title: PERGUNTA ESCRITA n. 2908/98 do Deputado Edith MÜLLER à Comissão. Revogação da aplicação da Directiva 85/337/CEE relativa à avaliação dos efeitos de determinados projectos públicos e privados numa parte do território de um Estado- membro

text: C 142/56 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 5. 1999 (1999/C 142/067) PERGUNTA ESCRITA P-2908/98 apresentada por Edith Müller (V) à Comissão (18 de Setembro de 1998) Objecto: Revogação da aplicação da Directiva 85/337/CEE relativa à avaliação dos efeitos de determi- nados projectos públicos e privados numa parte do território de um Estado-membro Na sua resposta à pergunta escrita P-2070/95 (1), a Comissão constata que a cláusula contida no Tratado de unificação alemã, segundo a qual não é obrigatória a avaliação do impacto ambiental para os projectos mineiros cujo processo de autorização tenha tido início antes de 3. 10. 1990, não é compatível com a Directiva 85/337/CEE (2). A Comissão indica ainda que tomou medidas de carácter formal contra a Alemnha. 1. Que tipo de medidas foram tomadas contra a Alemanha? Em que fase se encontra o processo e como prevê que o mesmo irá evoluir, nomeadamente no que 2. diz respeito ao caso da mina de linhite a céu aberto de Heuersdorf? 3. Qual será a duração previsível do processo? Que medidas tenciona tomar a Comissão se a Alemanha não cumprir as suas obrigações nos prazos 4. estipulados? 5. (1) (2) A Comissão tem conhecimento de casos semelhantes? De que forma foram solucionados? JO C 273 de 18. 10. 1995, p. 52. JO L 175 de 5. 7. 1985, p. 40. Resposta dada pela Comissária Bjerregaard em nome da Comissão (23 de Outubro de 1998) Tal como declarado na resposta à pergunta escrita 2070/95 da Senhora Deputada Schroedter (1), a Comissão é da opinião que a legislação alemã não é conforme com a Directiva 85/337/CEE do Conselho, de 27 de Junho de 1985, relativa à avaliação dos efeitos de determinados projectos públicos e privados no ambiente nomeadamente no que diz respeito à cláusula de transição estabelecida pela legislação alemã para a transposição da directiva. A Comissão encetou, por conseguinte, um processo por infracção contra a Alemanha em 1992. A Comissão submeteu o processo à apreciação do Tribunal de Justiça em 20 de Setembro de 1995. O Tribunal ainda não deliberou. Dado que o processo está ainda pendente, a Comissão não dispõe de qualquer informação complementar relativa ao assunto em questão. Se o Tribunal de Justiça considerar que a Alemanha não cumpriu as suas obrigações decorrentes da Directiva 85/337/CEE, a Alemanha, em conformidade com o artigo 171o do Tratado CE, terá que adoptar as medidas necessárias para dar cumprimento à decisão do tribunal. A Comissão não tem conhecimento de outros processos em que a legislação nacional de um Estado- -membro preveja legislação provisória no que diz respeito à aplicação da Directiva 85/337/CEE. (1) JO C 273 de 18. 10. 1995. (1999/C 142/068) PERGUNTA ESCRITA E-2909/98 apresentada por Ian White (PSE) à Comissão (2 de Outubro de 1998) Objecto: Central de incineração de resíduos em Casares Será que a Comissão já obteve resposta do governo espanhol no que se refere à proposta criação de uma central municipal de incineração de resíduos, bem como à preocupação manifestada pela Comissão no sentido de que os resíduos destinados à central e à lixeira sejam eliminados sem qualquer perigo para a saúde humana e o ambiente?


title: Komission asetus (EY) N:o 1995/98, annettu 18 päivänä syyskuuta 1998, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 19. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 257/1 I (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1995/98, annettu 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont¶(cid:132)rjes- telm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksik(cid:148)st(cid:132) ja muuntokursseista 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- roksen monenv(cid:132)listen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden kauppaneuvottelujen tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)- vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4 (3) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 L 257/2 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 19. 9. 98 LIITE tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi 18 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998 annettuun komission asetukseen CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo (ecua/100 kg) 0702 00 00 0702 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 060 999 060 999 052 999 388 512 524 528 999 052 064 400 624 999 388 400 508 512 524 528 800 999 052 064 388 528 999 052 999 052 060 064 066 068 091 400 624 999 36,5 36,5 95,0 95,0 103,6 103,6 82,6 81,0 78,9 72,1 78,6 92,4 56,4 193,4 101,9 111,0 52,6 66,1 42,5 80,3 27,7 86,6 207,5 80,5 92,7 55,2 90,6 86,7 81,3 122,5 122,5 54,6 48,7 59,6 53,3 50,8 55,6 109,0 180,7 76,5 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: QUESTION ECRITE no 2798/98 de Leonie van BLADEL au Conseil. Observateurs à la frontière entre l'Albanie et le Kosovo

eurovoc_concepts:
Albania
Kosovo
North Macedonia
OSCE
armed forces
arms trade
international affairs
observer
settlement of disputes

formats: html print


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2798/98 del Leonie van BLADEL al Consejo. Observadores en la frontera entre Albania y Kosovo


