title: Reglamento (CE) nº 1894/98 de la Comisión de 3 de septiembre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 3046/92, en lo que concierne a la simplificación de la indicación de la masa neta

eurovoc_concepts:
EU statistics
consumer goods
intra-EU trade
trading operation
weights and measures

formats: html pdf print

text: L 245/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 9. 98 REGLAMENTO (CE) No 1894/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 3 de septiembre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3046/92, en lo que concierne a la simplificaci(cid:155)n de la indicaci(cid:155)n de la masa neta LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 3330/91 del Consejo, de 7 de noviembre de 1991, relativo a las estad(cid:146)sticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CEE) no 3046/92 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 23 y su art(cid:146)culo 30, Considerando que la cantidad de las mercanc(cid:146)as consti- tuye un elemento de informaci(cid:155)n y de comparaci(cid:155)n nece- sario, fiable y estable para el comercio internacional; Considerando que las unidades de cantidad se utilizan para controlar la fiabilidad de los datos recogidos y para calcular (cid:146)ndices; Considerando que, de conformidad con el Reglamento (CEE) no 3046/92, entre las unidades de cantidad, la masa neta, expresada en kilogramos, es el principal indicador y, en principio, debe mencionarse en todo tipo de mercan- c(cid:146)as pero que, sin embargo, en algunos productos esta unidad no es el instrumento de medici(cid:155)n m(cid:145)s adecuado; que, por lo tanto, en estos casos es conveniente eximir a las personas obligadas a suministrar la informaci(cid:155)n de la obligaci(cid:155)n de indicar la masa neta; Considerando que, en el Reglamento (CEE) no 3046/92, modificado por el Reglamento (CE) 2385/96 (3), ya qued(cid:155) fijada una primera lista de productos para los cuales se exim(cid:146)a a las personas obligadas a suministrar la informa- ci(cid:155)n de la obligaci(cid:155)n de indicar la masa neta; que, en la medida de lo posible, hay que completar esta lista con otras mercanc(cid:146)as; Considerando que las medidas previstas en este Regla- mento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de estad(cid:146)sticas de intercambio de bienes entre Estados miembros, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El anexo IV del Reglamento (CEE) no 3046/92 queda sustituido por el anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el vig(cid:130)simo d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Ser(cid:145) aplicable a partir del 1 de enero de 1999. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 3 de septiembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Yves-Thibault DE SILGUY Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 316 de 16. 11. 1991, p. 1. (2) DO L 307 de 23. 10. 1992, p. 27. (3) DO L 326 de 17. 12. 1996, p. 10. 4. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 245/37 ANEXO «ANEXO IV Lista da subpartidas de la nomenclatura combinada a las que hace referencia la letra a) del art(cid:146)culo 11 0105 11 11 0105 11 19 0105 11 91 0105 11 99 0105 12 00 0105 19 20 0105 19 90 0407 00 11 2202 10 00 2202 90 10 2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 2203 00 01 2203 00 09 2203 00 10 2204 10 11 2204 10 19 2204 10 91 2204 10 99 2204 21 10 2204 21 11 2204 21 12 2204 21 13 2204 21 17 2204 21 18 2204 21 19 2204 21 22 2204 21 24 2204 21 26 2204 21 27 2204 21 28 2204 21 32 2204 21 34 2204 21 36 2204 21 37 2204 21 38 2204 21 42 2204 21 43 2204 21 44 2204 21 46 2204 21 47 2204 21 48 2204 21 62 2204 21 66 2204 21 67 2204 21 68 2204 21 69 2204 21 71 2204 21 74 2204 21 76 2204 21 77 2204 21 78 2204 21 79 2204 21 80 2204 21 81 2204 21 82 2204 21 83 2204 21 84 2204 21 87 2204 21 88 2204 21 89 2204 21 91 2204 21 92 2204 21 93 2204 21 94 2204 21 95 2204 21 96 2204 21 97 2204 21 98 2204 21 99 2204 29 10 2204 29 12 2204 29 13 2204 29 17 2204 29 18 2204 29 42 2204 29 43 2204 29 44 2204 29 46 2204 29 47 2204 29 48 2204 29 58 2204 29 62 2204 29 64 2204 29 65 2204 29 71 2204 29 72 2204 29 75 2204 29 81 2204 29 82 2204 29 83 2204 29 84 2204 29 87 2204 29 88 2204 29 89 2204 29 91 2204 29 92 2204 29 93 2204 29 94 2204 29 95 2204 29 96 2204 29 97 2204 29 98 2204 29 99 2205 10 10 2205 10 90 2205 90 10 2205 90 90 2206 00 10 2206 00 31 2206 00 39 2206 00 51 2206 00 59 2206 00 81 2207 10 00 2207 20 00 2209 00 99 2716 00 00 3702 51 00 3702 53 00 3702 54 10 3702 54 90 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 10 5701 90 90 5702 20 00 5702 31 10 5702 31 30 5702 31 90 5702 32 10 5702 32 90 5702 39 10 5702 39 90 5702 41 10 5702 41 90 5702 42 10 5702 42 90 5702 49 10 5702 49 90 5702 51 00 5702 52 00 5702 59 00 5702 91 00 5702 92 00 5702 99 00 L 245/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 9. 