title: Reglamento (CE) n° 1964/98 de la Comisión de 15 de septiembre de 1998 por el que se fijan los derechos de importación en el sector de los cereales

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

formats: pdf print

text: 16. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 254/21 REGLAMENTO (CE) No 1964/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 15 de septiembre de 1998 por el que se fijan los derechos de importaci(cid:155)n en el sector de los cereales LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1249/96 de la Comisi(cid:155)n, de 28 de junio de 1996, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo referente a los derechos de importaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2092/97 (4), y, en parti- cular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 2, Considerando que el art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92 establece la percepci(cid:155)n de los derechos del arancel aduanero com(cid:156)n con motivo de la importaci(cid:155)n de los productos mencionados en el art(cid:146)culo 1 del citado Reglamento; que, no obstante, el derecho de importaci(cid:155)n para los productos indicados en el apartado 2 de dicho art(cid:146)culo es igual al precio de intervenci(cid:155)n v(cid:145)lido para estos productos en el momento de su importaci(cid:155)n, incre- mentado en un 55 % y reducido en el precio de importa- ci(cid:155)n cif aplicable al env(cid:146)o de que se trate; que, no obstante, este derecho no podr(cid:145) sobrepasar el tipo de los derechos del arancel aduanero com(cid:156)n; Considerando que, en virtud de lo establecido en el apar- tado 3 del art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92, los precios de importaci(cid:155)n cif se calculan tomando como base los precios representativos del producto en cuesti(cid:155)n en el mercado mundial; Considerando que el Reglamento (CE) no 1249/96 esta- blece las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 en lo que respecta a los derechos de importaci(cid:155)n del sector de los cereales; Considerando que los derechos de importaci(cid:155)n son apli- cables hasta la entrada en vigor de otros nuevos; que si no se dispone de tambi(cid:130)n permanecen vigentes ninguna cotizaci(cid:155)n del mercado de valores de referencia mencionado en el anexo II del Reglamento (CE) no 1249/ 96 durante las dos semanas anteriores a la siguiente fija- ci(cid:155)n peri(cid:155)dica; Considerando que, para permitir el funcionamiento normal del r(cid:130)gimen de derechos por importaci(cid:155)n, es necesario utilizar para el c(cid:145)lculo de estos (cid:156)ltimos los tipos representativos de mercado registrados durante un per(cid:146)odo de referencia; Considerando que la aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 1249/96 conduce a fijar los derechos de importaci(cid:155)n conforme al anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 En el anexo I del presente Reglamento se establecen, sobre la base de los datos recogidos en el anexo II, los derechos de importaci(cid:155)n del sector de los cereales mencionados en el apartado 2 del art(cid:146)culo 10 del Regla- mento (CEE) no 1766/92. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 16 de septiembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 15 de septiembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 161 de 29. 6. 1996, p. 125. (4) DO L 292 de 25. 10. 1997, p. 10. L 254/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 9. 98 Derechos de importaci(cid:155)n de los productos contemplados en el apartado 2 del art(cid:146)culo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92 ANEXO I C(cid:155)digo NC Asignaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a 1001 10 00 Trigo duro (1) 1001 90 91 Trigo blando para siembra 1001 90 99 Trigo blando de calidad alta que no sea para siembra (3) de calidad media de calidad baja 1002 00 00 Centeno 1003 00 10 Cebada para siembra 1003 00 90 Cebada que no sea para siembra (3) 1005 10 90 Ma(cid:146)z para siembra que no sea h(cid:146)brido 1005 90 00 Ma(cid:146)z que no sea para siembra (3) 1007 00 90 Sorgo para grano que no sea h(cid:146)brido para siembra Derecho de importaci(cid:155)n por v(cid:146)a terrestre, fluvial o mar(cid:146)tima, para productos procedentes de puertos mediterr(cid:145)neos, del mar Negro o del mar B(cid:145)ltico (en ecus/t) Derecho de importaci(cid:155)n por v(cid:146)a a(cid:130)rea o por v(cid:146)a mar(cid:146)tima para productos procedentes de otros puertos (2) en ecus/t 37,83 61,24 61,24 89,30 102,61 106,98 106,98 106,98 111,70 111,70 111,70 27,83 51,24 51,24 79,30 92,61 96,98 96,98 96,98 107,67 107,67 107,83 (1) El derecho aplicable al trigo duro que no presente la calidad m(cid:146)nima indicada en el Anexo I del Reglamento (CE) no 1249/96 ser(cid:145) el correspondiente al trigo blando de baja calidad. (2) Los importadores de las mercanc(cid:146)as que lleguen a la Comunidad por el Oc(cid:130)ano Atl(cid:145)ntico o v(cid:146)a el Canal de Suez [apartado 4 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96] podr(cid:145)n acogerse a las siguientes reducciones de los derechos: (cid:190) 3 ecus/t si el puerto de descarga se encuentra en el Mediterr(cid:145)neo; (cid:190) 2 ecus/t si el puerto de descarga se encuentra en Irlanda, el Reino Unido, Dinamarca, Suecia, Finlandia o la costa atl(cid:145)ntica de la Pen(cid:146)nsula Ib(cid:130)rica. (3) Los importadores que re(cid:156)nan las condiciones establecidas en el apartado 5 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96 podr(cid:145)n acogerse a una reducci(cid:155)n a tanto alzado de 14 u 8 ecus/t. 16. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 254/23 ANEXO II Datos para el c(cid:145)lculo de los derechos (per(cid:146)odo del 31. 08. 1998 al 14. 09. 1998) 1. Valores medios correspondientes al per(cid:146)odo de dos semanas anterior a la fijaci(cid:155)n: Cotizaciones en bolsa Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Producto (% de prote(cid:146)nas con 12 % de humedad) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Cotizaci(cid:155)n (ecus/t) 103,08 90,69 83,33 71,45 137,33 (1) 68,18 (1) Prima Golfo (ecus/t) (cid:190) 3,97 –1,97 Prima Grandes Lagos (ecus/t) 10,84 (cid:190) (cid:190) 5,69 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Fletes/gastos: Golfo de M(cid:130)xico-Rotterdam: 10,78 ecus/t; Grandes Lagos-Rotterdam: 19,58 ecus/t. 3. Subvenciones previstas en el tercer p(cid:145)rrafo del apartado 2 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96: 0,00 ecus por tonelada (HRW2) 0,00 ecus por tonelada (SRW2)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1957/98 av den 15 september 1998 om ändring av vissa fiskekvoter för 1998 i enlighet med rådets förordning (EG) nr 847/96 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren

eurovoc_concepts:
EU Member State
authorised catch
catch quota
fishery management
fishing area
fishing regulations

