title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2020/98 af 23. september 1998 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
import policy
molasses
representative price

text: L 261/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 9. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2020/98 af 23. september 1998 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/ 98 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1422/95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestem- melser for import af melasse inden for sektoren for sukker og om ændring af forordning (EØF) nr. 785/68 (3), særlig artikel 1, stk. 2 og artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 1422/95 fastsættes, at cif-prisen ved import af melasse, i det følgende benævnt »den repræsen- tative pris«, fastsættes i overensstemmelse med Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 785/68 (4); denne pris fast- sættes for den standardkvalitet, der er defineret i artikel 1 i nævnte forordning; den repræsentative pris for melasse beregnes for et EF- grænseovergangssted, som er Amsterdam; denne pris skal beregnes på grundlag af de gunstigste købsmuligheder på verdensmarkedet, som konstateres på grundlag af note- ringer eller priser på dette marked, der er justeret under hensyntagen til eventuelle kvalitetsforskelle i forhold til standardkvaliteten; standardkvaliteten for melasse blev defineret ved forordning (EØF) nr. 785/68; ved konstateringen af de gunstigste købsmuligheder på verdensmarkedet skal der tages hensyn til samtlige oplys- ninger om tilbud på verdensmarkedet, om konstaterede priser på vigtige markeder i tredjelande samt om købe- kontrakter indgået i den internationale samhandel, som Kommissionen har fået kendskab til enten gennem medlemsstaterne eller på eget initiativ; ved denne konsta- tering kan et gennemsnit af flere priser lægges til grund i henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 785/68 på betingelse af, at dette gennemsnit kan anses som repræ- sentativt for markedets faktiske tendens; der skal ikke tages hensyn til oplysningerne, når det ikke drejer sig om produkter af sund og sædvanlig handelskva- litet, eller når den i tilbuddet nævnte pris kun vedrører en ringe mængde, der ikke er repræsentativ for markedet; der skal heller ikke tages hensyn til tilbudspriser, som ikke kan anses for repræsentative for markedets faktiske ud- vikling; for at opnå sammenlignelige oplysninger vedrørende melasse af standardkvalitet skal priserne alt efter kvali- teten af den tilbudte melasse forhøjes eller nedsættes i det omfang, der følger af anvendelsen af artikel 6 i forordning (EØF) nr. 785/68; undtagelsesvis kan en repræsentativ pris i et begrænset tidsrum opretholdes på uændret niveau, når den tilbuds- pris, der har tjent som grundlag for den foregående konstatering af den repræsentative pris, ikke er kommet til Kommissionens kendskab, og de foreliggende tilbuds- priser, som ikke synes at være tilstrækkeligt repræsenta- tive for markedets faktiske tendens, ville føre til pludse- lige og væsentlige ændringer i den repræsentative pris; når der eksisterer en forskel mellem udløsningsprisen for det pågældende produkt og den repræsentative pris, bør der fastsættes tillægsimporttold på betingelserne i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1422/95; såfremt importtolden suspenderes i medfør af artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95, bør der fastsættes særlige beløb for denne told; anvendelse af disse bestemmelser giver anledning til at fastsætte de repræsentative priser og tillægsimporttolden for de pågældende produkter som anført til nærværende forordning; i bilaget de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De repræsentative priser og tillægstolden ved import af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1422/95 omhandlede produkter fastsættes som angivet i bilaget. (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38. (3) EFT L 141 af 24. 6. 1995, s. 12. (4) EFT L 145 af 27. 6. 1968, s. 12. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 24. september 1998. 24. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 261/7 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 23. september 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen BILAG til forordning om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker KN-kode Repræsentativ pris i ecu pr. 100 kg netto af det pågældende produkt Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt Told, i ecu der skal opkræves ved import som følge af suspension, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95, pr. 100 kg netto af det pågældende produkt (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,51 7,85 0,18 (cid:190) (cid:190) 0,36 (1) Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 785/68, som ændret. (2) Dette beløb erstatter i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95 toldsatsen i den fælles toldtarif fastsat for disse produkter


title: Verordnung (EG) Nr. 2021/98 der Kommission vom 23. September 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1164/89 zur Durchführung der Beihilferegelung für Faserflachs und Hanf

