dir ITL, akk(cid:145) ha pq(cid:146)pei ma pqosaqloste(cid:148) o(cid:151)tyr (cid:150)ste ma peqikalb(cid:145)mei: (cid:190) to leq(cid:148)dio pou jat(cid:146)wei g Fintecna se opoiad(cid:147)pote peqait(cid:146)qy a(cid:151)ngsg jevaka(cid:148)ou, amenaqt(cid:147)tyr am (cid:146)wei (cid:147) (cid:149)wi tgm pq(cid:149)hesg ma jak(cid:151)xei tir fgl(cid:148)er pou ha c(cid:148)moum let(cid:145) tg letab(cid:148)basg tym letow(cid:150)m (pqost(cid:148)hetai stgm til(cid:147)), (cid:190) to leq(cid:148)dio pou pqoj(cid:151)ptei cia tg Fintecna ap(cid:149) tuw(cid:149)m j(cid:146)qdg pou ha pqaclatopoi(cid:147)sei g Condotte jai diam(cid:146)- lomtai stour let(cid:149)wour let(cid:145) tg letab(cid:148)basg tym letow(cid:150)m (avaiqe(cid:148)tai ap(cid:149) tgm til(cid:147)), (cid:190) tuw(cid:149)m pkgqyl(cid:146)r pou jat(cid:146)bake g Fintecna cia tgm j(cid:145)kuxg fgli(cid:150)m tgr Condotte let(cid:145) tgm gleqolgm(cid:148)a ama- voq(cid:145)r pou oq(cid:148)fei g s(cid:151)lbasg (pqost(cid:148)hetai stgm til(cid:147)). (cid:133)ka ta pqoamaveqh(cid:146)mta stoiwe(cid:148)a, sulpeqikalbamol(cid:146)mgr tgr til(cid:147)r p(cid:150)kgsgr, amapqosaql(cid:149)fomtai ap(cid:149) tgm gleqolg- m(cid:148)a tgr sucjejqil(cid:146)mgr sumakkac(cid:147)r l(cid:146)wqi tgm gleqolgm(cid:148)a letab(cid:148)basgr tou up(cid:149)koipou 50,1 % tou jevaka(cid:148)ou, le epit(cid:149)- jio pou oq(cid:148)fetai stg s(cid:151)lbasg. B(cid:145)sei tym pkgqovoqi(cid:150)m aut(cid:150)m, paq(cid:146)wetai g diabeba(cid:148)ysg (cid:149)ti g Fintecna dem ha uposte(cid:148) tir wqglatooijomolij(cid:146)r epipt(cid:150)seir peqait(cid:146)qy fgli(cid:150)m tgr Condotte. E(cid:148)mai sav(cid:146)r, koip(cid:149)m, (cid:149)ti g Fintecna dem ha e(cid:148)mai pk(cid:146)om upe(cid:151)humg cia tir fgl(cid:148)er ejletakke(cid:151)seyr tgr etaiqe(cid:148)ar. Ap(cid:149) tgm (cid:145)poxg tgr euh(cid:151)mgr, g idiytijopo(cid:148)gsg tgr Condotte lpoqe(cid:148) ma hey- qghe(cid:148) (cid:149)ti okojkgq(cid:150)hgje, paq(cid:149)ti g Fintecna enajokouhe(cid:148) ma jat(cid:146)wei tgm pkeioxgv(cid:148)a tou etaiqijo(cid:151) jevaka(cid:148)ou. G s(cid:151)lbasg hesp(cid:148)fei tom aj(cid:149)kouho lgwamisl(cid:149) cia tg leta- b(cid:148)basg tou up(cid:149)koipou 50,1 % tou letowijo(cid:151) jevaka(cid:148)ou stg Ferrocemento: (cid:190) g Fintecna (cid:146)wei to dija(cid:148)yla ma letabib(cid:145)sei to 50,1 % pou tgr am(cid:147)jei stg Ferrocemento stgm pqojahoqi- sl(cid:146)mg til(cid:147) letanu 1gr Iamouaq(cid:148)ou jai 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1999 (cid:147) l(cid:146)wqi (cid:146)ni l(cid:147)mer let(cid:145) tgm ekeuh(cid:146)qysg tgr IRI ap(cid:149) tir eccu(cid:147)seir cia to (cid:146)qco jatasjeu(cid:147)r tou sidgqodqoli- jo(cid:151) dijt(cid:151)ou uxgk(cid:147)r taw(cid:151)tgtar, (cid:190) g Ferrocemento (cid:146)wei to dija(cid:148)yla ma acoq(cid:145)sei to 50,1 % tym letow(cid:150)m tgr Fintecna stgm pqojahoqisl(cid:146)mg til(cid:147) opoiad(cid:147)pote sticl(cid:147) let(cid:145) tgm gleqolgm(cid:148)a apod(cid:146)- sleusgr tym pqoamaveqheis(cid:150)m eccu(cid:147)seym l(cid:146)wqi tir 30 Ioum(cid:148)ou 1999 (cid:147) l(cid:146)wqi (cid:146)ni l(cid:147)mer ap(cid:149) tgm gleqolgm(cid:148)a apod(cid:146)sleusgr tym eccu(cid:147)seym ej l(cid:146)qour tgr IRI. Ap(cid:149) ta pqoamaveqh(cid:146)mta pqoj(cid:151)ptei (cid:149)ti ta l(cid:146)qg dem (cid:146)woum jal(cid:148)a molij(cid:147) upowq(cid:146)ysg ma okojkgq(cid:150)soum tg letab(cid:148)basg tgr Condotte. J(cid:145)he l(cid:146)qor dijaio(cid:151)tai ma apait(cid:147)sei tgm okojk(cid:147)qysg tgr p(cid:150)kgsgr, jai l(cid:149)mo am to (cid:146)ma l(cid:146)qor asj(cid:147)- sei to dija(cid:148)yl(cid:145) tou to (cid:145)kko l(cid:146)qor e(cid:148)mai upowqeyl(cid:146)mo ma okojkgq(cid:150)sei tg sumakkac(cid:147). E(cid:148)mai pok(cid:151) piham(cid:149) (cid:149)ti jam(cid:146)ma l(cid:146)qor dem ha asj(cid:147)sei to dija(cid:148)yl(cid:145) tou· stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), ev(cid:149)som dem okojkgqyhe(cid:148) g letab(cid:148)basg tgr Condotte, dem ha (cid:146)woum tgqghe(cid:148) oi (cid:149)qoi pou pou hesp(cid:148)fei g ap(cid:149)vasg. Yst(cid:149)so, g itakij(cid:147) jub(cid:146)qmgsg am(cid:146)kabe tg d(cid:146)sleusg (cid:149)ti g Fintecna ha letabib(cid:145)sei tgm up(cid:149)koipg sulletow(cid:147) tgr stgm Condotte b(cid:145)sei tym (cid:149)qym tgr s(cid:151)lbasgr, j(cid:145)momtar idia(cid:148)- teqg amavoq(cid:145) stir pqohesl(cid:148)er (cid:145)sjgsgr tou dijai(cid:150)lator pqoaiq(cid:146)seyr. K(cid:149)cy tgr d(cid:146)sleusgr aut(cid:147)r, g up(cid:149)koipg sulletow(cid:147) tgr Fintecna stgm Condotte d(cid:151)matai ma hey- qghe(cid:148) pqosyqim(cid:147), le sjop(cid:149) ma pqostate(cid:151)sei apk(cid:150)r tgm IRI (cid:149)som avoq(cid:145) tir eccu(cid:147)seir pou paq(cid:146)swe (cid:149)som avoq(cid:145) tir sulb(cid:145)seir jatasjeu(cid:147)r tou sidgqodqolijo(cid:151) dijt(cid:151)ou uxgk(cid:147)r taw(cid:151)tgtar se peq(cid:148)ptysg adumal(cid:148)ar tou acoqast(cid:147) ma okojkgq(cid:150)sei to (cid:146)qco. Yr ej to(cid:151)tou, paq(cid:145) to cecom(cid:149)r (cid:149)ti g Fintecna enajokouhe(cid:148) ma jat(cid:146)wei to 50,1 % tgr Condotte, up(cid:145)qwei t(cid:147)qgsg tou (cid:149)qou pou hesp(cid:148)fei to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 3 tgr ap(cid:149)vasgr. Oi jahusteq(cid:147)seir stgm p(cid:150)kgsg ove(cid:148)komtam se sumh(cid:147)jer tir opo(cid:148)er dem lpoqo(cid:151)se ma ek(cid:146)cnei g Fintecna (g sulbatij(cid:147) q(cid:147)tqa (cid:149)som avoq(cid:145) to (cid:146)qco tou sidgqodqolijo(cid:151) dijt(cid:151)ou uxgk(cid:147)r taw(cid:151)tgtar)· g Fintecna em(cid:147)qcgse, sto bahl(cid:149) pou engqt(cid:145)to ap(cid:149) aut(cid:147)m, le st(cid:149)wo tgm idiytijopo(cid:148)gsg tgr Con- dotte to taw(cid:151)teqo dumat(cid:149). O em k(cid:149)cy st(cid:149)wor epite(cid:151)whgje, (cid:149)pyr pqoamav(cid:146)qhgje, s(cid:151)lvyma le tgr s(cid:151)lbasgr p(cid:150)kgsgr jai tgr d(cid:146)sleusgr pou am(cid:146)kabam oi itakij(cid:146)r aqw(cid:146)r ma pqobo(cid:151)m to taw(cid:151)teqo dumat(cid:149) se letab(cid:148)- basg tgr up(cid:149)koipgr sulletow(cid:147)r. tir diat(cid:145)neir G Epitqop(cid:147) episgla(cid:148)mei (cid:149)ti dien(cid:145)comtai diapqaclate(cid:151)seir letan(cid:151) tgr IRI jai tgr amah(cid:146)tousar