title: WRITTEN QUESTION No. 2974/98 by Luciano VECCHI to the Commission. Serious irregularities in connection with Commission competition COM/A/8-9-10-11- 12/98

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
administrative competition
competition (EU)
equal treatment
examination
recruitment

text: 29. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 118/165 (1999/C 118/206) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2974/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Luciano Vecchi (PSE) komissiolle (28. syyskuuta 1998) Aihe: Komission kilpailussa KOM/A/8-9-10-11-12/98 esiintyneet vakavat virheet Er(cid:228)(cid:228)n komission kilpailuun KOM/A/8-9-10-11-12/98 osallistuneen hakijan toimistooni l(cid:228)hett(cid:228)m(cid:228)n aine- iston perusteella on selv(cid:228)(cid:228) (kuten hakija saatekirjeess(cid:228)(cid:228)n esitt(cid:228)(cid:228)), ett(cid:228) komission tilojen ulkopuolella oli saatavilla ja kierrossa kilpailua edelt(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) loogista ja matemaattista p(cid:228)(cid:228)ttelykyky(cid:228) mittaavan kokeen kysymykset kokonaisuudessaan (ja niiden vastaukset). Saamieni tietojen mukaan kilpailuun osallistunut henkil(cid:246) j(cid:228)tti t(cid:228)st(cid:228) valituksen valvojan raporttiin. Valvojan suhtautuminen oli esimerkillisen korrektia, mit(cid:228) ei voi kuitenkaan todeta muusta koepaikalla olleesta henkil(cid:246)kunnasta. Pyyt(cid:228)isin komissiota selvitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n, mist(cid:228) t(cid:228)llainen vakava virhe voi tarvittaviin toimiin vastuussa olevien henkil(cid:246)iden l(cid:246)yt(cid:228)miseksi. johtua ja ryhtym(cid:228)(cid:228)n kaikkiin Tiedustelisin edell(cid:228) esitettyjen vakavien seikkojen perusteella, aikooko komissio mit(cid:228)t(cid:246)id(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n kokeen? (1999/C 118/207) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3053/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mair Morgan (PSE) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: V(cid:228)itetyt s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen vastaisuudet kilpailussa KOM/A/8-9-10-11-12/98 Saamieni tietojen mukaan (cid:228)skett(cid:228)in 15 j(cid:228)senvaltiossa pidetyn palvelukseen ottamiseen liittyv(cid:228)n kilpailun menettelyss(cid:228) tapahtui useita s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen vastaisuuksia. Vaikka Milanossa kokeisiin saapuville ehdokkaille annettiin v(cid:228)(cid:228)r(cid:228) osoite, Roomassa koepapereita ei ollut riitt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) ja useilla paikkakunnilla sallittiin matkapuhelinten k(cid:228)ytt(cid:246), niin kaikkein r(cid:228)ikein esimerkki tapahtui Brysseliss(cid:228). Er(cid:228)s kokeeseen osallistuja v(cid:228)itti, ett(cid:228) kysymysluonnokset ja vastaukset olivat joidenkin osallistujien tiedossa jo ennen kilpailua. Kyseinen henkil(cid:246) uhattiin sulkea pois kilpailusta, eik(cid:228) h(cid:228)nt(cid:228) pyydetty todistamaan v(cid:228)itett(cid:228)(cid:228)n. Katsooko komissio, ett(cid:228) asiaa olisi tutkittava edell(cid:228) mainittujen tietojen perusteella, jotta tietovuotoihin ja kilpailumenettelyn v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)yt(cid:246)ksiin sekaantuneiden virkamiesten vastuut selvi(cid:228)isiv(cid:228)t? Katsooko komissio, ett(cid:228) jos n(cid:228)m(cid:228) v(cid:228)itteet osoittautuvat tosiksi, kilpailu olisi julistettava mit(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)ksi ja uusittava? (1999/C 118/208) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3079/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ursula Stenzel (PPE) komissiolle (9. lokakuuta 1998) Aihe: Valintamenettely Parlamentin j(cid:228)senen Caccavalen puututtua asiaan Euroopan komissio on henkil(cid:246)st(cid:246)asioista vastaavan EUn komissaari Liikasen ehdotuksesta p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)nyt keskeytt(cid:228)(cid:228) komissiossa 14. syyskuuta alkaen k(cid:228)ynniss(cid:228) olleen avoimen kilpailun. T(cid:228)h(cid:228)n kokeeseen on osallistunut noin 30 000 kilpailijaa 38 EU-keskuksessa. T(cid:228)m(cid:228)n kokeen ensimm(cid:228)inen osa mit(cid:228)t(cid:246)itiin lukuisten v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)yt(cid:246)sten vuoksi, jotka komissaari Liikanen on jo my(cid:246)nt(cid:228)nyt. T(cid:228)h(cid:228)n kokeeseen osallistuneille on syntynyt osittain suuria kustannuksia, koska ensimm(cid:228)isen kerran Euroopan komissio ei ole korvannut syntyneit(cid:228) matka- tai y(cid:246)pymiskuluja


