title: Règlement (CE) n° 2019/98 de la Commission du 23 septembre 1998 fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc pour la huitième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) n° 1574/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

formats: pdf print

text: 24. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 261/5 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2019/98 DE LA COMMISSION du 23 septembre 1998 fixant le montant maximal de la restitution (cid:133) l’exportation de sucre blanc pour la huiti(cid:138)me adjudication partielle effectu(cid:130)e dans le cadre de l’adjudication perma- nente vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1574/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du sucre (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1148/98 (2), et notamment son article 17 paragraphe 5 deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a point b), consid(cid:130)rant que, en vertu du r(cid:138)glement (CE) no 1574/98 de la Commission, du 22 juillet 1998, concernant une adjudication permanente pour la d(cid:130)termination de pr(cid:130)l(cid:138)- vement et/ou de restitutions (cid:133) l’exportation de sucre blanc (3), il est proc(cid:130)d(cid:130) (cid:133) des adjudications partielles pour l’exportation de ce sucre; consid(cid:130)rant que, selon les dispositions de l’article 9 para- graphe 1 du r(cid:138)glement (CE) no 1574/98, un montant maximal de la restitution (cid:133) l’exportation est fix(cid:130), le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, pour l’adjudication partielle en cause en tenant compte notamment de la situation et de l’(cid:130)volution pr(cid:130)vi- sible du march(cid:130) du sucre dans la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial; consid(cid:130)rant que, apr(cid:138)s examen des offres, il convient d’ar- r(cid:136)ter pour la huiti(cid:138)me adjudication partielle les disposi- tions vis(cid:130)es (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du sucre, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour la huiti(cid:138)me adjudication partielle de sucre blanc, le effectu(cid:130)e en vertu du r(cid:138)glement montant maximal de la restitution (cid:133) l’exportation est fix(cid:130) (cid:133) 51,354 (cid:130)cus par 100 kilogrammes. (CE) no 1574/98, Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 24 septembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 23 septembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 du 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 206 du 23. 7. 1998, p. 7


title: Reglamento (CE) nº 2021/98 de la Comisión de 23 de septiembre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 1164/89 relativo a las disposiciones de aplicación de la ayuda para el lino textil y el cáñamo