eurovoc_concepts:
aid system
aid to agriculture
flax
hemp
production aid

formats: html pdf print

text: L 261/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 24. 9. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2021/98 DER KOMMISSION vom 23. September 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EWG) Nr. 1164/89 zur Durchf(cid:129)hrung der Beihil- feregelung f(cid:129)r Faserflachs und Hanf DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) 1. Artikel 14 erh(cid:132)lt folgende Fassung: gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, „Artikel 14 gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 des Rates vom 29. Juni 1970 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Flachs und Hanf (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Akte (cid:129)ber den Beitritt (cid:153)sterreichs, Finnlands und Schwe- dens und durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 6, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: In Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 1164/89 der Kommission (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1517/98 (4), sind die Verfahren f(cid:129)r die Auswahl der Stellen aufgef(cid:129)hrt, die mit der Durchf(cid:129)hrung der F(cid:148)rderungsmaßnahmen beauftragt werden. In Anbetracht der Bedeutung der Studien zur Bewertung dieser Maßnahmen ist festzulegen, daß diese Verfahren auch f(cid:129)r die Auswahl der mit diesen Studien beauftragten Stellen gelten. im Flachssektor Die Erfahrung hat gezeigt, daß bestimmte F(cid:148)rderungs- maßnahmen, die spezialisierte Kenntnisse (cid:129)ber die Verwendung von Flachsfasern und daraus gewonnenen Erzeugnissen erfordern, in den Aufgabenbereich der Berufs- und Branchenverb(cid:132)nde des Flachssektors fallen. Daher ist es angebracht, daß diese Maßnahmen, wenn ihr Nutzen von der Kommission anerkannt wird, einen Gemeinschaftszuschuß erhalten und nicht im Verfahren (cid:148)ffentlicher Auftr(cid:132)ge finanziert werden. Die Verordnung (EWG) Nr. 1164/89 ist entsprechend zu (cid:132)ndern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Flachs und Hanf (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Unbeschadet von Absatz 2 werden die in Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 genannten und im ausf(cid:129)hrlichen Programm aufge- f(cid:129)hrten Maßnahmen sowie die Studien zur Bewertung der Ergebnisse dieser Maßnahmen aufgrund (cid:148)ffentli- cher oder beschr(cid:132)nkter Ausschreibungen durchgef(cid:129)hrt. Die (cid:148)ffentlichen Ausschreibungen werden im Amts- blatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften bekanntge- macht. (2) Von den Maßnahmen gem(cid:132)ß Artikel 2 Absatz 2 erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 k(cid:148)nnen diejenigen, welche in den Aufgaben- bereich der Berufs- und Branchenverb(cid:132)nde des Flachs- fallen, auf Antrag dieser Verb(cid:132)nde einen sektors Gemeinschaftszuschuß erhalten, wenn die Kommis- sion den Nutzen dieser Maßnahmen anerkennt. im vorstehenden Unterabsatz genannten Die Maßnahmen sind diejenigen, welche die technische und kommerzielle Information betreffen bzw. sich auf die (cid:153)ffentlichkeitsarbeit beziehen. “ 2. Dem Artikel 15 wird folgender Absatz angef(cid:129)gt: Bei der Beurteilung der Zuschußantr(cid:132)ge „(3) ber(cid:129)cksichtigt die Kommission die Qualit(cid:132)t und die Kosten der vorgeschlagenen sowie der im betreffenden Bereich bereits abgeschlossenen oder noch laufenden Maßnahmen sowie die Ergebnisse der Bewertung der Maßnahmen der vorangegangenen Wirtschaftsjahre. Nachdem die Kommission (cid:129)ber die Gew(cid:132)hrung der Zusch(cid:129)sse entschieden hat, schließt sie die Vertr(cid:132)ge mit den Beg(cid:129)nstigten ab. Sie setzt den Verwaltungs- ausschuß f(cid:129)r Flachs und Hanf regelm(cid:132)ßig (cid:129)ber die abgeschlossenen Vertr(cid:132)ge und die Durchf(cid:129)hrung der Maßnahmen in Kenntnis. “ Die Verordnung (EWG) Nr. 1164/89 wird wie folgt ge(cid:132)n- dert: Artikel 2 (1) ABl. L 146 vom 4. 7. 1970, S. 1. (2) ABl. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (3) ABl. L 121 vom 29. 4. 1989, S. 4. (4) ABl. L 200 vom 16. 7. 1998, S. 28. Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. 24. 9. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 261/9 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 23. September 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: Meddelande från kommissionen - Utnämning av ledamöter i Konsumentkommittén