title: WRITTEN QUESTION No. 2971/98 by Franz LINSER to the Council. Financing and implementing the Brenner tunnel project

eurovoc_concepts:
Germany
Italy
common transport policy
trans-European network
transport network

formats: html pdf print

text: C 118/174 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 4. 1999 F(cid:246)ljande fr(cid:229)ga st(cid:228)lls med h(cid:228)nvisning till kommissionsledamot Montis inl(cid:228)gg i diskussionen om Schengen- konventionens funktion och framtid under Europaparlamentets sammantr(cid:228)desperiod i mars 1997 och den rapport (fr(cid:229)n mars 1997) i vilken h(cid:246)gniv(cid:229)gruppen f(cid:246)r fri r(cid:246)rlighet f(cid:246)r personer (cid:246)nskade ett n(cid:228)rmare samarbete mellan medlemsstaterna, i synnerhet i gr(cid:228)nstrakterna, och understr(cid:246)k vikten av en verklig utbildningspolitik f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen. Kan r(cid:229)det vidta (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att skydda EU-medborgarnas r(cid:228)ttig- heter, i synnerhet vad g(cid:228)ller detta gr(cid:228)nsomr(cid:229)de mellan Ligurien och Frankrike? Svar (7 december 1998) Den fr(cid:229)ga som den (cid:228)rade parlamentsledamoten st(cid:228)ller h(cid:246)r samman med till(cid:228)mpningen av Schengenavtalet och ligger allts(cid:229) inte inom r(cid:229)dets kompetensomr(cid:229)de. (1999/C 118/221) SKRIFTLIG FR¯GA P-2971/98 fr(cid:229)n Franz Linser (NI) till r(cid:229)det (28 september 1998) Ang(cid:229)ende: Finansieringen och genomf(cid:246)randet av en tunnel i anslutning till Brennerpasset R(cid:229)dets ordf(cid:246)rande (kommunikation), Dr Einem, understr(cid:246)k vid ett m(cid:246)te den 1 september 1998 med Europaparlamentets utskotts f(cid:246)r transport och turism att det f(cid:246)r n(cid:228)rvarande inte finns n(cid:229)got behov av att bygga en bastunnel (tunnel p(cid:229) l(cid:228)gre h(cid:246)jd men med l(cid:228)ngre str(cid:228)ckning) vid Brenner. 1. Vilka argument st(cid:246)djer sig r(cid:229)det p(cid:229) n(cid:228)r det g(cid:228)ller detta st(cid:228)llningstagande? 2. Hur t(cid:228)nker sig r(cid:229)det en framtida finansiering av projektet? 3. a) Hur l(cid:229)ngt har man kommit i projektet vad g(cid:228)ller tillfartsv(cid:228)gar p(cid:229) den italienska sidan? b) Har man genomf(cid:246)rt projekterings(cid:229)tg(cid:228)rder i Italien? c) Om det f(cid:246)rh(cid:229)ller sig s(cid:229), har d(cid:229) geologiska unders(cid:246)kningar, provborrning eller liknande (cid:229)tg(cid:228)rder genomf(cid:246)rts? d) Om det inte f(cid:246)rh(cid:229)ller sig s(cid:229), n(cid:228)r ber(cid:228)knas d(cid:229) projekteringen inledas? 4. a) Hur l(cid:229)ngt har man kommit i projektet vad g(cid:228)ller tillfartsv(cid:228)gar p(cid:229) den tyska sidan? b) Har man genomf(cid:246)rt projekterings(cid:229)tg(cid:228)rder i Tyskland? c) Om det f(cid:246)rh(cid:229)ller sig s(cid:229), har d(cid:229) geologiska unders(cid:246)kningar, provborrning eller liknande (cid:229)tg(cid:228)rder genomf(cid:246)rts? d) Om det inte f(cid:246)rh(cid:229)ller sig s(cid:229), n(cid:228)r ber(cid:228)knas d(cid:229) projekteringen inledas? Svar (7 december 1998) Vi erinrar om att projektet (cid:148)H(cid:246)ghastighetst(cid:229)g/kombinerad transport norr s(cid:246)der, N(cid:252)rnberg-Erfurt-Halle/ Leipzig-Berlin, Brennerleden: Verona-M(cid:252)nchen(cid:148) (cid:229)terfinns bland de projekt som identifieras i bilaga i till beslut nr 1692/96/EG av den 23 juli 1996 om de gemenskapsriktlinjer f(cid:246)r utvecklingen av transeuropeiska transportn(cid:228)t (1) som Europeiska r(cid:229)det i Essen tillm(cid:228)tte s(cid:228)rskild betydelse. Att f(cid:246)lja upp genomf(cid:246)randet av det transeuropeiska n(cid:228)tet och av dessa projekt ligger inom kommissionens kompetensomr(cid:229)de. (1) EGT L 228, 9. 9. 1996, s. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 2843/98 by John McCARTIN to the Commission. Grant aid for the pig meat industry in Northern Ireland