98 5703 10 10 5703 10 90 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 5703 30 99 5703 90 10 5703 90 90 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 31 5705 00 39 5705 00 90 6101 10 10 6101 10 90 6101 20 10 6101 20 90 6101 30 10 6101 30 90 6101 90 10 6101 90 90 6102 10 10 6102 10 90 6102 20 10 6102 20 90 6102 30 10 6102 30 90 6102 90 10 6102 90 90 6103 11 00 6103 12 00 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 6103 31 00 6103 32 00 6103 33 00 6103 39 00 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 6103 49 99 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 6104 29 00 6104 31 00 6104 32 00 6104 33 00 6104 39 00 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6104 49 00 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 6104 69 99 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6105 90 90 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6106 90 30 6106 90 50 6106 90 90 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 6107 99 00 6108 11 10 6108 11 90 6108 19 10 6108 19 90 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 6108 31 10 6108 31 90 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 10 6108 99 90 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6109 90 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 10 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 10 6110 30 91 6110 30 99 6110 90 10 6110 90 90 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6115 11 00 6115 12 00 6115 19 10 6115 19 90 6210 20 00 6210 30 00 6211 11 00 6211 12 00 6211 20 00 6211 32 31 6211 32 41 6211 32 42 6211 33 31 6211 33 41 6211 33 42 4. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 245/39 6211 42 31 6211 42 41 6211 42 42 6211 43 31 6211 43 41 6211 43 42 6212 10 00 6212 20 00 6212 30 00 6401 10 10 6401 10 90 6401 91 10 6401 91 90 6401 92 10 6401 92 90 6401 99 10 6401 99 90 6402 12 10 6402 12 90 6402 19 00 6402 20 00 6402 30 00 6402 91 00 6402 99 10 6402 99 31 6402 99 39 6402 99 50 6402 99 91 6402 99 93 6402 99 96 6402 99 98 6403 12 00 6403 19 00 6403 20 00 6403 30 00 6403 40 00 6403 51 11 6403 51 15 6403 51 19 6403 51 91 6403 51 95 6403 51 99 6403 59 11 6403 59 31 6403 59 35 6403 59 39 6403 59 50 6403 59 91 6403 59 95 6403 59 99 6403 91 11 6403 91 13 6403 91 16 6403 91 18 6403 91 91 6403 91 93 6403 91 96 6403 91 98 6403 99 11 6403 99 31 6403 99 33 6403 99 36 6403 99 38 6403 99 50 6403 99 91 6403 99 93 6403 99 96 6403 99 98 6404 11 00 6404 19 10 6404 19 90 6404 20 10 6404 20 90 6405 10 10 6405 10 90 6405 20 10 6405 20 91 6405 20 99 6405 90 10 6405 90 90 7101 10 00 7101 21 00 7101 22 00 7103 91 00 7103 99 00 7104 10 00 7104 20 00 7104 90 00 7105 10 00 7105 90 00 7106 10 00 7106 91 10 7106 91 90 7106 92 10 7106 92 91 7106 92 99 7108 11 00 7108 12 00 7108 13 10 7108 13 30 7108 13 50 7108 13 90 7108 20 00 7110 11 00 7110 19 10 7110 19 30 7110 19 50 7110 19 90 7110 21 00 7110 29 00 7110 31 00 7110 39 00 7110 41 00 7110 49 00 7116 10 00 7116 20 11 7116 20 19 7116 20 90 8504 10 10 8504 10 91 8504 10 99 8504 21 00 8504 22 10 8504 22 90 8504 23 00 8504 31 10 8504 31 31 8504 31 39 8504 31 90 8504 32 10 8504 32 30 8504 32 90 8504 33 10 8504 33 90 8504 34 00 8504 40 10 8504 40 30 8504 40 50 8504 40 93 8504 50 10 8518 21 90 8518 22 90 8518 29 90 8539 10 10 8539 10 90 8539 21 30 8539 21 92 8539 21 98 8539 22 10 8539 29 30 8539 29 92 8539 29 98 8539 31 10 8539 31 90 8539 32 10 8539 32 50 8539 32 90 8539 39 00 8539 41 00 8539 49 10 8539 49 30 8540 11 11 8540 11 13 8540 11 15 8540 11 19 8540 11 91 8540 11 99 8540 12 00 L 245/40 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 9. 98 8540 20 10 8540 20 30 8540 20 90 8540 40 00 8540 50 00 8540 71 00 8540 72 00 8540 79 00 8540 81 00 8540 89 11 8540 89 19 8540 89 90 8542 13 11 8542 13 13 8542 13 15 8542 13 17 8542 13 22 8542 13 25 8542 13 27 8542 13 32 8542 13 35 8542 13 37 8542 13 41 8542 13 43 8542 13 45 8542 13 47 8542 13 49 8542 13 51 8542 13 55 8542 13 61 8542 13 63 8542 13 65 8542 13 67 8542 13 69 8542 19 15 8542 19 22 8542 19 25 8542 19 27 8542 19 31 8542 19 35 8542 19 41 8542 19 55 8542 19 62 8542 19 68 8903 91 10 8903 91 91 8903 91 93 8903 91 99 8903 92 10 8903 92 91 8903 92 99 8903 99 10 8903 99 91 8903 99 99 9001 30 00 9001 40 20 9001 40 41 9001 40 49 9001 40 80 9001 50 20 9001 50 41 9001 50 49 9001 50 80 9003 11 00 9003 19 10 9003 19 30 9003 19 90 9006 53 10 9006 53 90 9202 10 10 9202 10 90 9202 90 10 9202 90 30 9202 90 90 9203 00 90 9204 10 10 9204 10 90 9204 20 00 9205 10 00 9207 90 10»


