title: Ειδική έκθεση αριθ. 13/98 σχετικά με τη χρήση τεχνικών ανάλυσης κινδύνου κατά τους τελωνειακούς ελέγχους και τον εκτελωνισμό των εμπορευμάτων συνοδευόμενη από τις απαντήσεις της Επιτροπής (υποβαλλόμενη βάσει του άρθρου 188 Γ παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ)

eurovoc_concepts:
customs formalities
customs inspection
customs regulations
import policy
report

text: 3. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 375/3 ΕΙ∆ΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ÆρØθ. 13/98 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λωνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:222)µ(cid:229)νη Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς Æ(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æλλ(cid:222)µ(cid:229)νη (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 188 Γ (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 4 (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης ΕΚ) (98/C 375/02) ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕ(cid:204)ˆΜΕΝΩΝ Σηµ(cid:229)(cid:221)Æ Σ(cid:229)λ(cid:221)(cid:228)Æ 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ. 1. 1 — 1. 3 2. Η ΑΝΑΓΚΗ ΓΙΑ ΑΝΑΛΥΣΗ ΚΙΝ∆ΥΝˆΥ. 2. 1 — 2. 6 3. ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΑΝΑΛΥΣΗ ΚΙΝ∆ΥΝˆΥ;. 3. 1 — 3. 2 4. ΣΥΝΤˆΝΙΣΜˆΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΚΙΝ∆ΥΝˆΥ ΜΕ(cid:204)ΡΙ ΣΗΜΕΡΑ. 4. 1 — 4. 2 5. Η ΕΡΕΥΝΑ ΤˆΥ ΣΥΝΕ∆ΡΙˆΥ. 5. 1 — 5. 6 6. ∆ΙΑΠΙΣΤΩΣΕΙΣ. 6. 1 — 6. 55 Γ(cid:229)νØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. 6. 2 — 6. 7 ΕØ(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. 6. 8 — 6. 55 (cid:204)ρη(cid:139) (cid:243)η (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). 6. 14 — 6. 34 ΤυłÆ(cid:221)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø. 6. 21 — 6. 22 Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). 6. 23 — 6. 28 Π(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων. (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 6. 29 Α(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ØÆłωρØ-. (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 6. 30 — 6. 31 Πλ(cid:229)(cid:239)ν(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). 6. 32 — 6. 34 ˛λ(cid:229)γł(cid:239)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λωνØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ Æν(cid:192)λυ(cid:243)η κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ 6. 35 — 6. 55 ΕθνØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ. 6. 46 — 6. 47 Πρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λωνØ(cid:243)µ(cid:222). 6. 48 — 6. 50 ΕŒ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς. 6. 51 — 6. 55 7. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ. 7. 1 — 7. 6 Α(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. 4 4 6 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 10 11 12 12 12 13 15 C 375/4 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 3. 12. 98 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ 1. 1. ˆ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222)ς łρηµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)ν µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ γ(cid:229)ωργØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς, (cid:240)(cid:239)υ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:222)ν(cid:239)µÆ «ΠÆρÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆκ(cid:239)(cid:221) (cid:216)(cid:228)Ø(cid:239)Ø Π(cid:222)ρ(cid:239)Ø». ΓØÆ (cid:244)(cid:239) 1997, η (cid:240)ρ(cid:222)- (cid:226)λ(cid:229)ψη (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:221)(cid:228)Ø- (cid:239)υς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς Æν(cid:229)ρł(cid:222)(cid:244)Æν (cid:243)(cid:229) 14,2 (cid:228)Ø(cid:243). Ecu, (cid:244)(cid:239) 17,7 % (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:239)λØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Η (cid:229)υθυ(cid:139) νη γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:240)ρÆ- Œη (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ÆνÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (1). Αρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:240)ρÆŒη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆ- κ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων 15 κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν. Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:221)- (cid:243)(cid:240)ρÆŒη (cid:244)ων Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:222)ρων, (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν, µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:192)λλων, (cid:244)ην (cid:229)υθυ(cid:139) νη (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς, (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νων η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:221)ν(cid:228)υνων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)- (cid:244)ων κÆØ (cid:240)Æρ(cid:192)ν(cid:239)µων νÆρκω(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:244)ης (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) - θη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:229)Øλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:230)(cid:192)νØ(cid:243)η κÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης CITES (2), κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:229)ŒÆγωγω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æρυ(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)ν κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)- γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ης κ(cid:239)Øνη(cid:139) ς γ(cid:229)ωργØκη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) ς. 1. 2. Η (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)νØÆ(cid:221)Æς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1993 (cid:243)υν(cid:239)(cid:228)(cid:229)υ(cid:222)(cid:244)Æν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)η (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Τ(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) Κω(cid:139) (cid:228)ØκÆ, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)- νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2913/92 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 12ης ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1992 (3). Σκ(cid:239)(cid:240)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ Κω(cid:139) (cid:228)ØκÆ κÆØ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)- ων (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (4) η(cid:139) (cid:244)Æν η (cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)νων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων, (cid:229)(cid:139) νÆς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)- ł(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:229)ł(cid:229)(cid:139) γγυÆ µØÆς (cid:239)µ(cid:239)Ø(cid:222)µ(cid:239)ρ(cid:230)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229) (cid:222)λη (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. ΤÆ κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ Æυ(cid:244)(cid:192) κÆØ (cid:239)Ø µ(cid:229)(cid:244)Æγ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν µ(cid:229) (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) ν(cid:229)ØÆ (cid:244)η (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς κÆØ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:243)υν(cid:244)Æłθ(cid:229)(cid:221) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆ- (cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:239)ρθη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς. 1. 3. ΓØÆ νÆ Æν(cid:244)Øλη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) κÆν(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)(cid:239) ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης, (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239) νÆ κÆ(cid:244)Æν(cid:239)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)ρ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) κÆλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν. ˆØ Æρµ(cid:239)(cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς υ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς κÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς ρυθµ(cid:221)- (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς. Κ(cid:192)θ(cid:229) łρ(cid:222)ν(cid:239) κÆλ(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ 30 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγω(cid:139) ν, (cid:229)(cid:139) νÆν Æν(cid:192)λ(cid:239)γ(cid:239) ÆρØθµ(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)ŒÆ- γωγω(cid:139) ν κÆØ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ 20 (cid:229)κÆ(cid:244)(cid:239)µµυ(cid:139) ρØÆ (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης. Ε(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:244)(cid:239)λ(cid:239)- (1) Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η 94/728/ΕΚ, ΕυρÆ(cid:244)(cid:222)µ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 31ης ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1994, γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:244)ων Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:222)ρων (cid:244)ων Κ(cid:239)Øν(cid:239)- (cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (ΕΕ L 293 (cid:244)ης 12. 11. 1994, (cid:243). 9) (2) Συ(cid:139) µ(cid:226)Æ(cid:243)η γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)θν(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)µ(cid:240)(cid:222)ρØ(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:228)ω(cid:139) ν ((cid:192)γρØÆς (cid:240)Æν(cid:221)(cid:228)Æς κÆØ łλωρ(cid:221)(cid:228)Æς) (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:229)Øλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:230)(cid:192)νØ(cid:243)η (CITES). (3) L 302 (cid:244)ης 19. 10. 1992. (4) ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2454/93 (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, (cid:244)ης 2Æς Ι(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ 1993, γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)ων (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2913/92 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ως (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) κω(cid:139) (cid:228)ØκÆ (ΕΕ L 253 (cid:244)ης 11. 10. 1993, (cid:243). 1). γ(cid:221)Æ TARIC (5), η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) 30 000 θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων. ΓØÆ (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)η łω(cid:139) ρÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς. Η (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆρκω(cid:139) ς µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:228)Æ(cid:243)µω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν κÆØ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:228)Æ(cid:243)µω(cid:139) ν Æν(cid:244)Øν(cid:244)(cid:192)µ(cid:240)Øνγκ κÆØ (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. (cid:217)λ(cid:239)Ø Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)- ν(cid:244)(cid:229)ς, (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν νÆ µ(cid:229)γØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:228)η (cid:244)(cid:239)υς, θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) γκÆØρη (cid:229)(cid:221)- (cid:243)(cid:240)ρÆŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)ρθ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)Æ(cid:243)µω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρω(cid:139) ν «(cid:243)(cid:229) κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)». 2. Η ΑΝΑΓΚΗ ΓΙΑ ΑΝΑΛΥΣΗ ΚΙΝ∆ΥΝˆΥ 2. 1. ∆(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:244)ης (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)υνθηκω(cid:139) ν (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:221)Æς (cid:222)λων (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν νÆ µ(cid:229)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) κ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς, κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:229)µ(cid:230)Æνη(cid:139) ς η Æν(cid:192)γκη θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)ης µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:240)(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων κÆØ (cid:240)Æρ(cid:192)λληλÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ- (cid:244)Øκη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς. 2. 2. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:222), κÆØ (cid:229)ŒÆØ(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νης (cid:229)(cid:139) νÆρ- Œης (cid:244)ης (cid:229)νØÆ(cid:221)Æς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ην 1η ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1993, (cid:244)(cid:239) Ευρω- (cid:240)Æϊκ(cid:222) Ιν(cid:243)(cid:244)Ø(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239) ∆ηµ(cid:222)(cid:243)ØÆς ∆Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ Μ(cid:192)Æ(cid:243)(cid:244)ρØł(cid:244) (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)(cid:229), κÆ(cid:244)(cid:222)(cid:240)Øν ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η µ(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) µÆ «(cid:244)(cid:239) 1992 κÆØ η (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)- (cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς». Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (6) (cid:243)υµ(cid:230)ω(cid:139) νη(cid:243)(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ υ(cid:240)(cid:222)ψη η (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:222)θηκ(cid:229) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:139) ρÆς (cid:244)ης µ(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ης γØÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λω- ν(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν. ΜØÆ ad hoc (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν, (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)(cid:192)θηκ(cid:229) γØÆ νÆ Æ(cid:243)ł(cid:239)ληθ(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) œη(cid:139) (cid:244)ηµÆ, (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρω(cid:243)(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς. 2. 3. Τ(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) ECOFIN (cid:229)ν(cid:229)(cid:139) κρØν(cid:229), (cid:243)(cid:244)Øς 23 Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1992, (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ, µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων. •η(cid:139) (cid:244)η(cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) νÆ θ(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø, (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ 1993, µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) (cid:244)ης Æρłη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς. Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, (cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:222)ς κω(cid:139) (cid:228)ØκÆς κÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:229)(cid:139) (cid:226)λ(cid:229)(cid:240)Æν (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ µ(cid:222)ν(cid:239) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) Æ(cid:240)λ(cid:239)υ- (cid:243)(cid:244)(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:229)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ρØκω(cid:139) ς η(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192) θÆλ(cid:192)(cid:243)(cid:243)ης. ˆØ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:240)(cid:239)υ ρυθµ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων γ(cid:229)ωργØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ- (cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)υγł(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)η(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)ŒÆγω- (5) ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2658/87 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)η (cid:228)Æ- (cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γØκη(cid:139) κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:244)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:222)- γØ(cid:239) (ΕΕ L 256 (cid:244)ης 7. 9. 1987, (cid:243). 1), (cid:222)(cid:240)ως (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ- (cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. 2086/97 (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)ης 14ης Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997, γØÆ (cid:244)ην (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆρ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς I (cid:244)(cid:239)υ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (ΕˆΚ) ÆρØθ. 2658/87 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (ΕΕ L 312 (cid:244)ης 14. 11. 1997, (cid:243). 1). (6) Η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)- (cid:230)Æλη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)νØκ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ης Γ∆ (cid:204)(cid:204)Ι. 3. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 375/5 γη(cid:139) (7) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν Æν(cid:192)λυ- (cid:243)ης κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:229)(cid:192)ν (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν κ(cid:192)(cid:244)ω Æ(cid:240)(cid:222) 5 %. ν(cid:239)υ, η(cid:139) (cid:229)κ(cid:230)ρ(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øθυµ(cid:221)Æ (cid:239)Ø κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς νÆ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν «ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ς µ(cid:221)Æ κÆØ µ(cid:222)ν(cid:239)». ΤÆ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)Æ (cid:229)Œη(cid:139) ς: 2. 4. Συµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:192), υ(cid:230)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ µØÆ ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)Æγη(cid:139) , η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η- (cid:243)η (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:192)(cid:243)κη(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)γκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς κÆθη- κ(cid:222)ν(cid:244)ων: Α(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η ÆρØθ. 210/97/ΕΚ (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Ø- ν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 19ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996, (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης γØÆ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)λω- ν(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (Τ(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2000) (8), η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)ης (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης «Τ(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2000» (cid:240)(cid:239)υ Œ(cid:229)κ(cid:221)- νη(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ∆(cid:229)κ(cid:229)(cid:139) µ(cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1993, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:230)Æλη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) κÆνÆν γνω(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:229)Œω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν (cid:243)υν(cid:222)ρων (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆ- κ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)(cid:239)υςﬂ η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:222)ρØœ(cid:229): «Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:239)ν(cid:239)µ(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ “Πρ(cid:222)γρÆµµÆ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 2000” κÆØ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 1ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1996 µ(cid:229)(cid:139) łρØ 31 ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 2000. » [˝ρθρ(cid:239) 1 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 2]. «Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 1 (cid:240)Æρ(cid:192)γρÆ(cid:230)(cid:239)ς 3 κ(cid:239)Øν(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων, (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) κÆØ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νης (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:229)(cid:240)(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆ- κη(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)Øς Æν(cid:192)γκ(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκη(cid:139) ς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)Œη(cid:139) ς: 1) (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)(cid:192)λØ(cid:243)η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)ØκÆ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)γγυ(cid:192)(cid:244)ÆØ Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229): —. — νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æς κÆØ (cid:228)η (cid:244)Æ (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:192)ﬂ. » (˝ρθρ(cid:239) 4). «Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:192)ρθρ(cid:239)υ 4 (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη κÆØ η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) :. 