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
Northern Ireland
aid to industry
investment aid
meat processing industry
pigmeat

text: C 207/14 Official Journal of the European Communities EN 21. 7. 1999 (1999/C 207/017) WRITTEN QUESTION E-2843/98 by John McCartin (PPE) to the Commission (28 September 1998) Subject: Grant aid for the pig meat industry in Northern Ireland Can the Commission state the amount of grant aid paid for the marketing and processing of pig meat in Northern Ireland over the last 15 years and the breakdown between the EU and UK contributions? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (22 October 1998) Investment aid awarded to the pigmeat sector in Northern Ireland Year 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 Total Community Member State (1) Total award (£ sterling) 96 108 93700 800 000 726 290 0 200 750 684 219 1 294 345 1 800 000 0 2 117 296 0 0 797 556 1 056 615 0 9 696 879 31 203 36 640 389 949 996 822 0 200 750 752 482 2 103 286 1 761 827 0 356 814 0 0 117 584 2 180 930 0 8 928 287 127 311 130 340 1 189 949 1 753 112 0 401 500 1 436 701 3 397 631 3 561 827 0 2 474 110 0 0 915 140 3 237 545 0 18 625 166 (1) European agricultural guidance and guarantee fund 0 guidance section. (1999/C 207/018) WRITTEN QUESTION E-2844/98 by Pedro Marset Campos (GUE/NGL) to the Commission (28 September 1998) Subject: Alleged scheme to detain and fine Spanish lorries in Poitiers (France) Employers from the transport sector in the Murcia region of Spain have complained about a scheme linking a brigade of French gendarmes in the Poitiers area of France to a certain workshop at which tachographs are checked with the aim of detaining and imposing fines on their lorries on the pretext that the tachographs have been tampered with, despite the fact that most of them comply with the relevant Spanish legislation. This unpleasant state of affairs has already held up a dozen lorries from Murcia at weekends, forcing their drivers to pay hefty sums in order to be able to continue their journey with their goods. A certain number of gendarmes are suspected of taking fees from workshops in return for sending Spanish lorries to them to have the tachographs that have allegedly been tampered with replaced. Several complaints have already been lodged with the Ministry of Development, the Ministry of Foreign Affairs and the French Embassy in Spain


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2059/98 af 28. september 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for malt

eurovoc_concepts:
export refund
malt

formats: pdf print

text: L 264/38 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 9. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2059/98 af 28. september 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for malt KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 2, tredje afsnit, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan forskellen mellem noteringerne eller priserne p(cid:134) verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i forordningen, og priserne p(cid:134) disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution; restitutionerne skal fastsættes under hensyntagen til de elementer, der er nævnt i artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt om de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr- relser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2052/97 (4); restitutionen for malt skal beregnes under hensyntagen til de kornmængder, der er nødvendige til at fremstille den p(cid:134)gældende vare; mængderne er fastsat i forordning (EF) nr. 1501/95; situationen p(cid:134) verdensmarkedet eller visse markeders særlige krav kan gøre det nødvendigt at differentiere resti- tutionen for visse produkter alt efter deres bestemmelses- sted; de i artikel 1 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/95 (6), fastsatte repræsentative markedskurser anvendes til omregning af det beløb, der er udtrykt i tredjelandenes valuta, og ligger til grund for fastlæggelsen af landbrugsomregningskur- serne for medlemsstaternes valutaer; betingelserne for anvendelse og fastsættelse af disse omregningskurser blev fastlagt ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/ 93 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 961/98 (8); restitutionen skal fastsættes en gang om m(cid:134)neden; den kan ændres i mellemtiden; anvendelsen af disse bestemmelser p(cid:134) den nuværende markedssituation for korn, særlig p(cid:134) noteringerne eller priserne p(cid:134) disse produkter inden for Fællesskabet og p(cid:134) verdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionen til de beløb, som er angivet i bilaget; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Eksportrestitutionerne for den i artikel 1, litra c), i forord- ning (EØF) nr. 1766/92 nævnte malt fastsættes til de i bilaget angivne beløb. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 287 af 21. 10. 1997, s. 14. (5) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (6) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. (7) EFT L 108 af 1. 5. 1993, s. 106. (8) EFT L 135 af 8. 5. 1998, s. 5. 29. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 264/39 til Kommissionens forordning af 28. september 1998 om fastsættelse af eksportrestitutio- nerne for malt BILAG (ECU / ton) Produktkode Restitutionsbeløb 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 49,00 77,27 91,00