formats: html pdf print

text: 16. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 254/3 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1957/98 av den 15 september 1998 om (cid:132)ndring av vissa fiskekvoter f(cid:148)r 1998 i enlighet med r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 847/96 om att inf(cid:148)ra ytterligare villkor f(cid:148)r f(cid:148)rvaltning av totala till(cid:134)tna f(cid:134)ngst- m(cid:132)ngder (TAC) och kvoter med f(cid:148)rdelning mellan (cid:134)ren EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1283/98 (31), fastst(cid:132)lls fiske- kvoter f(cid:148)r vissa best(cid:134)nd f(cid:148)r 1998. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om inf(cid:148)rande av ett kontrollsystem f(cid:148)r den gemensamma fiskepolitiken (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2635/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 23 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att inf(cid:148)ra ytterligare villkor f(cid:148)r f(cid:148)rvaltning av totala till(cid:134)tna f(cid:134)ngstm(cid:132)ngder (TAC) och kvoter med f(cid:148)rdelning mellan (cid:134)ren (3), s(cid:132)rskilt artikel 4. 2 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: R(cid:134)dets f(cid:148)rordningar (EG) nr 390/97 (4), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1974/97 (5), (EG) nr 392/97 (6), (EG) nr 395/97 (8), senast (cid:132)ndrad (EG) nr 394/97 (7), genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2429/97 (9), (EG) nr 396/97 (10), (EG) nr 398/97 (11), (EG) nr 400/97 (12), (EG) nr 402/97 (13), (EG) nr 404/97 (14), (EG) nr 406/97 (15) och (EG) nr 407/ 97 (16), fastst(cid:132)lls vilka best(cid:134)nd som f(cid:134)r omfattas av de (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i f(cid:148)rordning (EG) nr 847/96. I r(cid:134)dets f(cid:148)rordningar (EG) nr 45/98 (17), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 783/98 (18), (EG) nr 47/98 (19), (EG) nr 49/98 (20), (EG) nr 51/98 (22), (EG) nr 50/98 (21), (EG) nr 57/98 (25), (EG) nr 55/98 (24), (EG) nr 53/98 (23), (EG) nr 59/98 (26), (EG) nr 62/98 (28), (EG) nr 61/98 (27), (EG) nr 63/98 (29) och (EG) nr 65/98 (30), senast (cid:132)ndrad (1) EGT L 261, 20. 10. 1993, s. 1. (2) EGT L 356, 31. 12. 1997, s. 14. (3) EGT L 115, 9. 5. 1996, s. 3. (4) EGT L 66, 6. 3. 1997, s. 1. (5) EGT L 278, 11. 10. 1997, s. 1. (6) EGT L 66, 6. 3. 1997, s. 57. (7) EGT L 66, 6. 3. 1997, s. 69. (8) EGT L 66, 6. 3. 1997, s. 71. (9) EGT L 337, 9. 12. 1997, s. 1. (10) EGT L 66, 6. 3. 1997, s. 74. (11) EGT L 66, 6. 3. 1997, s. 83. (12) EGT L 66, 6. 3. 1997, s. 92. (13) EGT L 66, 6. 3. 1997, s. 101. (14) EGT L 66, 6. 3. 1997, s. 110. (15) EGT L 66, 6. 3. 1997, s. 119. (16) EGT L 66, 6. 3. 1997, s. 133. (17) EGT L 12, 19. 1. 1998, s. 1. (18) EGT L 113, 15. 4. 1998, s. 8. (19) EGT L 12, 19. 1. 1998, s. 58. (20) EGT L 12, 19. 1. 1998, s. 70. (21) EGT L 12, 19. 1. 1998, s. 72. (22) EGT L 12, 19. 1. 1998, s. 75. (23) EGT L 12, 19. 1. 1998, s. 84. (24) EGT L 12, 19. 1. 1998, s. 93. (25) EGT L 12, 19. 1. 1998, s. 102. (26) EGT L 12, 19. 1. 1998, s. 111. (27) EGT L 12, 19. 1. 1998, s. 119. (28) EGT L 12, 19. 1. 1998, s. 121. (29) EGT L 12, 19. 1. 1998, s. 136. (30) EGT L 12, 19. 1. 1998, s. 145. Enligt artikel 4. 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 847/96, har den del medlemsstater beg(cid:132)rt att f(cid:134) spara och sedan (cid:148)verf(cid:148)ra en del av sina kvoter till f(cid:148)ljande (cid:134)r. Inom de begr(cid:132)nsningar som anges i den artikeln, skall kommissionen l(cid:132)gga till dessa kvantiteter till kvoterna f(cid:148)r 1998. Enligt den information som kommissionen har erh(cid:134)llit har vissa medlemsstater fiskat mer (cid:132)n de till(cid:134)tna land- ningarna f(cid:148)r vissa best(cid:134)nd under 1997. Enligt artikel 5. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 847/96 skall avdrag g(cid:148)ras fr(cid:134)n de nationella kvoterna f(cid:148)r 1998 i en utstr(cid:132)ckning som motsvarar den kvantitet som g(cid:134)r ut(cid:148)ver den till(cid:134)tna kvoten, utan att det p(cid:134)verkar till(cid:132)mpningen av artikel 5. 2. I enlighet med artikel 5. 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 847/96, skall viktade avdrag g(cid:148)ras fr(cid:134)n de nationella kvoterna f(cid:148)r 1998 om de till(cid:134)tna landningarna f(cid:148)r 1997 har (cid:148)verskri- dits f(cid:148)r de best(cid:134)nd som anges i artikel 5 och i bilaga III till f(cid:148)rordning (EG) nr 390/97. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r fiske och vattenbruk. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De kvoter som anges i f(cid:148)rordningar (EG) nr 45/98 och (EG) nr 62/98 skall (cid:148)kas eller minskas enligt bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. (31) EGT L 178, 23. 6. 1998, s. 1. L 254/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 9. 98 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 15 september 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Emma BONINO Ledamot av kommissionen 16. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 254/5 ) n o t ( e d a r e d i v e R r (cid:148) f r e t o v k 8 9 9 1 s t e d (cid:134) R g n i n d r o r (cid:148) f r n ) G E ( r e t o v k s r (cid:134) 8 9 9 1 ) 5 ( e r a g i l r e t t Y ) 4 ( g a r d v a e d a t k i V ; ) % ( g a r d v a ) 3 ( t e t i t n a v k ) 2 ( g a r d v A m o s t s g n (cid:134) F r e d i r k s r e v (cid:148) - d n a l a n t (cid:134) l l i t 7 9 9 1 r a g n i n e d a r a p S ) 1 ( r e t e t i t n a v k t a t s s m e l d e M n o Z t r A A G A L I B 4 6 0 5 3 8 3 9 1 2 4 5 8 3 1 1 0 8 0 6 4 8 9 6 2 7 5 2 5 1 1 7 6 2 9 3 7 5 1 9 8 0 8 5 1 6 0 7 2 8 7 0 1 0 1 3 7 1 1 5 3 0 6 2 1 4 7 4 1 2 4 2 7 3 2 7 4 2 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 0 0 3 6 3 0 8 5 2 0 1 9 8 3 0 3 5 8 0 0 5 0 0 8 2 0 8 2 5 1 0 1 6 0 2 7 6 0 5 1 8 0 4 4 1 0 6 4 2 0 8 9 0 2 8 5 1 0 2 3 0 6 1 1 0 9 4 0 6 4 2 0 7 2 0 5 2 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 6 3 2 1 6 3 2 1 – – – – – – – – – – – – – – – – – – ; 2 4 6 % 0 1 8 6 3 9 1 5 0 4 2 0 1 3 2 – – – – – – – – – 6 1 9 3 3 3 3 4 8 5 8 6 3 9 1 5 0 4 2 0 1 3 2 – – – – – – – – – 6 1 9 3 3 3 3 – – – – – – – 1 6 2 7 6 5 6 7 0 4 1 6 4 2 8 9 0 9 4 1 1 3 0 0 1 – – – – t e k i r a g n u k e d a n e r (cid:148) F k r a m n a D e g i r e v S e k i r k n a r F e k i r k n a r F e g i r e v S b h c o a V I b h c o a V I b h c o a V I d I I V h c o c V I f h c o e I I V k c a r e g a k S a I I I e k i r k n a r F X h c o X I , I I I V , k - b I I V n e i g l e B n e i n a p S e k i r k n a r F n e i n a p S n e i g l e B n e i n a p S e k i r k n a r F a n r e d n (cid:132) l r e d e N e h c o d , b , a I I I V I I V I I V I I V I I V I I V I I V I I V n e i n a p S e h c o d , b , a I I I V e g i r e v S ) * ( d h c o c , b I I I h c o a I I I l l i S l l i S l l i S l l i S l l i S k s r o T k s r o T r a v s a l G r a v s a l G r a v s a l G r a v s a l G k l u r a M k l u r a M k l u r a M k l u r a M k l u r a M a j l o K t e k i r a g n u k e d a n e r (cid:148) F e g i r e v S n e i g l e B g h c o f I I V g h c o f I I V a t t (cid:132) p s d (cid:148) R a t t (cid:132) p s d (cid:148) R a I I I a k (cid:132) r s v a h p u D j L 254/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 9. 98 ) n o t ( e d a r e d i v e R r (cid:148) f r e t o v k 8 9 9 1 s t e d (cid:134) R g n i n d r o r (cid:148) f r n ) G E ( r e t o v k s r (cid:134) 8 9 9 1 ) 5 ( e r a g i l r e t t Y ) 4 ( g a r d v a e d a t k i V ; ) % ( g a r d v a ) 3 ( t e t i t n a v k ) 2 ( g a r d v A m o s t s g n (cid:134) F r e d i r k s r e v (cid:148) - d n a l a n t (cid:134) l l i t 7 9 9 1 r a g n i n e d a r a p S ) 1 ( r e t e t i t n a v k t a t s s m e l d e M n o Z t r A 6 5 8 2 8 0 4 7 1 5 9 3 1 0 2 7 5 1 8 3 4 6 7 3 0 7 4 4 8 3 8 5 1 4 9 0 3 7 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 2 6 7 4 3 3 8 0 9 5 1 5 7 2 1 5 6 3 4 1 5 4 4 5 9 3 0 1 3 9 8 0 7 2 9 3 8 9 3 7 – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1 9 4 1 9 4 – – – 7 9 1 – – – 7 9 1 – 9 8 – 9 8 0 4 8 4 0 4 8 4 – – – – 3 1 3 2 – 0 5 1 0 2 1 k r a m n a D n e i g l e B d n a l k s y T 5 5 3 1 a n r e d n (cid:132) l r e d e N t e k i r a g n u k e d a n e r (cid:148) F n e i g l e B e g i r e v S n e i n a p S n e i n a p S ) * ( d h c o c , b I I I l l i s p r a k S X I h c o c I I I V l l i r k a m g g a T O N M L 3 O F A N a r d n u l f e l l (cid:132) h n e t i L. 6 9 / 7 4 8 r n ) G E ( g n i n d r o r (cid:148) f i. 2 5 l e k i t r a t g i l n e , l l a f e d a p e r p p u. a g P. r e g (cid:148) h l l i t n e n m u l o k i s e g n a n e k l i v g n i n d r o r (cid:148) f i s t l l (cid:132) t s t s a f m o S. 6 9 / 7 4 8. 6 9 / 7 4 8. 6 9 / 7 4 8 r n r n r n ) G E ( ) G E ( ) G E ( g n i n d r o r (cid:148) f g n i n d r o r (cid:148) f g n i n d r o r (cid:148) f i i i 2 4. 1 5. 2 5. l e k i t r a l e k i t r a l e k i t r a t g i l n E t g i l n E t g i l n E. n e t t a v s n e p a k s n e m e G ) * ( ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 ( ) * ( d h c o c , b I I I n (cid:148) j s d r o N n (cid:148) j s d r o N n (cid:148) j s d r o N a I I V e I I V a g n u T a g n u T a g n u T a g n u T a g n u T x a L


title: Règlement (CE) nº 1957/98 de la Commission du 15 septembre 1998 modifiant certains quotas de pêche au titre de 1998 conformément au règlement (CE) nº 847/96 du Conseil établissant des conditions additionnelles pour la gestion interannuelle des totaux admissibles des captures et quotas

