title: 98/562/CE: Decisión de la Comisión de 29 de septiembre de 1998 relativa a la vigilancia estadística dentro de la Comunidad sobre las exportaciones de materias primas secundarias derivadas del cobre [notificada con el número C(1998) 2739] (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts: copper export statistics

text: L 271/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 10. 98 II (Actos cuya publicaci(cid:155)n no es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) COMISI(cid:222)N DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 29 de septiembre de 1998 relativa a la vigilancia estad(cid:146)stica dentro de la Comunidad sobre las exportaciones de materias primas secundarias derivadas del cobre [notificada con el n(cid:156)mero C(1998) 2739] (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/562/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (3) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2603/69 del Consejo, de 20 de diciembre de 1969, por el que se establece un r(cid:130)gimen com(cid:156)n aplicable a las exportaciones (1), cuya (cid:156)ltima modi- ficaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CEE) no 3918/91 (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 5, Previa consulta del Comit(cid:130) establecido por el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CEE) no 2603/69, (1) (2) Considerando que las refiner(cid:146)as y los fabricantes de la Comunidad han venido experimentando, desde hace cierto tiempo, dificultades en el suministro de toda la gama de materiales del cobre; que el mercado de la chatarra de cobre, en particular, se caracteriza por la escasez, lo que lo hace suma- mente competitivo y poco el(cid:145)stico por lo que se refiere al suministro; que el sector econ(cid:155)mico de la Comunidad est(cid:145) viendo c(cid:155)mo disminuye de manera significativa su margen de maniobra en lo que ata(cid:157)e al volumen de ganancias financieras que cabe esperar del refinado del cobre a partir de la chatarra; Considerando que, hasta 1990, las exportaciones de chatarra de cobre estaban sujetas a la presentaci(cid:155)n de una licencia de exportaci(cid:155)n previa que deb(cid:146)an expedir las autoridades pertinentes de los Estados miembros; que, desde entonces, no se ha aplicado ning(cid:156)n acuerdo similar; (4) (5) (6) Considerando que las dificultades que experimenta la industria comunitaria para encontrar acceso a las materias primas secundarias del cobre empezaron a incrementarse a partir del momento en que se levant(cid:155) la medida de pol(cid:146)tica comercial antes citada; Considerando que la industria comunitaria alega que esas dificultades se deben a las pr(cid:145)cticas de pujar en exceso que ejercen en el mercado comuni- tario y en los mercados mundiales, sobre todo, los compradores chinos, indios y surcoreanos, pr(cid:145)cticas que hacen posible la estructura arancelaria diferen- ciada de esos pa(cid:146)ses; que ese sector econ(cid:155)mico ha presentado a la Comisi(cid:155)n informaci(cid:155)n destinada a demostrar la existencia de esas pr(cid:145)cticas; especialmente Considerando que las fuentes alternativas de sumi- nistro, es probable que sean escasas a corto plazo a medida que la industria local va incrementando la demanda los reforzando y controles y las restricciones a la exportaci(cid:155)n; autoridades nacionales en Europa oriental, las recibir tras la industria comunitaria, la informaci(cid:155)n Considerando que, la proporcionada por Comisi(cid:155)n inici(cid:155) un examen de las condiciones en que operan los mercados internacionales y comuni- tario de suministro de desechos del cobre por medio de un Anuncio publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (3); que del la diferenciaci(cid:155)n examen se desprende que (1) DO L 324 de 27. 12. 1969, p. 25. (2) DO L 372 de 31. 12. 1991, p. 31. (3) DO C 148 de 22. 5. 1996, p. 4. 8. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 271/35 (7) (8) (9) arancelaria aplicable en India, Corea del Sur y la Rep(cid:156)blica Popular de China entre las materias primas secundarias de cobre y el cobre refinado pueden, al parecer, conferir a los productores de esos pa(cid:146)ses una ventaja competitiva y ser causa de distorsiones en los mercados de suministro de chatarra de cobre; Considerando, sin embargo, que no se observa ninguna violaci(cid:155)n por parte de esos pa(cid:146)ses de las normas comerciales internacionales, ya sean multi- laterales o las establecidas en los acuerdos bilate- rales; que la estructura arancelaria de la Rep(cid:156)blica Popular de China es actualmente objeto de nego- ciaciones ante la perspectiva de la futura adhesi(cid:155)n de China a la Organizaci(cid:155)n Mundial del Comercio; Considerando que se est(cid:145)n celebrando o van a iniciarse lo antes posible consultas bilaterales con las autoridades indias y surcoreanas para buscar una soluci(cid:155)n mutuamente aceptable para este problema; Considerando que, paralelamente a esas consultas, es conveniente seguir de cerca la tendencia de las exportaciones de los productos en cuesti(cid:155)n; que deber(cid:146)a establecerse un sistema de control a poste- riori para recoger m(cid:145)s informaci(cid:155)n espec(cid:146)fica con el fin de evaluar el posible v(cid:146)nculo causa-efecto entre las pol(cid:146)ticas arancelarias citadas y los efectos adversos en la industria comunitaria; que con un sistema semejante se conseguir(cid:146)a el doble objetivo de facilitar a la Comisi(cid:155)n una visi(cid:155)n m(cid:145)s completa de ese mercado en el plazo m(cid:145)s breve posible y de enviar a las autoridades de los terceros pa(cid:146)ses y a la industria comunitaria afectada una se(cid:157)al de la importancia que otorga la Comunidad a este asunto; de administrar y no impondr(cid:146)a ninguna carga adicional a los exportadores comunitarios ni les exigir(cid:146)a que proporcionaran ninguna informaci(cid:155)n suplementaria aparte de la que ya se exige, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 Las exportaciones a todos los pa(cid:146)ses de las materias primas secundarias del cobre enumeradas en el anexo I estar(cid:145)n sujetas a una vigilancia estad(cid:146)stica. Art(cid:146)culo 2 Los Estados miembros comunicar(cid:145)n a la Comisi(cid:155)n, para cada uno de los meses del a(cid:157)o civil y, a m(cid:145)s tardar, seis semanas despu(cid:130)s del mes correspondiente, los datos que figuran en el formulario del anexo II. La Comisi(cid:155)n informar(cid:145) trimestralmente a los Estados miembros sobre la informaci(cid:155)n que reciba. Art(cid:146)culo 3 La presente Decisi(cid:155)n entrar(cid:145) en vigor el 1 de octubre de 1998 y expirar(cid:145) dos a(cid:157)os m(cid:145)s tarde. Art(cid:146)culo 4 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145)n los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 1998. (10) Considerando que el plazo m(cid:145)s apropiado para obtener un panorama completo y fiable de las tendencias del mercado parece ser de dos a(cid:157)os; que el sistema que se estudia ser(cid:146)a sencillo de adoptar y Por la Comisi(cid:155)n Leon BRITTAN Vicepresidente L 271/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 10. 98 ANEXO I PRODUCTOS SUJETOS A VIGILANCIA ESTAD(cid:237)STICA (1) Desperdicios y desechos de cobre (NC 7404 00) Desperdicios y desechos de cobre refinado (NC 7404 00 10) Alambre de cobre billante del no 1 (Barley): alambre de cobre del no 1, sin ba(cid:157)o, sin revestido, no aleado, igual o superior a 1,3 mm. Alambre de cobre del no 1 (Berry): alambre y cable de cobre, limpio, no esta(cid:157)ado, no revestido, no aleado, no inferior a 1,3 mm, sin alambre quemado que sea quebradizo. Alambre de cobre del no 2 (Birch): diverso alambre de cobre no aleado, con un contenido nominal del 96 % de cobre (m(cid:146)nimo, 94 %). N(cid:155)dulos de alambre de cobre del no 2 (Cobra): n(cid:155)dulos de chatarra de alambre de cobre del no 2 no aleado, despedazado o desmenuzado, con un contenido m(cid:146)nimo del 97 % de cobre. Cobre del no 2 (Cliff): chatarra diversa de cobre no aleado, con un contenido nominal de cobre del 96 % (m(cid:146)nimo, 94 %). Cobre ligero (Dream): chatarra diversa de cobre no aleado, con un contenido nominal de cobre del 92 % (m(cid:146)nimo, 88 %) determinado mediante ensayo por electr(cid:155)lisis, chapa de cobre, canalones, bajantes, marmitas, calderas y chatarra similar. Chatarra con presencia de cobre (Drove): espumas diversas, virutas de torno, cenizas, lat(cid:155)n ferruginoso, residuos y escorias, con cierto contenido de cobre. Sin alambres con aislamiento. Desperdicios y desechos de aleaciones a base de cobre-cinc (lat(cid:155)n) (NC 7404 00 91) Despuntes de barras de lat(cid:155)n amarillo nuevos (Noble): despuntes de barras limpios, nuevos, sin barras de lat(cid:155)n que giran libremente ni barras forjadas. Virutas de torno de barras de lat(cid:155)n amarillo (Night): exclusivamente virutas de torno de barras. Chatarra de lat(cid:155)n amarillo (Honey): piezas fundidas de lat(cid:155)n laminado, lat(cid:155)n de barras, latones amarillos para entubados y diversos, incluido el lat(cid:155)n ba(cid:157)ado. Radiadores para autom(cid:155)viles diversos sin soldadura de materias extra(cid:157)as (Ocean): radiadores para autom(cid:155)viles variados, sin radiadores de alumino, y radiadores aleteados con hierro. Recortes de lat(cid:155)n nuevo (Label): virutas de chapa o placa de lat(cid:155)n amarillo, sin plomo, nuevo. Carcasas de lat(cid:155)n sin imprimantes (Lace): carcasas de 70/30 de lat(cid:155)n limpio refinado al fuego. Casquillos de lat(cid:155)n de rifles y de armas peque(cid:157)as, limpio refinado al fuego (Lake): casquillos de 70/30 de lat(cid:155)n limpio refinado al fuego, sin balas, hierro ni otras materias extra(cid:157)as. Los dem(cid:145)s desperdicios y desechos de aleaciones de cobre (NC 7404 00 99) Lat(cid:155)n rojo o materiales compuestos a base de lat(cid:155)n (Ebony): chatarra, v(cid:145)lvulas, cojinetes de maquinaria y dem(cid:145)s partes de maquinaria de lat(cid:155)n rojo, incluidas diversas piezas fundidas hechas de cobre, esta(cid:157)o, zinc y/o plomo. Virutas de torno de materiales compuestos a base de lat(cid:155)n rojo (Enerv): virutas de torno de materiales compuestos a base de lat(cid:155)n rojo. Recortes y s(cid:155)lidos de cupron(cid:146)quel nuevo (Dandy): tubos, conducciones, chapa, placa y dem(cid:145)s formas s(cid:155)lidas medio elaboradas de cupron(cid:146)quel segregado, limpio, nuevo. (1) Los datos transmitidos a la Comisi(cid:155)n deben ser a nivel de la NC. Cuando sea posible, puede proporcionarse una descripci(cid:155)n m(cid:145)s detallada de las mercanc(cid:146)as exportadas, con base en las denominaciones/definiciones listadas m(cid:145)s abajo (usadas normalmente en los medios comerciales y contenidas en la Guide for non-ferrous scrap — Scrap specifications emitida por el Institute of Scrap Recycling Industries en 1994). 8. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 271/37 S(cid:155)lidos de cupron(cid:146)quel (Daunt): y/o nuevo. tuber(cid:146)as, chapas y dem(cid:145)s formas s(cid:155)lidas de cupron(cid:146)quel segregado, viejo S(cid:155)lidos de cupron(cid:146)quel segregados de soldadura (Delta): s(cid:155)lidos de cupron(cid:146)quel segregados, soldados, con soldadura de bronce o de lat(cid:155)n. Hilados, torneaduras de cupron(cid:146)quel (Decoy): hilados, torneaduras de cupron(cid:146)quel limpio, segregado. Desperdicios y desechos de cobre ferruginoso (NC 7204 29 00) Desperdicios y desechos de piezas electr(cid:155)nicas y/o telef(cid:155)nicas con presencia de cobre (NC 7112 10 00/7112 20 00/7112 90 00) Cenizas y residuos de cobre (NC 2620 30 00). L 271/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 10. 98 ANEXO II FORMULARIO RELATIVO A LAS EXPORTACIONES DE MATERIAS PRIMAS SECUNDARIAS DE COBRE Datos que deben comunicarse a la atenci(cid:155)n de: Comisi(cid:155)n Europea Direcci(cid:155)n General I (Relaciones Exteriores: Pol(cid:146)tica y Relaciones Comerciales con Norteam(cid:130)rica, Extremo Oriente, Australia y Nueva Zelanda) Sr. Paolo Garzotti, DG I/E/3 DM24, 05/104 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles/Brussel Fax: (32-2) 295 73 31 Correo electr(cid:155)nico: Paolo. Garzotti@dg1. cec. be Exportaciones durante el mes de. 199. A. Total de exportaciones:. toneladas B. De las cuales: (Especif(cid:146)quese el c(cid:155)digo NC, el tonelaje, el valor, el pa(cid:146)s de destino y el pa(cid:146)s de origen, desglosado por transacciones) Exportador Pa(cid:146)s de destino Pa(cid:146)s de origen Descripci(cid:155)n C(cid:155)digo NC Valor (en ecus) Toneladas Esta informaci(cid:155)n se enviar(cid:145) directamente a la Unidad I-E-3, siempre que sea posible en formato informati- zado. Las administraciones que no disponen de formato informatizado podr(cid:145)n utilizar la estructura de este modelo. C. Otras informaciones pertinentes


