title: Regolamento (CE) n. 1934/98 della Commissione del 10 settembre 1998 che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per il malto

eurovoc_concepts:
export refund
malt

formats: pdf print

text: 11. 9. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 251/33 REGOLAMENTO (CE) N. 1934/98 DELLA COMMISSIONE del 10 settembre 1998 che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per il malto LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 8, considerando che, in virt(cid:151) dell’articolo 13, paragrafo 8 del regolamento (CEE) n. 1766/92, la restituzione applicabile alle esportazioni di cereali nel giorno di presentazione della domanda di titolo, adeguata in funzione del prezzo d’entrata vigente nel mese dell’esportazione, (cid:138) applicata, su richiesta, ad un’esportazione da effettuare durante il periodo di validit(cid:133) del titolo; che in questo caso pu(cid:149) essere applicato alla restituzione un correttivo; considerando che il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in relazione alla concessione delle restituzioni all’esportazione e le misure da adottare in caso di turba- tive nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2052/97 (4), ha consentito di fissare un correttivo per il malto di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CEE) n. 1766/92; che tale correttivo va calcolato tenendo conto degli elementi di cui all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; considerando che i tassi rappresentativi di mercato, defi- niti all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (6), sono utilizzati per convertire gli importi espressi nelle monete dei paesi terzi e servono come base per la fissazione del tasso di conversione agricolo delle monete degli Stati membri; che le modalit(cid:133) di applica- zione e di determinazione delle suddette conversioni sono state stabilite dal regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commissione (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 961/98 (8); considerando che dalle suddette disposizioni risulta che il correttivo deve essere fissato conformemente all’allegato al presente regolamento; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il correttivo applicabile alle restituzioni fissate anticipata- mente per le esportazioni di malto, di cui all’articolo 13, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1766/92, (cid:138) fissato nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l’11 settembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 settembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14. (5) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (6) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. (7) GU L 108 dell’1. 5. 1993, pag. 106. (8) GU L 135 dell’8. 5. 1998, pag. 5. L 251/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 11. 9. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 10 settembre 1998, che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per il malto (ECU/t) Codice prodotto Corrente 1o term. 2o term. 3o term. 4o term. 5o term. 1107 10 11 9000 1107 10 19 9000 1107 10 91 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 +36,00 +36,00 +36,00 +36,00 +36,00 +49,50 +49,50 +49,50 +49,50 +49,50 0 0 0 0 0 0 Codice prodotto 6o term. 7o term. 8o term. 9o term. 10o term. 11o term. 1107 10 11 9000 1107 10 19 9000 1107 10 91 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 +36,00 +36,00 +36,00 +36,00 +36,00 +36,00 +49,50 +49,50 +49,50 +49,50 +49,50 +49,50 (ECU/t)


title: Règlement (CE) n° 1931/98 de la Commission du 10 septembre 1998 fixant les restitutions applicables à l'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

text: L 251/28 FR Journal officiel des Communautés européennes 11. 9. 98 RÈGLEMENT (CE) No 1931/98 DE LA COMMISSION du 10 septembre 1998 fixant les restitutions applicables à l’exportation des produits transformés à base de céréales et de riz LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 3, (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 vu le règlement décembre 1995, portant organisation commune du marché du riz (3), modifié par le règlement (CE) no 192/ 98 (4), et notamment son article 13 paragraphe 3, considérant que, aux termes de l’article 13 du règlement (CEE) no 1766/92 et de l’article 13 du règlement (CE) no 3072/95, la différence entre les cours ou les prix sur le marché mondial des produits visés à l’article 1er de ces règlements et les prix de ces produits dans la Commu- nauté peut être couverte par une restitution à l’exporta- tion; considérant que, en vertu de l’article 13 du règlement (CE) no 3072/95, les restitutions doivent être fixées en prenant en considération la situation et les perspectives d’évolution, d’une part, des disponibilités en céréales, en riz et en brisures de riz ainsi que de leur prix sur le marché de la Communauté et, d’autre part, des prix des céréales, du riz, des brisures de riz et des produits du secteur des céréales sur le marché mondial; que, en vertu de ces mêmes articles, il importe également d’assurer aux marchés des céréales et du riz une situation équilibrée et un développement naturel sur le plan des prix et des échanges et, en outre, de tenir compte de l’aspect écono- mique des exportations envisagées et de l’intérêt d’éviter des perturbations sur le marché de la Communauté; (CE) no 1518/95 de la considérant que le règlement Commission (5), modifié par le règlement (CE) no 2993/ 95 (6), relatif au régime d’importation et d’exportation des produits transformés à base de céréales et de riz, a, dans son article 4, défini les critères spécifiques dont il doit être tenu compte pour le calcul de la restitution pour ces produits; (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 20 du 27. 1. 1998, p. 16. (5) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 55. (6) JO L 312 du 23. 12. 1995, p. 25. considérant qu’il convient de graduer la restitution à accorder à certains produits transformés en fonction, suivant les produits, de leur teneur en cendres, en cellu- lose brute, en enveloppes, en protéines, en matières grasses ou en amidon, cette teneur étant particulièrement significative de la quantité de produit de base réellement incorporée dans le produit transformé; considérant que, en ce qui concerne les racines de manioc et autres racines et tubercules tropicaux, ainsi que leurs farines, l’aspect économique des exportations qui pour- raient être envisagées, compte tenu en particulier de la nature et de l’origine de ces produits, ne nécessite pas actuellement la fixation d’une restitution à l’exportation; que, pour certains produits transformés à base de céréales, la faible importance de la participation de la Commu- nauté au commerce mondial ne rend pas actuellement nécessaire la fixation d’une restitution à l’exportation; considérant que la situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination; considérant que la restitution doit être fixée une fois par mois; qu’elle peut être modifiée dans l’intervalle; considérant que certains produits transformés à base de maïs peuvent subir un traitement thermique qui risque de conduire à l’octroi d’une restitution ne correspondant pas à la qualité du produit; qu’il convient de préciser que ces produits, contenant de l’amidon prégélatinisé, ne peuvent bénéficier de restitutions à l’exportation; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les restitutions à l’exportation des produits visés à l’ar- ticle 1er, paragraphe 1, point d), du règlement (CEE) no 1766/92 et à l’article 1er, paragraphe 1, point c), du règle- ment (CE) no 3072/95 et soumis au règlement (CE) no 1518/95 sont fixées conformément à l’annexe du présent règlement. 11. 9. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 251/29 Le présent règlement entre en vigueur le 11 septembre 1998. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 10 septembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission du règlement de la Commission, du 10 septembre 1998, fixant les restitutions applicables à l’exportation des produits transformés à base de céréales et de riz ANNEXE (en écus/t) (en écus/t) Code produit 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 Montant des restitutions 68,05 58,33 58,33 71,39 48,54 61,09 61,09 87,50 68,05 58,33 58,33 49,10 73,76 42,85 48,54 71,39 67,88 54,30 42,85 77,78 63,19 71,39 71,39 95,18 76,14 54,30 57,70 Code produit 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 Montant des restitutions 72,92 55,90 42,85 42,01 42,01 10,50 12,15 74,78 84,71 84,02 84,02 77,78 77,78 77,78 77,78 47,12 47,12 0,00 98,15 75,14 98,15 75,14 75,14 98,15 75,14 102,84 71,38 75,14 (1) Aucune restitution n’est accordée pour les produits ayant reçu un traitement thermique entraînant une prégélatinisation de l’amidon. (2) Les restitutions sont accordées conformément au règlement (CEE) no 2730/75 du Conseil (JO L 281 du 1. 11. 1975, p. 20), modifié. NB: Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24. 12. 1987, p. 1), modifié


title: Reglamento (CE) n° 1932/98 de la Comisión de 10 de septiembre de 1998 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de piensos compuestos a base de cereales