text: 16. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 254/3 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1957/98 DE LA COMMISSION du 15 septembre 1998 modifiant certains quotas de p(cid:136)che au titre de 1998 conform(cid:130)ment au r(cid:138)glement (CE) no 847/96 du Conseil (cid:130)tablissant des conditions additionnelles pour la gestion interannuelle des totaux admissibles des captures et quotas LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2847/93 du Conseil du 12 octobre 1993 instituant un r(cid:130)gime de contr(cid:147)le applicable (cid:133) la politique commune de p(cid:136)che (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2635/97 (2), et notamment son article 23, vu le r(cid:138)glement (CE) no 847/96 du Conseil du 6 mai 1996 (cid:130)tablissant des conditions additionnelles pour la gestion interannuelle des totaux admissibles des captures et quotas (3), et notamment son article 4, paragraphe 2, r(cid:138)glements (CE) no 1974/97 (5), les le r(cid:138)glement (CE) no 394/97 (7), le r(cid:138)glement (CE) no 398/97 (11), (CE) no 390/97 (4), consid(cid:130)rant que modifi(cid:130) par (CE) no 392/97 (6), (CE) no 395/97 (8), (CE) modifi(cid:130) par no 396/97 (10), (CE) no 400/97 (12), (CE) no 402/97 (13), (CE) no 404/97 (14), (CE) no 406/97 (15) et (CE) no 407/97 (16) du Conseil indiquent les stocks auxquels peuvent s’appliquer les mesures pr(cid:130)vues au r(cid:138)glement (CE) no 847/96; (CE) no 2429/97 (9), consid(cid:130)rant que les r(cid:138)glements (CE) no 45/98 (17), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 783/98 (18), (CE) (CE) no 47/98 (19), (CE) no 49/98 (20), no 51/98 (22), (CE) (CE) no 53/98 (23), no 57/98 (25), (CE) (CE) no 59/98 (26), (CE) no 63/98 (29) et (CE) no 65/98 (30) du no 62/98 (28), Conseil, modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1283/98 (31), (CE) no 50/98 (21), (CE) no 55/98 (24), (CE) no 61/98 (27), (1) JO L 261 du 20. 10. 1993, p. 1. (2) JO L 356 du 31. 12. 1997, p. 14. (3) JO L 115 du 9. 5. 1996, p. 3. (4) JO L 66 du 6. 3. 1997, p. 1. (5) JO L 278 du 11. 10. 1997, p. 1. (6) JO L 66 du 6. 3. 1997, p. 57. (7) JO L 66 du 6. 3. 1997, p. 69. (8) JO L 66 du 6. 3. 1997, p. 71. (9) JO L 337 du 9. 12. 1997, p. 1. (10) JO L 66 du 6. 3. 1997, p. 74. (11) JO L 66 du 6. 3. 1997, p. 83. (12) JO L 66 du 6. 3. 1997, p. 92. (13) JO L 66 du 6. 3. 1997, p. 101. (14) JO L 66 du 6. 3. 1997, p. 110. (15) JO L 66 du 6. 3. 1997, p. 119. (16) JO L 66 du 6. 3. 1997, p. 133. (17) JO L 12 du 19. 1. 1998, p. 1. (18) JO L 113 du 15. 4. 1998, p. 8. (19) JO L 12 du 19. 1. 1998, p. 58. (20) JO L 12 du 19. 1. 1998, p. 70. (21) JO L 12 du 19. 1. 1998, p. 72. (22) JO L 12 du 19. 1. 1998, p. 75. (23) JO L 12 du 19. 1. 1998, p. 84. (24) JO L 12 du 19. 1. 1998, p. 93. (25) JO L 12 du 19. 1. 1998, p. 102. (26) JO L 12 du 19. 1. 1998, p. 111. (27) JO L 12 du 19. 1. 1998, p. 119. (28) JO L 12 du 19. 1. 1998, p. 121. (29) JO L 12 du 19. 1. 1998, p. 136. (30) JO L 12 du 19. 1. 1998, p. 145. (31) JO L 178 du 23. 6. 1998, p. 1. fixent les quotas de p(cid:136)che pour certains stocks au titre de 1998; consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 4, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CE) no 847/96, certains (cid:144)tats membres ont demand(cid:130) qu’une partie de leurs quotas soit retenue et report(cid:130)e (cid:133) l’ann(cid:130)e suivante; que la Commission doit ajouter les quantit(cid:130)s retenues aux quotas de 1998, dans les limites fix(cid:130)es audit article; aux que, consid(cid:130)rant informations conform(cid:130)ment communiqu(cid:130)es (cid:133) la Commission, certains (cid:144)tats membres ont enregistr(cid:130) en 1997, pour certains stocks, des captures exc(cid:130)dentaires par rapport aux d(cid:130)barquements autoris(cid:130)s; qu’il convient d(cid:138)s lors, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5, para- graphe 1, du r(cid:138)glement (CE) no 847/96, de d(cid:130)duire les quantit(cid:130)s p(cid:136)ch(cid:130)es en sus des quotas nationaux correspon- dants de 1998, sans pr(cid:130)judice de l’application de l’article 5, paragraphe 2, dudit r(cid:138)glement; consid(cid:130)rant que tout d(cid:130)passement des d(cid:130)barquements autoris(cid:130)s en 1997 entra(cid:140)ne pour les stocks vis(cid:130)s (cid:133) l’ar- ticle 5 et (cid:133) l’annexe III du r(cid:138)glement (CE) no 390/97 une r(cid:130)duction pond(cid:130)r(cid:130)e des quotas nationaux correspondants de 1998, calcul(cid:130)e conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CE) no 847/96; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion de la p(cid:136)che et de l’aquaculture, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les quotas fix(cid:130)s dans les r(cid:138)glements (CE) no 45/98 et (CE) no 62/98 sont augment(cid:130)s ou diminu(cid:130)s conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le septi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. L 254/4 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 16. 9. 98 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 15 septembre 1998. Par la Commission Emma BONINO Membre de la Commission 16. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 254/5 ) s e n n o t n e ( s e r f f i h C u d s (cid:130) s i v (cid:130) r 8 9 9 1 a t o u q t n e m e l g (cid:138) R o n ) E C ( ) 5 ( 8 9 9 1 a t o u Q s n o i t c u d (cid:130) D - n e m (cid:130) l p p u s ) 4 ( s e r i a t s n o i t c u d (cid:130) D s e (cid:130) r (cid:130) d n o p ; ) % ( ) 3 ( (cid:130) t i t n a u q ) 2 ( s n o i t c u d (cid:130) D E X E N N A s e r u t p a C - n e d (cid:130) c x e r a p s e r i a t x u a t r o p p a r - e u q r a b (cid:130) d - o t u a s t n e m 7 9 9 1 n e s (cid:130) s i r s (cid:130) t i t n a u Q ) 1 ( s e u n e t e r 4 6 0 5 3 8 3 9 1 2 4 5 8 3 1 1 0 8 0 6 4 8 9 6 2 7 5 2 5 1 1 7 6 2 9 3 7 5 1 9 8 0 8 5 1 6 0 7 2 8 7 0 1 0 1 3 7 1 1 5 3 0 6 2 1 4 7 4 1 2 4 2 7 3 2 7 4 2 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 0 0 3 6 3 0 8 5 2 0 1 9 8 3 0 3 5 8 0 0 5 0 0 8 2 0 8 2 5 1 0 1 6 0 2 7 6 0 5 1 8 0 4 4 1 0 6 4 2 0 8 9 0 2 8 5 1 0 2 3 0 6 1 1 0 9 4 0 6 4 2 0 7 2 0 5 2. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n ; 2 4 6 % 0 1 8 6 3 9 1 5 0 4 2 0 1 3 2. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n 6 1 9 3 3 3 3 4 8 5 8 6 3 9 1 5 0 4 2 0 1 3 2. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n 6 1 9 3 3 3 3. a n 6 3 2 1 6 3 2 1. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n 1 6 2 7 6 5 6 7 0 4 1 6 4 2 8 9 1 3 0 0 1. a n. a n. a n. a n 0 9 4 1 s e r b m e m s t a t (cid:144) s e n o Z s e c (cid:138) p s E k r a m e n a D e d (cid:138) u S i n U - e m u a y o R e c n a r F e c n a r F e d (cid:138) u S e c n a r F e u q i g l e B e n g a p s E e n g a p s E e u q i g l e B e n g a p s E s a B - s y a P e n g a p s E e c n a r F e c n a r F e d (cid:138) u S e d (cid:138) u S e u q i g l e B i n U - e m u a y o R d I I V t e c V I f t e e I I V k a r r e g a k S a I I I b t e a V I b t e a V I b t e a V I X t e X I , I I I V , k - b I I V e t e d , b , a I I I V I I V I I V I I V ) * ( d t e c , b I I I t e a I I I e t e d , b , a I I I V I I V I I V I I V I I V g n e r a H g n e r a H g n e r a H g n e r a H g n e r a H d u a l l i b a C d u a l l i b a C e n i d r a C e n i d r a C e n i d r a C e n i d r a C e i o r d u a B e i o r d u a B e i o r d u a B e i o r d u a B e i o r d u a B n i f e l g i A g t e f I I V g t e f I I V e p o r u E d ’ e i l P e p o r u E d ’ e i l P a I I I e u q i d r o n e t t e v e r C L 254/6 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 16. 9. 98 ) s e n n o t n e ( s e r f f i h C u d s (cid:130) s i v (cid:130) r 8 9 9 1 a t o u q t n e m e l g (cid:138) R o n ) E C ( ) 5 ( 8 9 9 1 a t o u Q s n o i t c u d (cid:130) D - n e m (cid:130) l p p u s ) 4 ( s e r i a t s n o i t c u d (cid:130) D s e (cid:130) r (cid:130) d n o p ; ) % ( ) 3 ( (cid:130) t i t n a u q ) 2 ( s n o i t c u d (cid:130) D s e r u t p a C - n e d (cid:130) c x e r a p s e r i a t x u a t r o p p a r - e u q r a b (cid:130) d - o t u a s t n e m 7 9 9 1 n e s (cid:130) s i r s (cid:130) t i t n a u Q ) 1 ( s e u n e t e r s e r b m e m s t a t (cid:144) s e n o Z s e c (cid:138) p s E 6 5 8 2 8 0 4 7 1 5 9 3 1 0 2 7 5 1 8 3 4 6 7 3 0 7 4 4 8 3 8 5 1 4 9 0 3 7 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 5 4 8 9 / 2 6 7 4 3 3 8 0 9 5 1 5 7 2 1 5 6 3 4 1 5 4 4 5 9 3 0 1 3 9 8 0 7 2 9 3 8 9 3 7. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n. a n 1 9 4. a n. a n. a n 7 9 1 1 9 4. a n. a n. a n 7 9 1. a n 9 8. a n 9 8 0 4 8 4 0 4 8 4. a n 0 5 1 0 2 1 5 5 3 1. a n. a n. a n. a n 3 1 3 2 k r a m e n a D e u q i g l e B e n g a m e l l A s a B - s y a P e u q i g l e B i n U - e m u a y o R e n g a p s E e n g a p s E e d (cid:138) u S ) * ( d t e c , b I I I d r o N u d r e M d r o N u d r e M d r o N u d r e M a I I V e I I V ) * ( d t e c , b I I I X I t e c I I I V O N M L 3 O F A N n o m u a S e l o S e l o S e l o S e l o S e l o S t a r p S. e l b a c i l p p a n o N. a n d r a h c n h C i r i o n n a t (cid:130) l F. 6 9 / 7 4 8 o n ) E C ( t n e m e l g (cid:138) r u d , 2 e h p a r g a r a p , 5 e l c i t r a ’ l (cid:133) t n e m (cid:130) m r o f n o c , e v i d i c (cid:130) r r u o P. e t i o r d e d e t n a v i u s e n n o l o c a l (cid:133) t n a r u g i f t n e m e l g (cid:138) r e l r a p (cid:130) x i f e u q l e T. 6 9 / 7 4 8. 6 9 / 7 4 8. 6 9 / 7 4 8 o n o n o n ) E C ( ) E C ( ) E C ( t n e m e l g (cid:138) r t n e m e l g (cid:138) r t n e m e l g (cid:138) r u d u d u d , 2 , 1 , 2 e h p a r g a r a p e h p a r g a r a p e h p a r g a r a p , 4 , 5 , 5 e l c i t r a ’ l e l c i t r a ’ l e l c i t r a ’ l (cid:133) (cid:133) (cid:133) t n e m (cid:130) m r o f n o C t n e m (cid:130) m r o f n o C t n e m (cid:130) m r o f n o C. s e r i a t u a n u m m o c x u a E ) * ( ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 (


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1960/98 της Επιτροπής της 15ης Σεπτεμβρίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3175/94 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού σε προϊόντα σιτηρών των μικρών νήσων του Αιγαίου Πελάγους και για τον καθορισμό του προβλεπόμενου ισοζυγίου εφοδιασμού

