title: Komission asetus (EY) N:o 2092/98, annettu 30 päivänä syyskuuta 1998, yhteisön kalastusalueita ja kalavaroja koskevista pyyntiponnistusilmoituksista

eurovoc_concepts:
Community fisheries
common fisheries policy
conservation of resources
exchange of information
fishery management
fishing area

formats: html pdf print

text: 1. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 266/47 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2092/98, annettu 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, yhteis(cid:148)n kalastusalueita ja kalavaroja koskevista pyyntiponnistusilmoituksista EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, 1 artikla ja vesiviljelyj(cid:132)rjes- ottaa huomioon yhteis(cid:148)n kalastus- telm(cid:132)n perustamisesta 20 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1181/98 (2) ja erityisesti sen 13 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komissio varmistaa yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovel- lettavasta valvontaj(cid:132)rjestelm(cid:132)st(cid:132) 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2635/97 (4), ja erityisesti sen 19 f artiklan 3 kohdan mukaan, ett(cid:132) valvonnasta vastuussa olevilla j(cid:132)senvaltioilla on k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132)(cid:132)n niiden vesille p(cid:132)(cid:132)sevien alusten tunnis- tamista koskevat tiedot, tiettyj(cid:132) yhteis(cid:148)n kalastusalueita ja kalakantoja koskevasta pyyntiponnistusten hallinnosta 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maaliskuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 685/95 (5) ja It(cid:132)meren pyyntiponnistusten hallintoj(cid:132)rjestelm(cid:132)st(cid:132) 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen pyyntiponnistuksen (EY) N:o hallintaa t(cid:132)yt(cid:132)nt(cid:148)(cid:148)npanossa korostuu tarve mukauttaa s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132), joilla varmistetaan, ett(cid:132) nimettyjen kalastusalusten luetteloita koskevat tiedot toimitetaan viipym(cid:132)tt(cid:132), 779/97 (6) mukaista j(cid:132)rjestelyjen koskevien komission asetuksessa (EY) N:o 2090/98 (7) vahvistetaan koskevien perusteet tietojen toimittamiselle, kalastusalusrekisteri(cid:132) yhteis(cid:148)n tiedoissa, jotka koskevat pyyntiponnistusta kalastustyypin mukaan, olisi viitattava yhteis(cid:148)n kalastusalusrekisteriss(cid:132) oleviin tietoihin, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset, J(cid:132)senvaltioiden on toimitettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) III vahvistettuja menettelyj(cid:132) noudattaen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2847/93 19 f artiklan 1 kohdassa joilla on lupa tarkoitetut tiedot sek(cid:132) luettelot aluksista, ja harjoittaa asetuksen (EY) N:o 685/95 liitteess(cid:132) I asetuksen (EY) N:o 779/97 liitteess(cid:132) mainittua kalastustoi- mintaa. Alusluetteloiden muutoksista on ilmoitettava komissiolle samaa menettely(cid:132) noudattaen viimeist(cid:132)(cid:132)n nelj(cid:132) ty(cid:148)p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) ennen aluksen tuloa kyseiselle kalastusalu- eelle. Komissio kuittaa televerkon v(cid:132)lityksell(cid:132) digitaali- sessa muodossa toimitetut luetteloihin tehdyt muutokset vastaanotetuiksi viimeist(cid:132)(cid:132)n kaksi p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) ennen aluksen tuloa kalastusalueelle. 2 artikla J(cid:132)senvaltioiden on toimitettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen I mukaisesti komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2847/93 19 i artiklassa tarkoitetut pyyntiponnistuksesta ker(cid:132)tyt tiedot seuraavasti: (cid:190) pohjakalalajien osalta ennen kunkin kuukauden 15 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) edelt(cid:132)v(cid:132)n kuukauden tiedot jokaiselta asetuksen (ETY) N:o 2847/93 19 a artiklan 1 kohdassa tarkoite- tulta alueelta, (cid:190) pohjakalalajien, lohen, meritaimenen ja makean veden kalojen osalta ennen 15 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) huhtikuuta, 15 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) hein(cid:132)kuuta, 15 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) lokakuuta ja 15 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) tammi- kuuta edelt(cid:132)v(cid:132)n vuosinelj(cid:132)nneksen tiedot ja ennen kunkin vuoden 15 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) helmikuuta edelt(cid:132)v(cid:132)n kalen- terivuoden jokaisen kuukauden tiedot jokaiselta asetuksen (ETY) N:o 2847/93 19 a artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetulta alueelta, (cid:190) pelagisten lajien osalta edellisen kalenterinelj(cid:132)nneksen osalta ennen jokaisen kalenterinelj(cid:132)nneksen ensim- m(cid:132)isen kuukauden loppua asetuksen (ETY) N:o 2847/ 93 19 a artiklan 1 kohdassa tarkoitetulta alueelta. (1) EYVL L 389, 31. 12. 1992, s. 1 (2) EYVL L 164, 9. 6. 1998, s. 1 (3) EYVL L 261, 20. 10. 1993, s. 1 (4) EYVL L 356, 31. 12. 1997, s. 14 (5) EYVL L 71, 31. 3. 1995, s. 5 (6) EYVL L 113, 30. 4. 1997, s. 1 (7) Ks. t(cid:132)m(cid:132)n virallisen lehden sivu 27 3 artikla Rekisteriss(cid:132) olevia virheellisi(cid:132) tietoja koskevat korjaukset on toimitettava komissiolle virheen havaitsemista seuraa- vien 30 p(cid:132)iv(cid:132)n kuluessa. L 266/48 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 1. 10. 98 4 artikla J(cid:132)senvaltioiden on viipym(cid:132)tt(cid:132) saatava k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)ns(cid:132), t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) IV vahvistettujen menettelyjen mukai- jotka harjoittavat sesti, sellaisten alusten tunnistetiedot, asetuksen (EY) N:o 685/95 liitteess(cid:132) I ja asetuksen (EY) N:o 779/97 liitteess(cid:132) mainittua kalastustoimintaa niiden laink(cid:132)ytt(cid:148)valtaan tai suvereniteettiin kuuluvilla alueilla. s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen ja koodien mukaisesti. Komissio kuittaa viestit vastaanotetuiksi, kun ne on tallennettu tietokantaan. 6 artikla joita t(cid:132)m(cid:132) Alukset, asetuksen (EY) N:o 2090/98 liitteess(cid:132) I yhteis(cid:148)n numeron avulla. asetus koskee, on tunnistettava tarkoitetun sis(cid:132)isen kalastusalusrekisteriin merkityn 5 artikla 7 artikla J(cid:132)senvaltioiden on toimitettava t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa tarkoi- tetut tiedot komissiolle digitaalisessa muodossa televerkon v(cid:132)lityksell(cid:132) liitteiss(cid:132) I (cid:190) IV annettujen yksityiskohtaisten T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan seitsem(cid:132)nten(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Emma BONINO Komission j(cid:132)sen 1. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 266/49 LIITE I PYYNTIPONNISTUS TOIMITETTAVIEN TIETOJEN M(cid:142)(cid:142)RITTELY JA TIETUEEN KUVAUS Kootut ilmoitukset kalastustyypin mukaan Kent(cid:132)n nimi Leveys Tasaus M(cid:132)(cid:132)ritelm(cid:132) ja huomautukset P(cid:132)ivityksen osoitin Ilmoittava taho Kalastustyyppi Tarkkailuvuosi Ensimm(cid:132)inen kk Viimeinen kk Pyyntiponnistus/teho T(cid:132)yte 3 3 5 4 2 2 14 14 (cid:190) (cid:190) V (cid:190) (cid:190) (cid:190) O (cid:190) Ilmoituksen tyypin m(cid:132)(cid:132)rittelev(cid:132) koodi (ks. taulukko 1) Ilmoituksen tekev(cid:132) j(cid:132)senvaltio (3-kirjaiminen ISO-koodi) Sen kalastustyypin koodi, (ks. liite II), johon toiminta liittyy Vuosi (VVVV), jona alusta tarkkaillaan Ensimm(cid:132)inen tarkkailukauden kuukausi (KK) Viimeinen tarkkailukauden kuukausi (KK) Kilowatit (kokonaislukuna) kerrottuna merell(cid:132)olop(cid:132)ivill(cid:132) (kokonaislukuna) laivaston osan pyyntiponnistuksen ilmaisemiseksi tarkkailuaikana (1) (1) lasketaanS(i=1,n) a P i i tyypin aluksen keskiteho tarkkailuaikana. , miss(cid:132) n on kalastustyypin alusten lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132), a kalastustyypin aluksen merell(cid:132)olop(cid:132)ivien lukum(cid:132)(cid:132)r(cid:132) tarkkailuaikana ja P kalastus- i i Taulukko 1 (cid:190) P(cid:132)ivityksen osoittimien koodit Ilmoitus kalastustyypin mukaan Kalastustyypin mukaan tehdyn ilmoituksen poisto FIS DFI L 266/50 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 1. 10. 98 LIITE II Taulukko 1 (cid:190) L(cid:132)ntisten vesien kalastustyyppien koodit (cid:190) asetus (EY) N:o 685/95 Pyydys Kohdelajit Pyyntiponnistusalueet Hinattavat pyydykset+A52 Pohjakalalajit Vb (1), VI, VII, VIII, IX, X ja CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 joista Vb (1), VI joista VII joista Irish Box (5) VIIa VIIf (2) Irish Box (5) VIIIa, VIIIb, VIIId koodi TGD0 (6) TGD1 TGD19 TGD2 TGD21 TGD22 TGD29 TGD3 VIIIc, VIIIe, IX, X ja CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 TGD4 (6) joista IX, X ja CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 lukuun ottamatta VIIIc, VIIIe, IX (3) IX (4) X (4) CECAF 34. 1. 1 (3) CECAF 34. 1. 2 (3) CECAF 34. 2. 0 (3) CECAF 34. 1. 1 (4) CECAF 34. 1. 2 (4) CECAF 34. 2. 0 (4) Seisovat pyydykset Pohjakalalajit Vb (1), VI, VII, VIII, IX, X ja CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 joista Vb (1), VI joista VII joista Irish Box (5) VIIa VIIf (2) Irish Box (5) VIIIa, VIIIb, VIIId TGD40 TGD41 TGD42 TGD43 TGD44 TGD45 TGD46 TGD47 TGD48 TGD49 SGD0 (6) SGD1 SGD19 SGD2 SGD21 SGD22 SGD29 SGD3 VIIIc, VIIIe, IX, X ja CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 SGD4 (6) joista IX, X ja CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 lukuun ottamatta VIIIc, VIIIe, IX (3) IX (4) X (4) CECAF 34. 1. 1 (3) CECAF 34. 1. 2 (3) CECAF 34. 2. 0 (3) CECAF 34. 1. 1 (4) CECAF 34. 1. 2 (4) CECAF 34. 2. 0 (4) SGD40 SGD41 SGD42 SGD43 SGD44 SGD45 SGD46 SGD47 SGD48 SGD49 1. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 266/51 Pyydys Kohdelajit Pyyntiponnistusalueet Hinattavat ja seisovat pyydykset Bentaaliset lajit Vb (1), VI, VII, VIII, IX, X ja CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 joista Vb (1), VI joista VII joista Irish Box (5) VIIa VIIf (2) Irish Box (5) VIIIa, VIIIb, VIIId koodi TSB0 (6) TSB1 TSB19 TSB2 TSB21 TSB22 TSB29 TSB3 VIIIc, VIIIe, IX, X ja CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 TSB4 (6) joista IX, X ja CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 lukuun ottamatta VIIIc, VIIIe, IX (3) IX (4) X (4) CECAF 34. 1. 1 (3) CECAF 34. 1. 2 (3) CECAF 34. 2. 0 (3) CECAF 34. 1. 1 (4) CECAF 34. 1. 2 (4) CECAF 34. 2. 0 (4) TSB40 TSB41 TSB42 TSB43 TSB44 TSB45 TSB46 TSB47 TSB48 TSB49 Hinattavat pyydykset Kampasimpukat Vb (1), VI, VII, VIII, IX, X ja CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 TGJ0 (6) joista Vb (1), VI joista VII joista Irish Box (5) VIIa VIIf (2) Irish Box (5) VIIIa, VIIIb, VIIId TGJ1 TGJ19 TGJ2 TGJ21 TGJ22 TGJ29 TGJ3 VIIIc, VIIIe, IX, X ja CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 TGJ4 (6) joista IX, X ja CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 lukuun ottamatta VIIIc, VIIIe, IX (3) IX (4) X (4) CECAF 34. 