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

text: L 251/30 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 9. 98 REGLAMENTO (CE) No 1932/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 10 de septiembre de 1998 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportaci(cid:155)n de piensos compuestos a base de cereales LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com ´un de mercados en el sector de los cereales (1), cuya ´ultima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/92, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en el art(cid:146)culo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n; Considerando que el Reglamento (CE) no 1517/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se esta- blecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 en lo relativo al r(cid:130)gimen de importa- ci(cid:155)n y exportaci(cid:155)n aplicable a los piensos compuestos a base de cereales y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1162/95 por el que se establecen disposiciones especiales de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de certificados de importaci(cid:155)n y de exportaci(cid:155)n en el sector de los cereales y del arroz (3), ha definido, en su art(cid:146)culo 2, los criterios espec(cid:146)ficos que deben tenerse en cuenta para calcular la restituci(cid:155)n para dichos productos; Considerando que dicho c ´alculo debe tener en cuenta asimismo el contenido de productos de cereales; que no obstante, debe abonarse, por razones de simplificaci(cid:155)n, una restituci(cid:155)n para el ma(cid:146)z, el cereal m ´as utilizado habi- tualmente en los piensos compuestos exportados, y los productos derivados del ma(cid:146)z, y para otros cereales, los productos de cereales elegibles, con excepci(cid:155)n del ma(cid:146)z y los productos derivados del ma(cid:146)z; que debe concederse una restituci(cid:155)n en funci(cid:155)n de la cantidad de productos de cereales contenida en los piensos compuestos; Considerando que, adem ´as, el importe de la restituci(cid:155)n debe tener en cuenta las posibilidades y las condiciones de venta de los productos de que se trate en el mercado inter(cid:130)s por evitar perturbaciones en el mundial, el mercado de la Comunidad y el aspecto econ(cid:155)mico de las exportaciones; Considerando no obstante que, para fijar la restituci(cid:155)n, parece adecuado, en el momento actual, basarse en la diferencia comprobada, en el mercado comunitario y en el mercado mundial, de los costes de las materias primas utilizadas generalmente en dichos piensos compuestos, lo que permite tener en cuenta con mayor precisi(cid:155)n la realidad econ(cid:155)mica de las exportaciones de dichos productos; Considerando que la restituci(cid:155)n debe fijarse una vez por mes; que puede modificarse en el intervalo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 restituciones por incluidos los piensos exportaci(cid:155)n de Las compuestos (CEE) en no 1766/92 y sujetos al Reglamento (CE) no 1517/95 quedan fijadas con arreglo al Anexo del presente Regla- mento. el Reglamento Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar ´a en vigor el 11 de septiembre de 1998. El presente Reglamento ser ´a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 10 de septiembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 51. 11. 9. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 251/31 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 10 de septiembre de 1998, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportaci(cid:155)n de piensos compuestos a base de cereales C(cid:155)digos de los productos a los que se aplican las restituciones por exportaci(cid:155)n (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Productos de cereales (2) Importe de las restituciones (2) (en ecus/t) Ma(cid:146)z y productos derivados del ma(cid:146)z: C(cid:155)digos NC 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1104 23, 1904 10 10 1104 19 50, 1103 29 40, Productos de cereales (2), excepto el ma(cid:146)z y los productos derivados del ma(cid:146)z 48,61 44,97 (1) Los c(cid:155)digos de los productos se establecen en el sector no 5 del Anexo del Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisi(cid:155)n (DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), modificado. (2) Para la percepci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n s(cid:155)lo se tendr ´a en cuenta el almid(cid:155)n o la f(cid:130)cula de productos a base de cereales. Se considerar ´an «productos a base de cereales» los incluidos en las subpartidas 0709 90 60 y 0712 90 19, en el cap(cid:146)tulo 10, en las partidas 1101, 1102, 1103 y 1104 (con exclusi(cid:155)n de la subpartida 1104 30) y el contenido en cereales de los productos comprendidos en las subpartidas 1904 10 10 y 1904 10 90 de la nomenclatura combinada. El contenido en cereales de los productos comprendidos en las subpartidas 1904 10 10 y 1904 10 90 de la nomenclatura combinada se considerar ´a equivalente al peso de esos productos finales. Cuando el origen del almid(cid:155)n o la f(cid:130)cula no pueda determinarse con precisi(cid:155)n mediante un an ´alisis, no se abonar ´a ninguna restituci(cid:155)n para los cereales


title: Reglamento (CE) n° 1925/98 de la Comisión de 10 de septiembre de 1998 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación para la malta

text: L 251/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 9. 98 REGLAMENTO (CE) No 1925/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 10 de septiembre de 1998 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportaci(cid:155)n para la malta LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el p(cid:145)rrafo tercero del apartado 2 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/92, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en el art(cid:146)culo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n; Considerando que las restituciones deben fijarse teniendo en cuenta los elementos mencionados en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restitu- ciones por exportaci(cid:155)n y las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2052/97 (4); Considerando que las restituciones aplicables a la malta deben calcularse teniendo en cuenta la cantidad de cereales necesaria para la fabricaci(cid:155)n del producto en cuesti(cid:155)n; que estas cantidades se fijan en el Reglamento (CE) no 1501/95; Considerando que la situaci(cid:155)n del mercado mundial o las exigencias espec(cid:146)ficas de determinados mercados pueden requerir la diferenciaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n para determi- nados productos de acuerdo con su destino; Considerando que los tipos representativos de mercado definidos en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 3813/ 92 del Consejo (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (6), se utilizan para convertir el importe expresado en las monedas de los terceros pa(cid:146)ses y sirven de base para la determinaci(cid:155)n de los tipos de conversi(cid:155)n agraria de las monedas de los Estados miembros; que las disposiciones de aplicaci(cid:155)n y de deter- minaci(cid:155)n de tales conversiones se establecen en el Regla- mento (CEE) no 1068/93 de la Comisi(cid:155)n (7), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 961/ 98 (8); Considerando que la restituci(cid:155)n debe fijarse una vez por mes y puede ser modificada en el intervalo; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de estas disposiciones dada la situaci(cid:155)n actual de los mercados en el sector de los cereales, y en particular las cotizaciones o los precios de estos productos en la Comunidad y en el mercado mundial, lleva a fijar los importes de las restituciones con arreglo al Anexo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Se fijan en los importes consignados en el Anexo las restituciones a la exportaci(cid:155)n de la malta contempladas en la letra c) del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 11 de septiembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 10 de septiembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (6) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. (7) DO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106. (8) DO L 135 de 8. 5. 1998, p. 5. 11. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 251/19 del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 10 de septiembre de 1998, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportaci(cid:155)n para la malta ANEXO C(cid:155)digo del producto Importe de las restituciones (en ecus / t) 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 49,00 40,00 40,00


title: Reglamento (CE) n° 1929/98 de la Comisión de 10 de septiembre de 1998 relativo a las ofertas comunicadas para la exportación de cebada en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1564/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

text: 11. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 251/23 REGLAMENTO (CE) No 1929/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 10 de septiembre de 1998 relativo a las ofertas comunicadas para la exportaci(cid:155)n de cebada en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1564/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2052/97 (4), y, en particular, su ar- t(cid:146)culo 7, Considerando que el Reglamento (CE) no 1564/98 de la Comisi(cid:155)n (5) ha abierto una licitaci(cid:155)n para la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n de cebada exportada desde Espa(cid:157)a a todos los terceros pa(cid:146)ses; Considerando que, con arreglo al art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas puede decidir, con arreglo al procedi- miento previsto en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92, que no dar(cid:145) curso a la licitaci(cid:155)n; Considerando que, teniendo en cuenta, en particular, los criterios previstos en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95, no resulta oportuno proceder a la fijaci(cid:155)n de una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 No se dar(cid:145) curso a las ofertas comunicadas del 4 al 10 de septiembre de 1998 en el marco de la licitaci(cid:155)n para la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n de cebada contemplada en el Reglamento (CE) no 1564/98. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 11 de septiembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 10 de septiembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) DO L 203 de 21. 7. 1998, p. 6


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2762/98 von Gerhard SCHMID an die Kommission. Förderung der Klosterrepublik Athos (Griechenland)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
European Investment Bank
European Regional Development Fund
Greece
cultural heritage
operational programme
project evaluation

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2755/98 by Graham MATHER to the Commission. Commission personnel

eurovoc_concepts:
European Commission
European Commissioner
European official
exchange of information
regulations for civil servants
statistics

