title: Commission Regulation (EC) No 2066/98 of 28 September 1998 on the supply of cereals as food aid

eurovoc_concepts:
Haiti
Madagascar
Uganda
cereal flour
food aid
rice

text: L 264/54 EN Official Journal of the European Communities 29. 9. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2066/98 of 28 September 1998 on the supply of cereals as food aid THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1292/96 of 27 June 1996 on food-aid policy and food-aid manage- ment and special operations in support of food security (1), and in particular Article 24(1)(b) thereof, Whereas the abovementioned Regulation lays down the list of countries and organisations eligible for Community aid and specifies the general criteria on the transport of food aid beyond the fob stage; Whereas, following the taking of a number of decisions on the allocation of food aid, the Commission has al- located cereals to certain beneficiaries; Whereas it is necessary to make these supplies in accord- ance with the rules laid down by Commission Regulation (EC) No 2519/97 of 16 December 1997 laying down general rules for the mobilisation of products to be supplied under Council Regulation (EC) No 1292/96 as Community food aid (2); whereas it is necessary to specify the time limits and conditions of supply to determine the resultant costs, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 shall be mobilised in the Community, Cereals as Community food aid for supply to the recipient listed in the Annex, in accordance with Regulation (EC) No 2519/ 97 and under the conditions set out in the Annex. The tenderer is deemed to have noted and accepted all the general and specific conditions applicable. Any other condition or reservation included in his tender is deemed unwritten. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 September 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 166, 5. 7. 1996, p. 1. (2) OJ L 346, 17. 12. 1997, p. 23. 29. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 264/55 ANNEX LOT A 1. Action Nos: 238/97 (A1); 239/97 (A2); 2. Beneficiary (2): Euronaid, PO Box 12, 2501 CA Den Haag, Nederland tel. : (31-70) 330 57 57; fax: 364 17 01; telex: 30960 EURON NL 3. Beneficiary’s representative: to be designated by the recipient 4. Country of destination: Madagascar 5. Product to be mobilized: common wheat flour 6. Total quantity (tonnes net): 120 7. Number of lots: 1 in 2 parts (A1: 80 tonnes; A2: 40 tonnes) 8. Characteristics and quality of the product (3) (5): see OJ C 114, 29. 4. 1991, p. 1 (II. B. (1)(a)) 9. Packaging (7) (8): see OJ C 267, 13. 9. 1996, p. 1 (2. 2. A(1)(d)(2)(d) and B(4) 10. Labelling or marking (6): see OJ C 114, 29. 4. 1991, p. 1 (II. B. (3)) (cid:190) Language to be used for the markings: French (cid:190) Supplementary markings: (cid:190) 11. Method of mobilisation of the product: the Community market 12. Specified delivery stage: free at port of shipment 13. Alternative delivery stage: (cid:190) 14. (a) Port of shipment: (cid:190) (b) Loading address: (cid:190) 15. Port of landing: (cid:190) 16. Place of destination: (cid:190) (cid:190) port or warehouse of transit: (cid:190) (cid:190) overland transport route: (cid:190) 17. Period or deadline of supply at the specified stage: (cid:190) first deadline: 2 (cid:190) 22. 11. 1998 (cid:190) second deadline: 16. 11 (cid:190) 6. 12. 1998 18. Period or deadline of supply at the alternative stage: (cid:190) first deadline: (cid:190) (cid:190) second deadline: (cid:190) 19. Deadline for the submission of tenders (12 noon, Brussels time): (cid:190) first deadline: 13. 10. 1998 (cid:190) second deadline: 27. 10. 1998 20. Amount of tendering guarantee: ECU 5 per tonne 21. Address for submission of tenders and tendering guarantees (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn Mr T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel telex: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (exclusively) 22. Export refund (4): refund applicable on 30. 9. 1998, fixed by Commission Regulation (EC) No 1851/98 (OJ L 241, 29. 8. 1998, p. 3) L 264/56 EN Official Journal of the European Communities 29. 9. 98 LOTS B and C 1. Action Nos: 756/96 (B); 758/96 (C) 2. Beneficiary (2): Euronaid, PO Box 12, 2501 CA Den Haag, Nederland (31-70) 33 05 757; fax: 36 41 701; telex: 30960 EURONIL NL tel. : 3. Beneficiary’s representative: to be designated by the recipient 4. Country of destination: B: Haiti; C: Uganda 5. Product to be mobilised: milled rice (product code 1006 30 92 9900, 1006 30 94 9900, 1006 30 96 9900, 1006 30 98 9900) 6. Total quantity (tonnes net): 1 921 7. Number of lots: 2 (B: 960 tonnes; C: 961 tonnes) 8. Characteristics and quality of the product (3) (5): see OJ C 114, 29. 4. 1991, p. 1 (II. A. (1)(f)) 9. Packaging (7) (8): see OJ C 267, 13. 9. 1996, p. 1 (1. 0 A1. c, 2. c and B. 6) 10. Labelling or marking (6): see OJ C 114, 29. 4. 1991, p. 1 (II. A. (3)) (cid:190) Language to be used for the markings: B: French; C: English (cid:190) Supplementary markings: (cid:190) 11. Method of mobilization of the product: the Community market 12. Specified delivery stage: free at port of shipment 13. Alternative delivery stage: (cid:190) 14. (a) Port of shipment: (cid:190) (b) Loading address: (cid:190) 15. Port of landing: (cid:190) 16. Place of destination: (cid:190) (cid:190) port or warehouse of transit: (cid:190) (cid:190) overland transport route: (cid:190) 17. Period or deadline of supply at the specified stage: (cid:190) first deadline: 2 (cid:190) 22. 11. 1998 (cid:190) second deadline: 16. 11 (cid:190) 6. 12. 1998 18. Period or deadline of supply at the alternative stage: (cid:190) first deadline: (cid:190) (cid:190) second deadline: (cid:190) 19. Deadline for the submission of tenders (12 noon, Brussels time): (cid:190) first deadline: 13. 10. 1998 (cid:190) second deadline: 27. 10. 1998 20. Amount of tendering guarantee: ECU 5 per tonne 21. Address for submission of tenders and tendering guarantees (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel telex: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (exclusively) 22. Export refund (4): refund applicable on 30. 9. 1998, fixed by Commission Regulation (EC) No 1851/98 (OJ L 241, 29. 8. 1998, p. 3) 29. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 264/57 Notes: (1) Supplementary information: Andr(cid:130) Debongnie (tel. : (32-2) 295 14 65), Torben Vestergaard (tel. : (32-2) 299 30 50). (2) The supplier shall contact the beneficiary or its representative as soon as possible to establish which consignment documents are required. (3) The supplier shall deliver to the beneficiary a certificate from an official entity certifying that for the product to be delivered the standards applicable, relative to nuclear radiation, in the Member State concerned, have not been exceeded. The radioactivity certificate must indicate the caesium-134 and -137 and iodine-131 levels. (4) Commission Regulation (EC) No 259/98 (OJ L 25, 31. 1. 1998, p. 39), is applicable as regards the export refund. The date referred to in Article 2 of the said Regulation is that indicated in point 22 of this Annex. The supplier’s attention is drawn to the last subparagraph of Article 4(1) of the above Regulation. The photocopy of the export licence shall be sent as soon as the export declaration has been accepted (fax: (+ 32 2) 296 20 05)). (5) The supplier shall supply to the beneficiary or its representative, on delivery, the following document: (cid:190) phytosanitary certificate. (cid:190) fumigation certificate (cereals/cereals derivatives are to be fumigated prior to shipment by way of magnesium phosphide (min 2 g/m3)for a minimum period of five days between the application of the fumigant and the venting process. The appropriate certification must be made available at the time of shipment). (6) Notwithstanding OJ C 114 of 29. 4. 1991, point II. A(3)(c) or II. B(3)(c) is replaced by the following: ‘the words “European Community”'. (7) Since the goods may be rebagged, the supplier must provide 2 % of empty bags of the same quality as those containing the goods, with the marking followed by a capital ‘R'. (8) Shipment to take place in 20-foot containers, condition FCL/FCL. The supplier shall be responsible for the cost of making the container available in the stack position at the container terminal at the port of shipment. The beneficiary shall be responsible for all subsequent loading costs, including the cost of moving the containers from the container terminal. The supplier has to submit to the beneficiary’s agent a complete packing list of each container, specifying the number of bags belonging to each action number as specified in the invitation to tender. The supplier has to seal each container with a numbered locktainer (Oneseal, Sysko, Locktainer 180 or a similar high-security seal) the number of which is to be provided to the beneficiary’s representative


title: WRITTEN QUESTION No. 2831/98 by John McCARTIN Pig meat sector

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
animal disease
animal plague
farm price support
farm prices
increase in production
livestock farming
market support
slaughter premium
swine

formats: html pdf print

text: C 289/8 Official Journal of the European Communities EN 11. 10. 1999 While the task is not an easy one, the Commission is making a massive effort to simplify the common agricultural policy (CAP) by cutting out as much red tape as possible and making agricultural legislation clearer, more transparent and more accessible. In recent years, simplification has been the Commission’s watchword in reforming the CAP. A good illustration of this is the agricultural part of the proposals under Agenda 2000 (1), presented in March 1998 (2), in which much attention has been paid to simplification, in particular as regards arable crops and rural development. The Commission proposals for reforming the market organisations for olive oil and wine contain significant simplification measures. The Commission is not the only actor on the stage. Different and sometimes contradictory interests of Member States come into play and are often one of the causes of the complexity of the various implementing regulations. (1) COM(97) 2000 final. (2) OJ C 170, 4. 6. 1998. (1999/C 289/010) WRITTEN QUESTION E-2831/98 by John McCartin (PPE) to the Commission (28 September 1998) Subject: Pig meat sector Can the Commission state what amount of money was paid in compensation for losses to European pig farmers resulting from swine fever and does it consider such payments have resulted in increased production which has led to the market collapse for pig meat product? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (16 October 1998) From the outbreak of the epidemic of classical swine fever in early 1997 until September 1998 a total sum of ECU 1 297 million has been paid to European pig farmers as compensation for veterinary killings and as market support measures. The cost of veterinary killings was ECU 470 million of which Member States have paid 50 %, and the cost of the exceptional market support measures so far has been ECU 827 million of which the share of the Member States is 30 %. Therefore the total cost for the Community until September 1998 has been ECU 814 million. The statistics showing a high production increase in 1998 may give a misleading picture, since the actual production increased considerably already in 1997. This is not seen in production statistics, because a large number of pigs were removed from the market in 1997 due to classical swine fever. The removal of pigs from the market in swine fever areas had to be done in order to eradicate the disease and to avoid serious disturbance of the market. This may have encouraged farmers in other areas to increase their production further, since the demand for pigmeat was good. Every investment on a farm is naturally an individual decision by the farmer. It can not be concluded that compensation for the losses of some farmers has increased the production of pigmeat in Europe. It should also be born in mind that the pig census data shows a long-term expansion in European pig herds. The expansion of pig herds during last 10 years has been most rapid in Ireland (+79 %), France (+30 %), Denmark (+27 %) and in Belgium (+26 %). There are also other reasons for the present poor market price. The economical turmoil in Far East and Russia has created difficulties for European exports, as has the increased competition from USA and Canada