eurovoc_concepts:
Ireland
comitology
committee (EU)
consumer

text: 30. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 301/7 Kommissionen anmodar …ven den franska regeringen att utan dr‰jsm¿l underr…tta det st‰dmottagande f‰retaget och den eventuella k‰paren av f‰retaget i fr¿ga om att ett f‰rfarande enligt artikel 93. 2 inletts och om att f‰re(cid:220) taget kan bli tvunget att betala tillbaka allt st‰d som fel(cid:220) aktigt utbetalats. Kommissionen meddelar h…rmed den franska regeringen att den kommer att offentligg‰ra denna skrivelse som ett tillk…nnagivande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning och d…rigenom ge andra medlemsstater och be(cid:220) r‰rda parter tillf…lle att yttra sig. Den kommer dessutom att genom till…mpning av EES(cid:220)avtalet skicka en kopia av denna skrivelse till EFTA:s ‰vervakningsmyndighet och offentligg‰ra ett tillk…nnagivande i EES(cid:220)supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Kommis(cid:220) sionen kommer att ge ‰vervakningsmyndigheten, de EFTA(cid:220)stater som undertecknat EES(cid:220)avtalet samt intres(cid:220) serade tredje parter tillf…lle att yttra sig. velse informera kommissionen om eventuella uppgifter av k…nslig karakt…r som den vill skall strykas f‰re offentlig(cid:220) g‰randet. De s…rskilda sk…len f‰r varje strykning skall anges tydligt. Om kommissionen inte har mottagit en motiverad beg…ran inom den f‰reskrivna fristen, kommer den att anse att de franska myndigheterna l…mnat sitt samtycke till att denna skrivelse offentligg‰rs i sin hel(cid:220) het. ’’ Kommissionen ger h…rmed ‰vriga medlemsstater och an(cid:220) dra ber‰rda parter tillf…lle att inom en m¿nad fr¿n dagen f‰r offenligg‰randet av detta tillk…nnagivande framf‰ra sina synpunkter p¿ st‰d¿tg…rderna i fr¿ga. Synpunkterna skall s…ndas till Europeiska kommissionen Generaldirektorat IV/H/2 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B(cid:220)1049 Bryssel Fax (32(cid:220)2) 296(cid:216)98(cid:216)16. De franska myndigheterna uppmanas d…rf‰r att inom tio arbetsdagar fr¿n och med mottagandet av denna skri(cid:220) Synpunkterna kommer att meddelas den franska regeringen. Utn…mning av ledam‰ter i Konsumentkommitt~n (98/C 301/05) Konsumentkommitt~n inr…ttades genom kommissionens beslut 95/260/EG av den 13 juni 1995(cid:216)(˛) Genom ett beslut av den 23 september 1998 har kommissionen utn…mmt f‰ljande ordinarie ledamot och suppleant i Konsumentkommitt~n som ers…ttare f‰r tidigare utn…mnda ledam‰(cid:220) ter(cid:216)(ˇ) f‰r den tid som ¿terst¿r av mandatperioden f‰r de ersatta ledam‰terna: F‰r Irland: Ordinarie ledamot Peter DARGAN Suppleant Kitty HARLIN (˛)(cid:217)EGT L 162, 13. 7. 1995, s. 37. (ˇ)(cid:217)EGT C 93, 28. 3. 1998, s. 22


title: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af afgørelse nr. 2085/97/EF om et program til støtte for bøger og læsning, herunder oversættelse (Ariane-programmet)

eurovoc_concepts:
EU programme
artistic creation
cultural policy
cultural transmission
literature

