title: WRITTEN QUESTION No. 2895/98 by Susan WADDINGTON to the Commission. Use of EC food surpluses for emergency overseas food aid

eurovoc_concepts:
South Korea
Sudan
emergency aid
food aid
food safety
rice
surplus stock
third country

text: C 118/162 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 4. 1999 (1999/C 118/201) SKRIFTLIG FR¯GA E-2895/98 fr(cid:229)n Susan Waddington (PSE) till kommissionen (28 september 1998) Ang(cid:229)ende: Anv(cid:228)ndning av EG:s livsmedels(cid:246)verskott till katastrofhj(cid:228)lp utomlands Hur stor del av EG:s totala interventionslager 1997 anv(cid:228)ndes till katastrofhj(cid:228)lp utomlands? Vilka livsmedel r(cid:246)rde det sig om och vilka l(cid:228)nder fick ta emot dessa? Vilka planer har kommissionen f(cid:246)r liknande bist(cid:229)nd 1998 med tanke p(cid:229) den nuvarande situationen i Sudan och andra liknande krisomr(cid:229)den? Svar fr(cid:229)n Joªo de Deus Pinheiro p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (13 november 1998) Sedan 1986 genomf(cid:246)rs gemenskapens politik f(cid:246)r livsmedelsbist(cid:229)nd inom ramen f(cid:246)r gemenskapens utvecklingspolitik. Dess syfte (cid:228)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra livsmedelsf(cid:246)rs(cid:246)rjningen i de avsedda mottagarl(cid:228)nderna, oberoende av om det finns ett (cid:246)verskott av jordbruksprodukter eller ej. Inom dessa (cid:246)vergripande politiska ramar finansieras detta bist(cid:229)nd ur gemenskapens budget f(cid:246)r livsmedelsbist(cid:229)nd, som f(cid:246)rvaltas av kommissionen. I krissituationer kan kommissionen (cid:228)ven l(cid:228)mna livsmedelsbist(cid:229)nd genom Europeiska gemenskapens kontor f(cid:246)r humanit(cid:228)rt bist(cid:229)nd (ECHO). ¯r 1997 l(cid:228)mnades inget livsmedelsbist(cid:229)nd ur interventionslager. Hittills i (cid:229)r har en tilldelning av 10 000 ton ris gjorts ur interventionslager. Riset var avsett att anv(cid:228)ndas i Nordkorea. I (cid:229)r har kommissionen hittills ur gemenskapens budget f(cid:246)r livsmedelsbist(cid:229)nd l(cid:228)mnat n(cid:228)ra 38 000 ton livsmedel till Sudan. Bist(cid:229)ndet, som (cid:228)r v(cid:228)rt (cid:246)ver 35 miljoner ecu, kanaliserades genom F(cid:246)renta nationernas v(cid:228)rldslivsmedelsprogram och internationella icke-statliga organisationer. Dessutom h(cid:229)ller kommissionen p(cid:229) att utverka slutligt godk(cid:228)nnande av ett beslut om att tilldela V(cid:228)rldslivsmedelsprogrammet ytterligare 10 miljoner ecu. Detta belopp tillkommer ut(cid:246)ver de 21,8 miljoner ecu som redan beviljats i (cid:229)r f(cid:246)r andra program f(cid:246)r h(cid:228)lsov(cid:229)rd samt vatten- och livsmedelsf(cid:246)rs(cid:246)rjning. (1999/C 118/202) SKRIFTLIG FR¯GA E-2904/98 fr(cid:229)n Anita Pollack (PSE) till kommissionen (2 oktober 1998) Ang(cid:229)ende: Information till arbetss(cid:246)kande Kan kommissionen ange vilka medlemsstater som ger arbetss(cid:246)kande information om lediga arbeten i andra l(cid:228)nder (cid:228)n det egna? P(cid:229) vilket s(cid:228)tt g(cid:246)rs denna information tillg(cid:228)nglig p(cid:229) arbetsf(cid:246)rmedlingarna? Svar fr(cid:229)n PÆdraig Flynn p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (23 oktober 1998) Det finns ett flertal s(cid:228)tt f(cid:246)r arbetss(cid:246)kande att s(cid:246)ka arbete i andra medlemsstater och hitta lediga platser p(cid:229) arbetsf(cid:246)rmedlingar. Ett av de viktigaste (cid:228)r n(cid:228)tverket European employment services (EURES) som inr(cid:228)ttades 1993 och vilket syftar till att underl(cid:228)tta fri r(cid:246)rlighet f(cid:246)r arbetstagare. Detta n(cid:228)tverk (cid:228)r ett partnerskap med alla offentliga arbetsf(cid:246)rmedlingar i unionen och i Europeiska ekonomiska samarbets- omr(cid:229)det samt kommissionen. De enskilda arbetsf(cid:246)rmedlingarna utbyter utvalda lediga platser via ett datasystem som sk(cid:246)ts av kommissionen och dessa lediga platser visas p(cid:229) de flesta arbetsf(cid:246)rmedlingar i de 17 ber(cid:246)rda l(cid:228)nderna. Omkring 10 000 lediga platser (cid:228)r tillg(cid:228)ngliga vid varje given tidpunkt och uppdateras dagligen. De lediga platserna finns (cid:228)ven p(cid:229) EURES webbplats p(cid:229) Internet med adress http://europa. eu. int/ jobs/eures


title: QUESTION ECRITE no 2866/98 de Clive NEEDLE au Conseil. Code de conduite sur le contrôle des armes

eurovoc_concepts:
Germany
Türkiye
code of conduct
conventional weapon
exchange of information
export monitoring

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2845/98 του Roberta ANGELILLI προς την Επ τροπή. Κίνδυνος ρύπανσης από αμίαντο

eurovoc_concepts:
Italy
asbestos
building insulation
building safety
occupational health
pollution

formats: html pdf print

text: C 96/150 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 8. 4. 1999 Env· e·xoyn ypografei· symfvni·ew apo· toyw eyrvpai·oyw koinvnikoy·w etai·royw stoyw tomei·w tvn uala·ssivn kai sidhrodromikv· n metaforv· n, oi koinvnikoi· etai·roi ston tome·a tvn odikv· n metaforv· n den kata·feran dystyxv· w na katalh·joyn se symfvni·a prin apo· thn ekpnoh· thw h·dh paratauei·saw prouesmi·aw thw 30hw Septembri·oy, h opoi·a ori·sthke apo· thn Epitroph· gia thn ypobolh· apo· toyw koinvnikoy·w etai·royw tvn prota·sevn gia tiw opoi·ew symfv· nhsan. Synepv· w, sy·mfvna me thn safv· w prosdiorisme·nh strathgikh· thw kai vw me·row eno·w pake·toy prota·sevn gia to xro·no ergasi·aw stoyw tomei·w poy ejairoy·ntai, h Epitroph· ua proba·llei tv· ra tiw dike·w thw prota·seiw gia mia eniai·a odhgi·a poy na kaly·ptei to xro·no ergasi·aw o·lvn tvn metakinoy·menvn ergazome·nvn ston tome·a tvn odikv· n metaforv· n, dhladh· to·so ston tome·a tvn misuvtv· n kai ameibo·menvn ergazome·nvn o·so kai ston tome·a tvn aneja·rthtvn epaggelmativ· n. (cid:211)poy ei·nai dynato·n, h pro·tash ayth· ua basistei· sta shmei·a sy·gklishw poy prosdiori·sthkan apo· toyw koinvnikoy·w etai·royw kata· th dia·rkeia tvn diapragmatey·sev· n toyw. (1) COM(97)234. (1999/C 96/215) GRAPTH ERVTHSH E-2845/98 ypobolh· : Roberta Angelilli (NI) prow thn Epitroph· (28 Septembri·oy 1998) Ue·ma: Ki·ndynow ry·panshw apo· ami·anto Sto kti·rio toy Eunikoy· Typografei·oy kai Nomismatokopei·oy poy bri·sketai sth Rv· mh, odo·w Salaria (o·poy typv· netai kai h italikh· Efhmeri·da thw Kybernh·sevw) erga·zontai peri·poy 1. 500 a·toma me synexh· paroysi·a 24 vrv· n to 24vro. Se polle·w periptv· seiw, kata· th dia·rkeia tvn prohgoyme·nvn etv· n, e·ginan kataggeli·ew ek me·royw tvn syndikalistikv· n organv· sevn gia thn kata·stash kindy·noy poy e·xei proky·cei apo· th xrh·sh amia·ntoy kata· th mo·nvsh tvn orofv· n toy ktiri·oy (poy pragmatopoih·uhke sta te·lh thw 10 Marti·oy 1960). Kato·pin aytv· n tvn kataggeliv· n kai miaw pare·mbashw toy eisaggele·a, e·labe xv· ra pragmatognvmosy·nh gia tiw esvterike·w peribal- lontike·w synuh·kew toy ktiri·oy. Vw apote·lesma ayth·w thw pragmatognvmosy·nhw h·tan h diapi·stvsh thw paroysi·aw amia·ntoy isody·namoy me timh· 10 e·vw 25 inv· n ana· li·tro, poy yperbai·nei kata· poly· to me·gisto poy proble·pei o no·mow. Vsto·so den yph·rje pro·blech gia anakataskeyh· toy en ue·mati ktiri·oy. Oy·tvw exo·ntvn tvn pragma·tvn ervta·tai h Epitroph·: 1. 2. 3. ea·n de uevrei· sko·pimo na pare·mbei stiw Italike·w Arxe·w gia na diapistv· sei th shmerinh· kata·stash toy en ue·mati ktiri·oy; ea·n de uevrei· sth dedome·nh peri·ptvsh o·ti pro·keitai gia parabi·ash tvn synuhkv· n prostasi·aw tvn ergazome·nvn sto xv· ro ergasi·aw se fanerh· anti·uesh me tiw koinotike·w odhgi·ew 83/477/EOK (1) kai 91/382/EOK (2); se katafatikh· peri·ptvsh, ypa·rxei pro·uesh e·narjhw diadikasi·aw kata· toy eunikoy· typografei·oy kai nomismatokopei·oy; 4. zhtei·tai na diatypvuei· mi·a kri·sh epi· toy ue·matow. (1) EE L 263 thw 24. 5. 1983, sel. 25. (2) EE L 206 thw 29. 7. 1991, sel. 16. Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (6 Noembri·oy 1998) Oi odhgi·ew sxetika· me thn prostasi·a tvn ergazome·nvn poy ekti·uentai ston ami·anto tiw opoi·ew mnhmoney·ei o k. boyleyth·w, e·xoyn metaferuei· sto italiko· di·kaio. Ka·ue erv· thsh sxetika· me thn efarmogh· toyw empi·ptei sthn armodio·thta thw italikh·w yphresi·aw poy ei·nai fortisme·nh me ton e·legxo kai thn epith·rhsh poy endei·knyntai. Vsto·so, h Epitroph· diapistv· nei o·ti to apote·lesma tvn metrh·sevn thw sko·nhw to opoi·o ypodeikny·etai me·sa sthn erv· thsh, den dei·xnei ype·rbash tvn oriakv· n timv· n poy perilamba·nontai sto a·ruro 8 thw odhgi·aw 83/477/EOK toy Symboyli·oy thw 19 Septembri·oy 1983 peri· thw prostasi·aw tvn ergazome·nvn apo· toyw kindy·noyw poy synde·ontai me thn e·kuesh ston ami·anto kata· thn ergasi·a (dey·terh eidikh· odhgi·a kata· thn e·nnoia toy a·ruroy 8 thw odhgi·aw 90/1107/EOK)