formats: html pdf print

text: 5. 2. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 31/153 Hur har det g(cid:229)tt till att konstatera att gemenskapsr(cid:228)tten inte till(cid:228)mpats? Vilka bestraffningar har utm(cid:228)tts? I vilka fall har (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfarandet f(cid:229)tt en medlemsstat att b(cid:246)rja till(cid:228)mpa lagstiftningen? Svar fr(cid:229)n Jacques Santer p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 september 1998) Parlamentsledamoten h(cid:228)nvisas till Femtonde (cid:229)rsrapporten om kontrollen av gemenskapsr(cid:228)ttens till(cid:228)mpning (1), som inneh(cid:229)ller de efterfr(cid:229)gade uppgifterna. (1) KOM(98) 317 slutlig. (1999/C 31/221) SKRIFTLIG FR¯GA E-2659/98 fr(cid:229)n Riccardo Garosci (PPE) till kommissionen (1 september 1998) ˜mne: Skydd av konsumenterna mot ftalater i mjuka leksaker av PVC Barn och sp(cid:228)dbarn riskerar dagligen att f(cid:229) i sig farliga kemiska (cid:228)mnen, ftalater, som anv(cid:228)nds i leksaker av PVC f(cid:246)r att g(cid:246)ra dessa mjuka och smidiga. Barnen s(cid:228)tter faktiskt ofta in leksakerna i munnen och suger eller tuggar p(cid:229) dem. Eftersom f(cid:246)r(cid:228)ldrarna f(cid:246)r n(cid:228)rvarande inte kan fastst(cid:228)lla vilka leksaker som inneh(cid:229)ller ftalater och vilka som inte g(cid:246)r det, kan de inte skydda sina barn mot eventuella faror. Artikel 153 i F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen (cid:229)l(cid:228)gger de europeiska institutionerna att prioritera konsumenternas intressen och i synnerhet att beakta de svagaste konsumenterna, s(cid:229)som barnen. Den 24 april 1998 uttryckte kommissionens vetenskapliga kommittØ om toxicitet, ekotoxicitet och milj(cid:246) sina farh(cid:229)gor i synnerhet avseende tv(cid:229) ftalater, DINP och DEHP, vilkas s(cid:228)kerhetsmarginal (cid:228)r mycket l(cid:229)g. Den rekommendation som kommissionen antog den 1 juli 1998 (cid:228)r inte tillr(cid:228)cklig. Kan kommissionen s(cid:229)ledes s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt utarbeta ett f(cid:246)rslag till direktiv och om n(cid:246)dv(cid:228)ndigt vidta br(cid:229)dskande (cid:229)tg(cid:228)rder? Svar fr(cid:229)n Emma Bonino p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (25 september 1998) F(cid:246)r kommissionens allm(cid:228)nna f(cid:246)rh(cid:229)llningss(cid:228)tt n(cid:228)r det g(cid:228)ller problem som h(cid:246)r ihop med f(cid:246)rekomst av ftalater i vissa barnv(cid:229)rdsartiklar och leksaker av mjuk PVC-plast (polyvinylklorid) h(cid:228)nvisas parlamentsledamoten till det svar kommissionen har l(cid:228)mnat p(cid:229) f(cid:246)ljande skriftliga fr(cid:229)gor: E-755/98 fr(cid:229)n D(cid:237)ez de Rivera Icaza (1) › E-830/98 fr(cid:229)n GonzÆlez `lvarez och Marset Campos1 › E-996/98 fr(cid:229)n Sornosa Mart(cid:237)nez1 › E-1536/98 fr(cid:229)n Kaklamanis › E-1806/98 fr(cid:229)n Alavanos1 och E-2055/98 fr(cid:229)n Camis(cid:243)n Asensio1. F(cid:246)rutom den rekommendation som kommissionen antog den 1 juli 1998 (2) har den f(cid:246)r avsikt att s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt l(cid:228)gga fram ett f(cid:246)rslag till direktiv om de aktuella artiklarna. F(cid:246)rberedelsearbetet har redan p(cid:229)b(cid:246)rjats. (1) EGT C 13, 18. 1. 1999. (2) EGT L 217, 5. 8. 1998. (1999/C 31/222) SKRIFTLIG FR¯GA E-2755/98 fr(cid:229)n Graham Mather (PPE) till kommissionen (10 september 1998) ˜mne: Kommissionens personal Skulle kommissionen kunna tillhandah(cid:229)lla en lista som visar f(cid:246)rdelningen efter nationalitet f(cid:246)r alla anst(cid:228)llda p(cid:229) direkt(cid:246)rsniv(cid:229) eller h(cid:246)gre inom kommissionen?


title: European Topic Centre on air emissions : Corinair 1994 inventory.

eurovoc_concepts:
EU research policy
acid rain
atmospheric pollutant


title: Regolamento (CE) n. 1935/98 della Commissione del 10 settembre 1998 che fissa la riduzione massima del dazio all'importazione di granturco nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1907/98

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize

text: 11. 9. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 251/35 REGOLAMENTO (CE) N. 1935/98 DELLA COMMISSIONE del 10 settembre 1998 che fissa la riduzione massima del dazio all’importazione di granturco nell’am- bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1907/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 12, paragrafo 1, considerando che una gara per la riduzione massima del dazio all’importazione di granturco in Spagna (cid:138) stata regolamento (CE) n. 1907/98 della indetta con il Commissione (3); considerando che, conformemente all’articolo 5 del rego- lamento (CE) n. 1839/95 della Commissione (4), modifi- cato dal regolamento (CE) n. 1963/95 (5), la Commissione pu(cid:149), secondo la procedura prevista all’articolo 23 del rego- lamento (CEE) n. 1766/92, decidere la fissazione di una riduzione massima del dazio all’importazione; che per tale fissazione si deve tener conto, in particolare, dei criteri precisati agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 1839/ 95; che (cid:138) dichiarato aggiudicatario ogni concorrente la cui offerta non superi l’importo della riduzione massima del dazio all’importazione; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la riduzione massima del dazio all’impor- tazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi- dente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dall’8 al 10 settembre 1998 nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1907/ 98, la riduzione massima del dazio all’importazione di granturco (cid:138) fissata a 78,70 ecu per tonnellata per un quantitativo massimo globale di 142 000 tonnellate. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l’11 settembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 settembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 248 dell’8. 9. 1998, pag. 19. (4) GU L 177 del 28. 7. 1995, pag. 4. (5) GU L 189 del 10. 8. 1995, pag. 22


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2760/98 dell'on. Ben FAYOT alla Commissione. Insediamento di un centro commerciale nel polo europeo di sviluppo

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
European cooperation
association
distributive trades
frontier region
industrial plot
iron and steel industry
shopping centre
supermarket

text: 28. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 182/19 Quando la Commissione riceve una relazione dallo Stato membro relatore, ha luogo, insieme a tutti gli Stati membri, un approfondito esame scientifico e tecnico, per stabilire quali sono gli effetti della sostanza attiva studiata sulla salute umana e sull’ambiente. Ciò permette alla Commissione di prendere una decisione appropriata in merito alla sostanza stessa. (1) (2) (3) (4) GU L 340 del 9. 12. 1976. GU L 221 del 7. 8. 1986. GU L 350 del 14. 12. 1990. GU L 230 del 19. 8. 1991. (1999/C 182/024) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2759/98 di Ian White (PSE) alla Commissione (10 settembre 1998) Oggetto: Cancro della mammella e pesticida «Lindane» Nella sua risposta all’interrogazione n. E-0405/96 (1), la Commissione faceva allusione ad una decisione prevista «entro il 1997» su una rivalutazione dei possibili effetti del lindane. Poiché la Commissione non ha contattato l’interrogante in materia, potrebbe la Commissione confermare l’attuale situazione? (1) GU C 185 del 25. 6. 1996, pag. 57. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (23 novembre 1998) Si invita l¢on. parlamentare a prendere visione della risposta della Commissione all’interrogazione scritta E- 2737/98 dell’onorevole Oddy (1). Vi è stato un ritardo nel completamento del fascicolo sul lindano. In data 8 giugno 1998 la Commissione ha inviato un sollecito e l’Austria, Stato membro relatore per il lindano, ha preannunciato l’invio del fascicolo alla Commissione per fine ottobre/inizio novembre 1998. Una volta ricevuta la relazione, risulterà probabilmente necessario un approfondito dibattito tra gli esperti degli Stati membri nei diversi settori di pertinenza. L’esame comprenderà una dettagliata revisione paritetica da parte di esperti selezionati e sarà avviato all’inizio del 1999. La Commissione prenderà una decisione non appena possibile, previa consultazione del comitato scientifico per i vegetali. (1) V. pag. n. 18. (1999/C 182/025) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2760/98 di Ben Fayot (PSE) alla Commissione (10 settembre 1998) Oggetto: Insediamento di un centro commerciale nel polo europeo di sviluppo Nella parte francese del polo europeo di sviluppo è previsto l’insediamento di una grande superficie di vendita di più di 18. 000 m2 (di cui 13. 000 m2 di ipermercato e 5. 000 m2 di centro commerciale). Questo importante centro di distribuzione commerciale, destinato alla clientela transfrontaliera, eserciterà un’enorme pressione sul commercio esistente in Francia, in Belgio e in Lussemburgo nell’area circostante il polo europeo di sviluppo


title: Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international

eurovoc_concepts:
UN convention
chemical product
dangerous substance
decision-making
environmental protection
exchange of information
international trade
pesticide
public health