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1892/98 av den 3 september 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1098/94 om de regionala basarealer som skall användas i samband med stödsystemet för producenter av vissa jordbruksgrödor

eurovoc_concepts:
Portugal
aid per hectare
regional aid
regional policy
utilised agricultural area

text: L 245/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 9. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1892/98 av den 3 september 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 1098/94 om de regionala basarealer som skall anv(cid:132)ndas i samband med st(cid:148)dsystemet f(cid:148)r producenter av vissa jordbruksgr(cid:148)dor EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING omst(cid:132)llning motsvarande 6 055 hektar beg(cid:132)rts. Basarealen b(cid:148)r anpassas i enlighet med detta. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om uppr(cid:132)ttande av ett st(cid:148)dsystem f(cid:148)r producenter av vissa jordbruksgr(cid:148)dor (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1624/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 12 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1098/94 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2016/97 (4), fastst(cid:132)lls de regionala basarealer som skall anv(cid:132)ndas i samband med f(cid:148)r producenter av vissa jordbruksgr(cid:148)dor. st(cid:148)dsystemet Inom ramen f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1017/94 av den 26 april 1994 om omst(cid:132)llning av mark i Portugal fr(cid:134)n odling av jordbruksgr(cid:148)dor till extensiv djuruppf(cid:148)dning (5), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1461/95 (6), har en F(cid:148)rordning (EG) nr 1098/94 b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r (cid:132)ndras. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n Gemensamma f(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l, oljor och fetter samt torkat foder. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilagan till f(cid:148)rordning (EG) nr 1098/94 skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: Uppgifterna som anges i avsnittet ”Portugal” skall ers(cid:132)ttas med uppgifterna i bilagan till denna f(cid:148)rord- ning. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 3 september 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 12. (2) EGT L 162, 28. 7. 1998, s. 3. (3) EGT L 121, 12. 5. 1994, s. 12. (4) EGT L 284, 16. 10. 1997, s. 34. (5) EGT L 112, 3. 5. 1994, s. 2. (6) EGT L 144, 28. 6. 1995, s. 4. 4. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 245/33 BILAGA Region Samtliga gr(cid:148)dor Varav majs (1 000 ha) ”PORTUGAL Azorerna Madeira (cid:190) Regadio (cid:190) (cid:153)vriga fastlandet Continental (cid:190) Regadio (cid:190) (cid:153)vriga 9,7 0,31 0,30 275,4 749,0 0,29 205,0”