text: 16. 10. 98 DA De Europ»iske F»llesskabers Tidende C 319/13 Forslag til Europa(cid:220)Parlamentets og R¿dets afg(cid:192)relse om »ndring af afg(cid:192)relse nr. 2085/97/EF om et program til st(cid:192)tte for b(cid:192)ger og l»sning, herunder overs»ttelse (Ariane(cid:220)programmet) (98/C 319/05) (E˘S(cid:220)relevant tekst) KOM(1998) 539 endelig udg. - 98/0282(COD) (Forelagt af Kommissionen den 24. september 1998) EUROPA(cid:220)PARLAMENTET OG R¯DET FOR DEN EUROP`ISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europ»iske F»llesskab, s»rlig artikel 128, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget, i henhold til fremgangsm¿den i traktatens artikel 189(cid:216)B, og ud fra f(cid:192)lgende betragtninger: (1)(cid:217)Europa(cid:220)Parlamentet og R¿det har ved afg(cid:192)relse nr. 2085/97/EF af 6. oktober 1997 l»sning, herunder overs»ttelse (Ariane(cid:220) iv»rksat et program til st(cid:192)tte for b(cid:192)ger og programmet), for perioden 1. januar 1997(cid:220)31. december 1998; (2)(cid:217)i henhold til artikel 8, stk. 3, i n»vnte afg(cid:192)relse er det muligt at tr»ffe enhver foranstalt(cid:220) ning, der m¿tte v»re n(cid:192)dvendig for at undg¿ en afbrydelse af programmet; (3)(cid:217)Kommissionen har den 28. maj fremsat forslag til Europa(cid:220)Parlamentets og R¿dets afg(cid:192)relse om indf(cid:192)relse af et enkelt instrument for planl»gning og finansiering af samarbejdet p¿ kulturomr¿det for perioden 1. januar 2000(cid:220)31. december 2004; (4)(cid:217)indtil ovenn»vnte forslag er vedtaget er det n(cid:192)dvendigt at sikre kontinuiteten i F»llesska(cid:220) bets indsats p¿ kulturomr¿det p¿ de omr¿der Ariane(cid:220)programmet d»kker - TRUFFET F˘LGENDE AFG˘RELSE: I afg(cid:192)relse nr. 2085/97/EF foretages f(cid:192)lgende »ndringer: Artikel 1 1. (cid:217)I artikel 1 erstattes datoen 31. december 1998 med 31. december 1999. 2. (cid:217)I artikel 6 erstattes bel(cid:192)bet 7 mio. ECU med 10 mio. euro. Denne afg(cid:192)relse tr»der i kraft den 1. januar 1999. Artikel 2


title: Regulamento (CE) nº 2020/98 da Comissão de 23 de Setembro de 1998 que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicáveis na importação dos melaços no sector do açúcar