aqw(cid:147)r TAV le sjop(cid:149) tgm ap(cid:145)keixg tgr q(cid:147)tqar pou apaite(cid:148) ap(cid:149) tgm IRI ma enajokouh(cid:147)sei ma jat(cid:146)wei tgm ap(cid:149)kutg pkeioxgv(cid:148)a tou jevaka(cid:148)ou tgr Condotte. G Epitqop(cid:147) sglei(cid:150)mei (cid:149)ti g hetij(cid:147) (cid:146)jbasg tym em k(cid:149)cy diapqaclate(cid:151)seym ha lpo- qo(cid:151)se ma epispe(cid:151)sei jai tgm tupij(cid:147) letab(cid:148)basg ok(cid:149)jkgqou tou jevaka(cid:148)ou tgr Condotte stg Ferrocemento. iii) Apac(cid:149)qeusg wqgsilopo(cid:148)gsgr tym es(cid:149)dym p(cid:150)kgsgr tym peqiousiaj(cid:150)m stoiwe(cid:148)ym tgr Fintecna cia tgm em(cid:148)swusg pqobkglatij(cid:150)m epiweiq(cid:147)seym, jai apac(cid:149)- qeusg woq(cid:147)cgsgr peqait(cid:146)qy jqatij(cid:150)m emisw(cid:151)seym le avoql(cid:147) tir idiytijopoi(cid:147)seir Cia ma diapistyhe(cid:148) am g Fintecna (cid:146)wei tgq(cid:147)sei tour (cid:149)qour tou (cid:145)qhqou 1 paq(cid:145)cqavoi 4 jai 5 tgr ap(cid:149)vasgr, jai sucjejqil(cid:146)ma tgm apac(cid:149)qeusg peqait(cid:146)qy emisw(cid:151)seym, pq(cid:146)pei ma diapistyhe(cid:148) am oi wqglatodot(cid:147)seir tgr Condotte let(cid:145) to 1994 lpoqe(cid:148) ma heyqgho(cid:151)m ep(cid:146)mdusg pou pqaclatopoi(cid:147)hgje le (cid:149)qour tgr acoq(cid:145)r (cid:147) am apote- ko(cid:151)m jqatij(cid:146)r emisw(cid:151)seir s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 92 paq(cid:145)- cqavor 1 tgr sumh(cid:147)jgr. woq(cid:147)cgsgr 22. 5. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 129/37 Pqojeil(cid:146)mou ma apovamhe(cid:148) am oi wqglatooijomolij(cid:146)r sw(cid:146)- seir letan(cid:151) em(cid:149)r jq(cid:145)tour jai liar dgl(cid:149)siar epiwe(cid:148)qgsgr peqikalb(cid:145)moum stoiwe(cid:148)o jqatij(cid:147)r em(cid:148)swusgr dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 92 tgr sumh(cid:147)jgr, g Epitqop(cid:147) evaql(cid:149)fei to test tou idi(cid:150)tg epemdut(cid:147). Stgm enetaf(cid:149)lemg peq(cid:148)ptysg, enet(cid:145)fetai am ta jev(cid:145)kaia pou woqgc(cid:147)hgjam stgm Condotte let(cid:145) to 1995 apoteko(cid:151)sam jqatijo(cid:151)r p(cid:149)qour jai, se peq(cid:148)ptysg hetij(cid:147)r ap(cid:145)mtgsgr, am (cid:146)mar idi(cid:150)tgr epemdut(cid:147)r ha e(cid:148)wei pqaclatopoi(cid:147)sei am(cid:145)kocer epemd(cid:151)seir. Sto pka(cid:148)sio tou swed(cid:148)ou tgr Iritecna, g Condotte letabi- b(cid:145)stgje stg Fintecna, hucatqij(cid:147) pk(cid:147)qyr ekecw(cid:149)lemg ap(cid:149) tgm IRI, l(cid:148)a biolgwamij(cid:147) etaiqe(cid:148)a waqtovukaj(cid:148)ou, g opo(cid:148)a am(cid:147)jei en okojk(cid:147)qou sto itakij(cid:149) Upouqce(cid:148)o Oijomolij(cid:150)m. G itakij(cid:147) jub(cid:146)qmgsg dioq(cid:148)fei to dioijgtij(cid:149) sulbo(cid:151)kio tgr IRI, to opo(cid:148)o em sumewe(cid:148)a dioq(cid:148)fei to dioijgtij(cid:149) sulbo(cid:151)kio tgr Fintecna. S(cid:151)lvyma le tgm p(cid:145)cia molokoc(cid:148)a tou Dijastgq(cid:148)ou tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym, (sucjejqil(cid:146)ma stgm ap(cid:149)vas(cid:147) tou stgm up(cid:149)hesg C-305/89, Itak(cid:148)a jat(cid:145) Epitqop(cid:147)r), pqo- jeil(cid:146)mou ma diapistyhe(cid:148) jat(cid:145) p(cid:149)so l(cid:148)a em(cid:148)swusg lpoqe(cid:148) ma heyqghe(cid:148) jqatij(cid:147) jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 92 tgr sumh(cid:147)jgr, «dem sumtq(cid:146)wei k(cid:149)cor ma c(cid:148)metai di(cid:145)jqisg letan(cid:151) tgr peq(cid:148)ptysgr jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a g em(cid:148)swusg woqgce(cid:148)tai apeuhe(cid:148)ar ap(cid:149) to jq(cid:145)tor jai tgr peq(cid:148)ptysgr jat(cid:145) tgm opo(cid:148)a woqgce(cid:148)tai ap(cid:149) dgl(cid:149)siour (cid:147) idiytijo(cid:151)r oqcamislo(cid:151)r pou idq(cid:151)ei (cid:147) dioq(cid:148)fei to jq(cid:145)tor» (6). (cid:130)tsi, aj(cid:149)lg jai am ta jev(cid:145)kaia pou woqgc(cid:147)hgjam stgm Condotte dem pqo(cid:147)kham apeuhe(cid:148)ar ap(cid:149) to jq(cid:145)tor, lpoqe(cid:148) ma apoteko(cid:151)m dgl(cid:149)siour p(cid:149)qour. Sto sgle(cid:148)o aut(cid:149) dem aqje(cid:148) g epibeba(cid:148)ysg, (cid:149)pyr eje(cid:148)mg tgr itakij(cid:147)r jub(cid:146)qmgsgr stir paqatgq(cid:147)seir tgr, (cid:149)ti sta wqgla- tooijomolij(cid:145) l(cid:146)tqa pou (cid:146)kabe g Fintecna wqgsilopo(cid:148)gse p(cid:149)qour pou pqo(cid:147)kham ap(cid:149) tir dij(cid:146)r tgr dqastgqi(cid:149)tgter jai (cid:149)wi ap(cid:149) to jq(cid:145)tor. Lia lg apodotij(cid:147) wq(cid:147)sg tym taleiaj(cid:150)m qo(cid:150)m diawe(cid:148)qisgr, (cid:149)pyr stgm peq(cid:148)ptysg tgr Condotte, peqioq(cid:148)fei stgm pqaclatij(cid:149)tgta to j(cid:146)qdor tgr let(cid:149)wou tgr Fintecna, tgr IRI jai, yr ej to(cid:151)tou, se tekij(cid:147) am(cid:145)kusg, tou jq(cid:145)tour. G Fintecna ha lpoqo(cid:151)se ma wqgsi- lopoi(cid:147)sei emdewol(cid:146)myr tour (cid:148)diour p(cid:149)qour tgr cia dqastg- qi(cid:149)tgter pou ha e(cid:148)wam jak(cid:151)teqg ap(cid:149)dosg epitq(cid:146)pomtar (cid:146)tsi stgm IRI, jai jat(cid:145) sum(cid:146)peia sto jq(cid:145)tor, ma (cid:146)woum lecak(cid:151)- teqg oijomolij(cid:147) ap(cid:149)dosg ap(cid:149) tir epemd(cid:151)seir tgr. Dedol(cid:146)mou (cid:149)ti g leiyl(cid:146)mg ap(cid:149)dosg tym epemd(cid:151)seym tgr IRI stg Fintecna ha apoteko(cid:151)se em t(cid:146)kei diavuc(cid:149)m j(cid:146)qdor cia to jq(cid:145)tor, lpoqe(cid:148) ma heyqghe(cid:148) (cid:149)ti aj(cid:149)lg jai am ta jev(cid:145)kaia pou woqgc(cid:147)hgjam stgm Condotte dem pqo(cid:147)kham apeuhe(cid:148)ar ap(cid:149) to jq(cid:145)tor sumisto(cid:151)m jqatijo(cid:151)r p(cid:149)qour. Cia ma diapistyhe(cid:148), yst(cid:149)so, jat(cid:145) p(cid:149)so elp(cid:148)ptoum stgm apac(cid:149)- qeusg tou (cid:145)qhqou 92 paq(cid:145)cqavor 1 tgr sumh(cid:147)jgr, pq(cid:146)pei ma amakuho(cid:151)m b(cid:145)sei tgr aqw(cid:147)r tou idi(cid:150)tg epemdut(cid:147) (7). B(cid:145)sei tgr aqw(cid:147)r aut(cid:147)r, l(cid:148)a oijomolij(cid:147) sumakkac(cid:147) letan(cid:151) tou jq(cid:145)tour jai liar dgl(cid:149)siar epiwe(cid:148)qgsgr peqi(cid:146)wei stoi- we(cid:148)a jqatij(cid:147)r em(cid:148)swusgr ev(cid:149)som dem ha e(cid:148)we c(cid:148)mei pqacla- (6) Sukkoc(cid:147) 1991, s. I-1603, sj(cid:146)xg 13. (7) Amajo(cid:148)mysg tgr Epitqop(cid:147)r pqor ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg swetij(cid:145) le tgm evaqloc(cid:147) tym (cid:145)qhqym 92 jai 93 tgr sumh(cid:147)jgr EJ jai tou (cid:145)qhqou 5 tgr odgc(cid:148)ar 80/723/EOJ tgr Epitqop(cid:147)r pqor tir jqatij(cid:146)r epiweiq(cid:147)seir tou letapoigtijo(cid:151) tol(cid:146)a (EE C 307 tgr 13. 