title: Comptes trimestriels : Premier trimestre 1998.

eurovoc_concepts:
EU Member State
European accounting system
economic statistics
national accounts


title: Regulamento (CE) nº 2011/98 da Comissão de 22 de Setembro de 1998 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 23. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 260/1 I (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) Nº 2011/98 DA COMISS(cid:212)O de 22 de Setembro de 1998 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1498/98 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- rios, os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 23 de Setembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Setembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 260/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 9. 98 ANEXO do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 22 de Setembro de 1998, que estabelece os valores forfet(cid:145)- rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (ECU/100 kg) 052 060 999 060 999 052 999 052 388 512 524 528 999 052 064 400 624 999 064 388 400 512 524 528 800 804 999 052 064 388 528 999 052 400 999 052 060 064 066 091 400 624 999 94,8 36,5 65,7 88,6 88,6 100,2 100,2 89,9 59,0 81,0 76,1 68,1 74,8 93,1 48,2 223,4 101,9 116,6 43,2 49,7 71,3 16,4 27,7 86,6 207,5 36,7 67,4 91,9 58,2 90,6 86,5 81,8 116,3 223,1 169,7 71,3 48,7 60,0 92,3 55,6 109,0 145,9 83,3 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: Verordening (EG) nr. 2012/98 van de Commissie van 22 september 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1725/92 houdende uitvoeringsbepalingen van de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met producten van de sector varkensvlees

eurovoc_concepts:
Azores
Madeira
aid system
pigmeat
supply
supply balance sheet

text: 23. 9. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 260/3 VERORDENING (EG) Nr. 2012/98 VAN DE COMMISSIE van 22 september 1998 tot w¶ziging van Verordening (EEG) nr. 1725/92 houdende uitvoeringsbepalingen van de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met producten van de sector varkensvlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 562/98 (2), en met name op artikel 10, Overwegende dat de steunbedragen voor de levering aan de Azoren en Madeira van producten van de sector varkensvlees z¶n vastgesteld b¶ Verordening (EEG) nr. 1725/92 van de Commissie van 30 juni 1992 houdende uitvoeringsbepalingen van de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met producten van de sector varkensvlees (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verorde- ning (EG) nr. 1391/98 (4); dat, b¶ de berekening van de steun voor producten van de sector varkensvlees die bestemd z¶n voor de Azoren en Madeira, de bestaande verhouding tussen de steun voor granen en die voor varkensvlees in aanmerking moet worden genomen; dat, als gevolg van de veranderingen in de noteringen en de pr¶zen van de graanproducten in het continentale deel van de Gemeenschap en op de wereldmarkt, de steun voor de voorziening van de Azoren en Madeira moet worden aangepast; dat de nieuwe steunbedragen in de b¶lage z¶n vastgesteld; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor varkensvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 B¶lage II b¶ Verordening (EEG) nr. 1725/92 wordt vervangen door de b¶lage b¶ deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 22 september 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1. (2) PB L 76 van 13. 3. 1998, blz. 6. (3) PB L 179 van 1. 7. 1992, blz. 95. (4) PB L 187 van 1. 7. 1998, blz. 30. L 260/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 9. 98 B(cid:246)LAGE „B(cid:246)LAGE II Steunbedragen voor de in b¶lage I bedoelde producten van de markt van de Gemeenschap (in ecu/100 kg nettogewicht) Productcode Steunbedrag 0203 11 10 9000 0203 12 11 9100 0203 12 19 9100 0203 19 11 9100 0203 19 13 9100 0203 19 15 9100 0203 19 55 9110 0203 19 55 9310 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 14,5 21,8 14,5 14,5 21,8 14,5 24,7 24,7 14,5 21,8 14,5 14,5 21,8 14,5 24,7 NB: De productcodes en de voetnoten z¶n aangegeven in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1). ”


title: Reglamento (CE) n° 2016/98 de la Comisión de 22 de septiembre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1122/98 y se eleva a 551 478 toneladas la licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención alemán

eurovoc_concepts:
Germany
award of contract
barley
export
intervention agency
third country