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2859/98 του Concepcio FERRER προς την Επ τροπή. Περιφερειακή πολιτιστική ανάπτυξη

eurovoc_concepts:
EU programme
cultural heritage
cultural policy
development policy
fund (EU)
heritage protection
regional policy

text: 21. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 142/49 (1999/C 142/058) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2857/98 υποβολη´ : Angela Sierra González (GUE/NGL) προς την Επιτροπη´ (28 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Εκπροσω´ πηση των τοπικω´ ν και περιφερειακω´ ν φορε´ων στις αντιπροσωπει´ες των χωρω´ ν της ΕΕ Η ισπανικη´ κυβε´ρνηση δη´λωσε ο´τι, κατα´ την α´ποψη´ της, δεν ει´ναι δυνατο´ν οι εκπρο´σωποι των αυτο´νοµων κοινοτη´των να συµµετε´χουν στις κυβερνητικε´ς αντιπροσωπει´ες που παρακολουθου´ν τις συνεδρια´σεις του Συµβουλι´ου Υπουργω´ ν της ΕΕ κατα´ τις οποι´ες εξετα´ζονται θε´µατα που εµπι´πτουν αποκλειστικα´ στην αρµοδιο´τητα των περιφερειω´ ν. Η θε´ση αυτη´ κλει´νει την πο´ρτα στην πιθανο´τητα µεγαλυ´τερης συµµετοχη´ς των τοπικω´ ν και περιφερειακω´ ν αρχω´ ν στη λη´ψη αποφα´σεων στην ΕΕ, κα´τι που θα ε´πρεπε να επιτευχθει´ µε την ενι´σχυση του ρο´λου ο´λων των τοπικω´ ν αυτοδιοικη´σεων που συνθε´τουν την ΕΕ, σε ο´λες τις αποφα´σεις που λαµβα´νονται σε κοινοτικο´ επι´πεδο. Επιπλε´ον, η στα´ση αυτη´ παραγνωρι´ζει την αρχη´ της επικουρικο´τητας και δεν συµβα´λλει στην προ´οδο προς µια νε´α πολιτικη´ διαφα´νειας, στοιχει´α απαραι´τητα για τη βελτι´ωση της διαδικασι´ας λη´ψης αποφα´σεων στους κο´λπους της ΕΕ. Γνωρι´ζει η Επιτροπη´ την α´ποψη αυτη´ της ισπανικη´ς κυβε´ρνησης; Πιστευ´ει η Επιτροπη´ ο´τι υπα´ρχει δυνατο´τητα να προαχθει´ η συµµετοχη´ των διαφο´ρων περιφερειακω´ ν αρχω´ ν στη διακυβερνητικη´ λη´ψη αποφα´σεων στο πλαι´σιο του Συµβουλι´ου και των λοιπω´ ν κοινοτικω´ ν οργα´νων; Απα´ ντηση του κ. Santer εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (01 ∆εκεµβρι´ου 1998) Η Επιτροπη´ θεωρει´ ο´τι η ερω´ τηση δεν ει´ναι της αρµοδιο´τητα´ς της. Ει´ναι της γνω´ µης ο´τι η ερω´ τηση αυτη´ θα ε´πρεπε να τεθει´ στο Συµβου´λιο. (1999/C 142/059) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2859/98 υποβολη´ : Concepció Ferrer (PPE) προς την Επιτροπη´ (28 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Περιφερειακη´ πολιτιστικη´ ανα´πτυξη ∆εδοµε´νου ο´τι οι δρα´σεις στον πολιτιστικο´ τοµε´α βοηθου´ν να προαχθει´ η συνειδητοποι´ηση ευρωπαι¨κη´ς πολιτιστικη´ς ταυτο´τητας και να αφυπνιστει´ η αι´σθηση ευρωπαι¨κη´ς υποκοο´τητας; ε´χοντας υπο´ψη ο´τι επιπλε´ον οι δρα´σεις αυτε´ς αποτελου´ν παρα´γοντα ενδογενου´ς περιφερειακη´ς ανα´πτυξης που µπορει´ να συµβα´λει σηµαντικα´ στη δηµιουργι´α απασχο´λησης; Λαµβα´νοντας υπο´ψη το µικρο´ ποσοστο´ πο´ρων που διατι´θενται σε καθαρα´ πολιτιστικα´ προγρα´µµατα (στο τε´λος του 1997 µο´νο το 8 % του συνο´λου των διατεθε´ντων πο´ρων αφορου´σε τε´τοιες δρα´σεις) και σε κοινοτικε´ς πρωτοβουλι´ες υπε´ρ της περιφερειακη´ς πολιτιστικη´ς ανα´πτυξης; ∆εν θεωρει´ η Επιτροπη´ ο´τι οι πο´ροι που διατι´θενται για την προαγωγη´ και τη διατη´ρηση του ευρωπαι¨κου´ πολιτισµου´ καιγια την ενι´σχυση των κοινοτικω´ ν πρωτοβουλιω´ ν υπε´ρ της περιφερειακη´ς πολιτιστικη´ς ανα´πτυξης, θα πρε´πει να αυξηθου´ν; Απα´ ντηση του κ. Oreja εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (7 ∆εκεµβρι´ου 1998) Η δρα´ση της Επιτροπη´ς στον πολιτιστικο´ τοµε´α εντα´σσεται σε δια´φορα πλαι´σια. Στο πλαι´σιο προγραµ- µα´των ιδιαι´τερα πολιτιστικη´ς φυ´σεως, απο´ πολλω´ ν η´δη χρο´νων υποστηρι´ζει πολιτιστικα´ σχε´δια ευρωπαι¨- κω´ ν διαστα´σεων. Αν και οι πο´ροι που διατι´θενται ση´µερα για πολιτιστικα´ σχε´δια ει´ναι περιορισµε´νοι − ο´πως επισηµαι´νει το αξιο´τιµο µε´λος του Κοινοβουλι´ου − το γεγονο´ς αυτο´ δεν εµπο´δισε την Επιτροπη´ να


title: Règlement (CE) n° 2061/98 de la Commission du 28 septembre 1998 fixant les restitutions applicables aux produits des secteurs des céréales et du riz livrés dans le cadre d'actions d'aides alimentaires communautaires et nationales

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice

formats: pdf print

text: L 264/42 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 29. 9. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2061/98 DE LA COMMISSION du 28 septembre 1998 fixant les restitutions applicables aux produits des secteurs des c(cid:130)r(cid:130)ales et du riz livr(cid:130)s dans le cadre d’actions d’aides alimentaires communautaires et nationales LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13, paragraphe 2, troisi(cid:138)me alin(cid:130)a, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995, portant organisation commune du march(cid:130) du riz (3), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 192/ 98 (4), et notamment son article 13 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que l’article 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 2681/74 du Conseil, du 21 octobre 1974, relatif au financement communautaire des d(cid:130)penses r(cid:130)sultant de la fourniture de produits agricoles au titre de l’aide alimentaire (5), pr(cid:130)voit que rel(cid:138)ve du Fonds europ(cid:130)en d’orientation et de garantie agricole, section «garantie», la partie des d(cid:130)penses corres- pondant aux restitutions (cid:133) l’exportation fix(cid:130)es en la mati(cid:138)re conform(cid:130)ment aux r(cid:138)gles communautaires; consid(cid:130)rant que, pour faciliter l’(cid:130)tablissement et la gestion du budget pour les actions communautaires d’aides alimentaires, et afin de permettre aux (cid:144)tats membres de conna(cid:140)tre le niveau de participation communautaire au financement des actions nationales d’aides alimentaires, il y a lieu de d(cid:130)terminer le niveau des restitutions octroy(cid:130)es pour ces actions; consid(cid:130)rant que les r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales et les modalit(cid:130)s d’ap- plication pr(cid:130)vues par l’article 13 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 et par l’article 13 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95 pour restitutions (cid:133) l’exportation sont applicables mutatis mutandis aux op(cid:130)rations pr(cid:130)cit(cid:130)es; les consid(cid:130)rant que les crit(cid:138)res sp(cid:130)cifiques (cid:133) prendre en compte dans le calcul de la restitution (cid:133) l’exportation pour le riz sont d(cid:130)finis (cid:133) l’article 13 du r(cid:138)glement (CE) no 3072/95; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les actions d’aides alimentaires communautaires et nationales pr(cid:130)vues dans le cadre de conventions interna- tionales ou d’autres programmes compl(cid:130)mentaires ainsi que d’autres fourniture gratuite, les restitutions applicables aux produits des secteurs des c(cid:130)r(cid:130)ales et du riz sont fix(cid:130)es conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe. communautaires de actions Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er octobre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 28 septembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 20 du 27. 1. 1998, p. 16. (5) JO L 288 du 25. 10. 1974, p. 1. 29. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 264/43 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 28 septembre 1998, fixant les restitutions applicables aux produits des secteurs des c(cid:130)r(cid:130)ales et du riz livr(cid:130)s dans le cadre d’actions d’aides alimen- taires communautaires et nationales Code produit 1001 10 00 9400 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9400 1005 90 00 9000 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 1007 00 90 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1102 20 10 9200 1102 20 10 9400 1102 30 00 9000 1102 90 10 9100 1103 11 10 9200 1103 11 90 9200 1103 13 10 9100 1103 14 00 9000 1104 12 90 9100 1104 21 50 9100 (en (cid:130)cus/t) Montant des restitutions 0,00 32,50 55,00 64,00 50,00 57,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 (cid:190) 57,00 44,00 44,00 73,85 63,30 (cid:190) 78,92 0,00 0,00 94,95 (cid:190) 73,22 105,22 NB: Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont d(cid:130)finis au r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24. 12. 1987, p. 1), modifi(cid:130)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2058/98 av den 28 september 1998 om fastställande av exportbidrag för ris och brutet ris

eurovoc_concepts:
export refund
rice
third country

text: L 264/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 9. 98 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2058/98 av den 28 september 1998 om fastställande av exportbidrag för ris och brutet ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för ris (1), ändrad genom förordning (EG) nr 192/98 (2), särskilt artikel 13. 3 andra stycket i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 får skill- naden mellan noteringarna eller priserna på världsmark- naden för de produkter som är förtecknade i artikel 1 i den förordningen och priserna för dessa produkter inom gemenskapen täckas av ett exportbidrag. Enligt artikel 13. 4 i förordning (EG) nr 3072/95 skall när bidragen fastställs hänsyn tas dels till den aktuella situa- tionen och den framtida utvecklingen i fråga om priser på och tillgång till ris och brutet ris på gemenskapsmark- naden, dels till priserna på ris och brutet ris på världs- marknaden. Enligt samma artikel är det också viktigt att säkerställa jämvikt och en naturlig utveckling av priser och handel på rismarknaden och att dessutom beakta de ekonomiska aspekterna av den planerade exporten och behovet av att undvika störningar på gemenskapsmark- naden liksom de begränsninger som härrör från de avtal som slutits i överensstämmelse med artikel 228 i fördraget. nens förordning (EG) nr 1162/95 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 444/98 (5). Detta bör beaktas när exportbidragen fastställs. I artikel 13. 5 i förordning (EG) nr 3072/95 anges de särskilda kriterier som skall beaktas när exportbidrag för ris och brutet ris beräknas. Situationen på världsmarknaden eller de särskilda kraven för vissa marknader kan göra det nödvändigt att differen- tiera bidragen för vissa produkter efter destination. Ett särskilt bidrag bör fastställas för förpackat långkornigt ris för att tillgodose den aktuella efterfrågan på vissa marknader. Bidraget måste fastställas minst en gång i månaden och får ändras under månadens lopp. Tillämpningen av dessa bestämmelser och villkor på den nuvarande situationen på rismarknaden och särskilt på noteringarna eller priserna på ris och brutet ris inom att gemenskapen och på bidragen bör fastställas i enlighet med bilagan till denna förordning. världsmarknaden medför De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I kommissionens förordning (EEG) nr 1361/76 (3) fast- ställs den högsta procentandel av brutet ris som är tillåten i ris för vilket exportbidrag fastställts samt anges med vilken procentandel bidraget skall minskas om propor- tionen brutet ris i det exporterade riset överstiger denna högsta andel. Exportbidragen för de produkter som anges i artikel 1 i förordning (EG) nr 3072/95, med undantag av produkter enligt punkt 1 c i den artikeln, och som exporteras i obearbetad form skall fastställas i enlighet med bilagan till denna förordning. Det finns möjlighet att exportera en kvantitet av 3 000 ton ris till vissa destinationer. Det är lämpligt att tillgripa det förfarande som föreskrivs i artikel 7. 4 i kommissio- Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 oktober 1998. (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 20, 27. 1. 1998, s. 16. (3) EGT L 154, 15. 6. 1976, s. 11. (4) EGT L 117, 24. 5. 1995, s. 2. (5) EGT L 56, 26. 2. 1998, s. 12. 29. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 264/37 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 september 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen till kommissionens förordning av den 28 september 1998 om fastställande av exportbidrag för ris och brutet ris BILAGA Produktnummer Bestämmelseland (1) Bidragsbelopp (2) Produktnummer Bestämmelseland (1) Bidragsbelopp (2) (ecu/ton) (ecu/ton) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 01 01 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 82,00 82,00 82,00 (cid:190) 82,00 82,00 82,00 (cid:190) 82,00 82,00 82,00 (cid:190) 82,00 82,00 82,00 (cid:190) 102,00 108,00 113,00 102,00 102,00 102,00 102,00 108,00 113,00 102,00 102,00 102,00 102,00 108,00 113,00 102,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 (cid:190) 01 02 03 04 01 04 (cid:190) 05 (cid:190) (cid:190) 102,00 102,00 108,00 (cid:190) 102,00 108,00 113,00 102,00 102,00 102,00 (cid:190) 102,00 108,00 113,00 102,00 102,00 102,00 (cid:190) 102,00 108,00 113,00 102,00 102,00 102,00 (cid:190) 108,00 (cid:190) (cid:190) (1) Följande bestämmelseländer: 01 Liechtenstein, Schweiz och kommunerna Livigno och Campione d’Italia. 02 Zonerna I–III och VI, Ceuta och Melilla. 03 Zonerna IV, V, VII c, Kanada och zon VIII med undantag av Surinam, Guyana och Madagaskar. 04 Bestämmelseländer angivna i artikel 34 i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3665/87. 05 Ceuta och Melilla. Exportbidragen skall fastställas i enlighet med den ordning som föreskrivs i artikel 7. 4 i förordning (EG) nr 1162/95 för en kvantitet av 1 000 ton. (2) Exportbidragen skall fastställas i enlighet med den ordning som föreskrivs i artikel 7. 4 i förordning (EG) nr 1162/95 för en kvantitet av 3 000 ton. Obs. : Zonerna är de som anges i bilagan till kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 2145/92


