title: Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί της τροποποίησης της απόφασης αριθ. 719/96/ΕΚ για τη θέσπιση προγράμματος στήριξης των καλλιτεχνικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων με ευρωπαϊκή διάσταση (Πρόγραμμα Καλειδοσκόπιο)

eurovoc_concepts:
EU programme
artistic creation
cultural policy
cultural transmission
literature

formats: html pdf print

text: C (cid:216)319/14 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 16. 10. 98 Pr(cid:246)tash ap(cid:246)fashw toy Eyrvpaıko(cid:255) Koinoboyl(cid:242)oy kai toy Symboyl(cid:242)oy per(cid:242) thw tropopo(cid:242)hshw thw ap(cid:246)fashw ariq. 719/96/EK gia th q~spish progr‘mmatow st(cid:254)rijhw tvn kallitexnik(cid:215)n kai politi(cid:220) stik(cid:215)n drasthriot(cid:254)tvn me eyrvpaık(cid:254) di‘stash (pr(cid:246)gramma Kaleidosk(cid:246)pio) (98/C 319/06) (Ke(cid:242)meno poy paroysi‘zei endiaf~ron gia ton EOX) COM(1998) 539 telik(cid:246) - 98/0283(COD) (Ypoblhqe(cid:242)sa ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254) stiw 24 Septembr(cid:242)oy 1998) TO EYRVPA(cid:231)KO KOINOBOYLIO KAI TO SYMBOYLIO THS EYRVPA(cid:231)KHS ENVSHS, (cid:190)Exontaw yp(cid:246)ch: th synq(cid:254)kh gia thn (cid:242)drysh thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw, kai id(cid:242)vw to ‘rqro 128, th pr(cid:246)tash thw Epitrop(cid:254)w, th gn(cid:215)mh thw Epitrop(cid:254)w tvn periferei(cid:215)n, Apofas(cid:242)zontaw me th diadikas(cid:242)a toy ‘rqroy 189 b thw synq(cid:254)khw, Ektim(cid:215)ntaw: (1)(cid:217)(cid:246)ti me thn ap(cid:246)fash ariq. 719/96/EK toy Eyrvpaıko(cid:255) Koinoboyl(cid:242)oy kai toy Symboyl(cid:242)oy qesp(cid:242)zetai pr(cid:246)gramma st(cid:254)rijhw tvn kallitexnik(cid:215)n kai politistik(cid:215)n drasthriot(cid:254)tvn me eyrv(cid:220) paık(cid:254) di‘stash (pr(cid:246)gramma Kaleidosk(cid:246)pio) gia thn per(cid:242)odo ap(cid:246) 1hw Ianoyar(cid:242)oy 1996 ~vw 31 Dekembr(cid:242)oy 1998(cid:221) (2)(cid:217)(cid:246)ti to ‘rqro 8 tr(cid:242)to ed‘fio thw en l(cid:246)gv ap(cid:246)fashw probl~pei (cid:246)ti qa lhfqe(cid:242) k‘qe endedeigm~no m~tro gia na apofeyxqe(cid:242) h diakop(cid:254) toy progr‘mmatow(cid:221) (3)(cid:217)(cid:246)ti h Epitrop(cid:254) yp~bale stiw 28 Ma(cid:148)(cid:224)oy stoy Eyrvpaık(cid:246) Koinobo(cid:255)lio kai to Symbo(cid:255)lio pr(cid:246)tash ap(cid:246)fashw per(cid:242) qesp(cid:242)sevw enia(cid:242)oy m~soy xrhmatod(cid:246)thshw kai programmatismo(cid:255) gia thn politi(cid:220) stik(cid:254) synergas(cid:242)a gia thn per(cid:242)odo ap(cid:246) 1hw Ianoyar(cid:242)oy 2000 ~vw 31 Dekembr(cid:242)oy 2004(cid:221) (4)(cid:217)(cid:246)ti, en anamon(cid:254) thw q~spishw thw en l(cid:246)gv pr(cid:246)tashw, e(cid:242)nai anagka(cid:242)o na ejasfaliste(cid:242) h syn~xish thw politistik(cid:254)w dr‘shw thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw stoyw tome(cid:242)w poy kal(cid:255)ptontai ap(cid:246) to pr(cid:246)(cid:220) gramma Kaleidosk(cid:246)pio, APOFASIZOYN: H ap(cid:246)fash ariq. 719/96/EK tropopoie(cid:242)tai vw ej(cid:254)w: (cid:190)Arqro 1 1. (cid:217)Sto ‘rqro 1, h hmeromhn(cid:242)a (cid:133)31 Dekembr(cid:242)oy 1998(cid:176) antikaq(cid:242)statai ap(cid:246) thn hmeromhn(cid:242)a (cid:133)31 Dekembr(cid:242)oy 1999(cid:176). 2. (cid:217)Sto ‘rqro 6, to pos(cid:246) (cid:133)26,5 ekatomm(cid:255)ria Ecu(cid:176) antikaq(cid:242)statai ap(cid:246) to pos(cid:246) (cid:133)34,4 ekatomm(cid:255)ria eyr(cid:215)(cid:176). H paro(cid:255)sa ap(cid:246)fash arx(cid:242)zei na isx(cid:255)ei thn 1h Ianoyar(cid:242)oy 1999. (cid:190)Arqro 2