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2762/98 af Gerhard SCHMID til Kommissionen. Støtte til klosterrepublikken Athos (Grækenland)


title: QUESTION ECRITE no 2755/98 de Graham MATHER à la Commission. Personnel de la Commission

text: 5. 2. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 31/153 Quels mØcanismes ont permis de constater la non-application des normes communautaires? Quelles sanctions ont ØtØ imposØes? Dans quels cas la procØdure en manquement a-t-elle amenØ l(cid:146)(cid:201)tat membre (cid:224) remØdier au non-respect des normes? RØponse donnØe par M. Santer au nom de la Commission (11 septembre 1998) La Commission prie l(cid:146)Honorable Parlementaire de bien vouloir se rØfØrer au XVe rapport sur le contr(cid:244)le de l(cid:146)application du droit communautaire (1), qui contient les informations souhaitØes. (1) COM(1998) 317 final. (1999/C 31/221) QUESTION (cid:201)CRITE E-2659/98 posØe par Riccardo Garosci (PPE) (cid:224) la Commission (1er septembre 1998) Objet: Protection des consommateurs contre la prØsence de phtalates dans les jouets en PVC souple Nouveau-nØs et enfants en bas (cid:226)ge risquent chaque jour d(cid:146)avaler des substances chimiques nocives appelØes phtalates qui sont ajoutØes au PVC dont sont faits certains jouets pour les rendre souples et mallØables: en effet ces jouets sont souvent mis en bouche, sucØs ou m(cid:226)chØs. Ne pouvant actuellement dØterminer quels sont les jouets qui contiennent des phtalates et ceux qui n(cid:146)en contiennent pas, les parents ne sont pas en mesure de protØger leurs enfants contre un danger Øventuel. L(cid:146)article 153 du traitØ instituant la CommunautØ europØenne oblige les institutions europØennes (cid:224) donner la prioritØ aux intØrŒts des consommateurs, et en particulier des consommateurs les plus vulnØrables, comme les enfants. Le 24 avril dernier, le comitØ scientifique de la toxicitØ, de l(cid:146)ØcotoxicitØ et de l(cid:146)environnement de la Commission europØenne a fait part de ses prØoccupations quant (cid:224) deux phtalates en particulier, le DINP et le DEHP, pour lesquels la marge de sØcuritØ est trŁs faible. La recommandation adoptØe par la Commission le 1er juillet dernier n(cid:146)est pas suffisante. La Commission pourrait- elle dŁs lors Ølaborer au plus t(cid:244)t une proposition de directive et adopter, le cas ØchØant, des mesures d(cid:146)urgence? RØponse donnØe par Mme Bonino au nom de la Commission (25 septembre 1998) En ce qui concerne l(cid:146)approche gØnØrale suivie par la Commission concernant les problŁmes liØs (cid:224) la prØsence de phtalates dans certains articles de puØriculture et jouets en PVC (chlorure de polyvinyle) souple, l(cid:146)Honorable Parlementaire est invitØ (cid:224) se rØfØrer (cid:224) la rØponse donnØe par la Commission aux questions Øcrites: E-755/98 de Mme D(cid:237)ez de Rivera Icaza, E-830/98 de Mme GonzÆlez `lvarez et de M. Marset Campos, E-996/98 de Mme Sornosa Mart(cid:237)nez, E-1536/98 de M. Kaklamanis, E-1806/98 de M. Alavanos et E-2055/98 de M. Camis(cid:243)n Asensio (1). Outre la recommandation adoptØe par la Commission le 1er juillet 1998 (2), la Commission a en effet l(cid:146)intention de prØsenter au plus t(cid:244)t une proposition de directive concernant les produits en question, dont les travaux de prØparation sont dØj(cid:224) en cours. (1) JO C 13 du 18. 1. 1999. (2) JO L 217 du 5. 8. 1998. (1999/C 31/222) QUESTION (cid:201)CRITE E-2755/98 posØe par Graham Mather (PPE) (cid:224) la Commission (10 septembre 1998) Objet: Personnel de la Commission La Commission pourrait-elle fournir la ventilation, par nationalitØ, de l(cid:146)ensemble des fonctionnaires de la Commission ayant le grade de directeur ou un grade plus ØlevØ?


title: Commission Regulation (EC) No 1928/98 of 10 September 1998 fixing the maximum export refund on rye in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1746/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rye

text: L 251/22 EN Official Journal of the European Communities 11. 9. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1928/98 of 10 September 1998 fixing the maximum export refund on rye in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1746/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2052/97 (4), and in particular Article 7 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of rye to all third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1746/98 (5); Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any tenderer whose bid is equal than the maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax; to or lower Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 4 to 10 September 1998, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1746/98, the maximum refund on exportation of rye shall be ECU 62,45 per tonne. Article 2 This Regulation shall enter into force on 11 September 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 10 September 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14. (5) OJ L 219, 7. 8. 1998, p. 3


title: QUESTION ECRITE no 2757/98 de Richard CORBETT à la Commission. Riverside Housing Association, Merseyside

eurovoc_concepts:
EU aid
European Social Fund
United Kingdom
association
use of aid
vocational training

text: 21. 5. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 142/37 Réponse donnée par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (23 octobre 1998) Comme le souligne à juste titre l’Honorable Parlementaire, la Commission a engagé en 1997 une 1. procédure d’infraction contre la France, au motif que les périodes de chasse dans cet État membre ne sont pas conformes aux dispositions de la directive 79/409/CEE du Conseil du 2 avril 1979 concernant la conservation des oiseaux sauvages (1). Les dates d’ouverture et de clôture de la saison de chasse en France ne permettent en effet pas de garantir la protection complète de certaines espèces d’oiseaux sauvages pendant leur trajet de retour vers leur lieu de nidification ainsi que pendant les périodes de reproduction et de nidification. Le 24 juin 1998, la Commission a décidé d’adresser à la France un avis motivé, deuxième étape de la procédure de manquement de l’article 169 du traité CE. La Commission, annonçant cette décision d’adresser un avis motivé, a indiqué d’une part que cette procédure était antérieure aux changements législatifs adoptés par le Parlement français, et d’autre part qu’elle craignait que ces changements, qui renforcent les défauts du système, n’exacerbent les problèmes liés à la saison de chasse en France (2). Cet avis motivé a été notifié le 5 août 1998 avec un délai de conformité de deux mois. Par ailleurs, la Commission ne dispose pas du pouvoir de prendre par elle-même des mesures d’urgence. Selon l’article 186 du traité CE «dans les affaires dont elle est saisie, la Cour de justice peut prescrire les mesures provisoires nécessaires». La Cour n’ayant pas été saisie de la présente affaire, la Commission ne peut demander des mesures d’urgence à ce stade. 2. Oui. 3. L’article 169 du traité CE prévoit la possibilité pour l’État membre de se conformer à l’avis motivé dans le délai prévu par ce dernier. Ce n’est qu’à l’échéance dudit délai qu’une éventuelle saisine pourrait être décidée par la Commission, en l’absence de mise en conformité. JO L 103 du 25. 4. 1979. (1) (2) Communiqué de presse du 24 juin 1998 (IP/98/562). (1999/C 142/044) QUESTION ÉCRITE E-2757/98 posée par Richard Corbett (PSE) à la Commission (10 septembre 1998) Objet: Riverside Housing Association, Merseyside La Commission peut-elle confirmer que la Riverside Housing Association a reçu des crédits d’un montant approximatif de 30 000 GBP du Fonds social européen (FSE), afin semble-t-il de former son propre personnel? La Commission est-elle informée du fait que le directeur de la Riverside Housing Association part en retraite anticipée et qu’il s’est vu remettre une indemnité forfaitaire d’environ 200 000 GBP ? La Commission estime-t-elle que l’Association fait le meilleur usage des subventions du FSE, compte tenu des crédits européens qui lui ont été octroyés? Réponse donnée par M. Flynn au nom de la Commission (10 novembre 1998) La «Riverside Housing Association» a obtenu 22 149 livres sterling du Fonds social européen (FSE) pour cofinancer un projet mis en œuvre en 1997 dans le Merseyside dans le cadre du programme de l’Objectif 1, 1994-1999. Il n’existe aucun indice laissant supposer que ces fonds ont été détournés. Le projet en question portait sur l’amélioration des compétences du personnel de l’association


title: Verordening (EG) nr. 1932/98 van de Commissie van 10 september 1998 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mengvoeders op basis van granen