title: 98/562/EG: Beschikking van de Commissie van 29 september 1998 houdende instelling van statistisch toezicht binnen de Gemeenschap op de uitvoer van secundaire kopergrondstoffen [kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2739] (Voor de EER relevante tekst)

formats: html pdf print

text: L 271/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 10. 98 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 september 1998 houdende instelling van statistisch toezicht binnen de Gemeenschap op de uitvoer van secundaire kopergrondstoffen (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2739) (Voor de EER relevante tekst) (98/562/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2603/69 van de Raad van 20 december 1969 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappel¶ke regeling voor de uitvoer (1) laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EEG) nr. 3918/91 (2), inzonder- heid op artikel 5, Na raadpleging van het b¶ artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2603/69 ingestelde comit(cid:130), (1) (2) Overwegende dat raffineerders en producenten in de Gemeenschap sinds enige t¶d moeil¶kheden ondervinden b¶ de aanschaf van alle soorten koper- grondstoffen; dat er vooral schaarste heerst op de markt voor koperresten en -afval en dat deze markt daardoor zeer concurrerend en aan de aanbodz¶de inelastisch is; dat de bedr¶fstak van de zeer Gemeenschap daardoor wordt geconfronteerd met een aanzienl¶ke vermindering van de winstmoge- l¶kheden die b¶ de raffinering van koper uit resten en afval z¶n te verwachten; Overwegende dat koper tot 1990 eerst kon worden uitgevoerd nadat de bevoegde autoriteiten van de lidstaten hiervoor een uitvoervergunning hadden afgegeven; dat sindsdien een soortgel¶ke regeling niet meer geldt; (3) (4) (5) (6) Overwegende dat de moeil¶kheden van de bedr¶f- stak van de Gemeenschap om toegang tot secun- sinds de daire kopergrondstoffen te verkr¶gen, opheffing van genoemde handelspolitieke maat- regel z¶n toegenomen; Overwegende dat deze moeil¶kheden, volgens de bedr¶fstak van de Gemeenschap z¶n te w¶ten aan de overbieding door Chinese, Indiase en Zuid- Koreaanse afnemers op de gemeenschappel¶ke markt en op de wereldmarkt, welke mogel¶k wordt gemaakt door de verschillende douanetariefstruc- turen van deze landen; dat deze bedr¶fstak de Commissie gegevens heeft voorgelegd om het bestaan van deze overbieding aan te tonen; Overwegende dat andere voorzieningsbronnen, met name in Oost-Europa, waarsch¶nl¶k kort kunnen leveren, daar de vraag van de plaatsel¶ke onderne- mingen toeneemt en de nationale autoriteiten het toezicht en de uitvoerbeperkingen versterken; Overwegende dat de Commissie, nadat z¶ de gege- vens van de bedr¶fstak van de Gemeenschap had ontvangen, na de bekendmaking van een bericht (3) in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen een onderzoek is begonnen naar de voor- waarden waaronder koperresten en -afval op de gemeenschappel¶ke en op de internationale markt worden aangeboden; dat uit dit onderzoek is (1) PB L 324 van 27. 12. 1969, blz. 25. (2) PB L 372 van 31. 12. 1991, blz. 31. (3) PB C 148 van 22. 5. 1996, blz. 4. 8. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 271/35 (7) (8) (9) de Chinese douanetariefstructuur gebleken dat de douanetariefverschillen in India, Zuid-Korea en de Volksrepubliek China tussen secundaire kopergrondstoffen en geraffineerd koper waarsch¶nl¶k tot een concurrentievoordeel voor de producenten in deze landen leiden en de markten voor koperresten en -afval verstoren; Overwegende dat de betrokken landen echter geen inbreuk bl¶ken te maken op de internationale, — multilaterale of bilaterale — handelsregelingen; dat thans over besprekingen gaande z¶n in het vooruitzicht van de toekomstige toetreding van de Volksrepubliek China tot de Wereldhandelsorganisatie; Overwegende dat met de Indiase en Zuid-Kore- aanse autoriteiten besprekingen gaande z¶n of zo spoedig mogel¶k zullen beginnen om tot een voor alle part¶en bevredigende oplossing van de moei- l¶kheden te komen; Overwegende dat het wensel¶k l¶kt, hangende genoemde besprekingen, de ontwikkelingen in de uitvoer van het betrokken product te volgen; dat een systeem van toezicht achteraf dient te worden inlichtingen te ingesteld, verkr¶gen, aan de hand waarvan een mogel¶k oorzakel¶k verband kan worden vastgesteld tussen het bovengenoemde douanetariefbeleid en de moeil¶kheden van de bedr¶fstak van de Gemeen- schap; dat een dergel¶k toezicht een tweeledig doel zou dienen, namel¶k de Commissie op zo kort mogel¶ke term¶n een beter inzicht te geven in de betrokken markt en de autoriteiten van de derde landen en de betrokken bedr¶fstak van de Gemeenschap een signaal te geven over het belang dat de Gemeenschap aan deze aangelegenheid hecht; ten einde nadere eenvoudig is in te voeren en te beheren, de expor- teurs van de Gemeenschap geen extra lasten oplegt en van hen geen b¶komende gegevens verlangt, naast die welke z¶ reeds moeten verstrekken, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De uitvoer naar alle landen van de in b¶lage I genoemde secundaire kopergrondstoffen is aan statistisch toezicht onderworpen. Artikel 2 De lidstaten delen de Commissie voor elke kalender- maand uiterl¶k zes weken na de betrokken maand de in b¶lage II vermelde gegevens mede. De Commissie verstrekt de lidstaten elk kwartaal inlich- tingen over de van de lidstaten ontvangen gegevens. Artikel 3 Deze beschikking is met ingang van 1 oktober 1998 gedurende twee jaren van toepassing. Artikel 4 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 29 september 1998. (10) Overwegende dat een periode van twee jaar de meest aangewezen periode l¶kt om een betrouw- baar en volledig beeld van de ontwikkelingen op de te verkr¶gen; dat het beoogde systeem markt Voor de Commissie Leon BRITTAN Vice-Voorzitter L 271/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 10. 98 B(cid:246)LAGE I ONDER STATISTISCH TOEZICHT GEPLAATSTE PRODUCTEN (1) Resten en afval van koper (GN 7404 00) Geraffineerde resten en afval van koper (GN 7404 00 10) Bright nr. 1 koperdraad (Barley): nr. 1 blank, niet-bedekt, niet-gelegeerd koperdraad, niet dunner dan 1,3 mm. Nr. 1 koperdraad (Berry): schoon, niet-vertind, niet-bedekt, niet-gelegeerd koperdraad en -kabel, niet dunner dan 1,3 mm, vr¶ van verbrande draad die bros is. Nr. 2 koperdraad (Birch): gemengd, niet-gelegeerd koperdraad met een nominaal kopergehalte van 96 % (minimaal 94 %). Nr. 2 koperdraadnodules (Cobra): nr. 2 niet-gelegeerde resten en afval van koperdraadnodules, gesneden of versnipperd, minimaal 97 % koper. Nr. 2 koper (Cliff): gemengd, niet-gelegeerd koper met een nominaal kopergehalte van 96 % (minimaal 94 %). Licht koper (Dream): gemengde, niet-gelegeerde resten en afval van koper met een nominaal kopergehalte van 92 % (minimaal 88 %), als b¶ elektrolyse bepaald, bekledingskoper, goten, afvoerp¶pen, ketels, boilers en soortgel¶ke resten en afval. Koperhoudende resten en afval (Drove): gemengde koperhoudende slakken, sl¶psels, as, ¶zerhoudend messing en residuen. Vr¶ van ge(cid:139)soleerde draden. Resten en afval van koper-zinklegeringen (messing) (GN 7404 00 91) Nieuwe geelmessing staafeinden (Noble): nieuwe, schone staafeinden van vr¶draaiende messingstaven of smeedstaven. Geelmessing draaispanen (Night): uitsluitend spanen die z¶n vr¶gekomen b¶ het draaien van staven. Geelmessing resten en afval geelmessing, met inbegrip van geplateerd geelmessing. (Honey): gietstukken, gewalst geelmessing, staven, p¶pen en ander Gemengde, aluminiumradiatoren, en radiatoren met ¶zeren ribben. niet-gesoldeerde autoradiatoren (Ocean): gemengde autoradiatoren, vr¶ van Nieuw geelmessing sn¶fafval (Label): sn¶sels van nieuwe, loodvr¶e platen van geelmessing. Geelmessing patroonhulzen zonder aanzetlading (Lace): schone, afgevuurde 70/30 patroonhulzen, vr¶ van aanzetlading en andere vreemde materialen. Geelmessing patronen voor kleine wapens en geweren, schoon, afgevuurd (Lake): schone, afgevuurde 70/30 geelmessing patronen, vr¶ van kogels, ¶zer en andere vreemde materialen. Andere gelegeerde resten en afval (GN 7404 00 99) Messinglegeringen of roodmessing (Ebony): resten en afval van roodmessing, kleppen, kogellagers van machines en andere machine-onderdelen, waaronder allerlei gietstukken van koper, tin, zink en/of lood. Draaispanen van roodmessinglegeringen (Enerv): draaispanen van roodmessinglegeringen. Nieuwe klemmen/clips en massieve stukken van kopernikkellegeringen (Dandy): schone, nieuwe, gesorteerde buizen, p¶zen, platen of andere massieve stukken van kopernikkellegeringen. (1) De gegevens die de Commissie worden toegezonden dienen de GN aan te houden. Zo mogel¶k wordt een meer in b¶zonderheden tredende omschr¶ving van de uitgevoerde goederen voorgelegd, aan de hand van de hieronder volgende benamingen/definities die in het bedr¶fsleven het meest in zwang z¶n, zoals vermeld in de „Guidelines for non-ferrous scrap — Scrap specifications” van het Institute of scrap recycling Industries van 1994. 8. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 271/37 Massieve stukken van kopernikkel (Daunt): oude en/of nieuwe, gesorteerde buizen, platen of andere massieve stukken van van kopernikkellegeringen. Gelaste massieve stukken van kopernikkellegeringen (Delta): gesorteerde massieve stukken van kopernikkellegeringen, gelast, gesoldeerd of hardgesoldeerd. Forceer-, draai- of boorspanen van kopernikkellegeringen (Decoy): schone, gesorteerde forceer-, draai- of boorspanen van kopernikkellegeringen. (cid:246)zerhoudende resten en afval van koper (GN 7204 29 00) Resten en afval 7112 10 00/7112 20 00/7112 90 00) van elektriciteitsdraden en/of telefoondraden, bevattende koper (GN Koperas en -residuen (GN 2620 30 00) L 271/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 10. 98 B(cid:246)LAGE II OPGAVE VAN DE UITVOER VAN SECUNDAIRE KOPERGRONDSTOFFEN Gegevens dienen te worden toegezonden aan: Europese Commissie Directoraat-generaal I (Buitenlandse betrekkingen: handelsbeleid en betrekkingen met Noord-Amerika, het Verre Oosten, Australi(cid:137) en Nieuw-Zeeland) t. a. v. de Heer Paolo Garzotti, DG I/E. 3 DM24, 05/104 Wetstraat 200 B-1049 Brussel. Fax: (32-2) 295 73 31 E-mail: Paolo. Garzotti@dg1. cec. be Uitvoer in de maand. 199. A. Totale uitvoer:. ton B. Waarvan: (opgave van de GN-code, hoeveelheid, waarde, land van bestemming en van oorsprong, per transactie) Exporteur Land van bestemming Land van oorsprong Omschrijving GN-Code Waarde (ECU) Ton Deze gegevens worden rechtstreeks naar de eenheid I/E. 3 gezonden, zo mogelijk per computer. Indien de gegevens niet per computer kunnen worden toegezonden, kan van het hierboven aangegeven schema gebruik worden gemaakt. C. Andere relevante gegevens