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
aid system
cereal product
cereals
supply
supply balance sheet

text: 16. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 254/13 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1960/98 TGS EPITQOPGS tgr 15gr Septelbq(cid:148)ou 1998 cia tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3175/94 cia tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou eidijo(cid:151) jahest(cid:150)tor evodiaslo(cid:151) se pqo(cid:152)(cid:149)mta sitgq(cid:150)m tym lijq(cid:150)m m(cid:147)sym tou Aica(cid:148)ou Pek(cid:145)cour jai cia tom jahoqisl(cid:149) tou pqobkep(cid:149)lemou isofuc(cid:148)ou evodiaslo(cid:151) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2019/93 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 19gr Iouk(cid:148)ou 1993, cia tg h(cid:146)spisg eidij(cid:150)m l(cid:146)tqym cia oqi- sl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta up(cid:146)q tym lijq(cid:150)m m(cid:147)sym tou Aica(cid:148)ou pek(cid:145)cour (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2417/95 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oi joim(cid:146)r keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou eidijo(cid:151) jahest(cid:150)- tor evodiaslo(cid:151) tym lijq(cid:150)m m(cid:147)sym tou Aica(cid:148)ou pek(cid:145)cour se oqisl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta, (cid:146)woum jahoqiste(cid:148) le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2958/93 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1802/95 (4)· (cid:149)ti, cia tgm evaqloc(cid:147) tym diat(cid:145)neym tou (cid:145)qhqou 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2019/93, o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3175/94 tgr Epitqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2498/97 (6), (cid:146)wei jahoq(cid:148)sei, cia to 1998 to pqobkep(cid:149)lemo isof(cid:151)cio evodiaslo(cid:151) se pqo(cid:152)(cid:149)mta sitgq(cid:150)m· (cid:149)ti cia ma ijamopoigho(cid:151)m oi am(cid:145)cjer aut(cid:147)r tgr tekeuta(cid:148)ar peqiow(cid:147)r pq(cid:146)pei ma tqopopoighe(cid:148) to em k(cid:149)cy isof(cid:151)cio pqobk(cid:146)xeym evodiaslo(cid:151)· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, sumep(cid:150)r, ma tqopopoighe(cid:148) o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3175/94· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3175/94 amti- jah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm ep(cid:149)lemg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g Iamouaq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 15 Septelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 184 tgr 27. 7. 1993, s. 1. (2) EE L 248 tgr 14. 10. 1995, s. 39. (3) EE L 267 tgr 28. 10. 1993, s. 4. (4) EE L 174 tgr 26. 7. 1995, s. 27. (5) EE L 335 tgr 23. 12. 1994, s. 54. (6) EE L 345 tgr 16. 12. 1997, s. 13. L 254/14 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 16. 9. 98 PAQAQTGLA «PAQAQTGLA Isof(cid:151)cio evodiaslo(cid:151) tym lijq(cid:150)m m(cid:147)sym tou Aica(cid:148)ou Pek(cid:145)cour se sitgq(cid:145) cia to 1998 Pos(cid:149)tgta 1998 Pqo(cid:152)(cid:149)mta sitgq(cid:150)m jatacyc(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar Jydij(cid:149)r SO Mgsi(cid:145) tgr ol(cid:145)dar A Mgsi(cid:145) tgr ol(cid:145)dar B (se t(cid:149)mour) Sitgq(cid:145) se sp(cid:149)qour 1001, 1002, 1003, 1004 jai 1005 8 000 50 000 Jqih(cid:147) jatacyc(cid:147)r K(cid:147)lmou 1003 5 000 (cid:129)keuqa sitgq(cid:150)m Upoke(cid:148)llata jai apoqq(cid:148)llata tym biolgwami(cid:150)m paqacyc(cid:147)r tqov(cid:148)lym 1101 jai 1102 2302 (cid:146)yr 2308 Paqasjeu(cid:145)slata tym t(cid:151)pym pou wqgsilopoio(cid:151)mtai cia tg diatqov(cid:147) tym f(cid:150)ym 2309 90 11 000 5 000 2 500 40 000 35 000 18 000 S(cid:151)moko tgr ol(cid:145)dar 26 500 143 000 S(cid:151)moko 174 500 G s(cid:151)mhesg tym ol(cid:145)dym mgsi(cid:150)m A jai B jahoq(cid:148)fetai sta paqaqt(cid:147)lata I jai II tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2958/93. »


title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του Δημοσιονομικού Κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977, ο οποίος εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (COM(98)0206 C4-0290/98 98/0130(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

eurovoc_concepts:
financial management
financial regulation
general budget (EU)

formats: html print


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre a proposta de Regulamento (CE, CECA, Euratom) do Conselho que altera o Regulamento Financeiro de 21 de Dezembro de 1977 aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (COM(98)0206 C4-0290/98 98/0130(CNS)) (Processo de consulta)


title: Decision No 1/98 of the Association Council, association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part of 15 September 1998 adopting the terms and conditions for the participation of Romania in the financial instrument of the Community in the field of environment

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
EU programme
Romania
association agreement (EU)
environmental policy
financing of the EU budget

text: 9. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 35/1 II (Acts whose publication is not obligatory) COUNCIL DECISION No 1/98 OF THE ASSOCIATION COUNCIL, association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part of 15 September 1998 adopting the terms and conditions for the participation of Romania in the financial instrument of the Community in the field of environment (1999/106/EC) THE ASSOCIATION COUNCIL, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Having regard to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part (1), Having regard to the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, concerning Romania’s participation in Community programmes, and in particular Articles 1 and 2 thereof (2), Whereas according to Article 1 of the said Additional Protocol, Romania may participate in Community framework programmes, specific programmes, projects or other actions, notably in the field of environment; Whereas, according to Article 2 of the said Additional Protocol, the Association Council shall decide the terms and conditions for the participation of Romania in the activities referred to in Article 1 thereof, Article 1 Romania shall participate in the European Community financial instrument for environment LIFE according to the terms and conditions set out in Annexes I and II, which shall form an integral part of this Decision. Article 2 This Decision shall apply for the duration of the financial instrument for the environment LIFE. Article 3 This Decision shall enter into force on the first day of the month following its adoption. Done at Brussels, 15 September 1998. For the Association Council The President A. G. PLESU (1) OJ L 357, 31. 12. 1994, p. 2. (2) OJ L 317, 30. 12. 1995, p. 40. L 35/2 EN Official Journal of the European Communities 9. 2. 1999 ANNEX I TERMS AND CONDITIONS FOR THE PARTICIPATION OF ROMANIA IN LIFE 1. Romania will participate in all actions of the Community financial instrument for the environment (hereinafter called ‘LIFE’) in accordance with the objectives, criteria, procedures and time limits laid down in Council Regulation (EC) No 1404/96 of 15 July 1996 amending Regulation (EEC) No 1973/92 establishing a financial instrument for the environment (LIFE) (hereinafter called ‘the Regulation on LIFE’) (1). 2. The terms and conditions for the submission, assessment and selection of applications related to eligible institutions, organisations and individuals of Romania will be the same as those applicable to eligible institutions, organisations and individuals of the Community. Language preparation and training activities concern the official languages of the Community. In exceptional circumstances, other languages could be accepted if the implementation of LIFE so requires. 3. To reflect the Community dimension of LIFE, transnational projects and activities proposed by Romania should, whenever relevant, include partners from the Member States of the Community. 4. In conformity with the terms of the relevant provisions of the Regulation on LIFE, Romania will provide the appropriate structures and mechanisms at national level and will take all other necessary steps to ensure national coordination and organisation of the implementation of the LIFE programme. 5. Romania will pay each year a contribution to the general budget of the European Communities to cover the costs resulting from its participation in LIFE (see Annex II). The Association Committee is entitled to adapt this contribution whenever necessary. 6. Within the framework of existing provisions, the Member States of the Community and Romania will make every effort to facilitate the free movement of eligible persons between Romania and the Community in activities covered by this Decision. 7. Without prejudice to the responsibilities of the Commission and the Court of Auditors of the European Communities in relation to the control and monitoring of LIFE pursuant to Articles 10, 11 and 12 of the Regulation on LIFE, the participation of Romania in LIFE will be continuously monitored on a partnership basis involving the Commission and Romania. Romania will submit to the Commission relevant reports and take part in other specific activities undertaken by the Community to this end. 8. Without prejudice to the procedures referred to in Article 13 of the Regulation on LIFE, Romania will be invited to coordination meetings on any question concerning the implementation of this Decision prior to the regular meetings of the Association Committee. The Commission will inform Romania of the results of such regular meetings. 9. The language to be used as regards the application process, decisions, reports to be submitted and other administrative arrangements for LIFE, will be one of the official languages of the Community. (1) OJ L 181, 20. 7. 1996, p. 1. 9. 2. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 35/3 ANNEX II FINANCIAL CONTRIBUTION OF ROMANIA TO LIFE 1. The financial contribution of Romania will cover: — subsidies or any other financial support from LIFE to Romanian participants, — supplementary administrative costs related to the management of LIFE by the Commission stemming from Romania’s participation. 2. For every financial year, the aggregated amount of subsidies or any other financial support received from LIFE by Romanian beneficiaries will not exceed the contribution paid by Romania, after deduction of the supplementary administrative costs. Should the contribution paid by Romania to the general budget of the European Communities, after deduction of the supplementary administrative costs, be higher than the aggregated amount of the subsidies or other financial support received by the Romanian beneficiaries from LIFE, the Commission will transfer the balance to the next budgetary exercise, and it will be deducted from the following year’s contribution. Should such a balance be left when LIFE comes to an end, the corresponding amount will be reimbursed to Romania. 3. Romania’s annual contribution will be of ECU 2 200 000 per annum for both 1998 and 1999. From this sum, an annual amount of ECU 110 000 will cover supplementary administrative costs related to the management of LIFE by the Commission stemming from Romania’s participation. 4. The financial regulations applicable to the general budget of the European Communities will apply, notably to the management of the contribution of Romania. Upon entry into force of this Decision and at the beginning of the following year, the Commission will send to Romania a call for funds corresponding to its contribution to the costs under the Decision. This contribution will be expressed in ecus and paid into an ecu bank account of the Commission. Romania will pay its contribution to the annual costs under this Decision according to the call for funds and at the latest three months after the call for funds is sent. Any delay in the payment of the contribution will give rise to the payment of interest by Romania on the outstanding amount from the due date. The interest rate will correspond to the rate applied by the European Monetary Cooperation Fund, for the month of the due date, for its operations in ecus (1), increased by 1,5 %. 5. Romania will pay the supplementary administrative costs referred to in paragraph 3, from its national budget. 6. Of the remaining costs of its participation in LIFE, Romania will pay ECU 832 857 in 1998 and ECU 1 251 905 in 1999 from its national budget. 7. Subject to regular PHARE programming procedures, ECU 1 257 143 will be paid from Romania’s PHARE National Programme in 1998 and ECU 838 095 in 1999. (1) Rate published monthly in the Official Journal of the European Communities — C series


title: Decisão n° 1/98 do Conselho de Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a Roménia, por outro, de 15 de Setembro de 1998, que adopta as condições de participação da Roménia no instrumento financeiro comunitário no domínio do ambiente