title: Verordening (EG) nr. 2064/98 van de Commissie van 28 september 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2533/97 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke maatregelen ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee wat de specifieke regeling voor de voorziening met gedroogde voedergewassen betreft

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
EU aid
aid system
fodder
supply
supply balance sheet

text: L 264/48 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 9. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2064/98 VAN DE COMMISSIE van 28 september 1998 tot w¶ziging van Verordening (EG) nr. 2533/97 houdende bepalingen ter uitvoe- ring van de specifieke maatregelen ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee wat de specifieke regeling voor de voorziening met gedroogde voedergewassen betreft DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad van 19 juli 1993 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2417/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 4, Overwegende dat b¶ Verordening (EEG) nr. 2958/93 van laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening de Commissie (3), (EG) nr. 1802/95 (4), de gemeenschappel¶ke toepassings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2019/93 wat betreft de specifieke regeling voor de voorziening met bepaalde landbouwproducten en tegel¶k op grond van artikel 3 van laatstgenoemde verordening de betrokken steunbedragen z¶n vastgesteld; Overwegende dat de op ramingen berustende balansen voor de voorziening van de kleinere eilanden in de Egeï- sche Zee met gedroogde voedergewassen uit andere gebieden van de Gemeenschap voor het kalenderjaar 1998 z¶n vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2533/97 van de Commissie (5); dat deze balansen op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2019/93 moeten worden herzien om aan de behoeften van deze regio te voldoen; dat deze maatregel onmiddell¶k in werking dient te treden; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van de gezamenl¶ke comités van beheer voor de betrokken sectoren, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De b¶lagen I en II b¶ Verordening (EG) nr. 2533/97 worden vervangen door de b¶lagen I en II b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Z¶ is van toepassing met ingang van 1 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 september 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 184 van 27. 7. 1993, blz. 1. (2) PB L 248 van 14. 10. 1995, blz. 39. (3) PB L 267 van 28. 10. 1993, blz. 4. (4) PB L 174 van 26. 7. 1995, blz. 27. (5) PB L 346 van 17. 12. 1997, blz. 73. 29. 9. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 264/49 B(cid:246)LAGE I „B(cid:246)LAGE I Geraamde voorzieningsbalans voor de kleinere eilanden van groep A Omschr¶ving Luzerne en andere voedergewassen, kunstmatig gedroogd door middel van een warmtebehandeling en anders gedroogd (in ton) Hoeveelheid 1998 1 000” GN-code 1214 10 00 1214 90 91 1214 90 99 B(cid:246)LAGE II „B(cid:246)LAGE II Geraamde voorzieningsbalans voor de kleinere eilanden van groep B Omschr¶ving Luzerne en andere voedergewassen, kunstmatig gedroogd door middel van een warmtebehandeling en anders gedroogd (in ton) Hoeveelheid 1998 5 000” GN-code 1214 10 00 1214 90 91 1214 90 99


title: WRITTEN QUESTION No. 2884/98 by Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ to the Commission. Mobile telephone calls

eurovoc_concepts:
economic survey
harmonisation of prices
price disparity
radio telecommunications
systems interconnection
telephone charges
transmission network

formats: html print


title: Verordening (EG) nr. 2063/98 van de Commissie van 28 september 1998 tot vaststelling van de hoeveelheid van bepaalde producten van de sector slachtpluimvee die, op grond van Verordening (EG) nr. 2497/96, beschikbaar is voor het vierde kwartaal van 1998

eurovoc_concepts:
Israel
import
poultrymeat
quantitative restriction

text: L 264/46 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 9. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2063/98 VAN DE COMMISSIE van 28 september 1998 tot vaststelling van de hoeveelheid van bepaalde producten van de sector slacht- pluimvee die, op grond van Verordening (EG) nr. 2497/96, beschikbaar is voor het vierde kwartaal van 1998 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2497/96 van de Commissie van 18 december 1996 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector slachtpluimvee, van de regeling waarin is voorzien in de Associatieovereenkomst en de Interim-overeenkomst tussen de Europese Gemeen- schap en Isra(cid:137)l (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1514/97 (2), en met name op artikel 4, lid 5, Overwegende dat, met het oog op de verdeling van de beschikbare hoeveelheden, de van de periode van 1 juli tot en met 30 september 1998 overgedragen hoeveel- heden dienen te worden opgeteld bij de voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1998 beschikbare hoeveelheden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De hoeveelheid die op grond van Verordening (EG) nr. 2497/97 beschikbaar is voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1998, is aangegeven in de bijlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 september 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 338 van 28. 12. 1996, blz. 48. (2) PB L 204 van 31. 7. 1997, blz. 16. 29. 9. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 264/47 B(cid:246)LAGE (in ton) Groep I1 Totale beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1998 1 253


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2878/98 του Paul RUEBIG προς την Επ τροπή. Εμπόδια στη διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών

eurovoc_concepts:
administrative formalities
administrative transparency
application of EU law
domestic market
freedom to provide services
frontier region
tax system
trade restriction


title: WRITTEN QUESTION No. 2883/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. Georgia/Monsanto Bt potatoes

eurovoc_concepts:
Georgia
biotechnology
foodstuffs legislation
genetically modified organism
marketing
new product
plant health legislation
potato
public health
seed


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2834/98 do Deputado Niall ANDREWS à Comissão. Parlamento Europeu dos Jovens

eurovoc_concepts:
European Parliament
budget
distribution of EU funding
general budget (EU)
young person
youth movement

text: 29. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 118/153 (1999/C 118/191) PERGUNTA ESCRITA E-2834/98 apresentada por Niall Andrews (UPE) (cid:224) Comissªo (28 de Setembro de 1998) Objecto: Parlamento Europeu dos Jovens PoderÆ a Comissªo indicar qual o futuro do Parlamento Europeu dos Jovens na sequŒncia do recente ac(cid:243)rdªo do Tribunal de Justi(cid:231)a das Comunidades Europeias (c/160/98 de 12 de Maio de 1998). Em consequŒncia desse acordo a Comissªo Europeia bloqueou cerca de 100 rubricas do seu or(cid:231)amento? O Parlamento Europeu dos Jovens faz parte das organiza(cid:231)ıes cujo financiamento foi suspenso. Resposta de Edith Cresson em nome da Comissªo (20 de Outubro de 1998) Tal como refere o Senhor Deputado, o Parlamento Europeu dos Jovens recebia, nos œltimos anos, uma subven(cid:231)ªo financiada atravØs da rubrica or(cid:231)amental B3-1000, que nªo tem uma base legal. Na sequŒncia do Acordªo do Tribunal de Justi(cid:231)a de 12 de Maio de 1998, a Comissªo, guardiª da correcta aplica(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo comunitÆria, tomou, em 10 de Junho de 1998, a decisªo de proceder a um exame aprofundado da situa(cid:231)ªo das rubricas or(cid:231)amentais sem base legal. Paralelamente a este exame procedeu- -se, a t(cid:237)tulo conservat(cid:243)rio, (cid:224) suspensªo dos compromissos destas rubricas. Na sequŒncia desta anÆlise, a Comissªo pode desbloquear, pelo menos parcialmente, a maioria destas rubricas, embora nªo fosse esse o caso da rubrica B3-1000. Contudo, a Comissªo decidiu analisar, caso a caso, se determinadas ac(cid:231)ıes especiais podem ainda ser apoiadas, em 1998, atravØs de rubricas que nªo pode desbloquear. Os pedidos do Parlamento Europeu dos Jovens fazem parte dos dossiers que estªo a ser analisados neste contexto. Para o futuro, Ø de notar a posi(cid:231)ªo adoptada por um recente parecer da Comissªo da Cultura, Juventude, Educa(cid:231)ªo e Meios de Comunica(cid:231)ªo do Parlamento Europeu. No (cid:226)mbito da primeira leitura pelo Parlamento do projecto de or(cid:231)amento para 1999, recomenda (cid:224) Comissªo dos Or(cid:231)amentos a inscri(cid:231)ªo, numa nova rubrica criada na parte A do or(cid:231)amento, ajudas destinadas a financiar actividades do tipo das que o Parlamento Europeu dos Jovens leva a efeito. No caso da autoridade or(cid:231)amental confirmar esta posi(cid:231)ªo, o problema da falta de base legal, surgido em 1998, jÆ nªo se verificarÆ no pr(cid:243)ximo ano. (1999/C 118/192) PERGUNTA ESCRITA E-2849/98 apresentada por Roberta Angelilli (NI) (cid:224) Comissªo (28 de Setembro de 1998) Objecto: Polui(cid:231)ªo sonora em Roma Numa cidade como Roma, o problema da polui(cid:231)ªo sonora assume propor(cid:231)ıes considerÆveis. Basta pensar no ru(cid:237)do produzido pelos equipamentos ferroviÆrios, pelo trÆfego de motociclos, de ciclomotores e autom(cid:243)veis, pela utiliza(cid:231)ªo de equipamento para obras a cØu aberto, etc. A todos estes problemas, importa acrescentar uma nova fonte de polui(cid:231)ªo sonora, isto Ø, o «Verªo romano», um conjunto de manifesta(cid:231)ıes culturais, de diversªo, jogos, gastronomia e desporto que desde hÆ alguns anos Ø organizado em Roma gra(cid:231)as ao patroc(cid:237)nio da Comuna de Roma, da Regiªo LÆcio, da Prov(cid:237)ncia de Roma. O resultado destas manifesta(cid:231)ıes, para os habitantes das zonas lim(cid:237)trofes, traduz-se numa sØrie de inconvenientes preocu- pantes para a saœde, provocados pela polui(cid:231)ªo sonora produzida por concertos realizados (cid:224) noite, pelas discotecas ao ar livre, pelo afluxo crescente de ve(cid:237)culos na zona, que se prolonga atØ altas horas da noite. A este prop(cid:243)sito, o plano de ordenamento italiano prevŒ uma protec(cid:231)ªo contra a polui(cid:231)ªo sonora, gra(cid:231)as (cid:224) lei-quadro de 28 de Outubro de 1995, no 447. Mas esta lei, qualificada como lei-quadro, exige para a sua plena operacionalidade, a adop(cid:231)ªo de disposi(cid:231)ıes legislativas adequadas e a adop(cid:231)ªo de decretos ministeriais de aplica(cid:231)ªo, bem como a elabora(cid:231)ªo de leis regionais. No entanto, atØ (cid:224) data, a adop(cid:231)ªo dessas disposi(cid:231)ıes ministeriais nªo foi ainda conclu(cid:237)da, nªo existe ainda uma lei regional e, consequente- mente, a administra(cid:231)ªo da Comuna de Roma nªo tem condi(cid:231)ıes para adoptar regulamentos relativos (cid:224) polui(cid:231)ªo sonora


title: QUESTION ECRITE no 2851/98 de Cristiana MUSCARDINI à la Commission. confidentialité des données dans le cadre des télécommunications mobiles personnelles

eurovoc_concepts:
Italy
confidentiality
consumer protection
data processing
disclosure of information
invoicing
personal data
protection of privacy
radio telecommunications
telephone


title: Verordening (EG) nr. 2069/98 van de Commissie van 28 september 1998 tot vaststelling van de hoeveelheid van bepaalde producten van de sector slachtpluimvee en eieren die, op grond van Verordening (EG) nr. 1866/95, beschikbaar is voor het vierde kwartaal van 1998