title: 98/562/CE: Decisão da Comissão de 29 de Setembro de 1998 relativa à vigilância estatística comunitária das exportações de cobre de segunda fusão [notificada com o número C(1998) 2739] (Texto relevante para efeitos do EEE)

text: L 271/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 10. 98 II (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) COMISS(cid:212)O DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 29 de Setembro de 1998 relativa (cid:133) vigil(cid:131)ncia estat(cid:146)stica comunit(cid:145)ria das exporta(cid:135)(cid:210)es de cobre de segunda fus(cid:209)o [notificada com o n(cid:156)mero C(1998) 2739] (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/562/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2603/69 do Conselho, de 20 de Dezembro de 1969, que estabelece um regime comum aplic(cid:145)vel (cid:133)s exporta(cid:135)(cid:210)es (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3918/91 (2) e, nomeadamente o seu artigo 5º, Ap(cid:155)s consultas realizadas no (cid:131)mbito do comit(cid:130) previsto no artigo 4º do Regulamento (CEE) nº 2603/69, (1) (2) Considerando que, desde h(cid:145) algum tempo, as refi- narias e os fabricantes comunit(cid:145)rios sentem dificul- dades de abastecimento no que respeita a toda a gama de materiais de cobre; que o mercado da sucata de cobre, em especial, se caracteriza pela escassez, sendo, por conseguinte, altamente concor- rencial e r(cid:146)gido a n(cid:146)vel da oferta; que a ind(cid:156)stria comunit(cid:145)ria enfrenta um decl(cid:146)nio significativo do seu espa(cid:135)o de manobra em rela(cid:135)(cid:209)o ao n(cid:146)vel de rentabilidade financeira que pode esperar da refi- na(cid:135)(cid:209)o de cobre a partir de sucata de cobre; Considerando que as exporta(cid:135)(cid:210)es de sucata de cobre estiveram, at(cid:130) 1990, sujeitas (cid:133) apresenta(cid:135)(cid:209)o pr(cid:130)via de uma licen(cid:135)a de exporta(cid:135)(cid:209)o emitida pelas autoridades competentes dos Estados-membros; que, desde ent(cid:209)o, n(cid:209)o est(cid:209)o em vigor disposi(cid:135)(cid:210)es similares; (3) (4) (5) (6) Considerando que as dificuldades da ind(cid:156)stria comunit(cid:145)ria no que respeita ao acesso ao cobre de segunda fus(cid:209)o se acentuaram na sequ(cid:136)ncia da supress(cid:209)o daquela medida de pol(cid:146)tica comercial; Considerando que, segundo a ind(cid:156)stria comuni- t(cid:145)ria, estas dificuldades se devem aos n(cid:146)veis exage- rados de pre(cid:135)os, principalmente oferecidos pelos compradores chineses, indianos e sul-coreanos nos mercados comunit(cid:145)rio e mundial, possibilitados pela estrutura pautai diferenciada daqueles pa(cid:146)ses; que a ind(cid:156)stria comunit(cid:145)ria forneceu (cid:133) Comiss(cid:209)o informa(cid:135)(cid:210)es destinadas a provar a exist(cid:136)ncia de tais pr(cid:145)ticas; Considerando que (cid:130) prov(cid:145)vel que a exist(cid:136)ncia de fontes alternativas de abastecimento, em especial na Europa Oriental, seja de curta dura(cid:135)(cid:209)o, na medida em que se verifica um aumento da procura por parte da ind(cid:156)stria local e que as autoridades nacio- nais refor(cid:135)am os controlos e as restri(cid:135)(cid:210)es (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que, na sequ(cid:136)ncia da recep(cid:135)(cid:209)o das informa(cid:135)(cid:210)es fornecidas pela ind(cid:156)stria comunit(cid:145)ria, a Comiss(cid:209)o lan(cid:135)ou um exame das condi(cid:135)(cid:210)es de funcionamento dos mercados e comunit(cid:145)rio de fornecimento de sucata de cobre, atrav(cid:130)s de um aviso publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias (3); que este exame internacional (1) JO L 324 de 27. 12. 1969, p. 25. (2) JO L 372 de 31. 12. 1991, p. 31. (3) JO C 148 de 22. 5. 1996, p. 4. 8. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 271/35 (7) (8) (9) demonstrou que a diferencia(cid:135)(cid:209)o pautal aplic(cid:145)vel na (cid:237)ndia, na Coreia do Sul e na Rep(cid:156)blica Popular da China no que respeita ao cobre de segunda fus(cid:209)o e ao cobre refinado se afigura suscept(cid:146)vel de conferir aos produtores uma daqueles pa(cid:146)ses e de provocar uma perturba(cid:135)(cid:209)o dos mercados de fornecimento de sucata de cobre; vantagem concorrencial Considerando, no entanto, que n(cid:209)o se afigura existir da parte dos pa(cid:146)ses em quest(cid:209)o qualquer viola(cid:135)(cid:209)o das regras do com(cid:130)rcio internacional, quer multilaterais, quer previstas no (cid:131)mbito de acordos bilaterais; que a estrutura pautal chinesa est(cid:145) presentemente a ser objecto de negocia(cid:135)(cid:210)es na perspectiva de uma futura ades(cid:209)o da Rep(cid:156)blica Popular da China (cid:133) Organiza(cid:135)(cid:209)o Mundial de Com(cid:130)rcio; Considerando que est(cid:209)o em curso ou ir(cid:209)o come(cid:135)ar o mais rapidamente poss(cid:146)vel consultas bilaterais com as autoridades indianas e coreanas a fim de encontrar uma solu(cid:135)(cid:209)o mutuamente aceit(cid:145)vel para este problema; Considerando que, paralelamente (cid:133)quelas consultas, (cid:130) desej(cid:145)vel acompanhar de perto a evolu(cid:135)(cid:209)o das exporta(cid:135)(cid:210)es dos produtos em quest(cid:209)o; que deveria ser instaurado um sistema de vigil(cid:131)ncia a posteriori a fim de recolher um maior n(cid:156)mero de informa- (cid:135)(cid:210)es espec(cid:146)ficas que permita efectuar uma avalia(cid:135)(cid:209)o do poss(cid:146)vel nexo de causalidade entre as pol(cid:146)ticas pautais acima referidas e os efeitos prejudiciais para a ind(cid:156)stria comunit(cid:145)ria; que tal sistema permitiria atingir o duplo objectivo de proporcionar (cid:133) Comiss(cid:209)o um melhor conhecimento do mercado em quest(cid:209)o no mais curto espa(cid:135)o de tempo, bem como de enviar (cid:133)s autoridades dos pa(cid:146)ses terceiros e (cid:133) ind(cid:156)stria comunit(cid:145)ria em causa um sinal da import(cid:131)ncia que a Comunidade atribui a esta quest(cid:209)o; (10) Considerando que um per(cid:146)odo de dois anos se afigura o mais adequado para obter uma perspectiva global e fi(cid:145)vel da evolu(cid:135)(cid:209)o do mercado; que o sistema previsto seria simples de adoptar e de gerir e n(cid:209)o imporia quaisquer encargos adicionais aos exportadores comunit(cid:145)rios nem lhes exigiria que fornecessem outras informa(cid:135)(cid:210)es para al(cid:130)m das que j(cid:145) s(cid:209)o obrigados a fornecer, ADOPTOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Artigo 1º As exporta(cid:135)(cid:210)es para todos os pa(cid:146)ses de cobre de segunda fus(cid:209)o, especificados no anexo I, estar(cid:209)o sujeitas a vigi- l(cid:131)ncia estat(cid:146)stica. Artigo 2º Os Estados-membros comunicar(cid:209)o (cid:133) Comiss(cid:209)o, relativa- mente a cada m(cid:136)s do ano civil e, o mais tardar, seis semanas ap(cid:155)s o termo do m(cid:136)s em quest(cid:209)o, os dados enumerados no formul(cid:145)rio que figura no anexo II. A Comiss(cid:209)o prestar(cid:145) -membros informa(cid:135)(cid:210)es sobre os dados recebidos. trimestralmente aos Estados- Artigo 3º A presente decis(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel a partir de 1 de Outubro de 1998 pelo per(cid:146)odo de dois anos. Artigo 4º A presente decis(cid:209)o (cid:130) dirigida aos Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Setembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Leon BRITTAN Vice-Presidente L 271/36 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 10. 98 ANEXO I PRODUTOS SUJEITOS A VIGIL(cid:215)NCIA ESTAT(cid:237)STICA (1) Desperd(cid:146)cios, res(cid:146)duos e sucata de cobre (NC 7404 00) Sucata de cobre refinado (NC 7404 00 10) Fio de cobre brilhante de 1ª (Barley): fio de cobre de 1ª, sem revestimento, nem banho, n(cid:209)o ligado, igual ou superior a 1,3 mm. Fio de cobre de 1ª (Berry): fio de cabo de cobre, limpo, n(cid:209)o estanhado, sem banho, n(cid:209)o ligado, igual ou superior a 1,3 mm, sem fio queimado quebradi(cid:135)o. Fio de cobre de 2ª (Birch): fio de cobre variado, n(cid:209)o ligado, com um teor em cobre nominal de 96 % (m(cid:146)nimo 94 %). N(cid:155)dulos de fio de cobre de 2ª (Cobra): n(cid:155)dulos de fio de cobre de 2ª n(cid:209)o ligado, cortados ou em tiras, com um teor em cobre m(cid:146)nimo de 97 %. Cobre de 2ª (Cliff): sucata de cobre n(cid:209)o ligado, variada, com um teor em cobre nominal de 96 % (m(cid:146)nimo 94 %). Cobre ligeiro (Dream): sucata de cobre n(cid:209)o ligado, variada, com um teor em cobre nominal de 92 % (m(cid:146)nimo 88 %), determinado por ensaio por electr(cid:155)lise, chapa de cobre, caleiras, tubos de queda, chaleiras caldeiras e sucata similar. Sucata com presen(cid:135)a de cobre (Drove): escumas, limalhas de torno, cinzas, lat(cid:209)o ferruginoso, res(cid:146)duos e esc(cid:155)rias variadas com algum teor em cobre. Sem fios com isolamento. Sucata de lat(cid:209)o (NC 7404 00 91) Pontas de barras de lat(cid:209)o novo (Noble): pontas de barras novas, limpas, de barras de lat(cid:209)o torneadas ou forjadas. Limalhas de torneamento de barras de lat(cid:209)o (Night): exclusivamente limalhas de torneamento de barras. Sucata de lat(cid:209)o (Honey): pe(cid:135)as fundidas de lat(cid:209)o, lat(cid:209)o laminado, lat(cid:209)o de barras, tubagens e lat(cid:210)es variados, incluindo lat(cid:209)o com banho. Radiadores de autom(cid:155)veis n(cid:209)o soldados misturados (Ocean): radiadores de autom(cid:155)veis misturados, sem radiadores de alum(cid:146)nio e com alhetas de ferro. Retalhos de lat(cid:209)o novo (Label): sobras de chapas e placas de lat(cid:209)o sem chumbo. Inv(cid:155)lucros de obus de lat(cid:209)o, sem escorvas (Lace): inv(cid:155)lucros de lat(cid:209)o 70/30, de granadas disparadas, sem escorvas ou quaisquer outros materiais estranhos. Inv(cid:155)lucros de lat(cid:209)o, de muni(cid:135)(cid:210)es disparadas, de armas de baixo calibre e espingardas (Lake): inv(cid:155)lucros de lat(cid:209)o 70/30, de muni(cid:135)(cid:210)es disparadas, sem balas, ferro ou outros materiais estranhos. Sucata de outras ligas (NC 7404 00 99) Bronze ou composi(cid:135)(cid:209)o (Ebony): sucata de bronze, v(cid:145)lvulas, chumaceiras e outras pe(cid:135)as para m(cid:145)quinas, incluindo pe(cid:135)as fundidas diversas de cobre, estanho, zinco e/ou chumbo. Limalhas de torno de compostos de bronze (Enerv): limalhas de torno de material composto de bronze. Retalhos e pe(cid:135)as maci(cid:135)as de cupron(cid:146)quel novo (Dandy): tubos, condutas, chapas, placas ou outras formas s(cid:155)lidas trabalhadas de cupron(cid:146)quel segregado, limpo, novo. (1) Os dados transmitidos pela Comiss(cid:209)o ser(cid:209)o a n(cid:146)vel da NC. Sempre que poss(cid:146)vel, ser(cid:145) fornecida uma descri(cid:135)(cid:209)o mais pormenorizada das mercadorias exportadas com base nas designa(cid:135)(cid:210)es/defini(cid:135)(cid:210)es abaixo enumeradas [geralmente utili- zadas pela ind(cid:156)stria e inclu(cid:146)das nas «Guidelines for non-ferrous scrap — Scrap specifications» do Institute of Scrap recycling Industries (1994)]. 8. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 271/37 Pe(cid:135)as maci(cid:135)as de cupron(cid:146)quel (Daunt): tubos, condutas, chapas, placas ou outras formas s(cid:155)lidas trabalhadas de cupron(cid:146)quel segregado, velho e/ou novo. Pe(cid:135)as maci(cid:135)as de cupron(cid:146)quel com soldadura (Delta): pe(cid:135)as maci(cid:135)as de cupron(cid:146)quel segregado, com v(cid:145)rios tipos de soldadura. Limalhas de cupron(cid:146)quel (Decoy): limalhas de torno e broca, de cupron(cid:146)quel limpo, segregado. Sucata de cobre ferruginoso (habitualmente classificada no c(cid:155)digo NC 7204 29 00) Sucata de material electr(cid:155)nico e/ou telef(cid:155)nico NC 7112 10 00/7112 20 00/7112 90 00) Res(cid:146)duos e cinzas de cobre (NC 2620 30 00) L 271/38 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 10. 98 ANEXO II FORMUL(cid:214)RIO RELATIVO (cid:211)S EXPORTAÇ(cid:213)ES DE COBRE DE SEGUNDA FUS(cid:212)O Dados a comunicar a: Direc(cid:135)(cid:209)o-Geral I (Rela(cid:135)(cid:210)es Externas: Pol(cid:146)tica Comercial e Rela(cid:135)(cid:210)es com a Am(cid:130)rica do Norte, o Extremo Oriente, a Austr(cid:145)lia e a Nova Zel(cid:131)ndia) Comiss(cid:209)o Europeia M. Paolo Garzotti, DG I/E. 3 DM24, 05/104 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelas Fax: (32-2) 295 73 31 E-mail: Paolo. Garzotti@dg1. cec. be Exporta(cid:135)(cid:210)es durante o m(cid:136)s de. 199. A. Exporta(cid:135)(cid:210)es totais:. toneladas B. Das quais: (especificar o c(cid:155)digo NC, as toneladas, o valor, o pa(cid:146)s de destino e o pa(cid:146)s de origem, repartidos por transac(cid:135)(cid:209)o) Exportador Pa(cid:146)s de destino Pa(cid:146)s de origem Descri(cid:135)(cid:209)o C(cid:155)digo NC Valor (em ecus) Toneladas Estas informa(cid:135)(cid:210)es ser(cid:209)o enviadas directamente (cid:133) Unidade I/E. 3, sempre que poss(cid:146)vel em suporte inform(cid:145)- tico. As administra(cid:135)(cid:210)es que n(cid:209)o disponham da op(cid:135)(cid:209)o inform(cid:145)tica poder(cid:209)o utilizar a estrutura do modelo de formul(cid:145)rio acima representado. C. Outras informa(cid:135)(cid:210)es pertinentes