text: 9. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 35/1 II (Actos cuja publicação não é uma condição da sua aplicabilidade) CONSELHO DECISÃO N. ° 1/98 DO CONSELHO DE ASSOCIAÇÃO entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a Roménia, por outro de 15 de Setembro de 1998 que adopta as condições de participação da Roménia no instrumento financeiro comunitário no domínio do ambiente (1999/106/CE) O CONSELHO DE ASSOCIAÇÃO, DECIDE: Tendo em conta o Acordo Europeu que cria uma associa- ção entre as Comunidades Europeias e os seus Estados- -membros, por um lado, e a Roménia, por outro (1), Tendo em conta o protocolo complementar do Acordo Europeu que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a Roménia, por outro, no que respeita à participação deste país em programas comunitários (2), e, nomeadamente os seus artigos 1. ° e 2. °, Considerando que, nos termos do artigo 1. ° do referido protocolo complementar, a Roménia pode participar em programas-quadro, programas específicos, projectos ou outras acções comunitárias, nomeadamente no domínio do ambiente; Considerando que, nos termos do artigo 2. ° do referido protocolo complementar, as condições de participação da Roménia nas acções referidas no artigo 1. ° serão decidi- das pelo Conselho de Associação, Artigo 1. ° A Roménia participará no instrumento financeiro da Comunidade Europeia no domínio do ambiente (Life) nas condições definidas nos anexos I e II que fazem parte integrante da presente decisão. Artigo 2. ° A presente decisão é aplicável durante todo o período de execução do instrumento financeiro no domínio do ambiente (Life). Artigo 3. ° A presente decisão entra em vigor no primeiro dia no mês seguinte à sua adopção. Feito em Bruxelas, em 15 de Setembro de 1998. Pelo Conselho de Associação O Presidente A. G. PLESU (1) JO L 357 de 31. 12. 1994, p. 2. (2) JO L 317 de 30. 12. 1995, p. 40. L 35/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 2. 1999 ANEXO I CONDIÇÕES DE PARTICIPAÇÃO DA ROMÉNIA NO PROGRAMA Life 1. A Roménia participará em todas as acções realizadas no âmbito do instrumento financeiro comunitário no domínio do ambiente, a seguir designado «Life», de acordo com os objectivos, critérios, procedimen- tos e prazos definidos no Regulamento (CE) n. ° 1404/96 do Conselho, de 15 de Julho de 1996, que altera o Regulamento (CEE) n. ° 1973/92 relativo à criação de um instrumento financeiro para o ambiente (Life) (1), adiante designado «Regulamento Life». 2. As condições de apresentação, avaliação e selecção de candidaturas relacionadas com as instituições, organizações e particulares da Roménia beneficiários do programa serão as aplicáveis às instituições, organizações e particulares da Comunidade. As acções de preparação e de formação linguísticas dizem respeito às línguas oficiais da Comunidade. Em circunstâncias excepcionais, se a execução do programa Life o revelar necessário, poderão ser aceites outras línguas. 3. A fim de assegurar a dimensão comunitária do programa Life, as acções e os projectos transnacionais propostos pela Roménia devem, quando necessário, incluir parceiros dos Estados-membros da Comuni- dade. 4. Nos termos das disposições aplicáveis do regulamento Life, a Roménia criará as estruturas e os mecanismos adequados a nível nacional e tomará todas as medidas necessárias para assegurar a coordenação e organização da execução do programa Life. 5. A Roménia contribuirá anualmente para o orçamento geral das Comunidades Europeias a fim de cobrir os custos decorrentes da sua participação no programa Life (ver anexo II). Se necessário, o Conselho de Associação pode adaptar essa contribuição. 6. Os Estados-membros da Comunidade e a Roménia envidarão todos os esforços, no quadro das disposições em vigor, para facilitar a livre circulação das pessoas elegíveis que se desloquem entre a Roménia e a Comunidade a fim de participar em acções abrangidas pela presente decisão. 7. Sem prejuízo das competências da Comissão e do Tribunal de Contas da Comunidade em matéria de acompanhamento e avaliação do programa Life, previstas nos artigos 10. °, 11. ° e 12. ° do regulamento Life, a participação da Roménia no programa Life será constantemente acompanhada com base numa parceria entre a Comissão e a Roménia. A Roménia apresentará à Comissão os relatórios necessários e participará noutras actividades específicas previstas pela Comunidade neste contexto. 8. Sem prejuízo dos procedimentos previstos no artigo 13. ° do regulamento Life, a Roménia será convidada a participar nas reuniões de coordenação sobre eventuais questões relativas à aplicação da presente decisão, que terão lugar antes das reuniões periódicas do Comité de Associação. A Comissão manterá a Roménia informada dos resultados dessas reuniões periódicas. 9. A língua a utilizar nos processos de candidatura, contratos, relatórios e em todos os outros aspectos administrativos do programa Life será uma das línguas oficiais da Comunidade. (1) JO L 181 de 20. 7. 1996, p. 1. 9. 2. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 35/3 ANEXO II CONTRIBUIÇÃO FINANCEIRA DA ROMÉNIA PARA O PROGRAMA Life 1. A contribuição financeira da Roménia abrangerá — as subvenções ou outros apoios financeiros concedidos aos participantes da Roménia no âmbito do programa Life, — as despesas administrativas suplementares de gestão dos programas pela Comissão, decorrentes da participação da Roménia. 2. Em cadad exercício orçamental, o montante total das subvenções ou de quaisquer outros apoios financeiros concedidos aos beneficiários da Roménia no âmbito do programa Life não poderá exceder o montante da contribuição da Roménia, após dedução das despesas administrativas suplementares. Se a contribuição da Roménia para o orçamento da Comunidade, após dedução das despesas administrativas suplementares, for superior ao montante total das subvenções ou outros apoios financeiros concedidos aos beneficiários da Roménia no âmbito do programa Life, a Comissão das Comunidades Europeias transferirá o saldo para o exercício orçamental seguinte, deduzindo esse montante da contribuição relativa a esse exercício. Se, no final da execução do programa Life, se registar um saldo positivo, esse montante será reembolsado à Roménia. 3. A contribuição anual da Roménia será de 2 200 000 ecus em 1998 e 1999. Deste montante, um montante anual de 110 000 ecus destina-se a cobrir as despesas administrativas suplementares de gestão do programa Life pela Comissão, decorrentes da participação da Roménia. 4. A gestão da contribuição da Roménia regular-se-á pelo regulamento financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias. Após a entrada em vigor da presente decisão, a Comissão enviará à Roménia, no início de cada ano, um pedido de mobilização dos fundos correspondentes à contribuição prevista na decisão. Essa contribuição será efectuada em ecus e depositada numa conta bancária da Comissão em ecus. A Roménia efectuará a sua contribuição para as despesas anuais ao abrigo da presente decisão, de acordo com o pedido de mobilização dos fundos e, o mais tardar, três meses após o envio desse pedido. Os atrasos no pagamento da contribuição darão origem ao pagamento, pela Roménia, de juros sobre o montante em dívida à data do vencimento. A taxa de juro aplicável será a taxa aplicada pelo Fundo Europeu de Cooperação Monetária no mês da data de vencimento para as operações em ecus (1), majorada de 1,5 %. 5. A Roménia custeará as despesas administrativas suplementares referidas no n. ° 3, a partir do seu orçamento nacional. 6. Dos custos remanescentes da sua participação no programa Life, a Roménia custeará 832 857 ecus em 1998 e 1 251 905 ecus em 1999 a partir do seu orçamento nacional. 7. Os restantes 1 257 143 ecus em 1998 e 838 095 ecus em 1999 serão custeados pelos programas nacionais Phare para a Roménia, de acordo com o procedimento normal de programação do Phare. (1) Taxa publicada mensalmente no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, série C


title: Decisión relativa al texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la calidad de la gasolina y el gasóleo y por la que se modifica la Directiva 93/12/CEE del Consejo (C4-0500/98 96/0163(COD))(Procedimiento de codecisión: tercera lectura)

eurovoc_concepts:
air quality
atmospheric pollutant
environmental standard
harbour installation
motor fuel
motor vehicle
oil pollution
pollution control measures


title: Beschluß über den vom Vermittlungsausschuß gebilligten gemeinsamen Entwurf einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Qualität von Otto- und Dieselkraftstoffen und zur Änderung der Richtlinie 93/12/ EWG des Rates(C4-0500/98 96/0163(COD))(Verfahren der Mitentscheidung: dritte Lesung)


title: Reglamento (CE) n° 1963/98 de la Comisión de 15 de septiembre de 1998 por el que se fijan los precios representativos y los derechos adicionales de importación en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina, y por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1484/95

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
originating product
poultrymeat
representative price
third country

text: 16. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 254/19 REGLAMENTO (CE) No 1963/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 15 de septiembre de 1998 por el que se fijan los precios representativos y los derechos adicionales de importaci(cid:155)n en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalb(cid:156)mina, y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1484/95 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2771/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los huevos (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye y el Reglamento (CE) no 1516/96 de la Comisi(cid:155)n (2) y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 5, Visto el Reglamento (CEE) no 2777/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la carne de aves de corral (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2916/95 de la Comisi(cid:155)n (4), y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 5, Visto el Reglamento (CEE) no 2783/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, relativo al r(cid:130)gimen de intercambios para la ovoalb(cid:156)mina y la lactoalb(cid:156)mina (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2916/95 de la Comisi(cid:155)n, y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 1484/95 de la Comisi(cid:155)n (6), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1515/98 (7), estableci(cid:155) las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de derechos adicionales de importaci(cid:155)n y fij(cid:155) los derechos adicionales de importa- ci(cid:155)n de los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalb(cid:156)mina; Considerando que, seg(cid:156)n se desprende del control peri(cid:155)- dico de los datos en que se basa el establecimiento de los precios representativos de los productos de los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalb(cid:156)- mina, es preciso modificar los precios representativos y los derechos adicionales de importaci(cid:155)n de determinados productos, teniendo en cuenta las variaciones de precios seg(cid:156)n el origen de los mismos; que es necesario por consiguiente publicar los precios representativos y los derechos adicionales correspondientes; Considerando que, habida cuenta de la situaci(cid:155)n del mercado, es preciso aplicar esta modificaci(cid:155)n con la mayor brevedad posible; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de huevos y carne de aves de corral, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El Anexo I del Reglamento (CE) no 1484/95 se sustituir(cid:145) por el Anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 16 de septiembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 15 de septiembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 49. (2) DO L 189 de 30. 7. 1996, p. 99. (3) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 77. (4) DO L 305 de 19. 12. 1995, p. 49. (5) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 104. (6) DO L 145 de 29. 6. 1995, p. 47. (7) DO L 200 de 16. 7. 1998, p. 24. L 254/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 9. 98 ANEXO «ANEXO I C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a 0207 14 10 Trozos deshuesados de gallo o gallina, congelados 1602 32 11 Preparaciones sin cocer de gallo o gallina Precio represen- tativo (ecus/100 kg) Derecho adicional (ecus/100 kg) Origen (1) 232,7 225,2 273,3 282,4 246,3 236,1 20 22 8 5 12 15 01 02 03 04 01 02 (1) Origen de las importaciones: 01 Brasil, 02 Tailandia, 03 Chile, 04 Argentina. »