title: WRITTEN QUESTION No. 2849/98 by Roberta ANGELILLI to the Commission. Noise pollution in Rome

eurovoc_concepts:
Latium
cultural event
impact study
motor vehicle
music
noise
noise pollution
public health
rail transport
road traffic

text: 29. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 118/153 (1999/C 118/191) SKRIFTLIG FR¯GA E-2834/98 fr(cid:229)n Niall Andrews (UPE) till kommissionen (28 september 1998) Ang(cid:229)ende: Europeiska ungdomsparlamentet Kan kommissionen upplysa mig om hur framtiden f(cid:246)r Europeiska ungdomsparlamentet kommer att se ut efter det beslut (c/106/98 av den 12 maj 1998) som nyligen fattades av EG-domstolen? Detta beslut har lett till att Europeiska kommissionen har frusit omkring 100 budgetposter. Europeiska ungdomsparlamentet (cid:228)r en av de organisationer vars finansiering nu tillf(cid:228)lligt dragits in. Svar fr(cid:229)n (cid:201)dith Cresson p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (20 oktober 1998) Som parlamentsledamoten s(cid:228)ger har Europeiska ungdomsparlamentet under de senaste (cid:229)ren erh(cid:229)llit ett bidrag ur budgetpost B3-1000, vilken inte har n(cid:229)gon r(cid:228)ttslig grund. Kommissionen, som (cid:228)r den instans som skall (cid:246)vervaka att EG-lagstiftningen genomf(cid:246)rs p(cid:229) r(cid:228)tt s(cid:228)tt, fattade till f(cid:246)ljd av domstolens dom av den 12 maj 1998 beslut den 10 juni 1998 om att ing(cid:229)ende granska situationen med budgetposter utan r(cid:228)ttslig grund. Denna granskning (cid:229)tf(cid:246)ljdes av s(cid:228)kerhetssk(cid:228)l av att man tillf(cid:228)lligt stoppade alla (cid:229)taganden under dessa poster. Efter denna analys kunde kommissionen (cid:229)tminstone delvis sl(cid:228)ppa de flesta av dessa poster, dock inte B3-1000. Kommissionen har emellertid beslutat unders(cid:246)ka fr(cid:229)n fall till fall om vissa enskilda insatser (cid:228)nnu kan f(cid:229) st(cid:246)d under 1998 ur de poster som inte kunnat sl(cid:228)ppas. Ans(cid:246)kan fr(cid:229)n Europeiska ungdomsparlamentet ing(cid:229)r i de (cid:228)renden som unders(cid:246)ks i detta sammanhang. F(cid:246)r framtiden b(cid:246)r man notera st(cid:229)ndpunkten i ett nyligen offentliggjort yttrande fr(cid:229)n Europaparlamentets utskott f(cid:246)r kultur, ungdomsfr(cid:229)gor, utbildning och media. Vid den f(cid:246)rsta behandlingen i parlamentet av budgetf(cid:246)rslaget f(cid:246)r 1999 rekommenderade utskottet budgetkommissionen att skiva in, under en ny post som skapas i A-delen i budgeten, bidrag f(cid:246)r finansiering av s(cid:229)dan verksamhet som Europeiska ungdomsparlamentet. Om den budgetansvariga myndigheten godtar denna st(cid:229)ndpunkt kommer problemet med avsaknad av r(cid:228)ttslig grund, som uppkom under 1998, inte l(cid:228)ngre att finnas under n(cid:228)sta (cid:229)r. (1999/C 118/192) SKRIFTLIG FR¯GA E-2849/98 fr(cid:229)n Roberta Angelilli (NI) till kommissionen (28 september 1998) Ang(cid:229)ende: Ljudf(cid:246)roreningar i Rom I en stad som Rom tar problemet med ljudf(cid:246)rorening avsev(cid:228)rda proportioner. Det r(cid:228)cker att t(cid:228)nka p(cid:229) det ljud som kommer fr(cid:229)n j(cid:228)rnv(cid:228)gar, fr(cid:229)n trafiken med mopeder och motorcyklar, fr(cid:229)n andra fordon, fr(cid:229)n maskiner och redskap som anv(cid:228)nds f(cid:246)r arbeten utomhus etc. Till allt detta m(cid:229)ste en ny k(cid:228)lla till ljudf(cid:246)rorening l(cid:228)ggas till, n(cid:228)mligen (cid:148)Estate Romana(cid:148) ((cid:148)romersk sommar(cid:148)), en festival f(cid:246)r kulturevene- mang, n(cid:246)jen, spel, gastronomi och sport, som sedan n(cid:229)gra (cid:229)r anordnas i Rom med st(cid:246)d av Roms kommun, regionen Lazio och provinsen Rom. F(cid:246)r inv(cid:229)narna i angr(cid:228)nsande omr(cid:229)den (cid:228)r resultatet av denna festival en rad oroande h(cid:228)lsobesv(cid:228)r orsakade av ljudf(cid:246)roreningen fr(cid:229)n kv(cid:228)llskonserter, utomhusdiskotek, den ansenliga str(cid:246)mmen av bilar till stadsdelen, (cid:228)ven sent p(cid:229) natten. I den italienska lagstiftningen ger ramlag nr. 447 av den 26 oktober 1995 ett skydd mot ljudf(cid:246)roreningar. Men f(cid:246)r att kunna tr(cid:228)da i full kraft kr(cid:228)ver denna lag, p(cid:229) grund av att det r(cid:246)r sig om en ramlag, att samverkande lagstiftning utf(cid:228)rdas. Ministerdekret f(cid:246)r genomf(cid:246)randet m(cid:229)ste antas och regionala f(cid:246)rordningar utf(cid:228)rdade. Dessv(cid:228)rre (cid:228)r (cid:228)nnu inte antagandet av ministerdekreten fullbordat, det finns (cid:228)nnu ingen regional f(cid:246)rordning och som en f(cid:246)ljd av detta kan inte Roms kommunala f(cid:246)rvaltning anta f(cid:246)rordningar f(cid:246)r att skydda inv(cid:229)narna mot ljudf(cid:246)roreningar