title: WRITTEN QUESTION No. 2746/98 by Caroline JACKSON to the Commission. EU attitude to Trinidad and human rights

eurovoc_concepts:
EU aid
Trinidad and Tobago
death penalty
development aid
human rights

text: C 118/134 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 4. 1999 P(cid:229) grundval av de ovan framlagda synpunkterna och de upplysningar som parlamentsledam(cid:246)terna har gett kommer kommissionen att v(cid:228)nda sig till de nederl(cid:228)ndska myndigheterna f(cid:246)r att f(cid:229) information om lagens r(cid:228)ckvidd och om det aktuella cirkul(cid:228)ret (koppelingswet). (1) Se dom av den 8 april 1976, m(cid:229)l C-48/75, (Royer), Rec. s. 497. (1999/C 118/166) SKRIFTLIG FR¯GA E-2746/98 fr(cid:229)n Caroline Jackson (PPE) till kommissionen (3 september 1998) Ang(cid:229)ende: EU:s st(cid:229)ndpunkt till Trinidad och de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna Enligt uppgift har Trinidad och Tobago sagt upp den amerikanska konventionen om de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna. Kan kommissionen uppge om detta sannolikt kommer att inverka p(cid:229) Trinidad och Tobagos status som en av de AVS-stater som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande mottar EU-st(cid:246)d? Svar fr(cid:229)n Joªo de Deus Pinheiro p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (30 september 1998) Kommissionen (cid:228)r medveten om att Trinidad och Tobago nyligen deponerade en r(cid:228)ttsakt som inneb(cid:228)r att den amerikanska konventionen om m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter s(cid:228)gs upp fr(cid:229)n och med den 26 maj 1999. Anledningen tycks vara att reducera m(cid:246)jligheterna till potentiellt tids(cid:246)dande procedurer f(cid:246)r (cid:246)verklagande som hindrar myndigheterna i Trinidad och Tobago fr(cid:229)n att verkst(cid:228)lla d(cid:246)dsstraff. Detta (cid:228)r en del av myndigheternas strategi att inta en str(cid:228)ng h(cid:229)llning mot brottsliga handlingar. Kommissionen (cid:228)r oroad (cid:246)ver denna utveckling och har deltagit i unionens demarscher f(cid:246)r att (cid:246)vertyga myndigheterna om att inte vidta dylika (cid:229)tg(cid:228)rder. F(cid:246)r n(cid:228)rvarande anser kommissionen dock inte att Trinidad och Tobagos agerande skall ha n(cid:229)gon inverkan p(cid:229) dess status som AVS-stat eller p(cid:229) det nuvarande programmet f(cid:246)r utvecklingsbist(cid:229)nd. (1999/C 118/167) SKRIFTLIG FR¯GA E-2751/98 fr(cid:229)n Hiltrud Breyer (V) till kommissionen (3 september 1998) Ang(cid:229)ende: S(cid:228)kerhet f(cid:246)r barn ombord p(cid:229) flygplan 1. Vet kommissionen att F(cid:246)reningen f(cid:246)r teknisk (cid:246)vervakning (T(cid:220)V) i delstaten Rheinland redan i augusti 1992 utf(cid:246)rde ett attrapptest som bevisade att extra s(cid:228)kerhetsb(cid:228)lten (s. k. loop belts) (cid:228)r livsfarliga f(cid:246)r barn? 2. Vet kommissionen att Europeiska luftfartsmyndigheten den 1 april 1998 i f(cid:246)rordning JAR-OPS1 till och med fastst(cid:228)llde att anv(cid:228)ndning av dessa s(cid:228)kerhetsb(cid:228)lten (cid:228)r obligatorisk f(cid:246)r flygbolagen i medlems- staterna, (cid:228)ven om b(cid:228)ltena sedan l(cid:228)nge (cid:228)r f(cid:246)rbjudna i USA? Vilka br(cid:229)dskande (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)mnar kommissionen vidta f(cid:246)r att eliminera den livsfara som dessa 3. s(cid:228)kerhetsb(cid:228)lten utg(cid:246)r f(cid:246)r barn? N(cid:228)r (cid:228)mnar kommissionen se till att det blir obligatoriskt att anv(cid:228)nda olika st(cid:246)d- och s(cid:228)kerhetssystem 4. f(cid:246)r barn i olika (cid:229)ldrar ombord p(cid:229) flygplan? Har kommissionen anslagit ekonomiska medel f(cid:246)r att utveckla s(cid:229)dana system, och i s(cid:229) fall hur 5. mycket? Om s(cid:229) inte (cid:228)r fallet › varf(cid:246)r inte?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2742/98 dell'on. Glyn FORD alla Commissione. Prezzi delle autovetture nel Regno Unito