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1999/98 af 18. september 1998 om fastsættelse af mindstesalgspriser for oksekød udbudt til salg i henhold til den i forordning (EF) nr. 1824/98 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
Spain
award of contract
beef
fixing of prices
minimum price
selling price

formats: html pdf print

text: L 257/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 9. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1999/98 af 18. september 1998 om fastsættelse af mindstesalgspriser for oksekød udbudt til salg i henhold til den i forordning (EF) nr. 1824/98 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 805/68 juni 1968 om den fælles markedsordning for af 27. oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/ 98 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: Visse mængder oksekød er blevet udbudt til salg ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1824/98 (3); i henhold til artikel 9 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2173/79 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2417/95 (5), skal mindstesalgspriserne for kød udbudt i licitation fastsættes under hensyntagen til de modtagne bud; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Oksekød (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De mindstesalgspriser for oksekød i forbindelse med den licitation, som er omhandlet i forordning (EF) nr. 1824/ 98, og for hvilken indleveringsfristen udløb den 7. september 1998, fastsættes i bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 18. september 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 17. (3) EFT L 236 af 22. 8. 1998, s. 8. (4) EFT L 251 af 5. 10. 1979, s. 12. (5) EFT L 248 af 14. 10. 1995, s. 39. 19. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 257/9 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqo(cid:152)(cid:149)mta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Precio m(cid:146)nimo expresado en ecus por tonelada Mindstepriser i ECU/ton Mindestpreise, ausgedr(cid:129)ckt in ECU/Tonne Ek(cid:145)wister pyk(cid:147)seir ejvqaf(cid:149)lemer se Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo Minimum prices expressed in ECU per tonne Prix minimaux exprim(cid:130)s en (cid:130)cus par tonne Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata Minimumpr¶zen uitgedrukt in ECU per ton Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo expresso em ecus por tonelada V(cid:132)himm(cid:132)ishinnat ecuina tonnia kohden ilmaistuna Minimipriser i ecu per ton Carne con hueso (cid:190) Kød, ikke udbenet (cid:190) Fleisch mit Knochen (cid:190) Jq(cid:146)ata le j(cid:149)jaka (cid:190) Bone-in beef (cid:190) Viande avec os (cid:190) Carni non disossate (cid:190) Vlees met been (cid:190) Carne corm osso (cid:190) Luullinen naudanliha (cid:190) K(cid:148)tt med ben ESPA(cid:158)A (cid:190) Cuartos traseros 1 525


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2908/98 dell'on. Edith MÜLLER alla Commissione. Mancato recepimento della direttiva 85/ 337/CEE in una parte del territorio di uno Stato membro

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
European Commission
Germany
environmental impact
impact study
infringement procedure (EU)
mining extraction
unification of Germany

text: C 142/56 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 5. 1999 (1999/C 142/067) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2908/98 di Edith Müller (V) alla Commissione (18 settembre 1998) Oggetto: Mancato recepimento della direttiva 85/337/CEE in una parte del territorio di uno Stato membro Nella sua risposta all’interrogazione scritta P-2070/95 (1), la Commissione ha constatato che la deroga all’obbligo della valutazione d’impatto ambientale prevista dal trattato sull’unificazione tedesca per i progetti nel settore minerario le cui procedure di autorizzazione sono iniziate prima del 3. 10. 1990, è incompatibile con la direttiva 85/337/CEE (2). La Commissione ha indicato inoltre di aver avviato procedure formali nei confronti della Germania. 1. Di che tipo sono le procedure avviate contro la Germania? A che punto si trova la procedura e in che modo si svilupperà, soprattutto per quanto riguarda il caso 2. della miniera di lignite a cielo aperto di Heuersdorf? 3. Quali sono i tempi previsti per lo svolgimento della procedura? Quali misure adotterà la Commissione se la Germania non si conformerà puntualmente ai suoi 4. obblighi? 5. E’ la Commissione a conoscenza di casi analoghi e quale procedura è stata seguita? (1) GU C 273 del 18. 10. 1995, pag. 52. (2) GU L 175 del 5. 7. 1985, pag. 40. Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (23 ottobre 1998) Come affermato nella risposta all’interrogazione scritta P-2070/95 (1) della sig. ra Schroedter, la Com- missione ritiene che la legislazione tedesca non sia conforme alla direttiva 85/337/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1985, concernente la valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati per quanto riguarda, inter alia, la clausola di transizione prevista dalla legislazione tedesca per il recepimento della direttiva. Nel 1992 la Commissione ha dunque avviato procedure di infrazione nei confronti della Germania e il 20 settembre 1995 ha sottoposto il caso alla Corte di giustizia, che non ha ancora emesso una sentenza. Visto che la causa è ancora in corso, la Commissione non ha altre informazioni a riguardo. Se la Corte riterrà che la Germania è venuta meno ad un obbligo previsto dalla direttiva 85/337/CEE, la Germania, ai sensi dell’articolo 171 del trattato CE, dovrà adottare tutte le misure necessarie al fine di ottemperare alle indicazioni della Corte. La Commissione non è al corrente di altri casi in cui la legislazione nazionale preveda una legislazione transitoria degli Stati membri per quanto riguarda l’applicazione della direttiva 85/337/CEE. (1) GU C 273 del 18. 10. 1995. (1999/C 142/068) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2909/98 di Ian White (PSE) alla Commissione (2 ottobre 1998) Oggetto: Impianto di incenerimento dei rifiuti urbani a Casares Può la Commissione far sapere se ha ricevuto una risposta del governo spagnolo con riferimento alla proposta realizzazione di un impianto di incenerimento dei rifiuti urbani a Casares e alla preoccupazione manifestata dalla Commissione di assicurare che i rifiuti destinati all’impianto e al terreno di deposito vengano smaltiti senza rischi per la salute umana e l’ambiente?