4. (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν, γØÆ (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων, (cid:244)Øς µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:244)Æ υλØκ(cid:192) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)ν (cid:240)(cid:239)υ νÆ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłωνﬂ (cid:240)ρ(cid:239)ωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:228)Ø- κ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς, ÆνÆλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ κÆØ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων κÆØ, (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239), κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)υŒη (cid:240)Æρ(cid:222)µ(cid:239)Øων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ωνﬂ. » (˝ρθρ(cid:239) 5). Æ) η ÆνÆκ(cid:239)(cid:221)νω(cid:243)η (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Ø- ν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (9) (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:222)- γρÆµµÆ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)ην Ευρω(cid:139) (cid:240)ηﬂ (cid:226)) (cid:244)(cid:239) ψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:243)µÆ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 23ης Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1995 (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η µηłÆν(cid:239)γρ(cid:192)(cid:230)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λω- ν(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης (10)ﬂ γ) (cid:244)(cid:239) κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕΚ, ΕυρÆ(cid:244)(cid:222)µ) ÆρØθ. 2988/95 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (11) γØÆ (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)ων Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ωνﬂ (cid:228)) (cid:244)(cid:239) ψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:243)µÆ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 25ης ˆκ(cid:244)ω(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1996, γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)υ(cid:243)η κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)Œ(cid:239)ρθ(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λω- ν(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æς (12)ﬂ (cid:229)) (cid:239)Ø Æ(cid:240)Æν(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æλ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:229)ς (cid:229)κθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239) 1993 κÆØ (cid:244)(cid:239) 1996 (13)ﬂ (cid:243)(cid:244)) (cid:244)(cid:239) ψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:243)µÆ (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 25ης Ν(cid:239)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1995 (14)ﬂ œ) η (cid:228)(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆκω(cid:139) ν Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:222)ρων» (cid:244)ης 11ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997 (15)ﬂ η) (cid:244)(cid:239) ψη(cid:139) (cid:230)Ø(cid:243)µÆ (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 18ης ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1997 (16) γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)υν(cid:229)ρ- γÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης (cid:228)ØκÆØ(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νης κÆØ (cid:244)ων (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκω(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων γØÆ (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) 1ης ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1998 µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)ης ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æς (cid:229)(cid:139) νÆρŒης Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς (cid:244)ης (cid:243)υνθη(cid:139) κης (cid:244)(cid:239)υ ˝µ(cid:243)(cid:244)(cid:229)ρν(cid:244)Æµ. 2. 6. (cid:217)λÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆρØθµ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2. 5 υ(cid:240)(cid:239)γρÆµµ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)ην Æν(cid:192)γκη νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:240)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)ηγµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:222)(cid:240)ως η (cid:244)(cid:229)łν(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν, η Æν(cid:192)λυ(cid:243)η κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ κÆØ (cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ł(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νων κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ, η κ(cid:239)Øνη(cid:139) κÆØ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ- (cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ, (cid:222)(cid:240)ως γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)- (cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:239) (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)ς κÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:229)Œ(cid:229)λØγµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ. Α(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:221)µ(cid:239)νÆ νÆ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς «ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ς µ(cid:221)Æ κÆØ µ(cid:222)ν(cid:239)». ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη κÆλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:229)ν(cid:192) κÆØ νÆ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)ν(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:221) Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)- ν(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:239)µ(cid:239)Ø(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ØÆς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)łνØ- κ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν κÆØ (cid:229)κ(cid:230)ρ(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην 2. 5. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:192) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)(cid:139) γγρÆ(cid:230)Æ κÆØ (cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)νθÆρρυ(cid:139) ν(cid:239)υν η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:192)γ(cid:239)υν (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης κØν(cid:228)υ(cid:139) - (7) ΚÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕˆΚ) ÆρØθ. 386/90 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 12ης Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1990, γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) γ(cid:229)ωργØ- κω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)υγł(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)ω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:192)λλων (cid:240)(cid:239)(cid:243)ω(cid:139) ν (ΕΕ L 42 (cid:244)ης 16. 2. 1990, (cid:243). 6). (8) ΕΕ L 33 (cid:244)ης 4. 2. 1997, (cid:243). 24. (9) ΕΕ C 176 (cid:244)ης 10. 6. 1997, (cid:243). 3. (10) ΕΕ C 327 (cid:244)ης 7. 12. 1995, (cid:243). 2. (11) ΕΕ L 312 (cid:244)ης 23. 12. 1995, (cid:243). 1. (12) ΕΕ C 332 (cid:244)ης 7. 11. 1996, (cid:243). 1. (13) ΕΕ C 327 (cid:244)ης 24. 11. 1994, (cid:243). 295 κÆØ ΕΕ C 348 (cid:244)ης 18. 11. 1997, (cid:243). 39. (14) ΕΕ C 308 (cid:244)ης 20. 11. 95, (cid:243). 57. (15) COM (97) 673 (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222) (cid:244)ης 11. 12. 1997. (16) ΕΕ C 11 (cid:244)ης 15. 1. 1998, (cid:243). 1. C 375/6 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 3. 12. 98 (cid:240)(cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:221)θη(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:222)(cid:244)Ø η Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ων µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:221)(cid:243)ως (cid:229)(cid:240)Æν(cid:239)ρθω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η. Ελ(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Τ(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2000 θÆ (cid:228)ØÆµ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø «łÆρÆκ(cid:244)η- ρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ» ((cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ) (cid:228)ØÆκ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:192) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)Æ, θÆ œη(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)Øς µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æ µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υς. 3. ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΑΝΑΛΥΣΗ ΚΙΝ∆ΥΝˆΥ; 3. 1. Η Æν(cid:192)λυ(cid:243)η κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) ως (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµÆ(cid:244)Ø- κη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ λη(cid:139) ψης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ων (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)ργÆνω- µ(cid:229)(cid:139) νη (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) κÆØ Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν, (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)ργÆνωµ(cid:229)(cid:139) - νη ÆνÆγνω(cid:139) ρØ(cid:243)η κÆØ Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) η (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) µ- (cid:226)Æ(cid:243)η νÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ł(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς κÆØ νÆ (cid:229)κ(cid:244)Øµ(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)ρ(cid:192) η (cid:243)(cid:244)(cid:239)ł(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)λ(cid:192)(cid:244)(cid:244)ω(cid:243)η η(cid:139) (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:192)λ(cid:229)Øψη (cid:244)ων κØν(cid:228)υ(cid:139) νων. Η Æν(cid:192)λυ(cid:243)η κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) Æκ(cid:222)µη νÆ (cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) ως (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης κÆ(cid:244)(cid:192)λληλων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ κÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) η (cid:240)λη(cid:139) ρης Æν(cid:221)łν(cid:229)υ(cid:243)η, (cid:244)(cid:229)κµηρ(cid:221)ω(cid:243)η κÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ. Τ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)ην (cid:229)λÆłØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων κØν(cid:228)υ(cid:139) νων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æθ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ- (cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. ΘÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø Æκ(cid:222)µη νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ κÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ- (cid:244)ÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) η (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ κÆØ η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Æν(cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ. 3. 2. Κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ Æκ(cid:239)λ(cid:239)υ- θ(cid:229)(cid:221) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:230)Æλη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λω- ν(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2. 5). ˆØ Æρł(cid:229)(cid:139) ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ κυρ(cid:221)ως (cid:239)Ø Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς: Æ) (cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η Æν(cid:192)λυ(cid:243)η κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ως (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς (cid:244)ης Ευρω(cid:240)Æϊκη(cid:139) ς ˛νω(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)η µ(cid:239)ρ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)νØÆ(cid:221)Æς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς. ΓØ’ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ λη(cid:230)θ(cid:229)(cid:221) υ(cid:240)(cid:222)ψη η (cid:228)Ø(cid:192)(cid:243)(cid:240)Æρ(cid:244)η (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)- (cid:243)Øω(cid:139) ν κÆØ νÆ γ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:230)ÆØν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) νÆ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ÆθµØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) µ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλη (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ηﬂ (cid:226)) λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) θ(cid:229)ρης κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)νØÆ(cid:221)Æς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)œ(cid:229)Ø η Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:243)Æν (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:239)Ø κÆθÆρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)(cid:221) κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)Ø. ˆ (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων κØν(cid:228)υ(cid:139) νων (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:228)ω(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)υκ(cid:239)λ(cid:221)Æ µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:239)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:192)λλÆ łρη(cid:139) (cid:243)ØµÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)µ(cid:229)νων υ(cid:240)η- ρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) νﬂ γ) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) γØÆ (cid:222)λη (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ η (cid:240)ρ(cid:222)- (cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)λλη- λης κÆØ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νης Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ. ΤÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ κ(cid:192)θ(cid:229) Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)µ(cid:239)νωµ(cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη κÆØ η Æν(cid:192)λυ(cid:243)η κÆθ(cid:229)Æυ(cid:244)η(cid:139) θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)υ(cid:139) - γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:192)(cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)ÆνÆλη(cid:139) ψ(cid:229)Øς κÆØ η (cid:243)(cid:240)Æ(cid:244)(cid:192)λη (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) (cid:244)Ø- µων (cid:240)(cid:222)ρωνﬂ (cid:228)) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) - νων κØν(cid:228)υ(cid:139) νων (cid:229)(cid:139) νÆν(cid:244)Ø (cid:244)ων υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)(cid:221)(cid:240)ων, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)Ø Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)νØÆ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:228)(cid:192)(cid:230)(cid:239)υς κÆØ νÆ Æ(cid:230)Ø(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)ην (cid:229)Œ(cid:192)λ(cid:229)Øψη (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)η µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:228)(cid:221)(cid:239)υς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)- (cid:244)η(cid:244)Æςﬂ (cid:229)) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:239)ργÆνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)λη(cid:139) ρ(cid:229)ς łωρ(cid:221)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) - θη(cid:243)ης κÆØ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)ης, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)- γØ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) κÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)λη(cid:139) (cid:230)θη(cid:243)Æν (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆκρØ(cid:226)(cid:229)(cid:221)ς, (cid:229)νηµ(cid:229)ρωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς κÆØ (cid:243)υνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:221)ς. Η (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) θη(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:229) (cid:240)ν(cid:229)υ(cid:139) µÆ (cid:243)υν(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς. Η ÆŒØ(cid:239)λ(cid:222)γη(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην ÆνÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η κÆØ νÆ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)νηµ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης κÆØ (cid:243)(cid:244)ην Ø(cid:229)ρ(cid:192)ρłη(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων. 4. ΣΥΝΤˆΝΙΣΜˆΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΚΙΝ∆ΥΝˆΥ ΜΕ(cid:204)ΡΙ ΣΗΜΕΡΑ 4. 1. Η ad hoc (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκω(cid:139) ν, γØÆ (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) γØν(cid:229) λ(cid:222)γ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2. 2, Œ(cid:229)κ(cid:221)νη(cid:243)(cid:229) (cid:244)Øς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:244)ης Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) Μ(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1991. Μ(cid:229) (cid:244)η (cid:226)(cid:239)η(cid:139) θ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ µ(cid:229) (cid:243)υν(cid:229)Ø(cid:243)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων ł(cid:192)ρÆŒ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, η (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:229)ς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Ø- µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:222)λη (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. 4. 2. Τ(cid:239) Φ(cid:229)(cid:226)ρ(cid:239)υ(cid:192)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1993, η (cid:239)µ(cid:192)(cid:228)Æ υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:226)Æλ(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØων γρÆµµω(cid:139) ν. ΠρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)ηρ(cid:221)ων γρÆµµω(cid:139) ν, (cid:239)ρØ- (cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) νÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:239)υν ως (cid:229)(cid:221)łÆν. Τ(cid:239)ν ˆκ(cid:244)ω(cid:139) (cid:226)ρØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ 1997 κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη µη (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:229)ς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς. Αυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)κ(cid:229)ν(cid:244)ρ(cid:239) (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:240)(cid:229)ØρÆµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) ŒØ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη µ(cid:229)(cid:139) łρØ (cid:244)ην 31η ∆(cid:229)κ(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ 2000. 5. Η ΕΡΕΥΝΑ ΤˆΥ ΣΥΝΕ∆ΡΙˆΥ 5. 1. Η (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œη(cid:139) γÆγ(cid:229) (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υς (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)υς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. 5. 2. ΠÆρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη µØÆς (cid:243)υν(cid:239)λØκη(cid:139) ς ν(cid:239)µØκη(cid:139) ς (cid:226)(cid:192)(cid:243)ης γØÆ (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:192)łθηκ(cid:229) υ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ρ (cid:244)ης łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ης µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)λω- ν(cid:229)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς, (cid:228)Ø(cid:222)(cid:244)Ø «(cid:229)(cid:221)νÆØ υλØκ(cid:192) Æ(cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)(cid:239) γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς κÆØ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:244)Øς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)ω(cid:139) - 3. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 375/7 (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων» (17). ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø γØÆ (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:222)łØ (cid:244)Æ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) η Æν(cid:192)λυ(cid:243)η κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς. Τ(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ŒØ łρ(cid:222)νØÆ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ κÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ρÆ łρ(cid:222)νØÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη (cid:244)ης (cid:229)νØÆ(cid:221)Æς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς, (cid:239) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη η(cid:139) (cid:244)Æν Æ(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)(cid:239)ς. 5. 3. ˛ł(cid:239)ν(cid:244)Æς ως (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης κØν(cid:228)υ(cid:139) - ν(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ων(cid:239) µ(cid:229) (cid:244)Øς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 2, η (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Øς µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)(cid:192)ρ- µ(cid:239)(cid:243)Æν (cid:239)κ(cid:244)ω(cid:139) κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς κÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υς (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)υς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς. Η (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ Æ(cid:243)ł(cid:239)λη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ κÆØ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)ωµØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς. Πρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θη(cid:243)(cid:229) Æκ(cid:222)µη νÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)ν(cid:244)ρωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η κÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, (cid:243)(cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)υλ(cid:192)(cid:243)- (cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν, κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)µ(cid:226)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)ØÆ (cid:244)ων υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)νων µηłÆνØ(cid:243)µω(cid:139) ν ÆνÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης. (cid:217)(cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æν (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµ(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης κØν(cid:228)υ(cid:139) - ν(cid:239)υ, η (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θη(cid:243)(cid:229) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ- (cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)νÆλλÆκ(cid:244)Øκω(cid:139) ν µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:239)Øκ(cid:239)- ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:243)υµ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:222)ν(cid:244)ων (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. 