title: Kommissionens förordning (EG) nr 2024/98 av den 24 september 1998 om fastställande av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter

text: L 262/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 9. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2024/98 av den 24 september 1998 om fastst(cid:132)llande av exportbidragen f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING synpunkt och att n(cid:132)r priser i den internationella handeln fastst(cid:132)lls skall s(cid:132)rskild h(cid:132)nsyn tas till med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, a) de g(cid:132)llande priserna p(cid:134) marknaderna i tredje l(cid:132)nder, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1587/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 17. 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I artikel 17 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 fastst(cid:132)lls att skillnaden mellan priserna i den internationella handeln p(cid:134) de produkter som anges i artikel 1 i den f(cid:148)rordningen och priserna p(cid:134) dessa produkter inom gemenskapen kan t(cid:132)ckas av ett exportbidrag inom ramen av avtal enligt artikel 228 i Anslutningsakten. I f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68, fastst(cid:132)lls att d(cid:134) exportbi- dragen f(cid:148)r de produkter som anges i artikel 1 i denna f(cid:148)rordning, exporterade i naturligt tillst(cid:134)nd, sl(cid:134)s fast skall h(cid:132)nsyn tas till f(cid:148)ljande: (cid:190) Den befintliga situationen och den framtida utveck- lingen med avseende p(cid:134) priser och tillg(cid:134)ngen p(cid:134) mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter p(cid:134) gemenskapsmarknaden, och priser p(cid:134) mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter i den interna- tionella handeln. (cid:190) Kostnader f(cid:148)r saluf(cid:148)rande och de mest f(cid:148)rm(cid:134)nliga transportkostnaderna fr(cid:134)n gemenskapsmarknader till hamnar och andra utf(cid:148)rselorter inom gemenskapen samt kostnader som uppst(cid:134)r vid saluf(cid:148)randet av varorna p(cid:134) marknaden i best(cid:132)mmelselandet. (cid:190) M(cid:134)len med den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter, n(cid:132)mligen att s(cid:132)kerst(cid:132)lla balansen och den naturliga pris- och handelsutvecklingen p(cid:134) denna marknad. (cid:190) Begr(cid:132)nsningar av de avtal som uppr(cid:132)ttats i enlighet med artikel 228 i Anslutningsakten. (cid:190) Behovet att marknaden. f(cid:148)rhindra st(cid:148)rningar p(cid:134) gemenskaps- (cid:190) Den ekonomiska aspekten av den planerade exporten. Artikel 17. 5 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 fastst(cid:132)ller att n(cid:132)r priser inom gemenskapen best(cid:132)ms skall h(cid:132)nsyn tas till de g(cid:132)llande priser som (cid:132)r mest f(cid:148)rm(cid:134)nliga ur export- (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 13. (2) EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 21. b) de f(cid:148)rm(cid:134)nligaste importpriserna i s(cid:134)dana tredje l(cid:132)nder som (cid:132)r best(cid:132)mmelsel(cid:132)nder f(cid:148)r import fr(cid:134)n andra tredje l(cid:132)nder, c) de producentpriser som noterats i exporterande tredje l(cid:132)nder, med h(cid:132)nsyn till eventuella subventioner som beviljas av dessa l(cid:132)nder, d) anbudspriserna fritt gemenskapens gr(cid:132)ns. I artikel 17. 3 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 fastst(cid:132)lls att situationen p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden eller de s(cid:132)rskilda kraven p(cid:134) vissa marknader kan g(cid:148)ra det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att variera exportbidragen f(cid:148)r de produkter som anges i artikel 1 i denna f(cid:148)rordning beroende p(cid:134) produkternas destina- tioner. I artikel 17. 