1. 1 (3) CECAF 34. 1. 2 (3) CECAF 34. 2. 0 (3) CECAF 34. 1. 1 (4) CECAF 34. 1. 2 (4) CECAF 34. 2. 0 (4) TGJ40 TGJ41 TGJ42 TGJ43 TGJ44 TGJ45 TGJ46 TGJ47 TGJ48 TGJ49 L 266/52 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 1. 10. 98 Pyydys Kohdelajit Pyyntiponnistusalueet Seisovat pyydykset Isotaskurapu ja h(cid:132)m(cid:132)h(cid:132)kkiravut Vb (1), VI, VII, VIII, IX, X ja CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 joista Vb (1), VI joista VII joista Irish Box (5) VIIa VIIf (2) Irish Box (5) VIIIa, VIIIb, VIIId koodi SGC0 (6) SGC1 SGC19 SGC2 SGC21 SGC22 SGC29 SGC3 Kurenuotat, pelagiset troolit ja pienisilm(cid:132)iset verkot Pelagiset lajit, ei seuraavat: hammasahvenet, hait, tonnikalat ja laajasti vaeltavat lajit VIIIc, VIIIe, IX, X ja CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 SGC4 (6) joista IX, X ja CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 lukuun ottamatta VIIIc, VIIIe, IX (3) IX (4) X (4) CECAF 34. 1. 1 (3) CECAF 34. 1. 2 (3) CECAF 34. 2. 0 (3) CECAF 34. 1. 1 (4) CECAF 34. 1. 2 (4) CECAF 34. 2. 0 (4) Vb (1), VI, VII, VIII, IX, X ja CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 joista Vb (1), VI joista VII joista Irish Box (5) VIIa VIIf (2) Irish Box (5) VIIIa, VIIIb, VIIId SGC40 SGC41 SGC42 SGC43 SGC44 SGC45 SGC46 SGC47 SGC48 SGC49 PSP0 (6) PSP1 PSP19 PSP2 PSP21 PSP22 PSP29 PSP3 VIIIc, VIIIe, IX, X ja CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 PSP4 (6) joista IX, X ja CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 lukuun ottamatta VIIIc, VIIIe, IX (3) IX (4) X (4) CECAF 34. 1. 1 (3) CECAF 34. 1. 2 (3) CECAF 34. 2. 0 (3) CECAF 34. 1. 1 (4) CECAF 34. 1. 2 (4) CECAF 34. 2. 0 (4) PSP40 PSP41 PSP42 PSP43 PSP44 PSP45 PSP46 PSP47 PSP48 PSP49 1. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 266/53 Pyydys Kohdelajit Pyyntiponnistusalueet Pintasiima-alukset Hammasahvenet, hait, tonnikalat ja laajasti vaeltavat lajit Vb (1), VI, VII, VIII, IX, X ja CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 joista Vb (1), VI joista VII joista Irish Box (5) VIIa VIIf (2) Irish Box (5) VIIIa, VIIIb, VIIId koodi LLM0 (6) LLM1 LLM19 LLM2 LLM21 LLM22 LLM29 LLM3 VIIIc, VIIIe, IX, X ja CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 LLM4 (6) joista IX, X ja CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 lukuun ottamatta VIIIc, VIIIe, IX (3) IX (4) X (4) CECAF 34. 1. 1 (3) CECAF 34. 1. 2 (3) CECAF 34. 2. 0 (3) CECAF 34. 1. 1 (4) CECAF 34. 1. 2 (4) CECAF 34. 2. 0 (4) Tonnikalapyydykset Tonnikalat Vb (1), VI, VII, VIII, IX, X ja CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 joista Vb (1), VI joista VII joista Irish Box (5) VIIa VIIf (2) Irish Box (5) VIIIa, VIIIb, VIIId LLM40 LLM41 LLM42 LLM43 LLM44 LLM45 LLM46 LLM47 LLM48 LLM49 MIT0 (6) MIT1 MIT19 MIT2 MIT21 MIT22 MIT29 MIT3 VIIIc, VIIIe, IX, X ja CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 MIT4 (6) joista IX, X ja CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 lukuun ottamatta VIIIc, VIIIe, IX (3) IX (4) X (4) CECAF 34. 1. 1 (3) CECAF 34. 1. 2 (3) CECAF 34. 2. 0 (3) CECAF 34. 1. 1 (4) CECAF 34. 1. 2 (4) CECAF 34. 2. 0 (4) MIT40 MIT41 MIT42 MIT43 MIT44 MIT45 MIT46 MIT47 MIT48 MIT49 (1) F(cid:132)rsaarten tai Islannin suvereniteettiin ja/tai laink(cid:132)ytt(cid:148)valtaan kuuluvia vesi(cid:132) lukuun ottamatta. (2) 50(cid:176)30’ N pohjoispuolella. (3) Ainoastaan Espanjan suvereniteettiin ja/tai laink(cid:132)ytt(cid:148)valtaan kuuluvat vedet. (4) Ainoastaan Portugalin suvereniteettiin ja/tai laink(cid:132)ytt(cid:148)valtaan kuuluvat vedet. (5) Osa asetuksen asetus (EY) N:o 685/95 3 artiklan 5 kohdassa m(cid:132)(cid:132)ritellyst(cid:132) alueesta. (6) N(cid:132)iden alueiden perusteella tiedot ker(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n yhteen, mutta niit(cid:132) ei saa k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) pyyntiponnistusilmoituksissa. L 266/54 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 1. 10. 98 Taulukko 2 (cid:190) It(cid:132)meren kalastustyyppien koodit (cid:190) asetus (EY) N:o 779/97 Pyydys Kohdelajit Pyyntiponnistusalueet Hinattava pyydys Pohjakalalajit Seisovat pyydykset ja ajoverkot Pohjakalalajit Pelagiset lajit (silakka, kilohaili) Kaikki pyydykset Kaikki pyydykset Osa-alueet 22–32 Osa-alueet 22–32 Osa-alueet 22–32 joista Hallintoyksikk(cid:148) 3 (1) Lohi, meritaimen ja makean veden kalat Osa-alueet 22–32 (1) Joihin kuuluu leveyspiirin 59(cid:176)30’N pohjoispuoliset osa-alueet 29, 30 ja 31. Koodi TGD5 DGD5 AGH5 AGH51 AGS5 1. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 266/55 LIITE III LUETTELO ALUKSISTA KALASTUSTYYPIN MUKAAN TOIMITETTAVIEN TIETOJEN M(cid:142)(cid:142)RITTELY JA TIETUEEN KUVAUS Kent(cid:132)n nimi Leveys Tasaus M(cid:132)(cid:132)ritelm(cid:132) ja huomautukset P(cid:132)ivityksen osoitin Ilmoittava taho Kalastustyyppi Sis(cid:132)inen numero Aluksen nimi Tapahtuman p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 3 3 5 12 40 8 Ilmoituksen tyypin m(cid:132)(cid:132)rittelev(cid:132) koodi (ks. taulukko 1). Ilmoituksen tekev(cid:132) j(cid:132)senvaltio (3-kirjaiminen ISO-koodi) Kalastustyypin koodi (ks. liite II) muodostuu kolmesta tekij(cid:132)st(cid:132): (cid:190) pyydyksen tyyppi (ks. taulukko 2) (cid:190) kaksi merkki(cid:132) (cid:190) kohdelajin tyyppi (ks. taulukko 3) (cid:190) yksi merkki (cid:190) ICES-alueen koodi (ks. taulukko 3, liite IV) kaksi merkki(cid:132) Alusten sis(cid:132)inen numero (ks. asetuksen (EY) N:o 2090/98 liite I) (cid:190) (cid:190) V V V (cid:190) Tapahtuman p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (VVVVKKPP)i Taulukko 1 (cid:190) P(cid:132)ivityksen osoittimien koodit Aluksen lis(cid:132)(cid:132)minen luetteloon Aluksen poistaminen luettelosta Virheellisen ilmoituksen peruuttaminen ADD SUP CAN Taulukko 2 (cid:190) Pyydysryhmien koodit kalastustyypin mukaan Pyydyksen tyyppi Koodi Alue (1) Hinattavat pyydykset Seisovat pyydykset Hinattavat ja seisovat pyydykset Kurenuotat, pelagiset troolit ja pienisilm(cid:132)iset verkot Pintasiimat Sekalaiset pyydykset Seisovat pyydykset ja ajoverkot Kaikki pyydykset (1) I = It(cid:132)meri ja L = l(cid:132)ntiset vedet TG SG TS PS LL MI DG AG L + I L L L L L I I L 266/56 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 1. 10. 98 Taulukko 3 (cid:190) Kohdelajien tai kohdelajiryhmien koodit Lajit Koodi Alue (1) Pohjakalalajit Pelagiset kalat Bentaaliset lajit Hammasahvenet, hait, tonnikalat ja laajasti vaeltavat lajit Kampasimpukat Isotaskurapu ja h(cid:132)m(cid:132)h(cid:132)kkiravut Tonnikalat Pelagiset lajit (silakka ja kilohaili) Lohi, meritaimen ja makeanveden kalat (1) I = It(cid:132)meri ja L = l(cid:132)ntiset vedet D P B M J C T H S L + I L + I L L L L L I I 1. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 266/57 LIITE IV RANNIKKOVALTIOIDEN TIEDONSAANTIA KOSKEVAT S(cid:142)(cid:142)NN(cid:153)T Taulukko 1 (cid:190) Tarkkailtavan aluksen tai tietyn kalastustyypin alusten tunnistetiedot (teht(cid:132)ess(cid:132) kysely rekisteriin) Tunnistetieto Leveys M(cid:132)(cid:132)ritelm(cid:132) ja huomautukset Pyyntialue Ulkoiset merkinn(cid:132)t Aluksen nimi Kansainv(cid:132)linen radiokutsutunnus Lippu 2 14 40 7 3 Kalastusalueen numero (ICES-alue) koodin kahden viimeisen merkin (ks. liite II), mukaan. tarkkailtavan aluksen kalastustyyppi- Asetuksen (ETY) N:o 1381/87 mukaisesti. esim. IRCS. J(cid:132)senvaltio (3-kirj. ISO-koodi), jonka lipun alla alus purjehtii (as. (ETY) N:o 3760/92). Talukko 2 (cid:190) Rannikkovaltioiden taulukon 1 tiedoista saatavilla olevat tiedot (rekisterin vastaus) Tunnistetieto Leveys M(cid:132)(cid:132)ritelm(cid:132) ja huomautukset Kalastustyyppi Ulkoiset merkinn(cid:132)t Aluksen nimi Kansainv(cid:132)linen radiokutsutunnus Lippu Sis(cid:132)inen numero Rekister(cid:148)intinumero Alus ; 15 m (pp-v(cid:132)li) ja ; 18 m koko- naispituus Ilmoittava taho 5 14 40 7 3 12 14 1 3 Sen kalastustyypin alueen koodi (ks. liite II), jolla tarkkailtava alus sijaitsee Asetuksen (ETY) N:o 1381/87 mukaisesti esim. IRCS. J(cid:132)senvaltio (3-kirj. ISO-koodi), jonka lipun alla alus purjehtii (as. (ETY) N:o 3760/92). J(cid:132)senvaltio (3-kirjaiminen ISO-koodi) (1–9 merkki(cid:132)). ja yksil(cid:148)llinen tunnistenumero ”K”= kyll(cid:132); ”E”= ei Kyseisen kalastustyypin aluksesta ilmoituksen tekev(cid:132) j(cid:132)senvaltio (3-kirjaiminen ISO-koodi) L 266/58 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 1. 10. 98 Taulukko 3 (cid:190) L(cid:132)ntisten vesien valvonnasta vastuussa olevien valtioiden kalastustyyppej(cid:132) koskevien tietojen saatavuutta koskevat s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t (1) (cid:190) Asetus (EY) N:o 685/95 Pyyntiponnistusalue Alueen n:o (2) V b (3), VI Irish box (VI) (4) VII VII a VII f (5) Irish box (VII) (4) VIII a, VIII b, VIII d IX, X ja CECAF 34. 1. 1,34. 1. 2,34. 2. 0 (muita vesi(cid:132) lukuun ottamatta) VIII c, VIII e, IX (6) IX (4) X (4) CECAF 34. 1. 1 (6) CECAF 34. 1. 2 (6) CECAF 34. 2. 0 (6) CECAF 34. 1. 1 (7) CECAF 34. 1. 2 (7) CECAF 34. 2. 0 (7) 1 19 2 21 22 29 3 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 Maa (cid:190) (cid:190) FRA (cid:190) (cid:190) (cid:190) FRA (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) IRL IRL IRL IRL (cid:190) IRL (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) GBR GBR GBR GBR GBR GBR GBR (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) ESP ESP (cid:190) (cid:190) ESP ESP ESP (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) PRT (cid:190) PRT PRT (cid:190) (cid:190) (cid:190) PRT PRT PRT (1) Ilmoituksen tekev(cid:132)ll(cid:132) valtiolla on p(cid:132)(cid:132)sy kaikkiin omia aluksiaan koskeviin kalastustyyppiluetteloihin. (2) Kalastusalueen numero siten kuin se on kalastustyyppikoodeissa (ks. liite II taulukko 1). (3) F(cid:132)rsaarten tai Islannin suvereniteettiin ja/tai laink(cid:132)ytt(cid:148)valtaan kuuluvia vesi(cid:132) lukuun ottamatta. (4) Osa asetuksen Asetus (EY) N:o 685/95 3 artiklan 5 kohdassa m(cid:132)(cid:132)ritellyst(cid:132) alueesta (5) Leveyspiirin 50 (cid:176) 30Y pohjoispuolella (6) Ainoastaan Espanjan suvereniteettiin ja/tai laink(cid:132)ytt(cid:148)valtaan kuuluvat vedet. (7) Ainoastaan Portugalin suvereniteettiin ja/tai laink(cid:132)ytt(cid:148)valtaan kuuluvat vedet. Taulukko 4 (cid:190) It(cid:132)meren valvonnasta vastuussa olevien valtioiden kalastustyyppej(cid:132) koskevien tietojen saatavuutta koskevat s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t (1) (cid:190) Asetus (EY) N:o 779/97 Pyyntiponnistusalue Alueen n:o (2) Maa Osa-alueet 22–32 Hallintoyksikk(cid:148) 3 5 51 DNK - DEU - FIN - SWE FIN - SWE (1) Ilmoituksen tekev(cid:132)ll(cid:132) valtiolla on p(cid:132)(cid:132)sy kaikkiin omia aluksiaan koskeviin kalastustyyppiluetteloihin. (2) Kalastusalueen numero siten kuin se on kalastustyyppikoodeissa (ks. liitteen II taulukko 2)