5. 5. Τ(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) ς µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229) Æρκ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)(cid:139) (cid:230)θηκ(cid:229). 5. 6. Τ(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)Œ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)(cid:229) η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (ΕΚ) ÆρØθ. 515/97 (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης 13ης ΜÆρ(cid:244)(cid:221)(cid:239)υ 1997, (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς (18), µ(cid:229) (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:222) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ω(cid:139) ς (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)Æν Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)Æν (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)ων. 6. ∆ΙΑΠΙΣΤΩΣΕΙΣ 6. 1. Τ(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:139) (cid:244)ηκÆν (cid:240)λη(cid:139) ρως νÆ ÆνÆ(cid:240)(cid:244)υ(cid:139) Œ(cid:239)υν, (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)- (cid:228)(cid:239), µØÆ µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς κÆØ υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ γ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:229)υ(cid:139) θυν(cid:243)η. ˆØ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)νØ- (cid:243)łυ(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)Ø(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς. Γ(cid:229)νØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς 5. 4. Σ(cid:244)Æ (cid:239)κ(cid:244)ω(cid:139) κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς (Β(cid:229)(cid:139) λγØ(cid:239), ∆Æν(cid:221)Æ, Γ(cid:229)ρµÆν(cid:221)Æ, Ι(cid:243)(cid:240)Æν(cid:221)Æ, ΓÆλλ(cid:221)Æ, Ι(cid:244)Æλ(cid:221)Æ, Κ(cid:192)(cid:244)ω (cid:204)ω(cid:139) ρ(cid:229)ς κÆØ Ηνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) ΒÆ(cid:243)(cid:221)λ(cid:229)Ø(cid:239)), (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)- Œ(cid:229) (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229): Æ) (cid:244)Øς (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ κÆØ (cid:244)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)ης Æν(cid:192)λυ- (cid:243)ης κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υﬂ 6. 2. ΤÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)ην Æν(cid:192)- γκη łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ κÆØ (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø (cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Ø- κη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:239)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)(cid:229)ν ÆνÆλυ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) ØκÆν(cid:222) νÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)ν υψηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239). (cid:226)) (cid:244)(cid:239) ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:228)ρÆµÆ(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)Æ µηłÆν(cid:239)γρÆ(cid:230)ηµ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ- (cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)Ø(cid:228)Øκη(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η, κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ην ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων νÆ Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:239)νω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:243)υνÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)Æ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς ((cid:228)ØÆłω- ρØ(cid:243)µ(cid:222)ς)ﬂ 6. 3. Εκ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:192)(cid:244)ης, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς, (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν (cid:243)υγκρ(cid:239)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)- œ(cid:239)υν (cid:244)ην Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων γØÆ (cid:244)(cid:239)υς κ(cid:239)Øν(cid:239)υ(cid:139) ς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς. γ) (cid:244)Øς (cid:240)ηγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)η µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:243)υλλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υςﬂ (cid:228)) (cid:244)η µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)Æρ(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων κÆØ γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222)- (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)Ø (cid:244)ων κØν(cid:228)υ(cid:139) νων κÆØ (cid:229)) (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)- µÆκρυ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) ς υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λ(cid:239)υς κÆØ γØÆ (cid:244)ην ÆνÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν. (17) ΓρÆ(cid:240)(cid:244)η(cid:139) (cid:229)ρω(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η ÆρØθ. 951/96 (cid:244)ης Viviane REDING (cid:243)(cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). Πρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς (ΕΕ C 322 (cid:244)ης 28. 10. 1996, (cid:243). 16). 6. 4. ΤÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς «Æµ(cid:239)Ø- (cid:226)Æ(cid:221)Æς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς» κυρ(cid:221)ως γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γ- ł(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:243)υνÆλλÆγω(cid:139) ν. Μ(cid:222)ν(cid:239) κÆ(cid:244)’ (cid:229)ŒÆ(cid:221)ρ(cid:229)(cid:243)η (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς κÆ(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)υ(cid:139) γ(cid:239)υν (cid:243)’ Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς γØÆ νÆ Æν(cid:244)λη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς η(cid:139) µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγ(cid:229)(cid:139) ς. 6. 5. ΠÆρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:229)ς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:240)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)η(cid:139) µως ÆνÆγνωρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø «(cid:239)Ø (cid:192)νθρω(cid:240)(cid:239)Ø (cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:192)(cid:244)(cid:229)ς κÆØ (cid:222)łØ (cid:244)Æ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ», (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς η Æν(cid:192)λυ(cid:243)η κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)(cid:222)ν Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239). Σ(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)θ(cid:229)ØÆ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239). ΠÆρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:192) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)Æ (cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)η (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)η (18) ΕΕ L 82 (cid:244)ης 23. 3. 1997, (cid:243). 1. C 375/8 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 3. 12. 98 (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς, (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:192)- θ(cid:229)ØÆ νÆ (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)ν(cid:244)ρωθ(cid:229)(cid:221) η Æν(cid:192)λυ(cid:243)η κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς. 6. 6. Σ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)- (cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:243)υν(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)Æρ(cid:239)łη(cid:139) λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)ρω(cid:139) ν (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)ρ(cid:192)łθηκÆν ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)ων (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων. Σ(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)- ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς η(cid:139) (cid:244)Æν Æ(cid:228)υ(cid:139) νÆ(cid:244)(cid:239) νÆ (cid:240)(cid:229)Ø κÆν(cid:229)(cid:221)ς (cid:229)(cid:192)ν (cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)Æν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:240)ρÆŒη (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:243)µω(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ρ- γη(cid:139) θηκÆν λ(cid:222)γω (cid:244)ης łρη(cid:139) (cid:243)ης Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ. ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:244)ηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)ρÆ (cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:240)ρÆŒης (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:221)łÆν λ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)Øς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς κÆØ (cid:244)(cid:239)υς Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)- (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)Æν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:240)ρÆŒη (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)ων (cid:228)Æ(cid:243)µω(cid:139) ν. 6. 7. ˆ (cid:226)Æθµ(cid:222)ς (cid:243)υ(cid:139) γκλØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:243)Øκω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)νÆØ łÆµηλ(cid:222). Σ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:239)Ø (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:222)- κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239), (cid:229)νω(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)ψη (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)η(cid:139) ρłÆν (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ØµÆ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων. Σ(cid:244)Æ (cid:192)λλÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:139) θηκÆν (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων κυµÆØν(cid:222)(cid:244)Æν Æ(cid:240)(cid:222) 17 % (cid:229)(cid:139) ως 70 %. Σ(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:228)(cid:229)ν κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) νÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:240)ÆκρØ(cid:226)ω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:229) (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)Æ (cid:229)Ø(cid:243)Æγ(cid:222)µ(cid:229)νÆ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ. ˆØ (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γ- ł(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)(cid:221)łν(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œη(cid:139) łθη(cid:243)Æν κυµÆØν(cid:222)(cid:244)Æν Æ(cid:240)(cid:222) 1,4 % (cid:229)(cid:139) ως 10,3 %. ΕØ(cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς 6. 8. (cid:217)λÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)(cid:139) - ψ(cid:229)Øς Ø(cid:243)łυρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς κÆØ (cid:229)νØ(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)Æ (cid:229)θνØκ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ η(cid:139) (cid:244)Øς (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ. Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) - (cid:244)(cid:239)Øς, (cid:244)(cid:239) κÆθ(cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:228)(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) µ(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:192) κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)Æ. Η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:243)(cid:244)ην Ø(cid:229)ρ(cid:192)ρłη(cid:243)η (cid:244)ων κØν(cid:228)υ(cid:139) νων κÆθ(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:229)µ(cid:230)Æν(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)υµµ(cid:229)(cid:244)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:244)ων κ(cid:229)ν(cid:244)ρØ- κω(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ. 6. 9. Σ(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:243)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:139) θηκÆν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø η (cid:229)υθυ(cid:139) νη γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ÆνÆ(cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:229)Œ (cid:239)λ(cid:239)κλη(cid:139) ρ(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)Æ, (cid:229)νω(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:192)λλÆ η µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκη(cid:139) ς, κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) ς η(cid:139) κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)υ- (cid:243)ης. (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 6. 10. Σ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:230)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:228)Ø(cid:192)κρØ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) [(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 2 (cid:226))] κÆØ (cid:244)ης Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ [(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 2 γ)]. Αυ(cid:244)η(cid:139) η (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) ν(cid:229)ØÆς, (cid:229)(cid:139) κ(cid:228)ηλη (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη- (cid:243)ης, (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)λω- ν(cid:229)(cid:221)ων, λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψης (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:229)θνØκω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØων γρÆµµω(cid:139) ν η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139). 6. 11. Μ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:239)υ(cid:139) ς Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. Σ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:192)λλ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, (cid:240)Æρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)- œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ, (cid:228)(cid:229)ν (cid:228)(cid:222)θηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ νÆ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øκνυ(cid:139) (cid:239)υν. Σ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)Æ (cid:192)λλÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)- (cid:244)ÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)(cid:226)Æ(cid:243)η (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)- ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239), (cid:240)ρω(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)- (cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ης Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς. Σ(cid:244)ην (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)- (cid:243)(cid:239), (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:228)Ø(cid:192)(cid:244)ÆŒη γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:192)µ(cid:229)νων κØν(cid:228)υ(cid:139) νων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)- œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ- (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)ν υψηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239). 6. 12. Σ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θη- κÆν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς (cid:222)λ(cid:229)ς (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) Æ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ- (cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:229)λØκ(cid:222) (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λωνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:243)Æγ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)- ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων. Σ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:192), η Æν(cid:192)λυ(cid:243)η κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ θÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη- θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222) κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λωνØ(cid:243)µ(cid:222). ˆØ υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων. 6. 13. Τ(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ Ø(cid:243)łυρ(cid:221)œ(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)Ø- κÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) 100 % (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) Æµ(cid:230)Ø(cid:226)(cid:239)λ(cid:221)(cid:229)ς γØÆ (cid:244)ην (cid:229)µ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)υ(cid:139) νη (cid:244)ων Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øłων (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν Æρłω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ. Συ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) «Æυ(cid:244)(cid:222) θÆ (cid:229)(cid:139) θØγ(cid:229) (cid:244)ην (cid:239)µÆλ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ ν(cid:222)µØµ(cid:239)υ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:239)υ κÆØ θÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)ρυν(cid:229) (cid:228)υ(cid:243)Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ (cid:244)(cid:239)υς Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øν(cid:239)υς κÆØ (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων» (19). (cid:204)ρη(cid:139) (cid:243)η (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 6. 14. Η (cid:229)νÆλλÆκ(cid:244)Øκη(cid:139) λυ(cid:139) (cid:243)η Æν(cid:244)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υ 100 % (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)(cid:221)νÆØ η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)ØÆłω- ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). ΤÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων η(cid:139) (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρων (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ- (cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)ν(cid:222)ς µηłÆν(cid:239)γρÆ(cid:230)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λωνØ(cid:243)- µ(cid:239)υ(cid:139). ΤÆ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)ØÆ γØÆ νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:229)(cid:192)ν (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)γ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς θÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)λη- θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) η(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων. Σ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) µηłÆν(cid:239)γρÆ(cid:230)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)- λωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆØ Æκ(cid:222)µη κÆØ (cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:229) (cid:239) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)γµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω- (cid:244)Øκ(cid:222)ς. ØκÆν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 6. 15. ˆ (cid:226)Æθµ(cid:222)ς (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)łνØκη(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ης ÆŒØ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:221)Æς (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Ø- (19) ΓρÆ(cid:240)(cid:244)η(cid:139) (cid:229)ρω(cid:139) (cid:244)η(cid:243)η ÆρØθ. 951/96 (cid:244)ης Viniane REDING (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139). Πρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς (ΕΕ C 322 (cid:244)ης 28. 10. 1996, (cid:243). 16). 3. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 375/9 µ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:240)(cid:239)Øκ(cid:221)λλ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)λλ(cid:239). ˆ (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης κÆθØ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων γØÆ (cid:244)Øς (cid:243)υνÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:229)(cid:240)Ø- κØν(cid:228)υν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, κÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) - µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:239)νω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ Æυ(cid:244)(cid:192). Η (cid:228)ØÆµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:229)υθυ(cid:139) νη (cid:244)ων κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, (cid:229)νω(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) (cid:192)λλÆ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)υł(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ØÆ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). 