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2077/98 av den 29 september 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1674/98 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa äggprodukter samt fjäderfäkött som ges in under juli 1998 inom ramen för förordningarna (EG) nr 1474/95 och (EG) nr 1251/96 kan godtas

eurovoc_concepts:
egg
import licence
poultrymeat

formats: pdf print

text: L 265/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 9. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2077/98 av den 29 september 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 1674/98 om fastst(cid:132)llande av i vilken utstr(cid:132)ck- ning de ans(cid:148)kningar om importlicens f(cid:148)r vissa (cid:132)ggprodukter samt fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt som ges in under juli 1998 inom ramen f(cid:148)r f(cid:148)rordningarna (EG) nr 1474/95 och (EG) nr 1251/96 kan godtas EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r (cid:132)gg (1), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1516/96 (2), med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt (3), senast (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2916/95 (4), med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2783/75 av den 29 oktober 1975 om det gemensamma handelssy- senast stemet (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2916/95, (cid:132)ggalbumin och mj(cid:148)lkalbumin (5), f(cid:148)r med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1251/96 av den 28 juni 1998 om (cid:148)ppnande och f(cid:148)rvalt- ning av tullkvoter f(cid:148)r fj(cid:132)derf(cid:132)k(cid:148)tt (9), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1370/98 (10), s(cid:132)rskilt artikel 5. 5 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1674/98 (11) fastst(cid:132)lls i vilken utstr(cid:132)ckning de ans(cid:148)kningar om importlicens som ges in under de tio f(cid:148)rsta dagarna i juli 1998 kan godk(cid:132)nnas liksom de disponibla kvantiteterna f(cid:148)r de ans(cid:148)kningar som kommer att inges under de tio f(cid:148)rsta dagarna i oktober 1998. Vissa akt(cid:148)rer har (cid:134)tertagit sina ans(cid:148)kningar i enlighet med artikel 5. 5 i f(cid:148)rordning 1251/96. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r l(cid:132)mpligt att (cid:148)ka de disponibla kvantiteterna f(cid:148)r de ans(cid:148)kningar som kommer att inges under de tio f(cid:148)rsta dagarna i oktober 1998. med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomf(cid:148)randet av medgivandena i lista CXL som fastst(cid:132)llts sedan f(cid:148)rhandlingarna enligt GATT artikel XXIV:6 avslutats (6), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1474/95 av den 28 juni 1995 om (cid:148)ppnande och f(cid:148)rvalt- ning av de tullkvoter f(cid:148)r (cid:132)gg och (cid:132)ggalbumin (7), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1371/98 (8), s(cid:132)rskilt artikel 5. 5 i denna, H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 I bilaga II till f(cid:148)rordning (EG) nr 1674/98 skall den disponibla kvantiteten f(cid:148)r grupp nr P2 ers(cid:132)ttas med v(cid:132)rdet ”758,24”. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 oktober 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 29 september 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 49. (2) EGT L 189, 30. 7. 1996, s. 99. (3) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 77. (4) EGT L 305, 19. 12. 1995, s. 49. (5) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 104. (6) EGT L 146, 20. 6. 1996, s. 1. (7) EGT L 145, 29. 6. 1995, s. 19. (8) EGT L 185, 30. 6. 1998, s. 17. (9) EGT L 161, 29. 6. 1996, s. 136. (10) EGT L 185, 30. 6. 1998, s. 15. (11) EGT L 212, 30. 7. 1998, s. 13