11. 1993, s. 3, sgle(cid:148)o III). topoighe(cid:148) ap(cid:149) (cid:146)mam idi(cid:150)tg epemdut(cid:147) up(cid:149) jamomij(cid:146)r sumh(cid:147)- jer acoq(cid:145)r. Sucjejqil(cid:146)ma, sum(cid:145)cetai g (cid:151)paqng jqatij(cid:147)r em(cid:148)swusgr «(cid:149)tam g oijomolij(cid:147) jat(cid:145)stasg tgr epiwe(cid:148)qgsgr, jai juq(cid:148)yr g di(cid:145)qhqysg jai to l(cid:146)cehor tou wq(cid:146)our tgr, e(cid:148)mai t(cid:146)toia pou ma lg va(cid:148)metai dijaiokocgl(cid:146)mo ma amal(cid:146)- metai g jamomij(cid:147) ap(cid:149)dosg (se leq(cid:148)slata (cid:147) se an(cid:148)a) tym epemdedul(cid:146)mym jevaka(cid:148)ym se e(cid:151)kocg pqohesl(cid:148)a» (8). Sto sgle(cid:148)o aut(cid:149), pq(cid:146)pei ma amakuhe(cid:148) g wqglatooijomolij(cid:147) jat(cid:145)stasg tgr Condotte jat(cid:145) ta (cid:146)tg pou pqogc(cid:147)hgjam tgr a(cid:151)ngsgr tou jevaka(cid:148)ou, (cid:149)pyr va(cid:148)metai stom p(cid:148)maja 2. P(cid:148)majar 2 Wqglatooijomolij(cid:145) apotek(cid:146)slata tgr Condotte (se dir ITL) 1992 1993 1994 1995 1996 Jahaq(cid:149)r j(cid:151)jkor eqca- si(cid:150)m 672,1 660,3 445,3 352,9 495,7 Peqih(cid:150)qio ajah(cid:145)qistou j(cid:146)qdour 33,8 14,8 19,5 (19,0) 60,9 (cid:130)soda ejletakke(cid:151)seyr (9,1) (34,9) (9,0) (74,8) 0,1 Jahaq(cid:149) j(cid:146)qdor (fgl(cid:148)a) (40,7) (87,7) (23,9) (70,9) (20,4) Jahaq(cid:147) peqious(cid:148)a 39,9 63,9 46,9 (23,9) 28,1 Pgc(cid:147): Isokocislo(cid:148) tgr Condotte. Ta amyt(cid:146)qy stoiwe(cid:148)a vameq(cid:150)moum (cid:149)ti g Condotte dem (cid:147)tam jeqdov(cid:149)qa epiwe(cid:148)qgsg (cid:149)tam wqglatodot(cid:147)hgje ap(cid:149) tg Fin- tecna. G Fintecna pqo(cid:146)bg se m(cid:146)er wqglatodot(cid:147)seir to 1996, paq(cid:145) to cecom(cid:149)r (cid:149)ti, k(cid:149)cy tym oijomolij(cid:150)m apote- kesl(cid:145)tym tgr Condotte, dem lpoqo(cid:151)se kocij(cid:145) ma amal(cid:146)mei sglamtij(cid:147) ap(cid:149)dosg cia tgm ep(cid:146)mdus(cid:147) tgr. Dem aqje(cid:148), en(cid:145)kkou, ma epijakesto(cid:151)le to cecom(cid:149)r (cid:149)ti to j(cid:149)stor ejjah(cid:145)qisgr tgr etaiqe(cid:148)ar ha (cid:147)tam uxgk(cid:149)teqo ap(cid:149) to j(cid:149)stor tym amajevakaiopoi(cid:147)seym. (cid:130)mar idi(cid:150)tgr l(cid:146)to- wor pou ha amtilet(cid:150)pife epide(cid:148)mysg tym sumhgj(cid:150)m tgr acoq(cid:145)r jai adumal(cid:148)a apojat(cid:145)stasgr tgr biysil(cid:149)tgtar ha e(cid:148)we h(cid:146)sei tgm etaiqe(cid:148)a se ejjah(cid:145)qisg pok(cid:151) pqim ap(cid:149) to 1996, jai l(cid:145)kista pqim ap(cid:149) to 1994, apove(cid:151)comtar (cid:146)tsi dapamgq(cid:146)r amajevakaiopoi(cid:147)seir jai lei(cid:150)momtar ousia- stij(cid:145) to j(cid:149)stor tgr (cid:148)diar tgr ejjah(cid:145)qisgr. Epipk(cid:146)om, (cid:146)mar l(cid:146)towor pou dem ha up(cid:146)jeito stg di(cid:145)tang peq(cid:148) apeqi(cid:149)qistym eccu(cid:147)seym tou (cid:145)qhqou 2362 tou astijo(cid:151) j(cid:150)dija ha (cid:147)tam upe(cid:151)humor cia ta wq(cid:146)g tgr Condotte l(cid:149)mo l(cid:146)wqi tou poso(cid:151) tou etaiqijo(cid:151) jevaka(cid:148)ou tgr etaiqe(cid:148)ar, emdewol(cid:146)myr l(cid:146)sy diadijasi(cid:150)m aveqeccu(cid:149)tgtar, jai, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, ha (cid:147)tam up(cid:149)wqeor cia pos(cid:145) sglamtij(cid:145) lijq(cid:149)teqa ap(cid:149) tir wqglatodot(cid:147)seir pou d(cid:149)hgjam stgm Condotte. (8) (cid:132)dia ap(cid:149)vasg, paq(cid:145)cqavor 16. L 129/38 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 22. 5. 1999 Sumep(cid:150)r, oi p(cid:149)qoi pou woq(cid:147)cgse g Fintecna stgm Condotte to 1996 jai to 1997 sumisto(cid:151)m jqatij(cid:146)r emisw(cid:151)seir jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 92 paq(cid:145)cqavor 1 tgr sumh(cid:147)jgr. Yr ej to(cid:151)tou, dem up(cid:145)qwei t(cid:147)qgsg tou (cid:149)qou pou hesp(cid:148)fei to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 5 tgr ap(cid:149)vasgr. Ep(cid:148)sgr ha pq(cid:146)pei ma epamenetaste(cid:148) (cid:149)wi l(cid:149)mo to sulbib(cid:145)silo tym m(cid:146)ym emisw(cid:151)- seym, akk(cid:145) jai tym emisw(cid:151)seym pou (cid:146)kabe g Condotte jai em(cid:146)jqime g ap(cid:149)vasg (110 dir ITL). Cia ma diapistyhe(cid:148) am tgq(cid:147)hgje g ap(cid:149)vasg, dem aqje(cid:148) ma upostgqiwhe(cid:148) (cid:149)ti dem up(cid:147)qne up(cid:146)qbasg tou sumokijo(cid:151) (cid:151)xour tgr ecjqihe(cid:148)sar em(cid:148)swusgr. G ap(cid:149)vasg (cid:149)qife qgt(cid:145) (cid:149)ti dem epitq(cid:146)petai g woq(cid:147)cgsg epipk(cid:146)om jqatij(cid:150)m emisw(cid:151)- seym (cid:149)som avoq(cid:145) lelomyl(cid:146)mer pq(cid:145)neir idiytijopo(cid:148)gsgr. Sjop(cid:149)r tgr epibok(cid:147)r tgr em k(cid:149)cy upowq(cid:146)ysgr (cid:147)tam ma peqioqisho(cid:151)m sto ek(cid:145)wisto oi moheutij(cid:146)r epipt(cid:150)seir tgr woqgcghe(cid:148)sar em(cid:148)swusgr jai, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, ma enasvaki- she(cid:148) g wqgsilopo(cid:148)gsg (cid:149)kym tym es(cid:149)dym ap(cid:149) tir pyk(cid:147)seir cia tom peqioqisl(cid:149) tou j(cid:149)stour ejjah(cid:145)qisgr tou ol(cid:148)kou Iritecna/Fintecna. Epipk(cid:146)om, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti oi epiweiq(cid:147)seir pou (cid:147)tam emdewo- l(cid:146)myr oi pk(cid:146)om ekjustij(cid:146)r cia tour upox(cid:147)viour idi(cid:150)ter epemdut(cid:146)r e(cid:148)wam letabibashe(cid:148) stg Fintecna, aqwij(cid:145) cia ma pykgho(cid:151)m, jai, emt(cid:149)r oqisl(cid:146)mym oq(cid:148)ym, le sjop(cid:149) ma enu- ciamho(cid:151)m, g ap(cid:149)vasg apac(cid:149)qeue qgt(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg peqai- t(cid:146)qy emisw(cid:151)seym stir em k(cid:149)cy epiweiq(cid:147)seir. Jataqw(cid:147)m, jat(cid:145) tgm idiytijopo(cid:148)gsg jqatij(cid:150)m epiweiq(cid:147)- seym, e(cid:148)mai dumat(cid:149) ma epitqape(cid:148) g woq(cid:147)cgsg jqatij(cid:150)m emisw(cid:151)seym, e(cid:148)te up(cid:146)q tou acoqast(cid:147) (cid:149)tam