formats: pdf print

text: L 261/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 9. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2020/98 DA COMISSÃO de 23 de Setembro de 1998 que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicá- veis na importação dos melaços no sector do açúcar A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organização comum de mercado no sector do açúcar (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1148/98 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1422/95 da Comissão, de 23 de Junho de 1995, que estabelece as regras de aplicação relativas à importação de melaços no sector do açúcar e que altera o Regulamento (CEE) nº 785/68 (3), e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 1º e o nº 1 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 1422/95 prevê que o preço CIF de importação do melaço, a seguir desig- nado «preço representativo», é estabelecido em conformi- dade 785/68 da Comissão (4); que este preço se entende fixado para a qualidade-tipo definida no artigo 1º do citado regula- mento; com o Regulamento (CEE) nº Considerando que o preço representativo do melaço é calculado relativamente a um local de passagem da fron- teira da Comunidade, que é Amesterdão; que esse preço deve ser calculado a partir das possibilidades de compra mais favoráveis no mercado mundial estabelecidas com base nas cotações ou preços desse mercado ajustados em função das eventuais diferenças de qualidade relativa- mente à qualidade-tipo; que a qualidade-tipo do melaço foi definida pelo Regulamento (CEE) nº 785/68; Considerando que, para a determinação das possibilidades de compra mais favoráveis no mercado mundial, devem ser tidas em conta todas as informações relativas às ofertas feitas no mercado mundial, aos preços registados nos mercados importantes de países terceiros e às operações de venda concluídas no âmbito do comércio interna- cional, de que a Comissão tem conhecimento, quer através dos Estados-membros quer pelos seus próprios meios; que, aquando dessa determinação, se pode tomar por base, nos termos do artigo 7º do Regulamento (CEE) nº 785/68, uma média de vários preços, desde que essa média possa ser considerada representativa da tendência efectiva do mercado; Considerando que aquelas informações não são tidas em conta quando a mercadoria não tiver qualidade sã, leal e comerciável ou quando o preço de oferta indicado apenas (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 141 de 24. 6. 1995, p. 12. (4) JO L 145 de 27. 6. 1968, p. 12. se referir a uma pequena quantidade não representativa do mercado; que os preços de oferta que possam ser conside- rados não representativos da tendência efectiva do mercado devem igualmente ser excluídos; Considerando que, a fim de se obterem dados compará- veis relativos ao melaço da qualidade-tipo, é necessário, consoante a qualidade do melaço objecto de oferta, aumentar ou diminuir os preços em função dos resultados obtidos mediante aplicação do artigo 6º do Regulamento (CEE) nº 785/68; Considerando que um preço representativo pode ser excepcionalmente mantido a um nível constante durante um período limitado se o preço de oferta que serviu de base para o estabelecimento anterior do preço representa- tivo não tiver chegado ao conhecimento da Comissão e se os preços de oferta disponíveis, afigurando-se insuficiente- mente representativos da tendência efectiva do mercado, implicarem alterações bruscas e consideráveis do preço representativo; Considerando que, quando o preço de desencadeamento relativo ao produto em causa e o preço representativo forem diferentes, devem ser fixados direitos de importação adicionais nas condições referidas no artigo 3º do Regula- mento (CE) nº 1422/95; que, no caso de suspensão dos direitos de importação em aplicação do artigo 5º do Regu- lamento (CE) nº 1422/95, devem ser fixados montantes específicos para esses direitos; Considerando que a aplicação dessas disposições conduz à fixação dos preços representativos e dos direitos adicionais de importação dos produtos em causa conforme indicado no anexo do presente regulamento; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Açúcar, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os preços representativos e os direitos adicionais aplicá- veis na importação dos produtos referidos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1422/95 são fixados conforme indi- cado no anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 24 de Setembro de 1998. 24. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 261/7 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 23 de Setembro de 1998. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão ANEXO do regulamento que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicáveis na importação dos melaços no sector do açúcar Código NC Montante em ecus do preço representativo por 100 kg líquido do produto em causa Montante em ecus do direito adicional por 100 kg líquido do produto em causa Importe em ecus do direito a aplicar na importação devido à suspensão referida no artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1422/95 por 100 kg líquido do produto em causa (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,51 7,85 0,18 (cid:190) (cid:190) 0,36 (1) Fixação para a qualidade-tipo tal como definida no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 785/68, alterado. (2) Este montante substitui, nos termos do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1422/95, a taxa dos direitos da Pauta Aduaneira Comum fixada para esses produtos


title: Commission Regulation (EC) No 2021/98 of 23 September 1998 amending Regulation (EEC) No 1164/89 laying down detailed rules concerning the aid for fibre flax and hemp