title: Komission asetus (EY) N:o 2018/98, annettu 23 päivänä syyskuuta 1998, sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta

eurovoc_concepts:
beet sugar
cane sugar
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: 24. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 261/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2018/98, annettu 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, sellaisenaan viet(cid:132)v(cid:132)n valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttami- sesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjeste- lyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja erityisesti sen 19 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) valkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1968/ 98 (3), ja asetuksessa (EY) N:o 1968/98 mainittujen yksityiskoh- taisten s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen soveltamisesta komission k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) oleviin tietoihin seuraa, ett(cid:132) nykyisin voimassa olevat vientituet olisi muutettava mukaisesti, t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan viet(cid:132)vien ja denaturoimattomien, asetuksen (EY) N:o 1968/98, liit- teess(cid:132) vahvistettujen tuotteiden vientituet liitteess(cid:132) esitet- tyjen m(cid:132)(cid:132)rien mukaisesti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38 (3) EYVL L 255, 17. 9. 1998, s. 13 L 261/4 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 24. 9. 98 sellaisenaan viet(cid:132)v(cid:132)n valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998 annettuun komission asetukseen LIITE Tuotekoodi 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (cid:190) ecua/100 kg (cid:190) 44,52 43,02 44,52 43,02 (1) (1) (2) (1) (1) (2) (cid:190) ecua/1 % sakkaroosia (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 91 00 9000 0,4840 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 (cid:190) ecua/100 kg (cid:190) 48,40 48,26 48,26 (cid:190) ecua/1 % sakkaroosia (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 99 90 9100 0,4840 (1) T(cid:132)t(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) sovelletaan raakasokeriin, jonka tuotto on 92 %. Jos viedyn raaka- sokerin tuotto poikkeaa 92 %:sta, sovellettavan tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) lasketaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 17 a artiklan 4 kohdan s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten mukaisesti. (2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L 255, 26. 9. 1985, s. 12), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) 3251/85 (EYVL N:o L 309, 21. 11. 1985, s. 14)


title: Regolamento (CE) n. 2021/98 della Commissione del 23 settembre 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 1164/89 della Commissione relativo alle modalità d'applicazione concernenti l'aiuto per il lino tessile e la canapa

eurovoc_concepts:
aid system
aid to agriculture
flax
hemp
production aid

text: L 261/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 24. 9. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2021/98 DELLA COMMISSIONE del 23 settembre 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 1164/89 della Commissione relativo alle modalit(cid:133) d’applicazione concernenti l’aiuto per il lino tessile e la canapa LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, 1) L’articolo 14 (cid:138) sostituito dal testo seguente: visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, «Articolo 14 visto il regolamento (CEE) n. 1308/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa (1), modificato da ultimo dall’atto di adesione dell’Austria, della Finlandia e della Svezia e dal regolamento (CE) n. 3290/ 94 (2), in particolare l’articolo 2, paragrafo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 1164/89 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1517/98 (4), prevede all’articolo 14 le procedure per la scelta degli organismi incaricati di attuare le azioni di promozione nel settore del lino; che, vista l’importanza degli studi di valutazione relativi a queste azioni, (cid:138) oppor- tuno precisare che tali procedure si applicano anche nella scelta degli organismi incaricati di effettuare gli studi in parola; considerando che dall’esperienza maturata risulta che alcune azioni di formazione, per le quali sono necessarie conoscenze specializzate sull’utilizzazione delle filacce di lino e dei prodotti da queste ottenuti, rientrano nell’am- bito delle attivit(cid:133) delle organizzazioni professionali o interprofessionali nel settore del lino; che (cid:138) quindi oppor- tuno che queste azioni vengano direttamente sovvenzio- nate dalla Comunit(cid:133) anzich(cid:130) essere finanziate secondo la procedura degli appalti pubblici qualora la Comunit(cid:133) riconosca l’utilit(cid:133) di queste azioni; considerando che occorre modificare in conformit(cid:133) il regolamento (CEE) n. 1164/89 della Commissione; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Fatto salvo il paragrafo 2, le azioni di cui all’arti- 1. colo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1308/70, previste dal programma particolareggiato, nonch(cid:130) la valutazione dei risultati di queste azioni vengono realizzate in base a gare pubbliche o ristrette. I bandi delle gare pubbliche sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. 2. Tra le azioni contemplate dall’articolo 2, paragrafo 2, primo trattino, del regolamento (CEE) n. 1308/70, quelle il cui campo d’azione rientra nell’ambito delle attivit(cid:133) delle organizzazioni professionali o interprofes- sionali nel settore del lino possono fruire, a richiesta di dette organizzazioni, di una sovvenzione comunitaria qualora la Commissione ne riconosca l’utilit(cid:133). Le azioni di cui al primo comma sono quelle relative all’informazione tecnica o commerciale e quelle affe- renti alle pubbliche relazioni. » 2) L’articolo 15 (cid:138) completato dal paragrafo seguente: sovvenzione, Per valutare le domande di la «3. Commissione tiene conto della qualit(cid:133) e del costo delle azioni proposte, come pure delle azioni gi(cid:133) realiz- zate o in corso nel settore considerato, e dei risultati della valutazione relativa alle azioni delle campagne precedenti. Dopo aver deciso la concessione delle sovvenzioni, la Commissione stipula i contratti con i beneficiari. Essa informa regolarmente il comitato di gestione per il lino e la canapa circa i contratti conclusi e lo svolgimento delle azioni suddette. » Il regolamento (CEE) n. 1164/89 (cid:138) modificato come segue: Articolo 2 (1) GU L 146 del 4. 7. 1970, pag. 1. (2) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (3) GU L 121 del 29. 4. 1989, pag. 4. (4) GU L 200 del 16. 7. 1998, pag. 28. Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. 24. 9. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 261/9 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 settembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 719/96/EG om upprättandet av ett program för stöd till konstnärliga och kulturella aktiviteter på Europanivå (Programmet Kalejdoskop)