eurovoc_concepts:
aid system
aid to agriculture
flax
hemp
production aid

formats: html pdf print

text: L 261/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 9. 98 REGLAMENTO (CE) No 2021/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 23 de septiembre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1164/89 relativo a las disposiciones de aplicaci(cid:155)n de la ayuda para el lino textil y el c(cid:145)(cid:157)amo LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 1) El art(cid:146)culo 14 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, «Art(cid:146)culo 14 Visto el Reglamento (CEE) no 1308/70 del Consejo, de 29 de junio de 1970, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del lino y del c(cid:145)(cid:157)amo (1), cuyas (cid:156)ltimas modificaciones las constituyen el Acta de adhesi(cid:155)n de Austria, de Finlandia y de Suecia y el Regla- mento (CE) no 3290/94 (2), y, en particular, el apartado 6 de su art(cid:146)culo 2, Considerando que el art(cid:146)culo 14 del Reglamento (CEE) no 1164/89 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1517/98 (4), establece los procedimientos aplicables a efectos de la selecci(cid:155)n de los organismos encargados de la ejecuci(cid:155)n de medidas de promoci(cid:155)n en el sector del lino y que, habida cuenta de la importancia de los estudios de evaluaci(cid:155)n de esas medidas, es conveniente puntualizar que esos procedi- mientos se aplican tambi(cid:130)n a la selecci(cid:155)n de los orga- nismos encargados de la realizaci(cid:155)n de esos estudios; Considerando que la experiencia adquirida demuestra que determinadas medidas de promoci(cid:155)n que requieren un conocimiento especializado de la utilizaci(cid:155)n de las fibras de lino y de los productos derivados de (cid:130)stas se integran en el marco de las actividades de las organizaciones profe- sionales o interprofesionales del sector de lino, por lo que resulta adecuado que, siempre que la Comisi(cid:155)n reconozca la utilidad de dichas medidas, (cid:130)stas se beneficien de una subvenci(cid:155)n comunitaria, en lugar de financiarse seg(cid:156)n el procedimiento de contrataci(cid:155)n p(cid:156)blica; Considerando que procede modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) no 1164/89; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n del lino y el c(cid:145)(cid:157)amo, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2, la 1. aplicaci(cid:155)n de las medidas contempladas en el apartado 2 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CEE) no 1308/70, recogidas en el programa pormenorizado, y la evalua- ci(cid:155)n de los resultados de tales medidas se efectuar(cid:145)n mediante licitaciones p(cid:156)blicas o restringidas. Los anuncios de licitaciones p(cid:156)blicas se publicar(cid:145)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Entre las medidas contempladas en el primer 2. gui(cid:155)n del apartado 2 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CEE) no 1308/70, aqu(cid:130)llas cuyo (cid:145)mbito de actuaci(cid:155)n se integre en el marco de las actividades de las organi- zaciones profesionales o interprofesionales del sector de lino podr(cid:145)n beneficiarse, a petici(cid:155)n de dichas orga- nizaciones, de una subvenci(cid:155)n comunitaria, siempre que la Comisi(cid:155)n reconozca la utilidad de tales medidas. Las medidas contempladas en el p(cid:145)rrafo anterior ser(cid:145)n las relativas a la informaci(cid:155)n t(cid:130)cnica o comercial y las que se refieran a las relaciones p(cid:156)blicas. ». 2) En el art(cid:146)culo 15 se a(cid:157)adir(cid:145) el apartado 3: A efectos de la evaluaci(cid:155)n de las solicitudes de «3. subvenci(cid:155)n, la Comisi(cid:155)n tendr(cid:145) en cuenta la calidad y el coste de las medidas propuestas y de las medidas ya ejecutadas o en curso en el sector correspondiente, as(cid:146) como los resultados de la evaluaci(cid:155)n de las medidas de las campa(cid:157)as anteriores. Despu(cid:130)s de adoptar una deci- si(cid:155)n acerca de la concesi(cid:155)n de las subvenciones, la Comisi(cid:155)n celebrar(cid:145) los contratos con los beneficiarios. Informar(cid:145) peri(cid:155)dicamente al Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n del lino y el c(cid:145)(cid:157)amo de los contratos celebrados y del desarrollo de las medidas. ». El Reglamento (CEE) no 1164/89 quedar(cid:145) modificado como sigue: Art(cid:146)culo 2 (1) DO L 146 de 4. 7. 1970, p. 1. (2) DO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. (3) DO L 121 de 29. 4. 1989, p. 4. (4) DO L 200 de 16. 7. 1998, p. 28. El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el s(cid:130)ptimo d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 24. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 261/9 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 23 de septiembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


eurovoc_concepts:
EU programme
artistic creation
cultural policy
cultural transmission
literature

text: 16. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 319/13 Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della decisione n. 2085/97/CE che istituisce un programma di sostegno, comprendente la traduzione, al settore del libro e della lettura (Programma Arianna) (98/C 319/05) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(1998) 539 def. - 98/0282(COD) (Presentata dalla Commissione il 24 settembre 1998) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit{ europea e in particolare l’articolo 128, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Comitato delle regioni, deliberando conformemente alla procedura di cui all’articolo 189(cid:216)B del trattato, (1)(cid:217)considerando che, con la decisione n. 2085/97/CE del Parlamento europeo e del Consi(cid:220) glio, (cid:127) stato istituito un programma di sostegno, comprendente la traduzione (programma (cid:133)Arianna(cid:176)), al settore del libro e della lettura per il periodo dal 1o gennaio 1997 al 31 dicembre 1998; (2)(cid:217)considerando che l’articolo 8, paragrafo 3, di detta decisione prevede l’adozione di tutte le misure necessarie per evitare un’interruzione del programma cos(cid:243) istituito; (3)(cid:217)considerando che, il 28 maggio 1998, la Commissione ha presentato al Parlamento europeo e al Consiglio una proposta di decisione che istituisce uno strumento unico di finanzia(cid:220) mento e di programmazione a favore della cooperazione culturale per il periodo dal 1o gennaio 2000 al 31 dicembre 2004; (4)(cid:217)considerando che, in attesa dell’adozione di detta proposta, (cid:127) necessario garantire la conti(cid:220) nuit{ dell’azione culturale della Comunit{ europea nei settori coperti dal programma Arianna, DECIDONO: La decisione n. 2085/97/CE (cid:127) modificata come segue: Articolo 1 1. (cid:217)all’articolo 1, la data (cid:133)31 dicembre 1998(cid:176) (cid:127) sostituita da (cid:133)31 dicembre 1999(cid:176); 2. (cid:217)all’articolo 6, l’importo (cid:133)7 milioni di ECU(cid:176) (cid:127) sostituito da quello (cid:133)10 milioni di euro(cid:176). La presente decisione entra in vigore il 1o gennaio 1999. Articolo 2