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1958/98 της Επιτροπής της 15ης Σεπτεμβρίου 1998 για τροποποίηση των παραρτημάτων Ι, ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τον καθορισμό των ανώτατων ορίων καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: 16. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 254/7 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1958/98 TGS EPITQOPGS tgr 15gr Septelbq(cid:148)ou 1998 cia tqopopo(cid:148)gsg tym paqaqtgl(cid:145)tym I, II jai III tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2377/90 tou Sulbouk(cid:148)ou cia tg h(cid:146)spisg joimotij(cid:147)r diadijas(cid:148)ar cia tom jahoqisl(cid:149) tym am(cid:150)tatym oq(cid:148)ym jatako(cid:148)pym jtgmiatqij(cid:150)m vaql(cid:145)jym sta tq(cid:149)vila fyij(cid:147)r pqo(cid:146)keusgr (Je(cid:148)lemo pou paqousi(cid:145)fei emdiav(cid:146)qom cia tom EOW) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2377/90 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 26gr Ioum(cid:148)ou 1990, cia tg h(cid:146)spisg joimotij(cid:147)r diadijas(cid:148)ar cia tom jahoqisl(cid:149) tym am(cid:150)tatym oq(cid:148)ym jatako(cid:148)pym jtgmiatqij(cid:150)m vaql(cid:145)jym sta tq(cid:149)vila fyij(cid:147)r pqo(cid:146)- keusgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 1570/98 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr ta (cid:145)qhqa 6, 7 jai 8, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2377/90, pq(cid:146)- pei ma hespisto(cid:151)m pqoodeutij(cid:145) (cid:149)qia jatako(cid:148)pym jtgmia- tqij(cid:150)m vaql(cid:145)jym cia (cid:149)ker tir vaqlajokocij(cid:145) dqastij(cid:146)r ous(cid:148)er pou wqgsilopoio(cid:151)mtai stgm Joim(cid:149)tgta se jtgmia- tqij(cid:145) v(cid:145)qlaja pqooqif(cid:149)lema ma woqgcgho(cid:151)m se paqacy- cij(cid:145) f(cid:150)a· (cid:149)ti ta am(cid:150)tata (cid:149)qia jatako(cid:148)pym pq(cid:146)pei ma hespisto(cid:151)m l(cid:149)mo avo(cid:151) enetasto(cid:151)m, sto pka(cid:148)sio tgr epitqop(cid:147)r jtgmia- tqij(cid:150)m vaql(cid:145)jym, (cid:149)ka ta sumav(cid:147) pkgqovoqiaj(cid:145) stoiwe(cid:148)a pou avoqo(cid:151)m tgm asv(cid:145)keia tym jatako(cid:148)pym tgr swetij(cid:147)r ous(cid:148)ar cia tom jatamakyt(cid:147) tqov(cid:148)lym fyij(cid:147)r pqo(cid:146)keusgr, jah(cid:150)r jai g ep(cid:148)dqasg tym jatako(cid:148)pym stg biolgwamij(cid:147) letapo(cid:148)gsg tym tqov(cid:148)lym· (cid:149)ti jat(cid:145) tg h(cid:146)spisg amyt(cid:145)tym oq(cid:148)ym cia ta jat(cid:145)koipa tym jtgmiatqij(cid:150)m vaql(cid:145)jym sta tq(cid:149)vila fyij(cid:147)r pqo(cid:146)- keusgr, wqei(cid:145)fetai ma jahoqisho(cid:151)m ta fyij(cid:145) e(cid:148)dg sta opo(cid:148)a epitq(cid:146)petai g paqous(cid:148)a tym jatako(cid:148)pym aut(cid:150)m, oi pos(cid:149)tgter pou epitq(cid:146)petai ma ameuq(cid:148)sjomtai se jah(cid:146)ma ap(cid:149) tour isto(cid:151)r pou kalb(cid:145)momtai ap(cid:149) to f(cid:150)o sto opo(cid:148)o woqgc(cid:147)hgje to v(cid:145)qlajo (ist(cid:149)r-st(cid:149)wor) jai g v(cid:151)sg tou jatako(cid:148)pou eje(cid:148)mou pou e(cid:148)mai jat(cid:145)kkgko cia tom (cid:146)kecwo tym jatako(cid:148)pym (jat(cid:145)koipo amiwmeut(cid:147)r)· (cid:149)ti, cia tom (cid:146)kecwo tym jatako(cid:148)pym, (cid:149)pyr pqobk(cid:146)pei g joimotij(cid:147) molohes(cid:148)a stom tol(cid:146)a aut(cid:149), pq(cid:146)pei em c(cid:146)mei ma jahoq(cid:148)fomtai am(cid:150)tata (cid:149)qia jatako(cid:148)pym cia tour isto(cid:151)r- st(cid:149)wour tou (cid:147)pator (cid:147) tym mevq(cid:150)m· (cid:149)ti, yst(cid:149)so, to (cid:147)paq jai ta mevq(cid:145) avaiqo(cid:151)mtai suwm(cid:145) ap(cid:149) ta sv(cid:145)cia pou apote- ko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo diehm(cid:150)m sumakkac(cid:150)m jai (cid:149)ti, yr ej to(cid:151)- tou, epib(cid:145)kketai ma jahoq(cid:148)fomtai ep(cid:148)sgr am(cid:150)tata (cid:149)qia cia tour lur (cid:147) tour kip(cid:150)deir isto(cid:151)r· (cid:149)ti, (cid:149)som avoq(cid:145) ta jtgmiatqij(cid:145) v(cid:145)qlaja pou pqooq(cid:148)fo- mtai ma woqgcgho(cid:151)m se ptgm(cid:145) pou bq(cid:148)sjomtai se peq(cid:148)odo yotoj(cid:148)ar, se f(cid:150)a pou bq(cid:148)sjomtai se peq(cid:148)odo cakouw(cid:148)ar (cid:147) se l(cid:146)kisser, pq(cid:146)pei ep(cid:148)sgr ma jahoqisto(cid:151)m am(cid:150)tata (cid:149)qia cia ta auc(cid:145), to c(cid:145)ka (cid:147) to l(cid:146)ki· (cid:149)ti, pq(cid:146)pei ma pqostehe(cid:148) afapeq(cid:149)mg sto paq(cid:145)qtgla I tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2377/90· (cid:149)ti, urticae herba, tiliae flos, sambuci flos, salviae folium, rosmarini folium, quercus cortex, millefolii herba, melis- sae folium, matricariae flos jai bqylio(cid:151)wor boutukosjopo- kal(cid:148)mg pq(cid:146)pei ma pqosteho(cid:151)m sto paq(cid:145)qtgla II tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 2377/90· (cid:149)ti, cia ma epitqape(cid:148) g okojk(cid:147)qysg epistglomij(cid:150)m leket(cid:150)m, sto paq(cid:145)qtgla III tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2377/90 pq(cid:146)pei ma peqikgvho(cid:151)m oi ous(cid:148)er qivanil(cid:148)mg su- vkouhq(cid:148)mg· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma pqobkevhe(cid:148) pqohesl(cid:148)a 60 gleq(cid:150)m pqim ap(cid:149) tgm (cid:146)maqng isw(cid:151)or tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), (cid:150)ste ma lpo- q(cid:146)soum ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg ma pqaclatopoi(cid:147)soum, up(cid:149) to pq(cid:148)- sla tym diat(cid:145)neym tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), tir ama- cja(cid:148)er tqopopoi(cid:147)seir stir (cid:145)deier jujkovoq(cid:148)ar tym em k(cid:149)cy vaqlajeutij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, pou woqgc(cid:147)hgjam s(cid:151)lvyma le tgm odgc(cid:148)a 81/851/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou (3), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm odgc(cid:148)a 93/40/EOJ (4), o(cid:151)tyr (cid:150)ste ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg oi diat(cid:145)neir tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr l(cid:149)milgr epitqop(cid:147)r jtgmia- tqij(cid:150)m vaql(cid:145)jym, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Ta paqaqt(cid:147)lata I, II jai III tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2377/90 to sumgll(cid:146)mo paq(cid:145)qtgla. tqopopoio(cid:151)mtai s(cid:151)lvyma le (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r t(cid:148)hetai se isw(cid:151) tgm engjost(cid:147) gl(cid:146)qa let(cid:145) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. (1) EE L 224 tgr 18. 8. 1990, s. 1. (2) EE L 205 tgr 22. 7. 1998, s. 10. (3) EE L 317 tgr 6. 11. 1981, s. 1. (4) EE L 214 tgr 24. 8. 1993, s. 31. L 254/8 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 16. 9. 98 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 15 Septelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Martin BANGEMANN L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r 16. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 254/9 r i e n (cid:145) t a i d r e k k (cid:129) i o w (cid:149) t s - (cid:148) o t s I a i q (cid:149) a t a t (cid:150) m A m y p (cid:148) o k a t a j g d (cid:148) e (cid:145) j i y F r g t j (cid:148) e d - o p i o k (cid:145) t a J ) (cid:148) o - ( r (cid:149) c q e m e r (cid:150) j i c o k o j a l q a V ) r e - ( a (cid:148) s u o r g m (cid:149) m i a v o q u t u o b (cid:145) j i t s i l e q G. r g d (cid:150) p i k + a l q (cid:146) D g k / g l 0 0 1 r e (cid:151) L g k / g l 0 0 1 » (cid:148) o q v e M g k / g l 0 0 1 r (cid:149) t s i q a p (cid:131) g k / g l 0 0 1 r g k (cid:149) q e p a f a r g t i a j i o q (cid:148) o W r g m (cid:149) q e p a f a r g t a l s i o q h (cid:129) g m (cid:149) q e p a f A «. 1 1 3. r i e n (cid:145) t a i d r e k k (cid:129) g d (cid:148) e (cid:145) j i y F ) r e - ( a (cid:148) s u o ) (cid:148) o - ( r (cid:150) c q e m e r (cid:150) j i c o k o j a l q a V m y l (cid:148) v o q t r (cid:147) c y c a q a p g d (cid:148) e a t a k (cid:133) g m (cid:148) l a k o p o j s o k u t u o b r o w (cid:151) o i l y q B « : r (cid:147) n e r y i a t (cid:148) e i o p o p o q t 0 9 / 7 7 3 2. h i q a ) J O E ( (cid:151) o l s i m o m a j u o t I I a l g t q (cid:145) q a p o T. B r i e s (cid:150) m e r (cid:146) j i m a c q O. 2 m y l (cid:148) v o q t r (cid:147) c y c a q a p g d (cid:148) e a t a k (cid:133) m y l (cid:148) v o q t r (cid:147) c y c a q a p g d (cid:148) e a t a k (cid:133) m y l (cid:148) v o q t r (cid:147) c y c a q a p g d (cid:148) e a t a k (cid:133) m y l (cid:148) v o q t r (cid:147) c y c a q a p g d (cid:148) e a t a k (cid:133) m y l (cid:148) v o q t r (cid:147) c y c a q a p g d (cid:148) e a t a k (cid:133) m y l (cid:148) v o q t r (cid:147) c y c a q a p g d (cid:148) e a t a k (cid:133) m y l (cid:148) v o q t r (cid:147) c y c a q a p g d (cid:148) e a t a k (cid:133) m y l (cid:148) v o q t r (cid:147) c y c a q a p g d (cid:148) e a t a k (cid:133) » m y l (cid:148) v o q t r (cid:147) c y c a q a p g d (cid:148) e a t a k (cid:133) s o l f e a i r a c i r t a M m u i l o f e a s s i l e M a b r e h i i l o f e l l i M x e t r o c s u c r e u Q m u i l o f i n i r a m s o R m u i l o f e a i v l a S s o l f i c u b m a S s o l f e a i l i T a b r e h e a c i t r U A L G T Q A Q A P : r (cid:147) n e r y i a t (cid:148) e i o p o p o q t 0 9 / 7 7 3 2. h i q a ) J O E ( (cid:151) o l s i m o m a j u o t I a l g t q (cid:145) q a p o T. A a l g t s (cid:151) s (cid:149) j i q u e m (cid:149) j i q t m e j o t s m u o q d u o p a j a l q (cid:145) V. 1 3. a l g t s (cid:151) s (cid:149) j i q u e m o t s m u o q d u o p a j a l q (cid:145) V. 3 L 254/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 16. 9. 98 r g t r i e n (cid:145) t a i d r (cid:146) p i o k i o i a t m (cid:151) o q g t a m i e p (cid:146) q P » u o (cid:148) k u o b l u S u o t J E / 9 2 / 4 9 r a (cid:148) c g d o (cid:148) o q v e M g k / g l 0 1 q a p (cid:131) g k / g l 0 1 a k (cid:145) C g k / g l 0 2 m y (cid:148) q o m y t a t (cid:150) m a m (cid:150) m i q y s o q p m y t r (cid:151) w s i G r e (cid:151) L g k / g l 0 1 1 0 0 2. 1. 1 m g t i e c (cid:147) k m y p (cid:148) o k a t a j r (cid:149) t s i r g d (cid:150) p i K g k / g l 0 5 (cid:147) d i e o o B g m (cid:148) q h u o k v u S g m (cid:148) q h u o k v u S « r i e n (cid:145) t a i d r e k k (cid:129) i o w (cid:149) t s - (cid:148) o t s I a i q (cid:149) a t a t (cid:150) m A m y p (cid:148) o k a t a j g d (cid:148) e (cid:145) j i y F r g t j (cid:148) e d - o p i o k (cid:145) t a J ) (cid:148) o - ( r (cid:149) c q e m e r (cid:150) j i c o k o j a l q a V ) r e - ( a (cid:148) s u o m y t (cid:148) s a q a p m y t (cid:145) t a j a t m (cid:150) q d a j a l q (cid:145) V m y t (cid:148) s a q a p y n e m y t (cid:145) t a j r e (cid:148) s u O s d i o r h t e r y p d n a n i r t e r y P. 2 2. 2. 3 2 2. : r (cid:147) n e r y i a t (cid:148) e i o p o p o q t 0 9 / 7 7 3 2. h i q a ) J O E ( (cid:151) o l s i m o m a j u o t I I I a l g t q (cid:145) q a p o T. C