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2075/98 tad-29 ta’ Settembru 1998 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2138/97 li jagħti l-limiti liż-żoni omoġenji tal-produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa

eurovoc_concepts:
France
Greece
Spain
agricultural production
location of production
olive oil

text: 03/Vol. 24 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 15 31998R2075 L 265/10 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 30. 9. 1998 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2075/98 tad-29 ta’ Settembru 1998 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2138/97 li jagħti l-limiti liż-żoni omoġenji tal-produzzjoni taż- żejt taż-żebbuġa IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità (b) maż-żona 3: “30 Gard”, jiġu miżjuda dawn li ġejjin: “Corbès”, “Monclus” u “Seynes”; (ċ) maż-żona 9, il-kodiċijiet “20 A” u “20 B” jiġu mibdula bil-kodiċijiet “2 A” u “2 B” rispettivament; Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill Nru 136/66/KE tat-22 ta’ Settembru 1966 dwar l-organizzazzjoni komuni tas- suq fiż-żjut u x-xaħmijiet (1), kif l-aħħar emendat bir-Regola- ment (KE) Nru 1638/98 (2), 2. fil-punt Ċ: tal-Kunsill li kkunsidrat Wara (KEE) Nru ir-Regolament 2261/84 tas-17 ta’ Lulju 1984 li jistabbilixxi r-regoli ġenerali għall-konċessjoni ta’ għajnuna għall-produzzjoni ta’ żejt taż- żebbuġa u ta’ għajnuna lill-organizzazzjonijiet produtturi taż- żejt taż-żebbuġa (3), kif l-aħħar l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1639/98 (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 19 tiegħu, Billi l-Artikolu 18 tar-Regolament (KEE) Nru 2261/84 jistabbi- lixxi illi l-produzzjoni taż-żebbuġ u l-produzzjoni taż-żejt iridu jiġu ffissati skond iż-żoni omoġenji tal-produzzjoni, fuq il-bażi taċ-ċifri pprovduti mill-Istati Membri produtturi; tal-produzzjoni huma ddeżinjati tal-Kummissjoni fl-Anness mar- Billi ż-żoni Regolament (KE) Nru 2138/97 tat-30 ta’ Ottubru 1997 li jistabbilixxi ż-żoni omoġenji għall-produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa (5); billi, għal raġunijiet amministrattivi u strutturali, għandhom isiru emendi għaż-żoni omoġenji tal- produzzjoni għas-sena tas-suq 1997/98, b’mod partikolari fi Spanja, Franza u l-Greċja; Billi l-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opin- joni tal-Kumitat tal-Ġestjoni taż-Żjut u x-Xaħmijiet, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: L-Artikolu 1 L-Anness mar-Regolament (KE) Nru 2138/97 huwa emendat kif ġej: 1. fil-punt B: (a) maż-żona 1: “11 Aude”, jiġu miżjuda dawn li ġejjin: “Peyriac-de-Mer” u “Villeneuve-les-Corbières”; (1) ĠU 172, tat-30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) ĠU L 210, tat-28. 7. 1998, p. 32. (3) ĠU L 208, tat-3. 8. 1984, p. 3. (4) ĠU L 210, tat-28. 7. 1998, p. 38. (5) ĠU L 297, tal-31. 10. 1997, p. 3. a) għan-nomos “Ευβοίας”, “Αγίου” tiġi mħassra miż-żona 12 u tiġi mħassra “Λιχαδίου” miż-żona 13; (b) għan-nomos, “Ηλείας” “Αγία Κυριακή”, “Aστρας”, “Κρυόβ- ρυση” u “Τσιπιανά” jiġu miżjuda fiż-żona 2; “Λάρισας” “Λουτρό Λάρισας”, “Aγιοι Ανάργυροι”, (ċ) għan-nomos “Γαλήνη”, “Σάππειο”, “Moσχoχώρ”, Γαλανόβ- ρυση“, ”∆αµάσι“, ”Λόφος“, ”Πραιτώρι“, ”Λάρισα“, ”Eλξε- παιευ“, ”Koυτσόχερο“, Kυπάρσσo”, “Nίκαια” u “Χάλκη” jiġi miżjuda maż-żona 4; (d) għan-nomos “Μεσσηνίας”, “Ανεµοµύλου”, “Αριοχωρίου”, “Πηδήµατος”, “Πλατέος” u “Πόλιανης” jiġu miżjuda maż- żona 4; (e) għan- nomos “Σάµου”, fiż-żona 1, “Αγίων” tiġi mibdula bi “Αγίων Θεοδώρων”; 3. fil-punt D, Aragón”: taħt l-intestatura “Comunidad autónoma (a) fil-provinċja ta’ ‘Zaragoza’: — “Bisimbre” tiġi miżjuda maż-żona 1, — “Torrijo de la Cañada” tiġi miżjuda maż-żona 2, — “Aguilón”, “Botorrita” u “Pina de Ebro” jiġu miżjuda maż-żona 3, — “Alagón”, “Cabañas de Ebro”, “Litago”, “Luceni” u “Villanueva de Gallego” jiġu miżjuda maż-żona 4, — “Mezalocha”, “Tosos” u “Vileuña (La)” jiġu miżjuda maż-żona 5, — “Bujaraloz”, “Gelsa”, “María de Huerva” u “Moyuela” jiġu miżjuda maż-żona 6; 16 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 24 (b) fil-provinċja ta’ “Teruel”: — “Gargallo” tiġi miżjuda maż-żona 3, — “Arens de Lledo”, “Crivillen”, “Fuentespalda”, “Mas jiġu de las Matas” u “Peñarroya de Tastavins” miżjuda maż-żona 4; (ċ) fil-provinċja ta’ “Huesca”: — “Lupiñen Ortilla” tiġi miżjuda maż-żona 2, — “Valfarta” tiġi miżjuda maż-żona 5, — “Alcalá del Obispo”, “Biscarrues”, “Castejón de Monegros”, “Peñalba”, “Peralta de Calasanz”, “Pozan de Vero” u “Tierz” jiġu miżjuda maż-żona 5. “Castillazuelo”, “Grañen”, L-Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l- pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fid-29 ta’ Settembru 1998. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni


title: Règlement (CE) nº 2076/98 de la Commission du 29 septembre 1998 fixant les rendements en olives et en huile pour la campagne 1997/1998

eurovoc_concepts:
EU Member State
agricultural production
crop yield
location of production
olive
olive oil