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2975/98 af Umberto BOSSI til Kommissionen. Italiensk forslag om at fremme jobskabelse i den sydlige del af landet ved hjælp af skattefritagelser

eurovoc_concepts:
Italy
Sicily
State aid
aid to undertakings
application of EU law
control of State aid
job creation
small and medium-sized enterprises

text: C 135/148 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 14. 5. 1999 har foreslået en handlingsplan (3) om både ulovligt og skadeligt indhold på Internettet, som fokuserer på forebyggelse og bevidstgørelse af offentligheden. Med hensyn til kriminelle organisationers brug af Internettet søger EUROPOL at fastlægge en strategi for at modtage oplysninger om kriminalitet inden for højteknologi, som ville dække et større område end blot edb-kriminalitet. (1) KOM(90) 449 endelig udg. (2) KOM(95) 381 endelig udg. (3) KOM(97) 582 endelig udg. (1999/C 135/181) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-2975/98 af Umberto Bossi (NI) til Kommissionen (28. september 1998) Om: Italiensk forslag om at fremme jobskabelse i den sydlige del af landet ved hjælp af skattefritagelser Den italienske regering har for nylig stillet forslag om at fremme jobskabelse i den sydlige del af landet ved at give virksomhederne i området skattefritagelse. Endvidere har regeringen ikke på forhånd indhentet oplysninger fra fællesskabsmyndighederne om lovligheden af en sådan foranstaltning. Dette var også tilfældet i 1995, da regeringen indførte »erhvervs- uddannelseskontrakter«, hvorfor der blev indledt overtrædelsesprocedure mod Italien (for misligholdelse af Fællesskabets antitrust-bestemmelser), og virksomhederne måtte tilbagebetale alle de støttebeløb, de havde modtaget siden 1995. Mener Kommissionen ikke, at den italienske regerings foranstaltning til fordel for den sydlige del af landet er en forskelsbehandling af de virksomheder i de øvrige italienske regioner, som ønsker at ansætte nye medarbejdere, men som ikke kan drage fordel af beskæftigelsesfremmende foranstaltninger? Hvilke foranstaltninger har Kommissionen til hensigt at iværksætte over for den italienske regering for at undgå senere »forglemmelser«, når den giver meddelelse om nationale foranstaltninger? Mener Kommissionen ikke, at de små og mellemstore virksomheder i Italien i højere grad burde tilgodeses for at undgå, at regeringens fejltagelser falder tilbage på de produktive enheder? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Karel Van Miert (19. oktober 1998) Kommissionen er ikke blevet formelt underrettet om det forslag, som det ærede medlem omtaler. Efter EF-traktatens artikel 93, stk. 3, har den italienske regering pligt til at underrette Kommissionen på forhånd, når den påtænker at indføre eller ændre støtteforanstaltninger, for at Kommissionen kan tage stilling til, om de er forenelige med fællesmarkedet. Kommissionen vil påse, at denne forpligtelse overholdes. Kommissionen vil undersøge de anmeldte foranstaltninger på grundlag af EU-reglerne, og, når det drejer sig om beskæftigelsesfremmende foranstaltninger, på grundlag af retningslinjerne for beskæftigel- sesstøtte (1). Hvis støtten ydes, uden at Kommissionen har godkendt den, vil den være ulovlig og vil i så fald kunne kræves tilbagebetalt. Kommissionen mener ikke, at det tilkommer den at udtale sig om den italienske regerings planer om at støtte bestemte regioner eller bestemte virksomhedskategorier, når blot EU’s statsstøtteregler overholdes. (1) EFT C 334 af 12. 12. 1995


title: WRITTEN QUESTION No. 2842/98 by Hedy d'ANCONA to the Council. Trial against representatives of the Greek Rainbow Party

eurovoc_concepts:
Greece
political parties
terrorism

text: C 135/128 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 14. 5. 1999 (1999/C 135/153) SKRIFTLIG FRÅGA E-2837/98 från Niall Andrews (UPE) till kommissionen (28 september 1998) Angående: Asylsökande Kan kommissionen upplysa mig om hur många asylsökande det finns i medlemsstaterna, med uppgifter för varje enskild medlemsstat? Hur många av dessa bedöms vara ”ekonomiska flyktingar” och hur många betraktas som politiska flyktingar? Svar från Anita Gradin på kommissionens vägnar (10 november 1998) Kommissionen kommer att skicka två tabeller direkt till parlamentsledamoten och parlamentets sekre- tariat. Av tabell A framgår antalet asylansökningar som inlämnats i respektive medlemsstat 1987-1997. I tabell B visas hur många beslut om att erkänna personer som flyktingar enligt 1951 års konvention om flyktingars rättsliga ställning som under samma period fattats av respektive medlemsstat. Det är viktigt att hålla i minnet att asylbeslut ofta hänför sig till ansökningar som inlämnats tidigare år. Tabellerna överensstämmer därför inte per automatik med varandra. På grundval av tillgängliga uppgifter går det inte att dra några slutsatser om antalet ogrundade asylansökningar i medlemsstaterna. Kommissionen kan också konstatera att många personer som inte är flyktingar enligt 1951 års flykting- konvention likväl kan vara i behov av internationellt skydd. I vissa fall har medlemsstaterna skyldigheter enligt andra regler om mänskliga rättigheter, t. ex. 1950 års Europarådskonvention om skydd för de mänskliga rättigheterna och grundläggande friheterna eller 1984 års FN-konvention mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning. I andra fall kan det finnas humanitära skäl för att inte återsända en person till ursprungslandet. Ett antal medlemsstater erkänner s. k. de facto- flyktingar eller B-flyktingar. Gemensamma miniminormer för andra former av skydd än flyktingstatus har ännu inte antagits inom EU, men enligt artikel 73k. 2 a i Amsterdamfördraget skall rådet besluta om bestämmelser inom detta område inom fem år efter det nya fördragets ikraftträdande. (1999/C 135/154) SKRIFTLIG FRÅGA E-2842/98 från Hedy d’Ancona (PSE) till rådet (28 september 1998) Angående: Rättegång mot företrädare för det grekiska Regnbågspartiet Den 14 oktober 1998 hålls en rättegång mot Vasilis Romas, Costas Tasopoulos, Petros Vasiliades och Pavlos Voskopoulos i Florina i Grekland. Dessa ledare för det grekisk-makedonska Regnbågspartiet (Venezito) anklagas på grundval av artikel 192 i Greklands motsvarighet till brottsbalken. De skall i september 1995 ha eggat till ömsesidigt hat mellan medborgare genom att sätta upp en skylt med partiets och lokalavdelningens namn på två språk (grekiska och makedonska). Efter att den lokala polismyndig- heten tagit bort skylten överfölls partiavdelningens kontor av en folkmassa under ledning av Florinas borgmästare. I den officiella åtalsskriften hävdas att kombinationen av dessa ord och det faktum att de skrivits på ett främmande språk, på ett särskilt slaviskt idiom, utmanar och eggar till osämja mellan befolkningsgrup- perna i området samt påminner om en gammal terroristorganisation bestående av slavisktalande medborgare. Venizito är ett officiellt erkänt politiskt parti som redan två gånger ställt upp i grekiska val, däribland i valet till Europaparlamentet 1994


title: WRITTEN QUESTION No. 2973/98 by Anna KARAMANOU to the Commission. Role of the media in the increased sexual exploitation of women

eurovoc_concepts:
EU programme
Europol
advertising
computer crime
equal treatment
information network
position of women
sexual offence


title: WRITTEN QUESTION No. 2877/98 by Christian ROVSING to the Commission. Subsidised school milk

eurovoc_concepts:
EU programme
educational institution
health control
health policy
milk
milk product