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2867/98 do Deputado Clive NEEDLE à Comissão. Código de conduta sobre o controlo dos armamentos

eurovoc_concepts:
Germany
Türkiye
arms trade
code of conduct
conventional weapon
export monitoring
human rights
third country

text: 14. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 135/131 Resposta (20/21 de Dezembro de 1998) O Código de Conduta relativo à Exportação de Armas foi adoptado em 8 de Junho de 1998, com o objectivo de estabelecer um elevado padrão de normas comuns que deveriam ser consideradas como regras mínimas de gestão e de moderação em matéria de transferências de armas convencionais por parte de todos os Estados-membros e de reforçar o intercâmbio de informações relevantes, a fim de assegurar uma maior transparência dentro da União. O Conselho não teve conhecimento dos factos mencionados na pergunta do Senhor Deputado. O Senhor Deputado certamente não ignora que as decisões concretas relativas à exportação de armas e, portanto, a implementação do Código, continuam a ser da competência dos Estados-membros e das respectivas autoridades nacionais responsáveis pela emissão de licenças. De acordo com as disposições do Código, o Conselho está neste momento a trabalhar na definição pormenorizada do procedimento relativo ao intercâmbio de informações previsto. (1999/C 135/158) PERGUNTA ESCRITA E-2867/98 apresentada por Clive Needle (PSE) à Comissão (28 de Setembro de 1998) Objecto: Código de conduta sobre o controlo dos armamentos Apesar do código de conduta sobre o controlo dos armamentos acordado em Maio, a empresa alemã Heckler e Koch assinou um contrato com a empresa MKEK da Turquia, nos termos do qual esta última se compromete a fabricar 200 mil espingardas de combate. Tendo em conta as violações dos direitos humanos na Turquia, será que tal não constitui uma infracção ao código de conduta? Que medidas está a Comissão a tomar na matéria? Resposta de H. van den Broek em nome da Comissão (5 de Novembro de 1998) O código de conduta da União em matéria de exportações de armamento foi formalmente aprovado pelo Conselho «Assuntos Gerais» de 8 de Junho de 1998. Este código de conduta enumera diferentes critérios a tomar em consideração pelos Estados-membros nas suas vendas de armamento a países terceiros. Entre esses critérios figuram, nomeadamente, o respeito pelos compromissos internacionais dos Estados- -membros, bem como a situação dos direitos humanos nos países a que se destinam tais exportações. No entanto, o código de conduta não é um instrumento de política comunitária, pelo que, em conformidade com as regras do Tratado, não cabe à Comissão assegurar a sua aplicação. Assim, incumbe a cada um dos Estados-membros interpretar os critérios enumerados no código de conduta e avaliar a sua aplicação às respectivas vendas de armamento. (1999/C 135/159) PERGUNTA ESCRITA E-2870/98 apresentada por Patricia McKenna (V) à Comissão (28 de Setembro de 1998) Objecto: Poluição provocada pelo fósforo contido nos detergentes Os detergentes constituem uma das principais origens da existência de fósforo nas águas residuais. Essa poluição deu lugar a uma proibição legal da inclusão de fósforo nos detergentes em Itália e na Suíça, bem como a acordos voluntários com as indústrias do sector em outros países, tal como a Alemanha e os Países


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2852/98 dell'on. Umberto BOSSI alla Commissione. Conservazione degli habitat naturali

eurovoc_concepts:
Emilia-Romagna
coastal protection
complaint to the Commission
conifer
countryside conservation
environmental protection
forest conservation
harbour installation
nature reserve
road building