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
egg
import
poultrymeat
quantitative restriction

text: L 264/62 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 9. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2069/98 VAN DE COMMISSIE van 28 september 1998 tot vaststelling van de hoeveelheid van bepaalde producten van de sector slacht- pluimvee en eieren die, op grond van Verordening (EG) nr. 1866/95, beschikbaar is voor het vierde kwartaal van 1998 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1866/95 van de Commissie van 26 juli 1995 tot vaststelling van de uitvoeringsbepa- lingen, in de sector slachtpluimvee en eieren, van de regeling waarin is voorzien b¶ de Overeenkomsten betref- fende vr¶handel en met handel verband houdende zaken tussen de Gemeenschap, enerz¶ds, en Letland, Litouwen en Estland, anderz¶ds (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verorde- ning (EG) nr. 1514/97 (2), en met name op artikel 4, lid 4, Overwegende dat, met het oog op de verdeling van de beschikbare hoeveelheden, de van de periode van 1 juli tot en met 30 september 1998 overgedragen hoeveel- heden dienen te worden opgeteld b¶ de voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1998 beschikbare hoeveelheden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De hoeveelheid die op grond van Verordening (EG) nr. 1866/95 beschikbaar is voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1998, is aangegeven in de b¶lage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 september 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 179 van 29. 7. 1995, blz. 26. (2) PB L 204 van 31. 7. 1997, blz. 16. 29. 9. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 264/63 B(cid:246)LAGE (in ton) Totale beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1998 287,50 287,50 287,50 57,50 Groep 50 60 70 75


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2876/98 del Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM Urheilun vihreä kirja

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
sport
sports body

text: 11. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 289/9 (1999/C 289/011) PREGUNTA ESCRITA E-2846/98 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisión (28 de septiembre de 1998) Asunto: La «Centrale del latte» de Roma: situación actual En relación con preguntas anteriores formuladas a propósito de la «Centrale del latte» de Roma, no E-3408/97 (1), E-0547/98 (2) y E-1511/98 (3), y en relación con la última respuesta del comisario Fischler del pasado 10 de agosto a la pregunta E-1511/98, la Comisión afirmaba haber emprendido el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado CE con el fin de comprobar la existencia y, en su caso, la compatibilidad con el propio Tratado de determinadas ayudas que, al parecer, habían sido concedidas a la «Centrale del latte» de Roma en el ámbito del procedimiento de privatización. ¿Puede decir la Comisión cuál ha sido el resultado de dicho procedimiento? (1) DO C 158 de 25. 5. 1998, p. 103. (2) DO C 310 de 9. 10. 1998, p. 84. (3) DO C 13 de 18. 1. 1999, p. 39. Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (21 de octubre de 1998) La Comisión informa a Su Señoría de que, en esta fase, analiza las observaciones recibidas en virtud del procedimiento abierto con arreglo al apartado 2 del artículo 93 del Tratado CE. Una vez finalizado este análisis, adoptará una decisión final en relación con las ayudas en cuestión, de conformidad con el procedimiento antes mencionado. (1999/C 289/012) PREGUNTA ESCRITA E-2876/98 de Marjo Matikainen-Kallström (PPE) a la Comisión (28 de septiembre de 1998) Asunto: Libro Verde sobre el deporte En la respuesta del Sr. Marcelino Oreja, miembro de la Comisión, a la pregunta escrita E-3426/97 (27. 11. 1997) (1), relativa a la situación del deporte en la Unión, se afirmaba que la Comisión tenía previsto aprobar una comunicación sobre el deporte antes de agosto de 1998. En la respuesta se señalaba asimismo que a la aprobación de la comunicación «es posible que le siga un libro verde». ¿Podría indicar la Comisión si ha aprobado ya la comunicación en cuestión y, en tal caso, qué medidas ha adoptado para la elaboración de un Libro Verde sobre el deporte? (1) DO C 134 de 30. 4. 1998, p. 162. Respuesta del Sr. Oreja en nombre de la Comisión (14 de diciembre de 1998) Con motivo de la VIIIa edición del Foro Europeo del Deporte, los servicios de la Comisión presentaron dos documentos a las organizaciones deportivas. Uno de ellos, «Evolución y perspectivas de la acción comunitaria en el ámbito del deporte», explica cómo la Comisión trata del deporte en el marco de sus competencias. El otro, «El modelo europeo de deporte», es un documento de consulta sobre las cuestiones relativas al desarrollo del deporte en Europa. Las respuestas de las organizaciones deportivas servirán para preparar la Conferencia Europea del Deporte, que la Comisión piensa organizar la primera semana del mes de mayo de 1999 en Olimpia


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2849/98 του Roberta ANGELILLI προς την Επ τροπή. Ηχορύπανση στη Ρώμη

eurovoc_concepts:
Latium
cultural event
impact study
motor vehicle
music
noise
noise pollution
public health
rail transport
road traffic

text: 29. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 118/153 (1999/C 118/191) GRAPTH ERVTHSH E-2834/98 ypobolh· : Niall Andrews (UPE) prow thn Epitroph· (28 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Eyrvpa(cid:239)ko· Koinoboy·lio Ne·vn Ei·nai se ue·sh h Epitroph· na ekfe·rei gnv· mh sxetika· me to me·llon toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy Ne·vn dedome·nhw thw kata·stashw poy e·xei dhmioyrghuei· lo·gv thw pro·sfathw apo·fashw toy Dikasthri·oy tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn (Ypo·uesh 106/98-12 Mai(cid:143)oy 1998); (cid:201)neka thw apo·fashw ayth·w, h Eyrvpai¤kh· Epitroph· e·xei «pagv· sei» peri·poy 100 ue·seiw toy proy¤pologismoy· thw. To Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio Ne·vn ei·nai e·na apo· ta o·rgana tvn opoi·vn h xrhmatodo·thsh e·xei diakopei·. Apa· nthsh thw kaw Cresson ej ono·matow thw Epitroph· w (20 Oktvbri·oy 1998) (cid:211)pvw anafe·rei o ajio·timow boyleyth·w, ta teleytai·a xro·nia, to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio Ne·vn epixorh- gei·to apo· th grammh· toy proy¤pologismoy· B3-1000, h opoi·a den diaue·tei nomikh· ba·sh. Meta· thn apo·fash toy Dikasthri·oy thw 12hw Mai(cid:143)oy 1998 h Epitroph·, uematofy·lakaw thw oruh·w efarmogh·w toy koinotikoy· dikai·oy, apofa·sise, stiw 10 Ioyni·oy 1998, na probei· se diejodikh· eje·tash thw kata·stashw o·son afora· tiw gramme·w toy proy¤pologismoy· poy den diaue·toyn nomikh· ba·sh. H eje·tash ayth· synodeyo·tan, gia prolhptikoy·w lo·goyw, apo· anastolh· tvn plhrvmv· n sxetika· me tiw gramme·w ayte·w. Meta· thn eje·tash, h Epitroph· apeleyue·rvse, toyla·xiton enme·rei, tiw perisso·terew gramme·w, pra·gma poy den e·gine dynato· gia th grammh· B3-1000. Pa·ntvw, h Epitroph· apofa·sise na ejeta·sei ana· peri·ptvsh to endexo·meno na ejakoloyuh·soyn na yposthri·zontai orisme·new eidike·w ene·rgeiew to 1998 me ba·sh gramme·w tiw opoi·ew den mpo·rese ako·mh na apeleyuerv· sei. Oi apaith·seiw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy Ne·vn apoteloy·n tmh·ma tvn fake·lvn poy bri·skontai ypo· eje·tash sto plai·sio ayto·. Sto me·llon, ei·nai sko·pimo na shmeivuei· h ue·sh poy yposthri·zetai se mia pro·sfath gnvmodo·thsh thw Epitroph·w Politismoy·, Neo·thtaw, Paidei·aw kai Me·svn Enhme·rvshw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy. Sto plai·sio thw prv· thw ana·gnvshw apo· to Koinoboy·lio toy sxedi·oy proy¤pologismoy· gia to 1999, h NEOT syne·sthse sthn Epitroph· Proy¤pologismv· n thn eggrafh·, se mia ne·a grammh· poy e·xei dhmioyrghuei· sto me·row A toy proy¤pologismoy·, enisxy·sevn poy proori·zontai gia th xrhmatodo·thsh drasthrioth·tvn toy ei·doyw poy analamba·nei to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio Ne·vn. Ea·n h armo·dia epi· toy proy¤pologismoy· arxh· epibebaiv· sei ayth· th ue·sh, to pro·blhma thw e·lleichw nomikh·w ba·shw poy paroysia·sthke to 1988 den ua epanalhfuei· sto epo·meno e·tow. (1999/C 118/192) GRAPTH ERVTHSH E-2849/98 ypobolh· : Roberta Angelilli (NI) prow thn Epitroph· (28 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Hxory·pansh sth Rv· mh Se mia po·lh o·pvw h Rv· mh to pro·blhma thw hxory·panshw e·xei la·bei mega·lew diasta·seiw. Arkei· na skefuoy·me to uo·rybo poy para·getai apo· tiw sidhrodromike·w egkatasta·seiw, thn kyklofori·a tvn motosykletv· n kai tvn diky·klvn me kinhth·ra, tvn aytokinh·tvn, tvn mhxanv· n poy ekteloy·n e·rga sto y·paiuro kai oy·tv kau(cid:146) ejh·w. Se o·la ayta· pre·pei na prosue·soyme kai mia ne·a phgh· hxory·panshw poy ei·nai to «Rvmai¤ko· Kalokai·ri», mia diorga·nvsh politistikv· n ekdhlv· sevn, diaske·dashw, paigni·vn, gastrono- mi·aw, aulhtismoy· h opoi·a pragmatopoiei·tai apo· orisme·nvn etv· n sth Rv· mh ypo· thn aigi·da toy Dh·moy thw Rv· mhw, thw perife·reiaw Lazio kai thw eparxi·aw thw Rv· mhw. To apote·lesma tvn ekdhlv· sevn aytv· n gia toyw katoi·koyw tvn pe·rij perioxv· n ei·nai mia seira· apo· anhsyxhtike·w oxlh·seiw gia thn ygei·a oi opoi·ew prokaloy·ntai apo· thn hxory·pansh poy para·getai apo· tiw bradine·w synayli·ew, tiw ypai·uriew ntiskote·k, th mega·lh prose·leysh aytokinh·tvn sthn perioxh·, ako·mh kai se proxvrhme·new v· rew thw ny·ktaw. Gia to ue·ma ayto· h italikh· nomouesi·a proble·pei me·tra prostasi·aw apo· thn hxory·pansh, ba·sei toy no·moy-plai·sio thw 26hw Oktvbri·oy 1995 ariu. 447. O no·mow 447/95 o·mvw, o opoi·ow xarakthri·zetai vw no·mow-plai·sio, apaitei· gia thn plh·rh efarmogh· toy, thn e·kdosh sxetikv· n nomouetikv· n me·trvn kai thn e·gkrish ypoyrgikv· n diatagma·tvn kauv· w kai perifereiakv· n no·mvn. Dystyxv· w me·xri sh·mera den e·xei oloklhrvuei· h e·gkrish tvn ypoyrgikv· n aytv· n diatagma·tvn kai den yfi·statai ako·mh sxetiko·w perifereiako·w no·mow, opo·te h dioi·khsh toy Dh·moy thw Rv· mhw adynatei· na la·bei me·tra gia thn prostasi·a apo· thn hxory·pansh