6. 16. Σ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:228)ØÆµ(cid:222)ρ- (cid:230)ω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)η, (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ θÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:230)υ(cid:243)Øκη(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων, υ(cid:240)(cid:239)- (cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:222)ν µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)Æ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων η (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)(cid:229)(cid:139) Æ ÆŒ(cid:221)Æ Œ(cid:229)(cid:240)(cid:229)ρν(cid:192) (cid:244)Æ 12 500 Ecu. Τ(cid:239) κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:222)(cid:243)ων (cid:240)(cid:239)λλω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς, (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ Æυ(cid:244)(cid:192) υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:239)υν, (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222) νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν. ˆρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:192) κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ, (cid:229)νω(cid:139) (cid:192)λλ(cid:229)ς (cid:244)Æ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Æ (cid:222)(cid:243)Æ (cid:240)(cid:229)ρØγρ(cid:192)(cid:230)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 3. 2. ˆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λωνØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρØκω(cid:139) ν (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων (20) (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239) µηłÆν(cid:239)γρÆ(cid:230)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ µ(cid:240)(cid:239)- ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)ην Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ- (cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ, κÆØ νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø (cid:192)νØ(cid:243)η (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ- (cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ. 6. 17. Σ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:192)λλ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς η (cid:228)ØÆµ(cid:222)ρ(cid:230)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:240)Æρ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ρ(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:239)κ(cid:244)ω(cid:139) Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρ(cid:239)υς. Λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) , η (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)υνÆλλÆγω(cid:139) ν γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:229)υρ(cid:229)(cid:221)(cid:229)ς κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) λ(cid:221)γÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)Æ (cid:229)θνØκ(cid:192) η(cid:139) κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη. Τ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)µη(cid:139) µÆ κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς κÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:222)(cid:243)(cid:239)υς κÆ(cid:244)Æ(cid:230)(cid:229)υ(cid:139) γ(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)Ø- κÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς νÆ (cid:240)ÆρÆκ(cid:192)µψ(cid:239)υν µ(cid:229) (cid:229)υκ(cid:239)λ(cid:221)Æ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων, Æλλ(cid:192) κÆØ (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)υ(cid:139) γ(cid:239)υν (cid:229)Œ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λων(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)Æ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) κÆØ (cid:222)łØ (cid:243)(cid:229) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ. ΚÆθω(cid:139) ς (cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)- (cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)νÆρµ(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ, (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø κÆØ (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:239)µ(cid:239)Ø(cid:222)µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς. 6. 18. ΤÆ (cid:229)θνØκη(cid:139) ς (cid:229)µ(cid:226)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)ØÆς (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø θ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)ρ(cid:221)(cid:244)(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ως (cid:226)Æ(cid:243)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)µ(cid:239)- νω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:228)υν(cid:192)µ(cid:229)Ø κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων. Υ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)- θ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), η (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)ης (cid:244)ων κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)ην (cid:192)νØ(cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)Æł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)η (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:239)µ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:221)ς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς, υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:222)µως (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)Æ. Η Æν(cid:192)λυ(cid:243)η κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:244)Æκ(cid:244)Øκη(cid:139) ÆνÆθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)η κÆØ (cid:229)νηµ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ων κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). (20) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)ς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:222)ς κω(cid:139) (cid:228)ØκÆς, (cid:192)ρθρ(cid:239) 76. 6. 19. Σ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:192)λλ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων, γØÆ (cid:244)(cid:239) ł(cid:229)ØρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) θυνη (cid:229)(cid:221)νÆØ µØÆ κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ, (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)ν(cid:244)ρω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ κυρ(cid:221)ως (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κØν(cid:228)υ(cid:139) - ν(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) µØκρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υς, µη (cid:244)Æκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)Ø(cid:243)Æ- γωγ(cid:229)(cid:221)ς. ΓØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)Æ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:192) κÆθ(cid:229)ν(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς. ΤÆ (cid:229)θνØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:240)(cid:192)νØÆ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:230)υ(cid:243)Ø- κη(cid:139) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)Øς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:221)(cid:228)Ø(cid:229)ς (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)ων (cid:230)υ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων κÆØ (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ηρØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ. 6. 20. Τ(cid:239) κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:192) (cid:228)Ø(cid:239)Øκ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ Æκ(cid:222)µη κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:240)ρ(cid:239)κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ κÆØ υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω- (cid:244)Øκ(cid:192) κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:243)υν(cid:228)υÆ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ µÆθηµÆ(cid:244)Øκ(cid:222) Æλγ(cid:222)ρØθµ(cid:239) ((cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:226)(cid:229)(cid:139) (cid:226)ÆØ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)Æ) (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø- λ(cid:229)(cid:139) Œ(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς γØÆ (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239). Η (cid:229)νηµ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ων κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν ως (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων (cid:228)(cid:229)ν γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)łη(cid:139) Æν(cid:192)λυ(cid:243)η κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ, γØÆ(cid:244)(cid:221) (cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ Æυ(cid:244)(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)µη(cid:139) µÆ (cid:244)ης ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς κÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ γ(cid:229)νØκη(cid:139) ς Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)ς. ΤυłÆ(cid:221)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø 6. 21. ˆØ κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:229)ς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:243)υνØ- (cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)υłÆ(cid:221)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων (cid:243)(cid:244)η γ(cid:229)νØκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)- ρη µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æ (cid:244)ης Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ, (cid:243)Æν µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239) γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:221)łν(cid:229)υ(cid:243)η ν(cid:229)(cid:139) ων η(cid:139) κÆØ µη (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:229)λθ(cid:222)ν κØν(cid:228)υ(cid:139) νων. Μ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη υ(cid:240)η(cid:139) ρłÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ νÆ µÆρ(cid:244)υρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ (cid:244)υłÆ(cid:221)Æς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)- ων γØÆ (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239). Τ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:229)ν(cid:222)ς κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς, λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ, (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:244)υłÆ(cid:221)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø- λ(cid:239)γ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ. Σ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:192)λλ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)ων (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)Æρ(cid:239)(cid:244)ρυ(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ (cid:244)υłÆ(cid:221)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων. 6. 22. Ακ(cid:222)µη κÆØ (cid:244)(cid:239) Æυ(cid:243)(cid:244)ηρ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239) νÆ Æγν(cid:239)ηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:229)µ(cid:230)Æ- νØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø, (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ η(cid:139) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως νÆ Æ(cid:240)(cid:239)κÆλυ(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νÆ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υς Æν(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)Øµ(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:229)ς η(cid:139) (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λωνØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς. Ε(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νως (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:226)(cid:229)(cid:139) (cid:226)ÆØ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υς. Α(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 6. 23. Η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ων (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)ŒÆρ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ης Æν(cid:192)λυ- (cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων. Τ(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)- ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη Æκρ(cid:221)(cid:226)(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:229)γγ(cid:229)ν(cid:229)(cid:221)ς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς κÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ ÆνÆ(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:240)ρω(cid:244)ÆρłØ- κ(cid:239)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)Ø (cid:244)ης µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων. ΣÆ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:229)Øκ(cid:222)νÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)(cid:222)θηκ(cid:229) (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:192)νω (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:229)(cid:221)γ- µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 6. 15 — 6. 16). C 375/10 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 3. 12. 98 6. 24. Η (cid:239)ρθη(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:239)θ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)ην υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη κÆ(cid:244)(cid:192)λ- ληλων κÆØ (cid:243)υνÆ(cid:230)ω(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ νÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:243)(cid:244)ηρØł(cid:244)(cid:229)(cid:221). Αυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:221)(cid:228)η (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) łθηκÆν (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων, (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων ((cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην ÆŒ(cid:221)Æ κÆØ (cid:244)Øς (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς) κÆθω(cid:139) ς κÆØ η (cid:229)ρµην(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ ÆνÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- ł(cid:229)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) νÆ λη(cid:230)θ(cid:239)υ(cid:139) ν υ(cid:240)(cid:222)ψη κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ρ- γ(cid:229)ØÆ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων. 6. 25. Σ(cid:229) κÆν(cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) - θηκÆν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)η(cid:139) ρłÆν (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:239)υ(cid:139) ς ÆνÆ(cid:244)ρ(cid:239)- (cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:228)ØÆłωρØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Σ(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø (cid:244)ων (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:229)λω- ν(cid:229)(cid:221)ων (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ νÆ (cid:240)ÆρÆκ(cid:192)µψ(cid:239)υν Æυ(cid:244)(cid:222)ν(cid:239)µÆ (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) łωρ(cid:221)ς νÆ łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:244)(cid:239) ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)- µ(cid:229)(cid:139) νÆ κÆØ (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ ÆŒØ(cid:222)(cid:240)Ø- (cid:243)(cid:244)Æ. 6. 26. Σ(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:240)Æρ(cid:192)- γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ, (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) κÆν(cid:222)νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµ(cid:239)ς µηłÆ- νØ(cid:243)µ(cid:222)ς κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆγ(cid:222)ν(cid:244)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)η µ(cid:229)(cid:244)Æγ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρη łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222) η(cid:139) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). Σ(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:229)ρØλÆµ(cid:226)(cid:192)- ν(cid:229)Ø, (cid:229)κ(cid:244)(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222) «Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ», (cid:240)ρ(cid:222)- (cid:226)λ(cid:229)ψη γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)ÆγρÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)ρÆ(cid:243)ης (cid:244)ων κØν(cid:228)υ(cid:139) νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) łθηκÆν (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκω(cid:139) ν κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων. Τ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø Æκ(cid:222)µη (cid:244)ην ÆνÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)η (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων γØÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:239)(cid:226)Æρη(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:192)(cid:244)ης η(cid:139) (cid:240)ÆρÆ(cid:244)υ(cid:240)(cid:221)Æς. 6. 27. Σ(cid:229) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:229)ν(cid:222)ς κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)ρ(cid:192)łθηκÆν (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) υ(cid:139) ψ(cid:239)υς 22,5 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:192) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λων(cid:221)(cid:243)(cid:244)ηκÆν ÆρłØκ(cid:192) łωρ(cid:221)ς (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239), η(cid:139) (cid:244)Æν υ(cid:240)(cid:239)(cid:244)Øµηµ(cid:229)(cid:139) νÆ. Τ(cid:239) υ(cid:240)(cid:222)λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239) (cid:244)ων 15 (cid:229)κÆ(cid:244). Ecu (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)ρ(cid:192)łθηκ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:239)η(cid:139) λθ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)(cid:139) łθηκÆν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ γØÆ(cid:244)(cid:221) (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)ÆœÆν κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239). Τ(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:229)κ(cid:230)ρ(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)ην Æνη(cid:243)υł(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)υ λ(cid:222)γω (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)(cid:239)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)ρ(cid:192)łθηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ ÆρłØκ(cid:192) θ(cid:229)ωρη(cid:139) θηκÆν «łÆµηλ(cid:239)υ(cid:139) κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ». 6. 28. Σ(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, η (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:239)υ(cid:139) ς ÆνÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)- (cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:228)ηλω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)ην Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)Æ (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν µØÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:239)µ(cid:239)Ø(cid:222)µ(cid:239)ρ(cid:230)η κ(cid:192)λυψη (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γ- łων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς, (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) λØγ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:228)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς. Π(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)- (cid:243)ØÆ (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 6. 29. ∆(cid:229)ν κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) η (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ γ(cid:229)νØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς, (cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:229) η κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:192) κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων η(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192) κÆ(cid:244)ηγ(cid:239)ρ(cid:221)Æ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239). Α(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) 6. 30. ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)Øς Æ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λωνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ (cid:230)υ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς. ΚÆ(cid:244)Æρłη(cid:139) ν, η Æ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:228)ØÆ(cid:228)Ø- κÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:192)µ(cid:229)(cid:243)ης κÆ(cid:244)Æłω(cid:139) ρη(cid:243)ης (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:230)Ø(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς ηλ(cid:229)κ(cid:244)ρ(cid:239)νØκη(cid:139) ς Æν(cid:244)ÆλλÆγη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:240)λη- ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν, (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:230)η(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:240)Æρ(cid:192) µØκρη(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)µ(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)Ø- Æκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς γØÆ νÆ (cid:229)κ(cid:228)ηλω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)Ø- Æς (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:192) (cid:240)(cid:192)ψ(cid:239)υν νÆ υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239). Η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς νÆ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆλÆ(cid:226)η(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239). Σ(cid:244)ην (cid:240)ρ(cid:192)- Œη, (cid:222)µως, (cid:239)Ø (cid:240)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:222)(cid:240)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆ- κ(cid:239)(cid:221) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων, (cid:243)υłν(cid:192) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)- µÆκρυ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς, (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ- (cid:244)Æ. Α(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:192)λλη, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρÆ- (cid:240)(cid:229)(cid:221) η υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)λη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)(cid:228)Øκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) µØÆς µηνØÆ(cid:221)Æς (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:192)(cid:230)η(cid:243)ης γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ µη(cid:139) νÆ, η (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ (cid:230)υ(cid:243)Øκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:244)(cid:239)υλ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:228)υ(cid:243)ł(cid:229)ρη(cid:139) ς. Η µ(cid:222)νη (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) λυ(cid:139) (cid:243)η (cid:229)(cid:221)νÆØ νÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λω- νØ(cid:243)µ(cid:222). 