text: C 182/28 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 28. 6. 1999 (1999/C 182/035) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2877/98 esittäjä(t): Christian Rovsing (PPE) komissiolle (28. syyskuuta 1998) Aihe: Kouluissa tarjottavan maidon tuki Katsooko komissio, että koulumaidon myynnille myönnettävään EU-tukeen liittyvä voimassa oleva jako tukeen oikeutettuihin ja tuen ulkopuolelle jääviin maitotuotteisiin on ajanmukainen ja vastaa jäsenvaltioissa vallitsevaa terveyspoliittista ajattelua? Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (9. marraskuuta 1998) Komissiolla on aihetta uskoa, että yhteisön koulumaitojärjestelyn toteuttaminen vastaa yleisesti ottaen ja erityisesti tukeen oikeutettujen tuotteiden valinnan osalta jäsenvaltioissa vallitsevaa terveyspoliittista ajattelua. Komissio viittaa lisäksi Jens-Peter Bonden samasta aiheesta tekemään kirjalliseen kysymykseen n:o 2731/98 antamaansa vastaukseen. (1999/C 182/036) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2893/98 esittäjä(t): Wilmya Zimmermann (PSE) neuvostolle (28. syyskuuta 1998) Aihe: Ongelmat EY:n perustamissopimuksen 8-8 e artiklan toteutuksessa (unionin kansalaisuus, vapaa liikkuminen) Monien jäsenvaltioiden ulkomaalaislain asettamat rajoitukset ovat usein ristiriidassa EY:n perustamissopi- muksen 8 artiklan tavoitteiden kanssa. Sosiaalisia kysymyksiä ja työtä koskevat lait asettavat ulkomaalaiset usein oman maan kansalaisia huonompaan asemaan. Mitä neuvosto tekee jäsenvaltioiden ulkomaalaislain suhteen vapaan liikkumisen ongelmien poistamiseksi? Vastaus (8. helmikuuta 1999) EY:n perustamissopimuksen 8 artiklassa määrätään, että unionin kansalainen on jokainen, jolla on jonkin jäsenvaltion kansalaisuus, ja että jokaisella unionin kansalaisella on sopimuksessa määrätyt oikeudet ja velvollisuudet. Neuvosto on jo useiden vuosien aikana hyväksynyt huomattavan määrän henkilöiden vapaata liikkuvuutta ja sijoittautumisoikeutta koskevaa lainsäädäntöä, jossa säädetään jäsenvaltioiden kansalaisten ja heidän perheen- jäsentensä oleskeluoikeudesta, sosiaalilainsäädännöstä sekä työntekijöiden ja itsenäisten ammatinharjoittajien oikeuksista. Komissio hyväksyi Simone Veilin johtaman korkean tason työryhmän laatimien, henkilöiden vapaata liikkuvuutta koskevien ehdotusten valossa toimintasuunnitelman, jossa se ilmoitti esittävänsä vapaan liikkuvuuden käytännön edellytysten parantamiseen tähtääviä lainsäädäntöehdotuksia


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2870/98 del Patricia McKENNA a la Comisión. Contaminación ocasionada por el fósforo de los detergentes

eurovoc_concepts:
Germany
Ireland
Italy
Switzerland
marketing
phosphorus
polishing and scouring preparations
wastewater
water pollution
water treatment

text: 14. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 135/131 Respuesta (20 y 21 de diciembre de 1998) El Código de conducta en materia de exportación de armas fue adoptado el 8 de junio de 1998 con objeto de establecer unas rigurosas normas comunes que deberían considerarse como mínimas en la gestión y en la reducción de las transferencias de armas convencionales de todos los Estados miembros y con objeto de acrecentar el intercambio de información pertinente a fin de alcanzar una mayor transparencia dentro de la Unión. El Consejo no ha tenido información previa de los hechos a que se refiere Vuestra Señoría. Su Señoría seguramente sabrá que las decisiones sobre exportaciones de armas y, por ende, la aplicación del Código son incumbencia de los Estados miembros y de sus autoridades expedidoras de licencias. Siguiendo las disposiciones del Código de conducta, el Consejo se encarga actualmente de definir en detalle el procedimiento para el ejercicio de información previsto. (1999/C 135/158) PREGUNTA ESCRITA E-2867/98 de Clive Needle (PSE) a la Comisión (28 de septiembre de 1998) Asunto: Código de conducta sobre control de armamentos A pesar del código de conducta sobre el control de armamentos acordadas en mayo, la empresa alemana Heckler y Koch ha firmado un contrato con la empresa MKEK, de Turquía, por el que esta última se compromete a fabricar 200. 000 fusiles de combate. Dadas las violaciones de los derechos humanos en Turquía, ¿contraviene este hecho el código de conducta? ¿qué medidas está adoptando la Comisión al respecto? Respuesta del Sr. van den Broek en nombre de la Comisión (5 de noviembre de 1998) El Consejo de Asuntos Generales del 8 de junio de 1998 aprobó formalmente el código de conducta de la Unión sobre las exportaciones de armas. Este código enumera distintos criterios que deben tenerse en cuenta por los Estados miembros en sus ventas de material de armamento a terceros países. Entre estos criterios, se encuentran, en particular, el respeto de los compromisos internacionales de los Estados miembros así como la situación de los derechos humanos en el país de destino. El código de conducta no es sin embargo un instrumento de política comunitaria y por lo tanto, de acuerdo con las normas del Tratado, no corresponde a la Comisión llevar a caso su aplicación. Es competencia por lo tanto de cada uno de los Estados miembros en particular interpretar los criterios enumerados por el código y evaluar su aplicación en relación con las ventas de armas que realizan. (1999/C 135/159) PREGUNTA ESCRITA E-2870/98 de Patricia McKenna (V) a la Comisión (28 de septiembre de 1998) Asunto: Contaminación ocasionada por el fósforo de los detergentes Los detergentes constituyen uno de las principales fuentes de fósforo en las aguas residuales. Esta contaminación ha dado lugar a la prohibición del fósforo de los detergentes en Italia y en Suiza, así como a acuerdos voluntarios con las industrias del sector en otros países como Alemania y los Países Bajos. Como


title: QUESTION ECRITE no 2864/98 de Hiltrud BREYER au Conseil. Adaptation des valeurs limites aux enfants - Évaluation des incidences sur les enfants -

eurovoc_concepts:
air quality
child
environmental standard
impact study
ozone
public health
respiratory disease


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2875/98 del Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM a la Comisión. Medidas para reducir el consumo de tabaco

eurovoc_concepts:
action programme
disease prevention
public health
smoking
tobacco

text: 8. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 96/151 (1999/C 96/216) PREGUNTA ESCRITA E-2856/98 de Niall Andrews (UPE) a la Comisi(cid:243)n (28 de septiembre de 1998) Asunto: Servicio Voluntario Europeo para los J(cid:243)venes Tras el acuerdo alcanzado por el Parlamento Europeo y el Consejo para aprobar para 1998/99 un presupuesto de 47. 5 millones de ecus para el programa del Servicio Voluntario Europeo, ¿quØ garant(cid:237)as puede dar la Comisi(cid:243)n de que se examinarÆ favorablemente a los solicitantes irlandeses? ¿Puede informar sobre los principales Æmbitos de apoyo en 1998/99 en los programas del Servicio Voluntario Europeo? Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisi(cid:243)n (5 de noviembre de 1998) Con anterioridad a la puesta en marcha del Servicio Voluntario Europeo para los J(cid:243)venes (SVE) se llev(cid:243) a cabo una acci(cid:243)n piloto de dos aæos de duraci(cid:243)n en la que participaron activamente organizaciones y j(cid:243)venes irlandeses (env(cid:237)o de 66 voluntarios irlandeses y acogida por las organizaciones irlandesas de 85 voluntarios de otros pa(cid:237)ses de Europa). Esto ha permitido difundir ampliamente informaci(cid:243)n sobre el contenido y las formalidades administrativas del SVE entre los posibles candidatos irlandeses, lo que deber(cid:237)a facilitar su participaci(cid:243)n en el nuevo programa. El SVE es un programa muy descentralizado y su aplicaci(cid:243)n en Irlanda dependerÆ en gran medida de las acciones emprendidas por la estructura nacional irlandesa del SVE: «Leargas the exchange bureau». Esta estructura ya particip(cid:243) con Øxito en la fase piloto del SVE y ha demostrado ser un vector eficaz para la aplicaci(cid:243)n del programa La Juventud con Europa. La eficacia y competencia demostradas por Leargas constituyen una baza en favor de la participaci(cid:243)n en los pr(cid:243)ximos meses de organizaciones y j(cid:243)venes irlandeses, que naturalmente se beneficiarÆn de las mismas oportunidades de participaci(cid:243)n en el SVE que los nacionales de los demÆs Estados miembros. Por lo que respecta a los principales Æmbitos de apoyo, la Comisi(cid:243)n los presenta en el plan de trabajo establecido para 1998, que cuenta con la aprobaci(cid:243)n del comitØ del programa. En 1998, el desarrollo de proyectos SVE de larga duraci(cid:243)n (6 a 12 meses) sigue siendo el eje central del programa, aunque se ha insistido tambiØn en las siguientes actividades: proyectos SVE de corta duraci(cid:243)n (3 semanas, 3 meses), preparaci(cid:243)n y actividades de formaci(cid:243)n para j(cid:243)venes voluntarios, jefes de proyecto y personal de apoyo e iniciativas y proyectos innovadores propuestos por los j(cid:243)venes participantes en el Servicio Voluntario Europeo. Se ha previsto asimismo prestar apoyo a proyectos especiales (relacionados con eventos importantes en determinados Estados miembros), proyectos con terceros pa(cid:237)ses y proyectos experimentales de corta duraci(cid:243)n. (1999/C 96/217) PREGUNTA ESCRITA E-2875/98 de Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE) a la Comisi(cid:243)n (28 de septiembre de 1998) Asunto: Medidas para reducir el consumo de tabaco El Sr. PÆdraig Flynn, miembro de la Comisi(cid:243)n, afirmaba en su respuesta a la pregunta escrita E-3455/97 (1) que la Comisi(cid:243)n iba a presentar propuestas y medidas para la reducci(cid:243)n del consumo de tabaco sobre la base del dictamen del Parlamento relativo a la lucha contra el consumo de tabaco. ¿Podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n quØ medidas ha adoptado en este asunto? (1) DO C 134 de 30. 4. 1998, p. 167. Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisi(cid:243)n (5 de noviembre de 1998) La Comisi(cid:243)n ha remitido a los Estados miembros varias solicitudes de informaci(cid:243)n sobre las normas y prÆcticas de Østos en lo concerniente a varios aspectos de la prevenci(cid:243)n del tabaquismo y de la reducci(cid:243)n del consumo de tabaco. La Comisi(cid:243)n tendrÆ en cuenta las respuestas al evaluar la necesidad de adoptar medidas y acciones espec(cid:237)ficas a escala comunitaria