text: 15. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 297/33 (1999/C 297/044) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2852/98 di Umberto Bossi (TDI) alla Commissione (28 settembre 1998) Oggetto: Conservazione degli habitat naturali Le autorità comunali e provinciali di Ravenna e la Regione Emilia Romagna hanno sottoscritto un accordo di programma per la realizzazione del programma speciale «area portuale di Ravenna» destinato alla costruzione di un terminal marittimo passeggeri con la relativa viabilità di collegamento. La viabilità di collegamento, sulla base del progetto preliminare, dovrebbe essere realizzata all’interno di aree demaniali forestali pinetate ( la Pialassa Baiona e la Pineta di San Vitale ( in violazione di numerose norme di legge che tutelano le ultime aree intatte della costa adriatica. ( Considerato che la Corte Costituzionale ha costantemente ribadito la «primarietà» dei valori paesaggistico- ambientali e della relativa disciplina speciale di tutela ( considerato che gli interventi previsti nella Pialassa Baiona (area protetta dalla Convenzione di RAMSAR e beneficiaria di finanziamenti comunitari nell’ambito del programma LIFE) comportano un sostanziale innalzamento dell’assetto stradale e l’installazione di impianti di illuminazione, ( visto che l’intervento prospettato violerebbe specifiche norme di tutela delle pinete istituite in riserve naturali (la pineta ASFD, sez. Staggioni, la Pineta di San Vitale), ( considerato che tra le aree interessate alcune sono considerate Z. P. S. (Zone a Protezione Speciale) ed altre individuate dalla Regione come zone S. I. C. ( considerato che il progetto citato non può essere ritenuto intermodale incentivando di fatto il trasporto su gomma; ( considerato che le autorità sopracitate, in seguito a reiterate proteste da parte dei cittadini, hanno elaborato un secondo accordo di programma che peraltro non sostituisce il precedente, può la Commissione dire se la realizzazione del progetto «intermodale» su esposto violi la direttiva 92/43 (1) o altra direttiva (1) GU L 206 del 22. 7. 1992, pag. 7. Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (27 ottobre 1998) La Commissione sta esaminando una denuncia concernente il progetto menzionato dall’onorevole parla- mentare. Per ottenere elementi più dettagliati circa il caso in questione è stata inoltrata alle autorità italiane una richiesta di informazioni. La Commissione prenderà tutte le misure necessarie per assicurare il rispetto del diritto comunitario. (1999/C 297/045) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2853/98 di Jens-Peter Bonde (EDD) alla Commissione (28 settembre 1998) Oggetto: La Danimarca e il trattato di Schengen È possibile per la Danimarca dissociarsi dal trattato di Schengen e reintrodurre i controlli sulle persone, eventualmente soppressi nel frattempo?


title: Komission asetus (EY) N:o 2053/98, annettu 28 päivänä syyskuuta 1998, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

text: L 264/26 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 29. 9. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2053/98, annettu 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont¶(cid:132)rjes- telm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksik(cid:148)st(cid:132) ja muuntokursseista 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- roksen monenv(cid:132)listen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden kauppaneuvottelujen tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)- vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4 (3) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 29. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 264/27 LIITE tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998 annettuun komission asetukseen CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo (ecua/100 kg) 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 999 052 060 999 052 999 052 388 512 524 528 999 052 064 400 999 060 064 388 400 512 528 800 804 999 052 064 528 999 052 400 624 999 052 060 064 066 400 624 999 94,8 94,8 149,2 88,6 118,9 85,8 85,8 83,1 81,8 60,3 68,8 61,0 71,0 97,6 48,1 193,4 113,0 41,4 39,2 49,6 62,1 68,4 82,0 216,4 77,5 79,6 88,8 55,5 81,6 75,3 114,5 223,1 167,6 168,4 100,3 48,7 61,6 105,8 109,5 175,9 100,3 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2837/98 del Niall ANDREWS a la Comisión. Solicitantes de asilo

eurovoc_concepts:
European Convention on Human Rights
UN convention
political asylum
political refugee