title: Regulamento (CE) nº 2098/98 da Comissão de 30 de Setembro de 1998 que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos lacticínios, exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo II do Tratado

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

formats: pdf print

text: 1. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 266/71 REGULAMENTO (CE) Nº 2098/98 DA COMISSÃO de 30 de Setembro de 1998 que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos lacticínios, exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo II do Tratado A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organização comum do mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1587/96 (2), e, nomeada- mente, pelo nº 3, do seu artigo 17º, Considerando que, nos termos de nº 1 do artigo 17º do Regulamento (CEE) nº 804/68, a diferença entre os preços do comércio internacional dos produtos referidos nas alíneas a), b), c), d), e) e g) do artigo 1º desse regulamento e os preços da Comunidade pode ser coberta por uma resti- tuição à exportação; que o Regulamento (CE) nº 1222/94 da Comissão, de 30 de Maio de 1994, que estabelece, para certos produtos agrícolas exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo II do Tratado, as normas comuns de aplicação do regime de concessão de restituições à exportação e os critérios de fixação do seu montante (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1352/98 (4), estabeleceu para quais dos citados produtos se deve uma taxa de restituição apli- cável quando da sua exportação, sob a forma de mercado- rias, referidas no anexo do Regulamento (CEE) nº 804/68; Considerando que, nos termos do nº 1, primeiro pará- grafo, do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94, a taxa de restituição por 100 kg, de cada um dos produtos de base considerados, deve ser fixada para todos os meses; Considerando que o nº 3 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94 prevê que, para a fixação das taxas de restituição, devem ser tomadas em consideração, se for caso disso, as restituições à produção, os auxílios ou outras medidas de efeito equivalente, que são aplicáveis em todos os Estados-membros, nos termos do regulamento relativo à organização comum dos mercados, no sector considerado, no respeitante aos produtos de base referidos no anexo A do citado regulamento ou produtos que lhes sejam equiparados; Considerando que, nos termos do nº 1 do artigo 11º do Regulamento (CEE) nº 804/68, é concedido um auxílio para o leite desnatado, produzido na Comunidade, e trans- formado em caseína no caso de esse leite e a caseína, fabricada com esse leite, responderem a certas condições fixadas no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 987/68 do Conselho, de 15 de Julho de 1968, que estabelece regras gerais respeitantes à concessão de um auxílio para o leite desnatado, transformado em caseína e em caseinatos (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 1435/90 (6); Considerando que o Regulamento (CE) nº 2571/97 da Comissão, de 15 de Dezembro de 1997, relativo à venda a preço reduzido de manteiga e à concessão de uma ajuda à nata, à manteiga e à manteiga concentrada destinadas ao fabrico de produtos de pastelaria, de gelados alimentares e de outros produtos alimentares (7), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1982/98 (8), autoriza a entrega de manteiga e nata a preço reduzido às indústrias que fabricam determinadas mercadorias; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. As taxas de restituição aplicáveis aos produtos de base que figuram no anexo A do Regulamento (CE) nº 1222/94 e referidos no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 804/68, exportados sob a forma de mercadorias, refe- ridas no anexo do Regulamento (CEE) nº 804/68, são fixadas conforme indicado no anexo. 2. Não são fixadas taxas de restituição para os produtos referidos no número anterior e não indicados no anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 1 de Outubro de 1998. (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (4) JO L 184 de 27. 6. 1998, p. 25. (5) JO L 169 de 18. 7. 1968, p. 6. (6) JO L 138 de 31. 5. 1990, p. 8. (7) JO L 350 de 20. 12. 1997, p. 3. (8) JO L 256 de 18. 9. 1998, p. 9. L 266/72 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 10. 98 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Setembro de 1998. Pela Comissão Martin BANGEMANN Membro da Comissão ANEXO ao regulamento da Comissão, de 30 de Setembro de 1998, que fixa as taxas de restituição aplicáveis a certos lacticínios exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo II do Tratado Código NC Designação das mercadorias (Em ECU/100 kg) Taxas de restituição ex 0402 10 19 ex 0402 21 19 Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, sem adição de açúcar ou outros edulcorantes, com um teor, em peso, de matérias gordas, inferior a 1,5 % (PG 2): a) Em caso de exportação de mercadorias abrangidas pelo código NC 3501 b) Em caso de exportação de outras mercadorias Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, sem adição de açúcar ou outros edulcorantes, com um teor, em peso, de matérias gordas, igual a 26 % (PG 3): a) Em caso de exportação de mercadorias que contenham, sob forma de produtos equiparados ao PG 3, manteiga ou nata a preço reduzido, obtidas nos termos previstos no Regula- mento (CEE) nº 2571/97 b) Em caso de exportação de outras mercadorias ex 0405 10 Manteiga com um teor em matérias gordas de 82 % em peso (PG 6): a) No caso de exportação de mercadorias que contenham manteiga ou nata a preço reduzido, fabricadas nas condições previstas no Regulamento (CEE) nº 2571/97 b) No caso de exportação de mercadorias abrangidas pelo código NC 2106 90 98 de teor, em matérias gordas de leite igual ou superior a 40 % em peso c) Em caso de exportação de outras mercadorias (cid:190) 82,50 80,39 102,60 61,00 177,25 170,00


title: Règlement (CE) nº 2090/98 de la Commission du 30 septembre 1998 relatif au fichier communautaire des navires de pêche

eurovoc_concepts:
census
data collection
data processing
fishery resources
fishing fleet
fishing vessel