text: L 251/30 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 9. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1932/98 VAN DE COMMISSIE van 10 september 1998 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mengvoeders op basis van granen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende dat volgens artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 het verschil tussen de noteringen of de prijzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 van die verordening genoemde producten en de prijzen van deze producten in de Gemeenschap kan worden overbrugd door een restitutie bij de uitvoer; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1517/95 van de Commissie van 29 juni 1995 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoer- en uitvoerregeling voor mengvoeders op basis van granen en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1162/95 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst (3) in arti- kel 2 de specifieke criteria heeft vastgesteld waarmee reke- ning moet worden gehouden voor de berekening van de restitutie voor deze producten; Overwegende dat bij de berekening ook rekening moet worden gehouden met het gehalte aan graanproducten; dat, gemakshalve, de restitutie zou moeten worden betaald voor twee categorie(cid:137)n „graanproducten”, namelijk voor ma(cid:139)s, de meest gebruikte component van uitgevoerde mengvoeders, en ma(cid:139)sproducten, en voor „andere granen”, dat wil zeggen voor restitutie in aanmerking komende graanproducten, andere dan ma(cid:139)s en ma(cid:139)sproducten; dat een restitutie zou moeten worden toegekend voor de hoeveelheid graanproducten in het mengvoeder; Overwegende dat anderzijds het bedrag van de restitutie eveneens rekening moet houden met de afzetmogelijk- heden en verkoopvoorwaarden voor de betrokken producten op de wereldmarkt, het belang dat men erbij heeft om verstoringen op de markt van de Gemeenschap te voorkomen en het economisch aspect van de uitvoer; Overwegende evenwel dat het momenteel dienstig lijkt om bij de vaststelling van de restituties uit te gaan van het op de markt van de Gemeenschap en op de wereldmarkt geconstateerde verschil in de kosten van de grondstoffen die in het algemeen voor het betrokken mengvoeder worden gebruikt zodat de economische realiteit bij de uitvoer van de bedoelde producten nauwkeuriger in aanmerking kan worden genomen; Overwegende dat de restitutie eenmaal per maand moet worden vastgesteld; dat zij tussentijds kan worden gewij- zigd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties bij uitvoer voor de in Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde mengvoeders waarop Verordening (EG) nr. 1517/95 van toepassing is, zijn aangegeven in de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt 1998. in werking op 11 september Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 10 september 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 51. 11. 9. 98 ‹ ‹NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 251/31 bij de verordening van de Commissie van 10 september 1998 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mengvoeders op basis van granen BIJLAGE Productcodes van de producten die in aanmerking komen voor een restitutie bij uitvoer (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Graanproducten (2) Bedrag van de restitutie (2) (in ecu/ton) Ma(cid:139)s en ma(cid:139)sproducten GN-codes 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1104 23, 1103 13, 1904 10 10 1104 19 50, 1103 29 40, Graanproducten (2), met uitzondering van ma(cid:139)s en ma(cid:139)sproducten 48,61 44,97 (1) De productcodes zijn omschreven in sector 5 van de bijlage bij de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1). (2) Voor de restituties wordt slechts het zetmeel uit graanproducten in aanmerking genomen. Onder „graanproducten” worden verstaan de producten van de onderverdelingen 0709 90 60 en 0712 90 19, de producten van hoofdstuk 10, de producten van de posten 1101, 1102, 1103, 1104 (met uitzondering van onderverdeling 1104 30) en het graangehalte van producten vallende onder de onderverdelingen 1904 10 10 en 1904 10 90 van de gecombineerde nomenclatuur. Het graangehalte van de producten vallende onder de onderverdelingen 1904 10 10 en 1904 10 90 van de gecombineerde nomenclatuur wordt beschouwd als gelijk aan het gewicht van deze eindproducten. Er wordt alleen een restitutie voor graanproducten toegekend als de oorsprong van het zetmeel door analyse duidelijk kan worden vastgesteld


title: Convenzione di rotterdam sulla procedura di previo assenso informato per taluni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2762/98 van Gerhard SCHMID aan de Commissie. Steunmaatregelen voor de kloosterrepubliek Athos (Griekenland)


title: Verordnung (EG) Nr. 1926/98 der Kommission vom 10. September 1998 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Gerste im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1078/98

text: L 251/20 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 11. 9. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 1926/98 DER KOMMISSION vom 10. September 1998 zur Festsetzung der H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Gerste im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1078/98 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2052/97 (4), insbesondere auf Artikel 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung und/oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Gerste nach allen Drittl(cid:132)ndern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1078/98 der Kommis- sion (5) er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter Ber(cid:129)cksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine H(cid:148)chstausfuhrerstat- In einem solchen Fall wird der tung festzusetzen. Zuschlag jedem Bieter erteilt dessen Angebot der H(cid:148)chstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt bzw. sich auf eine Ausfuhrabgabe bezieht. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart f(cid:129)hrt zur Festsetzung einer H(cid:148)chstausfuhrerstattung in H(cid:148)he des in Artikel 1 genannten Betrages. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Gerste wird f(cid:129)r die vom 4. bis zum 10. September 1998 im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1078/98 eingereichten Angebote auf 62,66 ECU je Tonne festge- setzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 11. September 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 10. September 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 287 vom 21. 10. 1997, S. 14. (5) ABl. L 154 vom 28. 5. 1998, S. 20


title: Verordnung (EG) Nr. 1922/98 der Kommission vom 10. September 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

text: 11. 9. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 251/1 I (Ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 1922/98 DER KOMMISSION vom 10. September 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:129)ber die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 11. September 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 10. September 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. (3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. L 251/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 11. 9. 98 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 10. September 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (ECU/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 060 064 999 052 999 052 999 388 524 528 999 052 064 999 388 400 508 512 524 528 800 804 999 052 064 388 528 999 052 999 052 060 064 066 068 093 400 624 999 43,1 73,6 58,3 55,8 55,8 97,6 97,6 75,7 75,0 73,3 74,7 78,1 45,0 61,5 55,8 62,0 54,1 89,2 42,1 90,9 189,2 67,4 81,3 91,4 60,2 90,5 81,5 80,9 83,8 83,8 79,0 46,3 56,1 63,9 41,8 70,4 86,6 140,6 73,1 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: Verordening (EG) nr. 1924/98 van de Commissie van 10 september 1998 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal
third country

text: L 251/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 9. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1924/98 VAN DE COMMISSIE van 10 september 1998 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer voor granen en meel, gries en gries- meel van tarwe of van rogge DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 13, lid 2, Overwegende dat volgens artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 het verschil tussen de noteringen of de pr¶zen op de wereldmarkt van de in artikel 1 van die verordening bedoelde producten en de pr¶zen van deze producten in de Gemeenschap kan worden overbrugd door een restitutie b¶ uitvoer; Overwegende dat de restituties moeten worden vastgesteld met inachtneming van de elementen als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van toepas- singsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b¶ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verorde- ning (EG) nr. 2052/97 (4); Overwegende dat voor meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge de restitutie moet worden berekend met inachtneming van de hoeveelheid granen benodigd voor de vervaardiging van de betreffende producten; dat deze hoeveelheden z¶n vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1501/95; Overwegende dat de situatie op de wereldmarkt of de specifieke eisen van bepaalde markten voor sommige producten een differentiatie van de restitutie naar bestem- ming nodig kunnen maken; Overwegende dat de restitutie eenmaal per maand moet worden vastgesteld; dat de restitutie tussent¶ds kan worden gew¶zigd; Overwegende dat de toepassing van deze regelen op de huidige situatie in de sector granen en met name op de noteringen of pr¶zen van deze producten in de Gemeen- schap en op de wereldmarkt voert tot het vaststellen van de bedragen van de restitutie zoals vermeld in de b¶lage; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties b¶ uitvoer in ongew¶zigde staat van de in artikel 1, onder a), b) en c), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten, met uitzondering van mout, worden op de in de b¶lage aangegeven bedragen vastge- steld. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 11 september 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 10 september 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14. 11. 9. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 251/17 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 10 september 1998 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer voor granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge Productcode Bestemming (1) (in ecu / ton) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (1) (in ecu / ton) Bedrag van de restitutie 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) 01 (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (1) De bestemmingen z¶n de volgende: 01 alle derde landen, 02 overige derde landen, 03 Zwitserland en Liechtenstein. (cid:190) 0 (cid:190) 28,50 0 50,00 0 (cid:190) 50,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 45,00 0 (cid:190) (cid:190) 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 52,50 49,00 45,25 41,75 39,25 (cid:190) (cid:190) 82,00 (cid:190) (cid:190) 0 (2) (cid:190) (2) (cid:190) 0 (2) (cid:190) (2) Als dit product geagglomereerd griesmeel bevat, wordt geen restitutie verleend. NB: De zones z¶n die welke worden omschreven door de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie (PB L 214 van 30. 7. 1992, blz. 20)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2755/98 von Graham MATHER an die Kommission. Personal der Kommission