text: 23. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 260/13 REGLAMENTO (CE) No 2016/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 22 de septiembre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1122/98 y se eleva a 551 478 toneladas la licitaci(cid:155)n permanente para la exportaci(cid:155)n de cebada en poder del organismo de intervenci(cid:155)n alem(cid:145)n LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 5, Considerando que el Reglamento (CEE) no 2131/93 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2193/96 (4), fija los procedimientos y condiciones de puesta a la venta de los cereales en poder de los organismos de intervenci(cid:155)n; Considerando que el Reglamento (CE) no 1122/98 de la Comisi(cid:155)n (5) modificado por el Reglamento (CE) no 1792/ 98 (6), ha abierto una licitaci(cid:155)n permanente para la expor- taci(cid:155)n de 500 000 toneladas de cebada en poder del orga- nismo de intervenci(cid:155)n alem(cid:145)n; que Alemania, ha infor- mado a la Comisi(cid:155)n que su organismo de intervenci(cid:155)n tiene la intenci(cid:155)n de proceder a un aumento de 51 482 toneladas de la cantidad sacada a licitaci(cid:155)n para la expor- taci(cid:155)n; que es conveniente elevar a 551 478 toneladas la cantidad global sacada a licitaci(cid:155)n permanente para la exportaci(cid:155)n de cebada en poder del organismo de inter- venci(cid:155)n alem(cid:145)n; Considerando que, teniendo en cuenta el aumento de las cantidades sacadas a licitaci(cid:155)n, resulta necesario introducir modificaciones en la lista de las regiones y de las canti- dades almacenadas; que es conveniente, por consiguiente, modificar, en particular, el anexo I del Reglamento (CE) no 1122/98; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El Reglamento (CE) no 1122/98 quedar(cid:145) modificado como sigue: 1) El art(cid:146)culo 2 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «Art(cid:146)culo 2 1. La licitaci(cid:155)n se referir(cid:145) a una cantidad m(cid:145)xima de 551 478 toneladas de cebada que habr(cid:145)n de exportarse a todos los terceros pa(cid:146)ses. En el anexo I se detallan las regiones en las que se de almacenadas toneladas 551 478 2. encuentran cebada. ». 2) El anexo I se sustituir(cid:145) por el anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 191 de 31. 7. 1993, p. 76. (4) DO L 293 de 16. 11. 1996, p. 1. (5) DO L 157 de 30. 5. 1998, p. 69. (6) DO L 228 de 15. 8. 1998, p. 22. L 260/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 9. 98 ANEXO «ANEXO I Lugar de almacenamiento Cantidades (en toneladas) Schleswig-Holstein/Hamburg/Nieder- sachsen/Bremen/Nordrhein-Westfalen Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-W(cid:129)rttem- berg/Saarland/Bayern Berlin/Brandenburg/Mecklenburg- Vorpommern Sachsen/Sachsen-Anhalt/Th(cid:129)ringen 166 003 37 746 86 021 261 708»


title: Règlement (CE) n° 2016/98 de la Commission du 22 septembre 1998 modifiant le règlement (CE) n° 1122/98 et portant à 551 478 tonnes l'adjudication permanente pour l'exportation d'orge détenu par l'organisme d'intervention allemand

text: 23. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 260/13 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2016/98 DE LA COMMISSION du 22 septembre 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 1122/98 et portant (cid:133) 551 478 tonnes l’adjudication permanente pour l’exportation d’orge d(cid:130)tenu par l’organisme d’intervention allemand LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 5, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 2131/93 de la Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2193/96 (4), fixe les proc(cid:130)dures et les conditions de la mise en vente des c(cid:130)r(cid:130)ales d(cid:130)tenues par les orga- nismes d’intervention; (CE) no 1122/98 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (5), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1792/ 98 (6), a ouvert une adjudication permanente pour l’expor- tation de 500 000 tonnes d’orge d(cid:130)tenues par l’organisme d’intervention allemand; que l’Allemagne a inform(cid:130) la Commission de l’intention de son organisme d’interven- tion de proc(cid:130)der (cid:133) une augmentation de 51 482 tonnes de la quantit(cid:130) mise en adjudication en vue de l’exportation; qu’il convient de porter (cid:133) 551 478 tonnes la quantit(cid:130) globale mise en adjudication permanente pour l’exporta- tion d’orge d(cid:130)tenu par l’organisme d’intervention alle- mand; consid(cid:130)rant que, compte tenu de l’augmentation des quantit(cid:130)s mises en adjudication, il appara(cid:140)t n(cid:130)cessaire d’apporter les modifications dans la liste des r(cid:130)gions et des quantit(cid:130)s stock(cid:130)es; qu’il convient donc, notamment, de modifier l’annexe I du r(cid:138)glement (CE) no 1122/98; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le r(cid:138)glement (CE) no 1122/98 est modifi(cid:130) comme suit. 1) L’article 2 est remplac(cid:130) par le texte suivant: «Article 2 1. L’adjudication porte sur une quantit(cid:130) maximale de 551 478 tonnes d’orge (cid:133) exporter vers tous les pays tiers. Les r(cid:130)gions dans lesquelles les 551 478 tonnes 2. d’orge sont stock(cid:130)es sont mentionn(cid:130)es (cid:133) l’annexe I. » 2) L’annexe I est remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 22 septembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 191 du 31. 7. 1993, p. 76. (4) JO L 293 du 16. 11. 1996, p. 1. (5) JO L 157 du 30. 5. 1998, p. 69. (6) JO L 228 du 15. 8. 1998, p. 22. L 260/14 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 23. 9. 98 ANNEXE «ANNEXE I Lieu de stockage Quantit(cid:130)s (en tonnes) Schleswig-Holstein/Hamburg/Nieder- sachsen/Bremen/Nordrhein-Westfalen Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-W(cid:129)rttem- berg/Saarland/Bayern Berlin/Brandenburg/Mecklenburg- Vorpommern Sachsen/Sachsen-Anhalt/Th(cid:129)ringen 166 003 37 746 86 021 261 708»