title: WRITTEN QUESTION No. 2856/98 by Niall ANDREWS to the Commission. European Voluntary Service Programme for young people

eurovoc_concepts:
EU programme
Ireland
voluntary military service

text: 8. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 96/151 (1999/C 96/216) SKRIFTLIG FR¯GA E-2856/98 fr(cid:229)n Niall Andrews (UPE) till kommissionen (28 september 1998) Ang(cid:229)ende: Programmet f(cid:246)r europeisk volont(cid:228)rstj(cid:228)nst En (cid:246)verenskommelse mellan Europaparlamentet och r(cid:229)det ger programmet f(cid:246)r europeisk volont(cid:228)rstj(cid:228)nst en budget p(cid:229) 47,5 miljoner ecu f(cid:246)r 1998-1999. Vilka garantier kan kommissionen ge betr(cid:228)ffande en gynnsam behandling av de irl(cid:228)ndska ans(cid:246)kningarna, och (cid:228)mnar kommissionen beskriva huvudomr(cid:229)dena f(cid:246)r beviljande av st(cid:246)d i programmet f(cid:246)r europeisk volont(cid:228)rstj(cid:228)nst 1998-1999? Svar fr(cid:229)n Edith Cresson p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (5 november 1998) Europeisk volont(cid:228)rtj(cid:228)nst f(cid:246)r ungdomar har f(cid:246)reg(cid:229)tts av en tv(cid:229)(cid:229)rig pilotverksamhet, i vilken irl(cid:228)ndska ungdomar och organisationer har deltagit aktivt (66 irl(cid:228)ndska volont(cid:228)rer har s(cid:228)nts ut, 85 europeiska volont(cid:228)rer har tagits emot av irl(cid:228)ndska organisationer). Kunskap och information om inneh(cid:229)llet i och f(cid:246)rfarandena f(cid:246)r europeisk volont(cid:228)rtj(cid:228)nst har d(cid:228)rf(cid:246)r f(cid:229)tt en bred spridning bland potentiella irl(cid:228)ndska s(cid:246)kande. Detta borde underl(cid:228)tta f(cid:246)r dem att delta i det nyligen inr(cid:228)ttade programmet. Programmet Europeisk volont(cid:228)rtj(cid:228)nst f(cid:246)r ungdomar (cid:228)r till stor del decentraliserat. Genomf(cid:246)randet av det i Irland kommer i h(cid:246)g grad att bero p(cid:229) de (cid:229)tg(cid:228)rder som vidtas av den irl(cid:228)ndska nationella samordningsenheten (cid:148)Leargas › the exchange bureau(cid:148). Den har redan framg(cid:229)ngsrikt deltagit i pilotfasen av Europeisk volont(cid:228)rtj(cid:228)nst och har ocks(cid:229) visat sig vara en mycket effektiv drivkraft f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av programmet Ungdom f(cid:246)r Europa. Den effektivitet och kompetens som Leargas har visat, borde vara en tillg(cid:229)ng f(cid:246)r irl(cid:228)ndska ungdomars och organisationers deltagande under de kommande m(cid:229)naderna. De kommer givetvis att ha samma m(cid:246)jligheter att delta i Europeiska volont(cid:228)rtj(cid:228)nsten som medborgare fr(cid:229)n andra medlemsstater. N(cid:228)r det g(cid:228)ller de huvudomr(cid:229)den som kommer att f(cid:229) st(cid:246)d har kommissionen uppr(cid:228)ttat en arbetsplan d(cid:228)r de anges i stort f(cid:246)r 1998. Planen har f(cid:229)tt fullt st(cid:246)d fr(cid:229)n programkommittØn. F(cid:246)r 1998 ligger programmets tyngdpunkt fortfarande p(cid:229) utveckling av l(cid:229)nga (6-12 m(cid:229)nader) volont(cid:228)rtj(cid:228)nstsprojekt, men (cid:228)ven f(cid:246)ljande verksamheter har f(cid:229)tt st(cid:246)rre vikt: korta (3 veckor-3 m(cid:229)nader) volont(cid:228)rtj(cid:228)nstsprojekt; f(cid:246)rberedelse och utbildning av unga volont(cid:228)rer, projektledare och st(cid:246)dpersonal; nyskapande och kreativa projekt som startas av ungdomar efter deras volont(cid:228)rtj(cid:228)nst. St(cid:246)d till speciella projekt(som har anknytning till viktiga evenemang i vissa medlemsstater), till projekt tillsammans med icke-medlemsstater och till korta experimentprojekt planeras ocks(cid:229). (1999/C 96/217) SKRIFTLIG FR¯GA E-2875/98 fr(cid:229)n Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE) till kommissionen Ang(cid:229)ende: ¯tg(cid:228)rder f(cid:246)r att minska tobakskonsumtionen (28 september 1998) Kommissionsledamot PÆdraig Flynn sade i sitt svar p(cid:229) min skriftliga fr(cid:229)ga (E-3455/97) (1) att kommissionen (cid:228)mnar l(cid:228)gga fram f(cid:246)rslag till (cid:229)tg(cid:228)rder, baserade p(cid:229) parlamentets yttrande, f(cid:246)r att minska tobakskonsumtion och r(cid:246)kning. Mot bakgrund av ovanst(cid:229)ende vill jag fr(cid:229)ga kommissionen vilka (cid:229)tg(cid:228)rder den vidtagit i denna fr(cid:229)ga? (1) EGT C 134, 30. 4. 1998, s. 167. Svar fr(cid:229)n PÆdraig Flynn p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (5 november 1998) Kommissionen har flera g(cid:229)nger beg(cid:228)rt information fr(cid:229)n medlemsstaterna om deras regler och praxis vad g(cid:228)ller f(cid:246)rebyggande av r(cid:246)kning och begr(cid:228)nsning av tobakskonsumtion. Svaren kommer att ing(cid:229) i kommissionens bed(cid:246)mning betr(cid:228)ffande behov av s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder och insatser p(cid:229) EG-niv(cid:229)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2836/98 af Niall ANDREWS til Kommissionen. Østtimors uafhængighed

eurovoc_concepts:
East Timor
Indonesia
UNO
common position
military occupation
political status
political system
political violence

text: 14. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 135/127 Svar afgivet på Kommissionens vegne af Martin Bangemann (12. november 1998) Kommissionen vil gerne henlede det ærede medlems opmærksomhed på dens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg (ØSU) og Regionsud-valget om »år 2000 − computer-problemer« (1). Kommissionen skal ligeledes henvise det ærede medlem til dens svar på skriftlig forespørgsel nr. E-421/ 98 (2), E-422/98, E-425/98 (3) og E-424/98 (4) fra hr. Watson. Kommissionen er i gang med at udarbejde en rapport til Det Europæiske Råds møde i Wien i december 1998 om medlemsstaternes beredskab i den henseende for at skabe klarhed over situationen. Endelig henvises det ærede medlem til Kommissionens web-side (http://www. ispo. cec. be/y2keuro). (1) KOM(98) 102 endelig udg. (2) EFT C 310 af 9. 10. 1998, s. 61. (3) EFT C 304 af 2. 10. 1998, s. 98. (4) EFT C 310 af 9. 10. 1998, s. 62. (1999/C 135/152) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2836/98 af Niall Andrews (UPE) til Kommissionen (28. september 1998) Om: Østtimors uafhængighed Kan Kommissionen oplyse, hvilken udvikling der er fundet sted efter regeringsskiftet i Indonesien i forbindelse med befolkningen i Østtimors legitime krav om uafhængighed? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Manuel Marín (26. oktober 1998) Siden begyndelsen af august 1998 er der sket en betydelig udvikling, der kan bidrage til en eventuel løsning af situationen i Østtimor. Den 4. og 5. august 1998 mødtes FN’s generalsekretær med udenrigsministrene fra Portugal og Indonesien i New York, hvilket for første gang i historien har givet anledning til et fælles kommuniké. Hovedpunktet i dette kommuniké var en aftale mellem parterne om at indlede dybtgående drøftelser om en særlig status for Østtimor uden hensyntagen til deres grundlæggende standpunkter. Der blev også nået enighed om et mere snævert samarbejde med de forskellige grupper i Østtimor for at finde en løsning. Der blev opnået enighed om, at den altomfattende interne dialog i Østtimor skulle genoptages i oktober 1998. Desuden blev det besluttet at oprette interesserepræsentationer i dertil positivt indstillede ambassader i henholdsvis Lissabon og Djakarta. Den 10. og 11. september 1998 blev der i Dare i Østtimor, efter indbydelse fra biskop Belo, afholdt et forsoningsmøde med deltagelse af alle de forskellige fraktioner og offentlige og civile grupper i Østtimor. Ved mødets afslutning blev der offentliggjort en fælles erklæring, der understregede, at der rådede forskellige opfattelser i de enkelte grupper, og at det var nødvendigt at fortsætte bestræbelserne på at finde en fælles platform, der kan forene befolkningen i Østtimor. Der har ligeledes været spredte uroligheder og plyndringer af statslige rislagre i Østtimor som følge af den fortvivlede økonomiske situation og tilsyneladende uden politiske motiver. Den indonesiske regering er fortsat i gang med at mindske sine tropper noget, men har dog for nylig sendt nye tropper til området. Den hævder imidlertid, at der ikke er tale om kamptropper men militærlæger. Kommissionen håber, at den positive udvikling i de seneste fem uger snart vil give anledning til en rimelig, altomfattende og international acceptabel løsning på problemerne i Østtimor


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2884/98 του Jaime VALDIVIELSO DE CUE προς την Επ τροπή. Επικοινωνίες


title: Commission Regulation (EC) No 2067/98 of 28 September 1998 establishing the quantity of certain poultrymeat sector products available for the fourth quarter of 1998 pursuant to Regulation (EC) No 1396/98

eurovoc_concepts:
Türkiye
import
poultrymeat
quantitative restriction

text: L 264/58 EN Official Journal of the European Communities 29. 9. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2067/98 of 28 September 1998 establishing the quantity of certain poultrymeat sector products available for the fourth quarter of 1998 pursuant to Regulation (EC) No 1396/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 1396/ 98 of 30 June 1998 laying down procedures for applying in the poultrymeat sector Council Regulation (EC) No 779/98 on the import into the Community of agricultural products originating in Turkey, repealing Regulation (EEC) No 4115/86 and amending Regulation (EC) No 3010/95 (1), and in particular Article 4(5) thereof, Whereas in order to ensure distribution of the quantities available, the quantities carried forward from the period 1 July to 30 September 1998 should be added to the quant- ities available for the period 1 October to 31 December 1998, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The quantity available for the period 1 October to 31 December 1998 pursuant to Regulation (EC) No 1396/98 is set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 October 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 September 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 187, 1. 7. 1998, p. 41. 29. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 264/59 ANNEX (tonnes) Group No Total quantity available for the period 1 October to 31 December 1998 T1 1 000