text: L 261/8 EN Official Journal of the European Communities 24. 9. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2021/98 of 23 September 1998 amending Regulation (EEC) No 1164/89 laying down detailed rules concerning the aid for fibre flax and hemp THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 1. Article 14 is replaced by the following: Having regard to the Treaty establishing the European Community, ‘Article 14 Having regard to Council Regulation (EEC) No 1308/70 of 29 June 1970 on the common organisation of the market in flax and hemp (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden and by Regula- tion (EC) No 3290/94 (2), and in particular Article 2(6) thereof, Whereas Article 14 of Commission Regulation (EEC) No 1164/89 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1517/ 98 (4), lays down the procedures for selecting the bodies responsible for carrying out promotional measures in the flax sector, and whereas in view of the importance of studies assessing those measures, those procedures should also apply to the selection of the bodies responsible for those studies; Whereas experience has shown that certain promotional measures requiring a specialised knowledge of the use of flax fibres and products obtained from them fall within the scope of the activities of trade or inter-branch organ- isations in the flax sector, and whereas, as a result, such measures should receive Community assistance instead of being financed under the public contracts procedure, where the Commission recognises the usefulness of such measures; Whereas, as a result, Regulation (EEC) No 1164/89 should be amended; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Flax and Hemp, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 the 1. Without prejudice to paragraph 2 below, measures referred to in Article 2(2) of Regulation (EEC) No 1308/70 and contained in the detailed programme, and the assessment of the results of those measures, shall be carried out following the issue of open or restricted invitations to tender. Open invita- tions to tender shall be published in the Official Journal of the European Communities. Those measures referred to in the first indent of 2. Article 2(2) of Regulation (EEC) No 1308/70 whose scope falls within the field of activity of the trade or inter-branch organisations in the flax sector may, at the request of those organisations, receive Community assistance where the Commission recognises the usefulness of such measures. The measures referred to in the preceding subpara- graph shall be measures relating to technical or trade information and public relations. '; 2. the following paragraph is added to Article 15: ‘3. For the purposes of assessing applications for assistance, the Commission shall take account of the quality and cost of the proposed measures, measures already completed or in progress in the field in ques- tion, and the results of the assessment of measures carried out under previous campaigns. After it has the reached a decision on the grant of assistance, Commission shall conclude contracts with the recipi- ents. It shall inform the Management Committee for intervals of contracts Flax and Hemp at regular concluded and of the measures concerned. ' the progress of Regulation (EEC) No 1164/89 is hereby amended as follows: Article 2 (1) OJ L 146, 4. 7. 1970, p. 1. (2) OJ L 349, 31. 12. 1994, p. 105. (3) OJ L 121, 29. 4. 1989, p. 4. (4) OJ L 200, 16. 7. 1998, p. 28. This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. 24. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 261/9 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 September 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: Opinion of the European Central Bank at the request of the Luxembourg Minister for Relations with Parliament under Articles 109l(2) and 109f(6) of the Treaty establishing the European Community (hereinafter referred to as the "Treaty") and Article 5.3 of the Statute of the European Monetary Institute (hereinafter referred to as the "EMI") on : 1) a law proposal concerning the monetary status and the Banque centrale du Luxembourg, and 2) a law proposal concerning the creation of a commission charged with the surveillance of the financial sector (CON/98/39)

eurovoc_concepts:
Luxembourg
central bank
financial stability
financial supervision
institutional activity
national law