text: L 265/12 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 30. 9. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2076/98 DE LA COMMISSION du 29 septembre 1998 fixant les rendements en olives et en huile pour la campagne 1997/1998 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement no 136/66/CEE du Conseil du 22 septembre 1966 portant (cid:130)tablissement d’une organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des mati(cid:138)res grasses (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1638/98 (2), et notamment son article 5, paragraphe 2, premier alin(cid:130)a, deuxi(cid:138)me tiret, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2261/84 du Conseil du 17 juillet 1984 arr(cid:136)tant les r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales relatives (cid:133) l’octroi de l’aide (cid:133) la production d’huile d’olive et aux organisations de producteurs (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1639/98 (4), et notamment ses articles 18 et 19, consid(cid:130)rant que l’article 18 du r(cid:138)glement (CEE) no 2261/ 84 pr(cid:130)voit que les rendements en olives et en huile vis(cid:130)s (cid:133) l’article 5, paragraphe 2, premier alin(cid:130)a, deuxi(cid:138)me tiret, du r(cid:138)glement no 136/66/CEE doivent (cid:136)tre fix(cid:130)s par zone homog(cid:138)ne de production sur la base de donn(cid:130)es fournies par les (cid:144)tats membres producteurs; que les zones de (CE) production ont (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)limit(cid:130)es par le r(cid:138)glement no 2138/97 de la Commission (5), modifi(cid:130) par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 2075/98 (6); que, compte tenu des donn(cid:130)es re(cid:135)ues, il y a lieu de fixer ces rendements comme indiqu(cid:130) en annexe; consid(cid:130)rant que toutefois n(cid:130)cessiter des rectifications de ces rendements; les v(cid:130)rifications pourraient consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des mati(cid:138)res grasses, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour la campagne 1997/1998, les rendements en olives et en huile sont fix(cid:130)s en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 29 septembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO 172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 32. (3) JO L 208 du 3. 8. 1984, p. 3. (4) JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 38. (5) JO L 297 du 31. 10. 1997, p. 3. (6) Voir page 10 du pr(cid:130)sent Journal officiel. 30. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 265/13 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA A. ITALIA (cid:190) ITALIEN (cid:190) ITALIEN (cid:190) ITAKIA (cid:190) ITALY (cid:190) ITALIE (cid:190) ITALIA (cid:190) ITALI(cid:220) (cid:190) IT(cid:214)LIA (cid:190) ITALIA (cid:190) ITALIEN Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Pordenone Trieste Trento Padova Treviso Verona Vicenza Bergamo Brescia Como Forl(cid:141)-Cesena Ravenna Rimini Genova Imperia La Spezia Savona Arezzo Firenze Prato Grosseto Livorno 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 3 4 5 1 1 1 1 1 2 1 2 3 1 2 3 1 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 5 12 10 10 12 11 10 8 12 10 14 6 9 9 10 10 10 3 3 4 3 3 8 1 1 4 6 3 5 6 9 5 6 9 11 10 14 16 24 15 8 22 19 18 20 17 17 17 17 18 20 19 18 15 20 18 17 16 19 18 18 22 22 22 17 18 17 21 18 17 18 18 18 18 18 18 20 17 18 19 19 18 18 L 265/14 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 30. 9. 98 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Lucca Massa Carrara Pisa Pistoia Siena Perugia Terni Ancona Macerata Ascoli Piceno Pesaro Chieti L’Aquila Pescara Teramo Campobasso Isernia 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 3 1 2 1 2 3 4 1 1 2 3 1 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 6 6 7 4 11 9 15 5 6 8 8 6 5 9 8 7 7 8 2 2 3 5 6 6 5 5 3 2 12 14 17 23 6 4 5 5 8 22 19 4 12 27 21 15 12 9 11 10 11 18 17 18 17 20 18 19 18 18 18 19 19 18 17 19 20 20 17 18 18 19 18 17 18 19 19 17 18 17 17 18 17 18 19 19 18 18 18 20 18 17 17 17 18 17 21 20 18 20 30. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 265/15 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Frosinone Latina Rieti Roma Viterbo Avellino Benevento Caserta Napoli Salerno Bari Brindisi 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 13 13 5 7 12 11 8 8 3 13 20 4 22 21 12 21 17 19 23 19 21 20 20 21 22 23 16 10 22 13 18 13 10 15 18 25 24 37 28 40 60 30 38 26 31 22 16 67 60 41 73 17 19 19 19 17 17 17 17 19 19 19 19 14 19 15 15 13 15 14 16 18 18 17 18 19 18 19 20 17 18 18 18 18 16 19 21 21 21 18 19 19 18 19 18 18 18 17 19 17 15 16 L 265/16 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 30. 9. 98 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Foggia Lecce Taranto Matera Potenza Cosenza Catanzaro Crotone Vibo Valentia Reggio Calabria 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 30 28 32 20 50 45 51 39 52 41 50 44 47 21 43 39 31 21 14 19 15 40 19 25 22 50 30 37 35 40 55 40 45 25 25 50 30 50 34 49 65 67 95 60 90 40 30 25 25 18 17 21 18 17 16 17 17 17 16 16 17 17 18 16 17 17 17 23 18 19 19 17 18 18 21 21 20 20 21 21 21 21 20 21 19 20 21 19 18 18 18 18 18 19 20 20 21 20 30. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 265/17 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Agrigento Caltanissetta Catania Enna Messina Palermo Ragusa Siracusa Trapani Cagliari Nuoro Oristano Sassari 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 1 1 2 3 30 37 38 22 20 16 16 38 28 14 22 16 14 12 10 10 12 9 6 6 26 16 12 27 27 16 9 34 21 19 28 20 23 25 22 15 33 31 28 26 31 13 33 27 23 17 18 19 21 18 18 17 19 18 16 17 19 22 21 19 21 16 19 23 24 24 22 22 20 17 17 16 16 16 16 16 20 19 18 20 20 16 17 17 17 17 19 18 18 19 19 19 L 265/18 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 30. 9. 98 B. FRANCIA (cid:190) FRANKRIG (cid:190) FRANKREICH (cid:190) CAKKIA (cid:190) FRANCE (cid:190) FRANCE — FRANCIA (cid:190) FRANKRIJK (cid:190) FRANÇA (cid:190) RANSKA (cid:190) FRANKRIKE Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon 1 2 3 4 5 6 7 8 9 kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d 5,4 1,7 1,8 4,5 4,8 4,5 3,5 6,8 13,8 kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver 15,4 15,3 17,6 24,0 18,3 22,7 16,2 19,9 24,7 C. GRECIA (cid:190) GRÆKENLAND (cid:190) GRIECHENLAND (cid:190) EKKADA (cid:190) GREECE (cid:190) GR(cid:221)CE (cid:190) GRECIA (cid:190) GRIEKENLAND (cid:190) GR(cid:144)CIA (cid:190) KREIKKA (cid:190) GREKLAND Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Ahgm(cid:150)m Aitykoajaqmam(cid:148)ar Attij(cid:147)r Dutij(cid:147)r Attij(cid:147)r Amat. Boiyt(cid:148)ar 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 1 1 2 3 4 5 6 10 15 13 20 18 15 14 8 20 6 5 4 6 6 4 6 7 8 5 17 17 18 18 17 16 18 12 18 18 16 15 20 19 19 19 20 20 20 30. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 265/19 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Eubo(cid:148)ar Euqutam(cid:148)ar Peiqai(cid:145) Vhi(cid:150)tidar Vyj(cid:148)dar Aqcok(cid:148)dar Aqjad(cid:148)ar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 3 5 6 4 8 16 4 3 16 9 9 7 9 11 10 2 3 2 2 5 7 14 13 10 8 7 13 13 10 8 6 5 4 6 9 6 7 5 5 6 3 2 13 7 4 5 4 4 5 2 7 3 2 1 3 1 18 19 23 25 22 23 25 24 23 20 20 20 20 12 20 23 21 19 22 20 18 16 17 18 19 17 17 20 21 21 18 19 22 22 21 20 18 22 26 18 21 26 18 19 20 20 21 20 20 20 26 20 21 21 20 20 L 265/20 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 30. 9. 98 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Awa(cid:155)ar Gke(cid:148)ar Joqimh(cid:148)ar Kajym(cid:148)ar Lessgm(cid:148)ar Faj(cid:151)mhou Jeqj(cid:151)qar Jevakkgm(cid:148)ar Keuj(cid:145)dar (cid:129)qtar 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 1 1 2 1 2 3 4 1 2 3 10 18 12 17 8 16 11 8 9 8 13 11 13 12 3 5 5 6 6 4 6 11 10 8 6 6 15 14 7 18 18 12 30 24 13 20 20 20 26 20 30 14 13 13 11 9 7 15 10 8 21 17 15 18 20 16 20 23 21 22 22 20 19 20 20 24 24 22 24 24 22 22 24 21 22 22 19 20 19 18 19 20 18 20 20 17 16 21 19 15 22 19 20 18 19 18 19 14 13 12 30. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 265/21 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Hespqyt(cid:148)ar Iyamm(cid:148)mym Pq(cid:146)befar Jaqd(cid:148)tsar K(cid:145)qisar Lacmgs(cid:148)ar Tqij(cid:145)kym Dq(cid:145)lar Glah(cid:148)ar Jikj(cid:148)r Jof(cid:145)mgr P(cid:146)kkgr Hessakom(cid:148)jgr Jab(cid:145)kar Pieq(cid:148)ar 1 2 3 1 1 2 3 4 5 6 7 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 1 1 2 1 2 1 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 25 25 15 6 20 26 36 21 20 15 12 11 30 5 6 7 16 14 18 13 6 10 10 12 8 10 10 3 10 8 9 9 8 8 8 15 18 13 13 14 11 8 20 21 16 16 19 19 24 15 15 14 15 15 13 14 14 14 19 15 18 17 18 16 16 20 16 18 18 19 14 16 17 16 15 20 19 20 20 19 19 18 18 15 L 265/22 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 30. 9. 98 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Seqq(cid:150)m Wakjidij(cid:147)r (cid:130)bqou N(cid:145)mhgr Qod(cid:149)pgr Dydejam(cid:147)sou Jujk(cid:145)dym K(cid:146)sbou S(cid:145)lou 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 1 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 9 9 8 6 9 9 3 4 18 4 12 15 8 12 11 7 2 9 5 13 5 9 4 2 1 1 3 6 4 4 10 3 7 2 10 11 10 10 10 8 6 10 18 22 23 20 22 20 24 20 23 20 17 17 20 14 15 12 18 17 20 15 21 21 25 18 26 26 26 26 21 21 26 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 30. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 265/23 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver W(cid:148)ou Gqajke(cid:148)ou Kasih(cid:148)ou Qeh(cid:151)lmou Wam(cid:148)ym 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 5 5 3 20 15 19 21 20 19 16 17 11 21 17 28 18 18 8 12 16 27 18 19 12 31 12 15 16 19 13 8 7 14 13 15 15 15 20 14 21 20 18 20 20 18 21 18 20 20 20 20 22 25 24 21 20 20 19 23 20 27 28 28 23 21 25 25 24 25 26 24 24 24 25 26 27 26 25 26 26 25 23 23 23 24 20 17 20 20 17 22 19 19 20 20 19 22 19 25 22 20 25 L 265/24 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 30. 9. 98 D. ESPA(cid:158)A (cid:190) SPANIEN (cid:190) SPANIEN (cid:190) ISPAMIA (cid:190) SPAIN (cid:190) ESPAGNE (cid:190) SPAGNA (cid:190) SPANJE (cid:190) ESPANHA (cid:190) ESPANJA (cid:190) SPANIEN Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Almer(cid:146)a C(cid:145)diz C(cid:155)rdoba Granada Huelva Ja(cid:130)n M(cid:145)laga Sevilla Zaragoza Teruel Huesca Baleares Albacete Ciudad Real 1 1 1 2 3 4 1 1 2 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 25,55 16,86 10,74 28,61 34,82 43,87 36,87 12,41 27,86 35,00 38,62 60,44 46,55 47,12 79,72 35,78 39,28 13,78 27,14 6,13 8,18 10,22 10,22 15,33 22,48 18,40 15,33 12,26 30,66 2,04 5,62 13,29 7,15 10,22 4,80 10,22 12,26 9,20 12,78 13,80 17,89 10,22 14,31 14,31 18,40 18,09 15,02 13,59 7,05 19,83 20,54 21,5 19,0 18,1 18,0 19,7 20,8 19,2 14,5 17,5 18,6 20,3 20,0 19,5 20,9 20,2 17,8 18,5 17,2 16,4 20,6 22,7 21,0 18,7 19,8 20,1 25,4 22,0 21,0 21,8 20,0 20,3 17,1 22,0 19,4 24,0 26,0 26,0 26,0 17,8 18,2 19,6 20,4 22,4 20,6 21,6 19,4 19,9 20,8 18,2 19,2 19,9 30. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 265/25 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Cuenca Guadalajara Toledo (cid:214)vila Salamanca Zamora Barcelona Gerona L(cid:130)rida Tarragona Badajoz C(cid:145)ceres 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 1 1 2 3 4 5 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 6,44 5,62 6,13 9,71 7,15 7,87 4,60 4,09 4,60 4,09 7,15 15,33 45,48 17,37 35,77 34,75 21,97 23,51 21,46 19,42 19,42 10,38 8,79 25,55 14,31 6,13 7,15 8,18 10,22 18,40 13,80 15,84 11,24 10,22 12,78 10,73 11,24 14,31 13,29 30,66 18,40 20,44 20,44 43,95 11,24 13,80 20,44 9,71 16,86 8,69 12,26 10,73 16,35 13,29 10,22 13,29 18,0 17,5 19,0 18,2 20,2 18,0 18,6 19,0 19,0 19,0 17,1 17,3 19,8 18,6 19,5 21,7 18,7 15,0 16,0 15,7 15,7 15,1 15,2 14,5 19,8 17,8 17,0 18,0 19,0 23,7 22,0 22,2 19,5 22,5 21,6 20,9 22,8 20,9 19,5 23,0 18,6 18,9 21,3 18,6 21,1 18,1 16,8 16,5 18,5 16,8 10,8 12,9 16,0 13,4 15,5 12,0 L 265/26 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 30. 9. 98 Provincia Provins Provinz Epaqw(cid:148)a Province Province Provincia Provincie Prov(cid:146)ncia Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver La Rioja Madrid Murcia Navarra (cid:214)lava Castell(cid:155)n Valencia Alicante 1 1 1 2 3 4 5 1 2 1 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 9,20 5,42 20,72 30,33 11,90 15,45 15,11 15,13 10,39 7,15 22,53 23,47 24,11 16,68 20,53 27,49 21,66 15,84 18,88 17,13 12,26 12,74 15,30 24,0 16,8 21,9 20,5 24,4 21,0 21,3 19,5 24,0 24,7 22,4 21,2 22,8 20,2 20,0 22,1 22,3 20,5 22,5 23,1 19,2 22,5 16,8 E. PORTUGAL (cid:190) PORTUGAL (cid:190) PORTUGAL (cid:190) POQTOCAKIA (cid:190) PORTUGAL (cid:190) PORTUGAL (cid:190) PORTOGALLO (cid:190) PORTUGAL (cid:190) PORTUGAL (cid:190) PORTUGALI (cid:190) PORTUGAL Regi(cid:155)n Region Region Peqiow(cid:147) Region R(cid:130)gion Regione Regio Regi(cid:209)o Kunta/Maakunta Kommun/provins Entre Douro e Minho Terra Fria Transmontana Alto Douro Centro Litoral Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon 1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver 7 9 8 11 9 9 10 11 14 13 13 12 10 6 7 7 6 7 8 8 7 8 8 9 12 13 12 13 13 12 11 9 8 9 10 10 30. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 265/27 Regi(cid:155)n Region Region Peqiow(cid:147) Region R(cid:130)gion Regione Regio Regi(cid:209)o Kunta/Maakunta Kommun/provins Zona Zone Zone F(cid:150)mg Zone Zone Zona Zone Zona Alue Zon kg aceitunas/(cid:145)rbol kg oliven/træ kg Oliven/Baum Wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou/d(cid:146)mdqo Olives kg/tree kg olives/arbre kg olive/albero kg olijven/boom kg azeitonas/(cid:145)rvore kg oliiveja/puu kg oliver/tr(cid:132)d kg aceite/100 kg aceitunas kg olie/100 kg oliven kg (cid:153)l/100 kg Oliven Wiki(cid:149)cqalla ekaiok(cid:145)dou/ 100 wiki(cid:149)cqalla ekaioj(cid:145)qpou Oil kg/100 kg olives kg huile/100 kg olives kg olio/100 kg olive kg olie/100 kg olijven kg azeite/100 kg azeitonas kg (cid:148)ljy(cid:132)/100 kg oliiveja kg olja/100 kg oliver Beira Central Alto Mondego Beira Serrana Oeste e Lisboa Ribatejo Centro Interior Serrano Beira Baixa Portalegre Charneca do Tejo Barros de Fronteira e zonas circundantes Elvas Litoral Sul (cid:144)vora Calc(cid:145)rios Duros Alto Alentejo Oriental Barros de Beja/Alto Alentejo Margem Esquerda Barros de Beja Serras Alentejanas Algarve 1 1 2 1 2 3 4 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 10 10 10 11 11 11 10 6 10 10 8 9 10 9 9 10 11 13 11 12 11 12 8 7 12 11 12 12 7 7 10 10 10 12 11 11 8 10 12 13 11 11 8 7 7 7 7 11 11 11 10 11 11 10 8 10 11 10 10 11 9 9 10 11 10 11 11 11 13 10 10 13 12 12 13 9 9 10 10 10 12 11 11 12 11 13 14 12 12 11 11 9 10 10