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2874/98 dell'on. Jean-Yves LE GALLOU alla Commissione. Azione sul contenuto illecito e nocivo di Internet

eurovoc_concepts:
child protection
code of conduct
computer network
cooperation policy
selective dissemination of information
sexual violence
telecommunications

text: C 142/52 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 5. 1999 (1999/C 142/063) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2874/98 di Jean-Yves Le Gallou (NI) alla Commissione (28 settembre 1998) Oggetto: Azione sul contenuto illecito e nocivo di Internet Può la Commissione precisare che cosa indica la nozione di contenuto illecito e nocivo di cui alla linea B5- 336 del bilancio comunitario? Può essa definire altresì le azioni che intende condurre a tal fine? Infine, prevede essa di estendere la azioni previste per Internet ai settori dell’edizione e librario? Risposta data dal sig. Bangemann a nome della Commissione (13 novembre 1998) L’espressione «contenuto illecito» è considerata a volte sinonimo di pornografia infantile. In realtà si tratta di un concetto molto più complesso in quanto si riferisce ad un’ampia varietà di problemi, tra cui: sicurezza nazionale (istruzioni per la fabbricazione di ordigni, produzione illecita di droghe, terrorismo); tutela dei minori (forme abusive di marketing, violenza, pornografia); tutela della dignità umana (incitamento all’odio o alla discriminazione razziale); sicurezza economica (frode, istruzioni per l’uso illecito delle carte di credito); sicurezza dell’informazione (pirateria informatica dolosa); tutela della sfera privata (trasmissione illecita di dati personali, molestie informatiche); tutela della reputazione personale (diffamazione, pubblicità comparativa illegale); tutela della proprietà intellettuale (distribuzione non autorizzata di opere soggette a diritto d’autore quali, ad esempio, software o brani musicali). Per contenuto nocivo s’intendono, sia i contenuti consentiti di distribuzione limitata (ad esempio, solo per adulti), sia i contenuti che potrebbero offendere taluni utenti, ma che non sono vietati per il principio di libertà d’espressione. Le azioni che la Commissione intende adottare sono definite nella proposta di piano pluriennale d’azione comunitaria per promuovere l’uso sicuro di Internet (Comunicazione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni (1)). Quattro sono le linee d’azione proposte: creazione di un ambiente sicuro; sviluppo di sistemi di filtraggio e classificazione; promozione delle azioni di sensibilizzazione; azioni di sostegno. Si rinvia l’onorevole parlamentare alla proposta della Commissione relativa ad un piano pluriennale d’azione per promuovere un uso più sicuro di Internet. Il Parlamento si è espresso in merito nella prima lettura il 2 luglio 1998 (A4-0234/98). In base alla proposta modificata della Commissione (2) e alla posizione comune del Consiglio del 24 settembre 1998 (3), il Parlamento esaminerà la proposta secondo la procedura di codecisione. La Commissione non intende estendere l’azione relativa a Internet al campo dell’editoria e del commercio dei libri. Il Consiglio ha altresì adottato le conclusioni del 5 ottobre 1998, incentrate sulla necessità di disporre di misure coordinate relative agli aspetti tecnici, economici, audiovisivi, sociali, giudiziari e di polizia, al fine di assicurare una migliore prevenzione ed azione contro la pornografia infantile su Internet. Per quanto riguarda l’ultimo aspetto precedentemente citato, la Presidenza austriaca ha recentemente proposto un progetto di azione congiunta per promuovere procedimenti contro le infrazioni e la cooperazione in questo campo. La Commissione sostiene apertamente tale iniziativa. (1) GU C 48 del 13. 2. 1998. (2) COM(98) 518. (3) non ancora pubblicata


title: WRITTEN QUESTION No. 3013/98 by Mair MORGAN to the Commission. Expenditure on information and communication activities in the UK

eurovoc_concepts:
European official
Northern Ireland
Scotland
United Kingdom
Wales
budgetary expenditure
communications policy
information policy
pay
servant (EU)

text: C 207/22 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 7. 1999 (1999/C 207/027) SKRIFTLIG FRÅGA E-3009/98 från Cristiana Muscardini (NI) till kommissionen (8 oktober 1998) Angående: Hälso- och säkerhetsinspektioner av djurpensionat Mot bakgrund av de hemska händelser som rapporterats i italiensk press och som inträffade i ett djurpensionat där 11 hundar hittades döda och samtliga övriga befann sig i ett allvarligt tillstånd av undernäring, kan man konstatera, att om till och med djur som har haft turen att inte ha blivit övergivna utan har lämnats i ett pensionats ”omvårdnad” dör på grund av vårdslöshet och misshandel, så måste brådskande åtgärder vidtas av högre organ såsom Europeiska kommissionen. Kan kommissionen därför se till att: 1. det äntligen upprättas en myndighet medlemsstater, för djuren, genom ett direktiv som skall gälla i samtliga 2. normer fastställs för djurpensionat och att medlemsstaterna förpliktigas att utföra regelbundna inspek- tioner, också detta genom ett direktiv? Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (16 november 1998) Kommissionen beklagar allt djurplågeri. Gemenskapslagstiftning har antagits för att skydda djur inom jordbruket och i laboratorier. Husdjurens skydd är dock ett område som omfattas av medlemsstaternas behörighet. Kommissionen planerar för närvarande inte att föreslå lagstiftning på området för husdjur. (1999/C 207/028) SKRIFTLIG FRÅGA P-3013/98 från Mair Morgan (PSE) till kommissionen (28 september 1998) Angående: Utgifter för verksamhet som gäller information och kommunikationer i Förenade kungariket Skulle kommissionen kunna tillhandahålla detaljerade faktauppgifter angående verksamhet som gäller information och kommunikationer i Förenade kungariket? Dessa uppgifter bör vara utformade så att de visar vilka summor som lagts ut i varje region samt om vilka slags utgifter det rör sig om (till exempel löner, publikationer, representation etc. ) Svar från Marcelino Oreja på kommissionens vägnar (18 november 1998) Budgetanslaget för informationsverksamhet för hela Förenade kungariket uppgick 1998 till 3,3 miljoner ecu (1997: 5,9 miljoner ecu). Ungefär 100 000 ecu vardera för Nordirland, Skottland och Wales har från detta belopp avsatts för målgruppsinriktad politisk verksamhet och informationsverksamhet. Löneutgifter inklu- deras inte och inte heller andra driftskostnader som administreras centralt från London. De regionala kontoren har tillgång till avtal med kostnadsdelning för informationstjänster och har även medel öronmärkta för publikationer och en lång rad utåtriktade aktiviteter


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2838/98 van Niall ANDREWS aan de Commissie. Langdurige werkloosheid

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Union
employment policy
fight against unemployment
long-term unemployment
report

text: 21. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 142/43 Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (22 oktober 1998) De Commissie weet niets van recente lekkage in de Ierse Zee vanuit de opwerkingsfabriek van Sellafield. Desondanks zal de Commissie voor nadere inlichtingen contact opnemen met de Britse autoriteiten. (1999/C 142/052) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2838/98 van Niall Andrews (UPE) aan de Commissie (28 september 1998) Betreft: Langdurige werkloosheid Kan de Commissie mededelen welke vorderingen er in elke lidstaat van de EU zijn gemaakt met de bestrijding van de langdurige werkloosheid? Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (10 november 1998) Langdurige werkloosheid binnen de Unie is een steeds moeilijker probleem geworden. De meeste lidstaten werden geconfronteerd met een harde kern van langdurig werklozen, die na verloop van tijd ook minder geschoold en gemotiveerd zijn. Het gemiddelde percentage van de langdurige werkloosheid binnen de Unie is tussen 1992 en 1997 van 4. 6 % tot 5. 2 % gestegen. In de meeste landen is de langdurige werkloosheid tijdens die periode toegenomen. Bepaalde lidstaten, met name Denemarken, Ierland, het Verenigd Koninkrijk en in mindere mate Nederland, hebben echter vooruitgang geboekt in de strijd tegen de langdurige werkloosheid. In alle overige lidstaten is het percentage van de beroepsbevolking dat langdurig werkloos is, gestegen. In bepaalde lidstaten (en vooral in België, Griekenland, Spanje en Italië) bleef het percentage bijzonder hoog (zie de tabel die rechtstreeks aan de geachte afgevaardigde en het Secretariaat-generaal van het Parlement is toegestuurd). De opeenvolgende Europese Raden sinds Essen (december 1994) hebben besloten de inspanningen ten voordele van bevolkingsgroepen die bijzonder hard door de werkloosheid worden getroffen, op te voeren. Langdurig werklozen vormen een van die doelgroepen. In de werkgelegenheidsrichtsnoeren voor 1998, die door de Top van Luxemburg werden aangenomen en vervolgens door de Raad werden goedgekeurd, hebben twee van de drie operationele doelstellingen betrekking op de preventie van langdurige werkloosheid. De richtsnoeren stellen als doel dat elke werkloze een nieuwe start moet worden geboden: jonge werklozen vóór ze zes maanden werkloos zijn, de overige werklozen vóór ze twaalf maanden werkloos zijn. Uit de nationale actieplannen voor 1998 die sindsdien door de lidstaten zijn ingediend, blijkt dat in een grote minderheid van de lidstaten een duidelijke ontwikkeling naar een preventie- en activeringsbeleid plaatsvindt met de bedoeling de langdurige werkloosheid terug te dringen. Een gedetailleerder beschrijving van huidige en toekomstige beleidsinstrumenten om het aantal langdurig werklozen te verminderen is opgenomen in het ontwerp van het gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid voor 1998. (1999/C 142/053) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2839/98 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) aan de Commissie Betreft: Het toekomstig haven- en scheepvaartbeleid van de EU (28 september 1998) Naar aanleiding van mijn vraag nr. E-3493/95 (1) van 15 februari 1995 heeft de Commissie meegedeeld dat er een task-force was opgericht voor het scheepvaartverkeer van de toekomst. Deze task-force moest een toenadering bewerken tussen onderzoek en industrie in de scheepvaartsector, waarbij sectoren gemoeid zijn zoals: scheepsbouw, scheepvaart en rijkdommen van de zee (visserij, aquacultuur, energie)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2068/98 av den 28 september 1998 om fastställande av den disponibla kvantiteten för det fjärde kvartalet 1998 för vissa produkter från sektorn för fjäderfäkött inom ramen för förordning (EG) nr 509/97

eurovoc_concepts:
Slovenia
import
poultrymeat
quantitative restriction

text: L 264/60 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 9. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2068/98 av den 28 september 1998 om fastst(cid:132)llande av den disponibla kvantiteten f(cid:148)r det fj(cid:132)rde kvartalet 1998 f(cid:148)r vissa produkter fr(cid:134)n sektorn f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt inom ramen f(cid:148)r f(cid:148)rordning (EG) nr 509/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 509/97 av den 20 mars 1997 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter vad avser fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt f(cid:148)r den ordning som fastst(cid:132)lls i interimsavtalet om handel och handelsfr(cid:134)gor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och st(cid:134)lge- menskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, (cid:134) ena sidan, och Slovenien, (cid:134) andra sidan (1), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1514/97 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 5 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: F(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla f(cid:148)rdelningen av de disponibla kvantite- terna (cid:132)r det l(cid:132)mpligt att till de disponibla kvantiteterna f(cid:148)r perioden mellan den 1 oktober och den 31 december 1998 l(cid:132)gga de kvantiteter som f(cid:148)rts (cid:148)ver fr(cid:134)n perioden mellan den 1 juli och den 30 september 1998. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Den disponibla kvantiteten f(cid:148)r perioden fr(cid:134)n och med den 1 oktober till och med den 31 december 1998 i kraft av f(cid:148)rordning (EG) nr 509/97 finns angiven i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 oktober 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 28 september 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 80, 21. 3. 1997, s. 3. (2) EGT L 204, 31. 7. 1997, s. 16. 29. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 264/61 BILAGA (ton) Total tillg(cid:132)nglig kvantitet f(cid:148)r perioden 1 oktober–31 december 1998 1 320,00 275,00 972,40 Grupp nr 80 90 100


title: Verordnung (EG) Nr. 2055/98 der Kommission vom 28. September 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1832/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Kanarischen Inseln