eurovoc_concepts:
EU Member State
United Kingdom
competitiveness
motor car
motor vehicle
price disparity
selling price

text: 29. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 118/131 Il Consiglio mantiene altres(cid:236) contatti con la Presidenza della Comunit(cid:224) per lo sviluppo dell(cid:146)Africa australe (il Sudafrica), per vagliare possibilit(cid:224) concrete di un sostegno dell(cid:146)UE (incluso un eventuale ruolo dell(cid:146)inviato speciale dell(cid:146)UE, il signor Ajello) al processo politico volto alla ricerca di una soluzione pacifica e negoziata. Per quanto riguarda la democratizzazione nella RDC, la posizione comune dell(cid:146)UE relativa al sostegno al processo di democratizzazione consente all(cid:146)Unione stessa di offrire assistenza non appena sussistano le condizioni necessarie. A questo proposito, sebbene ci si debba compiacere del recente annuncio secondo cui le elezioni si svolgeranno nel 1999, come proposto, l(cid:146)Unione esprime l(cid:146)auspicio che nessuna condizione arbitraria comprometta la prerogativa di tutti i cittadini della Repubblica democratica del Congo di esercitare i propri diritti democratici. (1999/C 118/162) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2742/98 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (3 settembre 1998) Oggetto: Prezzi delle autovetture nel Regno Unito E(cid:146) risaputo che i prezzi delle autovetture nel Regno Unito sono i piø elevati d(cid:146)Europa. Pu(cid:242) la Commissione esprimere il suo parere su tale questione, alla luce dell(cid:146)articolo 30, e comunicare cosa intende fare per assicurare che i prezzi delle autovetture nel Regno Unito siano competitivi con quelli del resto dell(cid:146)Europa? Risposta data dal sig. Van Miert in nome della Commissione (28 ottobre 1998) A proposito dei prezzi delle autovetture nel Regno Unito, la Commissione rinvia l(cid:146)onorevole parlamentare alla risposta fornita all(cid:146)interrogazione scritta E-2577/98 dell(cid:146)onorevole Anita Pollack (1). La Commissione non vede alcuna relazione tra la questione relativa ai prezzi elevati delle autovetture nel Regno Unito e l(cid:146)articolo 30 del trattato CE. La Commissione sta attualmente esaminando un reclamo riguardante la compatibilit(cid:224) con gli articoli 30 e 36 del trattato CE delle disposizioni relative all(cid:146)omologazione di singoli autoveicoli contenute nelle Motor Vehicles (Approval) Regulations (Normativa applicabile ai veicoli a motore: omologazione) del 1996, quali modificate nel 1998. (1) GU C 31 del 5. 2. 1999, pag. 150. (1999/C 118/163) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2743/98 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (3 settembre 1998) Oggetto: Stampa degli euro Il trasporto e la custodia delle valute sono notoriamente attivit(cid:224) rischiose e pericolose come Ł stato dimostrato dal recente sciopero in seguito ad atti di violenza contro gli addetti alla sicurezza in Belgio. In considerazione dei pericoli per la sicurezza anche in un paese relativamente calmo come il Belgio, nonchØ degli elevatissimi costi di trasporto delle valute, la Commissione Ł d(cid:146)accordo sul fatto che le banconote in euro dovrebbero essere essere stampate soltanto entro le frontiere dell(cid:146)Unione europea e, in caso affermativo, quali piani ha approntato o intende approntare per assicurare che ci(cid:242) avvenga?