text: 1. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 266/27 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2090/98 DE LA COMMISSION du 30 septembre 1998 relatif au fichier communautaire des navires de p(cid:136)che LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, Article 2 vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, Le fichier reprend: vu le r(cid:138)glement (CEE) no 3760/92 du Conseil du 20 d(cid:130)cembre 1992 instituant un r(cid:130)gime communautaire de la p(cid:136)che et de l’aquaculture (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1181/98 (2), et notamment son article 13, consid(cid:130)rant que les proc(cid:130)dures de communication de donn(cid:130)es sur les caract(cid:130)ristiques et (cid:130)l(cid:130)ments d’identifica- tion des navires de p(cid:136)che de l’Union europ(cid:130)enne (cid:133) utiliser en liaison avec la l(cid:130)gislation communautaire devraient (cid:136)tre harmonis(cid:130)es et rationalis(cid:130)es; consid(cid:130)rant que, aux fins de l’application de la politique commune de la p(cid:136)che, il convient de constituer une base de donn(cid:130)es de r(cid:130)f(cid:130)rence unique concernant les caract(cid:130)ris- tiques des navires de la flotte de p(cid:136)che de la Commu- naut(cid:130); que cette base de donn(cid:130)es devrait (cid:136)tre maintenue ind(cid:130)pendamment d’autres applications; consid(cid:130)rant que les caract(cid:130)ristiques et marques ext(cid:130)rieures enregistr(cid:130)es dans la base de donn(cid:130)es devraient (cid:136)tre conformes aux dispositions du r(cid:138)glement (CEE) no 2930/ 86 du Conseil du 22 septembre 1986 d(cid:130)finissant les carac- t(cid:130)ristiques des navires de p(cid:136)che (3), modifi(cid:130) par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 3259/94 (4), et (cid:133) celles du r(cid:138)glement (CEE) no 1381/87 de la Commission du 20 mai 1987 (cid:130)tablissant les modalit(cid:130)s particuli(cid:138)res relatives au marquage et (cid:133) la documentation des navires de p(cid:136)che (5); consid(cid:130)rant qu’il convient, par cons(cid:130)quent, d’abroger le r(cid:138)glement (CE) no 109/94 du 19 janvier 1994 relatif au fichier communautaire des navires de p(cid:136)che (6), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 493/96 (7); consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion de la p(cid:136)che et de l’aquaculture, (cid:190) les r(cid:130)sultats des recensements des donn(cid:130)es (cid:133) commu- niquer pour chaque navire de p(cid:136)che communautaire effectu(cid:130)s par chaque (cid:144)tat membre pour sa flotte de p(cid:136)che (cid:133) la date du 1er janvier 1989, ou dans des cas particuliers justifi(cid:130)s et avec l’accord de la Commission, (cid:133) une date ult(cid:130)rieure, (cid:190) l’ensemble des changements intervenus depuis des recensements, lorsqu’ils affectent ces donn(cid:130)es. Article 3 Chaque (cid:144)tat membre communique les informations rela- tives aux (cid:130)v(cid:130)nements requises par les annexes I (cid:133) V, par transfert num(cid:130)rique sur un r(cid:130)seau de t(cid:130)l(cid:130)communication, au moment o(cid:151) l’(cid:130)v(cid:130)nement consid(cid:130)r(cid:130) est enregistr(cid:130) par les autorit(cid:130)s de l’(cid:144)tat membre concern(cid:130). La Commission accuse r(cid:130)ception des messages d(cid:138)s qu’ils ont (cid:130)t(cid:130) valid(cid:130)s dans la base de donn(cid:130)es. Les enregistrements de nouvelles donn(cid:130)es ou corrections de donn(cid:130)es erron(cid:130)es concernant les caract(cid:130)ristiques et/ou (cid:130)l(cid:130)ments d’identification d’un navire doivent (cid:136)tre effec- tu(cid:130)s selon les proc(cid:130)dures pr(cid:130)vues par le pr(cid:130)sent r(cid:138)gle- ment. Article 4 Les corrections de donn(cid:130)es erron(cid:130)es figurant au fichier sont transmises (cid:133) la Commission selon les modalit(cid:130)s des annexes I (cid:133) V, dans un d(cid:130)lai de trente jours suivant la d(cid:130)tection de l’erreur. A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article 5 Article premier Le fichier communautaire des navires de p(cid:136)che de la Communaut(cid:130), ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130) «le fichier», concerne tous les navires de p(cid:136)che communautaires, tels que d(cid:130)finis par l’article 3 du r(cid:138)glement (CEE) no 3760/92. (1) JO L 389 du 31. 12. 1992, p. 1. (2) JO L 164 du 9. 6. 1998, p. 1. (3) JO L 274 du 25. 9. 1986, p. 1. (4) JO L 339 du 29. 12. 1994, p. 11. (5) JO L 132 du 21. 5. 1987, p. 9. (6) JO L 19 du 22. 1. 1994, p. 5. (7) JO L 72 du 21. 3. 1996, p. 12. Les donn(cid:130)es communiqu(cid:130)es en vertu du pr(cid:130)sent r(cid:138)gle- ment sont utilis(cid:130)es comme donn(cid:130)es de r(cid:130)f(cid:130)rence en liaison avec la l(cid:130)gislation communautaire, sous r(cid:130)serve de la v(cid:130)rification de leur exactitude par les services de la Commission. Le lien entre cet usage et la base de donn(cid:130)es concernant le fichier communautaire des navires de p(cid:136)che est le num(cid:130)ro interne vis(cid:130) (cid:133) l’annexe I. Les (cid:144)tats membres ont acc(cid:138)s aux donn(cid:130)es du fichier communautaire des navires de p(cid:136)che concernant leur propre flotte. L 266/28 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 1. 10. 98 Article 6 Le r(cid:138)glement (CE) no 109/94 est abrog(cid:130). Toute r(cid:130)f(cid:130)rence aux articles 1er, 2, 3 et 9 bis du r(cid:138)glement (CE) no 109/94 doit (cid:136)tre comprise comme une r(cid:130)f(cid:130)rence aux articles 1er, 2, 3 et 5 du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Toute r(cid:130)f(cid:130)rence (cid:133) l’article 8 du r(cid:138)glement (CE) no 109/94, pour des (cid:130)v(cid:130)nements concernant les annexes I (cid:133) V du m(cid:136)me r(cid:138)glement, doit (cid:136)tre comprise comme une r(cid:130)f(cid:130)rence (cid:133) l’article 4 du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Toute r(cid:130)f(cid:130)rence (cid:133) l’article 4 et aux articles 5 et 6 du r(cid:138)glement (CE) no 109/94 doit (cid:136)tre comprise comme une r(cid:130)f(cid:130)rence aux articles 2 et 3 du r(cid:138)glement (CE) no 2091/ 98 de la Commission du 30 septembre 1998 concernant la segmentation de la flotte de p(cid:136)che communautaire et l’effort de p(cid:136)che communautaire dans le cadre des programmes d’orientation pluriannuels (1). Toute r(cid:130)f(cid:130)- rence (cid:133) l’article 8 du r(cid:138)glement (CE) no 109/94, pour des (cid:130)v(cid:130)nements concernant les tableaux A et B de l’annexe VI du m(cid:136)me r(cid:138)glement, doit (cid:136)tre comprise comme une r(cid:130)f(cid:130)- rence (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 2091/98. Toute r(cid:130)f(cid:130)rence aux article 3 bis, 5 bis, 8 bis et 9 du r(cid:138)glement (CE) no 109/94 doit (cid:136)tre comprise comme une r(cid:130)f(cid:130)rence aux articles 1er, 2, 4 et 5 du r(cid:138)glement (CE) no 2092/98 du 30 septembre 1998 relatif (cid:133) la d(cid:130)claration de l’effort de p(cid:136)che concernant certaines zones et ressources de p(cid:136)che communautaires (2). Toute r(cid:130)f(cid:130)rence (cid:133) l’article 8 du r(cid:138)glement (CE) no 109/94, pour des (cid:130)v(cid:130)ne- ments concernant les tableaux C et 2 de l’annexe VI ou l’annexe VII du m(cid:136)me r(cid:138)glement, doit (cid:136)tre comprise comme une r(cid:130)f(cid:130)rence (cid:133) l’article 3 du r(cid:138)glement (CE) no 2092/98. Article 7 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le septi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 30 septembre 1998. Par la Commission Emma BONINO Membre de la Commission (1) Voir page 36 du pr(cid:130)sent Journal officiel. (2) Voir page 47 du pr(cid:130)sent Journal officiel. 1. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 266/29 ANNEXE I D(cid:144)FINITION DES DONN(cid:144)ES (cid:211) COMMUNIQUER ET DESCRIPTION D’UN ENREGISTREMENT Nom de la zone Largeur Alignement D(cid:130)finition et remarques Indicateur de mise (cid:133) jour Num(cid:130)ro interne (1) Pays d’enregistrement Pavillon Num(cid:130)ro d’immatriculation Nom du navire Port d’immatriculation Indicatif radio international Marquage ext(cid:130)rieur Type d’engin de p(cid:136)che 1 Type d’engin de p(cid:136)che 2 Type d’engin de p(cid:136)che 3 Longueur hors tout Longueur entre perpendiculaires Tonnage 2930/86 Jauge Oslo Jauge autre norme Puissance principale Puissance auxiliaire Mat(cid:130)riau de la coque Date d’entr(cid:130)e en service (4) Ann(cid:130)e de construction (4) Segment 3 12 3 3 14 40 5 7 14 3 3 3 5 5 7 7 7 7 7 1 8 4 3 (cid:190) G (cid:190) (cid:190) G G G G G G G G D D D D D D D (cid:190) (cid:190) (cid:190) G Code identifiant le type de d(cid:130)claration (tableau 1) (cid:144)tat membre (code Alpha-3 ISO) suivi du num(cid:130)ro d’identification unique (1 (cid:133) 9 caract(cid:138)res) (cid:144)tat membre (code Alpha-3 ISO) o(cid:151) le navire est enregistr(cid:130) pour la p(cid:136)che [r(cid:138)glement (CEE) no 3760/92]; il s’agit toujours du pays d(cid:130)clarant (cid:144)tat membre (code Alpha-3 ISO) dont le navire bat pavillon [r(cid:138)glement (CEE) no 3760/92] Codifi(cid:130) selon une codification nationale (2) Il s’agit de l’IRCS Selon le r(cid:138)glement (CEE) no 1381/87 Engin utilis(cid:130), codification internationale de la FAO (tableau 2) Tout deuxi(cid:138)me engin utilis(cid:130), codification internationale de la FAO (tableau 2) Tout troisi(cid:138)me engin utilis(cid:130), codification internationale de la FAO (tableau 2) En centim(cid:138)tres, d(cid:130)finie selon le r(cid:138)glement (CEE) no 2930/86 En centim(cid:138)tres, d(cid:130)finie selon le r(cid:138)glement (CEE) no 2930/86 En centi(cid:138)mes de tonneau, d(cid:130)fini selon le r(cid:138)glement (CEE) no 2930/86 (3) En centi(cid:138)mes de tonneau En centi(cid:138)mes de tonneau, d(cid:130)finition (cid:133) pr(cid:130)ciser par l’(cid:144)tat membre En centi(cid:138)mes de kW, selon le r(cid:138)glement (CEE) no 2930/86 En centi(cid:138)mes de kW, reprend toute puissance install(cid:130)e non comprise sous la rubrique «Puissance principale» Mat(cid:130)riau de la coque (tableau 3) Date (AAAAMMJJ) d(cid:130)terminant l’(cid:131)ge du navire, d(cid:130)finie selon le r(cid:138)glement (CEE) no 2930/86 D(cid:130)termine l’(cid:131)ge du navire par d(cid:130)faut; la valeur 1850 signifie 1850 ou avant Segment de la flotte [r(cid:138)glement (CE) no 2091/98] L 266/30 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 1. 10. 98 Nom de la zone Largeur Alignement D(cid:130)finition et remarques Pays d’importation/d’exportation Date de l’(cid:130)v(cid:130)nement R(cid:130)gime de retrait assist(cid:130) 3 8 1 (cid:190) (cid:190) (cid:190) Code Alpha-3 ISO du pays d’importation ou d’exportation Date (AAAAMMJJ) (cid:133) laquelle s’est produit l’(cid:130)v(cid:130)nement (5) Tableau 4 (1) Les (cid:144)tats membres devraient attribuer un num(cid:130)ro d’identification unique (cid:133) chaque navire de p(cid:136)che enregistr(cid:130) (cid:133) la date de recensement dans l’(cid:144)tat membre ainsi qu’aux navires immatricul(cid:130)s pour la premi(cid:138)re fois, apr(cid:138)s cette date, dans un (cid:144)tat membre. Ce num(cid:130)ro ne peut pas (cid:136)tre modifi(cid:130) par la suite, m(cid:136)me pour les navires export(cid:130)s vers un autre (cid:144)tat membre, ni attribu(cid:130) (cid:133) un autre navire, m(cid:136)me si le premier auquel il est donn(cid:130) est d(cid:130)chir(cid:130) ou retir(cid:130) de la p(cid:136)che. (2) Tout changement de la codification nationale n(cid:130)cessite l’approbation de la Commission. (3) Modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 3259/94 et par la d(cid:130)cision 95/84/CE de la Commission. (4) La date d’entr(cid:130)e en service ou, (cid:133) d(cid:130)faut, le dernier jour de l’ann(cid:130)e de construction, sera utilis(cid:130) par la d(cid:130)termination de l’(cid:131)ge du navire. (5) Dans le cas d’un recensement de la flotte, il devrait s’agir de la date du recensement dans l’(cid:144)tat membre effectuant la d(cid:130)claration; dans le cas d’une nouvelle construction, de la date d’entr(cid:130)e en service, et en cas de correction ou de suppression d’une d(cid:130)claration, de la date de l’(cid:130)v(cid:130)nement corrig(cid:130) ou supprim(cid:130). Tableau 1 (cid:190) Codification de l’indicateur de mise (cid:133) jour Recensement Entr(cid:130)e (cid:133) la p(cid:136)che d’une nouvelle construction Entr(cid:130)e (cid:133) la p(cid:136)che par changement d’activit(cid:130) Modification d’un navire Entr(cid:130)e (cid:133) la p(cid:136)che par importation Sortie de la p(cid:136)che par exportation Sortie de la p(cid:136)che par cessation de l’activit(cid:130) de p(cid:136)che dans l’(cid:144)tat membre Sortie de la p(cid:136)che par destruction Correction d’un (cid:130)v(cid:130)nement d(cid:130)clar(cid:130) pr(cid:130)c(cid:130)demment Suppression d’un (cid:130)v(cid:130)nement d(cid:130)clar(cid:130) pr(cid:130)c(cid:130)demment Tableau 2 (cid:190) Codification du type d’engin de p(cid:136)che Engins remorqu(cid:130)s Chaluts de fond (cid:133) panneaux Chaluts (cid:133) perche Chaluts bœufs de fond Sennes danoises (mouill(cid:130)es) Sennes (cid:130)cossaises (volantes) Sennes de plage Dragues Chaluts de fond pour crustac(cid:130)s Chaluts p(cid:130)lagiques (cid:133) panneaux Chaluts bœufs p(cid:130)lagiques Autres engins remorqu(cid:130)s Sennes coulissantes Filets maillants fixes Filets maillants d(cid:130)rivants Tr(cid:130)mails Palangres fixes Palangres d(cid:130)rivantes Casiers Lignes remorqu(cid:130)es Engins (cid:133) app(cid:131)ts vivants Autres engins fixes et autres Engins fixes et autres XXX CST CHA MOD IMP EXP RET DES COR DEL OTB TBB PTB SDN SSC SB DRB CTB OTM PTM OTG PS GNS GND GTR LLS LLD FPO LH BTF OFG Tous les navires d(cid:130)clar(cid:130)s comme utilisant des engins fixes et des engins remorqu(cid:130)s sont consid(cid:130)r(cid:130)s comme polyvalents. 1. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 266/31 Tableau 3 (cid:190) Codification du mat(cid:130)riau de la coque Bois M(cid:130)tal Fibre de verre/plastique Autres Tableau 4 (cid:190) Codification du type de retrait Assist(cid:130) par les pouvoirs publics Non assist(cid:130) par les pouvoirs publics, non li(cid:130) (cid:133) l’entr(cid:130)e d’une nouvelle capacit(cid:130) Non assist(cid:130) par les pouvoirs publics, li(cid:130) (cid:133) l’entr(cid:130)e d’une nouvelle capacit(cid:130) 1 2 3 4 1 2 3 L 266/32 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 1. 10. 98 ANNEXE II DONN(cid:144)ES (cid:211) COMMUNIQUER SELON LE TYPE DE D(cid:144)CLARATION Suppression d’un (cid:130)v(cid:130)nement (DEL) Correction d’un (cid:130)v(cid:130)nement (COR) Destruction d’un navire de p(cid:136)che (DES) Retrait d’un navire de l’activit(cid:130) de p(cid:136)che (RET) Exportation d’un navire de p(cid:136)che (EXP) Modification d’un navire de p(cid:136)che (MOD) Importation d’un navire de p(cid:136)che (IMP) Passage (cid:133) l’activit(cid:130) de p(cid:136)che (CHA) Construction d’un navire de p(cid:136)che (CST) Recensement d’un navire de p(cid:136)che (XXX) Indicateur de mise (cid:133) jour Num(cid:130)ro interne Date de l’(cid:130)v(cid:130)nement Cat(cid:130)gorie de programme Pays d’enregistrement Pavillon Num(cid:130)ro d’immatriculation Nom du navire Port d’immatriculation Indicatif radio international Marquage ext(cid:130)rieur Type d’engin de p(cid:136)che 1 Type d’engin de p(cid:136)che 2 Type d’engin de p(cid:136)che 3 Longueur hors tout Longueur entre perpendiculaires Tonnage 2930/86 Jauge Oslo Jauge autre norme Puissance principale Autre puissance Mat(cid:130)riau de la coque Date d’entr(cid:130)e en service Ann(cid:130)e de construction Pays d’importation/d’exportation R(cid:130)gime de retrait assist(cid:130) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · (cid:190) (cid:190) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · (cid:190) (cid:190) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · (cid:190) (cid:190) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · (cid:190) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) · · · (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) · · · · · (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) · · · · (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) · · · · (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) · · · (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) · (cid:211) communiquer. (cid:190) Sans objet. (1) Communication des m(cid:136)mes donn(cid:130)es que celles transmises initialement pour l’(cid:130)v(cid:130)nement que l’on corrige. 1. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 266/33 ANNEXE III VALEURS PARTICULI(cid:221)RES SELON LE TYPE DE D(cid:144)CLARATION Suppression d’un (cid:130)v(cid:130)nement (DEL) Correction d’un (cid:130)v(cid:130)nement (COR) Destruction d’un navire de p(cid:136)che (DES) Retrait d’un navire de l’activit(cid:130) de p(cid:136)che (RET) Exportation d’un navire de p(cid:136)che (EXP) Modification d’un navire de p(cid:136)che (MOD) Importation d’un navire de p(cid:136)che (IMP) Passage (cid:133) l’activit(cid:130) de p(cid:136)che (CHA) Construction d’un navire de p(cid:136)che (CST) Recensement d’un navire de p(cid:136)che (XXX) Indicateur de mise (cid:133) jour Num(cid:130)ro interne Date de l’(cid:130)v(cid:130)nement Cat(cid:130)gorie de programme Pays d’enregistrement Pavillon Num(cid:130)ro d’immatriculation Nom du navire Port d’immatriculation Indicatif radio international Marquage ext(cid:130)rieur Type d’engin de p(cid:136)che 1 Type d’engin de p(cid:136)che 2 Type d’engin de p(cid:136)che 3 Longueur hors tout Longueur entre perpendiculaires Tonnage 2930/86 Jauge Oslo Jauge autre norme Puissance principale Autre puissance Mat(cid:130)riau de la coque Date d’entr(cid:130)e en service Ann(cid:130)e de construction Pays d’importation/d’exportation R(cid:130)gime de retrait assist(cid:130) inconnu. ?: inexistant. –: =: inchang(cid:130). npc: ne pas corriger. so: vu: sans objet (zone ignor(cid:130)e). valeur usuelle uniquement. vu vu vu vu vu vu vu vu vu – vu vu – – ? (3) ? (3) ? (4) ? (4) ? (4) vu ?,– vu vu (2) vu so so vu vu vu vu vu vu vu vu vu – vu vu – – ? (3) ? (3) ? (4) ? (4) ? (4) vu ?,– vu vu (2) vu so so vu vu vu vu vu vu vu vu vu – vu vu – – ? (3) ? (3) ? (4) ? (4) ? (4) vu ?,– vu vu (2) vu so so vu vu vu vu vu vu vu vu vu so = vu so = vu so = vu so = vu so = vu so = vu so –,= – so = vu so = vu so –,= – so –,= – so ? (3),= ? (3) so ? (3),= ? (3) so ? (4),= ? (4) so ? (4),= ? (4) so ? (4),= ? (4) vu so = ?,– ?,–,= so so so vu so so vu (2) so so vu vu so vu vu so so vu vu vu so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so vu vu vu vu so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so vu vu vu vu npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) npc (1) vu vu vu so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so (1) Comprend toute valeur particuli(cid:138)re admise pour l’(cid:130)v(cid:130)nement que l’on corrige. (2) Le mois ou le mois et le jour peuvent (cid:136)tre inconnus. (3) Une des deux longueurs, au moins, doit (cid:136)tre communiqu(cid:130)e. (4) Une des trois jauges, au moins, doit (cid:136)tre communiqu(cid:130)e. L 266/34 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 1. 10. 98 ANNEXE IV REPR(cid:144)SENTATION DES VALEURS PARTICULI(cid:221)RES Indicateur de mise (cid:133) jour Num(cid:130)ro interne Date de l’(cid:130)v(cid:130)nement Cat(cid:130)gorie de programme Pays d’enregistrement Pavillon Num(cid:130)ro d’immatriculation Nom du navire Port d’immatriculation Indicatif radio international Marquage ext(cid:130)rieur Type d’engin de p(cid:136)che 1 Type d’engin de p(cid:136)che 2 Type d’engin de p(cid:136)che 3 Longueur hors tout Longueur entre perpendiculaires Jauge Londres Jauge Oslo Jauge autre norme Puissance principale Autre puissance Mat(cid:130)riau de la coque Date d’entr(cid:130)e en service Ann(cid:130)e de construction Pays d’importation/d’exportation R(cid:130)gime de retrait assist(cid:130) Inconnu Inexistant Inchang(cid:130) Ne pas corriger (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 99999 99999 9. 99 9. 99 9. 99 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 9. 95 (cid:190) (cid:190) 995 995 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 9. 99 9. 95 (cid:190) (cid:190) (1) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 997 997 997 9. 97 9. 97 99997 9. 97 9. 97 997 997 997 99997 99997 9. 97 9. 97 9. 97 9. 97 9. 97 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 990 990 990 9. 90 9. 90 99990 9. 90 9. 90 990 990 990 99990 99990 9. 90 9. 90 9. 90 9. 90 9. 90 0 9. 90 9990 990 0 (1) Utiliser AAAAMM99 pour les dates dont le jour du mois est inconnu, et AAAA9999, pour les dates dont le mois et le jour sont inconnus. 1. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 266/35 ANNEXE V VALEURS PAR D(cid:144)FAUT SELON LE TYPE DE D(cid:144)CLARATION Suppression d’un (cid:130)v(cid:130)nement (DEL) Correction d’un (cid:130)v(cid:130)nement (COR) Destruction d’un navire de p(cid:136)che (DES) Retrait d’un navire de l’activit(cid:130) de p(cid:136)che (RET) Exportation d’un navire de p(cid:136)che (EXP) Modification d’un navire de p(cid:136)che (MOD) Importation d’un navire de p(cid:136)che (IMP) Passage (cid:133) l’activit(cid:130) de p(cid:136)che (CHA) Construction d’un navire de p(cid:136)che (CST) Recensement d’un navire de p(cid:136)che (XXX) Indicateur de mise (cid:133) jour Num(cid:130)ro interne Date de l’(cid:130)v(cid:130)nement Cat(cid:130)gorie de programme Pays d’enregistrement Pavillon Num(cid:130)ro d’immatriculation Nom du navire Port d’immatriculation Indicatif radio international Marquage ext(cid:130)rieur Type d’engin de p(cid:136)che 1 Type d’engin de p(cid:136)che 2 Type d’engin de p(cid:136)che 3 Longueur hors tout Longueur entre perpendiculaires Tonnage 2930/86 Jauge Oslo Jauge autre norme Puissance principale Autre puissance Mat(cid:130)riau de la coque Date d’entr(cid:130)e en service Ann(cid:130)e de construction Pays d’importation/d’exportation R(cid:130)gime de retrait assist(cid:130) inconnu. ?: inexistant. –: =: inchang(cid:130). npc: ne pas corriger. sans objet (zone ignor(cid:130)e). so: nihil: aucune valeur par d(cid:130)faut. nihil nihil (1) nihil (2) (2) nihil nihil nihil nihil nihil nihil – – ? ? ? ? ? nihil ? nihil nihil nihil so so nihil nihil nihil nihil (2) (2) nihil nihil nihil nihil nihil nihil – – ? ? ? ? ? nihil ? nihil nihil nihil so so nihil nihil nihil nihil (2) (2) nihil nihil nihil nihil nihil nihil – – ? ? ? ? ? nihil ? nihil nihil nihil so so nihil nihil nihil nihil (2) (2) nihil nihil nihil nihil nihil nihil – – ? ? ? ? ? nihil ? nihil nihil nihil nihil so nihil nihil nihil = = = = = = = = = = = = = = = = = = so so so so so nihil nihil nihil so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so nihil nihil nihil nihil nihil so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so nihil nihil nihil nihil so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so nihil nihil nihil nihil npc (2) npc npc npc npc npc npc npc npc npc npc npc npc npc npc npc npc npc npc npc npc npc nihil nihil nihil so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so (1) La date de recensement dans le pays d(cid:130)clarant. (2) Le code du pays d(cid:130)clarant