3 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 fastst(cid:132)lls att f(cid:148)r vilka exportbidrag f(cid:148)rteckningen (cid:148)ver produkter fastst(cid:132)llas minst en beviljas och bidragsbeloppen skall f(cid:134)r emellertid g(cid:134)ng var f(cid:148)rbli p(cid:134) samma niv(cid:134) i mer (cid:132)n fyra veckor. fj(cid:132)rde vecka. Bidragsbeloppet I enlighet med artikel 12 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1466/95 av den 27 juni 1995 om s(cid:132)rskilda till- l(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r exportbidrag f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 897/98 (4), skall bidraget som beviljas f(cid:148)r mj(cid:148)lkpro- dukter med tillsats av socker vara lika med summan av tv(cid:134) delar. Den ena skall avse kvantiteten mj(cid:148)lkprodukter och skall ber(cid:132)knas genom att basbeloppet multipliceras med den aktuella produktens inneh(cid:134)ll av mj(cid:148)lkprodukter. Den andra skall avse kvantiteten tillsatt sackaros och skall sackarosinneh(cid:134)ll ber(cid:132)knas genom att helproduktens multipliceras med basbeloppet f(cid:148)r det exportbidrag som g(cid:132)ller dagen f(cid:148)r export av de produkter som avses i artikel 1. 1 d i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 (5) av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av mark- naden f(cid:148)r socker, senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1148/98 (6). Den andra delen skall dock endast ber(cid:132)knas om den tillsatta sackarosen (cid:132)r framst(cid:132)lld av sockerbetor eller -r(cid:148)r som sk(cid:148)rdats i gemenskapen. (3) EGT L 144, 28. 6. 1995, s. 22. (4) EGT L 126, 29. 4. 1998, s. 22. (5) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (6) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. 25. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 262/5 Bidragsniv(cid:134)n f(cid:148)r ost ber(cid:132)knas f(cid:148)r produkter som (cid:132)r avsedda f(cid:148)r direkt konsumtion. Ostkanter och ostavfall (cid:132)r inte produkter som (cid:132)r avsedda f(cid:148)r det (cid:132)ndam(cid:134)let. F(cid:148)r att undvika oklarheter r(cid:148)rande tolkningen, b(cid:148)r det specifi- ceras att inget exportbidrag kommer att betalas ut f(cid:148)r ost med ett v(cid:132)rde som (cid:132)r mindre (cid:132)n 230,00 ecu per 100 kg fritt gr(cid:132)nsen. I kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 896/84 (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 222/88 (2), fastst(cid:132)lls ytterligare best(cid:132)mmelser om beviljandet av exportbidrag vid (cid:148)verg(cid:134)ngen fr(cid:134)n ett reglerings(cid:134)r till ett annat. De best(cid:132)mmelserna ger m(cid:148)jlighet att variera exportbidragen enligt produkternas framst(cid:132)llningsdag. F(cid:148)r ber(cid:132)kningen av exportbidraget f(cid:148)r bearbetad ost m(cid:134)ste det fastst(cid:132)llas att d(cid:134) kasein eller kaseinater tills(cid:132)tts b(cid:148)r den kvantiteten inte beaktas. Till f(cid:148)ljd av att de best(cid:132)mmelser som anges ovan till- l(cid:132)mpas p(cid:134) den nuvarande situationen p(cid:134) marknaden f(cid:148)r mj(cid:148)lk och s(cid:132)rskilt p(cid:134) noteringar eller priser f(cid:148)r mj(cid:148)lkpro- dukter inom gemenskapen och p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden b(cid:148)r exportbidraget vara det som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 1. De exportbidrag som avses i artikel 17 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 804/68 f(cid:148)r produkter som exporteras i of(cid:148)r- (cid:132)ndrat tillst(cid:134)nd skall vara de som anges i bilagan. 2. Inga exportbidrag skall betalas ut f(cid:148)r export till desti- nation nr 400 av produkter som omfattas av KN-nummer 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 och 2309. 3. Inget exportbidrag fastst(cid:132)lls f(cid:148)r export till destinatio- nerna nr 022, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 och 804 f(cid:148)r produkter med KN-nummer 0406. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 25 september 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 24 september 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 91, 1. 4. 1984, s. 71. (2) EGT L 28, 1. 2. 1988, s. 1. L 262/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 9. 98 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 24 september 1998 om fastst(cid:132)llande av exportbidrag f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (i ecu/100 kg nettovikt, om inte annat anges) Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327 — 2,327 — 2,327 — 3,597 — 2,327 — 3,597 — 4,551 — — 4,551 — — — 10,50 — 15,77 — — — 15,77 — 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 82,50 82,50 0,8250 0,8250 82,50 90,54 95,38 102,60 82,50 90,54 95,38 102,60 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 130,38 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 136,76 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 130,38 136,76 0,8250 0,9054 0,9538 1,0262 0,8250 0,9054 0,9538 1,0262 1,0334 1,1258 1,0334 1,1258 — — 11,31 13,85 16,84 — — 11,31 13,85 16,84 — 19,91 — 19,91 — — 63,94 63,94 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — 0,4467 0,3832 0,6600 — 0,4467 0,3832 25. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 262/7 Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522 — — — — — — — — 81,11 81,11 89,73 94,53 101,68 102,44 0,8111 0,8111 0,8973 0,9453 1,0168 1,0244 2,327 — — — — — 15,77 — 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 — — — — 82,50 — 11,31 82,50 90,54 95,38 102,60 — — — — — 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 130,38 136,76 0,8250 — 0,2689 0,8250 0,9054 0,9538 1,0262 — — — — — 0,2689 0,3228 0,4291 0,4467 1,0334 1,1258 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 — — — 22,83 22,83 37,68 — — 21,24 15,29 35,05 — — 9,329 7,834 15,39 L 262/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 9. 98 Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * — — 30,98 30,98 51,11 — — 31,42 31,42 51,83 — — 35,06 35,06 57,86 — — 51,54 48,35 85,03 — — 42,95 25,44 70,86 — — — 15,93 13,38 26,28 — — 19,31 16,22 31,87 — — — — — 35,62 31,59 58,77 — — 47,01 42,12 77,56 — — 49,94 44,75 82,41 — — 55,82 50,02 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * — — — 9,536 8,346 17,88 — — 13,99 12,25 26,24 — — 9,536 8,346 17,88 — — 13,99 12,25 26,24 — — 20,36 17,81 38,17 — — 13,99 12,25 26,24 — — 20,36 17,81 38,17 — — 20,36 17,81 38,17 — — 23,02 21,14 43,16 — — 24,15 21,14 45,28 — — 54,55 32,98 90,00 25. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 262/9 Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * — — 56,01 32,98 92,42 — — 60,16 60,16 99,26 — — 62,17 62,17 102,58 — — 62,17 62,17 102,58 — — 61,63 44,53 101,68 — — 36,51 18,57 75,31 — — 36,98 21,16 76,25 — — 33,48 18,57 69,06 — — 38,17 25,56 62,99 — — 38,17 25,56 62,99 — — 34,36 20,33 56,69 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * — — 36,20 20,01 59,72 28,95 28,95 61,40 61,40 101,30 — — 54,68 40,19 90,22 — — 60,16 60,16 99,26 40,61 40,61 65,82 57,27 108,59 37,12 37,12 63,89 63,89 105,42 29,52 29,52 48,93 48,93 80,75 — — — 48,93 48,93 80,75 — — 52,63 52,63 86,83 — — 51,97 22,27 85,75 — — 34,88 20,12 71,94 L 262/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 9. 98 Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * — — 40,07 23,22 82,65 — — 38,60 23,22 79,62 — — 32,73 18,14 67,50 — — 40,07 20,12 82,65 — — 40,07 23,22 82,65 — — 30,31 19,23 62,51 — — 53,71 47,61 88,63 28,95 28,95 59,27 59,27 97,79 — — 54,68 40,19 90,22 — — 51,97 21,16 85,75 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 099 400 * * * — — — — 29,74 27,65 61,34 — — 30,78 30,30 63,48 — — 34,58 34,28 71,32 — — 43,80 40,24 90,34 — — — 24,78 24,78 51,11 — — 28,27 28,02 58,31 — — 30,66 30,66 63,25 — — 42,19 42,19 87,04 — — 42,07 34,41 86,78 16,03 13,67 33,07 25. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 262/11 Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9105 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + + + + + + — — 37,66 24,08 77,68 — — 42,07 24,08 86,78 — — 36,51 24,08 75,31 — — — 52,46 30,30 86,56 — — 31,84 30,30 52,55 — — — — — — — — 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 — — — — — — — — — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) Destinationskoderna anges i bilagan till kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2317/97 (EGT L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Dock g(cid:132)ller f(cid:148)ljande: — ”099” omfattar alla destinationskoderna fr(cid:134)n och med 053 till och med 096. — ”970” omfattar den export som anges i artikel 34. 1 a och c och artikel 42. 1 a och 42. 1 b i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3665/87 (EGT L 351, 14. 12. 1987, s. 1). F(cid:148)r andra destinationer (cid:132)n de som angivits f(cid:148)r varje produktkod, anges det g(cid:132)llande exportbidragsbeloppet med ”***”. Om tecknet ”+” har angivits, skall det exportbidragsbelopp till(cid:132)mpas som g(cid:132)ller f(cid:148)r export till alla andra destinationer (cid:132)n de som anges i artikel 1. 2 och 1. 3. Obs: Produktkoderna, inklusive h(cid:132)nvisningar till fotnoter, fastst(cid:132)lls i kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24. 12. 1987, s. 1)


title: Decisão do Conselho de 24 de Setembro de 1998 relativa à nomeação de um membro suplente do Comité Consultivo para a Formação no Domínio da Arquitectura

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
appointment of staff
architecture
town-planning profession
vocational training

formats: html pdf print

text: 6. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 306/3 DECIS]O DO CONSELHO de 24 de Setembro de 1998 relativa { nomea(cid:136)}o de um membro suplente do Comit~ Consultivo para a Forma(cid:136)}o no Dom(cid:242)nio da Arquitectura (98/C 306/03) O CONSELHO DA UNI]O EUROPEIA, Tendo em conta a Decis}o 85/385/CEE do Conselho, de 10 de Junho de 1985, que institui o Comit~ Consultivo para a Forma(cid:136)}o no Dom(cid:242)nio da Arquitectura(cid:216)(˛), e, nomeadamente, os seus artigos 3o. e 4o. , Considerando que, pela decis}o de 26 de Fevereiro de 1996(cid:216)(ˇ), o Conselho procedeu { nomea(cid:220) (cid:136)}o de David SMART, membro suplente, pelo per(cid:242)odo que termina em 25 de Fevereiro de 1999; Considerando que o Governo do Reino Unido designou Andrew FINCH com vista { substitui(cid:220) (cid:136)}o de David SMART, DECIDE: Andrew FINCH ~ nomeada membro suplente do Comit~ Consultivo para a Forma(cid:136)}o no Dom(cid:242)nio da Arquitectura, em substitui(cid:136)}o de David SMART, pelo per(cid:242)odo remanescente do seu mandato, que termina em 25 de Fevereiro de 1999. Artico œnico Feito em Bruxelas, em 24 de Setembro de 1998. Pelo Conselho O Presidente J. FARNLEITNER (˛)(cid:217)JO L 223 de 21. 8. 1985, p. 26. (ˇ)(cid:217)JO C 74 de 14. 3. 1996, p. 1


title: Rådets forordning (EF) nr. 2039/98 af 24. september 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1890/97 og (EF) nr. 1891/97 om indførelse af en endelig antidumping- og udligningstold på importen af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge

eurovoc_concepts:
Norway
anti-dumping duty
countervailing charge
fish farming
import
sea fish

text: 26. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 263/3 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) R(cid:143)DETS FORORDNING (EF) Nr. 2039/98 af 24. september 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1890/97 og (EF) nr. 1891/97 om indførelse af en endelig antidumping- og udligningstold p(cid:134) importen af opdrættede atlanterhavs- laks med oprindelse i Norge R(cid:143)DET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR (cid:190) under henvisning til Union, traktaten om Den Europæiske under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), særlig artikel 8, stk. 9, og artikel 9, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Euro- pæiske Fællesskab (2), særlig artikel 13, stk. 9, og artikel 15, (3) (4) under henvisning til forslag fremsat af Kommissionen efter høring af det r(cid:134)dgivende udvalg, og (5) ud fra følgende betragtninger: (6) (7) A. PROCEDURE (1) (2) Den 31. august 1996 oplyste Kommissionen i to særskilte meddelelser i De Europæiske Fællesska- bers Tidende, at den havde indledt en antidum- pingprocedure (3) og en antisubsidieprocedure (4) vedrørende importen af opdrættede atlanterhavs- laks med oprindelse i Norge. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den ans(cid:134) for nødvendige for sine endelige konklusioner. Det blev som følge af denne undersøgelse fundet godtgjort, at der skulle træffes endelige antidumping- og udligningsforanstalt- ninger for at fjerne dumpingens og subsidieringens skadelige virkninger. Alle interesserede parter blev underrettet om resultaterne af undersøgelsen og fik (1) EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/98 (EFT L 128 af 30. 4. 1998, s. 18). (2) EFT L 288 af 21. 10. 1997, s. 1. (3) EFT C 253 af 31. 8. 1996, s. 18. (4) EFT C 253 af 31. 8. 1996, s. 20. lejlighed til at dertil. fremsætte deres bemærkninger Den 26. september 1997 traf Kommissionen afgø- relse 97/634/EF (5) om godtagelse af tilsagn, som var afgivet i forbindelse med de ovennævnte to procedurer af de eksportører, der er nævnt i bilaget til afgørelsen, og afsluttede undersøgelsen i forhold til disse. R(cid:134)det indførte samme dag ved forordning (EF) nr. 1890/97 (6) en antidumpingtold p(cid:134) 0,32 ECU pr. kg importeret opdrættet atlanterhavslaks med oprin- delse i Norge. Importen af opdrættede atlanterhavs- laks eksporteret af virksomheder, for hvis vedkom- mende der var godtaget et tilsagn, blev i henhold til forordningens artikel 1, stk. 2, fritaget for nævnte told. Ligeledes samme dag indførte R(cid:134)det ved forord- ning (EF) nr. 1891/97 (7) en udligningstold p(cid:134) 3,8 % p(cid:134) importen af opdrættede atlanterhavslaks med oprindelse i Norge. Importen af opdrættede atlanterhavslaks eksporteret af virksomheder, for hvis vedkommende der var godtaget et tilsagn, blev i henhold til artikel 1, stk. 2, i forordningen fritaget for denne told. De ovennævnte forordninger indeholdt de endelige resultater og konklusioner vedrørende alle aspekter ved undersøgelserne. B. TILBAGETRÆKNING AF TILSAGN af de norske Som led i sin overv(cid:134)gning af de tilsagn, der var fandt afgivet Kommissionen det efterh(cid:134)nden godtgjort, at en række eksportører ikke havde foretaget noget salg til Det Europæiske Fællesskab i flere indberet- ningskvartaler i træk. I forbindelse med kontrollen eksportører, (5) EFT L 267 af 30. 9. 1997, s. 81. Afgørelsen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1126/98 (EFT L 157 af 30. 5. 1998, s. 82). (6) EFT L 267 af 30. 9. 1997, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 772/98 (EFT L 111 af 9. 4. 1998, s. 10). (7) EFT L 267 af 30. 9. 1997, s. 19. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 772/98 (EFT L 111 af 9. 4. 1998, s. 10). L 263/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 9. 98 (8) erklærede nogle af disse virksomheder desuden, at de ikke havde eksporteret i referenceperioden for de oprindelige undersøgelser, som havde ført til de foreliggende antidumping- og udligningsforanstalt- ninger, og at de ikke havde indg(cid:134)et bindende kontraktlige forpligtelser i den nærmeste fremtid. til at gøre det ikke kunne optræde baggrund Kommissionen underrettede de berørte parter om disse resultater og p(cid:134)pegede, at virksomhederne p(cid:134) denne som eksportører i henhold til forordning (EF) nr. 384/ 96, i det følgende benævnt »den grundlæggende antidumpingforordning«, og forordning (EF) nr. 2026/97, i det følgende benævnt »den grundlæg- gende antisubsidieforordning«. Desuden blev det meddelt disse parter, at en opretholdelse af de afgivne tilsagn under disse omstændigheder ville være administrativt belastende