text: C 319/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 10. 98 F‰rslag till Europaparlamentets och r¿dets beslut om …ndring av beslut nr 719/96/EG av den 29 mars 1996 om uppr…ttandet av ett program f‰r st‰d till konstn…rliga och kulturella aktiviteter p¿ Europaniv¿ (Kalejdoskop) (98/C 319/06) (Text av betydelse f‰r EES) KOM(1998) 539 slutlig - 98/0283(COD) (Framlagt av kommissionen den 24 september 1998) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR BESLUTAT FˆLJANDE med beaktande av F‰rdraget om uppr…ttandet av Europeiska gemenskapen s…rskilt artikel 128 i detta, med beaktande av kommissionens f‰rslag, med beaktande av Regionkommitt~ns yttrande, i enlighet med f‰rfarandet i artikel 189b i f‰rdraget, och av f‰ljande sk…l: (1)(cid:217)Genom parlamentets och r¿dets beslut nr 719/96/EG uppr…ttades ett program f‰r st‰d till konstn…rliga och kulturella aktiviteter p¿ Europaniv¿ (Kalejdoskop) f‰r perioden 1 januari 1996(cid:134)31 december 1998. (2)(cid:217)Genom artikel 8 tredje stycket i n…mnda beslut finns m‰jlighet att vidta ¿tg…rder f‰r att f‰rhindra avbrott i programmet. (3)(cid:217)Den 28 maj 1998 lade kommissionen f‰r Europaparlamentet och r¿det fram ett f‰rslag till beslut om skapandet av ett samlat instrument f‰r finansiering och programmering f‰r kul(cid:220) turellt samarbete f‰r perioden 1 januari 2000(cid:134)31 december 2004. (4)(cid:217)I v…ntan p¿ att det f‰rslaget antas …r det n‰dv…ndigt att garantera kontinuiteten i Euro(cid:220) peiska gemenskapens kultur¿tg…rder p¿ de omr¿den som t…cks av Kalejdoskop(cid:220)program(cid:220) met. H´RIGENOM FˆRESKRIVS FˆLJANDE. Beslut nr 719/96/EG …ndras enligt f‰ljande: Artikel 1 1. (cid:217)I artikel 1 skall datumet 31 december 1998 ers…ttas med datumet 31 december 1999. 2. (cid:217)I artikel 6 skall beloppet 26,5 miljoner ecu ers…ttas med beloppet 34,4 miljoner euro. Detta beslut tr…der i kraft den 1 januari 1999. Artikel 2


title: Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision n° 2085/97/CE établissant un programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture (Programme Ariane)