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2882/98 de los diputados Niels KOFOED , Jan MULDER a la Comisión. Perunatärkkelyksen vientituen alentaminen

eurovoc_concepts:
agricultural quota
cereals
common agricultural policy
export refund
maize
monetary compensatory amount
potato
prices policy
starch
tariff reduction

text: C 297/36 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 15. 10. 1999 Estado miembro informará a la Comisión de las medidas compensatorias que haya adoptado. En el caso de que el lugar considerado albergue un tipo de hábitat natural o una especie prioritarios, únicamente se podrán alegar consideraciones relacionadas con la salud humana y la seguridad pública, o relativas a consecuencias positivas de primordial importancia para el medio ambiente, o bien, previa consulta a la Comisión, otras razones imperiosas de interés público de primer orden. La Comisión desea recabar la atención de Su Señoría sobre el hecho de que la localidad de Taguluche y sus alrededores no han sido designados zona de protección especial para las aves en virtud del artículo 4 de la Directiva 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la conservación de las aves silvestres (1). Hasta la fecha, las autoridades españolas tampoco han propuesto oficialmente esos lugares para que figuren en la Red Natura 2000. (1) DO L 103 de 25. 4. 1979. (1999/C 297/048) PREGUNTA ESCRITA E-2882/98 de Niels Kofoed (ELDR) y Jan Mulder (ELDR) a la Comisión Asunto: Reducción de las restituciones a la exportación de fécula de patata (28 de septiembre de 1998) El Comité de Gestión de los Cereales decidió el 13 de agosto aplicar una reducción global de las restituciones a la exportación para la fécula de patata de 10 ecus (base maíz), que colocó inmediatamente a este sector en una posición de desequilibrio y de «no competitividad» con otras féculas. En el informe del Parlamento Europeo de 28 de abril de 1998 sobre la prolongación del sistema de cuotas para la fécula de patata, se reconoció y apoyó el principio vital de equilibrio entre los diferentes tipos de fécula, que además se confirmó en el Reglamento del Consejo (CE) 1284/98 (1) de 16 de junio de 1998. A la luz de este delicadísimo equilibrio y de los próximos cambios en la Política Agrícola Común (Agenda 2000), 1. ¿Puede indicar la Comisión por qué en el cálculo de las restituciones a la exportación para la fécula de patata del 12 de agosto de 1998 no se ha tenido en cuenta este principio de equilibrio, que ha sido siempre y todavía sigue siendo la piedra angular de la política de la UE en materia de féculas? ¿Puede indicar asimismo la Comisión si está dispuesta en el futuro a seguir las declaraciones del 2. Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la injusticia provocada por el equilibrio en el sector de las féculas? (1) DO L 178 de 23. 6. 1998, p. 3. Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (28 de octubre de 1998) 1. La Decisión de 13 de agosto de 1998 de reducir globalmente en 10 ecus por tonelada (paralelismo con el maíz) la restitución por exportación para la fécula de patata, sin modificar los importes para los demás almidones y, en particular, el almidón de maíz, se debió a la situación poco transparente del mercado del maíz durante el difícil período entre campañas y a la disponibilidad de la nueva cosecha de patatas a partir de mediados de agosto. A partir del 11 de septiembre de 1998, se restableció la situación normal de equivalencia entre las restituciones para la fécula y el almidón de maíz. 2. La Comisión recuerda el contenido de su informe al Consejo sobre el régimen de contingentes para la producción de fécula de patata, de 11 de noviembre de 1997 (1) y, en particular, la siguiente observación en el contexto de la Agenda 2000: «Dado que el régimen de precios y de compensación de la fécula siempre se ha regido por el Reglamento de base de los cereales (paralelismo con el maíz), la adaptación de dicho régimen seguirá las medidas que se adopten para el maíz en el marco de las decisiones sobre la Agenda 2000». (1) COM(97)576 final


text: C 135/128 Official Journal of the European Communities EN 14. 5. 1999 (1999/C 135/153) WRITTEN QUESTION E-2837/98 by Niall Andrews (UPE) to the Commission (28 September 1998) Subject: Asylum seekers Can the Commission say how many asylum seekers there are in each Member State? How many are considered to be ‘economic refugees’ and how many political refugees? Answer given by Mrs Gradin on behalf of the Commission (10 November 1998) The Commission is sending direct to the Honourable Member and to Parliament’s Secretariat two tables. Table A shows the number of asylum applications lodged in each Member State each year from 1987 until 1997. Table B shows the number of decisions taken by each Member State over the same period to recognise a person as a refugee within the meaning of the 1951 Geneva Convention relating to the status of refugees. It is important to note that asylum decisions frequently relate to applications lodged in previous years. There is not therefore a straightforward correlation between the two tables. It is not possible to draw conclusions about the number of unfounded asylum applications submitted in each Member State on the basis of the information available. The Commission also notes that many people who are not recognised as refugees within the meaning of the 1951 Convention are nevertheless in need of international protection. In some cases, Member States will have obligations under other human rights instruments such as the 1950 European Convention for the protection of human rights and fundamental freedoms or the 1984 United Nations Convention against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. In other cases, there may be humanitarian reasons for not returning the person concerned to the country of origin. A number of Member States grant what is often referred to as a de facto or ‘B status’ to such people. Common minimum standards for forms of protection complementary to refugee status have not yet been adopted at the level of the Union, but Article 73k(2)(a) of the Treaty of Amsterdam will require the Council to adopt measures in this area within five years of the new treaty’s entry into force. (1999/C 135/154) WRITTEN QUESTION E-2842/98 by Hedy d’Ancona (PSE) to the Council (28 September 1998) Subject: Trial against representatives of the Greek Rainbow Party On 14 October, Vasilis Romas, Costas Tasopoulos, Petros Vasiliades and Pavlos Voskopoulos will go on trial in Florina (Greece). These leading members of the Greek-Macedonian Rainbow Party (Venezito) are charged under article 192 of the Greek penal code. They are charged with having incited ‘mutual hatred between citizens’ in September 1995 by displaying a sign in two languages (Greek and Macedonian) indicating the name of the party and the local section. After the sign had been removed by the local police, the local party office was attacked by a mob led by the mayor of Florina. The official charge is that the combination of words used and ‘the fact that they were in a foreign language, and more specifically in a Slavic language, provoked and incited discord between various sections of the population in the region’ and harked back to a ‘former terrorist organization of Slavic-speakers’. Venizito is an officially recognized political party which has twice participated in elections in Greece including in the 1994 European elections


title: Rådets förordning (EG) nr 2071/98 av den 28 september 1998 om åtgärder för att informera om märkning av nötkött

eurovoc_concepts:
EU financing
beef
consumer information
labelling
public awareness campaign