g p(cid:150)kgsg dem pqaclatopoie(cid:148)tai le (cid:149)qour tgr acoq(cid:145)r, e(cid:148)te up(cid:146)q tgr pyko(cid:151)lemgr epiwe(cid:148)qgsgr ev(cid:149)som g s(cid:151)lbasg p(cid:150)kgsgr epib(cid:145)- kkei stom acoqast(cid:147) ma sumew(cid:148)sei lg jeqdov(cid:149)qer dqastg- qi(cid:149)tgter pou ha e(cid:148)wam diavoqetij(cid:145) diajope(cid:148) ap(cid:149) (cid:146)mam epemdut(cid:147) pou ha emeqco(cid:151)se le (cid:149)qour tgr acoq(cid:145)r. (cid:133)som avoq(cid:145) tgm p(cid:150)kgsg tgr Condotte se idi(cid:150)tg epemdut(cid:147), pq(cid:146)pei ma sgleiyhe(cid:148) (cid:149)ti pqaclatopoi(cid:147)hgje s(cid:151)lvyma le tir swetij(cid:146)r joimotij(cid:146)r diat(cid:145)neir. Sucjejqil(cid:146)ma, t(cid:149)so jat(cid:145) tg diadijas(cid:148)a tou 1994, g opo(cid:148)a ecjatake(cid:148)vhgje stg sum(cid:146)- weia, (cid:149)so jai jat(cid:145) tg diadijas(cid:148)a tou 1995, g opo(cid:148)a jat(cid:146)kgne stgm p(cid:150)kgsg tgr etaiqe(cid:148)ar stg Ferrocemento, (cid:146)cimam dgl(cid:149)sier pqosjk(cid:147)seir upobok(cid:147)r pqosvoq(cid:150)m. Sto pka(cid:148)sio tgr diadijas(cid:148)ar, 20 epemdut(cid:146)r ejd(cid:147)kysam aqwij(cid:145) emdiav(cid:146)qom cia tgm p(cid:150)kgsg tym epiweiq(cid:147)seym tom tol(cid:146)a jatasjeu(cid:150)m tgr Fintecna. Ap(cid:149) tour 20, oi 13 up(cid:146)bakam pqosvoq(cid:146)r, jai oi d(cid:151)o en aut(cid:150)m topohet(cid:147)hgjam se jat(cid:145)- koco ep(cid:148)kejtym upoxgv(cid:148)ym. L(cid:149)mo g Ferrocemento up(cid:146)- bake desleutij(cid:147) pqosvoq(cid:145) jai, yr ej to(cid:151)tou, (cid:147)tam g l(cid:149)mg etaiqe(cid:148)a pou (cid:146)cime dejt(cid:147) sto st(cid:145)dio tgr d(cid:146)ousar epil(cid:146)keiar (due diligence). Jat(cid:145) tg diadijas(cid:148)a pou ajoko(cid:151)hgse g Fintecna, (cid:149)koi oi dumgtijo(cid:148) epemdut(cid:146)r e(cid:148)wam tg dumat(cid:149)tgta ma sullet(cid:146)woum en(cid:148)sou stgm p(cid:150)kgsg jai epek(cid:146)cg g jak(cid:151)teqg pqosvoq(cid:145). To cecom(cid:149)r aut(cid:149) ep(cid:146)tqexe stgm Epitqop(cid:147) ma sumac(cid:145)cei to sulp(cid:146)qasla (cid:149)ti g p(cid:150)kgsg pqaclatopoi(cid:147)hgje stgm til(cid:147) tgr acoq(cid:145)r jai, sumep(cid:150)r, (cid:149)ti dem woqgc(cid:147)hgje em(cid:148)swusg stg Ferrocemento jat(cid:145) tgm enacoq(cid:145) tgr Condotte. Epipk(cid:146)om, g s(cid:151)lbasg p(cid:150)kgsgr dem peqikalb(cid:145)mei q(cid:147)tqer pou ma upowqe(cid:150)moum tom acoqast(cid:147) ma sumew(cid:148)sei tuw(cid:149)m fglioc(cid:149)- mer dqastgqi(cid:149)tgter. Yr ej to(cid:151)tou, b(cid:145)sei tym (cid:149)qym tgr p(cid:150)kgsgr dem up(cid:145)qwei stoiwe(cid:148)o em(cid:148)sw(cid:151)sgr cia tgm Condotte. Oi emisw(cid:151)seir pou woqgc(cid:147)hgjam stgm Condotte let(cid:145) to 1994 sumisto(cid:151)m jqatij(cid:146)r emisw(cid:151)seir jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 92 paq(cid:145)cqavor 1 tgr sumh(cid:147)jgr jai, sumep(cid:150)r, oi emisw(cid:151)seir pou (cid:146)kabe g etaiqe(cid:148)a pqo tou 1994, tir opo(cid:148)er em(cid:146)jqime g Epitqop(cid:147) stgm ap(cid:149)vas(cid:147) tgr, e(cid:148)mai jataqw(cid:147)m ep(cid:148)sgr paq(cid:145)moler. S(cid:147)leqa up(cid:145)qwei g dumat(cid:149)tgta ma eneta- she(cid:148) jat(cid:145) p(cid:149)so (cid:149)ker oi emisw(cid:151)seir pou woqgc(cid:147)hgjam sulbi- b(cid:145)fomtai le tgm joim(cid:147) acoq(cid:145). IV Dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 92 paq(cid:145)cqavoi 2 jai 3 tgr sumh(cid:147)jgr, oqisl(cid:146)mer emisw(cid:151)seir e(cid:148)mai, (cid:147) d(cid:151)mamtai, ma jgquwho(cid:151)m sulbib(cid:145)siler le tgm joim(cid:147) acoq(cid:145). K(cid:149)cy tou waqajt(cid:147)qa tou enetaf(cid:149)lemou l(cid:146)tqou, dem d(cid:151)ma- mtai ma evaqlosho(cid:151)m g paq(cid:145)cqavor 2 jai g paq(cid:145)cqavor 3 stoiwe(cid:148)a a) jai b) tou (cid:145)qhqou 92 tgr sumh(cid:147)jgr. K(cid:149)cy tgr poijik(cid:148)ar tym dqastgqiot(cid:147)tym j(cid:145)i t(cid:150)m ceycqavij(cid:150)m ecja- tast(cid:145)seym tgr Condotte, jai k(cid:149)cy tou cecom(cid:149)tor (cid:149)ti g em(cid:148)swusg dem (cid:146)wei peqiveqeiaj(cid:149) st(cid:149)wo, lpoqe(cid:148) ma evaqlo- she(cid:148) l(cid:149)mo g paq(cid:146)jjkisg pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 92 paq(cid:145)cqavor 3 stoiwe(cid:148)o c), g opo(cid:148)a avoq(cid:145) emisw(cid:151)seir pou lpoqo(cid:151)m ma dieujok(cid:151)moum tgm am(cid:145)ptung oqisl(cid:146)mym oijomo- lij(cid:150)m dqastgqiot(cid:147)tym. Stg sucjejqil(cid:146)mg peq(cid:148)ptysg, k(cid:149)cy tou eidijo(cid:151) waqajt(cid:147)qa tgr, g em(cid:148)swusg pq(cid:146)pei ma heyqghe(cid:148) em(cid:148)swusg cia tgm amadi(cid:145)qhqysg pqobkglatij(cid:147)r epi- we(cid:148)qgsgr. (cid:133)som avoq(cid:145) t(cid:146)toiou e(cid:148)dour emisw(cid:151)seir, g Epitqop(cid:147) (cid:146)wei ejd(cid:150)sei jateuhumt(cid:147)qier cqall(cid:146)r swetij(cid:145) le tir emisw(cid:151)seir cia tg di(cid:145)sysg jai tgm amadi(cid:145)qhqysg pqobkglatij(cid:150)m epi- weiq(cid:147)seym (9). Stgm pq(cid:145)ng, pqojeil(cid:146)mou ma ecjqiho(cid:151)m lelomyl(cid:146)ma l(cid:146)tqa cia tgm amadi(cid:145)qhqyg liar pqobkgla- tij(cid:147)r epiwe(cid:148)qgsgr, pq(cid:146)pei ma pkgqo(cid:151)mtai ta aj(cid:149)kouha jqit(cid:147)qia: i) ta l(cid:146)tqa pq(cid:146)pei ma apojahisto(cid:151)m tg lajqopq(cid:149)heslg biysil(cid:149)tgta tgr epiwe(cid:148)qgsgr, ii) ta l(cid:146)tqa pq(cid:146)pei ma apove(cid:151)coum tgm adijaiok(cid:149)cgtg m(cid:149)heusg tou amtacymislo(cid:151), iii) ta l(cid:146)tqa pq(cid:146)pei ma e(cid:148)mai am(cid:145)koca le to j(cid:149)stor jai ta ov(cid:146)kg tgr amadi(cid:145)qhqysgr jai epol(cid:146)myr, ma peqioq(cid:148)fo- mtai sta austgq(cid:150)r amacja(cid:148)a, iv) ma evaql(cid:149)fetai pk(cid:147)qyr to sw(cid:146)dio amadi(cid:145)qhqysgr, v) paqajoko(cid:151)hgsg tgr evaqloc(cid:147)r tou swed(cid:148)ou jai (cid:146)kec- wor ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147). (9) EE C 368 tgr 23. 12. 1994, s. 12. 22. 5. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 129/39 L(cid:149)mo ev(cid:149)som pkgqo(cid:151)mtai (cid:149)ka ta amyt(cid:146)qy jqit(cid:147)qia, g Epi- tqop(cid:147) d(cid:151)matai ma heyq(cid:147)sei (cid:149)ti oi epipt(cid:150)seir tgr em(cid:148)swusgr dem amt(cid:148)jeimtai sto joimotij(cid:149) sulv(cid:146)qom jai ma tgm ecjq(cid:148)- mei dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou 92 paq(cid:145)cqavor 3 stoiwe(cid:148)o c) tgr sumh(cid:147)jgr. (cid:133)som avoq(cid:145) to sgle(cid:148)o i), dgkad(cid:147) tgm apojat(cid:145)stasg tgr biysil(cid:149)tgtar, g itakij(cid:147) jub(cid:146)qmgsg, jat(cid:145) to wq(cid:149)mo k(cid:147)xgr tgr ap(cid:149)vasgr, e(cid:148)we (cid:147)dg upob(cid:145)kei sw(cid:146)dio amadi(cid:145)qhqysgr, le sjop(cid:149) tgm apojat(cid:145)stasg tgr biysil(cid:149)tgtar tgr Condotte ap(cid:149) to 1996 jai en(cid:147)r. Oi emisw(cid:151)seir pou woqgc(cid:147)hgjam stgm Condotte l(cid:146)wqi to 1994 (110 dir ITL) heyq(cid:147)hgjam (cid:149)ti sulbib(cid:145)fomtai le tgm joim(cid:147) acoq(cid:145) ap(cid:149) pkeuq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy swed(cid:148)ou jai le b(cid:145)sg tir joimotij(cid:146)r jateuhumt(cid:147)qier cqall(cid:146)r. G Condotte dem pqaclatopo(cid:148)gse, yst(cid:149)so, ta amalem(cid:149)lema wqglatooijomolij(cid:145) apotek(cid:146)slata, jai (cid:146)tsi upowqe(cid:150)hgje ma pqosv(cid:151)cei ej m(cid:146)ou stgm jqatij(cid:147) st(cid:147)qing (kalb(cid:145)momtar, (cid:149)pyr pqoamav(cid:146)qhgje, 163 dir ITL). Pq(cid:146)pei, yst(cid:149)so, ma sgleiyhe(cid:148) (cid:149)ti g apotuw(cid:148)a tgr Condotte ma jataste(cid:148) ej m(cid:146)ou jeqdov(cid:149)qa up(cid:147)qne apot(cid:146)kesla liar jat(cid:145)stasgr stgm acoq(cid:145) g opo(cid:148)a dem (cid:147)tam dumat(cid:149) ma pqo- bkevhe(cid:148) jat(cid:145) to wq(cid:149)mo k(cid:147)xgr tgr ap(cid:149)vasgr. To sw(cid:146)dio amadi(cid:145)qhqysgr tgr Condotte, to opo(cid:148)o em(cid:146)jqime g Epitqop(cid:147) stgm ap(cid:149)vas(cid:147) tgr, basif(cid:149)tam se letqiopahe(cid:148)r ejtil(cid:147)seir tgr lekkomtij(cid:147)r en(cid:146)kingr tou bibk(cid:148)ou paqacce- ki(cid:150)m tgr etaiqe(cid:148)ar. Stir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1992, to waqtovuk(cid:145)- jio (cid:146)qcym tgr etaiqe(cid:148)ar ameqw(cid:149)tam se 2 255 dir ITL, ej tym opo(cid:148)ym (cid:145)my tym 795 dir ITL avoqo(cid:151)sam sulb(cid:145)seir pou swet(cid:148)fomtam le to sidgqodqolij(cid:149) d(cid:148)jtuo uxgk(cid:147)r taw(cid:151)tgtar. B(cid:145)sei tou wqomodiacq(cid:145)llator ejt(cid:146)kesgr tym (cid:146)qcym pou e(cid:148)we jataqt(cid:148)sei g amah(cid:146)tousa etaiqe(cid:148)a, euk(cid:149)cyr amalem(cid:149)- tam g en(cid:146)king tou j(cid:151)jkou eqcasi(cid:150)m jai tym wqglatooijomo- lij(cid:150)m apotekesl(cid:145)tym tgr Condotte, (cid:149)pyr elvam(cid:148)fomtai stom p(cid:148)maja 3. P(cid:148)majar 3 Pqobkep(cid:149)lema wqglatooijomolij(cid:145) apotek(cid:146)slata tgr Condotte (se dir ITL) 1995 1996 1997 Jahaq(cid:149)r j(cid:151)jkor eqcasi(cid:150)m 896 1 425 1 366 Peqih(cid:150)qio ajah(cid:145)qistou j(cid:146)qdour Apotek(cid:146)slata ejletakke(cid:151)seyr Jahaq(cid:149) j(cid:146)qdor (fgl(cid:148)a) 66 31 19 126 120 91 38 83 37 Pgc(cid:147): Sw(cid:146)dio amadi(cid:145)qhqysgr tgr Iritecna. Oi amyt(cid:146)qy ejtil(cid:147)seir (cid:146)kabam (cid:147)dg de(cid:149)mtyr up(cid:149)xg tir dusleme(cid:148)r sumh(cid:147)jer pou epijqato(cid:151)sam stom tol(cid:146)a tym jatasjeu(cid:150)m, o opo(cid:148)or amtilet(cid:150)pise sobaq(cid:147) jq(cid:148)sg jat(cid:145) tg dejaet(cid:148)a tou 1990, em(cid:150) bqisj(cid:149)tam se pqooptij(cid:147) oijomo- lij(cid:147)r am(cid:145)jalxgr. B(cid:145)sei tym ejtil(cid:147)seym, g til(cid:147) enacoq(cid:145)r tym paqacceki(cid:150)m elvam(cid:148)fetai pok(cid:151) walgk(cid:149)teqg ap(cid:149) tir dumat(cid:149)tgter tgr Condotte, em(cid:150) kalb(cid:145)metai yr dedol(cid:146)mo (cid:149)ti g etaiqe(cid:148)a ha est(cid:148)afe to emdiav(cid:146)qom tgr sta (cid:146)qca ta swetij(cid:145) le to sidgqodqolij(cid:149) d(cid:148)jtuo uxgk(cid:147)r taw(cid:151)tgtar. Emto(cid:151)toir, g jq(cid:148)sg tou tol(cid:146)a sumew(cid:148)stgje l(cid:146)wqi to 1996 le svodq(cid:149)tgta lecak(cid:151)teqg ap(cid:149) opoiad(cid:147)pote pq(cid:149)bkexg, jai l(cid:149)mo jat(cid:145) to de(cid:151)teqo en(cid:145)lgmo tou 1997 elvam(cid:148)stgjam j(cid:145)poia sgl(cid:145)dia oijomolij(cid:147)r am(cid:145)jalxgr. Epipk(cid:146)om, oi sulb(cid:145)seir pou e(cid:148)wam (cid:147)dg enasvakishe(cid:148) cia to sidgqodqolij(cid:149) d(cid:148)jtuo uxgk(cid:147)r taw(cid:151)tgtar jahust(cid:146)qgsam cia k(cid:149)cour p(cid:146)qam tou ek(cid:146)cwou tgr etaiqe(cid:148)ar. K(cid:149)cy tym d(cid:151)o aut(cid:150)m paqac(cid:149)mtym, o j(cid:151)jkor eqcasi(cid:150)m tgr Condotte (cid:147)tam stgm pqaclatij(cid:149)tgta sglamtij(cid:145) walgk(cid:149)te- qor ap(cid:149) tom pqobkep(cid:149)lemo, (cid:149)pyr va(cid:148)metai stom p(cid:148)maja 1: (cid:190) to 1995, am(cid:147)khe se 353 dir ITL, (cid:147) 39 % tym pqobk(cid:146)xeym, (cid:190) to 1996, am(cid:147)khe se 496 dir ITL, (cid:147) 35 % tym pqobk(cid:146)xeym. Jai stir d(cid:151)o peqipt(cid:150)seir, (cid:149)pyr jai to 1994, o j(cid:151)jkor eqcasi(cid:150)m tgr Condotte (cid:147)tam peq(cid:148)pou 40 % walgk(cid:149)teqor ap(cid:149) eje(cid:148)mom tou 1992 jai 1993, et(cid:150)m jat(cid:145) ta opo(cid:148)a e(cid:148)we (cid:147)dg ejdgkyhe(cid:148) pok(cid:151) sobaq(cid:147) jq(cid:148)sg stom tol(cid:146)a dqastgqio- po(cid:148)gsgr tgr Condotte. Amtil(cid:146)typg le tgm epide(cid:148)mysg tym sumhgj(cid:150)m tgr acoq(cid:145)r, g Condotte amt(cid:146)dqase kalb(cid:145)momtar peqait(cid:146)qy l(cid:146)tqa amadi(cid:145)qhqysgr, p(cid:146)qam eje(cid:148)mym pou pqo- bk(cid:146)pomtam sto sw(cid:146)dio. Paq(cid:149)ti ta l(cid:146)tqa aut(cid:145) dem aqjo(cid:151)sam cia ma enasvak(cid:148)soum jahaq(cid:145) j(cid:146)qdg, ep(cid:146)tqexam stgm etai- qe(cid:148)a ma sglei(cid:150)sei hetij(cid:149) apot(cid:146)kesla ejlet(cid:145)kkeusgr to 1996, cia pq(cid:150)tg voq(cid:145) (cid:151)steqa ap(cid:149) lec(cid:145)ko wqomij(cid:149) di(cid:145)stgla. Ta em k(cid:149)cy l(cid:146)tqa amadi(cid:145)qhqysgr esti(cid:145)stgjam stg le(cid:148)ysg tym diaqhqytij(cid:150)m dapam(cid:150)m, oi opo(cid:148)er to 1996 (cid:146)vhasam se ep(cid:148)pedo jat(cid:145) 10 % walgk(cid:149)teqo peq(cid:148)pou ap(cid:149) eje(cid:148)mo pou pqobkep(cid:149)tam sto sw(cid:146)dio amadi(cid:145)qhqysgr. To 1997, (cid:149)pyr (cid:146)wei amaveqhe(cid:148), oi dap(cid:145)mer aut(cid:146)r (cid:147)tam jat(cid:145) 20 % walgk(cid:149)te- qer peq(cid:148)pou