6. 31. Σ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:239)Ø (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς, η(cid:139) (cid:228)η (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)łυ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:192) łρ(cid:222)νØÆ, (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν ρη(cid:244)(cid:192) (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:243)ηµÆ- ν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς. Τ(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)ω(cid:243)(cid:229), ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)- γη(cid:139) (cid:229)Ø(cid:243)Æγ(cid:222)µ(cid:229)νων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)Ø(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ ad hoc łωρ(cid:221)ς νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)µ(cid:230)Æνη(cid:139) ς łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ. Πλ(cid:229)(cid:239)ν(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ κÆØ Æ(cid:228)υνÆµ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)ØÆłωρØ- (cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ 6. 32. ΚÆ(cid:244)(cid:192) κÆν(cid:222)νÆ, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221). Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229) (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:240)Æρ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:222)(cid:244)Æν (cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλη Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων κØν(cid:228)υ(cid:139) - νων κÆØ (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Æρκη(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:239)ν(cid:239)µ(cid:221)Æ γØÆ νÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων. łÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκω(cid:139) ν, 6. 33. Η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ κÆØ η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:229)λÆ(cid:244)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ λ(cid:222)γω (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:222)ρων (cid:240)ÆρÆγ(cid:222)ν(cid:244)ων κÆØ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψης (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:228)Ø(cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψης (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης (cid:244)ων κØν(cid:228)υ(cid:139) νων (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς, Æνυ(cid:240)ÆρŒ(cid:221)Æς ÆνÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ης (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ων Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων, Æν(cid:229)(cid:240)(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:229)ρ- γÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων, κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψης κÆ(cid:244)Æν(cid:222)η(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)ω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων (cid:243)(cid:244)(cid:222)łων (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων. Τ(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) µ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)Æν «(cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)(cid:239) κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ» µØÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:192)(cid:230)η(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:240)ληρωθ(cid:229)(cid:221) (cid:239)Ø υψηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221), (cid:229)νω(cid:139) θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) 3. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 375/11 (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)γ(cid:229)(cid:221) κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)ØÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ œη(cid:244)η(cid:139) θηκÆν (cid:229)υν(cid:239)ϊκ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)Ø (cid:243)υν(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς. 6. 34. ˆØ Æ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:239)(cid:228)ηγη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν: Æ) (cid:243)(cid:244)(cid:239) µη (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:222) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239), λ(cid:222)γω Æν(cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:239)υ(cid:139) ς ÆνÆ(cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)- (cid:228)(cid:222)(cid:244)η(cid:243)ηςﬂ (cid:226)) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)(cid:221) κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229) λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)- ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Æρκω(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:222)ψη λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) γ(cid:229)νØ- κω(cid:139) ν κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)λλÆ(cid:240)λÆ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς, (cid:222)(cid:240)ως γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:244)(cid:239) κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:239) (cid:244)ης (cid:229)λ(cid:192)łØ(cid:243)(cid:244)ης ÆŒ(cid:221)Æς ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 6. 15)ﬂ γ) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)υ(cid:139) γ(cid:239)υν (cid:244)υłÆ(cid:221)Æ η(cid:139) κÆØ (cid:243)κ(cid:222)(cid:240)ØµÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων λ(cid:222)γω (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψης (cid:229)υ(cid:229)λØŒ(cid:221)Æς (cid:244)ων µηłÆν(cid:239)γρÆ(cid:230)ηµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:192)- (cid:244)ων κÆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 6. 16)ﬂ (cid:228)) (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)η (cid:240)Æρ(cid:222)- µ(cid:239)Øων κØν(cid:228)υ(cid:139) νων (cid:222)łØ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς Æλλ(cid:192) κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ω(cid:244)(cid:229)ρØκ(cid:222) κ(cid:192)θ(cid:229) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς. Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) ψ(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Æν (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ ως (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:192) «(cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ», (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ λ(cid:222)γω (cid:244)ης (cid:243)(cid:240)(cid:239)υ- (cid:228)ÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υς θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ θ(cid:229)ωρηθ(cid:239)υ(cid:139) ν ως (cid:229)θνØκη(cid:139) ς η(cid:139) Æκ(cid:222)µη κÆØ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æς, (cid:222)(cid:240)ως (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:230)(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (cid:244)ων κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς. ˛λ(cid:229)γł(cid:239)ς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λωνØ(cid:243)µ(cid:222) κÆØ Æν(cid:192)λυ(cid:243)η κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ 6. 35. Σ(cid:229) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) η κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:244)ÆŒη (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ρω(cid:244)Æρ- łØκη(cid:139) ς (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æς γØÆ (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:222)ρων. 6. 36. Πρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)µ(cid:230)Æνω(cid:139) ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ- (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)η (cid:228)η(cid:139) λω(cid:243)η ÆŒØ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æυ(cid:244)(cid:192) łρ(cid:222)νØÆ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ων Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:139) ρł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) µØÆ µØκρη(cid:139) µ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη. Π(cid:239)λλ(cid:239)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ς υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν µηνØÆ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆ- κ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)(cid:228)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:192)(cid:230)η(cid:243)ης. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) , µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:229)ς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης, (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν Æν(cid:192)λυ- (cid:243)ης κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)λ(cid:229)γłθ(cid:239)υ(cid:139) ν. 6. 37. (cid:217)λÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:222)(cid:240)Ø(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λωνØ- (cid:243)µ(cid:222) (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) γØÆ νÆ (cid:243)υµ(cid:240)ληρω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œη(cid:139) - łθη(cid:243)Æν (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:244)ης (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ς, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) γØÆ νÆ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γŒ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν Æ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)Ø- κÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς. 6. 38. Σ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)ης υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)κ(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)ης (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:244)(cid:229)(cid:139) Æς ÆŒ(cid:221)Æς κÆØ (cid:244)(cid:239) λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:228)(cid:229) (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Æν(cid:192)λυ(cid:243)η κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ. ΤÆ (cid:229)θνØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:244)(cid:229)θ(cid:229)(cid:221) ως (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)ν ÆρØθµ(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:228)(cid:229)ν (cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ. 6. 39. Τ(cid:239) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:229)ν(cid:222)ς κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λωνØ(cid:243)µ(cid:222). Αυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) µØÆ (cid:229)θνØκη(cid:139) κÆØ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκη(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Øθ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)(cid:229)(cid:240)Ø- λ(cid:229)γµ(cid:229)(cid:139) νÆ łρηµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:222)ρØÆ. ΠÆρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Øων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων η (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)γκ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ, (cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:244)ηκÆν (cid:243)(cid:229) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν γνω(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239). Τ(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø, (cid:222)(cid:244)Æν µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γ- ł(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λωνØ(cid:243)µ(cid:222), (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)- (cid:243)ØÆ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν, (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø κÆ(cid:244)Æ- (cid:226)ληθ(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:228)Æ(cid:243)µ(cid:239)(cid:221) (cid:229)(cid:221)νÆØ κÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)Ø (cid:244)ων (cid:239)(cid:230)(cid:229)Øλ(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων, (cid:239)Ø Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:239)υ(cid:243)(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æ(cid:243)η κÆØ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) µØÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)η ηµ(cid:229)ρ(cid:239)µην(cid:221)Æ, µ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)µÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)γκη (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆς µ(cid:229)(cid:244)Æγ(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γ- ł(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς. Εν(cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:222)ν (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς νÆ (cid:240)Æρ(cid:229)µ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)η (cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:221)ω- (cid:243)η (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:228)Æ(cid:243)µω(cid:139) ν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139). 6. 40. Σ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς η (cid:192)(cid:228)(cid:229)ØÆ γØÆ (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η Æ(cid:240)λ(cid:239)υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν θ(cid:229)ωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ, λÆµ(cid:226)Æ- ν(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:222)λων (cid:244)ων κÆ(cid:244)Æγ(cid:229)γρÆµµ(cid:229)(cid:139) νων (cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)λ(cid:239)γØκω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)ων. ˆØ (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)ων (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Ø- ł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:229)ς, (cid:229)νω(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν κÆØ (cid:229)(cid:139) κ(cid:244)Æκ(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς Æν κρ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239). Σ(cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:228)(cid:229)ν łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)η(cid:139) µως η Æν(cid:192)λυ(cid:243)η κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)λ(cid:229)γłθ(cid:239)υ(cid:139) ν. 6. 41. ΤÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:222)ς κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ θÆ υ(cid:240)(cid:239)- (cid:226)ληθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)- ν(cid:229)ς Æ(cid:240)ω(cid:139) λ(cid:229)Ø(cid:229)ς (cid:229)(cid:243)(cid:222)(cid:228)ων (cid:240)(cid:239)υ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) ψ(cid:239)υν. Σ(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)(cid:243)(cid:222)(cid:228)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239) (cid:229)(cid:221)νÆØ νÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:221)θη(cid:243)η (cid:222)(cid:244)Ø «(cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222)κλØ- (cid:243)η µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:229)(cid:221) κÆØ Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)υµ(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) ». Τ(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λ(cid:221)- œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:192) κÆθ(cid:229)- (cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)ν υψηλ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)- (cid:243)(cid:244)ηκ(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)(cid:230)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:222)ργÆν(cid:239) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ κÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221) (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:222)ν(cid:244)(cid:239)ς (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ ÆνÆ- θ(cid:229)ω(cid:139) ρη(cid:243)ης. ˆØ κρØ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:240)ω(cid:139) θηκÆν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) - µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:239)Ø Æκ(cid:222)λ(cid:239)υθ(cid:229)ς: (cid:239) κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)υłθ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øθυµη(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υﬂ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)υ(cid:229)λØŒ(cid:221)Æﬂ (cid:239)Ø ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ ηµØ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)ςﬂ (cid:239)Ø ÆνÆλυ(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:239)υ(cid:139) νﬂ η κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η κÆØ η κÆθ(cid:239)(cid:228)η(cid:139) γη(cid:243)η (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øωθ(cid:239)υ(cid:139) ν ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) - (cid:240)(cid:239)υν (cid:244)ην κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη κÆ(cid:244)Æν(cid:222)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)łνØκω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ων Æρłω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υﬂ η κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)ÆρÆµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:229)Ø Æµ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:226)λη(cid:244)η κÆØ (cid:228)(cid:229)ν Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υςﬂ (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:229)Œ(cid:192)λλ(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)ργ(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:240)Æρ(cid:192)λληλÆ κÆØ γØÆ (cid:192)λλ(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)υς (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ νÆ (cid:239)(cid:228)ηγη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:226)Æθµ(cid:239)υ(cid:139) Æ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:229)(cid:221)Æς. 6. 42. Σ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:192)λλ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)Ø- Æκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)- (cid:228)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ØÆµ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµ(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ. Σ(cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)- C 375/12 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 3. 12. 98 ρ(cid:229)ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:239) (cid:222)ρ(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ, (cid:240)Æρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ- (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) θηκ(cid:229) κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)ØÆ Æ(cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:229) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)Æ (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς. Πρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λωνØ(cid:243)µ(cid:222) 6. 43. Σ(cid:229) κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:192)λλ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς, (cid:240)Æρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) (cid:229)θνØκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ θÆ (cid:229)λ(cid:229)γłθ(cid:239)υ(cid:139) ν, λ(cid:221)γÆ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:230)Æν(cid:229)(cid:139) ρωνÆν (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υ. Σ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)Æ (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) - θηκÆν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς (cid:239)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:244)Æν (cid:239)Ø υ(cid:240)(cid:192)λλη- λ(cid:239)Ø γØÆ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æν υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ- (cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς, Æλλ(cid:192) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) Æν(cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµ(cid:239). 6. 