title: Electricity prices : price systems 1997.,Elektrizitätspreise : preissysteme 1997.,Prix de l'électricité : systèmes de prix 1997.

eurovoc_concepts:
EU Member State
electrical energy
energy market
price of energy
statistics
tax


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2077/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Σεπτεμβρίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1674/98 για τον καθορισμό του βαθμού στον οποίο μπορούν να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν τον Ιούλιο 1998 για ορισμένα προϊόντα των τομέων του κρέατος πουλερικών και των αυγών στο πλαίσιο των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1474/95 και (ΕΚ) αριθ. 1251/96

text: L 265/28 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 30. 9. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2077/98 TGS EPITQOPGS tgr 29gr Septelbq(cid:148)ou 1998 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1674/98 cia tom jahoqisl(cid:149) tou bahlo(cid:151) stom opo(cid:148)o lpoqo(cid:151)m ma c(cid:148)moum apodejt(cid:146)r oi ait(cid:147)seir pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r pou upobk(cid:147)hgjam tom Io(cid:151)kio 1998 cia oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta tym tol(cid:146)ym tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m jai tym auc(cid:150)m sto pka(cid:148)sio tym jamomisl(cid:150)m (EJ) aqih. 1474/95 jai (EJ) aqih. 1251/96 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2771/75 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 29gr Ojtybq(cid:148)ou 1975, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym auc(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1516/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2777/75 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 29gr Ojtybq(cid:148)ou 1975, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym poukeqij(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2916/95 tgr Epi- tqop(cid:147)r (4), tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2783/75 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 29gr Ojtybq(cid:148)ou 1975, cia to joim(cid:149) jahest(cid:150)r sumakkac(cid:150)m cia tgm yakboul(cid:148)mg jai tgm kajtakboul(cid:148)mg (5), (cid:149)pyr tqo- popoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2916/ 95, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1095/96 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 18gr Ioum(cid:148)ou 1996, (cid:149)som avoq(cid:145) tgm ukopo(cid:148)gsg tym paqawyq(cid:147)- seym pou elva(cid:148)momtai stom jat(cid:145)koco CXL o opo(cid:148)or jataqt(cid:148)stgje let(cid:145) ap(cid:149) tgm peq(cid:145)tysg tym diapqaclate(cid:151)- seym dum(cid:145)lei tou (cid:145)qhqou XXIV paq(cid:145)cqavor 6 tgr CSDE (6), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1474/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 28gr Ioum(cid:148)ou 1995, cia to (cid:145)moicla jai tom tq(cid:149)po diawe(cid:148)qisgr tym daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym stom tol(cid:146)a tym auc(cid:150)m jai tym yakboulim(cid:150)m (7), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1371/98 (8), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 5, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1251/96 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 28gr Ioum(cid:148)ou 1996, cia to (cid:145)moicla jai tom tq(cid:149)po diawe(cid:148)qisgr tym daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym stom tol(cid:146)a tou jq(cid:146)ator pou- keqij(cid:150)m (9), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 1370/98 (10) jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqa- vor 5, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1674/98 tgr Epitqop(cid:147)r (11) (cid:146)wei jahoq(cid:148)sei ta posost(cid:145) apodow(cid:147)r tym ait(cid:147)seym pou (cid:146)woum jatatehe(cid:148) jat(cid:145) to pq(cid:150)to deja(cid:147)leqo tou Iouk(cid:148)ou, jah(cid:150)r jai tir diah(cid:146)siler pos(cid:149)tgter cia tir ait(cid:147)seir pou ha jata- teho(cid:151)m jat(cid:145) to pq(cid:150)to deja(cid:147)leqo tou Ojtybq(cid:148)ou 1998· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 5 paq(cid:145)cqavor 5 tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 1251/96, oqisl(cid:146)moi epiweiqglat(cid:148)er ap(cid:146)su- qam tir ait(cid:147)seir tour· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, sumep(cid:150)r, ma aungho(cid:151)m oi diah(cid:146)siler pos(cid:149)tgter cia tir ait(cid:147)seir pou ha jatateho(cid:151)m jat(cid:145) to pq(cid:150)to deja(cid:147)leqo tou Ojtybq(cid:148)ou 1998, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Sto paq(cid:145)qtgla II tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1674/98, g diah(cid:146)silg pos(cid:149)tgta (cid:149)som avoq(cid:145) tgm ol(cid:145)da Q2 amtijah(cid:148)- statai ap(cid:149) tgm aj(cid:149)kouhg til(cid:147): «758,24». (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Ojtybq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 29 Septelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 282 tgr 1. 11. 1975, s. 49. (2) EE L 189 tgr 30. 7. 1996, s. 99. (3) EE L 282 tgr 1. 11. 1975, s. 77. (4) EE L 305 tgr 19. 12. 1995, s. 49. (5) EE L 282 tgr 1. 11. 1975, s. 104. (6) EE L 146 tgr 20. 6. 1996, s. 1. (7) EE L 145 tgr 29. 6. 1995, s. 19. (8) EE L 185 tgr 30. 6. 1998, s. 17. (9) EE L 161 tgr 29. 6. 1996, s. 136. (10) EE L 185 tgr 30. 6. 1998, s. 15. (11) EE L 212 tgr 30. 7. 1998, s. 13


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2096/98 av den 29 september 1998 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