for Kommissionen med hensyn til overv(cid:134)gning. Endvidere blev det meddelt parterne, at de atter kunne afgive et tilsagn som nye eksportører i henhold til artikel 2 i forord- ning (EF) nr. 1890/97 og artikel 2 i forordning (EF) nr. 1891/97, forudsat at de relevante betingelser var opfyldt. Anmodninger fra disse parter i henhold til de nævnte artikler ville blive behandlet hurtigt. Følgende virksomheder trak derfor frivilligt deres tilsagn tilbage: Nr. 002 004 012 025 029 037 040 054 069 081 097 118 131 133 150 152 163 169 173 179 181 Virksomhed A. B. A. AS Alamar AS Arctic Product AS Atlantis AS Brødrene Karlsen AS DM Direkte Markedsføringsbyr(cid:134) E. Slorer Jacobsen & Co. AS Frøya Fiskeindustri AS Imperial Salmon Co. AS Kurt F. Løseth & Co. AS Midtco AS Nornir Group AS NTC Norwegian Taste Company AS Oddvin Bjørge AS Sandanger AS Scan-Mar AS Sigerfjord-Fisk AS Sotra Fiskeindustri AS Stokfish Norway AS Thorleif E. Ellingsen AS Torget International AS for at fremsætte bemærkninger, eftersom de selv havde trukket deres tilsagn tilbage. (10) (11) (12) C. ENDELIGE FORANSTALTNINGER OG TOLD- SATS Efter at de p(cid:134)gældende virksomheder har trukket deres tilsagn tilbage, er de ikke længere berettiget til fortsat at nyde godt af en fritagelse for antidum- ping- og udligningstolden. I henhold til artikel 8, stk. 9, i forordning (EF) nr. 384/96 fastsættes antidumpingtolden p(cid:134) grundlag af resultaterne af den undersøgelse, som førte til tilsagnene. I den foreliggende sammenhæng og p(cid:134) baggrund af betragtning 107 i forordning (EF) nr. 1890/97 anses det fastsætte den endelige antidumpingtold til 0,32 ECU pr. kg af varens nettovægt. for rimeligt at I henhold til artikel 13, stk. 9, i forordning (EF) nr. 2026/97 fastsættes udligningstolden p(cid:134) grundlag af resultaterne af den undersøgelse, som førte til tilsagnene. Under de foreliggende omstændigheder og p(cid:134) baggrund af betragtning 149 i forordning (EF) nr. 1891/97 anses det for rimeligt at fastsætte den endelige udligningstold til 3,8 %. D. ÆNDRING AF BILAGENE TIL FORORD- NING (EF) Nr. 1890/97 OG FORORDNING (EF) Nr. 1891/97 (13) Bilagene til forordning (EF) nr. 1890/97 og (EF) nr. 1891/97, hvori de parter, der er fritaget for told, er opført, bør ændres, s(cid:134)ledes at fritagelsen af de virk- somheder, der er anført i bilag I til nærværende forordning, ophæves. (14) Det bemærkes, at Kommissionen i overensstem- melse dermed har ændret bilaget til afgørelse 97/ 634/EF om godtagelse af tilsagn fra de virksom- heder, der er opført deri (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EF) nr. 1890/97 erstattes af bilag II til nærværende forordning. Artikel 2 Bilaget til forordning (EF) nr. 1891/97 erstattes af bilag II til nærværende forordning. (9) I henhold til artikel 8, stk. 9, i den grundlæggende antidumpingforordning og artikel 13, stk. 9, i den grundlæggende antisubsidieforordning var der ikke yderligere behov for at give disse parter mulighed Artikel 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 26. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 263/5 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 1998. P(cid:134) R(cid:134)dets vegne N. MICHALEK Formand L 263/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 9. 98 BILAG I Virksomheder, som har trukket deres tilsagn tilbage Nr. 002 004 012 025 029 037 040 054 069 081 097 118 131 133 150 152 163 169 173 179 181 Virksomhed Taric- tillægskode A. B. A. AS Alamar AS Arctic Product AS Atlantis AS Brødrene Karlsen AS DM Direkte Markedsføringsbyr(cid:134) E. Slorer Jacobsen & Co. AS Frøya Fiskeindustri AS Imperial Salmon Co. AS Kurt F. Løseth & Co. AS Midtco AS Nornir Group AS NTC Norwegian Taste Company AS Oddvin Bjørge AS Sandanger AS Scan-Mar AS Sigerfjord-Fisk AS Sotra Fiskeindustri AS Stokfish Norway AS Thorleif E. Ellingsen AS Torget International AS 8096 8097 8110 8123 8127 8135 8137 8151 8171 8183 8201 8231 8236 8238 8261 8263 8274 8280 8284 8293 8297 26. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 263/7 BILAG II Virksomheder, hvis tilsagn er godtaget Nr. 001 003 005 007 008 011 013 014 015 016 017 019 020 021 022 023 024 026 027 028 030 031 032 033 035 036 039 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 055 058 059 060 061 062 Virksomhed Taric- tillægskode A. Øvreskotnes AS Agnefest Seafood Alsv(cid:134)g Fiskeprodukter AS Aqua Export AS Aqua Partner AS Arctic Group International AS Arctic Superior AS Arne Mathiesen AS AS Aalesundfisk AS Austevoll Fiskeindustri AS Keco AS Nortraders Ltd AS Refsnes Fiskeindustri AS West Fish Ltd Astor AS Atlantic King Stranda AS Atlantic Seafood AS Borkowski & Røsnes AS Brødrene Aasjord AS Brødrene Eilertsen AS Brødrene Remø AS Christiansen Partner AS Clipper Seafood AS Coast Seafood AS D(cid:134)fjord Laks AS Delfa Norge AS Domstein Salmon AS Ecco Fisk & Delikatesse Edvard Johnsen AS Eurolaks AS Euronor AS Fader Martin AS Fiskeforsyningen AS Fjord Aqua Group AS Fjord Trading Ltd AS Fonn Egersund AS Fossen AS Fresh Atlantic AS Fresh Marine Company AS Fryseriet AS Gigante Fiskekroken AS Grieg Seafood AS Gunnar Klo AS Haafa fisk AS Hallvard Lerøy AS Herøy Filetfabrikk AS 8095 8325 8098 8100 8101 8109 8111 8112 8113 8114 8115 8117 8118 8119 8120 8121 8122 8124 8125 8126 8128 8129 8130 8131 8133 8134 8136 8138 8139 8140 8141 8142 8143 8144 8145 8146 8147 8148 8149 8150 8152 8300 8301 8302 8303 8304 Nr. 064 065 066 067 068 070 071 072 075 076 077 079 080 082 083 084 085 086 087 088 089 090 092 093 095 096 098 099 100 101 104 105 106 107 108 109 111 112 113 114 115 116 117 119 120 121 Virksomhed Taric- tillægskode Hirsholm Norge AS Hitramat & Delikatesse AS Hydro Seafood Sales AS Hydrotech-gruppen AS Icelandic Freezing Plants N. AS Incofood AS Inter Road AS Inter Sea AS Janas AS Joh. H. Pettersen AS Johan J. Helland AS Karsten J. Ellingsen AS Kr. Kleiven & Co. AS Labeyrie Norge AS Lafjord Group AS Langfjord Laks AS Leica Fiskeprodukter Leonhard Products AS Lofoten Seafood Export AS Lorentz A. Lossius AS Ma-vo Norge AS Marex AS Marine Seafood AS Marstein Seafood AS Melands Røkeri Eftf. AS Memo Food AS Midsundfisk AS Myre Sjømat AS Naco Trading AS Namdal Salmon AS Nerg(cid:134)rd AS Nils Williksen AS Niscan Corporation Nisja Trading AS Nor-Food AS Nor-Trade International Nordic Group ASA Nordreisa Laks AS Norexport AS Norfi Produkter AS Norfood Group AS Norfra Eksport AS NorMan Trading Ltd AS Norsk Akvakultur AS Norsk Sjømat AS Northern Seafood AS 8306 8154 8159 8428 8165 8172 8173 8174 8177 8178 8179 8181 8182 8184 8185 8186 8187 8423 8188 8189 8190 8326 8196 8197 8199 8200 8202 8203 8206 8207 8210 8211 8212 8213 8214 8215 8217 8218 8223 8227 8228 8229 8230 8232 8233 8307 L 263/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. 122 123 124 125 126 128 129 130 134 136 137 138 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 151 153 154 155 156 Virksomhed Taric- tillægskode Nortrade AS Norway Royal Salmon Sales AS Norway Royal Salmon AS Norway Seafarms AS Norway Seafoods ASA Norwell AS Notfisk Arctic AS Nova Sea AS Ok-Fish Kvalheim AS Oster Sea Products AS Pan Fish Sales AS Pero Food AS Polar Seafood Norway AS Prilam Norv(cid:138)ge AS Pundslett Fisk Roger AS Rolf Olsen Seafood AS Ryfisk AS Rørvik Fisk- og fiskematforretning AS Saga Lax Norge AS Sagalax Nord AS Salomega AS Sangoltgruppa AS Scanfood AS Sea Eagle Group AS Sea Star International AS Sea-Bell AS 8308 8309 8312 8313 8314 8316 8234 8235 8239 8241 8242 8243 8247 8248 8251 8253 8254 8256 8257 8258 8259 8260 8262 8264 8265 8266 8267 Nr. 157 158 159 160 161 162 164 165 166 167 168 171 172 174 175 176 177 178 180 182 183 186 187 188 189 190 191 Virksomhed Seaco AS Seacom AS Seacom Nord AS Seafood Farmers of Norway Ltd AS Seanor AS Sekkingstad AS Sirena Norway AS Kinn Salmon AS Skarpsno Mat SL Fjordgruppen AS SMP Marine Produkter AS Stavanger Røkeri AS Stjernelaks AS Stolt Sea Farm AS Storm Company AS Superior AS Svenodak AS Terra Seafood AS Timar Seafood AS Torris Products Ltd AS Troll Salmon AS Vest Agentur AS Vie de France Norway AS Vikenco AS Wannebo International AS West Fish Norwegian Salmon AS Nor-Fa Food AS 26. 9. 98 Taric- tillægskode 8268 8269 8270 8271 8272 8273 8275 8276 8277 8278 8279 8282 8283 8285 8286 8287 8288 8289 8294 8298 8317 8320 8321 8322 8323 8324 8102