text: 16. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut~s europ~ennes C 319/13 la d~cision no Proposition de d~cision du Parlement europ~en et du Conseil modifiant 2085/97/CE ~tablissant un programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture (Programme Ariane) (98/C 319/05) (Texte pr~sentant de l’int~r(cid:240)t pour l’EEE) COM(1998) 539 final - 98/0282(COD) (Pr~sent~e par la Commission le 24 septembre 1998) LE PARLEMENT EUROP^EN ET LE CONSEIL DE L’UNION EUROP^ENNE, vu le trait~ instituant la Communaut~ europ~enne, et notamment son article 128, vu la proposition de la Commission, vu l’avis du Comit~ des r~gions, statuant conform~ment { la proc~dure pr~vue { l’article 189(cid:216)B du trait~, (1)(cid:217)consid~rant que, par d~cision no 2085/97/CE du Parlement et du Conseil, un programme de soutien, comprenant la traduction (le programme (cid:133)Ariane(cid:176)), a ~t~ ~tabli dans le domaine du livre et de la lecture pour la p~riode du 1er janvier 1997 au 31 d~cembre 1998; (2)(cid:217)consid~rant que l’article 8, troisi(cid:127)me alin~a, de ladite d~cision pr~voit la prise de toute mesure propre { ~viter une interruption du programme ainsi ~tabli; (3)(cid:217)consid~rant que la Commission a pr~sent~ au Parlement europ~en et au Conseil, le 28 mai 1998, une proposition de d~cision ~tablissant un instrument unique de financement et de programmation pour la coop~ration culturelle pour la p~riode du 1er janvier 2000 au 31 d~cembre 2004; (4)(cid:217)consid~rant que, en attendant l’adoption de ladite proposition, il est n~cessaire d’assurer la continuit~ de l’action culturelle de la Communaut~ europ~enne dans les domaines couverts par le programme Ariane, D^CIDENT: La d~cision no 2085/97/CE est modifi~e comme suit: Article premier 1) [ l’article 1er, la date du (cid:133)31 d~cembre 1998(cid:176) est remplac~e par la date du (cid:133)31 d~cembre 1999(cid:176). 2) [ l’article 6, le montant de (cid:133)7 millions d’~cus(cid:176) est remplac~ par le montant de (cid:133)10 millions d’euros(cid:176). La pr~sente d~cision entre en vigueur le 1er janvier 1999. Article 2


title: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af afgørelse nr. 719/96/EF om iværksættelse af et program til støtte for kunst- og kulturarrangementer med en europæisk dimension (Kalejdoskop-programmet)

text: C 319/14 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende 16. 10. 98 Forslag til Europa(cid:220)Parlamentets og R¿dets afg(cid:192)relse om »ndring af afg(cid:192)relse nr. 719/96/EF om iv»rks»ttelse af et program til st(cid:192)tte for kunst(cid:220) og kulturarrangementer med en europ»isk dimension (Kalejdoskop(cid:220)programmet) (98/C 319/06) (E˘S(cid:220)relevant tekst) KOM(1998) 539 endelig udg. - 98/0283(COD) (Forelagt af Kommissionen den 24. september 1998) EUROPA(cid:220)PARLAMENTET OG R¯DET FOR DEN EUROP`ISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse at Det Europ»iske F»llesskab, s»rlig artikel 128, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget, i henhold til fremgangsm¿den i traktatens artikel 189(cid:216)B, og ud fra f(cid:192)lgende betragtninger: (1) Europa(cid:220)Parlamentet og R¿det har ved afg(cid:192)relse nr. 719/96/EF af 29. marts 1996 iv»rksat et program til st(cid:192)tte for kunst(cid:220) og kulturarrangementer med en europ»isk dimension (Kalejdoskop(cid:220)programmet) for perioden 1. januar 1996(cid:220)31. december 1998; (2)(cid:217)i henhold til artikel 8, stk. 3, i n»vnte afg(cid:192)relse er det muligt at tr»ffe enhver foranstalt(cid:220) ning, der m¿tte v»re n(cid:192)dvendig for at undg¿ en afbrydelse af programmet; (3)(cid:217)Kommissionen har fremsat forslag til Europa(cid:220)Parlamentets og R¿dets afg(cid:192)relse om indf(cid:192)(cid:220) relse af et enkelt instrument for planl»gning og finansiering af samarbejdet p¿ kulturom(cid:220) r¿det for perioden 1. januar 2000(cid:220)31. december 2004; (4)(cid:217)indtil ovenn»vnte forslag er vedtaget, er det n(cid:192)dvendigt at sikre kontinuiteten af F»llesska(cid:220) bets indsats p¿ kulturomr¿det p¿ de omr¿der, Kalejdoskop(cid:220)programmet d»kker - TRUFFET F˘LGENDE AFG˘RELSE: Artikel 1 I afg(cid:192)relse nr. 719/96/EF foretages f(cid:192)lgende »ndringer: 1. (cid:217)I artikel 1 erstattes datoen 31. december 1998 med 31. december 1999. 2. (cid:217)I artikel 6 erstattes bel(cid:192)bet 26,5 mio. ECU med 34,4 mio. euro. Denne afg(cid:192)relse tr»der i kraft den 1. januar 1999. Artikel 2