title: Commission Regulation (EC) No 2083/98 of 30 September 1998 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: L 266/12 EN Official Journal of the European Communities 1. 10. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2083/98 of 30 September 1998 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the market in sugar (1), as last amended by Regulation (EC) No 1148/98 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1422/ 95 of 23 June 1995 laying down detailed rules of applica- tion for imports of molasses in the sugar sector and amending Regulation (EEC) No 785/68 (3), and in partic- ular Articles 1 (2) and 3 (1) thereof, Whereas Regulation (EC) No 1422/95 stipulates that the cif import price for molasses, hereinafter referred to as the ‘representative price', should be set in accordance with Commission Regulation (EEC) No 785/68 (4); whereas that price should be fixed for the standard quality defined in Article 1 of the above Regulation; Whereas the representative price for molasses is calcu- lated at the frontier crossing point into the Community, in this case Amsterdam; whereas that price must be based on the most favourable purchasing opportunities on the world market established on the basis of the quotations or prices on that market adjusted for any deviations from the standard quality; whereas standard quality for molasses is defined in Regulation (EEC) No 785/68; the Whereas, when the most favourable purchasing opportun- ities on the world market are being established, account must be taken of all available information on offers on the world market, on the prices recorded on important third-country markets and on sales concluded in inter- national trade of which the Commission is aware, either directly or through the Member States; whereas, under Article 7 of Regulation (EEC) No 785/68, the Commis- sion may for this purpose take an average of several prices as a basis, provided that this average is representative of actual market trends; the Whereas the information must be disregarded if goods concerned are not of sound and fair marketable quality or if the price quoted in the offer relates only to a small quantity that is not representative of the market; whereas offer prices which can be regarded as not rep- trends must also be dis- resentative of actual market regarded; if Whereas, the standard information on molasses of quality is to be comparable, prices must, depending on the quality of the molasses offered, be increased or reduced in the light of the results achieved by applying Article 6 of Regulation (EEC) No 785/68; Whereas a representative price may be left unchanged by way of exception for a limited period if the offer price which served as a basis for the previous calculation of the representative price is not available to the Commission and if the offer prices which are available and which appear not to be sufficiently representative of actual market trends would entail sudden and considerable changes in the representative price; Whereas where there is a difference between the trigger price for the product in question and the representative price, additional import duties should be fixed under the conditions set out in Article 3 of Regulation (EC) No 1422/95; whereas should the import duties be suspended pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95, specific amounts for these duties should be fixed; Whereas application of these provisions will have the effect of fixing the representative prices and the addi- tional import duties for the products in question as set out in the Annex to this Regulation; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The representative prices and the additional duties applying to imports of the products referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1422/95 are fixed in the Annex hereto. (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38. (3) OJ L 141, 24. 6. 1995, p. 12. (4) OJ L 145, 27. 6. 1968, p. 12. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 October 1998. 1. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 266/13 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 September 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission ANNEX fixing the representative prices and additional import duties applying to imports of molasses in the sugar sector CN code Amount of the representative price in ECU per 100 kg net of the product in question Amount of the additional duty in ECU per 100 kg net of the product in question Amount of the duty to be applied to imports in ECU per 100 kg net of the product in question because of suspension as referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95 (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,44 7,76 0,20 0,00 (cid:190) (cid:190) (1) For the standard quality as defined in Article 1 of amended Regulation (EEC) No 785/68. (2) This amount replaces, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95, the rate of the Common Customs Tariff duty fixed for these products