title: Decyzja Rady z dnia 24 września 1998 r. w sprawie realizowania przez Komisję działań odnoszących się do wspólnotowej strategii dostępu do rynku

eurovoc_concepts:
EU action
advisory committee (EU)
common commercial policy
market access
third country

text: 11/t. 29 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 207 31998D0552 L 265/31 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 30. 9. 1998 DECYZJA RADY z dnia 24 września 1998 r. w sprawie realizowania przez Komisję działań odnoszących się do wspólnotowej strategii dostępu do rynku (98/552/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, — identyfikacja i analiza barier w dostępie do rynku w pań- stwach trzecich, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji (1), a także mając na uwadze, co następuje: — ustanowienie i rozwój baz danych, jak również koordynacja i upowszechnianie informacji dotyczących barier w handlu oraz międzynarodowych lub krajowych przepisów dotyczą- cych handlu, wspólna polityka handlowa byłaby niekompletna, gdyby na szczeblu Wspólnoty nie towarzyszyły jej działania o charakterze szczególnym, zmierzające do usunięcia barier w handlu; — badania dotyczące w szczególności wykonywania przez pań- stwa trzecie ich zobowiązań na mocy międzynarodowych umów handlowych lub w związku z przygotowaniem nego- cjacji, dlatego też nowe, ogólnoświatowe możliwości handlowe dla przemysłu wspólnotowego należy wspierać w drodze wspólno- towej polityki dostępu do rynku, zmierzającej do usunięcia barier handlowych; taka polityka wymaga wsparcia w drodze działań o charakterze szczególnym, zmierzających do zidentyfikowania oraz znalezie- nia metod znoszenia barier handlowych; w tym celu konieczne jest przyjęcie zasad ustanawiających pod- stawowe cele, które Komisja ma urzeczywistnić, a także środ- ków urzeczywistniania tych celów, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 1. Realizując wspólnotową strategię dostępu do rynku, Komisja podejmuje następujące działania: (1) Dz. U. C 316 z 25. 10. 1996, str. 12. — organizowanie działalności szkoleniowej lub innej, o podob- nym charakterze, opracowywanie i upowszechnianie analiz, pakietów informacyjnych, publikacji, ulotek dotyczących wszelkich aspektów prawnych lub ekonomicznych odnoszą- cych się do usuwania barier handlowych. 2. Wykonując działania określone w ust. 1, Komisja zapewnia spójność działań o charakterze szczególnym, opracowanych na tej podstawie, z różnymi aspektami innych polityk Wspólnoty. Artykuł 2 W celu umożliwienia przeprowadzenia działań wymienionych w niniejszej decyzji, Komisja rozdysponowuje niezbędne środki finansowe. Z tego powodu, w normalnych procedurach budżetowych, Komisja uwzględnia roczne wnioski dotyczące jej wymogów finansowych odnoszących się do działań określonych w art. 1. 208 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 29 Artykuł 3 W wykonywaniu działań określonych w art. 1, Komisję wspomaga komitet doradczy, złożony z przedstawicieli Państw Członkowskich, któremu przewodniczy przedstawiciel Komisji. Przedstawiciel Komisji przedkłada komitetowi projekt środków, które należy podjąć. Komitet wyraża swoją opinię w sprawie projektu w terminie, który przewodniczący może ustanowić w zależności od pilności sprawy, w razie potrzeby, w drodze głosowania. Opinię odnotowuje się w protokole; ponadto, każde Państwo Członkowskie ma prawo zażądania odnotowania swojej opinii w protokole. Komisja w najwyższym stopniu uwzględnia opinię wydaną przez komitet. Informuje komitet o sposobie, w jaki uwzględniono jego opinię. Sporządzono w Brukseli, dnia 24 września 1998 r. W imieniu Rady N. MICHALEK Przewodniczący