text: C 135/128 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 14. 5. 1999 (1999/C 135/153) PREGUNTA ESCRITA E-2837/98 de Niall Andrews (UPE) a la Comisión (28 de septiembre de 1998) Asunto: Solicitantes de asilo ¿Puede indicar la Comisión el número de solicitantes de asilo que hay en cada uno de los Estados miembros, el número de los considerados «refugiados económicos» y el de refugiados políticos? Respuesta de la Sra. Gradin en nombre de la Comisión (10 de noviembre de 1998) La Comisión envía directamente a Su Señoría y a la Secretaría del Parlamento dos cuadros. El cuadro A muestra el número de solicitudes de asilo presentadas en cada Estado miembro cada año desde 1987 hasta 1997. El cuadro B muestra el número de decisiones tomadas por cada Estado miembro durante el mismo período para reconocer a una persona como refugiado en el sentido de la Convención de Ginebra de 1951 sobre el Estatuto de los Refugiados. Es importante señalar que las decisiones de asilo frecuentemente se refieren a solicitudes presentadas en años anteriores. No hay, por tanto, una correlación directa entre ambos cuadros. Con la información disponible, no se pueden sacar conclusiones sobre el número de solicitudes de asilo infundadas presentadas en cada Estado miembro. La Comisión señala también que muchas personas que no están reconocidas como refugiados en el sentido de la Convención de 1951, necesitan, no obstante, protección internacional. En algunos casos, los Estados miembros tendrán obligaciones en virtud de otros instrumentos de derechos humanos, como el Convenio Europeo de 1950 para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales o la Convención de las Naciones Unidas de 1984 contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes. En otros casos, puede haber razones humanitarias para no devolver a la persona a su país de origen. Algunos Estados miembros conceden a estas personas lo que a menudo se denomina «situación B» o de hecho. Todavía no se han adoptado a nivel de la Unión las normas mínimas comunes de otras formas de protección complementaria a la situación de refugiado, pero la letra a) del apartado 2 del artículo 73k del Tratado de Amsterdam exigirá al Consejo que adopte medidas en este ámbito en el plazo de cinco años desde la entrada en vigor del nuevo Tratado. (1999/C 135/154) PREGUNTA ESCRITA E-2842/98 de Hedy d’Ancona (PSE) al Consejo (28 de septiembre de 1998) Asunto: Proceso contra los representantes del Partido Arco Iris griego El próximo 14 de octubre se celebrará en Florina (Grecia) el proceso judicial contra Vasilis Romas, Costas Tasopoulos, Petros Vasiliades y Pavlos Voskopoulos, líderes del Partido Arco Iris greco-macedonio (Venezito), contra quienes se ha dictado un auto de procesamiento en virtud del artículo 192 del Código penal griego. Se les acusa de haber incitado en septiembre de 1995 al «odio mutuo entre ciudadanos» al colgar un cartel en el que figuraba el nombre del partido y de la sede en dos lenguas (griego y macedonio). Después de que las autoridades policiales locales quitaran el cartel, el local de la sede fue asaltado por una multitud encabezada por el alcalde de Florina. La acusación oficial señala que la combinación de estas palabras y el hecho de que éstas estuvieran escritas en una lengua extranjera, concretamente en una lengua eslava, constituían una provocación y una incitación a la discordia entre grupos de la población de la zona, y recordaban a una antigua organización terrorista de ciudadanos hablantes de lengua eslava. Venizito es un partido político legal, que ya ha participado en dos ocasiones en las elecciones en Grecia, entre ellas, en las elecciones europeas de 1994


title: WRITTEN QUESTION No. 2852/98 by Umberto BOSSI to the Commission. Preservation of natural habitats

text: 15. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 297/33 (1999/C 297/044) SKRIFTLIG FRÅGA E-2852/98 från Umberto Bossi (TDI) till kommissionen (28 september 1998) Angående: Skydd av naturområden De kommunala och regionala myndigheterna i Ravenna och regionen Emilia Romagna har undertecknat en principöverenskommelse om att genomföra specialprogrammet ”hamnområdet i Ravenna” som har som mål att konstruera en terminal för passagerarfartyg med tillhörande vägförbindelser. Enligt de preliminära planerna skall dessa vägförbindelser byggas inom ett område med pinjeskog ägt av staten * Pialassa Baiona och Pineta di San Vitale * vilket är ett brott mot en rad lagar som skyddar de sista orörda områdena på den adriatiska kusten. * Med beaktande av att regeringsrätten konsekvent har inpräntat att miljövärdena har högsta prioritet och att miljövården därför strikt måste upprätthållas, * med beaktande av att de ingrepp som planeras i Pialassa Baiona (som skyddas av Ramsarkonventionen och åtnjuter medel från gemenskapen inom ramen för LIFE-programmet) innebär en avsevärd utökning av vägnätet och vägbelysningen, * med beaktande av att de planerade ingreppen bryter mot reglerna för skyddet av pinjeskogar i naturskyddsområden (pinjeskogen ASFD, delområdet Staggioni, la Pineta di San Vitale), * med beaktande av att vissa av de berörda områdena betecknas som speciellt skyddade zoner och att andra har utsetts till SIC-zoner av regionen, * med beaktande av att projektet inte kan betraktas som kombinerad transport eftersom det i själva verket uppmuntrar biltransporter, * med beaktande av att de ovannämnda myndigheterna, efter upprepade protester från befolkningen, har utarbetat en andra principöverenskommelse som för övrigt inte ersätter den första, kan kommissionen säga om genomförandet av det ovan beskrivna projektet bryter mot direktivet 92/43 (1) eller något annat direktiv (1) EGT L 206, 22. 7. 1992, s. 7. Svar från Ritt Bjerregaard på kommissionens vägnar (27 oktober 1998) Ett klagomål beträffande det projekt frågeställaren nämner har nyligen registrerats. Fallet undersöks för närvarande av kommissionen. En begäran om information har sänts till de italienska myndigheterna för att få mer detaljerad kunskap om fallet i fråga. Kommissionen kommer att vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att gemenskapslagstiftningen följs. (1999/C 297/045) SKRIFTLIG FRÅGA E-2853/98 från Jens-Peter Bonde (EDD) till kommissionen (28 september 1998) Angående: Danmark och Schengenavtalet Kan Danmark avsäga sig Schengenavtalet och fritt återinföra den personkontroll som man nu nödgats upphöra med?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2865/98 dell'on. Hiltrud BREYER alla Commissione. Aggiustamento dei valori limite ai bambini - valutazione di impatto sui bambini - diritti ecologici dei bambini