title: Regolamento (CE) n. 1959/98 della Commissione del 15 settembre 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 388/92 relativo alle modalità di applicazione del regime specifico per l'approvvigionamento cerealicolo dei dipartimenti francesi d'oltremare (DOM) e al bilancio previsionale di approvvigionamento

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
aid system
cereal product
cereals
supply
supply balance sheet

text: 16. 9. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 254/11 REGOLAMENTO (CE) N. 1959/98 DELLA COMMISSIONE del 15 settembre 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 388/92 relativo alle modalit(cid:133) di applicazione del regime specifico per l’approvvigionamento cerealicolo dei dipartimenti fran- cesi d’oltremare (DOM) e al bilancio previsionale di approvvigionamento LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, recante misure specifiche a favore dei francesi d’oltremare per quanto riguarda dipartimenti taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 2598/95 (2), in particolare l’articolo 2, paragrafo 6, considerando che i quantitativi di prodotti che benefi- ciano del regime specifico di approvvigionamento sono stabiliti nel quadro dei bilanci previsionali elaborati perio- dicamente e rivedibile in funzione del fabbisogno dei mercati, prendendo in considerazione le produzioni locali e le correnti di scambio tradizionali; considerando che, in applicazione dell’articolo 2 del rego- lamento (CEE) n. 3763/91, il regolamento (CEE) n. 388/ 92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 2521/97 (4), ha definito il bilancio previ- sionale dell’approvvigionamento cerealicolo dei diparti- menti francesi d’oltremare (DOM) per il 1998; che per soddisfare il fabbisogno di quest’ultima regione, (cid:138) neces- sario modificare il bilancio previsionale suddetto; che occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) n. 388/ 92; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato del regolamento (CEE) n. 388/92 (cid:138) sostituito dall’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 settembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 356 del 24. 12. 1991, pag. 1. (2) GU L 267 del 9. 11. 1995, pag. 1. (3) GU L 43 del 19. 2. 1992, pag. 16. (4) GU L 346 del 17. 12. 1997, pag. 42. L 254/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 16. 9. 98 ALLEGATO «ALLEGATO Bilancio di approvvigionamento cerealicolo dei DOM (1998) Cereali originari dei paesi terzi (ACP/PVS) o della CE Frumento tenero Frumento duro Orzo Granturco Guadeloupe Martinique Guyane R(cid:130)union 60 000 1 500 200 28 000 Totale 89 700 Totale (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 300 16 000 22 000 1 500 24 000 100 000 24 300 139 500 1 000 258 100» Semole e semoli di frumento duro (cid:190) 1 000 (cid:190) (cid:190) (in tonnellate) Malto 100 500 (cid:190) 3 000 3 600


title: Regulamento (CE) nº 1959/98 da Comissão de 15 de Setembro de 1998 que altera o Regulamento (CEE) nº 388/92 que estabelece normas de execução do regime específico para o abastecimento em produtos cerealíferos dos departamentos ultramarinos franceses e que estabelece a estimativa das necessidades de abastecimento

text: 16. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 254/11 REGULAMENTO (CE) Nº 1959/98 DA COMISS(cid:212)O de 15 de Setembro de 1998 que altera o Regulamento (CEE) nº 388/92 que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do regime espec(cid:146)fico para o abastecimento em produtos cereal(cid:146)feros dos departa- mentos ultramarinos franceses e que estabelece a estimativa das necessidades de abastecimento A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3763/91 do Conselho, de 16 de Dezembro de 1991, que estabelece medidas espec(cid:146)ficas relativas a determinados produtos agr(cid:146)colas a favor dos departamentos franceses ultrama- rinos (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2598/95 (2), e, nomeadamente, o nº 6 do seu artigo 2º, Considerando que a quantidade de produtos que benefi- ciam do regime espec(cid:146)fico de abastecimento (cid:130) determi- nada no (cid:131)mbito de estimativas estabelecidas periodica- mente, pass(cid:146)veis de revis(cid:209)o em fun(cid:135)(cid:209)o das necessidades essenciais dos mercados e (cid:133) luz da produ(cid:135)(cid:209)o local e dos fluxos de trocas tradicionais; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o do disposto no artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 3763/91, o Regulamento (CEE) nº 388/92 da Comiss(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2521/97 (4), estabe- leceu a estimativa das necessidades de abastecimento em produtos cereal(cid:146)feros dos departamentos ultramarinos franceses (DOM) para 1998; que, para satisfazer as necessi- dades desta regi(cid:209)o, (cid:130) necess(cid:145)rio alterar a referida estima- tiva; que, por conseguinte, (cid:130) conveniente alterar o Regula- mento (CEE) nº 388/92; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O anexo do Regulamento (CEE) nº 388/92 (cid:130) substitu(cid:146)do pelo anexo do presente Regulamento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. (cid:144) aplic(cid:145)vel a partir de 1 de Janeiro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 15 de Setembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 356 de 24. 12. 1991, p. 1. (2) JO L 267 de 9. 11. 1995, p. 1. (3) JO L 43 de 19. 2. 1992, p. 16. (4) JO L 346 de 17. 12. 1997, p. 42. L 254/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 9. 98 ANEXO «ANEXO Necessidades de abastecimento dos departamentos ultramarinos franceses em produtos cereal(cid:146)feros (1998) Cereais origin(cid:145)rios de pa(cid:146)ses terceiros (ACP/PVD) ou da CE Trigo mole Trigo duro Cevada Milho Guadalupe Martinica Guiana Reuni(cid:209)o 60 000 1 500 200 28 000 Total 89 700 Total (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 300 16 000 22 000 1 500 24 000 100 000 24 300 139 500 1 000 258 100» Grumos e s(cid:136)molas de trigo duro (cid:190) 1 000 (cid:190) (cid:190) (em toneladas) Malte 100 500 (cid:190) 3 000 3 600


title: Regolamento (CE) n. 1964/98 della Commissione del 15 settembre 1998 che fissa i dazi all'importazione nel settore dei cereali