text: 5. 2. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 31/153 Welche Mechanismen wurden in Gang gesetzt, um festzustellen, da(cid:223) das Gemeinschaftsrecht nicht eingehalten wurde? Welche Sanktionen wurden verh(cid:228)ngt? In welchen F(cid:228)llen hat das Versto(cid:223)verfahren den Mitgliedstaat veranla(cid:223)t, ein solches Vers(cid:228)umnis nachzuholen? Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission (11. September 1998) Die Kommission verweist den Herrn Abgeordneten auf den F(cid:252)nfzehnten Jahresbericht (cid:252)ber die Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts (1), dem die gew(cid:252)nschten Angaben zu entnehmen sind. (1) KOM(98) 317 endg. (1999/C 31/221) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2659/98 von Riccardo Garosci (PPE) an die Kommission (1. September 1998) Betrifft: Schutz der Verbraucher vor Phthalaten in Spielzeug aus Weich-PVC Neugeborene und Kleinkinder laufen tagt(cid:228)glich Gefahr, sch(cid:228)dliche chemische Substanzen zu schlucken, n(cid:228)mlich sogenannte Phthalate, die Spielzeug als Weichmacher beigef(cid:252)gt werden. Solches Spielzeug wird h(cid:228)ufig in den Mund genommen, gelutscht oder gekaut. Da Eltern heute unm(cid:246)glich feststellen k(cid:246)nnen, welche Spielzeuge Phthalate enthalten und welche nicht, k(cid:246)nnen sie ihre Kinder auch nicht vor einer etwaigen Gefahr sch(cid:252)tzen. Artikel 153 des Vertrages zur Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft verpflichtet die europ(cid:228)ischen Institutionen, den Interessen der Verbraucher und speziell der verletzlichsten unter ihnen, der Kinder, Vorrang einzur(cid:228)umen. Der beratende wissenschaftliche Ausschu(cid:223) der Europ(cid:228)ischen Kommission f(cid:252)r die Pr(cid:252)fung der Toxizit(cid:228)t und (cid:214)kotoxizit(cid:228)t chemischer Verbindungen hat seine Besorgnis vor allem (cid:252)ber zwei Phthalate, DINP und DEHP, ge(cid:228)u(cid:223)ert, bei denen der Sicherheitsspielraum sehr gering ist. Die von der Kommission am 1. Juli angenommene Empfehlung ist nicht ausreichend. Daher wird die Kommission ersucht, so schnell wie m(cid:246)glich einen Vorschlag f(cid:252)r eine Richtlinie vorzubereiten und gegebenenfalls Sofortma(cid:223)nahmen einzuleiten. Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (25. September 1998) Wie die Kommission generell an die Probleme im Zusammenhang mit dem Phthalatgehalt von bestimmten Baby- und Spielzeugartikeln aus Weich-PVC (Polyvinylchlorid) herangeht, kann der Herr Abgeordnete den Antworten der Kommission auf folgende schriftlichen Anfragen entnehmen: E-755/98 von Frau D(cid:237)ez de Rivera Icaza, E-830/98 von Frau GonzÆlez `lvarez und Herrn Marset Campos, E-996/98 von Frau Sornosa Mart(cid:237)nez, E-1536/ 98 von Herrn Kaklamanis, E-1806/98 von Herrn Alavanos und E-2055/98 von Herrn Camis(cid:243)n Asensio (1). (cid:220)ber die von ihr am 1. Juli 1998 (2) verabschiedete Empfehlung hinaus beabsichtigt die Kommission in der Tat, so bald wie m(cid:246)glich einen Richtlinienvorschlag (cid:252)ber die fraglichen Produkte vorzulegen. Die Vorarbeiten hierf(cid:252)r sind bereits im Gange. (1) ABl. C 13 vom 18. 1. 1999. (2) ABl. L 127 vom 5. 8. 1998. (1999/C 31/222) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2755/98 von Graham Mather (PPE) an die Kommission (10. September 1998) Betrifft: Personal der Kommission Ist die Kommission bereit, eine (cid:220)bersicht (cid:252)ber die Nationalit(cid:228)t der bei der Kommission als Direktor oder in einer h(cid:246)heren Position angestellten Beamten vorzulegen?


title: WRITTEN QUESTION No. 2757/98 by Richard CORBETT to the Commission. Riverside Housing Association, Merseyside

text: 21. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 142/37 Svar från Ritt Bjerregaard på kommissionens vägnar (23 oktober 1998) Som parlamentsledamoten med all rätt påpekar inledde kommissionen ett överträdelseförfarande 1. mot Frankrike 1997 med anledning av att jaktperioderna i denna medlemsstat inte överensstämmer med bestämmelserna i rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar (1). Dagarna för inledande och avslutande av jaktsäsongen i Frankrike gör det omöjligt att garantera ett fullständigt skydd för vissa arter av vilda fåglar under deras återvändande till häckningsplatsen samt under deras häckningsperioder. Den 24 juni 1998 beslöt kommissionen att skicka ett motiverat yttrande till Frankrike, vilket är andra etappen av överträdelseförfarandet i artikel 169 i EG-fördraget. Genom att tillkännage detta beslut om att lämna ett motiverat yttrande har kommissionen å ena sidan visat att detta förfarande föregår de ändringar i lagstiftningen som antogs av det franska parlamentet och å andra sidan att den fruktade att dessa ändringar, som förstärker felen i systemet, kan förvärra de problem som är förknippade med jaktsäsongen i Frankrike (2). Detta motiverade yttrande delgavs den 5 augusti 1998 med en tidsgräns på två månader för uppfyllande. I övrigt har kommissionen inte någon befogenhet att själv vidta några brådskande åtgärder. ”I ärenden som anhängiggjorts vid domstolen får denna föreskriva nödvändiga interimistiska åtgärder” enligt artikel 186 i EG-fördraget. Eftersom domstolen inte har anhängiggjorts i detta fall kan kommissionen i detta stadium inte begära att några brådskande åtgärder vidtas. 2. Ja. 3. Enligt artikel 169 i EG-fördraget föreskrivs möjligheten för en medlemsstat att rätta sig efter yttrandet inom den tidsfrist som anges i detta. Det är endast vid utgången av denna tidsfrist som kommissionen kan bestämma om ett eventuellt anhängiggörande om inga åtgärder har vidtagits för att rätta sig efter yttrandet. (1) EGT L 103, 25. 4. 1979. (2) Pressmeddelande av den 24 juni 1998 (IP/98/562). (1999/C 142/044) SKRIFTLIG FRÅGA E-2757/98 från Richard Corbett (PSE) till kommissionen (10 september 1998) Angående: Riverside Housing Association, Merseyside Kan kommissionen bekräfta att Riverside Housing Association har tilldelats närmare 30 000 engelska pund av den Europeiska socialfonden för yrkesutbildning av sin personal? Vet kommissionen att den verkställande direktören för Riverside Housing Association skall gå i förtidspension och att han har fått ett avgångsvederlag på ungefär 200 000 engelska pund? Anser kommissionen att Riverside Housing Association använder biståndet från den Europeiska social- fonden på bästa vis? Svar från Pádraig Flynn på kommissionens vägnar (10 november 1998) Riverside Housing Association erhöll 22 149 brittiska pund från Europeiska socialfonden (ESF) för samfinansiering av ett projekt som pågick i Merseyside under 1997 enligt mål 1 programmet för 1994- 1999. Det finns ingen uppgift om att dessa medel skulle ha missbrukats. Projektet inbegriper en höjning av arbetstagarnas kunskaper


title: Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1927/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Σεπτεμβρίου 1998 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1079/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 11. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 251/21 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1927/98 TGS EPITQOPGS tgr 10gr Septelbq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1079/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2052/97 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1079/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5), pqojgq(cid:151)whgje diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epi- stqov(cid:147)r (cid:147)/jai tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou pqor (cid:149)ker tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, pqobk(cid:146)- pei (cid:149)ti, le b(cid:145)sg tir amajoimyhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r, g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova- s(cid:148)sei ma jahoq(cid:148)sei lia l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95· (cid:149)ti stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), o diacymisl(cid:149)r jatajuq(cid:150)metai s’ eje(cid:148)mom (cid:147) s’ eje(cid:148)mour ej tym pqosveq(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqg (cid:147) (cid:148)sg ap(cid:149) tg l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jah(cid:150)r jai s’ eje(cid:148)mom (cid:147) s’ eje(cid:148)mour tym upobakk(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) avoq(cid:145) v(cid:149)qo jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym amyt(cid:146)qy jqitgq(cid:148)ym stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy sitgqo(cid:151) odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1079/98 ap(cid:149) tir 4 (cid:146)yr tir 10 Septelbq(cid:148)ou 1998, g l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou jahoq(cid:148)fetai se 38,43 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 11 Septelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 10 Septelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 287 tgr 21. 10. 1997, s. 14. (5) EE L 154 tgr 28. 5. 1998, s. 24


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1932/98 av den 10 september 1998 om fastställande av exportbidragen för spannmålsbaserade foderblandningar