44. ΓØÆ (cid:244)ην Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) (cid:240)Ø(cid:243)η (cid:244)ων κØν(cid:228)υ(cid:139) νων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø- (cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)ν(cid:222)ς κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)υς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)υς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)υν (cid:229)υρ(cid:229)(cid:139) ως (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λωνØ(cid:243)µ(cid:222). (cid:204)ÆρÆκ(cid:244)ηρØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)(cid:221)νÆØ η µηłÆν(cid:239)γρÆ(cid:230)ηµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων κØν(cid:228)υ(cid:139) νων (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)ÆρÆγ(cid:222)ν(cid:244)ων κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ. ΚÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:243)Ø (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γ- ł(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων. Τ(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:229) ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)νηµ(cid:229)ρω(cid:139) ν(cid:239)ν(cid:244)Æν κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø γØÆ (cid:244)Øς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:229)µ- (cid:230)ÆνØœ(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:229)ς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς η (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)µη(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:139) (cid:230)(cid:229)ρ(cid:229) Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)ην Æρµ(cid:222)(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκη(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)ØÆ. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:239)ł(cid:229)(cid:139) ς (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)ρκ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:243)η(cid:139) - µÆν(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æν (cid:222)λ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γ- ł(cid:239)Ø κÆØ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)ρ(cid:239)ηγ(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)νων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων κÆ(cid:244)(cid:192) γ(cid:229)νØκ(cid:222) κÆν(cid:222)νÆ (cid:228)(cid:229) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)Æν γØÆ (cid:244)ην (cid:229)νηµ(cid:229)(cid:139) ρω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆγ(cid:222)ν(cid:244)ων κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ λÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ υ(cid:240)(cid:222)ψη (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). 6. 45. ∆υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ κÆ(cid:244)Æλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø κÆν(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)ω(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)Ø- κÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ, (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγ- µÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς, γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)Øρη(cid:139) - (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ, (cid:240)Æρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:229) (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆ- κ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς, υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ- (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)η łω(cid:139) ρÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:222)(cid:243)(cid:239) κÆØ (cid:243)(cid:229) γ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)νØ- κ(cid:192) κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη. ΕθνØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ 6. 46. Α(cid:240)ÆρÆ(cid:221)(cid:244)η(cid:244)η (cid:240)ρ(cid:239)υM(cid:240)(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:244)ης (cid:239)µ(cid:239)Ø(cid:222)µ(cid:239)ρ(cid:230)ης Æν(cid:244)Øµ(cid:229)(cid:244)ω(cid:139) - (cid:240)Ø(cid:243)ης(cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η- (cid:244)Æς (cid:229)(cid:221)νÆØ η υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ νÆ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139). 6. 47. (cid:217)λÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)υν (cid:229)θνØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ κÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:244)ρÆ(cid:244)ηγØκ(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:221)(cid:229)ς, ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239) µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) Æυ(cid:244)(cid:192) υ(cid:240)η(cid:139) ρłÆν (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµ(cid:239)υ (cid:229)θνØκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ. ΠÆρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς Æυ(cid:244)(cid:222), κÆ(cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:244)η (cid:230)Æν(cid:229)ρ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)κυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:239)υν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:229)(cid:240)Æρκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:243)(cid:229) κ(cid:229)ν(cid:244)ρØκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)(cid:239)υ κÆ(cid:244)Æγρ(cid:192)(cid:230)ηκÆν (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222) η(cid:139) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ- (cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ. 6. 48. Τ(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) θ(cid:229)(cid:243)(cid:229) η(cid:139) (cid:228)η (cid:244)ην (cid:192)(cid:240)(cid:239)ψη(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λωνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη, (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)ς 1993. Σ(cid:244)ην (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)ηµÆ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ γØÆ νÆ κÆ(cid:244)Æρ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)(cid:239)υς. 6. 49. Τ(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:240)(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) łρ(cid:222)νØÆ Æργ(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ, η (cid:240)ρ(cid:222)(cid:239)(cid:228)(cid:239)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)ηµ(cid:229)Øω(cid:139) θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ µ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:222) κÆØ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:244)ων «(cid:229)(cid:240)Øκ(cid:221)ν(cid:228)υνων» (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)Øω(cid:139) ν (cid:229)(cid:221)νÆØ Æ(cid:243)η(cid:139) µÆν(cid:244)η. Σ(cid:244)ην (cid:240)ρÆγ- µÆ(cid:244)Øκ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, Æκ(cid:222)µη κÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)κ(cid:229)(cid:221)νÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµÆ η Æν(cid:192)λυ(cid:243)η κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ, (cid:239)Ø (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:192)νω (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς µÆρ(cid:244)υρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:221)γ(cid:239)υ(cid:243)Æ Æν(cid:192)γκη (cid:229)ν(cid:222)ς (cid:240)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµÆ (cid:239)ργÆνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) Æυ(cid:244)(cid:222). 6. 50. Σ(cid:229) (cid:240)(cid:239)λλ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)Æ κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) µØÆ (cid:240)ρ(cid:239)κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ γνη(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:239)Ø κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239)Ø θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229), (cid:222)(cid:240)ως ÆνÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρθηκ(cid:229) κÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) , νÆ (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ, νÆ ÆŒØ(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ κÆØ νÆ (cid:244)(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ η Æν(cid:192)λ(cid:239)γη (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:240)ρØν Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων. ΕŒ(cid:229)(cid:139) (cid:244)Æ(cid:243)η (cid:228)(cid:229)(cid:221)γµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Æ- (cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς 6. 51. Σ(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:239)υν ÆνÆ- (cid:228)ρ(cid:239)µØκ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:243)υνÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)κρ(cid:221)ν(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)- (cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:221)ν(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)κ (cid:244)ων υ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρων (cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:240)ρÆŒη, (cid:222)(cid:244)Æν łρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:222)µως (cid:244)η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:228)ØÆρκ(cid:239)υ(cid:139) ς Æν(cid:192)λυ- (cid:243)ης κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν. 6. 52. Σ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æµ(cid:229)(cid:139) νη (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:221)- (cid:226)Æ(cid:243)η (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ης Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)- Æς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς. Εν(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)Øς, κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)ρ(cid:221)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:239)(cid:221) υ(cid:240)(cid:192)λληλ(cid:239)Ø (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)η µνη(cid:139) µη (cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ κÆ(cid:244)(cid:229)υθυ(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ- (cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ Æν(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) κρØ(cid:244)η(cid:139) ρØÆ. Σ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς υ(cid:240)(cid:222)κ(cid:229)Øν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων, (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)µως νÆ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)γ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆØ γØÆ (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)(cid:239)υ µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)υłÆ(cid:221)Æς (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ωθ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ. 6. 53. Σ(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)Æ (cid:192)λλÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ κ(cid:192)(cid:240)ως ÆνÆλυ- (cid:244)Øκ(cid:192) (cid:239)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Øς ÆνÆκ(cid:239)Øνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:192)ν θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:244)(cid:229)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:230)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:229)θνØκ(cid:192) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:244)υ(cid:240)Æ κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ. 6. 54. Σ(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:192)λλ(cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:239)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)µη(cid:139) ς (cid:228)(cid:229) łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:229)θνØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ων κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ. ∆ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:192) Æλλ(cid:192) (cid:222)łØ µ(cid:229) (cid:226)(cid:192)(cid:243)η (cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ. 3. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 375/13 6. 55. ˛νÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:192)œ(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)Æς (cid:243)υν(cid:228)ρ(cid:239)- µη(cid:139) ς µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)Æ (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)łÆν (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρηθ(cid:229)(cid:221) κÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:229)λθ(cid:222)ν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λη(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:243)υνÆλλÆγ(cid:229)(cid:139) ς. ΚÆ(cid:244)’ Æυ(cid:244)(cid:222)ν (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:239)Ø (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)(cid:229) (cid:226)ρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)Øω(cid:139) ν γØÆ (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων κØν(cid:228)υ(cid:139) νων. (cid:229)(cid:221)łÆν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)Ø µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:243)υν(cid:239)łη(cid:139). ΕŒ(cid:192)λλ(cid:239)υ, η (cid:228)ηµØ(cid:239)υρ- γ(cid:221)Æ κ(cid:239)Øνω(cid:139) ν (cid:229)Œ(cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νων µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων η(cid:139) υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)- (cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, θÆ Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:230)(cid:229)ρ(cid:229) µØÆ κ(cid:192)(cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:229)ν(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆ- κω(cid:139) ν υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, ØκÆνη(cid:139) νÆ (cid:226)(cid:229)λ(cid:244)Øω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 6. 2). 7. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ 7. 1. ˆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:239)κ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)(cid:239)υ Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:239)υ(cid:139) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς κÆØ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Øκ(cid:229)(cid:230)Æλη(cid:139) ς (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λω- ν(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων, (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Ø- ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς θÆ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:239)υ(cid:139) ν «ως Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ς µ(cid:221)Æ κÆØ µ(cid:222)ν(cid:239)», ÆνÆλÆµ(cid:226)(cid:192)ν(cid:239)ν(cid:244)Æς (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)υ(cid:139) ł(cid:239)υν Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)µÆ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:222) (cid:229)(cid:139) (cid:228)Æ(cid:230)(cid:239)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς, µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)ω (cid:244)ης Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς, Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆØ (cid:239)µ(cid:239)Ø(cid:222)µ(cid:239)ρ(cid:230)ης (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)ων κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκω(cid:139) ν ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ων, Æ(cid:240)(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)(cid:239)λυ(cid:139) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) νÆ (cid:229)υ(cid:239)(cid:228)ωθ(cid:239)υ(cid:139) ν ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 6. 2 κÆØ 6. 6). 7. 2. ΠÆρ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) νη (cid:240)ρ(cid:239)θυµ(cid:221)Æ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)ωθηθ(cid:229)(cid:221) η łρη(cid:139) - (cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς, η (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) , Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:229) (cid:222),(cid:244)Ø Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν κÆθ(cid:239)ρØ- (cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:243)υνθηκω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς, κÆθØ(cid:243)(cid:244)(cid:192) (cid:229)(cid:139) νÆ µ(cid:229)γ(cid:192)λ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)Œ(cid:192)γ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ÆνÆ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222) ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 6. 4, 6. 14 κÆØ 6. 19) 7. 3. Αρκ(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)(cid:221)Œ(cid:229)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØω(cid:139) ν(cid:239)υν (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)γÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)ς (cid:244)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø- (cid:192)œ(cid:239)υν κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ µ(cid:229)θ(cid:239)ρØÆκ(cid:192) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)Æ. Ω(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239), (cid:229)λλ(cid:229)(cid:221)ψ(cid:229)Ø (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκ(cid:192) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)υ Æν(cid:244)(cid:221)κ(cid:244)υ(cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ων κØν(cid:228)υ(cid:139) νων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:243)(cid:229) κ(cid:192)θ(cid:229) µ(cid:229)θ(cid:239)ρØÆκ(cid:222) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239), η (cid:228)Ø(cid:192)θ(cid:229)(cid:243)η Æυ(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:222)γκ(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:240)λη- ρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:192)λλ(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ην (cid:239)ρθη(cid:139) κÆ(cid:244)Æν(cid:239)µη(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 6. 9, 6. 32 κÆØ 6. 50). 7. 4. ˆØ µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ης Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)- ρ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:222)(cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:139) θηκÆν (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)κ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς. ΠÆρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)ν(cid:228)(cid:229)ł(cid:239)- µ(cid:229)(cid:139) νως υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø κ(cid:239)Øνη(cid:139) (cid:243)υµ(cid:230)ων(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην Æν(cid:192)γκη µØÆς µ(cid:229)θ(cid:239)- (cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ κÆØ (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239)Ø κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) - ρØ(cid:229)ς Æρł(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:229)(cid:139) νÆν κÆλ(cid:222) (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:222) γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης, (cid:239)Ø (cid:243)υ(cid:139) γłρ(cid:239)ν(cid:229)ς (cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Øς µÆρ(cid:244)υρ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:221)Æ µη (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη κÆØ Æν(cid:239)µ(cid:239)Ø(cid:222)µ(cid:239)ρ(cid:230)η (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Ø- κη(cid:139) ς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)Æ 6. 6, 6. 33 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)(cid:239) (cid:228)), 6. 46 κÆØ 6. 49). 7. 5. Π(cid:229)(cid:139) ν(cid:244)(cid:229) łρ(cid:222)νØÆ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην υλ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης (cid:229)νØÆ(cid:221)Æς Æγ(cid:239)ρ(cid:192)ς κÆØ (cid:229)(cid:139) ŒØ łρ(cid:222)νØÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην (cid:229)(cid:139) νÆρŒη (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς Matthaeus (21), θÆ (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)µ(cid:229)ν(cid:229) κÆν(cid:229)(cid:221)ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης κÆØ Æν(cid:244)ÆλλÆγω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:229)(cid:139) θηκÆν (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) θÆ (21) 91/341/ΕˆΚ: Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Συµ(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:239)υ (cid:244)ης 20η(cid:139) ς Ι(cid:239)υν(cid:221)(cid:239)υ 1991 (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221) (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)ης (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)ην (cid:229)(cid:240)Æγγ(cid:229)λµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λων ((cid:240)ρ(cid:222)γρÆµµÆ Matthaeus) (ΕΕ L 187 (cid:244)ης 13. 07. 1991, (cid:243). 41). 7. 6. (cid:204)ρ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æκ(cid:222)µη (cid:240)(cid:239)λλη(cid:139) (cid:228)(cid:239)υλ(cid:229)Ø(cid:192) (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)ÆλØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η υ(cid:139) (cid:240)ÆρŒη (cid:229)ν(cid:222)ς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) , Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) κÆØ (cid:239)µ(cid:239)Ø(cid:222)µ(cid:239)ρ(cid:230)(cid:239)υ (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)(cid:239)ς Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) νÆ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη. Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229): Æ) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)ν(cid:243)ωµ(cid:192)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων (cid:239)(cid:228)ηγØω(cid:139) ν (cid:244)ης (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:243)µ(cid:229)υ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) ς κÆØ (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)υ νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)υν (cid:244)ην κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρη (cid:228)υνÆ(cid:244)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)ην Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ. Η κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)υ ρυθµ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:228)ρÆ- (cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων κÆØ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:229)(cid:221) łωρ(cid:221)ς κÆθυ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:139) ρη(cid:243)η, (cid:240)ρ(cid:239)κ(cid:229)Øµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λ(cid:229)Ø (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)- łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκη(cid:139) łρη(cid:139) (cid:243)η µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων (cid:243)υνυ(cid:240)(cid:239)λ(cid:239)γØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ κØν(cid:228)υ(cid:139) - ν(cid:239)υ κÆØ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ÆνÆ(cid:244)(cid:239)λØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłωνﬂ (cid:226)) νÆ (cid:230)ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø γØÆ (cid:244)(cid:239)ν κÆ(cid:244)(cid:192)λληλ(cid:239) (cid:229)Œ(cid:239)(cid:240)λØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)- (cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:244)ης ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) µØÆς (cid:239)υ(cid:243)Øω(cid:139) (cid:228)(cid:239)υς Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης (cid:222)λων (cid:244)ων (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)- µ(cid:229)(cid:139) νων (cid:240)(cid:239)υ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη κÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)- (cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆ- κω(cid:139) ν κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:243)Ø(cid:192)œ(cid:239)υν κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239). Η Ε(cid:240)Ø- (cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) θÆ (cid:229)(cid:139) (cid:240)ρ(cid:229)(cid:240)(cid:229) νÆ ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)ης Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ κÆØ (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµ(cid:192)- (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:222),(cid:244)Ø Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:229)ν(cid:228)(cid:239)κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)υνÆλλÆ- γ(cid:229)(cid:139) ς η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:240)Øł(cid:229)ØρηµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)(cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρÆ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) ληﬂ γ) νÆ λ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø µ(cid:229)(cid:139) (cid:244)ρÆ γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ ν(cid:229)(cid:139) Æ (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:228)(cid:229) θÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)(cid:239)υ νÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:229)(cid:139) ρ(cid:239)υν (cid:244)ην Æυ(cid:139) Œη(cid:243)η (cid:244)ων κØν(cid:228)υ(cid:139) νων ((cid:229)(cid:240)Æłθ(cid:229)(cid:221)ς η(cid:139) (cid:228)υ(cid:139) (cid:243)κ(cid:239)λ(cid:229)ς (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ). Η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:221)- λ(cid:229)Ø Æκ(cid:222)µη νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆØ (cid:243)υν(cid:229)łη(cid:139) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:229)θνØκη(cid:139) ς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) µ(cid:229)ρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:230)Æρ- µ(cid:239)γη(cid:139) (cid:244)ης κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκη(cid:139) ς ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æς, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æλ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)θνØκη(cid:139) ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229) θÆ (cid:228)ηµØ(cid:239)υργη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)ρ(cid:222)(cid:243)θ(cid:229)- (cid:244)(cid:239)υς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υςﬂ (cid:228)) νÆ (cid:230)ρ(cid:239)ν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:228)ρÆ(cid:243)(cid:244)ηρØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)(cid:229)ς (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:221)νÆØ Æρµ(cid:222)(cid:228)Ø(cid:229)ς γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239) κÆØ (cid:244)ην (cid:240)ÆρÆκ(cid:239)λ(cid:239)υ(cid:139) - θη(cid:243)η νÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρÆµµÆ(cid:244)(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ Æν(cid:192)λ(cid:239)γÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)ν κ(cid:221)ν(cid:228)υν(cid:239) γØÆ νÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)(cid:139) ργ(cid:229)ØÆ Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)υ(cid:139) νÆµων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων (cid:229)ν(cid:222)ς ØκÆν(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øη(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:222)λÆ (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) ληﬂ (cid:229)) νÆ ÆνÆλ(cid:192)(cid:226)(cid:229)Ø κÆ(cid:244)(cid:192)λληλη (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)η γØÆ νÆ (cid:229)ν(cid:243)ωµÆ(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Øς κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:229)ς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ν(cid:239)µ(cid:239)θ(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:244)ης κ(cid:229)(cid:221)µ(cid:229)- νÆ (cid:244)Øς Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:243)µÆ(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:229)ς (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν, (cid:222)(cid:240)ως γØÆ (cid:240)Æρ(cid:192)(cid:228)(cid:229)ØγµÆ (cid:244)η (cid:243)υγκ(cid:229)ν- (cid:244)ρω(cid:244)Øκη(cid:139) Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ων κØν(cid:228)υ(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων, (cid:244)ην Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ων κØν(cid:228)υ(cid:139) νων (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν κÆθ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:244)ων, (cid:244)η łρη(cid:139) (cid:243)η µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:222)ρη(cid:243)ης (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:230)(cid:239)ρ- (cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς, (cid:244)η (cid:228)(cid:229)ØγµÆ(cid:244)(cid:239)λη(cid:240)(cid:244)Øκη(cid:139) (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139) (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων łρη- (cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øω(cid:139) ν(cid:244)Æς Æλγ(cid:222)ρØθµ(cid:239)υς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ. Ε(cid:221)νÆØ (cid:243)ηµÆν(cid:244)Øκ(cid:222) νÆ (cid:243)υγκ(cid:229)ν(cid:244)ρωθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:239)Ø κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:239)µ(cid:221)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς κÆØ νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:240)Æρ(cid:192)λληλÆ γØÆ νÆ (cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:230)Æ- λØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:221) η (cid:240)λη(cid:139) ρης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων Ø(cid:228)(cid:221)ων (cid:240)(cid:222)ρων (cid:244)ων Κ(cid:239)Øν(cid:239)- (cid:244)η(cid:139) (cid:244)ωνﬂ C 375/14 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 3. 12. 98 (cid:243)(cid:244)) νÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ην (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων (cid:226)(cid:192)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη. Τ(cid:239) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:243)η(cid:139) µÆ- ν(cid:229) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν κυµÆØν(cid:222)(cid:244)Æν Æ(cid:240)(cid:222) 17 % (cid:243)(cid:229) (cid:228)υ(cid:139) (cid:239) κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:243)(cid:229) 100 % (cid:243)(cid:229) (cid:244)ρ(cid:221)Æ (cid:192)λλÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη. Ε(cid:221)νÆØ (cid:230)Æν(cid:229)ρ(cid:222) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:222)(cid:244)Æν (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων Æυ(cid:244)ω(cid:139) ν (cid:230)(cid:244)(cid:192)ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 100 %, (cid:222)(cid:244)Æν (cid:228)ηλÆ(cid:228)η(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:222)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων, η łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)η(cid:243)η (cid:244)ης Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:243)(cid:240)Æ(cid:244)(cid:192)λη (cid:244)ων (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Øµων (cid:240)(cid:222)ρων κÆØ (cid:239)(cid:228)ηγ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:221)ω(cid:243)η (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:239)łη(cid:139) ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) (cid:244)ων (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκω(cid:139) ν (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων. Τ(cid:239) (cid:230)ÆØν(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)υłν(cid:192) (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) (cid:240)(cid:239)υ (cid:228)Ø(cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ µ(cid:229)(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λω- νØ(cid:243)µ(cid:222). Πρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø Æκ(cid:222)µη νÆ υ(cid:240)(cid:239)γρÆµµØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ (cid:240)λ(cid:229)(cid:239)ν(cid:229)κ(cid:244)η(cid:139) - µÆ(cid:244)Æ (cid:244)ης (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων, ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) νÆ κÆ(cid:244)Æν(cid:229)µη- θ(cid:229)(cid:221) (cid:221)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:192)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:243)(cid:229) (cid:222)λ(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)Øκ(cid:239)ν(cid:239)µØ- κ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221)ς (cid:244)ης Κ(cid:239)Øν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æςﬂ œ) νÆ (cid:226)(cid:239)ηθη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη νÆ (cid:228)ØÆµ(cid:239)ρ(cid:230)ω(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:240)Ø(cid:239) (cid:243)υγκρ(cid:239)(cid:244)ηµ(cid:229)(cid:139) νÆ κÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ηµ(cid:239)νØκ(cid:192) (cid:243)υ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) µÆ(cid:244)Æ Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ, (cid:240)Æρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:239)ν(cid:244)(cid:192)ς (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:229)łνØκ(cid:229)(cid:139) ς γνω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς κÆθω(cid:139) ς κÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης, (cid:229)(cid:139) ρ(cid:229)υνÆς κÆØ (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139). Η (cid:240)Æρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η (cid:229)γκρ(cid:221)θηκ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Λ(cid:239)υŒ(cid:229)µ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) ργ(cid:239) κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:243)υν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)Æ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)(cid:239)υ (cid:244)ης 16ης κÆØ 17ης Σ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)µ(cid:226)ρ(cid:221)(cid:239)υ 1998. ΓØÆ (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) Bernhard FRIEDMANN Πρ(cid:222)(cid:229)(cid:228)ρ(cid:239)ς 3. 12. 98 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων C 375/15 ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡˆΠΗΣ 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ˆØ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ, (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)- ν(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:192)ν(cid:229)ØÆ (cid:244)ης (cid:240)ρÆγµÆ(cid:244)Øκη(cid:139) ς κÆ(cid:244)(cid:192)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)ης (cid:243)(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) µÆ- (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:239)υν (cid:244)Æ (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρ(cid:192)(cid:243)µÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:229) µØÆ Æν(cid:244)(cid:221)ληψη (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) νω(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)ρ(cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:244)ης (cid:244)(cid:229)λØκη(cid:139) ς (cid:230)(cid:192)(cid:243)(cid:229)ως (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:229)(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ- (cid:244)(cid:239)ς «Τ(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2000» κÆØ µ(cid:192)λØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ρ(cid:239)łωρ(cid:229)(cid:221) Æκ(cid:222)µÆ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:243)- (cid:243)(cid:222)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:239). 1. 2. Αν (cid:229)(cid:221)νÆØ Æληθ(cid:229)(cid:139) ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν, (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:139) νÆ γ(cid:229)νØκ(cid:222) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239), (cid:244)ην υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)(cid:139) ω(cid:243)η νÆ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υν, (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:222)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221) η (cid:229)υκÆØρ(cid:221)Æ νÆ (cid:229)κ(cid:244)Øµη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)(cid:239)υς (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)υς (cid:243)υ(cid:139) µ(cid:230)ωνÆ µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)υς (cid:239)Ø (cid:229)(cid:139) λ(cid:229)γł(cid:239)Ø Æ(cid:243)κ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ γ(cid:229)νØκ(cid:192) Æλλ(cid:192) κÆØ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υγκ(cid:229)κρØµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239). Σ(cid:229) θ(cid:229)(cid:139) µÆ(cid:244)Æ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς (cid:244)ων γ(cid:229)ωργØκω(cid:139) ν (cid:240)ρ(cid:239)ϊ(cid:222)- ν(cid:244)ων, (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) ψ(cid:229)Ø κÆν(cid:222)ν(cid:229)ς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υﬂ µ(cid:239)λ(cid:239)ν(cid:222)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:228)ØÆ- κυ(cid:226)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:229)ŒÆγωγη(cid:139) ς, (cid:239) Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)- ρ(cid:239)ς łÆρÆκ(cid:244)η(cid:139) ρÆς (cid:244)ης (cid:229)ν λ(cid:222)γω (cid:229)ρω(cid:139) (cid:244)η(cid:243)ης υ(cid:240)Æγ(cid:239)ρ(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)κ(cid:239)(cid:240)(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ ΕΓΤΠΕ κÆØ κÆ(cid:244)Æłωρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) Æυ(cid:244)(cid:222). ˆØ (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239)Ø (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:221)ς (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)ην (cid:229)(cid:221)(cid:243)(cid:240)ρÆŒη (cid:244)ων (cid:230)(cid:222)ρων κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ην (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν, (cid:240)(cid:192)ρÆυ(cid:244)Æ, κÆθ(cid:239)ρØ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:240)Æρ(cid:192) (cid:243)(cid:229) µØÆ µ(cid:222)ν(cid:239) (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η, (cid:244)ην (cid:240)(cid:229)ρ(cid:221)(cid:240)(cid:244)ω(cid:243)η (cid:244)ων µ(cid:240)ÆνÆνω(cid:139) ν. ˆ κÆν(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222)ς (ΕΚ) ÆρØθ. 87/97 (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς (cid:244)ης 20η(cid:139) ς ΙÆν(cid:239)υÆρ(cid:221)(cid:239)υ 1997 (cid:229)(cid:221)ł(cid:229) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:192)γ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:192)ρθρ(cid:239) 290Æ κÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:192)ρ- (cid:244)ηµÆ 38(cid:226) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:192)Œ(cid:229)Øς (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) ς (cid:244)(cid:239)υ κω(cid:139) (cid:228)ØκÆ (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239)ς κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ν (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ (cid:244)ων µ(cid:240)ÆνÆνω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)(cid:221)θ(cid:229)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)λ(cid:229)υ(cid:139) θ(cid:229)ρη κυκλ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρ(cid:221)Æ. (cid:217)µως (cid:239)Ø (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)υρ(cid:221)(cid:243)κ(cid:239)ν- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)η (cid:226)(cid:192)(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:244)ης ρυ(cid:139) θµØ(cid:243)ης (cid:229)(cid:221)νÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)ς κÆØ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)Æ(cid:230)(cid:229)(cid:139) ς (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:229)(cid:139) γκρØ(cid:243)η(cid:139) (cid:244)ης (cid:228)(cid:229)ν µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ (cid:229)ρµην(cid:229)υθ(cid:229)(cid:221) ως η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:228)(cid:229)ØŒη (cid:244)ης (cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λη(cid:243)ης (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)łθ(cid:239)υ(cid:139) ν µ(cid:229)λλ(cid:239)ν(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:222)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:244)(cid:239)µ(cid:229)(cid:139) Æς Æυ(cid:244)(cid:222)ς θÆ (cid:228)Ø(cid:239)Øκ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) (cid:239)ρØœ(cid:222)ν(cid:244)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς. 1. 3. Η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η «Τ(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2000» κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) θ(cid:229)(cid:243)µØκ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239) (cid:239)Ø (cid:229)θνØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:239)Øκη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:228)ρ(cid:192)(cid:243)(cid:239)υν. ˆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:240)ρ(cid:192)Œης Æυ(cid:244)η(cid:139) ς (cid:229)(cid:221)νÆØ νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø µØÆ Ø(cid:243)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:240)(cid:221)Æ µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων ρ(cid:222)λων (cid:240)(cid:239)υ κÆλ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ νÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)ρÆµÆ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Æ θ(cid:229)(cid:243)µØκ(cid:192) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:222)ργÆνÆ κÆØ (cid:244)ων ρ(cid:222)λων (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν Æν(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ØłÆ κÆØ νÆ (cid:243)υν(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην Ø(cid:243)(cid:239)ρρ(cid:239)(cid:240)(cid:221)Æ Æυ(cid:244)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ł(cid:222)µ(cid:229)ν(cid:239)Ø (cid:244)ην Ø(cid:228)(cid:229)(cid:139) Æ µØÆς (cid:229)ν(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æς (cid:243)(cid:244)Øς (cid:229)(cid:244)ÆØρØκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς. ΜØÆ (cid:229)(cid:139) κθ(cid:229)(cid:243)η γØÆ (cid:244)ην (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:239)γη(cid:139) κÆØ (cid:244)Øς (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς «Τ(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2000» θÆ υ(cid:240)(cid:239)(cid:226)ληθ(cid:229)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:229)ν(cid:244)(cid:222)ς (cid:239)λ(cid:221)γ(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ευρω(cid:240)Æϊκ(cid:222) Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) κÆØ (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239). 2. Η ΑΝΑΓΚΗ ΓΙΑ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤˆΥ ΚΙΝ∆ΥΝˆΥ 2. 