text: 16. 9. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 254/21 REGOLAMENTO (CE) N. 1964/98 DELLA COMMISSIONE del 15 settembre 1998 che fissa i dazi all’importazione nel settore dei cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1249/96 della Commissione, del 28 giugno 1996, recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all’importazione nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2092/97 (4), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, l’applicazione, considerando che l’articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1766/92 prevede all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 1 dello stesso regolamento, delle aliquote dei dazi della tariffa doganale comune; che tuttavia, per i prodotti di cui al paragrafo 2 dell’articolo 10, il dazio all’importazione (cid:138) pari al prezzo di intervento applicabile a all’atto dell’importazione, maggiorato del 55 %, previa deduzione del prezzo all’im- portazione cif applicabile alla spedizione di cui trattasi; tuttavia, tale dazio non pu(cid:149) superare l’aliquota dei dazi della tariffa doganale comune; tali prodotti considerando che, in virt(cid:151) dell’articolo 10, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1766/92, i prezzi all’importazione cif sono calcolati in base ai prezzi rappresentativi del prodotto di cui trattasi sul mercato mondiale; n. 1766/92 per quanto riguarda i dazi all’importazione nel settore dei cereali; considerando che i dazi all’importazione si applicano fino al momento in cui entri in vigore una nuova fissazione; che essi restano altres(cid:141) in vigore in mancanza di quota- zioni disponibili per la borsa di riferimento, indicata nell’allegato II del regolamento (CE) n. 1249/96 nel corso la fissazione periodica; delle due settimane precedenti considerando che, per permettere il normale funziona- mento del regime dei dazi all’importazione, (cid:138) opportuno prendere in considerazione, al fine del loro calcolo, i tassi rappresentativi di mercato rilevati nel corso di un periodo di riferimento; considerando che l’applicazione del regolamento (CE) n. 1249/96 richiede la fissazione dei dazi all’importazione conformemente all’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I dazi all’importazione nel settore dei cereali, di cui all’ar- ticolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1766/92, sono fissati nell’allegato I del presente regolamento in base ai dati indicati nell’allegato II. Articolo 2 considerando che il regolamento (CE) n. 1249/96 ha fissato le modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) Il presente regolamento entra in vigore il 16 settembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 settembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 161 del 29. 6. 1996, pag. 125. (4) GU L 292 del 25. 10. 1997, pag. 10. L 254/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 16. 9. 98 Dazi all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1766/92 ALLEGATO I Codice NC Designazione delle merci 1001 10 00 Frumento grano duro (1) 1001 90 91 Frumento (grano) tenero destinato alla semina 1001 90 99 Frumento (grano) tenero di qualit(cid:133) elevata, diverso da quello destinato alla semina (3) di qualit(cid:133) media di bassa qualit(cid:133) 1002 00 00 Segala 1003 00 10 Orzo destinato alla semina 1003 00 90 Orzo diverso dall’orzo destinato alla semina (3) 1005 10 90 Granturco destinato alla semina, diverso dal granturco ibrido 1005 90 00 Granturco diverso dal semina (3) granturco destinato alla 1007 00 90 Sorgo da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina Dazi all’importazione per via terrestre, fluviale o marittima in provenienza dai porti mediterranei, dai porti del Mar Nero o dai porti del Mar Baltico (in ECU/t) Dazi all’importazione per via aerea o per via marittima in provenienza da altri porti (2) (in ECU/t) 37,83 61,24 61,24 89,30 102,61 106,98 106,98 106,98 111,70 111,70 111,70 27,83 51,24 51,24 79,30 92,61 96,98 96,98 96,98 107,67 107,67 107,83 (1) Per il frumento duro che non soddisfa i requisiti della qualit(cid:133) minima di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 1249/96, il dazio applicabile (cid:138) quello fissato per il frumento (grano) tenero di bassa qualit(cid:133). (2) Per le merci che arrivano nella Comunit(cid:133) attraverso l’Oceano Atlantico o il Canale di Suez [articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1249/96], l’importatore pu(cid:149) beneficiare di una riduzione dei dazi pari a: (cid:190) 3 ECU/t se il porto di scarico si trova nel Mar Mediterraneo oppure (cid:190) 2 ECU/t se il porto di scarico si trova in Irlanda, nel Regno Unito, in Danimarca, in Svezia, in Finlandia oppure sulla costa atlantica della penisola iberica. (3) L’importatore pu(cid:149) beneficiare di una riduzione forfettaria di 14 o 8 ECU/t se sono soddisfatte le condizioni fissate all’articolo 2, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1249/96. 16. 9. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 254/23 ALLEGATO II Elementi di calcolo dei dazi (periodo dal 31. 08. 1998 al 14. 09. 1998) 1. Medie delle due settimane precedenti il giorno della fissazione: Quotazioni borsistiche Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Prodotto (% proteine al 12 % di umidit(cid:133)) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Quotazione (ECU/t) 103,08 90,69 83,33 71,45 137,33 (1) 68,18 (1) Premio sul Golfo (ECU/t) (cid:190) 3,97 –1,97 Premio sui Grandi Laghi (ECU/t) 10,84 (cid:190) (cid:190) 5,69 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Trasporto/costi: Golfo del Messico (cid:190) Rotterdam: 10,78 ECU/t; Grandi Laghi (cid:190) Rotterdam: 19,58 ECU/t. 3. Sovvenzioni di cui all’articolo 4, paragrafo 2, terzo comma del regolamento (CE) n. 1249/96 : 0,00 ECU/t (HRW2) : 0,00 ECU/t (SRW2)


title: Decisione n. 1/98 del Consiglio di associazione, tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Romania dall'altro, del 15 settembre 1998, recante adozione delle condizioni e delle modalità di partecipazione della Romania allo strumento finanziario della Comunità per l'ambiente

text: 9. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 35/1 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE N. 1/98 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Romania dall’altro del 15 settembre 1998 recante adozione delle condizioni e delle modalità di partecipazione della Romania allo strumento finanziario della Comunità per l’ambiente (1999/106/CE) IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE, DECIDE: visto l’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Romania, dall’altro (1), Articolo 1 La Romania partecipa allo strumento finanziario della Comunità europea per l’ambiente LIFE secondo le condi- zioni e le modalità definite negli allegati I e II che formano parte integrante della presente decisione. visto il protocollo aggiuntivo all’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall’altra, relativo alla partecipazione della Romania ai programmi comunitari, in particolare gli articoli 1 e 2 (2), Articolo 2 La presente decisione si applica per tutta la durata dello strumento finanziario per l’ambiente LIFE. considerando che, ai sensi dell’articolo 1 di detto proto- collo aggiuntivo, la Romania può partecipare ai pro- grammi quadro comunitari, ai programmi specifici, ai progetti o alle altre azioni della Comunità, segnatamente nel settore dell’ambiente; Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il primo giorno del mese successivo all’adozione. Fatto a Bruxelles, addì 15 settembre 1998. considerando che, ai sensi dell’articolo 2 di detto proto- collo aggiuntivo, il Consiglio di associazione decide le condizioni e le modalità della partecipazione della Roma- nia alle attività di cui all’articolo 1, Per il Consiglio di associazione Il Presidente A. G. PLESU (1) GU L 357 del 31. 12. 1994, pag. 2. (2) GU L 317 del 30. 12. 1995, pag. 40. L 35/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9. 2. 1999 ALLEGATO I CONDIZIONI E MODALITÀ DELLA PARTECIPAZIONE DELLA ROMANIA A LIFE 1. La Romania partecipa a tutte le azioni dello strumento finanziario della Comunità per l’ambiente LIFE (qui di seguito denominato «LIFE») conformemente agli obiettivi, ai criteri, alle procedure e alle scadenze di cui al regolamento (CE) n. 1404/96 del Consiglio, del 15 luglio 1996, che modifica il regolamento (CEE) n. 1973/92 che istituisce uno strumento finanziario per l’ambiente (LIFE) (1), (qui di seguito denominato «il regolamento relativo a LIFE»). 2. Le condizioni e le modalità di presentazione, valutazione e selezione delle domande delle istituzioni, delle organizzazioni e dei privati rumeni aventi diritto sono le stesse che valgono per le istituzioni, le organizzazioni e i privati aventi diritto della Comunità. Le azioni di preparazione e di formazione linguistiche riguardano le lingue ufficiali della Comunità. Si potrebbe accettare eccezionalmente di utilizzare altre lingue nel caso lo richieda l’attuazione di LIFE. 3. Se del caso, per garantire una dimensione comunitaria a LIFE, i progetti e le attività transnazionali proposti dalla Romania dovranno includere un numero minimo di partner degli Stati membri della Comunità. 4. Conformemente alle disposizioni in materia contenute nel regolamento relativo a LIFE, la Romania fornisce le strutture e i meccanismi adeguati a livello nazionale e adotta tutte le misure necessarie al coordinamento e all’organizzazione, sul piano nazionale, dell’attuazione dei programmi di LIFE. 5. La Romania versa ogni anno un contributo al bilancio generale delle Comunità europee per coprire il costo della sua partecipazione a LIFE (cfr. allegato II). Il comitato di associazione è autorizzato, all’occorrenza, a modificare detto contributo. 6. Nell’ambito delle disposizioni esistenti gli Stati membri della Comunità e la Romania si impegneranno al massimo per favorire la libera circolazione di tutte le persone che viaggiano tra la Romania e la Comunità per partecipare alle attività contemplate dalla presente decisione. 7. Fatte salve le competenze della Commissione e della Corte dei conti delle Comunità europee in merito al controllo e alla valutazione di LIFE in conformità degli articoli 10, 11 e 12 del regolamento relativo a LIFE, la partecipazione della Romania allo strumento è valutata costantemente e congiuntamente dalla Romania e dalla Commissione. La Romania presenta alla Commissione le relazioni necessarie e partecipa a tutte le altre attività specifiche stabilite dalla Comunità in questo contesto. 8. Fatte salve le procedure di cui all’articolo 13 del regolamento relativo a LIFE, la Romania è invitata a partecipare alle riunioni di coordinamento sulle eventuali questioni concernenti l’attuazione della presente decisione, che precederanno le riunioni periodiche del comitato di associazione. La Commis- sione informerà la Romania circa i risultati di tali riunioni periodiche. 9. La lingua utilizzata nelle domande, nei contratti, nelle relazioni presentate e in tutti gli altri aspetti amministrativi relativi a LIFE è una delle lingue ufficiali della Comunità. (1) GU L 181 del 20. 7. 1996, pag. 1. 9. 2. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 35/3 ALLEGATO II CONTRIBUTO FINANZIARIO DELLA ROMANIA A LIFE 1. Il contributo finanziario della Romania copre i seguenti elementi: — le sovvenzioni o qualsiasi altro sostegno finanziario concessi da LIFE ai partecipanti rumeni; — i costi amministrativi supplementari inerenti alla gestione di LIFE da parte della Commissione e determinati dalla partecipazione della Romania. 2. Per ogni esercizio finanziario, l’importo complessivo delle sovvenzioni o degli altri aiuti finanziari versati a LIFE da beneficiari rumeni non deve superare il contributo versato dalla Romania, previa detrazione dei costi amministrativi supplementari. Qualora il contributo versato dalla Romania al bilancio generale delle Comunità europee, previa detrazione dei costi amministrativi supplementari, sia superiore all’importo complessivo delle sovven- zioni o degli altri aiuti finanziari ricevuti dai beneficiari rumeni nel quadro di LIFE, la Commissione trasferirà il saldo all’esercizio finanziario successivo e lo detrarrà dal contributo dell’anno successivo. Se alla fine dell’attuazione di LIFE dovesse rimanere un’eccedenza, l’importo corrispondente sarà rimbor- sato alla Romania. 3. Il contributo annuale della Romania ammonterà a 2 200 000 ecu all’anno nel 1998 e nel 1999. Di questi importi, una somma annua di 110 000 ecu coprirà i costi amministrativi supplementari inerenti alla gestione di LIFE da parte della Commissione e determinati dalla partecipazione della Romania. 4. I regolamenti finanziari applicabili al bilancio generale delle Comunità europee si applicano, in particolare, alla gestione del contributo della Romania. All’entrata in vigore della presente decisione e all’inizio di ogni anno successivo, la Commissione invierà alla Romania una richiesta di fondi, corrispondente al suo contributo ai costi a norma della presente decisione. Questo contributo è espresso in ecu e versato su un conto bancario in ecu della Commissione. La Romania verserà il suo contributo ai costi annuali, previsto dalla presente decisione, in funzione della richiesta di fondi e al più tardi dopo tre mesi dall’invio di quest’ultima. Qualsiasi ritardo nel pagamento del contributo darà luogo al pagamento, da parte della Romania, di interessi sull’importo restante alla data di scadenza. Il tasso di interesse corrisponde al tasso applicato dal Fondo europeo di cooperazione monetaria, per le sue operazioni in ecu (1), nel mese di scadenza, maggiorato dell’1,5 %. 5. La Romania pagherà i costi amministrativi supplementari di cui al paragrafo 3 attingendo dal suo bilancio nazionale. 6. La Romania pagherà i rimanenti costi di partecipazione a LIFE attingendo dal suo bilancio nazionale (832 857 ecu nel 1998 e 1 251 905 ecu nel 1999). 7. Con riserva delle consuete procedure di programmazione Phare, l’importo rimanente (1 257 143 ecu nel 1998 e 838 095 ecu nel 1999) sarà coperto dal programma nazionale Phare per la Romania. (1) Tasso pubblicato mensilmente nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee — serie C