text: L 265/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 9. 98 R(cid:143)DETS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2071/98 av den 28 september 1998 om (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r att informera om m(cid:132)rkning av n(cid:148)tk(cid:148)tt EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING system f(cid:148)r m(cid:132)rkning av n(cid:148)tk(cid:148)tt som inf(cid:148)rs genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 820/97. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, s(cid:132)rskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rslag (1), Artikel 2 med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 820/97 av den 21 april 1997 om uppr(cid:132)ttande av ett system f(cid:148)r identifiering och registrering av n(cid:148)tkreatur och om m(cid:132)rkning av n(cid:148)tk(cid:148)tt och n(cid:148)tk(cid:148)ttsprodukter (3) inf(cid:148)rs ett nytt system f(cid:148)r m(cid:132)rk- ning av n(cid:148)tk(cid:148)tt som skall ge konsumenterna ytterligare garantier. Konsumenterna m(cid:134)ste informeras om det nya systemet genom s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder som skall finansieras av gemenskapen. F(cid:148)r att de (cid:134)tg(cid:132)rder som angetts i det f(cid:148)reg(cid:134)ende skall kunna bli s(cid:134) effektiva som m(cid:148)jligt, b(cid:148)r kommissionen ha m(cid:148)jlighet att utnyttja tekniskt bist(cid:134)nd inom de ber(cid:148)rda omr(cid:134)dena. Utgifterna f(cid:148)r finansieringen av de planerade (cid:134)tg(cid:132)rderna och det planerade tekniska bist(cid:134)ndet b(cid:148)r anses som inter- ventions(cid:134)tg(cid:132)rder enligt artikel 3. 1 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (4). R(cid:134)det kan vid en senare tidpunkt fatta beslut om den del av f(cid:148)rslaget som avser (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r att fr(cid:132)mja konsumtion och avs(cid:132)ttning av kvalitetsn(cid:148)tk(cid:148)tt. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Vid till(cid:132)mpningen av artikel 1 f(cid:134)r kommissionen, s(cid:132)rskilt n(cid:132)r det g(cid:132)ller valet av tillv(cid:132)gag(cid:134)ngss(cid:132)ttet, utv(cid:132)rderingen och uppf(cid:148)ljningen av (cid:134)tg(cid:132)rderna, utnyttja tekniskt bist(cid:134)nd fr(cid:134)n ing(cid:134)ende k(cid:132)nnedom om n(cid:148)tk(cid:148)ttssektorn. kommunikation med experter p(cid:134) Artikel 3 Utgifterna f(cid:148)r finansieringen av (cid:134)tg(cid:132)rder enligt artikel 1 och av tekniskt bist(cid:134)nd enligt artikel 2 skall anses som interventions(cid:134)tg(cid:132)rder enligt artikel 3. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 729/70. Artikel 4 Till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifterna f(cid:148)r den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen skall antas enligt f(cid:148)rfarandet i artikel 27 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemen- samma organisationen av marknaden (5). Kommissionen skall regelbundet l(cid:132)gga fram en rapport f(cid:148)r Europaparlamentet och r(cid:134)det om till(cid:132)mpningen av denna f(cid:148)rordning. Den f(cid:148)rsta rapporten skall l(cid:132)ggas fram tv(cid:134) (cid:134)r efter ikrafttr(cid:132)dandet av denna f(cid:148)rordning. Artikel 1 Gemenskapen f(cid:134)r finansiera informations(cid:134)tg(cid:132)rder, efter beslut i samr(cid:134)d med medlemsstaterna, f(cid:148)r att upplysa konsumenterna om de garantier som ges genom det (1) EGT C 149, 17. 5. 1997, s. 26 och EGT C 364, 2. 12. 1997, s. 12. (2) EGT C 304, 6. 10. 1997, s. 171. (3) EGT L 117, 7. 5. 1997, s. 1. (4) EGT L 94, 28. 4. 1970, s. 13. F(cid:148)rordningen senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1287/95 (EGT L 125, 28. 6,1995, s. 1). Artikel 5 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. (5) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 24. F(cid:148)rordningen senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2321/97 (EGT L 322, 25. 11. 1997, s. 25). 30. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 265/3 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 28 september 1998. P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar W. MOLTERER Ordf(cid:148)rande


title: Komission asetus (EY) N:o 2054/98, annettu 28 päivänä syyskuuta 1998, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan merentakaisiin departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
EU production
French overseas department and region
aid system
cereals
supply

formats: pdf print

text: L 264/28 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 29. 9. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2054/98, annettu 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, tukien m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan merentakaisiin departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta joka EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyj(cid:132) maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteist(cid:132) Ranskan merentakaisten departe- menttien hyv(cid:132)ksi 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2598/95 (2), sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) viljatuotteiden toimittamista Ranskan merentakaisiin departementteihin tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 391/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1854/98 (4); yhteis(cid:148)n eurooppalaisessa osassa ja maail- manmarkkinoilla tapahtuneiden noteerausten ja hintojen ja erityisesti sen 2 artiklan 6 kohdan, koskevan (MD) muutosten vuoksi Ranskan merentakaisten departement- tien hankintatuki olisi vahvistettava uudelleen liitteess(cid:132) esitettyjen m(cid:132)(cid:132)rien mukaiseksi, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 391/92, sellaisena kuin se on muutettuna, liite t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 356, 24. 12. 1991, s. 1 (2) EYVL L 267, 9. 11. 1995, s. 1 (3) EYVL L 43, 19. 2. 1992, s. 23 (4) EYVL L 241, 29. 8. 1998, s. 9 29. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 264/29 LIITE tukien m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan meren- takaisiin departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998 annettuun komission asetukseen Tuote (CN-koodi) Tavallinen vehn(cid:132) (1001 90 99) Ohra (1003 00 90) Maissi (1005 90 00) Durumvehn(cid:132) (1001 10 00) (ecua/tonni) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka Guadeloupe Martinique Ranskan Guyana R(cid:130)union 38,50 38,50 38,50 41,50 70,00 70,00 70,00 73,00 63,00 63,00 63,00 66,00 12,00 12,00 12,00 16,00


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3014/98 von Paul LANNOYE an die Kommission. System ECHELON

eurovoc_concepts:
European Union
United States
data protection
industrial espionage
information network
protection of communications
secret service
telecommunications
telephone

text: 14. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 135/151 Angesichts des Umfangs der Antwort wird diese der Frau Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments unmittelbar zugesandt. (1) ABl. C 96 vom 8. 4. 1999. (1999/C 135/187) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3014/98 von Paul Lannoye (V) an die Kommission (28. September 1998) Betrifft: System ECHELON In dem von STOA im Januar 1998 veröffentlichten Zwischenbericht wird die Existenz des Systems ECHELON bestätigt, das es den Vereinigten Staaten ermöglicht, mit Hilfe von Raster der Telekom- munikationsnetze über Vortex-Satelliten alle Nachrichten abzuhören, die innerhalb der Europäischen Union per Telefon, Fax oder E-Mail übermittelt werden. Zuverlässigen Quellen zufolge hat der Kommissionspräsident die leitenden Beamten seines Organs in einem Rundschreiben auf die Gefahr hingewiesen, daß Mitteilungen der Kommission unter Umständen abgehört werden. Kann die Kommission diese Information bestätigen? Was gedenkt sie im Rahmen ihrer Zuständigkeiten zu unternehmen, um Institutionen, Unternehmen und Bürger innerhalb der Europäischen Union vor jeglicher Form von politischer und Wirtschaftsspionage zu schützen? Antwort von Herrn Santer Im Namen der Kommission (6. November 1998) Der Herr Abgeordnete wird auf die Anworten verwiesen, welche die Kommission auf die schriftlichen Anfragen E-1039/98 von Frau Van Dijk (1), E-1049/98 von Frau Van Dijk (2), E-1306/98 von Frau Muscardini und anderen (3), E-1429/98 von Frau Raschhofer (4), E-1776/98 von Herrn Manisco (5) sowie E-1987/98 von Herrn Kaklamanis (6) erteilt hat. (1) ABl. C 354 vom 19. 11. 1998, S. 55. (2) ABl. C 354 vom 19. 11. 1998, S. 54. (3) ABl. C 402 vom 22. 12. 1998, S. 109. (4) ABl. C 50 vom 22. 2. 1999, S. 35. (5) ABl. C 50 vom 22. 2. 1999, S. 90. (6) ABl. C 13 vom 18. 1. 1999, S. 130. (1999/C 135/188) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3017/98 von Luigi Florio (PPE) an den Rat (2. Oktober 1998) Betrifft: Antrag Israels auf Aufnahme in die Gruppe der westlichen Staaten Der Staat Israel kann als einziges der 185 Mitgliedsländer der UNO nicht in den Sicherheitsrat gewählt werden. Der Grund dafür ist, daß die asiatischen Länder, zu deren Raum Israel gehört, ihm die Aufnahme in ihre Organisation verweigern, und die Länder der Europäischen Union auf den Antrag Israels auf Mitgliedschaft in der Gruppe der westlichen Länder noch nicht reagiert haben. Die Vereinigten Staaten, Australien, Kanada und Norwegen haben sich hingegen bereits positiv zu diesem Antrag geäußert. Welche Haltung gedenkt der Rat in bezug auf den Antrag Israels einzunehmen? Ist der Rat nicht der Ansicht, daß dadurch, daß diesem Antrag stattgegeben wird, ein deutliches Zeichen dafür gesetzt würde, daß man die Diskriminierung, die Israel durch den asiatischen Block erfährt, verurteilt?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2971/98 del Franz LINSER al Consejo. Financiación y ejecución del proyecto "Túnel de base del Brennero"

eurovoc_concepts:
Germany
Italy
common transport policy
trans-European network
transport network