text: L 251/30 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 9. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1932/98 av den 10 september 1998 om fastst(cid:132)llande av exportbidragen f(cid:148)r spannm(cid:134)lsbaserade foderblandningar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r (cid:132)ndrad genom s(cid:132)rskilt kommissionens artikel 13. 3 i denna, och f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), spannm(cid:134)l (1), senast med beaktande av f(cid:148)ljande: Artikel 13 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 fastst(cid:132)ller att skillnaden mellan noteringarna eller priserna p(cid:134) v(cid:132)rlds- marknaden f(cid:148)r de produkter som anges i artikel 1 i den f(cid:148)rordningen och priserna f(cid:148)r de produkterna inom gemenskapen kan t(cid:132)ckas av ett exportbidrag. I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1517/95 av den 29 till juni 1995 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad g(cid:132)ller systemet f(cid:148)r import och export som till(cid:132)mpas f(cid:148)r foderblandningar baserade p(cid:134) spannm(cid:134)l och om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 1162/95 om s(cid:132)rskilda till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r systemet med import- och exportlicenser f(cid:148)r spannm(cid:134)l och ris (3) defini- eras i artikel 2 de s(cid:132)rskilda kriterier som det b(cid:148)r tas h(cid:132)nsyn till d(cid:134) exportbidraget f(cid:148)r dessa produkter ber(cid:132)k- nas. Denna ber(cid:132)kning b(cid:148)r ocks(cid:134) beakta spannm(cid:134)lsinneh(cid:134)llet. F(cid:148)r att f(cid:148)renkla proceduren b(cid:148)r exportbidraget betalas f(cid:148)r tv(cid:134) kategorier av spannm(cid:134)lsprodukter, majs som (cid:132)r det mest anv(cid:132)nda spannm(cid:134)lsslaget f(cid:148)r tillverkning av foder- blandningar f(cid:148)r export och produkter av majs (cid:134) ena sidan, och (cid:134) andra sidan andra spannm(cid:134)lsslag d(cid:132)r de senare (cid:132)r bidragsber(cid:132)ttigande spannm(cid:134)lsslag med undantag av majs och majsbaserade produkter. Exportbidrag b(cid:148)r beviljas f(cid:148)r foder- den kvantitet spannm(cid:134)lsprodukter som ing(cid:134)r i blandningar. Exportbidragsbeloppet b(cid:148)r ocks(cid:134) beakta de m(cid:148)jligheter och f(cid:148)rh(cid:134)llanden som r(cid:134)der p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden, n(cid:148)dv(cid:132)n- gemenskapens digheten att undvika marknad och exportens ekonomiska aspekt. st(cid:148)rningar p(cid:134) Det (cid:132)r emellertid (cid:148)nskv(cid:132)rt att ber(cid:132)kna den nuvarande bidragssatsen p(cid:134) skillnaden mellan kostnaden f(cid:148)r de r(cid:134)varor som vanligtvis anv(cid:132)nds f(cid:148)r tillverkningen av foder- blandningar mellan gemenskapen (cid:134) ena sidan och v(cid:132)rlds- marknaden (cid:134) andra sidan, vilket skulle ge en b(cid:132)ttre bild av de handelsf(cid:148)rh(cid:134)llanden som r(cid:134)der exporten av produkterna. f(cid:148)r Exportbidraget m(cid:134)ste fastst(cid:132)llas en g(cid:134)ng per m(cid:134)nad. Det kan (cid:132)ndras under den mellanliggande perioden. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Exportbidragen f(cid:148)r de foderblandningar som omfattas av f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 fastst(cid:132)lls s(cid:134) som det anges i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen, om inte annat f(cid:148)ljer av f(cid:148)rordning (EG) nr 1517/95. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 11 september 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 10 september 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 51. 11. 9. 98 ‹ SV ‹ Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 251/31 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 10 september 1998 om fastst(cid:132)llande av exportbidragen f(cid:148)r spannm(cid:134)lsbaserade foderblandningar KN-nummer f(cid:148)r produkter f(cid:148)r vilka exportbidrag beviljas (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Spannm(cid:134)lsprodukter (2) Bidragsbelopp (2) (ecu/ton) Majs och majsbaserade produkter, KN-nummer 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1104 23, 1904 10 10 1104 19 50, 1103 29 40, Spannm(cid:134)lsprodukter (2), med undantag av majs och majsbaserade produkter 48,61 44,97 (1) Produktnumren anges i avsnitt 5 i bilagan till kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24. 12. 1987, s. 1), (cid:132)ndrad. (2) F(cid:148)r bidraget har h(cid:132)nsyn endast tagits till st(cid:132)rkelse fr(cid:134)n spannm(cid:134)lsprodukter. Som spannm(cid:134)lsprodukter r(cid:132)knas de produkter som omfattas av undernummer 0709 90 60 och 0712 90 19 i kapitel 10, i produkter enligt nummer 1101, 1102, 1103 och 1104 utom undernummer 1104 30 och spannm(cid:134)lsinneh(cid:134)llet undernummer 1904 10 10 och 1904 10 90 i Kombinerade nomenklaturen. Spannm(cid:134)lsinneh(cid:134)llet i produkter enligt undernummer 1904 10 10 och 1904 10 90 i Kombinerade nomenklaturen skall anses motsvara vikten av slutprodukterna. Inget bidrag beviljas f(cid:148)r de spannm(cid:134)lsslag d(cid:132)r st(cid:132)rkelsens ursprung inte klart kan fastst(cid:132)llas genom analys


title: Règlement (CE) n° 1932/98 de la Commission du 10 septembre 1998 fixant les restitutions à l'exportation des aliments composés à base de céréales pour les animaux

text: L 251/30 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 11. 9. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1932/98 DE LA COMMISSION du 10 septembre 1998 fixant les restitutions (cid:133) l’exportation des aliments compos(cid:130)s (cid:133) base de c(cid:130)r(cid:130)ales pour les animaux LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 13 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, la diff(cid:130)rence entre les cours ou les prix sur le march(cid:130) mondial des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er dudit les prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’ex- portation; r(cid:138)glement et (CE) no 1517/95 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission, du 29 juin 1995, portant modalit(cid:130)s d’appli- (CEE) no 1766/92 en ce qui cation du r(cid:138)glement concerne le r(cid:130)gime d’importation et d’exportation appli- cable aux aliments compos(cid:130)s (cid:133) base de c(cid:130)r(cid:130)ales pour les (CE) no 1162/95 animaux et modifiant portant modalit(cid:130)s particuli(cid:138)res d’application du r(cid:130)gime des certificats d’importation et d’exportation dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales et du riz (3), a, dans son article 2, d(cid:130)fini il doit (cid:136)tre tenu compte pour le calcul de la restitution pour ces produits; les crit(cid:138)res sp(cid:130)cifiques dont le r(cid:138)glement consid(cid:130)rant que ce calcul doit aussi prendre en compte la teneur en produits c(cid:130)r(cid:130)aliers; que, dans un but de simpli- fication, la restitution doit (cid:136)tre pay(cid:130)e pour deux cat(cid:130)gories de «produits c(cid:130)r(cid:130)aliers», (cid:133) savoir le ma(cid:139)s, c(cid:130)r(cid:130)ale la plus commun(cid:130)ment utilis(cid:130)e pour la fabrication des aliments compos(cid:130)s export(cid:130)s et les produits (cid:133) base de ma(cid:139)s, d’une part, ainsi que les «autres c(cid:130)r(cid:130)ales», d’autre part, ces derni(cid:138)res (cid:130)tant les produits c(cid:130)r(cid:130)aliers (cid:130)ligibles (cid:133) l’exclu- sion du ma(cid:139)s et des produits (cid:133) base de ma(cid:139)s; qu’une resti- tution doit (cid:136)tre accord(cid:130)e pour la quantit(cid:130) de produits c(cid:130)r(cid:130)aliers contenue dans animaux; l’aliment compos(cid:130) pour les consid(cid:130)rant, par ailleurs, que le montant de la restitution doit aussi prendre en compte les possibilit(cid:130)s et conditions de vente de ces produits sur le march(cid:130) mondial, la n(cid:130)ces- sit(cid:130) d’(cid:130)viter des perturbations sur le march(cid:130) communau- taire et l’aspect (cid:130)conomique de l’exportation; consid(cid:130)rant, cependant, qu’il est souhaitable de calculer actuellement le taux de la restitution sur la diff(cid:130)rence de co(cid:150)t des mati(cid:138)res premi(cid:138)res g(cid:130)n(cid:130)ralement utilis(cid:130)es pour la fabrication des aliments compos(cid:130)s entre la Commu- naut(cid:130), d’une part, et les march(cid:130)s mondiaux, d’autre part, ce qui permet de mieux tenir compte des conditions commerciales dans lesquelles ces produits sont export(cid:130)s; consid(cid:130)rant que la restitution doit (cid:136)tre fix(cid:130)e une fois par mois; qu’elle peut (cid:136)tre modifi(cid:130)e dans l’intervalle; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier les Les restitutions (cid:133) l’exportation des aliments compos(cid:130)s pour (CEE) no 1766/92 et soumis au r(cid:138)glement (CE) no 1517/95 sont fix(cid:130)es conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. r(cid:138)glement animaux relevant du Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 11 septembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 10 septembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 51. 11. 9. 98 ‹ FR ‹ Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 251/31 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 10 septembre 1998, fixant les restitutions applicables (cid:133) l’exportation des aliments compos(cid:130)s (cid:133) base de c(cid:130)r(cid:130)ales pour les animaux Code du produit b(cid:130)n(cid:130)ficiant de la restitution (cid:133) l’exportation (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Produits c(cid:130)r(cid:130)aliers (2) Montant de la restitution (2) (en (cid:130)cus par tonne) Ma(cid:139)s et produits (cid:133) base de ma(cid:139)s: Codes NC 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1104 23, 1904 10 10 1104 19 50, 1103 29 40, Produits c(cid:130)r(cid:130)aliers (2), (cid:133) l’exclusion du ma(cid:139)s et des produits (cid:133) base de ma(cid:139)s 48,61 44,97 (1) Les codes de produits sont d(cid:130)finis dans le secteur 5 de l’annexe du r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24. 12. 1987, p. 1), modifi(cid:130). (2) Il n’est tenu compte, aux fins de la restitution, que de l’amidon provenant de produits c(cid:130)r(cid:130)aliers. Sont consid(cid:130)r(cid:130)s comme produits c(cid:130)r(cid:130)aliers les produits des sous-positions 0709 90 60 et 0712 90 19, du chapitre 10, des positions 1101, 1102, 1103 et 1104 (cid:133) l’exclusion de la sous-position 1104 30 et le contenu c(cid:130)r(cid:130)alier des produits relevant des sous-positions 1904 10 10 et 1904 10 90 de la nomenclature combin(cid:130)e. Le contenu c(cid:130)r(cid:130)alier des produits des sous-positions 1904 10 10 et 1904 10 90 de la nomenclature combin(cid:130)e est consid(cid:130)r(cid:130) comme (cid:130)gal au poids de ces produits finaux. Aucune restitution n’est octroy(cid:130)e pour les c(cid:130)r(cid:130)ales dont l’origine de l’amidon ne peut pas clairement (cid:136)tre (cid:130)tablie par analyse