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
cereals
supply

text: L 264/30 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 29. 9. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2055/98 DER KOMMISSION vom 28. September 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EWG) Nr. 1832/92 zur Festsetzung der Beihilfen f(cid:129)r die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Kanari- schen Inseln DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einf(cid:129)hrung von Sondermaß- nahmen f(cid:129)r bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/96 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Verordnung (EWG) Nr. 1832/92 der Kommission (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1852/ 98 (4), enth(cid:132)lt die Beihilfebestimmungen zur Versorgung der Kanarischen Inseln. Nach den Kurs- und Preis(cid:132)nde- rungen der Getreideerzeugnisse im europ(cid:132)ischen Teil der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt sollte die Beihilfe zur Versorgung der Kanarischen Inseln erneut festgesetzt werden und zwar zu den Betr(cid:132)gen, die im Anhang ange- geben sind. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 1832/92 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 28. September 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13. (2) ABl. L 320 vom 11. 12. 1996, S. 1. (3) ABl. L 185 vom 4. 7. 1992, S. 26. (4) ABl. L 241 vom 29. 8. 1998, S. 5. 29. 9. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 264/31 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 28. September 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EWG) Nr. 1832/92 zur Festsetzung der Beihilfen f(cid:129)r die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Kanarischen Inseln Erzeugnis (KN-Code) (in ECU/Tonne) Beihilfe f(cid:129)r die Lieferung Weichweizen Gerste Mais Hartweizen Hafer (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) 35,50 67,00 60,00 8,00 53,00


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2840/98 do Deputado Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA à Comissão. Caulerpa taxifolia

eurovoc_concepts:
EU programme
Mediterranean Sea
algae
ecological balance
exchange of information
marine pollution
natural disaster
public health
research project
toxic substance

text: 21. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 142/45 (1999/C 142/054) PERGUNTA ESCRITA E-2840/98 apresentada por Carmen Díez de Rivera Icaza (PSE) à Comissão (28 de Setembro de 1998) Objecto: Caulerpa taxifolia Pode a Comissão informar sobre o andamento dos trabalhos de extracção de caulerpa taxifolia realizados no ano em curso e patrocinados pelo programa LIFE? Resposta dada pela Comissária Bjerregaard em nome da Comissão (28 de Outubro de 1998) O instrumento LIFE aprovou em 1995 um projecto multinacional relativo ao controlo da expansão da Caulerpa taxifolia no Mediterrâneo (e não a sua extracção), coordenado pelo organismo científico francês «Groupement d’intérêt scientifique (GIS) Posidonie». Este projecto, com um custo elegível total de 968 000 ecus, é financiado pela Comunidade até ao limite máximo de 50 %. Inclui quatro acções abrangendo a deteção e o acompanhamento de novas implantações da alga (documentos públicos solicitando testemunhos, modelo preditivo de expansão, relatórios sobre o estado desta expansão); a demonstração de técnicas de eliminação da alga, nomeadamente, água salgada quente, iões cobre por método electrolítico e por membrana de troca iónica; a identificação dos produtos de degradação da caulerpenina e sua eventual acumulação ao longo das cadeias alimentares e a sensibilização do público e dos decisores e formação de peritos científicos de Malta, Tunísia e Algéria em matéria de reconhecimento e acompanhamento da alga. O projecto evolui normalmente e está prevista a sua conclusão para Fevereiro de 1999. O coordenador do projecto publica regularmente documentos que fazem o ponto da respectiva acção e da expansão da alga. Entre as publicações mais recentes, chamamos a atenção do Senhor Deputado para as seguintes: − Meinesz A. , Cottalorda J. M. , Chiaverini D. , Cassar N. & Vaugelas J. de, 1998 − Suivi de l’invasion de l’algue Caulerpa Taxifolia en Méditerranée: situation au 31 décembre 1997 − LEML-UNSA Publ. − 238 pages (sous presse); − Boudouresque C. F. , Meinesz A. & Gravez V. , 1998 − Scientific papers and documents dealing with the alga Caulerpa Taxifolia introduced to the Mediterranean. Tenth edition. GIS Posidonie publishers, Marseille, Fr − 66 pages. É igualmente possível contactar directamente o coordenador do projecto (Professor C. F. Boudouresque − GIS Possidónia − Parque Científico e Técnico de Luminy − Case 901 − F13288 Marseille cedex 09). (1999/C 142/055) PERGUNTA ESCRITA E-2841/98 apresentada por Carlos Carnero González (GUE/NGL) à Comissão (28 de Setembro de 1998) Objecto: Compromisso assumido pelo Ministério espanhol do fomento face às Comunidades Autónomas, em Julho de 1998, sobre o traçado da linha de caminho-de-ferro de alta velocidade Madrid- -Valladolid implicando a abertura de um túnel Segundo o diário «El Mundo» de segunda-feira, 27 de Julho, o Ministério espanhol de Fomento comunicou aos Presidentes das Comunidades Autónomas de Castela-Leão e Galiza que o referido departamento adoptava como opção prioritária para o projecto de caminho-de-ferro de alta velocidade Madrid-Valladolid a que consistia em abrir um túnel de mais de 30 km na serra da Guadarrama. Este Ministério comunicou que, em Outubro, ia abrir para esse fim um concurso público para que as empresas interessadas apresentassem os seus projectos, estudassem a sua viabilidade económica e técnica e tomaria em seguida uma posição definitiva. O Presidente da Comunidade de Madrid mostrou-se satisfeito e com esta decisão do Governo central


title: WRITTEN QUESTION No. 2853/98 by Jens-Peter BONDE to the Commission. Denmark and the Schengen agreement

eurovoc_concepts:
Denmark
Schengen Agreement
application of EU law
free movement of persons

text: 15. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 297/33 (1999/C 297/044) SKRIFTLIG FRÅGA E-2852/98 från Umberto Bossi (TDI) till kommissionen (28 september 1998) Angående: Skydd av naturområden De kommunala och regionala myndigheterna i Ravenna och regionen Emilia Romagna har undertecknat en principöverenskommelse om att genomföra specialprogrammet ”hamnområdet i Ravenna” som har som mål att konstruera en terminal för passagerarfartyg med tillhörande vägförbindelser. Enligt de preliminära planerna skall dessa vägförbindelser byggas inom ett område med pinjeskog ägt av staten * Pialassa Baiona och Pineta di San Vitale * vilket är ett brott mot en rad lagar som skyddar de sista orörda områdena på den adriatiska kusten. * Med beaktande av att regeringsrätten konsekvent har inpräntat att miljövärdena har högsta prioritet och att miljövården därför strikt måste upprätthållas, * med beaktande av att de ingrepp som planeras i Pialassa Baiona (som skyddas av Ramsarkonventionen och åtnjuter medel från gemenskapen inom ramen för LIFE-programmet) innebär en avsevärd utökning av vägnätet och vägbelysningen, * med beaktande av att de planerade ingreppen bryter mot reglerna för skyddet av pinjeskogar i naturskyddsområden (pinjeskogen ASFD, delområdet Staggioni, la Pineta di San Vitale), * med beaktande av att vissa av de berörda områdena betecknas som speciellt skyddade zoner och att andra har utsetts till SIC-zoner av regionen, * med beaktande av att projektet inte kan betraktas som kombinerad transport eftersom det i själva verket uppmuntrar biltransporter, * med beaktande av att de ovannämnda myndigheterna, efter upprepade protester från befolkningen, har utarbetat en andra principöverenskommelse som för övrigt inte ersätter den första, kan kommissionen säga om genomförandet av det ovan beskrivna projektet bryter mot direktivet 92/43 (1) eller något annat direktiv (1) EGT L 206, 22. 7. 1992, s. 7. Svar från Ritt Bjerregaard på kommissionens vägnar (27 oktober 1998) Ett klagomål beträffande det projekt frågeställaren nämner har nyligen registrerats. Fallet undersöks för närvarande av kommissionen. En begäran om information har sänts till de italienska myndigheterna för att få mer detaljerad kunskap om fallet i fråga. Kommissionen kommer att vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att gemenskapslagstiftningen följs. (1999/C 297/045) SKRIFTLIG FRÅGA E-2853/98 från Jens-Peter Bonde (EDD) till kommissionen (28 september 1998) Angående: Danmark och Schengenavtalet Kan Danmark avsäga sig Schengenavtalet och fritt återinföra den personkontroll som man nu nödgats upphöra med?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2837/98 dell'on. Niall ANDREWS alla Commissione. Richiedenti asilo

eurovoc_concepts:
European Convention on Human Rights
UN convention
political asylum
political refugee

text: C 135/128 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 14. 5. 1999 (1999/C 135/153) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2837/98 di Niall Andrews (UPE) alla Commissione (28 settembre 1998) Oggetto: Richiedenti asilo Può la Commissione indicare il numero dei richiedenti asilo presenti in ciascuno Stato membro? Quanti di essi sono considerati rifugiati «economici» e quanti rifugiati politici? Risposta data dalla sig. ra Gradin a nome della Commissione (10 novembre 1998) La Commissione invia direttamente all’onorevole parlamentare e al Segretariato del Parlamento due tabelle. La tabella A indica il numero di richieste d’asilo presentate annualmente in ogni Stato membro dal 1987 al 1997. La tabella B, che si riferisce allo stesso arco di tempo, indica per ogni Stato il numero di riconoscimenti della qualifica di rifugiato a norma della Convenzione di Ginevra del 1951 relativa allo status dei rifugiati. È importante notare che le decisioni in materia di asilo si riferiscono spesse a richieste presentate negli anni precedenti e non vi è quindi una correlazione diretta tra le due tabelle. Sulla base delle informazioni disponibili non è possibile trarre delle conclusioni sul numero di richieste di asilo infondate presentate in ogni Stato membro. La Commissione osserva inoltre che molte persone a cui non è stato riconosciuto lo status di rifugiato a norma della convenzione del 1951 necessitano tuttavia di protezione internazionale. In alcuni casi gli Stati membri sono soggetti a degli obblighi a norma di altri strumenti di difesa dei diritti dell’uomo quali la Convenzione europea del 1950 per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali o la Convenzione delle Nazioni Unite del 1984 contro la tortura e altre pene o trattamenti crudeli, inumani o degradanti. In altri casi possono sussistere ragioni umanitarie perché la persona interessata non possa ritornare al paese di origine. Alcuni Stati membri concedono a tali persone ciò che è spesso chiamato uno «status B» o status de facto. A livello di Unione europea non sono state ancora adottate norme comuni minime per forme di protezione a complemento dello status di rifugiato. Ai sensi dell’articolo 73 k, paragrafo 2, lettera a) del trattato di Amsterdam il Consiglio dovrà tuttavia adottare tali norme entro cinque anni dell’entrata in vigore del nuovo trattato. (1999/C 135/154) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2842/98 di Hedy d’Ancona (PSE) al Consiglio (28 settembre 1998) Oggetto: Processo contro rappresentanti del Partito greco dell’Arcobaleno Il prossimo 14 ottobre si svolgerà a Florina (Grecia) il processo contro Vasilis Romas, Costas Tasopoulos, Petros Vasiliades e Pavlos Voskopoulos. Gli imputati, capi del Partito greco-macedone dell’Arcobaleno (Venezito) sono stati posti in stato di accusa sulla base dell’articolo 192 del codice penale greco. Nel settembre 1995 essi avrebbero istigato all’«odio civile tra cittadini» affiggendo un cartello su cui erano scritti in due lingue (greco e macedone) il nome del partito e la sede locale. Dopo la rimozione del cartello da parte delle autorità di polizia locali, sotto la direzione del sindaco di Florina una folla di persone ha assalito l’ufficio della sezione del partito. In base alla denuncia ufficiale, tali parole unite al «fatto che sono espresse in una lingua straniera, in particolare in un idioma slavo, provocano e attizzano la discordia tra gruppi di popolazione del territorio» e ricordano una «vecchia organizzazione terroristica di cittadini di lingua slava». Venizito è un partito politico ufficialmente riconosciuto, che già due volte ha partecipato alle elezioni in Grecia, tra l’altro alle elezioni europee del 1994