text: C 118/174 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 4. 1999 Con referencia a la intervenci(cid:243)n del Comisario Monti en el debate sobre el funcionamiento y el futuro de Schengen con ocasi(cid:243)n del per(cid:237)odo parcial de sesiones del Parlamento Europeo de marzo de 1997 y al informe del Grupo de Alto Nivel sobre la libre circulaci(cid:243)n de las personas (marzo de 1997) en el que se alentaba una mayor cooperaci(cid:243)n entre Estados miembros, en particular en las regiones fronterizas, y se seæalaba la necesidad de poner en marcha una verdadera pol(cid:237)tica de formaci(cid:243)n de funcionarios, ¿puede informar el Consejo si piensa adoptar medidas para proteger los derechos de los ciudadanos de la Uni(cid:243)n Europea, especialmente en esta zona transfronteriza entre Liguria y Francia? Respuesta (7 de diciembre de 1998) La pregunta que formula Su Seæor(cid:237)a se relaciona con la aplicaci(cid:243)n del Acuerdo de Schengen y no es, por tanto, competencia del Consejo. (1999/C 118/221) PREGUNTA ESCRITA P-2971/98 de Franz Linser (NI) al Consejo (28 de septiembre de 1998) Asunto: Financiaci(cid:243)n y ejecuci(cid:243)n del proyecto «Tœnel de base del Brennero» El Presidente del Consejo de Transportes, Dr. Einem, sostuvo el 1 de septiembre de 1998 ante la Comisi(cid:243)n de Transportes y Turismo del Parlamento Europeo que no existe actualmente ninguna necesidad de construir un tœnel de base en el Brennero. 1. 2. 3. ¿Con quØ argumentos justifica el Consejo esta posici(cid:243)n? ¿QuØ piensa el Consejo sobre la futura financiaci(cid:243)n de este proyecto? a) ¿En quØ fase se encuentra el proyecto en lo que se refiere a las v(cid:237)as de acceso en territorio italiano? b) ¿Se han llevado a cabo en Italia trabajos de planificaci(cid:243)n? c) En caso afirmativo, ¿se han realizado ya estudios geol(cid:243)gicos, perforaciones exploratorias, etc. ? d) En caso negativo, ¿cuÆndo van a iniciarse los trabajos de planificaci(cid:243)n? 4. a) b) ¿En quØ fase se encuentra el proyecto en lo que se refiere a las v(cid:237)as de acceso en territorio alemÆn? ¿Se han llevado a cabo en Alemania trabajos de planificaci(cid:243)n? c) En caso afirmativo, ¿se han realizado ya estudios geol(cid:243)gicos, perforaciones exploratorias, etc. ? d) En caso negativo, ¿cuÆndo van a iniciarse los trabajos de planificaci(cid:243)n? Respuesta (7 de diciembre de 1998) Conviene recordar que el proyecto «Tren de alta velocidad/transporte combinado norte-sur, Nuremberg- Erfurt-Halle/Leipzig-Berl(cid:237)n, Eje del Brennero: Verona-Munich» figura entre los proyectos previstos en la Decisi(cid:243)n no. 1692/96/CE de 23 de julio de 1996 sobre las orientaciones comunitarias para el desarrollo de la red transeuropea de transporte (1), proyectos considerados de especial importancia por el Consejo Europeo de Essen. Es competencia de la Comisi(cid:243)n seguir la ejecuci(cid:243)n de la red transeuropea y de estos proyectos. (1) JO L 228 de 9. 9. 1996, p. 1


title: WRITTEN QUESTION No. 2870/98 by Patricia McKENNA to the Commission. Phosphorous pollution from detergents

text: 14. 5. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 135/131 Vastaus (20. ja 21. joulukuuta 1998) Käytännesäännöt aseiden viennistä hyväksyttiin 8. kesäkuuta 1998, ja niiden tarkoituksena on määrittää kaikkien jäsenvaltioiden tavanomaisten aseiden vientiä koskevat korkeat yhteiset vaatimukset, joita olisi pidettävä asiaa koskevina vähimmäisvaatimuksina, ja viennin rajoitukset sekä tehostaa asiaa koskevien tietojen vaihtamista suuremman avoimuuden saavuttamiseksi unionissa. Arvoisan parlamentin jäsenen kysymyksessään mainitsemat seikat eivät ole tulleet neuvoston tietoon. Arvoisa parlamentin jäsen tiennee, että yksittäiset aseiden vientiä koskevat päätökset ja siis käytänne- sääntöjen täytäntöönpano ovat edelleen jäsenvaltioiden ja niiden kansallisten luvan myöntävien viran- omaisten vastuulla. Käytännesääntöjen määräysten mukaisesti neuvosto määrittelee parhaillaan suunniteltujen kertomusten antamismenettelyn yksityiskohtia. (1999/C 135/158) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2867/98 esittäjä(t): Clive Needle (PSE) komissiolle (28. syyskuuta 1998) Aihe: Asevalvonnan menettelytapasäännöt Toukokuussa sovituista asevalvonnan menettelytapasäännöistä huolimatta saksalainen Heckler & Koch -yhtiö on allekirjoittanut sopimuksen 200 000 rynnäkkökiväärin valmistamisen antamisesta turkkilaisen MKEK-yhtiön tehtäväksi. Kun otetaan huomioon Turkin ihmisoikeusrikkomukset, niin onko tämä menettelytapasääntöjen vastaista, ja mihin toimiin komissio aikoo asiassa ryhtyä? Komission jäsenen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (5. marraskuuta 1998) Aseidenvientiä koskevat Euroopan unionin menettelysäännöt vahvistettiin virallisesti 8. kesäkuuta 1998 kokoontuneessa ulkoasiainneuvostossa. Menettelysäännöissä luetellaan erilaisia arviointiperusteita, jotka jäsenvaltioiden on otettava huomioon sotatarvikkeiden myynnissä kolmansille maille. Arviointiperusteita ovat muun muassa jäsenvaltioiden kansainvälisten sitoumusten noudattaminen sekä ihmisoikeustilanne määrämaissa. Menettelysäännöt eivät kuitenkaan ole yhteisön politiikan väline. Tämän vuoksi komissiolla ei ole perustamissopimuksen sääntöjen mukaisesti toimivaltaa varmistaa kyseisten menettelysääntöjen täytäntöönpanoa. Kunkin jäsenvaltion on näin ollen itse tulkittava menettelysäännöissä luetellut arvioin- tiperusteet ja arvioitava niiden soveltamista harjoittamaansa asekauppaan. (1999/C 135/159) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2870/98 esittäjä(t): Patricia McKenna (V) komissiolle (28. syyskuuta 1998) Aihe: Pesuaineiden sisältämän fosforin aiheuttama saastuminen Huomattava osa jätevesien fosforipitoisuuksista on peräisin pesuaineista. Italiassa ja Sveitsissä tämä saastuminen on johtanut fosforin käytön kieltämiseen pesuaineissa, kun taas muissa maissa, kuten Saksassa ja Hollannissa, pesuaineteollisuus on vapaaehtoisesti sopinut asiasta. Tästä on seurannut, että


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2837/98 van Niall ANDREWS aan de Commissie. Asielzoekers

eurovoc_concepts:
European Convention on Human Rights
UN convention
political asylum
political refugee

text: C 135/128 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 14. 5. 1999 (1999/C 135/153) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2837/98 van Niall Andrews (UPE) aan de Commissie (28 september 1998) Betreft: Asielzoekers Kan de Commissie mededelen hoeveel asielzoekers er in elke lidstaat zijn? Hoeveel daarvan worden beschouwd als „economische vluchtelingen” en hoeveel als politieke vluchtelingen? Antwoord van mevrouw Gradin namens de Commissie (10 november 1998) De Commissie zendt het geachte parlementslid en het secretariaat van het Parlement rechtstreeks twee tabellen toe. Tabel A bevat het aantal asielaanvragen dat tussen 1987 en 1997 jaarlijks in elke lidstaat is ingediend. Tabel B geeft het aantal asielbesluiten weer dat elke lidstaat gedurende deze periode heeft genomen teneinde een persoon als vluchteling te erkennen in de zin van het Verdrag van Geneve van 1951 betreffende de status van vluchtelingen. Met nadruk zij erop gewezen dat asielbesluiten vaak betrekking hebben op aanvragen die in eerdere jaren waren ingediend. Daarom bestaat geen rechtstreeks verband tussen de twee tabellen. Op basis van de beschikbare informatie kunnen geen conclusies worden getrokken over het aantal ongegronde asielaan- vragen dat in elke lidstaat wordt ingediend. Tevens wijst de Commissie erop dat talrijke personen die niet als vluchteling in de zin van het Verdrag van 1951 worden erkend, nochtans internationale bescherming behoeven. In enkele gevallen hebben de lidstaten verplichtingen krachtens het van 1950 daterende Europese Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden of op grond van het VN-Verdrag van 1984 tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing. In andere gevallen kunnen er humanitaire gronden zijn waarom de betrokken persoon niet naar het land van herkomst wordt teruggestuurd. Een aantal lidstaten kent dergelijke personen een zogenaamde „B-status” toe. Op het niveau van de Unie zijn nog geen gemeenschappelijke minimumnormen aangenomen voor bescher- mingsvormen die ter aanvulling dienen op de vluchtelingenstatus, maar op grond van artikel 73K, lid 2, onder a), van het Verdrag van Amsterdam zal de Raad binnen vijf jaar na de inwerkingtreding van het nieuwe Verdrag maatregelen op dit terrein moeten aannemen. (1999/C 135/154) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2842/98 van Hedy d’Ancona (PSE) aan de Raad (28 september 1998) Betreft: Proces tegen vertegenwoordigers van de Griekse Regenboogpartij Op14 oktober aanstaande vindt in Florina (Griekenland) het strafproces tegen Vasilis Romas, Costas Tasopoulos, Petros Vasiliades en Pavlos Voskopoulos plaats. Deze leiders van de Grieks-Macedonische Regenboogpartij (Venezito) zijn in staat van beschuldiging gesteld op grond van artikel 192 van de Griekse strafwet. Zij zouden in september 1995 hebben aangezet tot „wederzijdse haat tussen burgers” door een bord op te hangen waarop in twee talen (Grieks en Macedonisch) de naam van de partij en de plaatselijke afdeling vermeld stonden. Nadat het bord door de plaatselijke politieautoriteiten was verwijderd, is onder aanvoering van de burgemeester van Florina het kantoor van de partijafdeling door een menigte overvallen. De officiële aanklacht stelt dat de combinatie van deze woorden en „het feit dat ze in een vreemde taal gesteld zijn, in specifiek Slavisch idioom, uitdagen en aanzetten tot onenigheid tussen de bevolkings- groepen in het gebied” en herinneren aan een „oude terroristische organisatie van Slavisch sprekende bugers”. Venizito is een officieel erkende politieke partij die reeds twee keer aan verkiezingen in Griekenland heeft deelgenomen, waaronder de Europese verkiezingen van 1994