text: OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK at the request of the Luxembourg Minister for Relations with Parliament under Articles 109l(2) and 109f(6) of the Treaty establishing the European Community (hereinafter referred to as the (cid:147)Treaty(cid:148)) and Article 5. 3 of the Statute of the European Monetary Institute (hereinafter referred to as the (cid:147)EMI(cid:148)) on : 1) a law proposal concerning the monetary status and the Banque centrale du Luxembourg, and 2) a law proposal concerning the creation of a commission charged with the surveillance of the financial sector (CON/98/39). CON/98/39 1. On 6 August 1998 the European Central Bank (hereinafter referred to as the (cid:147)ECB(cid:148)) received a request from the Luxembourg Minister for Relations with Parliament for an opinion on 1) a law proposal concerning the monetary status and the Banque centrale du Luxembourg (hereinafter referred to as (cid:147)Law Proposal 1(cid:148)), and 2) a law proposal concerning the creation of a commission charged with the surveillance of the financial sector (hereinafter referred to as (cid:147)Law Proposal 2(cid:148)). 2. In accordance with Article 109l (2) of the Treaty, the ECB has taken over the advisory functions of the EMI, which went into liquidation upon the establishment of the ECB on 1 June 1998. The ECB(cid:146)s competence to deliver an opinion on Law Proposal 1 is based on Article 1. 1, second indent, of the Council Decision (93/717/EC) of 22 November 1993 on the consultation of the EMI by the authorities of the Member States on draft legislative provisions. The ECB(cid:146)s competence to deliver an opinion on Law Proposal 2 is based on Article 1. 1, fifth indent, of the Council Decision (93/717/EC) of 22 November 1993 on the consultation of the EMI by the authorities of the Member States on draft legislative provisions. In accordance with Articles 12. 4 and 47. 1, second indent, of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank (hereinafter referred to as the (cid:147)Statute(cid:148)), this Opinion has been adopted by the Governing Council of the ECB with the contribution of the General Council of the ECB. 3. The ECB notes that the objective of Law Proposal 1 is to address, in the perspective of Article 108 of the Treaty, the imperfections in Luxembourg monetary law identified by the EMI in its Convergence Report of March 1998, prepared under Article 109j of the Treaty (hereinafter - 2 - referred to as the (cid:147)Convergence Report(cid:148)). At the same time, Law Proposal 1 takes account of the decision by the Luxembourg Government to assign the task of prudential supervision of the financial sector to an authority which is distinct from the Banque centrale du Luxembourg, i. e. the (cid:147)Commission de surveillance du secteur financier(cid:148). According to the Explanatory Memorandum, such decision aims at safeguarding the independence of the Banque centrale du Luxembourg (hereinafter referred to as the (cid:147)BCL(cid:148)) by avoiding conflicts of interest which might otherwise arise between monetary tasks and a mission of prudential supervision. 4. The ECB notes with satisfaction that Law Proposal 1 addresses the issues raised in the Convergence Report with respect to Luxembourg. As such: - Independence: 1. Institutional independence: The scope of Art. 5. 2 of Law Proposal 1, which reproduces the first part of the prohibition on seeking or taking instructions as laid down in Art. 107 of the Treaty, is no longer limited to the monetary realm but extends to all functions of the ESCB; 2. Personal independence: Art. 12. 3 of Law Proposal 1 provides that the Government, having previously consulted the Council of the BCL, may propose to the Grand-Duc that a member of the Management of the BCL be relieved of his/her functions if he/she no longer fulfils the conditions required for the performance of his/her duties or if he/she is found guilty of serious misconduct. Such a provision reproduces the literal grounds for dismissal as laid down in Art. 14. 2 of the Statute; Art. 7. 3 of Law Proposal 1 addresses the concern raised in the Convergence Report with respect to conflicts of interest. The new article stipulates that no one can be appointed a member of the Council of the BCL or remain member of the Council of the BCL if he/she has professional responsibilities outside the BCL which are in conflict with the requirements of Art. 5. 2 or with the provisions concerning professional secrecy applicable to the ESCB. - Legal integration in the ESCB: 1. Statutory objective: Art. 2 of Law proposal 1 now reflects the primacy of the ESCB(cid:146)s statutory objective and confirms the integration of the BCL into the ESCB. The article provides that the BCL will form an integral part of the ESCB and that it will act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB. The article further states that the principal mission of the BCL is to participate in the execution of the tasks of the ESCB with a view to attaining the objectives of the ESCB. The BCL will pursue its secondary objectives only to the extent that their pursuit is compatible with its principal mission; 2. Tasks: The new Art. 6 of law Proposal 1 no longer contains any allocation of competences to the Council of the BCL beyond the scope of the execution of monetary policy, as defined by the Governing Council of the ECB and implemented by the Executive Board of the ECB; Art. 17-20 which regroup the - 3 - provisions pertaining to the issuance of monetary tokens address the comments contained in the Convergence Report and, consequently, reflect the prerogatives of the ECB in this field; 3. Instruments: Art. 22-23 define the BCL(cid:146)s instruments in the monetary field in relation to BCL(cid:146)s objective and missions which, in accordance with Art. 2 of Law Proposal 1, is to participate in the execution of the missions of the ESCB with a view to attaining the objectives of the ESCB; Art. 25 of Law Proposal 1 no longer makes reference to the provision of (cid:147)credit facilities(cid:148) but only to the provision of (cid:147)facilities(cid:148) to ensure efficient and sound clearing and payment systems. In general the ECB welcomes Law Proposal 1 as it remedies, in the perspective of Article 108 of the Treaty, the imperfections in Luxembourg monetary law identified by the EMI in its Convergence Report. Moreover, the ECB notes with satisfaction that, in the perspective of Art. 105a of the Treaty and Art. 16 of the Statute, Art. 36(2) of Law Proposal 1 abrogates (on 1 January 1999) all statutory and regulatory provisions conferring legal tender to the banknotes issued by the BIL (Banque Internationale (cid:224) Luxembourg). Notwithstanding the foregoing, the ECB would like to invite the Luxembourg legislator to take account of the following comments and suggestions: - in respect of article 2 of Law Proposal 1, paragraph (3) states that the performance by the BCL of its secondary functions is subject to compliance with the (cid:147)BCL(cid:146)s principal mission(cid:148). In order to bring such a stipulation more into line with Art. 14. 