eurovoc_concepts:
World Health Organisation
air quality
child
child protection
disease prevention
environmental protection
environmental standard
ozone
pollution
public health

formats: html print


title: Verordnung (EG) Nr. 2070/98 des Rates vom 28. September 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1221/97 mit allgemeinen Durchführungsbestimmungen für Maßnahmen zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Honig

eurovoc_concepts:
approximation of laws
co-financing
honey
marketing
production improvement

text: 30. 9. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 265/1 I (Ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 2070/98 DES RATES vom 28. September 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 1221/97 mit allgemeinen Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen f(cid:129)r Maßnahmen zur Verbesserung der Erzeugung und Vermark- tung von Honig DER RAT DER EUROP(cid:142)ISCHEN UNION (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (1), nach Stellungnahme des Europ(cid:132)ischen Parlaments (2), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (3), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: In der Verordnung (EG) Nr. 1221/97 (4) ist der Termin festgelegt, bis zu dem die Aufwendungen f(cid:129)r Maßnahmen im Rahmen der nationalen Programme get(cid:132)tigt werden m(cid:129)ssen. Um eine Verk(cid:129)rzung der Laufzeit der nationalen Programme f(cid:129)r das erste Jahr zu vermeiden, sollte die in der die Aufwendungen f(cid:129)r Frist verl(cid:132)ngert werden, Maßnahmen im Rahmen dieser ersten Programme erfolgen m(cid:129)ssen (cid:190) Artikel 1 Artikel 3 Unterabsatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1221/97 erh(cid:132)lt folgende Fassung: 1 „Die Aufwendungen f(cid:129)r Maßnahmen im Rahmen der in Artikel genannten j(cid:132)hrlichen nationalen Programme m(cid:129)ssen von den Mitgliedstaaten sp(cid:132)te- stens am 15. Oktober des jeweiligen Jahres get(cid:132)tigt worden sein. F(cid:129)r das erste Jahr endet diese Frist jedoch erst am 31. Januar 1999. “ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Br(cid:129)ssel am 28. September 1998. Im Namen des Rates Der Pr(cid:132)sident W. MOLTERER (1) ABl. C 222 vom 16. 7. 1998, S. 15. (2) Stellungnahme vom 16. September 1998 (noch nicht Amtsblatt ver(cid:148)ffentlicht). im (3) Stellungnahme vom 9. September 1998 (noch nicht im Amts- blatt ver(cid:148)ffentlicht). (4) ABl. L 173 vom 1. 7. 1997, S. 1


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2843/98 dell'on. John McCARTIN alla Commissione. Aiuti concessi all'industria delle carni suine nell'Irlanda del Nord

text: C 207/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 7. 1999 (1999/C 207/017) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2843/98 di John McCartin (PPE) alla Commissione (28 settembre 1998) Oggetto: Aiuti concessi all’industria delle carni suine nell’Irlanda del Nord Può la Commissione precisare l’importo degli aiuti erogati negli ultimi 15 anni per la commercializzazione e la lavorazione di carni suine nell’Irlanda del Nord indicando l’ammontare dei contributi UE e del Regno Unito? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (22 ottobre 1998) Aiuti all’ investimento concessi all’industria delle carni suine nell’Irlanda del nord Comunità Stato membro (1) Concessione totale (in lire sterline) Anno 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 96 108 93 700 800 000 726 290 0 200 750 684 219 1 294 345 1 800 000 0 2 117 296 0 0 797 556 1 056 615 0 31 203 36 640 389 949 996 822 0 200 750 752 482 2 103 286 1 761 827 0 356 814 0 0 117 584 2 180 930 0 8 928 287 127 311 130 340 1 189 949 1 753 112 0 401 500 1 436 701 3 397 631 3 561 827 0 2 474 110 0 0 915 140 3 237 545 0 18 625 166 Totale 9 696 879 (1) Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia / sezione orientamento. (1999/C 207/018) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2844/98 di Pedro Marset Campos (GUE/NGL) alla Commissione (28 settembre 1998) Oggetto: Presunto complotto per fermare e multare camion spagnoli a Poitiers (Francia) L’Associazione degli autotrasportatori della regione di Murcia (Spagna) ha denunciato l’esistenza di un complotto che vede coinvolti una squadra di poliziotti francesi della zona di Poitiers (Francia) ed una determinata officina specializzata nel controllo dei cronotachigrafi, con l’obiettivo di fermare e multare i loro camion con il pretesto che i cronotachigrafi sarebbero manipolati, mentre la maggioranza degli stessi ottempera alla legislazione spagnola al riguardo. Questa sgradevole situazione ha già provocato il blocco di una decina di camion di Murcia durante i fine settimana, obbligando i camionisti a pagare multe assai elevate per poter continuare il trasporto delle merci. Si sospetta che un determinato numero di poliziotti riceva una commissione dalle officine per portarvi camion spagnoli allo scopo di cambiare i cronotachigrafi che si presumono manipolati. Svariate denunce sono già state presentate ai Ministeri dei Lavori pubblici e degli Affari esteri nonché all’Ambasciata francese in Spagna