ap(cid:149) eje(cid:148)mer pou pqobk(cid:146)pomtam sto sw(cid:146)dio ama- di(cid:145)qhqysgr. Jat(cid:145) to di(cid:145)stgla aut(cid:149), g etaiqe(cid:148)a epit(cid:145)wume tgm esyteqij(cid:147) tgr pqosp(cid:145)heia amadi(cid:145)qhqysgr le sjop(cid:149) ma epistq(cid:146)xei se (cid:146)ma staheq(cid:149) ep(cid:148)pedo apodotij(cid:149)tgtar. To pqosypij(cid:149) tgr (cid:146)dqar, k(cid:149)cou w(cid:145)qg, (cid:146)ma (cid:146)nodo pou elvam(cid:148)fe- tai stir diaqhqytij(cid:146)r dioijgtij(cid:146)r dap(cid:145)mer, lei(cid:150)hgje ap(cid:149) 201 (cid:145)tola stir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1995 se 105 to L(cid:145)qtio tou 1998, em(cid:150) to dieuhumtij(cid:149) pqosypij(cid:149), to opo(cid:148)o (cid:146)wei uxgk(cid:149)- teqo j(cid:149)stor am(cid:145) lom(cid:145)da, lei(cid:150)hgje ap(cid:149) 51 (cid:145)tola sta t(cid:146)kg tou 1995 se 19 to L(cid:145)qtio tou 1998 (le(cid:148)ysg 61 %). Yr apot(cid:146)kesla tym em k(cid:149)cy pq(cid:145)neym jai k(cid:149)cy tym peqai- t(cid:146)qy l(cid:146)tqym amadi(cid:145)qhqysgr pou epgq(cid:146)asam tg sumokij(cid:147) di(cid:145)qhqysg tou ol(cid:148)kou, g Condotte jat(cid:149)qhyse to 1996 ma amtistq(cid:146)xei tg sav(cid:147) aqmgtij(cid:147) oijomolij(cid:147) t(cid:145)sg pou (cid:148)swue l(cid:146)wqi to 1995, paq(cid:145) tgm jq(cid:148)sg pou epijqato(cid:151)se stom tol(cid:146)a tym jatasjeu(cid:150)m. To ajah(cid:145)qisto peqih(cid:150)qi(cid:149) tgr am(cid:146)bgje ap(cid:149) to –5,4 % tou j(cid:151)jkou eqcasi(cid:150)m se hetij(cid:145) posost(cid:145), t(cid:149)so to 1996 (cid:149)so jai to 1997 (61 dir ITL jai 41 dir ITL amt(cid:148)stoiwa). To 1996 jai juq(cid:148)yr to 1997, g Condotte sgle(cid:148)yse jahaq(cid:147) fgl(cid:148)a, akk(cid:145) aut(cid:149) oveik(cid:149)tam juq(cid:148)yr sta (cid:146)jtajta jomd(cid:151)kia pou amtistoiwo(cid:151)sam stir dap(cid:145)mer amadi(cid:145)qhqysgr. L 129/40 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 22. 5. 1999 Oi amakgvhe(cid:148)ser pqosp(cid:145)heier amadi(cid:145)qhqysgr ha h(cid:146)soum tgm etaiqe(cid:148)a se jak(cid:151)teqo ep(cid:148)pedo apodotij(cid:149)tgtar jat(cid:145) ta pqosew(cid:147) (cid:146)tg, am kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g pqobkep(cid:149)lemg epi- bq(cid:145)dumsg tou (cid:146)qcou jatasjeu(cid:147)r tou sidgqodqolijo(cid:151) di- jt(cid:151)ou uxgk(cid:147)r taw(cid:151)tgtar, (cid:149)pyr pqobk(cid:146)petai sto biolgwa- mij(cid:149) sw(cid:146)dio pou upebk(cid:147)hg stgm Epitqop(cid:147): P(cid:148)majar 4 Biolgwamij(cid:149) sw(cid:146)dio tgr Condotte cia to 1998-2000 Stom tol(cid:146)a tym jatasjeu(cid:150)m, g paqacycij(cid:147) ijam(cid:149)tgta liar epiwe(cid:148)qgsgr bas(cid:148)fetai juq(cid:148)yr stour amhq(cid:150)pimour p(cid:149)qour tgr, t(cid:149)so ap(cid:149) pkeuq(cid:145)r swediaslo(cid:151) (cid:149)so jai ap(cid:149) pkeuq(cid:145)r ijam(cid:149)tgtar ejt(cid:146)kesgr tym swed(cid:148)ym tgr. G aniosgle(cid:148)ytg le(cid:148)ysg tou amhq(cid:150)pimou dumalijo(cid:151) tgr Condotte jat(cid:145) to wq(cid:149)mo k(cid:147)xgr tgr ap(cid:149)vasgr, laf(cid:148) le tg swetij(cid:147) j(cid:145)lxg tgr paqacyc(cid:147)r, odgco(cid:151)sam sav(cid:150)r se ousiastij(cid:147) le(cid:148)ysg tou leqid(cid:148)ou tgr stgm acoq(cid:145). G Epitqop(cid:147) (cid:146)jqime, sumep(cid:150)r (cid:149)ti oi emisw(cid:151)seir pou woqgc(cid:147)hgjam stgm Condotte l(cid:146)wqi tir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1994 pkgqo(cid:151)sam ta jqit(cid:147)qia cia tg woq(cid:147)cgsg em(cid:148)swusgr amadi(cid:145)qhqysgr. (se dir ITL) 1998 1999 2000 Jahaq(cid:149)r j(cid:151)jkor eqcasi(cid:150)m 660 570 459 Ajah(cid:145)qisto peqih(cid:150)qio Apot(cid:146)kesla ejlet(cid:145)kkeusgr Fgl(cid:148)a ejlet(cid:145)kkeusgr 95 13 8 84 9 8 70 10 5 Pgc(cid:147): Sw(cid:146)dio amadi(cid:145)qhqysgr tgr Condotte 1998-2000. Sto pka(cid:148)sio tgr pqosp(cid:145)heiar amadi(cid:145)qhqysgr tgr etaiqe(cid:148)ar, id(cid:148)yr jat(cid:145) to di(cid:145)stgla 1996-1997, epipk(cid:146)om tou swed(cid:148)ou pou em(cid:146)jqime g ap(cid:149)vasg tgr Epitqop(cid:147)r, g Condotte ha lpoq(cid:146)sei ma vh(cid:145)sei se ijamopoigtij(cid:149) ep(cid:148)pedo apodoti- j(cid:149)tgtar paq(cid:145) tgm pqobkep(cid:149)lemg epide(cid:148)mysg tym sumhgj(cid:150)m tgr acoq(cid:145)r. Emto(cid:151)toir, pq(cid:146)pei ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg (cid:149)ti g la- jqopq(cid:149)heslg apodotij(cid:149)tgta epitucw(cid:145)metai le tgm jahoqi- stij(cid:147) sulbok(cid:147) tym l(cid:146)tqym esyteqij(cid:147)r amadi(cid:145)qhqysgr (lei(cid:150)seir paqacycij(cid:147)r ijam(cid:149)tgtar j. kp. ) jai (cid:149)wi w(cid:145)qg stir eumo(cid:152)j(cid:146)r pqooptij(cid:146)r stgm acoq(cid:145). Epol(cid:146)myr, lpoqe(cid:148) ma heyqghe(cid:148) (cid:149)ti pkgqo(cid:151)tai to pq(cid:150)to jqit(cid:147)qio cia tgm (cid:146)cjqisg tgr em(cid:148)swusgr cia tgm amadi(cid:145)q- hqysg. G Epitqop(cid:147) episgla(cid:148)mei (cid:149)ti g etaiqe(cid:148)a (cid:146)wei letabibashe(cid:148) se idi(cid:150)tg l(cid:146)towo, jai (cid:146)tsi to jq(cid:145)tor, b(cid:145)sei tym sulba- tij(cid:150)m (cid:149)qym, dem ha pqosv(cid:146)qei oijomolij(cid:147) st(cid:147)qing cia tuw(cid:149)m lekkomtij(cid:146)r fgl(cid:148)er tgr Condotte. G paqous(cid:148)a idi(cid:150)tg let(cid:149)wou le ek(cid:146)cwousa sulletow(cid:147) [bk(cid:146)pe tl(cid:147)la III sgle(cid:148)o i)] enasvak(cid:148)fei ep(cid:148)sgr stgm Condotte jak(cid:151)teqer pqooptij(cid:146)r apodotij(cid:149)tgtar. Swetij(cid:145) le to sgle(cid:148)o ii), oi emisw(cid:151)seir pou woqgco(cid:151)mtai se l(cid:148)a epiwe(cid:148)qgsg dem pq(cid:146)pei ma pqojako(cid:151)m ah(cid:146)liter stqebk(cid:150)- seir tou amtacymislo(cid:151). Jataqw(cid:147)m, j(cid:145)he em(cid:148)swusg pou woqgce(cid:148) to jq(cid:145)tor se l(cid:148)a epiwe(cid:148)qgsg pqojake(cid:148) adijaio- k(cid:149)cgtg m(cid:149)heusg tou eke(cid:151)heqou amtacymislo(cid:151), dedol(cid:146)mou (cid:149)ti topohete(cid:148) tgm em k(cid:149)cy epiwe(cid:148)qgsg se eumo(cid:152)j(cid:149)teqg oijo- molij(cid:147) h(cid:146)sg (cid:146)mamti tym amtacymist(cid:150)m tgr. G sum(cid:146)peia aut(cid:147) pq(cid:146)pei, epol(cid:146)myr, ma amtistahlishe(cid:148) le lei(cid:150)seir tgr paqacycij(cid:147)r ijam(cid:149)tgtar, id(cid:148)yr se tole(cid:148)r (cid:149)pyr aut(cid:149)r tym jatasjeu(cid:150)m, (cid:149)pou up(cid:145)qwei sglamtij(cid:149) pke(cid:149)masla paqacy- cij(cid:147)r ijam(cid:149)tgtar. Stgm pqojeil(cid:146)mg peq(cid:148)ptysg, to sw(cid:146)dio amadi(cid:145)qhqysgr pou em(cid:146)jqime g Epitqop(cid:147) stgm ap(cid:149)vas(cid:147) tgr pqo(cid:146)bkepe (cid:147)dg sglamtijo(cid:151)r peqioqislo(cid:151)r tgr paqacycij(cid:147)r ijam(cid:149)tgtar. Dedol(cid:146)mou (cid:149)ti g Condotte (cid:146)kabe peqait(cid:146)qy emisw(cid:151)seir let(cid:145) tgm (cid:146)jdosg tgr ap(cid:149)vasgr, pq(cid:146)pei ma diapistyhe(cid:148) am auto(cid:148) oi m(cid:146)oi p(cid:149)qoi epgq(cid:146)asam to elp(cid:149)qio letan(cid:151) tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jat(cid:145) tq(cid:149)po pou ma amt(cid:148)jeitai sto joim(cid:149) sulv(cid:146)qom· aut(cid:149) ha sum(cid:146)baime stgm peq(cid:148)ptysg pou g Con- dotte e(cid:148)we wqgsilopoi(cid:147)sei tour em k(cid:149)cy p(cid:149)qour cia tg wqglatod(cid:149)tgsg elpoqij(cid:150)m pqajtij(cid:150)m pou ha tgr paqe(cid:148)wam tg dumat(cid:149)tgta ma aun(cid:147)sei to leq(cid:148)di(cid:149) tgr stgm acoq(cid:145) eir b(cid:145)qor amtacymist(cid:150)m pou k(cid:145)bei jqatij(cid:147) em(cid:148)swusg. e(cid:148)wam dem (cid:133)pyr pqoamav(cid:146)qhgje, yst(cid:149)so, jat(cid:145) to di(cid:145)stgla 1995- 1997, g Condotte le(cid:148)yse to pqosypij(cid:149) tgr, jai jat(cid:145) sum(cid:146)peia tgm paqacycij(cid:147) tgr ijam(cid:149)tgta, p(cid:146)qam tym pqo- bk(cid:146)xeym tou swed(cid:148)ou. G Epitqop(cid:147) (cid:146)jqime (cid:149)ti g en(cid:146)king tou j(cid:151)jkou eqcasi(cid:150)m pou pqobkep(cid:149)tam sto sw(cid:146)dio (bk(cid:146)pe p(cid:148)maja 3) dem ha epgq(cid:146)afe to elp(cid:149)qio se bahl(cid:149) pou ma amt(cid:148)jeitai sto joim(cid:149) sulv(cid:146)- qom. Stgm pqaclatij(cid:149)tgta, o j(cid:151)jkor eqcasi(cid:150)m tgr Con- dotte jat(cid:145) to di(cid:145)stgla 1995-1997 amtistoiwo(cid:151)se peq(cid:148)pou sto 40 % eje(cid:148)mou pou (cid:149)qife to sw(cid:146)dio, jai o quhl(cid:149)r tym eiseqw(cid:149)lemym paqacceki(cid:150)m (cid:147)tam aishgt(cid:145) bqad(cid:151)teqor, (cid:149)pyr va(cid:148)metai stom p(cid:148)maja 5. P(cid:148)majar 5 J(cid:151)jkor eqcasi(cid:150)m jai bibk(cid:148)o paqacceki(cid:150)m tgr Condotte (se dir ITL) 1993 1994 1995 1996 1997 Jahaq(cid:149)r j(cid:151)jkor eqca- si(cid:150)m 660 445 352 495 603 Bibk(cid:148)o paqacceki(cid:150)m 2 012 2 411 2 214 2 376 2 058 Sulpeqikalbamol(cid:146)mou tou sidgqodqolijo(cid:151) di- jt(cid:151)ou uxgk(cid:147)r taw(cid:151)tgtar 795 1 566 1 516 1 792 n. d. Pgc(cid:147): Isokocislo(cid:148) tgr Condotte. Ap(cid:149) ta amyt(cid:146)qy stoiwe(cid:148)a jah(cid:148)statai sav(cid:146)r (cid:149)ti, sumepe(cid:148)a tgr amadi(cid:145)qhqysgr tgr etaiqe(cid:148)ar, peqioq(cid:148)stgjam stadiaj(cid:145) oi amtacymistij(cid:146)r tgr dqastgqi(cid:149)tgter stir pacj(cid:149)slier acoq(cid:146)r. To bibk(cid:148)o paqacceki(cid:150)m tgr cia (cid:146)qca pou sumd(cid:146)o- mtai le to sidgqodqolij(cid:149) d(cid:148)jtuo uxgk(cid:147)r taw(cid:151)tgtar (paqac- cek(cid:148)er pou am(cid:146)kabe w(cid:145)qg stg s(cid:151)stasg tgr joimopqan(cid:148)ar 22. 5. 1999 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 129/41 Iricav stir aqw(cid:146)r tgr dejaet(cid:148)ar tou ’90) sgle(cid:148)yse a(cid:151)ngsg amakocij(cid:145) le tir sumokij(cid:146)r tgr dqastgqi(cid:149)tgter, ap(cid:149) 39 % to 1993 se 75 % to 1996. Oi aun(cid:147)seir tym paqacceki(cid:150)m to 1994 ove(cid:148)komtam apojkeistij(cid:145) swed(cid:149)m stgm enacoq(cid:145) ej l(cid:146)qour tgr Iritecna em(cid:149)r epipk(cid:146)om leqid(cid:148)ou tgr joimopqa- n(cid:148)ar Iricav cia to sidgqodqolij(cid:149) d(cid:148)jtuo uxgk(cid:147)r taw(cid:151)tgtar. Olo(cid:148)yr, g a(cid:151)ngsg tou j(cid:151)jkou eqcasi(cid:150)m to 1996 apoteke(cid:148) (cid:145)lesg sum(cid:146)peia tgr pqo(cid:149)dou tym eqcasi(cid:150)m tgr (cid:148)diar joimo- pqan(cid:148)ar. apojkeistij(cid:145) j(cid:145)he emdew(cid:149)lemg peqait(cid:146)qy oijomolij(cid:147) epi- b(cid:145)qumsg, l(cid:146)sy tou lgwamislo(cid:151) pqosaqloc(cid:147)r tgr til(cid:147)r tgr letab(cid:148)basgr tou 50,1 % tou etaiqijo(cid:151) jevaka(cid:148)ou to opo(cid:148)o enajokouhe(cid:148) ma jat(cid:146)wei Fintecna. G itakij(cid:147) jub(cid:146)qmgsg ha pq(cid:146)pei ma upob(cid:145)kkei peqiodij(cid:146)r emgleqytij(cid:146)r ejh(cid:146)seir swetij(cid:145) le tgm pq(cid:149)odo tgr diadija- s(cid:148)ar idiytijopo(cid:148)gsgr jai tgm ejt(cid:146)kesg tou swed(cid:148)ou ama- di(cid:145)qhqysgr tgr Condotte, Epipk(cid:146)om, to biolgwamij(cid:149) sw(cid:146)dio cia to di(cid:145)stgla 1998- 2000, to opo(cid:148)o jat(cid:147)qtise g m(cid:146)a dio(cid:148)jgsg tgr etaiqe(cid:148)ar, sumep(cid:145)cetai tgm peqait(cid:146)qy le(cid:148)ysg tgr paqous(cid:148)ar tgr etai- qe(cid:148)ar stgm acoq(cid:145), avo(cid:151) pk(cid:146)om esti(cid:145)fei to emdiav(cid:146)qom tgr se paqaccek(cid:148)er pou (cid:146)woum (cid:147)dg pqaclatopoighe(cid:148) cia to sidgqodqolij(cid:149) d(cid:148)jtuo uxgk(cid:147)r taw(cid:151)tgtar. Sumep(cid:150)r, o j(cid:151)jkor eqcasi(cid:150)m tgr etaiqe(cid:148)ar ha sglei(cid:150)sei le(cid:148)ysg sto l(cid:146)kkom, avo(cid:151) ha leiyho(cid:151)m oi stqebk(cid:150)seir pou pqojake(cid:148) g woq(cid:147)cgsg tgr em(cid:148)swusgr. G etaiqe(cid:148)a (cid:146)wei lei(cid:150)sei sglamtij(cid:145) tir dqastgqi(cid:149)tgt(cid:146)r tgr sto enyteqij(cid:149), (cid:149)pou o aqihl(cid:149)r jai g an(cid:148)a tym m(cid:146)ym sulb(cid:145)- seym (cid:146)woum leiyhe(cid:148) aishgt(cid:145). (cid:130)wei lei(cid:150)sei tgm paqacycij(cid:147) tgr ijam(cid:149)tgta pok(cid:151) peqiss(cid:149)teqo ap(cid:149) tir apait(cid:147)seir tou swed(cid:148)ou amadi(cid:145)qhqysgr. Olo(cid:148)yr, g tekij(cid:147) amtacymistij(cid:147) tgr h(cid:146)sg dem ha epgqe(cid:145)sei to elp(cid:149)qio se bahl(cid:149) amt(cid:148)heto pqor to joim(cid:149) sulv(cid:146)qom. Swetij(cid:145) le to sgle(cid:148)o iii), ma jgquwho(cid:151)m oi jqatij(cid:146)r emisw(cid:151)- seir sulbib(cid:145)siler le tgm joim(cid:147) acoq(cid:145) pq(cid:146)pei ma peqioq(cid:148)- fomtai sto apok(cid:151)tyr amacja(cid:148)o cia tgm apojat(cid:145)stasg tgr biysil(cid:149)tgtar tgr epiwe(cid:148)qgsgr jai ma lgm wqgsilopoio(cid:151)mtai cia tg