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 2088/98 z 30. septembra 1998, ktorým sa dopĺňa príloha k nariadeniu (ES) č. 2400/96 o zápise určitých názvov do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení uvedených v nariadení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal product
designation of origin
human nutrition
location of production
milk product

text: 03/zv. 24 SK Úradný vestník Európskej únie 17 31998R2088 L 266/24 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 1. 10. 1998 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2088/98 z 30. septembra 1998, ktorým sa dopĺňa príloha k nariadeniu (ES) č. 2400/96 o zápise určitých názvov do Registra chrá- nených označení pôvodu a chránených zemepisných označení uvedených v nariadení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2081/92 zo 14. júla 1992 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1068/97 (2), a najmä na jeho článok 6 ods. 3 a 4, a potravín (1), výrobkov keďže Spojené kráľovstvo zaslalo v súlade s článkom 5 naria- denia (EHS) č. 2081/92 Komisii prihlášku na zápis názvu ako označenia pôvodu; keďže v súlade s článkom 6 ods. 1 tohto nariadenia sa ukázalo, že prihláška spĺňa všetky požiadavky nariadenia a najmä skutočnosť, že obsahuje všetky požadované informácie stanovené v jeho článku 4; keďže po uverejnení názvu uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev (3) bola Komisii doručená jedna námietka v zmysle článku 7 nariadenia (EHS) č. 2081/92; keďže námietka bola považovaná za prija- teľnú; v súlade s článkom 7 ods. 4 nariadenia keďže (EHS) č. 2081/92 vyzvala Komisia dotknuté členské štáty na dosiah- nutie dohody o zápise názvu „Cornish Clotted Cream“ do registra; keďže sa takáto dohoda dosiahla; keďže táto dohoda je v súlade s nariadením (EHS) č. 2081/92 a nevyžaduje zmenu skôr predložených informácií v súlade s článkom 5 tohto nariadenia; keďže bolo uvedené, že názov „Cornouaille“ sa nepoužíva ani nebude používať pre označenie smotany vo fran- cúzskych zapísaných ochranných známkach; keďže tento názov by mal byť z tohoto dôvodu zapísaný do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepis- ných označení, chránený ako označenie pôvodu v celom spoločenstve; a teda keďže príloha k tomuto nariadeniu dopĺňa prílohu k naria- deniu Komisie (ES) č. 2400/96 (4), naposledy zmenenému a doplnenému nariadením (ES) č. 1576/98 (5), PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Názov uvedený v prílohe sa týmto dopĺňa do prílohy k naria- deniu Komisie (ES) č. 2400/96 a zapisuje do registra chráne- ných označení pôvodu a chránených zemepisných označení ako chránené označenie pôvodu (CHOP), ako stanovuje článok 6 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 2081/92. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých člen- ských štátoch. V Bruseli 30. septembra 1998 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie (1) Ú. v. ES L 208, 24. 7. 1992, s. 1. (2) Ú. v. ES L 156, 13. 6. 1997, s. 10. (3) Ú. v. ES C 140, 7. 5. 1997, s. 4. (4) Ú. v. ES L 327, 18. 12. 1996, s. 11. (5) Ú. v. ES L 206, 23. 7. 1998, s. 15. 18 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 24 PRÍLOHA VÝROBKY UVEDENÉ V PRÍLOHE II K ZMLUVE ES URČENÉ NA ĽUDSKÚ SPOTREBU Ostatné výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, mliečne výrobky s výnimkou masla, atď. ): SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO: — Cornish Clotted Cream (CHOP)


title: Portrait of the regions : Portugal.