title: WRITTEN QUESTION No. 2749/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. European volunteer year for young people

eurovoc_concepts:
EU Member State
action programme
national service
voluntary military service

formats: html print


title: Directive 98/63/CE de la Commission du 3 septembre 1998 modifiant la directive 93/16/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
doctor
freedom to provide services
recognition of diplomas
right of establishment

text: L 253/24 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 15. 9. 98 DIRECTIVE 98/63/CE DE LA COMMISSION du 3 septembre 1998 modifiant la directive 93/16/CEE du Conseil visant (cid:133) faciliter la libre circulation des m(cid:130)decins et la reconnaissance mutuelle de leurs dipl(cid:147)mes, certificats et autres titres (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, et notamment son article 49, son article 57, paragraphe 1 et paragraphe 2, premi(cid:138)re et troisi(cid:138)me phrases, et son ar- ticle 66, vu la directive 93/16/CEE du Conseil du 5 avril 1993 visant (cid:133) faciliter la libre circulation des m(cid:130)decins et la reconnaissance mutuelle de leurs dipl(cid:147)mes, certificats et autres titres (1), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 98/21/CE de la Commission (2), et notamment son article 44 bis, consid(cid:130)rant que le Royaume-Uni a adress(cid:130) une demande motiv(cid:130)e tendant (cid:133) modifier pour cet (cid:144)tat membre la d(cid:130)nomination de la neurochirurgie, de la m(cid:130)decine interne, de l’orthop(cid:130)die, de l’anatomie pathologique et de la psychiatrie dans la liste des sp(cid:130)cialit(cid:130)s m(cid:130)dicales communes (cid:133) tous les (cid:144)tats membres; consid(cid:130)rant que le Luxembourg a adress(cid:130) une demande motiv(cid:130)e tendant (cid:133) introduire pour cet (cid:144)tat membre la d(cid:130)nomination de la biologie clinique, de la chirurgie gastro-ent(cid:130)rologique, de la m(cid:130)decine nucl(cid:130)aire, de la chirurgie maxillo-faciale et de la chirurgie dentaire, orale et maxillofaciale dans la liste des sp(cid:130)cialit(cid:130)s m(cid:130)dicales communes (cid:133) deux ou plusieurs (cid:144)tats membres; consid(cid:130)rant que la Gr(cid:138)ce a adress(cid:130) une demande motiv(cid:130)e tendant (cid:133) modifier pour cet (cid:144)tat membre la d(cid:130)nomina- tion de la radioth(cid:130)rapie dans la liste des sp(cid:130)cialit(cid:130)s m(cid:130)di- cales communes (cid:133) deux ou plusieurs (cid:144)tats membres; consid(cid:130)rant que le Royaume-Uni a adress(cid:130) une demande motiv(cid:130)e tendant (cid:133) modifier pour cet (cid:144)tat membre la d(cid:130)nomination de la microbiologie-bact(cid:130)riologie, de la chirurgie thoracique, de la cardiologie, de la v(cid:130)n(cid:130)r(cid:130)ologie, du radiodiagnostic, de la radioth(cid:130)rapie, de la g(cid:130)riatrie, des maladies r(cid:130)nales, des maladies contagieuses et de la m(cid:130)de- cine de sant(cid:130) publique dans la liste des sp(cid:130)cialit(cid:130)s m(cid:130)di- cales communes (cid:133) deux ou plusieurs (cid:144)tats membres; consid(cid:130)rant que la Gr(cid:138)ce a adress(cid:130) une demande motiv(cid:130)e tendant (cid:133) introduire pour cet (cid:144)tat membre les d(cid:130)nomina- tions de la chirurgie des vaisseaux et de la m(cid:130)decine sociale dans la liste des sp(cid:130)cialit(cid:130)s m(cid:130)dicales communes (cid:133) deux ou plusieurs (cid:144)tats membres; consid(cid:130)rant que la Belgique, l’Irlande et le Royaume-Uni ont adress(cid:130) une demande motiv(cid:130)e tendant (cid:133) introduire pour