wqglatod(cid:149)tgsg epihetij(cid:150)m amtacymistij(cid:150)m pqa- jtij(cid:150)m, paq(cid:145) l(cid:149)mo sto bahl(cid:149) pou apaite(cid:148)tai cia ma jataste(cid:148) g epiwe(cid:148)qgsg ej m(cid:146)ou jeqdov(cid:149)qa. Ap(cid:149) ta stoiwe(cid:148)a pou up(cid:146)bake g itakij(cid:147) jub(cid:146)qmgsg sum(cid:145)ce- tai (cid:149)ti g wqglatod(cid:149)tgsg tgm opo(cid:148)a paq(cid:146)swe g Fintecna stgm Condotte (cid:147)tam apaqa(cid:148)tgtg cia ma jakuvho(cid:151)m oi fgl(cid:148)er pou ove(cid:148)komtam juq(cid:148)yr stg le(cid:148)ysg tgr an(cid:148)ar tym stoiwe(cid:148)ym tou emeqcgtijo(cid:151) jai sto j(cid:149)stor peqioqislo(cid:151) tgr paqacycij(cid:147)r (peqijop(cid:146)r pqosypijo(cid:151)). Em(cid:150) jahusteqo(cid:151)se g diadijas(cid:148)a p(cid:150)kgsgr tgr Condotte, g Fin- tecna wqglatod(cid:149)tgse peqait(cid:146)qy l(cid:146)tqa amadi(cid:145)qhqysgr, p(cid:146)qam aut(cid:150)m pou pqo(cid:146)bkepe to sw(cid:146)dio tgr Iritecna, pqojei- l(cid:146)mou ma amtiletyp(cid:148)sei tgm apq(cid:149)bkeptg epide(cid:148)mysg tym pqooptij(cid:150)m tgr acoq(cid:145)r. ijam(cid:149)tgtar Yr ej to(cid:151)tou, g Epitqop(cid:147) ejtil(cid:145) (cid:149)ti oi woqgcghe(cid:148)ser emisw(cid:151)seir dem pqos(cid:146)veqam stgm etaiqe(cid:148)a peqait(cid:146)qy qeust(cid:145) diah(cid:146)sila lg swetif(cid:149)lema le tg diadijas(cid:148)a amadi(cid:145)qhqysgr jai ta opo(cid:148)a ha lpoqo(cid:151)sam ma bogh(cid:147)soum stg wqglato- d(cid:149)tgsg epihetij(cid:150)m elpoqij(cid:150)m pqajtij(cid:150)m (cid:147) epemd(cid:151)seym pou dem (cid:147)tam apaqa(cid:148)tgter cia tgm amadi(cid:145)qhqysg. G Epitqop(cid:147) paqatgqe(cid:148) ep(cid:148)sgr (cid:149)ti g Condotte dem ha t(cid:151)wei jali(cid:145)r voqokocij(cid:147)r p(cid:148)stysgr (cid:149)som avoq(cid:145) tgm j(cid:145)kuxg tym fgli(cid:150)m tgr le eisvoq(cid:145) jevaka(cid:148)ym tgr Fintecna. T(cid:146)kor, o apod(cid:146)jtgr tgr em(cid:148)swusgr ha sulb(cid:145)kei sglamtij(cid:145) stg wqglatod(cid:149)tgsg tgr amadi(cid:145)qhqysgr, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti o acoqast(cid:147)r tgr etaiqe(cid:148)ar ha e(cid:148)mai eje(cid:148)mor pou ha amak(cid:145)bei ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:129)qhqo 1 Oi emisw(cid:151)seir pou woqgc(cid:147)hgjam stg Societ(cid:133) Italiana per Condotte d’Acqua SpA («Condotte»), jat(cid:145) ta (cid:146)tg 1995- 1997, up(cid:149) loqv(cid:147) eisvoq(cid:150)m jevaka(cid:148)ou sumokijo(cid:151) (cid:151)xour 163 dir ITL, jai oi emisw(cid:151)seir pou woqgc(cid:147)hgjam pqim ap(cid:149) to 1994 avo(cid:151) pqogcoul(cid:146)myr ecjq(cid:148)hgjam ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147), sumokijo(cid:151) (cid:151)xour 110 dir ITL, sumisto(cid:151)m jqatij(cid:146)r emisw(cid:151)- seir jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 92 paq(cid:145)cqavor 1 tgr sumh(cid:147)jgr jai tou (cid:145)qhqou 61 paq(cid:145)cqavor 1 tgr sulvym(cid:148)ar cia tom EOW. Oi emisw(cid:151)seir aut(cid:146)r pkgqo(cid:151)m ta jqit(cid:147)qia pou hesp(cid:148)foum oi joimotij(cid:146)r jateuhumt(cid:147)qier cqall(cid:146)r (cid:149)som avoq(cid:145) tir jqati- j(cid:146)r emisw(cid:151)seir cia tg di(cid:145)sysg jai tgm amadi(cid:145)qhqysg pqobkglatij(cid:150)m epiweiq(cid:147)seym, tgr 27gr Iouk(cid:148)ou 1994. Yr ej to(cid:151)tou, enaiqo(cid:151)mtai ap(cid:149) tgm apac(cid:149)qeusg tou (cid:145)qhqou 92 paq(cid:145)cqavor 1 tgr sumh(cid:147)jgr jai tou (cid:145)qhqou 61 paq(cid:145)cqavor 1 tgr sulvym(cid:148)ar cia tom EOW jah(cid:150)r jai tou (cid:145)qhqou 92 paq(cid:145)cqavor 3 stoiwe(cid:148)o c) tgr sumh(cid:147)jgr jai tou (cid:145)qhqou 61 paq(cid:145)cqavor 3 stoiwe(cid:148)o c) tgr sulvym(cid:148)ar cia tom EOW, dedol(cid:146)mou (cid:149)ti sulbib(cid:145)fomtai le tgm joim(cid:147) acoq(cid:145), up(cid:149) tom (cid:149)qo t(cid:147)qgsgr tou (cid:145)qhqou 2. (cid:129)qhqo 2 G Itak(cid:148)a letabib(cid:145)fei to emepol(cid:146)mom l(cid:146)qor tym letow(cid:150)m tgr stgm Condotte stom idi(cid:150)tg l(cid:146)towo, up(cid:149) tour (cid:149)qour jai tir pqo(cid:153)poh(cid:146)seir pou pqobk(cid:146)pomtai stg s(cid:151)lbasg p(cid:150)kgsgr, id(cid:148)yr (cid:149)som avoq(cid:145) tour (cid:149)qour (cid:145)sjgsgr tou dijai(cid:150)lator pqoaiq(cid:146)seyr. (cid:129)qhqo 3 Pqojeil(cid:146)mou ma enasvakiste(cid:148) g pk(cid:147)qgr sumeqcas(cid:148)a sto pka(cid:148)sio tou ek(cid:146)cwou evaqloc(cid:147)r tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr, g Itak(cid:148)a upob(cid:145)kkei stgm Epitqop(cid:147) enalgmia(cid:148)er ejh(cid:146)seir swe- tij(cid:145) le tg wqglatooijomolij(cid:147) poqe(cid:148)a tgr Condotte jai emgleq(cid:150)mei ecja(cid:148)qyr tgm Epitqop(cid:147) cia tir juqi(cid:149)teqer pq(cid:145)- neir swetij(cid:145) le tg letab(cid:148)basg tgr emapol(cid:146)mousar sulle- tow(cid:147)r tgr Condotte pou diah(cid:146)tei g Fintecna SpA. G pq(cid:150)tg (cid:146)jhesg peqikalb(cid:145)mei ta wqglatooijomolij(cid:145) apo- tek(cid:146)slata tgr Condotte jat(cid:145) tgm 30(cid:147) Ioum(cid:148)ou 1998 jai pq(cid:146)pei ma upobkghe(cid:148) stgm Epitqop(cid:147) l(cid:146)wqi tir 31 Dejel- bq(cid:148)ou 1998. L 129/42 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 22. 5. 1999 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apeuh(cid:151)metai stgm Itakij(cid:147) Dglojqat(cid:148)a. (cid:129)qhqo 4 Bqun(cid:146)kker, 16 Septelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Karel VAN MIERT L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla vigilanza supplementare sulle imprese di assicurazione appartenenti ad un gruppo assicurativo(C4-0308/98 95/0245 (COD)) (Procedura di codecisione: seconda lettura)

eurovoc_concepts:
financial institution
financial solvency
group of companies
history
management audit
supervisory body
third country

formats: html print


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Directive on the registration and use within the Community of certain types of civil subsonic jet aeroplanes which have been modified and recertified as meeting the standards of Volume I, Part II, Chapter 3 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, third edition (July 1993) (COM(98)0098 C4- 0212/98 98/0070(SYN))(Cooperation procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
application of EU law
civil aviation
farm prices
international standard
noise protection