title: Memorandum o porozumění mezi Evropským společenstvím a Dominikánskou republikou o ochraně dovozu sušeného mléka v Dominikánské republice

eurovoc_concepts:
Dominican Republic
agreement (EU)
customs tariff
import
powdered milk
tariff quota

formats: html pdf print

text: 11/sv. 29 CS Úřední věstník Evropské unie 45 21998A0806(01) L 218/46 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 6. 8. 1998 MEMORANDUM O POROZUMĚNÍ mezi Evropským společenstvím a Dominikánskou republikou o ochraně dovozu sušeného mléka v Dominikánské republice SEZNAM XXIII ČÁST 1 – CLO PRO DOLOŽKU NEJVYŠŠÍCH VÝHOD Oddíl 1-B: Celní kvóta 1. Vláda Dominikánské republiky opraví na základě tohoto memoranda o porozumění svůj seznam zemědělských produktů (seznam XXIII tvořící přílohu Marrakéšského protokolu) tak, aby zahrnoval tuto celní kvótu: Popis produktu: Plnotučné nebo odstředěné sušené mléko Položka celního sazebníku (HS): Použitelné clo: Základní sazba: Konsolidovaná sazba: Objem celní kvóty: Období platnosti: 040210 040221 040229 20 % 84 % 56 % 32 000 tun 1998 až 2004 2. Celní kvóta otevřená touto dohodou bude rozdělena mezi dodavatele podle článku XXIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT 1994) takto: Evropské společenství Nový Zéland Ostatní dodavatelé 22 400 tun 4 800 tun 4 800 tun Celkem 32 000 tun 70 % 15 % 15 % 100 % 3. Společenství bude spravovat svůj podíl na celní kvótě v souladu s mechanismem vývozních licencí, který stanoví právní předpisy Společenství. 4. Každý člen WTO se může na celní kvótě podílet jako „ostatní dodavatel“. 5. Komise Evropských společenství oznámí Dominikánské republice veškeré existující nebo předpokládané obtíže spojené s využitím svého podílu na celní kvótě. Pokud Společenství nebude schopno využít podíl celní kvóty, který mu byl přidělen touto dohodou, má Dominikánská republika právo, pokud tuto skutečnost oznámí dva měsíce předem, přerozdělit nevyužité množství celní kvóty mezi ostatní dodavatele, jestliže problém s dodávkou nebude v uvedeném období vyřešen. Rozumí se, že toto ustanovení nebude použito tak, aby znemožňovalo Společenství pokračovat v dodávce produktů, které dodávalo v letech před touto dohodou. 6. Dominikánská republika se touto dohodou nesnaží uměle omezit dodávky a tím zvýšit ceny na svém domácím trhu. Zavazuje se tedy, že situaci na svém trhu bude sledovat a dle potřeby v souladu s tímto cílem celní kvótu zvýší. 7. Touto dohodou se též stanoví, že oprava seznamu XXIII, jak je popsána v prvním odstavci tohoto memoranda, je platná od roku 1998 – čtvrtého roku plnění závazků stanovených Uruguayským kolem. 8. Dominikánská republika bude svůj seznam zemědělských produktů (seznam XXIII, příloha Marrakéšského protokolu) používat včetně opravy podle tohoto memoranda. Celní kvóta se použije v období od 1. července do 30. června. Pokud nová dohoda vstoupí v platnost po 1. červenci, budou pro období 1998/99 platit přechodná ujednání. Za Dominikánskou republiku Za Evropské společenství