3. Αν (cid:244)(cid:239) Συµ(cid:226)(cid:239)υ(cid:139) λØ(cid:239) ECOFIN υ(cid:240)(cid:239)γρ(cid:192)µµØ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1992 (cid:244)η (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:244)ων µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων Æν(cid:192)λυ(cid:243)ης (cid:244)(cid:239)υ κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239)υς (cid:228)ηµ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ν(cid:239)µØκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς, (cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)ην (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκη(cid:139) υ(cid:139) λη κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)θηκ(cid:229) µ(cid:229) (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η «Τ(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2000» (cid:244)(cid:239)υ 1996. Η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η Æυ(cid:244)η(cid:139) κÆλυ(cid:139) (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς ρυθµ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) ν(cid:239)λ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υς, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:244)ρ(cid:222)(cid:240)(cid:239) ω(cid:139) (cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)ØÆ ÆνÆγκÆ(cid:221)(cid:239), łωρ(cid:221)ς (cid:230)υ(cid:243)Øκ(cid:192) νÆ (cid:229)ŒÆØρ(cid:229)θ(cid:229)(cid:221), νÆ (cid:229)Ø(cid:243)Æ- łθ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Øς µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)(cid:244)(cid:239)Øł(cid:229)(cid:221)Æ ÆνÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) µηłÆνØ(cid:243)µ(cid:222) (cid:244)(cid:239)υ κω(cid:139) (cid:228)ØκÆ. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)Øς (cid:243)υ(cid:139) γłρ(cid:239)ν(cid:229)ς µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ, η Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η «Τ(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2000», (cid:228)(cid:229)ν Æ(cid:230)η(cid:139) ν(cid:229)Ø κÆµØ(cid:192) Æµ(cid:230)Ø(cid:226)(cid:239)λ(cid:221)Æ γØÆ (cid:244)(cid:239) ρ(cid:222)λ(cid:239) (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς: (cid:239) ρ(cid:222)λ(cid:239)ς Æυ(cid:244)(cid:222)ς (cid:243)υν(cid:221)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην «υ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)η(cid:139) ρØŒη» η(cid:139) (cid:243)(cid:244)ην «(cid:229)ν- θ(cid:192)ρρυν(cid:243)η» (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν κÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:239)υ(cid:139) ν κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:239)υν κÆØ νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:239)υν ((cid:192)ρθρ(cid:239) 9 (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 1). 2. 6. Σ(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ων (cid:229)ν(cid:229)ργ(cid:229)Øω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ (cid:244)ης (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:228)(cid:239)θ(cid:229)(cid:221), η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239) 1997 (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)(cid:229) «κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:229)ς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς» (cid:240)(cid:239)υ θÆ łρη(cid:243)Øµ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Øηθ(cid:239)υ(cid:139) ν γØÆ (cid:244)η ł(cid:192)ρÆŒη (cid:244)(cid:239)υ «(cid:243)ł(cid:229)(cid:228)ØÆγρ(cid:192)µ- µÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)(cid:239)υ κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υ». 6. ∆ΙΑΠΙΣΤΩΣΕΙΣ 6. 1. —6. 55. Η Æ(cid:240)(cid:239)υ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:228)ØÆρθρωµ(cid:229)(cid:139) νων γρÆµµω(cid:139) ν (cid:229)(cid:240)(cid:239)Øκ(cid:239)Øνω- ν(cid:221)Æς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)ων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν κÆØ (cid:244)ης Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) ς, κÆØ η (cid:229)(cid:139) λλ(cid:229)Øψη Æµ(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:221)ων (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:240)(cid:239)υ Æ(cid:240)(cid:239)ρρ(cid:229)(cid:139) (cid:229)Ø, (cid:229)Œηγ(cid:239)υ(cid:139) - ν(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) γ(cid:229)γ(cid:239)ν(cid:222)ς (cid:222)(cid:244)Ø η (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκη(cid:139) (cid:229)(cid:139) νω(cid:243)η (cid:228)(cid:229) (cid:228)ØÆł(cid:229)Øρ(cid:221)œ(cid:229)- (cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) µØÆ (cid:229)νØÆ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)η: (cid:243)(cid:244)(cid:229)ρ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ, λ(cid:239)Ø(cid:240)(cid:222)ν, (cid:244)ης κÆ(cid:244)(cid:192)λληλης (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)ης. Η (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)η (cid:244)ων «κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØων γρÆµµω(cid:139) ν» Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)ην Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:244)(cid:239) 1997 Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)ν (cid:229)νθ(cid:192)ρρυν(cid:243)ης (cid:244)ης (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:243)υ(cid:139) γκλØ(cid:243)ης (cid:244)ων µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)(cid:239), (cid:222)(cid:240)ως (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) ν(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Ελ(cid:229)κ(cid:244)Øκ(cid:222) Συν(cid:229)(cid:139) (cid:228)ρØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)κµηρØωµ(cid:229)(cid:139) - ν(cid:229)ς (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:244)ων (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)ων (cid:244)(cid:239)υ, Æνη(cid:139) κ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) λ- λ(cid:239)ν. ˆØ µ(cid:229)(cid:139) θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη (cid:229)ŒÆκ(cid:239)λ(cid:239)υθ(cid:239)υ(cid:139) ν Æκ(cid:222)µη νÆ κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)υρ(cid:229)(cid:139) ως Æ(cid:240)(cid:222) (cid:192)λλ(cid:239)υς (cid:240)Æρ(cid:192)γ(cid:239)ν(cid:244)(cid:229)ς (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:240)ρ(cid:222)κ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ γØÆ (cid:244)ην (cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)η (cid:244)ων υ(cid:240)ηρ(cid:229)(cid:243)Øω(cid:139) ν, (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) γØÆ (cid:244)ην κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)Øκ(cid:239)υ(cid:139) , (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) γØÆ (cid:244)η (cid:228)ØÆθ(cid:229)(cid:243)Øµ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ (cid:244)ων (cid:240)(cid:222)ρων (cid:229)(cid:221)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς γØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æθµ(cid:222) µηłÆν(cid:239)ργ(cid:192)νω(cid:243)ης (cid:244)ων (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν. 7. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 7. 2. ˆØ (cid:243)υνθη(cid:139) κ(cid:229)ς γØÆ κÆλυ(cid:139) (cid:244)(cid:229)ρ(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222) θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:229)υν(cid:239)ϊκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς θÆ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν µηłÆν(cid:239)ργÆνωθ(cid:229)(cid:221). Η (cid:229)Œ(cid:229)(cid:139) λØŒη (cid:243)(cid:244)(cid:239) θ(cid:229)(cid:139) µÆ Æυ(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:192)(cid:230)(cid:239)ρÆ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη Æυ(cid:244)η(cid:139) (cid:244)η (cid:243)(cid:244)Øγµη(cid:139) (cid:229)(cid:221)νÆØ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) (cid:228)ØÆ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:244)Øκη(cid:139). Η Æν(cid:192)(cid:240)(cid:244)υŒη (cid:244)ων (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκω(cid:139) ν (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)Øω(cid:139) ν µ(cid:229) (cid:228)Ø(cid:229)θνØκη(cid:139) (cid:228)Ø(cid:192)ρ- θρω(cid:243)η (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222)(cid:244)Ø θÆ Ø(cid:243)łυ(cid:139) (cid:229)Ø µ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ NTCS (New computerized transit system = ν(cid:229)(cid:139) (cid:239) µηłÆν(cid:239)- γρÆ(cid:230)ηµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:228)ØÆµ(cid:229)(cid:244)Æκ(cid:222)µØ(cid:243)ης) θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)- λ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)ν ÆνÆœη(cid:244)(cid:239)υ(cid:139) µ(cid:229)ν(cid:239) (cid:243)υν(cid:244)(cid:239)νØ(cid:243)µ(cid:222), (cid:229)(cid:230)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:229)γ(cid:229)(cid:221) (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:239)υ(cid:139) (cid:244)ων (cid:229)µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:243)’ (cid:229)(cid:139) νÆ κω(cid:139) (cid:228)Øκ(cid:239) (cid:239)ν(cid:239)µÆ(cid:244)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς. 7. 3. Η (cid:229)ν(cid:244)Æ(cid:244)Øκη(cid:139) κÆØ µη (cid:228)ØÆρθρωµ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:229)(cid:244)(cid:192)(cid:228)(cid:239)(cid:243)η κ(cid:192)θ(cid:229) (cid:229)(cid:221)(cid:228)(cid:239)υς (cid:240)ληρ(cid:239)(cid:230)(cid:239)ρØω(cid:139) ν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:229)ρ(cid:229)ØÆκ(cid:192) (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)Æ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø (cid:226)(cid:229)(cid:139) (cid:226)ÆØÆ (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ µ(cid:229)θ(cid:239)(cid:228)(cid:239)λ(cid:239)γ(cid:221)Æς (cid:240)(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø- C 375/16 EL Ε(cid:240)(cid:221)(cid:243)ηµη Ε(cid:230)ηµ(cid:229)ρ(cid:221)(cid:228)Æ (cid:244)ων Ευρω(cid:240)Æϊκω(cid:139) ν Κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)η(cid:139) (cid:244)ων 3. 12. 98 νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) κÆØ νÆ (cid:229)(cid:240)Øλυθ(cid:229)(cid:221). Τ(cid:239) (cid:240)ρ(cid:222)(cid:226)ληµÆ Æυ(cid:244)(cid:222) θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:221) νÆ θØγ(cid:229)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:239) µ(cid:229)(cid:139) λλ(cid:239)ν (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)ØÆ (cid:244)ων κÆ(cid:244)(cid:192)λληλων (cid:230)(cid:239)ρ(cid:229)(cid:139) ων (cid:240)(cid:239)υ θÆ κληθ(cid:239)υ(cid:139) ν νÆ (cid:229)(cid:230)Æρµ(cid:222)(cid:243)(cid:239)υν (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η «Τ(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2000». 7. 5. ΤÆ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)Æ κÆ(cid:244)(cid:192)ρ(cid:244)Ø(cid:243)ης κÆØ Æν(cid:244)ÆλλÆγω(cid:139) ν (cid:244)ων (cid:228)ηµ(cid:222)(cid:243)Øων υ(cid:240)Æλλη(cid:139) λων (cid:222)(cid:240)ως (cid:240)ρ(cid:239)(cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)λÆ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:239) «Matthaeus» (cid:229)υν(cid:239)(cid:239)υ(cid:139) ν γ(cid:229)νØκ(cid:192) (cid:244)η (cid:228)Ø(cid:229)υ(cid:139) ρυν(cid:243)η (cid:244)ων (cid:240)ν(cid:229)υµ(cid:192)(cid:244)ων κÆØ (cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) γκλØ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)υµ(cid:240)(cid:229)ρØ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192)ς. ΜÆκρ(cid:239)(cid:240)ρ(cid:222)θ(cid:229)(cid:243)µÆ, η (cid:229)νÆρµ(cid:222)νØ(cid:243)η (cid:244)ων (cid:229)θνØκω(cid:139) ν µ(cid:229)θ(cid:222)(cid:228)ων (cid:229)ργÆ(cid:243)(cid:221)Æς θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:221)- (cid:243)ης νÆ (cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)ρ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:230)(cid:229)(cid:139) λη Æκ(cid:222)µÆ κÆØ Æν, (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)(cid:239) (cid:240)Æρ(cid:222)ν, κÆθ(cid:239)ρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)υρ(cid:229)(cid:139) ως Æ(cid:240)(cid:222) µØÆ (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) (cid:192)λλων (cid:240)ÆρÆγ(cid:222)ν(cid:244)ων ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 6 (cid:240)ÆρÆ(cid:240)(cid:192)νω). Η (cid:228)ηµØ(cid:239)υργ(cid:221)Æ (cid:229)Ø(cid:228)Øκ(cid:229)υµ(cid:229)(cid:139) νων µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)ων (cid:243)(cid:229) κ(cid:239)Øν(cid:239)(cid:244)Øκ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ν (cid:229)(cid:139) ł(cid:229)Ø ν(cid:222)ηµÆ (cid:240)Æρ(cid:192) µ(cid:222)ν(cid:239) Æν (cid:239)Ø µ(cid:239)ν(cid:192)(cid:228)(cid:229)ς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:192) κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)Æ. ˛νÆ (cid:244)(cid:229)(cid:139) (cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν θÆ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)- (cid:243)ω(cid:139) (cid:240)(cid:229)υ(cid:229) łωρ(cid:221)ς Æµ(cid:230)Ø(cid:226)(cid:239)λ(cid:221)Æ µØÆ (cid:228)(cid:239)µη(cid:139) κÆ(cid:244)(cid:192)λληλη γØÆ (cid:229)(cid:139) νÆ (cid:229)νØÆ(cid:221)(cid:239) (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)ηµÆ (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκη(cid:139) ς (cid:228)Ø(cid:239)(cid:221)κη(cid:243)ης, (cid:229)(cid:139) νν(cid:239)ØÆ (cid:240)(cid:239)υ Œ(cid:229)(cid:240)(cid:229)ρ- ν(cid:192)(cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:230)ω(cid:139) ς (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)ł(cid:239) (cid:244)(cid:239)υ µ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υ (cid:228)ØÆł(cid:229)(cid:221)ρØ(cid:243)ης (cid:240)(cid:239)υ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ην (cid:229)(cid:244)ÆØρØκη(cid:139) (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:243)η η (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:229)κθ(cid:229)Ø(cid:192)œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) «Τ(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2000». Αν(cid:244)(cid:221)θ(cid:229)(cid:244)Æ, θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229) νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)θ(cid:229)(cid:221) (cid:244)(cid:239) νÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:139) (cid:243)(cid:239)υν (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) (cid:244)(cid:239)υς µØÆ (cid:228)Ø(cid:192)ρθρω(cid:243)η (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:239)ρ(cid:244)Ø(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:229) (cid:244)Æ λ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)υργØκ(cid:192) Æυ(cid:244)(cid:192) κÆθη(cid:139) κ(cid:239)ν(cid:244)Æ. 7. 6. ˆØ (cid:240)ÆρÆ(cid:244)ηρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Øς (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)υνÆ(cid:230)η(cid:139) (cid:240)ρ(cid:239)ς (cid:244)ην Æ(cid:240)(cid:222)(cid:230)Æ(cid:243)η «Τ(cid:229)λων(cid:229)(cid:221)(cid:239) 2000» (cid:222)ρØÆ ((cid:226)λ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:243)Æγωγη(cid:139) ) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:192)λ- λ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)ης (cid:243)(cid:244)η (cid:243)υ(cid:139) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ Ελ(cid:229)γκ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) Συν(cid:229)(cid:228)ρ(cid:221)(cid:239)υ (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ł(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø νÆ κÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø υ(cid:240)(cid:239)łρ(cid:229)ω(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:244)ης «κÆ(cid:244)(cid:229)υθυν(cid:244)η(cid:139) ρØ(cid:229)ς γρÆµµ(cid:229)(cid:139) ς» [(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 7. 6. Æ)] κÆθω(cid:139) ς κÆØ (cid:244)Øς κÆØν(cid:239)(cid:244)(cid:222)µ(cid:229)ς (cid:240)ρω(cid:244)(cid:239)- (cid:226)(cid:239)υλ(cid:221)(cid:229)ς (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων κρÆ(cid:244)ω(cid:139) ν µ(cid:229)λω(cid:139) ν [(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 7. 6. (cid:229))]. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:239)υς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς (cid:244)ων (cid:229)γγρ(cid:192)(cid:230)ων (cid:244)ων (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)ων η (cid:243)ηµÆ- (cid:243)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)κλ(cid:221)ν(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:139) νÆ κρ(cid:192)(cid:244)(cid:239)ς µ(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:192)λλ(cid:239) [(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 7. 6. (cid:243)(cid:244))], θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø łωρ(cid:221)ς Æµ(cid:230)Ø(cid:226)(cid:239)λ(cid:221)Æ, νÆ γ(cid:221)ν(cid:229)Ø (cid:239) (cid:228)ØÆłωρØ(cid:243)µ(cid:222)ς µ(cid:229)(cid:244)ÆŒυ(cid:139) µØÆς (cid:229)Øς (cid:226)(cid:192)θ(cid:239)ς (cid:240)ρ(cid:192)Œης (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υ κÆØ µØÆς (cid:240)ρ(cid:192)Œης (cid:240)(cid:239)υ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ł(cid:229)υ(cid:139) (cid:229)Ø νÆ (cid:240)ρ(cid:239)łωρη(cid:139) (cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) µØÆ (cid:240)ρω(cid:139) (cid:244)η (cid:229)(cid:240)Øλ(cid:239)γη(cid:139). Η (cid:244)(cid:229)λ(cid:229)υ(cid:244)Æ(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Øς (cid:240)ρ(cid:192)Œ(cid:229)Øς Æυ(cid:244)(cid:229)(cid:139) ς (cid:230)Æ(cid:221)ν(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ρ(cid:192)γµÆ(cid:244)Ø (cid:222)(cid:244)Ø θÆ (cid:240)ρ(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)Ø νÆ (cid:243)υν(cid:229)ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø νÆ (cid:229)κ(cid:244)(cid:229)λ(cid:229)(cid:221)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:222) Æνθρω(cid:139) (cid:240)Øν(cid:239)υς (cid:240)(cid:222)- ρ(cid:239)υς (cid:222)(cid:243)(cid:239)ν (cid:228)(cid:229)ν υ(cid:240)(cid:192)ρł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:139) νÆ µηłÆν(cid:239)ργÆνωµ(cid:229)(cid:139) ν(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:244)Ø- κ(cid:222) (cid:240)(cid:229)ρØ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)ν. (cid:217)(cid:243)(cid:239)ν Æ(cid:230)(cid:239)ρ(cid:192) (cid:244)(cid:229)(cid:139) λ(cid:239)ς (cid:243)(cid:244)ην Æν(cid:192)γκη νÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)θ(cid:239)υ(cid:139) ν (cid:244)Æ ν(cid:239)µ(cid:239)- (cid:243)ł(cid:229)(cid:139) (cid:228)ØÆ (cid:243)ł(cid:229)(cid:244)Øκ(cid:192) µ(cid:229) (cid:244)(cid:239)υς κØν(cid:228)υ(cid:139) ν(cid:239)υς (cid:240)(cid:239)υ θÆ µ(cid:240)(cid:239)ρ(cid:239)υ(cid:139) (cid:243)Æν νÆ Æν(cid:244)Ø(cid:240)ρ(cid:239)(cid:243)ω(cid:240)(cid:229)υ(cid:139) (cid:239)υν [(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 7. 6. γ)], η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆ(cid:221)(cid:244)(cid:229)ρη (cid:243)ηµÆ(cid:243)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) θ(cid:229)(cid:139) µÆ Æυ(cid:244)(cid:222). ΚÆ(cid:244)(cid:192) (cid:244)η (cid:228)ØÆ(cid:244)υ(cid:139) (cid:240)ω(cid:243)η (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:244)η(cid:139) (cid:243)Ø(cid:239)υ (cid:240)ρ(cid:239)γρ(cid:192)µµÆ(cid:244)(cid:239)ς (cid:244)ης (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γ- ł(cid:239)υ γØÆ (cid:244)(cid:239)ν (cid:229)ν(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)µ(cid:222) (cid:239)ρØ(cid:243)µ(cid:229)(cid:139) νων θ(cid:229)µ(cid:192)(cid:244)ων (cid:240)(cid:239)υ (cid:229)(cid:139) ł(cid:239)υν (cid:240)ρ(cid:239)(cid:244)(cid:229)ρÆØ(cid:222)(cid:244)η(cid:244)Æ, η Ε(cid:240)Ø(cid:244)ρ(cid:239)(cid:240)η(cid:139) (cid:226)Æ(cid:243)(cid:221)(cid:243)θηκ(cid:229) (cid:243)(cid:229) µØÆ (cid:243)(cid:229)Øρ(cid:192) Æν(cid:244)Ø- κ(cid:229)Øµ(cid:229)νØκω(cid:139) ν κρØ(cid:244)ηρ(cid:221)ων, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:244)ηρ(cid:221)œ(cid:239)ν(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) µØÆ Æν(cid:192)λυ(cid:243)η (cid:244)ων κØν(cid:228)υ(cid:139) νων (cid:243)υν(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)µ(cid:229)(cid:139) νη µ(cid:229) (cid:244)Øς (cid:244)(cid:229)λων(cid:229)ØÆκ(cid:229)(cid:139) ς κÆØ λ(cid:239)γØ(cid:243)(cid:244)Øκ(cid:229)(cid:139) ς (cid:228)ØÆ(cid:228)ØκÆ(cid:243)(cid:221)(cid:229)ς (cid:240)(cid:239)υ θ(cid:229)ωρ(cid:239)υ(cid:139) ν(cid:244)ÆØ ως (cid:239)Ø (cid:240)Ø(cid:239) (cid:229)υÆ(cid:221)(cid:243)θη- (cid:244)(cid:229)ς (cid:243)(cid:244)(cid:239) θ(cid:229)(cid:139) µÆ (cid:244)ων (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ω(cid:139) (cid:243)(cid:229)ω(cid:139) ν (cid:244)(cid:239)υς (cid:243)(cid:244)(cid:239)υς (cid:240)ÆρÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:221)(cid:228)Ø(cid:239)υς (cid:240)(cid:222)ρ(cid:239)υς. ˆØ (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)Ø Æυ(cid:244)(cid:239)(cid:221) (cid:243)υłν(cid:192) (cid:228)(cid:221)ν(cid:239)υν Æ(cid:230)(cid:239)ρµη(cid:139) (cid:243)(cid:229) (cid:243)υµ(cid:240)ληρωµÆ(cid:244)Øκ(cid:239)υ(cid:139) ς (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γł(cid:239)υς Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη κÆØ, κÆ(cid:244)(cid:192) (cid:243)υν(cid:229)(cid:139) (cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:243)υµ(cid:226)(cid:192)λλ(cid:239)υν (cid:243)(cid:244)ην Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)Øµ(cid:221)Æ (cid:244)ης (cid:230)υ(cid:139) (cid:243)(cid:229)ως κÆØ (cid:244)(cid:239)υ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:139) (cid:228)(cid:239)υ (cid:244)ων (cid:229)λ(cid:229)(cid:139) γłων Æ(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ κρ(cid:192)(cid:244)η µ(cid:229)(cid:139) λη [(cid:243)ηµ(cid:229)(cid:221)(cid:239) 7. 6. (cid:228))]