eurovoc_concepts:
Portugal
employment statistics
population statistics
regions of Portugal


title: Verordnung (EG) Nr. 2102/98 der Kommission vom 30. September 1998 zur Änderung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung

eurovoc_concepts:
cereals
cif price
export refund
representative rate

text: L 266/80 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 1. 10. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2102/98 DER KOMMISSION vom 30. September 1998 zur (cid:142)nderung der bei der Erstattung f(cid:129)r Getreide anzuwendenden Berichtigung DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 8, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Der Betrag, um den die Erstattung f(cid:129)r Getreide berichtigt wird, ist durch die Verordnung (EG) Nr. 1989/98 der Kommission (3) festgesetzt worden. Die mit Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates (4), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (5), festgelegten repr(cid:132)sentativen Marktkurse werden bei der Umrechnung der in den Drittlandsw(cid:132)hrungen ausgedr(cid:129)ckten Betr(cid:132)ge ber(cid:129)cksichtigt. Außerdem werden sie bei der Bestimmung der den W(cid:132)hrungen der Mitgliedstaaten landwirtschaftlichen f(cid:129)r diese Umrechnungskurse Umrechnungen erforderlichen Durchf(cid:129)hrungsbestim- mungen wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 der Kommission (6), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 961/98 (7), erlassen (cid:190) zugrunde gelegt. Die entsprechenden HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Aufgrund der heutigen cif-Preise und der heutigen cif- Preise f(cid:129)r Termink(cid:132)ufe und unter Ber(cid:129)cksichtigung der voraussichtlichen Marktentwicklung ist es erforderlich, den zur Zeit geltenden Betrag, um den die Erstattung f(cid:129)r Getreide berichtigt wird, abzu(cid:132)ndern. Der Betrag, um den die nach Artikel 1 Absatz 1 Buch- staben a), b) und c), mit Ausnahme von Malz, der Verord- nung (EWG) Nr. 1766/92 im voraus festgesetzten Erstat- tungen f(cid:129)r Produkte zu berichtigen sind, wird wie im Anhang angegeben ge(cid:132)ndert. Die Berichtigung muß nach dem gleichen Verfahren fest- gesetzt werden wie die Erstattung; sie kann zwischenzeit- lich abge(cid:132)ndert werden. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 30. September 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 256 vom 18. 9. 1998, S. 23. (4) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (5) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. (6) ABl. L 108 vom 1. 5. 1993, S. 106. (7) ABl. L 135 vom 8. 5. 1998, S. 5. 1. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 266/81 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 30. September 1998 zur (cid:142)nderung der bei der Erstat- tung f(cid:129)r Getreide anzuwendenden Berichtigung 1. Term. 2. Term. 3. Term. 4. Term. 5. Term. 6. Term. (ECU/Tonne) 11 12 1 2 (cid:190) –1,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) –25,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –1,50 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –2,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) –25,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –3,00 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –3,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) –25,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –4,50 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –4,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) –25,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –6,00 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 3 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 4 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) Erzeugniscode Bestimmung (1) Laufender Monat 10 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 (cid:190) 01 01 (cid:190) 03 02 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (1) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen: 01 alle Drittl(cid:132)nder, 02 andere Drittl(cid:132)nder, 03 Vereinigte Staaten, Kanada und Mexiko. (cid:190) 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) NB: Die Zonen sind diejenigen, die in der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 2145/92 der Kommission (ABl. L 214 vom 30. 7. 1992, S. 20) bestimmt sind


title: Reglamento (CE) n° 2084/98 de la Comisión de 30 de septiembre de 1998 por el que se fijan los derechos de importación en el sector de los cereales

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: L 266/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 10. 98 REGLAMENTO (CE) No 2084/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 30 de septiembre de 1998 por el que se fijan los derechos de importaci(cid:155)n en el sector de los cereales LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1249/96 de la Comisi(cid:155)n, de 28 de junio de 1996, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo referente a los derechos de importaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2092/97 (4), y, en parti- cular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 2, Considerando que el art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92 establece la percepci(cid:155)n de los derechos del arancel aduanero com(cid:156)n con motivo de la importaci(cid:155)n de los productos mencionados en el art(cid:146)culo 1 del citado Reglamento; que, no obstante, el derecho de importaci(cid:155)n para los productos indicados en el apartado 2 de dicho art(cid:146)culo es igual al precio de intervenci(cid:155)n v(cid:145)lido para estos productos en el momento de su importaci(cid:155)n, incre- mentado en un 55 % y reducido en el precio de importa- ci(cid:155)n cif aplicable al env(cid:146)o de que se trate; que, no obstante, este derecho no podr(cid:145) sobrepasar el tipo de los derechos del arancel aduanero com(cid:156)n; Considerando que, en virtud de lo establecido en el apar- tado 3 del art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92, los precios de importaci(cid:155)n cif se calculan tomando como base los precios representativos del producto en cuesti(cid:155)n en el mercado mundial; Considerando que el Reglamento (CE) no 1249/96 esta- blece las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 en lo que respecta a los derechos de importaci(cid:155)n del sector de los cereales; Considerando que los derechos de importaci(cid:155)n son apli- cables hasta la entrada en vigor de otros nuevos; que si no se dispone de tambi(cid:130)n permanecen vigentes ninguna cotizaci(cid:155)n del mercado de valores de referencia mencionado en el anexo II del Reglamento (CE) no 1249/ 96 durante las dos semanas anteriores a la siguiente fija- ci(cid:155)n peri(cid:155)dica; Considerando que, para permitir el funcionamiento normal del r(cid:130)gimen de derechos por importaci(cid:155)n, es necesario utilizar para el c(cid:145)lculo de estos (cid:156)ltimos los tipos representativos de mercado registrados durante un per(cid:146)odo de referencia; Considerando que la aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 1249/96 conduce a fijar los derechos de importaci(cid:155)n conforme al anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En el anexo I del presente Reglamento se establecen, sobre la base de los datos recogidos en el anexo II, los derechos de importaci(cid:155)n del sector de los cereales mencionados en el apartado 2 del art(cid:146)culo 10 del Regla- mento (CEE) no 1766/92. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 1 de octubre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 161 de 29. 6. 1996, p. 125. (4) DO L 292 de 25. 10. 1997, p. 10. 1. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 266/15 Derechos de importaci(cid:155)n de los productos contemplados en el apartado 2 del art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92 ANEXO I C(cid:155)digo NC Asignaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a 1001 10 00 Trigo duro (1) 1001 90 91 Trigo blando para siembra 1001 90 99 Trigo blando de calidad alta que no sea para siembra (3) de calidad media de calidad baja 1002 00 00 Centeno 1003 00 10 Cebada para siembra 1003 00 90 Cebada que no sea para siembra (3) 1005 10 90 Ma(cid:146)z para siembra que no sea h(cid:146)brido 1005 90 00 Ma(cid:146)z que no sea para siembra (3) 1007 00 90 Sorgo para grano que no sea h(cid:146)brido para siembra Derecho de importaci(cid:155)n por v(cid:146)a terrestre, fluvial o mar(cid:146)tima, para productos procedentes de puertos mediterr(cid:145)neos, del mar Negro o del mar B(cid:145)ltico (en ecus/t) Derecho de importaci(cid:155)n por v(cid:146)a a(cid:130)rea o por v(cid:146)a mar(cid:146)tima para productos procedentes de otros puertos (2) en ecus/t 45,58 57,22 57,22 85,46 99,22 110,30 110,30 110,30 108,69 108,69 111,24 35,58 47,22 47,22 75,46 89,22 101,24 101,24 101,24 98,69 98,69 101,24 (1) El derecho aplicable al trigo duro que no presente la calidad m(cid:146)nima indicada en el Anexo I del Reglamento (CE) no 1249/96 ser(cid:145) el correspondiente al trigo blando de baja calidad. (2) Los importadores de las mercanc(cid:146)as que lleguen a la Comunidad por el Oc(cid:130)ano Atl(cid:145)ntico o v(cid:146)a el Canal de Suez [apartado 4 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96] podr(cid:145)n acogerse a las siguientes reducciones de los derechos: (cid:190) 3 ecus/t si el puerto de descarga se encuentra en el Mediterr(cid:145)neo; (cid:190) 2 ecus/t si el puerto de descarga se encuentra en Irlanda, el Reino Unido, Dinamarca, Suecia, Finlandia o la costa atl(cid:145)ntica de la Pen(cid:146)nsula Ib(cid:130)rica. (3) Los importadores que re(cid:156)nan las condiciones establecidas en el apartado 5 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96 podr(cid:145)n acogerse a una reducci(cid:155)n a tanto alzado de 14 u 8 ecus/t. L 266/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 10. 98 ANEXO II Datos para el c(cid:145)lculo de los derechos (per(cid:146)odo del 16. 09. 1998 al 29. 09. 1998) 1. Valores medios correspondientes al per(cid:146)odo de dos semanas anterior a la fijaci(cid:155)n: Cotizaciones en bolsa Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Producto (% de prote(cid:146)nas con 12 % de humedad) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Cotizaci(cid:155)n (ecus/t) 107,73 95,16 85,82 70,29 130,07 (1) 64,42 (1) Prima Golfo (ecus/t) (cid:190) 3,62 –0,81 Prima Grandes Lagos (ecus/t) 10,71 (cid:190) (cid:190) 5,25 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Fletes/gastos: Golfo de M(cid:130)xico-Rotterdam: 10,51 ecus/t; Grandes Lagos-Rotterdam: 19,09 ecus/t. 3. Subvenciones previstas en el tercer p(cid:145)rrafo del apartado 2 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96: 0,00 ecus por tonelada (HRW2) 0,00 ecus por tonelada (SRW2)


title: Regulamento (CE) nº 2102/98 da Comissão de 30 de Setembro de 1998 que altera a correcção aplicável à restituição em relação aos cereais

text: L 266/80 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 10. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2102/98 DA COMISS(cid:212)O de 30 de Setembro de 1998 que altera a correc(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel (cid:133) restitui(cid:135)(cid:209)o em rela(cid:135)(cid:209)o aos cereais A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, relativo (cid:133) organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 8 do seu artigo 13º, Considerando que a correc(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel (cid:133) restitui(cid:135)(cid:209)o em rela(cid:135)(cid:209)o aos cereais foi fixada pelo Regulamento (CE) nº 1989/98 da Comiss(cid:209)o (3); Considerando que, em fun(cid:135)(cid:209)o dos pre(cid:135)os CIF e dos pre(cid:135)os CIF de compra a prazo deste dia e tendo em conta a evolu(cid:135)(cid:209)o previs(cid:146)vel do mercado, (cid:130) necess(cid:145)rio alterar a correc(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel (cid:133) restitui(cid:135)(cid:209)o aos cereais, actualmente em vigor; Considerando que a correc(cid:135)(cid:209)o deve ser fixada segundo o mesmo processo que a restitui(cid:135)(cid:209)o; que pode ser alterada no intervalo de duas fixa(cid:135)(cid:210)es; Considerando que as taxas representativas de mercado, definidas no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho (4), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (5), s(cid:209)o utilizadas para converter o montante expresso em moedas dos pa(cid:146)ses terceiros e est(cid:209)o na base de determina(cid:135)(cid:209)o das taxas de convers(cid:209)o agr(cid:146)colas das moedas dos Estados-membros; que as regras de aplica(cid:135)(cid:209)o e determina(cid:135)(cid:209)o relativas a essas convers(cid:210)es foram estabelecidas no Regulamento (CEE) nº 1068/93 da Comiss(cid:209)o (6), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 961/98 (7), ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º A correc(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel (cid:133)s restitui(cid:135)(cid:210)es fixadas antecipada- mente para as exporta(cid:135)(cid:210)es dos produtos referidos no nº 1, al(cid:146)neas a), b) e c), (cid:133) excep(cid:135)(cid:209)o do malte, do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, (cid:130) alterada em conformi- dade com o anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 1 de Outubro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Setembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 256 de 18. 9. 1998, p. 23. (4) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (5) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. (6) JO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106. (7) JO L 135 de 8. 5. 1998, p. 5. 1. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 266/81 do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 30 de Setembro de 1998, que altera a correc(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel (cid:133) restitui(cid:135)(cid:209)o em rela(cid:135)(cid:209)o aos cereais ANEXO C(cid:155)digo do produto Destino (1) Corrente 10 1º per(cid:146)odo 11 2º per(cid:146)odo 12 3º per(cid:146)odo 1 4º per(cid:146)odo 2 5º per(cid:146)odo 3 6º per(cid:146)odo 4 (Em ECU/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 (cid:190) 01 01 (cid:190) 03 02 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –1,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) –25,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –1,50 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –2,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) –25,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –3,00 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –3,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) –25,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –4,50 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –4,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) –25,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –6,00 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Os destinos s(cid:209)o identificados do seguinte modo: 01 todos os pa(cid:146)ses terceiros, 02 outros pa(cid:146)ses terceiros, 03 Estados Unidos, Canad(cid:145) e M(cid:130)xico. Nota: As zonas s(cid:209)o as delimitadas pelo Regulamento (CEE) nº 2145/92 da Comiss(cid:209)o (JO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), alterado