eurovoc_concepts:
customs regulations
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: 1. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 266/63 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2096/98 av den 29 september 1998 om fastst(cid:132)llande av enhetsv(cid:132)rdena f(cid:148)r tullv(cid:132)rdesbest(cid:132)mmelse n(cid:132)r det g(cid:132)ller vissa l(cid:132)ttf(cid:148)rd(cid:132)rvliga varor EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING periodiska enhetsv(cid:132)rdena f(cid:148)r de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den f(cid:148)rordningen. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om uppr(cid:132)ttandet av en tullkodex f(cid:148)r gemenskapen (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 82/97 (2), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om fastst(cid:132)llande av till(cid:132)mp- ningsf(cid:148)reskrifter till f(cid:148)rordning (EEG) nr 2913/92 om uppr(cid:132)ttandet av en tullkodex f(cid:148)r gemenskapen (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1677/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 173. 1 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Genom till(cid:132)mpningen av de regler och kriterier som fast- st(cid:132)lls i ovann(cid:132)mnda artiklar p(cid:134) de uppgifter som medde- lats kommissionen i enlighet med best(cid:132)mmelserna i artikel 173. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2454/93 kan enhets- v(cid:132)rdena f(cid:148)r de avsedda produkterna fastst(cid:132)llas i enlighet med vad som f(cid:148)reskrivs i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rord- ningen. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De enhetsv(cid:132)rden som avses i artikel 173. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2454/93 skall fastst(cid:132)llas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan. I artikel 173–177 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2454/93 fast- st(cid:132)lls kommissionens kriterier f(cid:148)r best(cid:132)mmande av de Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 2 oktober 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 29 september 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen (1) EGT L 302, 19. 10. 1992, s. 1. (2) EGT L 17, 21. 1. 1997, s. 1. (3) EGT L 253, 11. 10. 1993, s. 1. (4) EGT L 212, 30. 7. 1998, s. 18. L 266/64 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 10. 98 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 1. 10 F(cid:132)rskpotatis 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 L(cid:148)k (annan (cid:132)n s(cid:132)ttl(cid:148)k) 0703 10 19 1. 40 Vitl(cid:148)k 0703 20 00 1. 50 Purjol(cid:148)k ex 0703 90 00 1. 60 Blomk(cid:134)l ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Brysselk(cid:134)l 0704 20 00 1. 80 Vitk(cid:134)l och r(cid:148)dk(cid:134)l 0704 90 10 1. 90 Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botry- tis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Salladsk(cid:134)l ex 0704 90 90 1. 110 Huvudsallad 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endiver ex 0705 29 00 1. 130 Mor(cid:148)tter ex 0706 10 00 1. 140 R(cid:132)disor ex 0706 90 90 1. 160 (cid:142)rter (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 BILAGA Belopp per enhet (cid:133) 100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 31,78 189,82 294,57 13,63 81,41 126,34 92,96 555,24 861,64 39,59 236,47 366,96 75,84 452,99 702,95 59,69 356,52 553,26 142,62 851,86 1 321,93 105,95 632,83 982,04 57,59 343,98 533,80 152,67 911,89 1 415,09 21,82 130,33 202,25 42,68 254,93 395,60 173,89 1 038,63 1 611,77 438,67 209,07 1 286,20 188,14 89,67 551,63 1 283,15 611,54 3 762,28 546,47 260,44 1 602,29 1 046,83 498,92 3 069,40 823,91 392,67 2 415,77 1 968,61 938,23 5 772,12 1 462,45 697,00 4 288,01 794,93 378,86 2 330,78 2 107,33 1 004,34 6 178,86 301,19 143,54 883,10 589,12 280,77 1 727,34 2 400,24 1 143,94 7 037,68 375,60 2 243,44 3 481,41 5 184,48 2 470,90 15 201,28 62,35 24,94 21,96 26,74 10,70 9,42 182,38 72,95 64,22 77,67 31,07 27,35 148,79 59,52 52,40 117,10 46,84 41,24 279,80 111,92 98,53 207,86 83,15 73,20 112,98 45,20 39,79 299,52 119,81 105,48 42,81 17,12 15,08 83,73 33,49 29,49 341,15 136,46 120,14 736,88 294,76 259,50 237,23 61 648,43 10 820,36 70,31 5 296,14 6 394,01 101,75 26 440,16 4 640,70 30,15 2 271,44 2 742,30 693,94 180 328,46 31 650,74 205,66 15 491,78 18 703,18 295,53 76 798,66 13 479,48 87,59 6 597,67 7 965,35 566,14 147 118,22 25 821,78 167,78 12 638,74 15 258,70 445,58 115 789,65 20 323,07 132,05 9 947,34 12 009,39 1 064,64 276 661,41 48 558,83 315,52 23 767,62 28 694,57 790,90 205 527,11 36 073,54 234,40 17 656,57 21 316,72 429,90 111 715,96 19 608,07 127,41 9 597,37 11 586,88 1 139,66 296 156,90 51 980,62 337,76 25 442,46 30 716,59 162,88 42 327,53 7 429,21 48,27 3 636,30 4 390,10 318,60 82 792,80 14 531,56 94,42 7 112,62 8 587,05 1 298,07 337 320,52 59 205,55 384,70 28 978,77 34 985,97 2 803,81 127 883,16 830,95 728 607,66 62 593,74 75 569,22 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 1. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 266/65 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 1. 170 B(cid:148)nor: 1. 170. 1 B(cid:148)nor (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 B(cid:148)nor (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Bondb(cid:148)nor ex 0708 90 00 1. 190 Kron(cid:132)rtskockor 0709 10 00 1. 200 Sparris: 1. 200. 1 (cid:190) gr(cid:148)n ex 0709 20 00 1. 200. 2 (cid:190) annan ex 0709 20 00 1. 210 Auberginer ((cid:132)ggplantor) 0709 30 00 1. 220 Stj(cid:132)lkselleri (Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Kantareller 0709 51 30 1. 240 Paprika 0709 60 10 1. 250 F(cid:132)nk(cid:134)l 0709 90 50 1. 270 S(cid:132)ttpotatis, hela, medel) 0714 20 10 f(cid:132)rska (avsedda som livs- 2. 10 Kastanjer (Castanea spp. ), f(cid:132)rska ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, f(cid:132)rsk ex 0804 30 00 Belopp per enhet (cid:133) 100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 97,80 584,15 906,50 1 349,95 643,38 3 958,16 191,87 76,75 67,57 730,07 189 717,33 33 298,65 216,37 16 298,37 19 676,97 81,22 485,12 752,82 1 121,10 534,31 3 287,14 157,74 942,17 1 462,08 2 177,32 1 037,70 6 384,05 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 430,16 2 569,32 3 987,12 208,81 1 247,21 1 935,44 5 937,58 2 829,82 17 409,44 2 882,25 1 373,66 8 450,96 69,48 415,00 644,00 959,05 457,08 2 811,99 38,40 229,36 355,93 530,04 252,62 1 554,12 438,71 2 620,39 4 066,37 6 055,60 2 886,07 17 755,47 79,05 472,16 732,71 73,55 439,31 681,73 72,45 432,74 671,53 140,29 837,94 1 300,34 80,53 481,00 746,43 1 091,14 520,03 3 199,31 1 015,23 483,85 2 976,72 1 000,04 476,61 2 932,20 1 936,45 922,90 5 677,82 1 111,57 529,77 3 259,21 159,34 63,74 56,11 309,47 123,79 108,98 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 843,92 337,58 297,19 409,66 163,87 144,26 136,31 54,53 48,00 75,34 30,14 26,53 860,69 344,29 303,10 155,09 62,04 54,61 144,30 57,72 50,81 142,14 56,86 50,05 275,23 110,10 96,92 157,99 63,20 55,64 606,30 157 554,62 27 653,54 179,69 13 535,31 16 341,14 1 177,51 305 991,94 53 706,84 348,97 26 287,37 31 736,66 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 3 211,09 146 459,59 951,66 834 445,88 71 686,16 86 546,47 1 558,74 405 060,08 71 095,00 461,96 34 798,19 42 011,74 518,66 134 780,78 23 656,34 153,71 11 578,84 13 979,10 286,65 74 490,24 13 074,32 84,95 6 399,36 7 725,93 3 274,92 149 370,66 970,57 851 031,59 73 111,02 88 266,70 590,10 153 345,14 26 914,71 174,88 13 173,68 15 904,54 549,04 142 675,97 25 042,08 162,72 12 257,11 14 797,97 540,83 140 542,13 24 667,56 160,28 12 073,79 14 576,65 1 047,25 272 141,56 47 765,52 310,37 23 379,33 28 225,79 601,15 156 216,12 27 418,61 178,16 13 420,32 16 202,31 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 266/66 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 10. 98 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 2. 40 Avocado, f(cid:132)rsk ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guava och mango, f(cid:132)rska ex 0804 50 00 2. 60 Apelsiner, f(cid:132)rska: 2. 60. 1 (cid:190) Blod och halvblodapelsiner 0805 10 10 2. 60. 2 (cid:190) Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltese, Shamou- tis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 (cid:190) Andra 0805 10 50 2. 70 Mandariner, (inbegripet tangeriner och satsu- mas) f(cid:132)rska; klementiner, wilkings och lik- nande citrushybrider, f(cid:132)rska: 2. 70. 1 (cid:190) Klementiner 0805 20 10 2. 70. 2 (cid:190) Monreales och satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 (cid:190) Mandariner och wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 (cid:190) Tangeriner och andra ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limefrukter (Citrus aurantifolia), f(cid:132)rska ex 0805 30 90 2. 90 Grapefrukter, f(cid:132)rska: 2. 90. 1 (cid:190) blonda ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 (cid:190) blod ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Bordsdruvor ex 0806 10 10 Belopp per enhet (cid:133) 100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 127,85 763,64 1 185,03 1 764,74 841,07 5 174,35 250,83 100,33 88,33 954,38 248 009,82 43 529,98 282,85 21 306,20 25 722,91 82,52 492,89 764,87 1 139,04 542,86 3 339,75 161,89 64,76 57,01 616,00 160 076,42 28 096,16 182,56 13 751,96 16 602,69 32,89 196,45 304,85 453,99 216,37 1 331,12 37,33 222,97 346,01 46,21 276,01 428,32 515,27 245,58 1 510,82 637,85 303,99 1 870,21 41,44 247,52 384,10 44,72 267,11 414,51 64,52 385,37 598,03 50,03 298,83 463,72 572,00 272,61 1 677,16 617,28 294,19 1 809,91 890,58 424,45 2 611,25 690,57 329,12 2 024,81 147,14 878,86 1 363,83 2 031,00 967,96 5 955,05 14,58 87,09 135,14 50,20 299,84 465,30 201,25 95,91 590,08 692,92 330,24 2 031,69 64,53 25,81 22,72 73,24 29,30 25,79 90,66 36,26 31,93 81,30 32,52 28,63 87,73 35,10 30,90 126,58 50,63 44,58 98,15 39,26 34,57 288,67 115,47 101,66 28,60 11,44 10,07 98,49 39,40 34,68 245,52 63 801,67 11 198,29 72,76 5 481,12 6 617,34 278,66 72 414,60 12 710,01 82,59 6 221,04 7 510,65 344,95 89 640,47 15 733,44 102,23 7 700,90 9 297,27 309,34 80 387,38 14 109,37 91,68 6 905,98 8 337,56 333,83 86 750,09 15 226,13 98,94 7 452,59 8 997,49 481,63 125 159,12 21 967,58 142,74 10 752,26 12 981,17 373,47 97 050,70 17 034,06 110,68 8 337,50 10 065,84 1 098,38 285 429,53 50 097,79 325,52 24 520,88 29 603,98 108,84 28 283,01 4 964,15 32,26 2 429,76 2 933,44 374,74 97 380,47 17 091,95 111,06 8 365,83 10 100,04 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 1. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 266/67 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 2. 110 Vattenmeloner 0807 11 00 2. 120 Meloner (andra (cid:132)n vattenmeloner): 2. 120. 1 (cid:190) Amarillo, Cuper, Honey Dew (inbegripet Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (in- begripet Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 (cid:190) andra slag ex 0807 19 00 2. 140 P(cid:132)ron: 2. 140. 1 P(cid:132)ron (cid:190) Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Andra ex 0808 20 50 2. 150 Aprikoser ex 0809 10 00 2. 160 K(cid:148)rsb(cid:132)r 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Persikor 0809 30 90 2. 180 Nektariner ex 0809 30 10 2. 190 Plommon 0809 40 05 2. 200 Jordgubbar 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Hallon 0810 20 10 2. 210 B(cid:132)r av arten Vaccinium myrtillus 0810 40 30 2. 220 Kiwifrukter (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 Belopp per enhet (cid:133) 100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 20,54 122,68 190,38 283,52 135,12 831,29 40,30 16,12 14,19 153,33 39 844,52 6 993,40 45,44 3 422,99 4 132,57 49,79 297,39 461,50 103,36 617,36 958,04 687,26 327,55 2 015,10 1 426,70 679,96 4 183,19 97,68 39,07 34,40 202,78 81,11 71,41 371,68 96 585,13 16 952,35 110,15 8 297,50 10 017,55 771,57 200 502,90 35 191,70 228,67 17 224,94 20 795,62 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 71,21 425,33 660,04 982,93 468,46 2 882,01 152,83 912,84 1 416,57 2 109,54 1 005,40 6 185,34 341,59 2 040,30 3 166,17 4 715,04 2 247,16 13 824,83 218,02 1 302,22 2 020,81 3009,37 1 434,25 8 823,71 133,47 797,21 1 237,12 1 842,31 878,04 5 401,80 139,70 55,88 49,20 299,83 119,94 105,59 670,16 268,07 236,00 427,73 171,10 150,63 261,85 104,74 92,21 531,57 138 136,72 24 245,37 157,54 11 867,15 14 327,17 1 140,86 296 467,28 52 035,10 338,11 25 469,12 30 748,78 2 549,93 116 303,54 755,71 662 633,36 56 925,97 68 726,54 1 627,49 422 926,10 74 230,80 482,33 36 333,03 43 864,75 996,34 258 911,78 45 443,47 295,28 22 242,78 26 853,63 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 266/68 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 10. 98 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 2. 230 Granat(cid:132)pplen ex 0810 90 85 2. 240 Kaki/persimoner (inbegripet sharonfrukter) ex 0810 90 85 2. 250 Litchiplommon ex 0810 90 30 Belopp per enhet (cid:133) 100 kg netto ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 117,70 703,02 1 090,95 1 624,64 774,29 4 763,55 307,49 1 836,62 2 850,10 4 244,35 2 022,83 12 444,74 346,48 2 069,50 3 211,50 4 782,53 2 279,33 14 022,74 230,91 92,37 81,32 603,26 241,31 212,44 679,75 271,91 239,38 878,62 228 320,35 40 074,14 260,39 19 614,71 23 680,77 2 295,38 104 693,27 680,27 596 484,48 51 243,21 61 865,76 2 586,43 117 968,47 766,53 672 119,23 57 740,89 69 710,39 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c)