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1922/98 av den 10 september 1998 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text: 11. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 251/1 I (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering (cid:132)r obligatorisk) KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 1922/98 av den 10 september 1998 om fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r importordningen f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1498/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den ber(cid:132)kningsenhet och de omr(cid:132)kningskurser till(cid:132)mpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (4), s(cid:132)rskilt artikel 3. 3 i denna, och som skall med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 anges som till(cid:132)mpning av resultaten av de multilaterala f(cid:148)rhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna f(cid:148)r kommissionens fastst(cid:132)llande av schablonv(cid:132)rdena vid import fr(cid:134)n tredje land f(cid:148)r de produkter och de perioder som anges i bilagan till den f(cid:148)rordningen. Vid till(cid:132)mpningen av dessa kriterier b(cid:148)r schablonv(cid:132)rdena vid import fastst(cid:132)llas till de niv(cid:134)er som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De schablonv(cid:132)rden vid import som avses i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3223/94 skall fastst(cid:132)llas enligt tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 11 september 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 10 september 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. (3) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (4) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. L 251/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 9. 98 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 10 september 1998 om fastst(cid:132)llande av schablon- v(cid:132)rden vid import f(cid:148)r best(cid:132)mning av ing(cid:134)ngspriset f(cid:148)r vissa frukter och gr(cid:148)nsaker KN-nr Kod f(cid:148)r tredje land (1) (ecu/100 kg) Schablonv(cid:132)rde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 060 064 999 052 999 052 999 388 524 528 999 052 064 999 388 400 508 512 524 528 800 804 999 052 064 388 528 999 052 999 052 060 064 066 068 093 400 624 999 43,1 73,6 58,3 55,8 55,8 97,6 97,6 75,7 75,0 73,3 74,7 78,1 45,0 61,5 55,8 62,0 54,1 89,2 42,1 90,9 189,2 67,4 81,3 91,4 60,2 90,5 81,5 80,9 83,8 83,8 79,0 46,3 56,1 63,9 41,8 70,4 86,6 140,6 73,1 (1) Landsbeteckningar som fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Koden ”999” betecknar ”(cid:148)vriga ursprung”


title: WRITTEN QUESTION No. 2756/98 by Graham MATHER to the Commission. Commission personnel

eurovoc_concepts:
European Commission
European Commissioner
European official
administrator
exchange of information
regulations for civil servants
statistics

text: C 31/154 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 5. 2. 1999 Komission j(cid:228)senen Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (28. syyskuuta 1998) Komissio l(cid:228)hett(cid:228)(cid:228) suoraan kunnianarvoisalle j(cid:228)senelle ja parlamentin sihteerist(cid:246)lle pyydetyt tiedot sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)n taulukon. (1999/C 31/223) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2756/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Graham Mather (PPE) komissiolle (10. syyskuuta 1998) Aihe: Komission henkil(cid:246)st(cid:246) Voisiko komissio toimittaa erittelyn kaikkien komissiossa ty(cid:246)skentelevien ura-alue A:n virkamiesten kansalli- suuksista? Komission j(cid:228)senen Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (28. syyskuuta 1998) Komissio l(cid:228)hett(cid:228)(cid:228) suoraan kunnianarvoisalle j(cid:228)senelle ja parlamentin sihteerist(cid:246)lle pyydetyt tiedot sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)n taulukon. (1999/C 31/224) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2761/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Xaver Mayer (PPE) komissiolle (3. syyskuuta 1998) Aihe: Riistael(cid:228)inten kasvatus maatiloilla Riistael(cid:228)inten kasvatus maatiloilla on EU:ssa muodostunut merkitt(cid:228)v(cid:228)ksi maatalouden alaksi. Se tarjoaa usein mahdollisuuden hy(cid:246)dynt(cid:228)(cid:228) alueita, joilla muita hy(cid:246)dynt(cid:228)misvaihtoehtoja ei ole. EU:ssa noudatettavat erilaiset tuotantomenettelyt sek(cid:228) yhteis(cid:246)n alhainen omavaraisuusaste aiheuttavat riistael(cid:228)inten kasvattajille vakavia ongelmia. N(cid:228)it(cid:228) aiheuttaa ennen kaikkea EU:n ulkopuolisista maista tapahtuva halpatuonti mutta my(cid:246)s lupa- ja el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten yhdenmukaistamisen puute. Pyyd(cid:228)n komissiota vastaamaan seuraaviin kysymyksiin: 1. Katsooko komissio, ett(cid:228) el(cid:228)inten suojelu otetaan Euroopassa riitt(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin huomioon riistael(cid:228)inten tilakasvatusta koskevissa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksiss(cid:228)? Tiet(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio kilpailua v(cid:228)(cid:228)rist(cid:228)vist(cid:228) eroista eri j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)lill(cid:228)? Onko komission mielest(cid:228) tarpeen kytke(cid:228) kolmansista maista tapahtuvaan tuontiin tiettyjen tuotanto- ja kasvatusehtojen t(cid:228)ytt(cid:228)minen? 2. Katsooko komissio, ett(cid:228) tuotekuvaus (cid:148)maatilalla kasvatetun riistan lihaa(cid:148) pit(cid:228)isi sitoa tiettyihin kasvatus- ja tuotantoehtoihin, jotta t(cid:228)llaiset tuotteet erotetaan niist(cid:228) tuotteista, jotka on valmistettu maatalouden tuotan- toel(cid:228)inten lihasta? 3. Katsooko komissio, ett(cid:228) geeniteknologian k(cid:228)ytt(cid:246), keinohedelm(cid:246)itys, alkioiden siirto, el(cid:228)inten pit(cid:228)minen sis(cid:228)tiloissa ja sarvien katkaiseminen olisi kiellett(cid:228)v(cid:228) riistael(cid:228)inten tilakasvatuksessa Euroopan laajuisesti sek(cid:228) kolmansista maista tapahtuvan tuonnin yhteydess(cid:228)? 4. Katsooko komissio, ett(cid:228) kolmansista maista tuotavaan maatilalla kasvatettujen riistael(cid:228)inten lihaan ei pit(cid:228)isi soveltaa riistael(cid:228)inten lihan tullia vaan maatalouden tuotantoel(cid:228)inten lihan tullia? 5. Onko komissio tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) Uudessa-Seelannissa, Australiassa ja muualla ulkomailla riistakannoissa on esiintynyt paratuberkuloosia?


text: 21. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 142/37 Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (23 October 1998) As the Honourable Member rightly points out, in 1997 the Commission began infringement 1. proceedings against France for failure of its hunting seasons to comply with the provisions of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds. (1) The opening and closing dates for hunting in France do not guarantee complete protection of bird species during their return to their breeding grounds and during nesting and rearing. On 24 June 1998, the Commission decided to notify a reasoned opinion against France, which is the second step in the infringement procedure under Article 169 of the EC Treaty. In announcing this decision, the Commission stated that the proceedings pre-date the legislative changes which have been adopted by the French Parliament and that it feared that these changes, which consolidate the shortcomings of the system, may exacerbate problems regarding the French hunting season. (2) The reasoned opinion was notified on 5 August 1998 with a period of two months for compliance. In addition, the Commission does not have the power to introduce urgent measures itself. Under Article 186 of the EC Treaty ‘the Court of Justice may in any cases before it prescribe any necessary interim measures’. Since this case has not been brought before the Court, the Commission cannot ask for urgent measures to be taken at this stage. 2. Yes. 3. Article 169 of the EC Treaty gives a Member State the opportunity to comply with a reasoned opinion within the period laid down in it. It is only at the end of this period that the Commission may decide to bring the matter before the Court if no measures have been taken to comply with the opinion. (1) OJ L 103, 25. 4. 1979. (2) Press release of 24 June 1998 (IP/98/562). (1999/C 142/044) WRITTEN QUESTION E-2757/98 by Richard Corbett (PSE) to the Commission (10 September 1998) Subject: Riverside Housing Association, Merseyside Can the Commission confirm that the Riverside Housing Association has received nearly £30 000 from the ESF apparently for training its own staff? Is the Commission aware that RHAs Chief Executive is retiring early and has been given a ‘golden handshake’ of about £200 000? Does the Commission consider, in light of the European funding that it has received, that this Association is making best use of its ESF grants? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (10 November 1998) The Riverside Housing Association obtained £22,149 of European social fund (ESF) co-funding for one project that ran in 1997 under the 1994-1999 objective 1 programme in Merseyside. There is no indication that these funds were misused. The project involved the upgrading of the employees’ skills