title: Regulamento (CE) nº 2085/98 da Comissão de 30 de Setembro de 1998 que fixa as restituições à exportação, tal qual, para os xaropes e alguns outros produtos do sector do açúcar

eurovoc_concepts:
export refund
isoglucose
sugar product
syrup

text: 1. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 266/17 REGULAMENTO (CE) Nº 2085/98 DA COMISS(cid:212)O de 30 de Setembro de 1998 que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, tal qual, para os xaropes e alguns outros produtos do sector do a(cid:135)(cid:156)car A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum dos mercados no sector do a(cid:135)(cid:156)car (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento 1148/98 (2) e, nomeadamente, o nº 5 do seu (CE) nº artigo 17º, Considerando que, por for(cid:135)a do artigo 17º do Regula- mento (CEE) nº 1785/81, a diferen(cid:135)a entre as cota(cid:135)(cid:210)es ou os pre(cid:135)os no mercado mundial dos produtos referidos no nº 1, al(cid:146)nea d), do artigo 1º do referido regulamento e os pre(cid:135)os desses produtos na Comunidade pode ser coberta por uma restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que, de acordo com o artigo 3º do Regula- mento (CE) nº 2135/95 da Comiss(cid:209)o, de 7 de Setembro de 1995, relativo (cid:133)s normas de execu(cid:135)(cid:209)o da concess(cid:209)o das restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no sector do a(cid:135)(cid:156)car (3), a restitui- (cid:135)(cid:209)o em rela(cid:135)(cid:209)o a 100 quilogramas dos produtos referidos no nº 1, al(cid:146)nea d), do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1785/81 e que s(cid:209)o objecto de uma exporta(cid:135)(cid:209)o (cid:130) igual ao montante de base multiplicado pelo teor em sacarose aumentado, eventualmente, do teor em outros a(cid:135)(cid:156)cares convertidos em sacarose; que este teor em sacarose, verifi- cado em rela(cid:135)(cid:209)o ao produto em causa, (cid:130) determinado de acordo com as disposi(cid:135)(cid:210)es do artigo 3º do Regulamento (CE) nº 2135/95; Considerando que, nos termos do artigo 17ºC do Regula- mento (CEE) nº 1785/81, o montante de base da restitui- (cid:135)(cid:209)o para a sorbose exportada tal qual deve ser igual ao montante de base da restitui(cid:135)(cid:209)o, diminu(cid:146)do do cent(cid:130)simo da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o v(cid:145)lida, por for(cid:135)a do Regula- mento (CEE) nº 1010/86 do Conselho, de 25 de Mar(cid:135)o de 1986, que estabelece as regras gerais aplic(cid:145)veis (cid:133) resti- tui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o para determinados produtos do sector do a(cid:135)(cid:156)car utilizados na ind(cid:156)stria qu(cid:146)mica (4), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1126/96 da Comiss(cid:209)o (5), para os produtos enumerados no anexo deste (cid:156)ltimo regulamento; base da restitui(cid:135)(cid:209)o deve ser igual ao cent(cid:130)simo de um montante estabelecido, tendo em conta, por um lado, a diferen(cid:135)a entre o pre(cid:135)o de interven(cid:135)(cid:209)o para o a(cid:135)(cid:156)car branco v(cid:145)lido para as zonas n(cid:209)o deficit(cid:145)rias da Comuni- dade, durante o m(cid:136)s para o qual (cid:130) fixado o montante de base e as cota(cid:135)(cid:210)es ou pre(cid:135)os do a(cid:135)(cid:156)car branco verificados no mercado mundial e, por outro lado, a necessidade de estabelecer um equil(cid:146)brio entre a utiliza(cid:135)(cid:209)o de produtos de base da Comunidade, tendo em vista a exporta(cid:135)(cid:209)o de produtos de transforma(cid:135)(cid:209)o com destino a pa(cid:146)ses terceiros, e a utiliza(cid:135)(cid:209)o dos produtos desses pa(cid:146)ses admitidos ao tr(cid:145)fego de aperfei(cid:135)oamento; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o do montante de base pode ser limitado a certos produtos referidos na al(cid:146)nea d) do nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1785/81; Considerando que, por for(cid:135)a do artigo 17º do Regula- mento (CEE) nº 1785/81, pode ser prevista uma restitui- (cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o tal qual dos produtos referidos no nº 1, al(cid:146)neas f), g) e h), do artigo 1º do referido regulamento; que o n(cid:146)vel da restitui(cid:135)(cid:209)o deve ser determinado em rela(cid:135)(cid:209)o a 100 quilogramas de mat(cid:130)ria seca, tendo em conta, nomeadamente, a restitui(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos produtos do c(cid:155)digo NC 1702 30 91, a restitui(cid:135)(cid:209)o apli- c(cid:145)vel (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos no nº 1, al(cid:146)nea d), do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1785/81 e os aspectos econ(cid:155)micos das exporta(cid:135)(cid:210)es previstas; que, no que respeita aos produtos referidos no nº 1, al(cid:146)neas f) e g), do artigo 1º do mesmo regulamento, a restitui(cid:135)(cid:209)o s(cid:155) (cid:130) concedida para os produtos que satisfazem as condi(cid:135)(cid:210)es previstas no artigo 5º do Regulamento (CE) nº 2135/95; que, no que respeita aos produtos referidos no nº 1, al(cid:146)nea h), do artigo 1º do mesmo regulamento, a restitui(cid:135)(cid:209)o s(cid:155) (cid:130) concedida para os produtos que satisfazem as condi(cid:135)(cid:210)es previstas no artigo 6º do Regulamento (CE) nº 2135/95; Considerando que as restitui(cid:135)(cid:210)es acima referidas devem ser fixadas todos os meses; que podem ser alteradas nesse intervalo; Considerando que, em rela(cid:135)(cid:209)o aos outros produtos refe- ridos no nº 1, al(cid:146)nea d), do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1785/81 exportados tal qual, o montante de Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dessas modalidades leva a fixar as restitui(cid:135)(cid:210)es para os produtos em causa nos montantes indicados no anexo do presente regulamento; (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 214 de 8. 9. 1995, p. 16. (4) JO L 94 de 9. 4. 1986, p. 9. (5) JO L 150 de 25. 6. 1996, p. 3. Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o do A(cid:135)(cid:156)car, L 266/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 10. 98 ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1785/81 s(cid:209)o fixadas tal como (cid:130) indicado no anexo. Artigo 1º Artigo 2º As restitui(cid:135)(cid:210)es a conceder aquando da exporta(cid:135)(cid:209)o, tal qual, dos produtos referidos no nº 1, al(cid:146)neas d), f), g) e h), O presente regulamento entra em vigor em 1 de Outubro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Setembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o 1. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 266/19 do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 30 de Setembro de 1998, que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta- (cid:135)(cid:209)o para os xaropes e alguns outros produtos do sector do a(cid:135)(cid:156)car tal qual ANEXO C(cid:155)digo do produto Montante da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:190) ecus/100 kg de mat(cid:130)ria seca (cid:190) 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 48,58 48,58 92,30 (2) (2) (4) (cid:190) ecus/1 % de sacarose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1702 60 95 9000 0,4858 (1) (cid:190) ecus/100 kg de mat(cid:130)ria seca (cid:190) 1702 90 30 9000 48,58 (2) (cid:190) ecus/1 % de sacarose (cid:253) 100 kg (cid:190) 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4858 (1) 0,4858 (1) 0,4858 (1) (3) (cid:190) ecus/100 kg de mat(cid:130)ria seca (cid:190) 2106 90 30 9000 48,58 (2) (cid:190) ecus/1 % de sacarose (cid:253) 100 kg (cid:190) 2106 90 59 9000 0,4858 (1) (1) O montante de base n(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel aos xaropes de pureza inferior a 85 % [Regulamento (CE) nº 2135/95]. O teor em sacarose (cid:130) determinado em conformi- dade com o artigo 3º do Regulamento (CE) nº 2135/95. (2) Aplic(cid:145)vel unicamente aos produtos referidos no artigo 5º do Regulamento (CE) nº 2135/95. (3) O montante de base n(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel ao produto definido no ponto 2 do anexo do Regulamento (CEE) nº 3513/92 (JO L 355 de 5. 12. 1992, p. 12). (4) Aplic(cid:145)vel unicamente aos produtos referidos no artigo 6º do Regulamento (CE) nº 2135/95. NB: Os c(cid:155)digos dos produtos, incluindo as remiss(cid:210)es em p(cid:130)-de-p(cid:145)gina, s(cid:209)o definidos no Regulamento (CEE) nº 3846/87 da Comiss(cid:209)o (JO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1) alterado


title: Regulamento (CE) nº 2094/98 da Comissão de 30 de Setembro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 1501/95 que estabelece normas de execução do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho no que diz respeito à concessão de restituições à exportação, bem como as medidas a tomar em caso de perturbação, no sector dos cereais

eurovoc_concepts:
cereal product
common organisation of markets
export refund
malt

text: 1. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 266/61 REGULAMENTO (CE) Nº 2094/98 DA COMISS(cid:212)O de 30 de Setembro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 1501/95 que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 11 do seu artigo 13º, Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2052/97 (4), o c(cid:145)lculo da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos produtos transfor- mados requer o conhecimento dos coeficientes de trans- forma(cid:135)(cid:209)o a aplicar; que esses coeficientes s(cid:209)o, na reali- dade, os n(cid:156)meros constantes do anexo I do citado regula- mento; que, atendendo (cid:133) evolu(cid:135)(cid:209)o t(cid:130)cnica do sector, (cid:130) necess(cid:145)ria uma adapta(cid:135)(cid:209)o dos n(cid:156)meros previstos para o malte n(cid:209)o torrado e para o malte torrado; que (cid:130), por conseguinte, conveniente actualiz(cid:145)-los; Considerando que o Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais n(cid:209)o emitiu qualquer parecer no prazo limite estabelecido pelo seu presidente, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Na (cid:156)ltima coluna do anexo I do Regulamento (CE) nº 1501/95 para o malte n(cid:209)o torrado dos c(cid:155)digos NC 1107 10 19 e 1107 10 99 e para o malte torrado do c(cid:155)digo NC 1107 20 00, os n(cid:156)meros «1 300» e «1 520» s(cid:209)o substi- tu(cid:146)dos, respectivamente, por «1 270» e «1 490». Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. (cid:144) aplic(cid:145)vel com efeitos desde 1 de Setembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Setembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14