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2879/98 του Panayotis LAMBRIAS προς την Επ τροπή. Παραβίαση της Οδηγίας 91/674/ΕΟΚ για τις ασφαλιστικές εταιρίες

eurovoc_concepts:
Greece
complaint to the Commission
infringement of EU law
insurance company
loss
stock-exchange listing


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2849/98 do Deputado Roberta ANGELILLI à Comissão. Poluição sonora em Roma


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2878/98 af Paul RÜBIG til Kommissionen. Hindringer for fri udveksling af tjenesteydelser på tværs af grænserne

eurovoc_concepts:
administrative formalities
administrative transparency
application of EU law
domestic market
freedom to provide services
frontier region
tax system
trade restriction


title: WRITTEN QUESTION No. 2830/98 by John McCARTIN to the Commission. Grant aid for pig meat industry in Ireland

eurovoc_concepts:
Ireland
economic support
marketing
meat processing industry
pigmeat

text: C 182/24 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 6. 1999 Svar från Marcelino Oreja på kommissionens vägnar (16 november 1998) 1998 års meddelande om villkoren för stöd till vänortsverksamhet har utfärdats efter överenskommelse med företrädare för Europeiska kommuners och regioners råd (CEMR) och United Towns Organisation (UTO, en internationell vänortsorganisation), som sammanträdde i Bryssel den 21 januari 1998. Sedan vänortsprogrammet inleddes 1989 har stöd lämnats till 24 800 vänortsprojekt. Vid nästa sammanträde som gäller villkoren för stöd 1999, och som kommer att hållas i december 1998, finns möjligheten för CEMR:s belgiska avdelning att lämna in ansökningar. Kommissionen granskar alla ärenden noggrant innan de avslås eller godkänns; det är viktigt att vänortsprojekt omfattar skilda områden. (1999/C 182/030) SKRIFTLIG FRÅGA E-2817/98 från Carmen Díez de Rivera Icaza (PSE) till kommissionen Angående: Överbokning och resenärernas rättigheter (17 september 1998) Situationen med överbokning och överförsäljning upprepades denna sommar till men för resenärerna. Kan kommissionen uppge 1. om man ämnar vidta nya åtgärder för att rätta till detta missförhållande och 2. om det på unionens flygplatser inte borde finnas anslag om allmänhetens rättigheter och kompensa- tionsmöjligheter i dessa fall? Svar från Neil Kinnock på kommissionens vägnar (5 november 1998) Kommissionen delar parlamentsledamotens oro och har därför redan tagit de nödvändiga stegen för att införa nya åtgärder genom ett förslag (1) till att ändra rådets förordning (EEG) 295/91 av den 4 februari 1991 om införande av gemensamma regler om kompensation till passagerare som nekas ombordstigning på luftfartyg i regelbunden lufttrafik (2). I detta förslag föreslår kommissionen att informationen avseende passagerarnas konsumenträttigheter borde förbättras med tydligt skyltade anslag på flygplatserna. Parlamentet har redan avslutat den första behandlingen och ändringsförslagen diskuteras nu i rådet. En gemensam ståndpunkt kan därför nås inom en nära framtid. (1) (2) EGT C 120, 18. 4. 1998. EGT L 36, 8. 2. 1991. (1999/C 182/031) SKRIFTLIG FRÅGA E-2830/98 från John McCartin (PPE) till kommissionen (28 september 1998) Angående: Beviljat stöd för fläskköttsindustri på Irland Kan kommissionen ange de belopp som under de senaste 15 åren har beviljats för marknadsföring och bearbetning av fläskkött på Irland och hur de irländska bidragen och bidragen från EU har fördelats och förhåller sig till varandra?


title: Komission asetus (EY) N:o 2064/98, annettu 28 päivänä syyskuuta 1998, Aigeianmeren pienten saarten hyväksi toteutettavien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kuivarehujen erityisen hankintajärjestelmän osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2533/97 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
EU aid
aid system
fodder
supply
supply balance sheet

text: L 264/48 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 9. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2064/98, annettu 28 päivänä syyskuuta 1998, Aigeianmeren pienten saarten hyväksi toteutettavien erityistoimenpiteiden sovel- tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kuivarehujen erityisen hankinta- järjestelmän osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2533/97 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista saarten erityistoimenpiteistä Aigeianmeren hyväksi 19 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2417/95 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan, pienten rivuodeksi 1998; niitä on tarpeen muuttaa asetuksen (ETY) N:o 2019/93 2 artiklan mukaisesti kyseisen alueen tarpeiden täyttämiseksi; kyseisen toimenpiteen olisi tultava voimaan välittömästi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asiaa koske- vien lausunnon mukaiset, hallintokomitean yhteisen alojen sekä katsoo, että ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: komission asetuksessa (ETY) N:o 2958/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1802/95 (4), säädetään asetuksen (ETY) N:o 2019/93 sovel- tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen maataloustuotteiden erityisen hankintajärjestelmän osalta ja vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 2019/93 3 artiklan mukaisesti kyseisille hankinnoille myönnettävien tukien määrä, komission asetuksessa (EY) N:o 2533/97 (5) vahvistetaan Aigeianmeren pienten saarten arvioidut hankintataseet muualta yhteisöstä tuotavien kuivarehujen osalta kalente- 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2533/97 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteillä I ja II. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. jona se julkaistaan Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 184, 27. 7. 1993, s. 1 (2) EYVL L 248, 14. 10. 1995, s. 39 (3) EYVL L 267, 28. 10. 1993, s. 4 (4) EYVL L 174, 26. 7. 1995, s. 27 (5) EYVL L 346, 17. 12. 1997, s. 73 29. 9. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 264/49 LIITE I ”LIITE I A-ryhmään kuuluvien pienten saarten arvioitu hankintatase Tavaran kuvaus Sini- eli rehumailanen ja keinotekoisesti lämpökuivatut vedettömät ja muulla tavoin kuivatut rehut (tonnia) CN-koodi Määrä vuonna 1998 1214 10 00 1214 90 91 1214 90 99 1 000” LIITE II ”LIITE II B-ryhmään kuuluvien pienten saarten arvioitu hankintatase Tavaran kuvaus Sini- eli rehumailanen ja keinotekoisesti lämpökuivatut vedettömät ja muulla tavoin kuivatut rehut (tonnia) CN-koodi Määrä vuonna 1998 1214 10 00 1214 90 91 1214 90 99 5 000”


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2879/98 του Panayotis LAMBRIAS Παραβίαση της Οδηγίας 91/674/ΕΟΚ για τις ασφαλιστικές εταιρίες (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
Greece
account
consolidated account
infringement of EU law
insurance company
national implementing measure

text: C 27 E/8 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 29. 1. 2000 epibebaiv·uhke sthn anakoi·nvsh tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn prow to Geniko· Symboy·lio toy POE thw 23hw Ioyli·oy 1999 (e·ggrafo toy POE WT/GC/W/273 thw 27hw Ioyli·oy 1999). EE L 336 thw 23. 12. 1994. (1) (2) COM(1999)331 teliko·. (2000/C 27 E/008) GRAPTH ERVTHSH E-2879/98 ypobolh·: Panagiv·thw Lampri·aw (PPE) prow thn Epitroph· (28 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Parabi·ash thw Odhgi·aw 91/674/EOK gia tiw asfalistike·w etairi·ew Sy·mfvna me tiw kataggeli·ew endiaferome·nvn fore·vn poy h·luan sth dhmosio·thta kai e·xoyn katateuei· sthn Epitroph·, to Ellhniko· Ypoyrgei·o Ana·ptyjhw den ele·gxei me thn ofeilo·menh aysthro·thta th sxetikh· Ellhnikh· kai Koinotikh· nomouesi·a, epitre·pontaw e·tsi se polle·w asfalistike·w etairi·ew na e·xoyn ellei·mmata disekatommy- ri·vn draxmv·n kai na epixeiroy·n, para·typa, thn ka·lych· toyw kata· thn epo·menh diaxeiristikh· peri·odo. Apote·lesma ayth·w thw praktikh·w ei·nai h synexh·w ay·jhsh tvn elleimma·tvn poy synepa·getai thn episfalh· ue·sh tvn asfalizome·nvn kauv·w kai thn para·nomh ei·sodo orisme·nvn etairiv·n sto xrhmatisth·rio. Ervta·tai h Epitroph· an ektima·, sy·mfvna me ta stoixei·a poy diaue·tei, o·ti efarmo·zetai proshko·ntvw sthn Ella·da h Odhgi·a 91/674/EOK (1) kai se arnhtikh· peri·ptvsh an proti·uetai na la·bei t(cid:146) anagkai·a me·tra. (1) EE L 374 thw 31. 12. 1991, sel. 7. Symplhrvmatikh· apa·nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph·w (02 Aygoy·stoy 1999) Epi· ple·on thw apa·nthshw poy e·dvse stiw 5 Ioyni·oy 1998 (1), h Epitroph· ei·nai tv·ra se ue·sh na para·sxei tiw ako·loyuew pro·suetew plhrofori·ew. Apo· e·legxo thw Epitroph·w sta ellhnika· kei·mena (2), ta opoi·a ue·toyn se efarmogh· thn odhgi·a 91/674/EOK thw 19hw Dekembri·oy 1991 gia toyw eth·sioyw kai toyw enopoihme·noyw logariasmoy·w tvn asfalistikv·n epixeirh·- sevn, proe·kyce o·ti h en lo·gv efarmogh· h·tan sxedo·n plh·rhw, me e·na mo·no shmei·o toy eunikoy· keime·noy efarmogh·w poy e·xrhze peraite·rv dieykrini·sevn. Pa·ntvw, sy·mfvna me pro·sfatew plhrofori·ew apo· thn Ella·da, h metafora· tvn diata·jevn thw odhgi·aw sto esvteriko· di·kaio oloklhrv·uhke me to Proedriko· Dia·tagma 64 thw 24hw Marti·oy 1999. Aname·netai h epi·shmh koinopoi·hsh tvn sxetikv·n me·trvn. H epoptei·a tvn ellhnikv·n asfalistikv·n epixeirh·sevn ei·nai aysthra· ue·ma armodio·thtaw toy i·dioy toy kra·toyw me·loyw kai, sth sygkekrime·nh peri·ptvsh, thw ellhnikh·w epoptikh·w arxh·w toy asfalistikoy· kla·doy. Epi· toy paro·ntow, h Epitroph· den diaue·tei sygkekrime·na stoixei·a sxetika· me ellhnike·w asfalistike·w epixeirh·seiw apo· ta opoi·a na apodeikny·etai syssv·reysh elleimma·tvn kai aneparkh·w prostasi·a tvn symfero·ntvn tvn asfalisme·nvn. H Epitroph· ua dexo·tan me eyxari·sthsh leptomerei·w plhrofori·ew sxetike·w me tiw kataggeli·ew poy e·xei la·bei to ajio·timo me·low. EE C 310 thw 15. 12. 1998. (1) (2) Proedriko· Dia·tagma 286. Nomouetiko· Dia·tagma 400/70 (kvdikopoihme·no kei·meno). (2000/C 27 E/009) GRAPTH ERVTHSH E-2983/98 ypobolh·: John McCartin (PPE) prow thn Epitroph· (8 Oktvbri·oy 1998) Ue·ma: Yperboliko· ko·stow thw asfa·leiaw tvn aytokinh·tvn oxhma·tvn sthn Irlandi·a Gnvri·zei h Epitroph· to yperboliko· ko·stow gia thn asfa·leia tvn aytokinh·tvn oxhma·tvn sthn Irlandi·a kai uevrei· a·rage o·ti ayto· ofei·letai se e·lleich antagvnismoy· sthn irlandikh· agora·;