4 of the Statute, the ECB would like to suggest that the current wording be revised so as to state that the performance by the BCL of its secondary functions is subject to compliance with the Treaty and the Statute; - in respect of the financial independence of the BCL: The ECB takes note of the fact that, in its start-up phase, the BCL will not have substantial reserves while at the same time it will be imperative for the BCL to dispose of an appropriate financial endowment sufficient to ensure the satisfactory performance of its tasks and the pursuit of its objectives resulting from participation in the ESCB. To this end the Luxembourg legislator may wish to bolster the BCL(cid:146)s financial soundness, particularly in view of the new rule (laid down in Art. 31) concerning the transfer of the BCL(cid:146)s net profit to the Luxembourg Treasury and owing to the absence of any provisions outlining the ways in which the BCL(cid:146)s potential losses will be covered. On this subject, the ECB would also like to recall that the EMI, in its Convergence Report (p. 295), stressed the importance of - 4 - national central banks being in a position to avail themselves of the appropriate means to ensure that their ESCB-related tasks can be properly fulfilled. - in respect of Art. 7 and 12: The ECB would like to point out that Art. 108 of the Treaty, in combination with Article 109e (5) of the Treaty, require that central bank independence, including the personal independence of the members of the decision- making bodies of national central banks involved in the performance of ESCB related tasks, be achieved at the latest at the date of the establishment of the ESCB/ECB. This implies that the adoption itself of Law Proposal 1 might not affect the security of tenure of the present members of such bodies which would be incompatible with the Treaty; - in respect of Art. 13: In light of the reference to collegial decision taking, the ECB would like the personal independence of the (cid:147)directeur gØnØral(cid:148) of the BCL to be highlighted by starting this article with wording along the lines of (cf. Art. 6(a)): (cid:147)Sans prØjudice de l(cid:146)indØpendence du directeur gØnØral par rapport (cid:224) toute instruction en sa qualitØ de membre du conseil des gouverneurs de la BCE et sans prØjudice des dispositions relatives au secret professionnel applicables au SEBC(cid:133)(cid:148); - in respect of Art. 23: The ECB questions whether the reference to measures of exchange controls in this article is appropriate; - in respect of Art. 32(1): The ECB is of the view that the last sentence of Art. 32(1) ought to recognise Community legislation as well as the competencies of the ESCB in this area; 5. The ECB notes that the twofold objective of Law Proposal 2 is: 1) to create an authority which is distinct from the Banque centrale du Luxembourg, i. e. the (cid:147)Commission de surveillance du secteur financier(cid:148) and 2) to assign to such authority the tasks of i) the prudential supervision of credit institutions, other professionals in the financial sector, organisations of collective investment and exchanges, and ii) the surveillance of markets of financial assets. Law Proposal 2 thus achieves the separation of central banking and prudential supervision as well as the bringing together of public control attributions with regard to certain parts of the financial sector. The ECB welcomes Law Proposal 2 to the extent that it purports to increase the stability of financial institutions and markets. Notwithstanding the above-mentioned views, the ECB submits that it may be advisable, in order to avoid any misunderstanding, for Law Proposal 2 explicitly to exempt the BCL from supervision by the (cid:147)Commission de surveillance du secteur financier(cid:148). 6. The ECB confirms that it has no objection to this Opinion being made public by the competent Luxembourg authorities at their discretion. - 5 - Done at Frankfurt am Main on 23 September 1998 The Vice-President of the ECB [signed] Christian Noyer


title: Regolamento (CE) n. 2017/98 della Commissione del 23 settembre 1998 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

text: 24. 9. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 261/1 I (Atti per i quali la pubblicazione (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) REGOLAMENTO (CE) N. 2017/98 DELLA COMMISSIONE del 23 settembre 1998 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 24 settembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 settembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. L 261/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 24. 9. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 23 settembre 1998, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto- frutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (ECU/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 060 999 052 060 999 052 999 052 388 512 524 528 999 052 064 400 624 999 060 064 388 400 512 524 528 800 804 999 052 064 388 528 999 052 400 999 052 060 064 066 091 400 624 999 94,8 36,5 65,7 149,2 88,6 118,9 94,8 94,8 83,5 66,6 81,0 66,6 65,3 72,6 92,9 56,3 224,5 101,9 118,9 40,3 47,3 50,2 68,8 16,4 27,7 86,6 207,5 36,7 64,6 93,3 56,9 90,6 86,5 81,8 109,7 223,1 166,4 71,2 48,7 59,6 93,7 55,6 109,0 145,9 83,4 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»