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2837/98 von Niall ANDREWS an die Kommission. Asylbewerber

text: C 135/128 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 14. 5. 1999 (1999/C 135/153) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2837/98 von Niall Andrews (UPE) an die Kommission (28. September 1998) Betrifft: Asylbewerber Kann die Kommission mitteilen, wie viele Asylbewerber sich in den einzelnen Mitgliedstaaten aufhalten? Wie viele gelten als „Wirtschaftsflüchtlinge“ und wie viele als politische Flüchtlinge? Antwort von Frau Gradin im Namen der Kommission (10. November 1998) Die Kommission übersendet dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments zwei Tabellen. Aus Tabelle A geht hervor, wieviele Asylanträge im Zeitraum 1987-1997 jährlich in den einzelnen Mitgliedstaaten gestellt wurden. Tabelle B gibt einen Überblick über die von den einzelnen Mitglied- staaten im selben Zeitraum getroffenen Entscheidungen über die Anerkennung von Personen als Flücht- ling im Sinne des Genfer Abkommens von 1951 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge. Asylentscheidungen beziehen sich häufig auf in früheren Jahren gestellte Anträge. Daher besteht keine unmittelbare Korrelation zwischen den beiden Tabellen. Anhand der verfügbaren Informationen können keine Schlüsse über die Zahl der in den einzelnen Mitgliedstaaten als unbegründet abgelehnten Asylanträge gezogen werden. Viele Menschen, die nicht als Flüchtlinge im Sinne des Abkommens von 1951 anerkannt werden, bedürfen dennoch internationalen Schutzes. Einige Mitgliedstaaten sind Verpflichtungen im Rahmen anderer Menschenrechtsübereinkünfte eingegangen, etwa im Rahmen der Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten (1950) oder des UN-Übereinkommens gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe (1984). In anderen Fällen werden die betreffenden Personen aus humanitären Gründen nicht in ihre Herkunftsländer zurückgesandt. Mehrere Mitgliedstaaten gewähren diesen Personen einen De-facto- oder „B-Status“. Gemeinsame Mindeststandards für Schutzformen, die den Flüchtlingsstatus ergänzen, wurden auf Unionsebene bisher noch nicht verabschiedet. Artikel 73 k Absatz 2 Buchstabe a des Vertrags von Amsterdam sieht allerdings vor, daß der Rat innerhalb von fünf Jahren nach Inkrafttreten dieses Vertrags Maßnahmen in diesem Bereich erläßt. (1999/C 135/154) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2842/98 von Hedy d’Ancona (PSE) an den Rat (28. September 1998) Betrifft: Prozeß gegen Vertreter der griechischen Regenbogenpartei Am 14. Oktober dieses Jahres findet in Florina (Griechenland) der Strafprozeß gegen Vasilis Romas, Costas Tasopoulos, Petros Vasiliades und Pavlos Voskopoulos statt. Gegen diese führenden Mitglieder der Griechisch-Mazedonischen Regenbogenpartei (Venezito) wurde aufgrund von Artikel 192 des griechischen Strafgesetzes Anklage erhoben. Sie haben im September 1995 angeblich zum „Haß unter Bürgern“ angestiftet, indem sie ein Schild aufhingen, auf dem in zwei Sprachen (Griechisch und Mazedonisch) der Name der Partei und der Ortsverband angegeben waren. Nachdem das Schild von der Ortspolizei entfernt worden war, wurde das Parteibüro von einer Gruppe überfallen, die vom Bürgermeister von Florina angeführt wurde. In der offiziellen Anklageschrift heißt es, daß die Kombination dieser Worte und „die Tatsache, daß sie in einer fremden Sprache, und zwar in einer slawischen Sprache, abgefaßt sind, zur Uneinigkeit zwischen den Bevölkerungsgruppen in dem Gebiet beitragen und anstiften“ und daß sie an eine „alte terroristische Organisation slawischsprachiger Bürger“ erinnern. Bei Venezito handelt es sich um eine offiziell anerkannte Partei, die bereits zweimal an Wahlen in Griechenland teilgenommen hat, auch an den Europawahlen von 1994