ces (cid:144)tats membres les soins d’urgence dans la liste des sp(cid:130)cialit(cid:130)s m(cid:130)dicales communes (cid:133) deux ou plusieurs (cid:144)tats membres; consid(cid:130)rant que le Danemark, l’Espagne, l’Italie, l’Irlande, la Finlande, la Su(cid:138)de et le Royaume-Uni ont adress(cid:130) une demande motiv(cid:130)e tendant (cid:133) introduire pour ces (cid:144)tats membres la neurophysiologie dans la liste des sp(cid:130)cialit(cid:130)s m(cid:130)dicales communes (cid:133) deux ou plusieurs (cid:144)tats membres; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente direc- tive sont conformes (cid:133) l’avis du Comit(cid:130) de hauts fonction- naires de la sant(cid:130) publique institu(cid:130) par la d(cid:130)cision 75/ 365/CEE du Conseil (3), A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE DIRECTIVE: Article premier L’article 5, paragraphe 3, de la directive 93/16/CEE est modifi(cid:130) comme suit: a) au point «neurochirurgie», la d(cid:130)nomination «neurolo- gical figurant en regard de la mention «Royaume-Uni» est remplac(cid:130)e par la d(cid:130)nomination «neurosurgery»; surgery» b) au point «m(cid:130)decine interne», la d(cid:130)nomination «general medicine» la mention «Royaume-Uni» est remplac(cid:130)e par la d(cid:130)nomination «general (internal) medicine»; en regard figurant de c) au point «orthop(cid:130)die», la d(cid:130)nomination «orthopaedic la mention surgery» «Royaume-Uni» est remplac(cid:130)e par la d(cid:130)nomination «trauma and orthopaedic surgery»; figurant regard en de d) au point «anatomie pathologique», la d(cid:130)nomination figurant en «morbid anatomy and histopathology» regard de la mention «Royaume-Uni» est remplac(cid:130)e par la d(cid:130)nomination «histopathology»; e) au point «psychiatrie», la d(cid:130)nomination «psychiatry» figurant en regard de la mention «Royaume-Uni» est remplac(cid:130)e par la d(cid:130)nomination «general psychiatry». Article 2 L’article 7, paragraphe 2, de la directive 93/16/CEE est modifi(cid:130) comme suit: a) au point «biologie clinique», la mention suivante est ajout(cid:130)e: «Luxembourg: biologie clinique»; (1) JO L 165 du 7. 7. 1993, p. 1. (2) JO L 119 du 22. 4. 1998, p. 15. (3) JO L 167 du 30. 6. 1975, p. 19. 15. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 253/25 b) au point «microbiologie-bact(cid:130)riologie», la d(cid:130)nomina- tion «medical microbiology» figurant en regard de la mention «Royaume-Uni» est remplac(cid:130)e par la d(cid:130)no- mination «medical microbiology and virology»; c) «chirurgie thoracique», au point la d(cid:130)nomination «thoracic surgery» figurant en regard de la mention «Royaume-Uni» est remplac(cid:130)e par la d(cid:130)nomination «cardio-thoracic surgery»; d) au point «chirurgie des vaisseaux», la mention suivante est ajout(cid:130)e: «Gr(cid:138)ce: Acceioweiqouqcij(cid:147)r»; e) f) g) «cardiologie», au point la d(cid:130)nomination «cardio- vascular diseases» figurant en regard de la mention «Royaume-Uni» est remplac(cid:130)e par la d(cid:130)nomination «cardiology»; la d(cid:130)nomination «venereo- au point «v(cid:130)n(cid:130)r(cid:130)ologie», logy» la mention regard figurant «Royaume-Uni» est remplac(cid:130)e par la d(cid:130)nomination «genito-urinary medicine»; en de point «radiodiagnostic», d(cid:130)nomination au «diagnostic radiology» figurant en regard de la mention «Royaume-Uni» est remplac(cid:130)e par la d(cid:130)no- mination «clinical radiology»; la «Luxembourg: m(cid:130)decine nucl(cid:130)aire»; o) au point «chirurgie maxillo-faciale (formation de base de m(cid:130)decin)», la mention suivante est ajout(cid:130)e: «Luxembourg: chirurgie maxillo-faciale»; p) au point «chirurgie dentaire, orale maxillo-faciale (formation de base de m(cid:130)decin et de praticien de l’art dentaire)», la mention suivante est ajout(cid:130)e: «Luxembourg: chirurgie orale maxillo- dentaire, faciale»; q) les deux points suivants sont ajout(cid:130)s: «— Soins d’urgence Irlande: Accident and Emergency Medi- cine Royaume-Uni: Accident and Emergency Medi- cine — Neurophysiologie Danemark: Espagne: Irlande: Su(cid:138)de: Royaume-Uni: Clinical Neurophysiology». Klinisk neurofysiology Neurofisiologia clinica Neurophysiology Klinisk neurofysiology Article 3 h) au point «radioth(cid:130)rapie», la d(cid:130)nomination «Ajtimohe- qapeutij(cid:147)» figurant en regard de la mention «Gr(cid:138)ce» est remplac(cid:130)e par la d(cid:130)nomination «Ajtimoheqapeu- tij(cid:147) — Ocjokoc(cid:148)a» et la d(cid:130)nomination «radiotherapy» figurant en regard de la mention «Royaume-Uni» est remplac(cid:130)e par la d(cid:130)nomination «clinical oncology»; L’article 27 de la directive 93/16/CEE est modifi(cid:130) comme suit: a) au point «premier groupe (cinq ans)», le tiret suivant est ajout(cid:130): «— soins d’urgence»; au point «g(cid:130)riatrie», la d(cid:130)nomination «geriatrics» figu- rant en regard de la mention «Royaume-Uni» est remplac(cid:130)e par la d(cid:130)nomination «geriatric medicine»; b) au point «deuxi(cid:138)me groupe (quatre ans)», le tiret suivant est ajout(cid:130): «— neurophysiologie». au point «maladies r(cid:130)nales», la d(cid:130)nomination «renal diseases» la mention «Royaume-Uni» est remplac(cid:130)e pax la d(cid:130)nomination «renal medicine»; figurant regard en de k) au point «maladies contagieuses», la d(cid:130)nomination «communicable diseases» figurant en regard de la mention «Royaume-Uni» est remplac(cid:130)e par la d(cid:130)no- mination «infectious diseases»; l) au point «community medicine» (sant(cid:130) publique), la mention «Gr(cid:138)ce: Joimymij(cid:147) Iatqij(cid:147)» est ajout(cid:130)e et la d(cid:130)nomination «community medicine» figurant en regard de la mention «Royaume-Uni» est remplac(cid:130)e par la d(cid:130)nomination «public health medicine»; m) au point «chirurgie gastro-ent(cid:130)rologique», la mention suivante est ajout(cid:130)e: «Luxembourg: chirurgie gastro-ent(cid:130)rologique»; n) au point «m(cid:130)decine nucl(cid:130)aire», la mention suivante est ajout(cid:130)e: Article 4 1. Les (cid:144)tats membres prennent les dispositions l(cid:130)gisla- tives, r(cid:130)glementaires et administratives n(cid:130)cessaires pour se conformer (cid:133) la pr(cid:130)sente directive au plus tard le 30 juin 1999. Ils en informent imm(cid:130)diatement la Commission. Lorsque les (cid:144)tats membres adoptent ces dispositions, elles contiennent une r(cid:130)f(cid:130)rence (cid:133) la pr(cid:130)sente directive ou sont accompagn(cid:130)es d’une telle r(cid:130)f(cid:130)rence lors de leur publica- tion officielle. Les modalit(cid:130)s de cette r(cid:130)f(cid:130)rence sont arr(cid:136)t(cid:130)es par les (cid:144)tats membres. 2. Les (cid:144)tats membres communiquent (cid:133) la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu’ils adoptent dans le domaine r(cid:130)gi par la pr(cid:130)sente directive. Article 5 La pr(cid:130)sente directive entre en vigueur le vingti(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. i) j) L 253/26 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 15. 9. 98 Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente directive. Article 6 Fait (cid:133) Bruxelles, le 3 septembre 1998. Par la Commission Mario MONTI Membre de la Commission