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2884/98 von Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ an die Kommission. Telekommunikation

eurovoc_concepts:
economic survey
harmonisation of prices
price disparity
radio telecommunications
systems interconnection
telephone charges
transmission network


title: QUESTION ECRITE no 2886/98 de Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ à la Commission. Commerce avec la Russie

eurovoc_concepts:
Russia
export restriction
import (EU)
liberalisation of trade
textile product
trade agreement (EU)

text: 14. 5. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 135/133 Réponse donnée par M. Monti au nom de la Commission (4 décembre 1998) La Commission recueille les informations nécessaires pour répondre à la question posée. Elle ne manquera pas de communiquer le résultat de ses recherches dans les plus brefs délais. (1999/C 135/161) QUESTION ÉCRITE E-2886/98 posée par Jaime Valdivielso de Cué (PPE) à la Commission (28 septembre 1998) Objet: Commerce avec la Russie Le 23 juillet 1998, l’UE et la Russie ont signé un accord sur le commerce bilatéral de produits textiles, qui abolit une trentaine de contingents frappant les exportations russes. A-t-on évalué l’incidence que cet accord va avoir sur le secteur textile en Europe en général et en Espagne en particulier? Réponse donnée par Sir Leon Brittan au nom de la Commission (21 octobre 1998) L’accord conclu entre la Communauté et la Russie le 20 juillet 1998 vise notamment l’élimination des quotas maintenus par les parties dans le secteur textile et habillement. En outre, l’accord confirme que les dispositions de l’accord de partenariat et de coopération avec la Russie s’appliquent également au secteur textile et habillement donnant ainsi un cadre juridique clair et stable aux échanges textiles. À ce stade, il est difficile d’évaluer avec précision l’impact de l’élimination des 28 quotas russes sur le montant des exportations russes puisqu’à l’heure actuelle, les statistiques complètes pour l’année 1998 ne sont disponibles que pour les cinq premiers mois de cette année. Compte tenu de la faible utilisation de la plupart des quotas russes lorsque ceux-ci étaient en vigueur et compte tenu de la tendance à la baisse des importations textiles communautaires en provenance de Russie (246 millions d’écus en 1997, 244 en 1996 et 277 en 1995) il est probable que l’élimination des 28 quotas ne se traduira pas par une augmentation significative des importations textiles de la Communauté. Enfin, la part des importations russes de produits du textile et de l’habillement par rapport aux importations de textile et d’habillement totales étant elle-même tendantiellement à la baisse (0,44 % en 1997, 0,51 % en 1996 et 0,61 % en 1995) il est peu probable que les exportations textiles russes aient un grave impact sur le secteur textile européen. (1999/C 135/162) QUESTION ÉCRITE E-2888/98 posée par Carlos Robles Piquer (PPE) à la Commission Objet: Paiement de dettes communautaires à l’aide d’œuvres d’art (28 septembre 1998) Dans certaines circonstances, des entreprises ou des particuliers sont contraints pour des raisons diverses de rembourser ou de verser des sommes à l’Union européenne. Parfois, la situation financière de l’entreprise ou du particulier peut créer des difficultés du fait du manque de liquidités; il peut alors être préférable, en dernier ressort, pour le débiteur de s’acquitter de ses obligations en remettant des œuvres d’art faisant partie de son patrimoine


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2974/98 do Deputado Luciano VECCHI à Comissão. Graves irregularidades no concurso da Comissão COM/A/8-9-10-11-12/98

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
administrative competition
competition (EU)
equal treatment
examination
recruitment

text: 29. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 118/165 (1999/C 118/206) PERGUNTA ESCRITA P-2974/98 apresentada por Luciano Vecchi (PSE) (cid:224) Comissªo (28 de Setembro de 1998) Objecto: Graves irregularidades no concurso da Comissªo COM/A/8-9-10-11-12/98 A documenta(cid:231)ªo que me foi enviada por um candidato ao concurso geral COM/A/8-9-10-11-12/98, demonstra claramente (como refere o pr(cid:243)prio na carta de acompanhamento) que a totalidade da prova (com as respectivas respostas) dos testes l(cid:243)gicos e matemÆticos existia e circulava no exterior da Comissªo antes da data de realiza(cid:231)ªo do concurso. Segundo as informa(cid:231)ıes de que disponho, o candidato solicitou a inser(cid:231)ªo da sua denœncia no relat(cid:243)rio do representante da institui(cid:231)ªo presente na sala, o qual deu provas de uma correc(cid:231)ªo exemplar nem sempre verificada em outras pessoas presentes nos locais onde se realizam as provas. Solicita-se, por conseguinte, (cid:224) Comissªo que verifique a fonte desta grave irregularidade e que tome todas as medidas necessÆrias com vista (cid:224) identifica(cid:231)ªo dos responsÆveis. Atendendo (cid:224) gravidade dos factos supramencionados, nªo tenciona a Comissªo proceder (cid:224) anula(cid:231)ªo do concurso em apre(cid:231)o? (1999/C 118/207) PERGUNTA ESCRITA E-3053/98 apresentada por Mair Morgan (PSE) (cid:224) Comissªo (8 de Outubro de 1998) Objecto: Alegadas irregularidades no concurso para recrutamento COM/A/8-9-10-11-12/98 A informa(cid:231)ªo dispon(cid:237)vel leva a crer que as provas do concurso recentemente realizado nos quinze Estados-membros foram gravemente afectadas por vÆrias irregularidades. Para alØm da morada errada enviada aos candidatos que se apresentavam (cid:224)s provas em Milªo, do nœmero insuficiente de enunciados nas provas de Roma e do uso de telem(cid:243)veis, que aparentemente foi autorizado em diversos locais, o epis(cid:243)dio mais espantoso ocorreu em Bruxelas. A(cid:237), um candidato que comunicara aos vigilantes que, jÆ antes da realiza(cid:231)ªo das provas, alguns candidatos dispunham de rascunhos com as perguntas e respostas foi amea(cid:231)ado de exclusªo do concurso, em vez de ajudado a provar as suas alega(cid:231)ıes. Considera a Comissªo que, com base nestes dados, se deverÆ realizar um inquØrito para o apuramento das responsabilidades dos funcionÆrios envolvidos, quer na fuga de informa(cid:231)ıes, quer na mÆ gestªo da realiza(cid:231)ªo das provas? Entende a Comissªo que, a provarem-se as referidas alega(cid:231)ıes, o concurso em causa deverÆ ser considerado nulo e sem qualquer efeito e as provas repetidas? (1999/C 118/208) PERGUNTA ESCRITA E-3079/98 apresentada por Ursula Stenzel (PPE) (cid:224) Comissªo (9 de Outubro de 1998) Objecto: Concurso Na sequŒncia de interven(cid:231)ıes do Deputado do PE Ernesto Caccavalle, a Comissªo Europeia decidiu, por proposta do ComissÆrio Liikanen, responsÆvel pelas questıes de pessoal, suspender o processo de concurso iniciado em 14 de Setembro. Participaram nas provas do referido concurso cerca de 30. 000 candidatos, em 38 centros da UE, tendo a primeira parte das referidas provas sido anulada devido a numerosas irregularidades, cuja existŒncia foi jÆ reconhecida pelo ComissÆrio Liikanen. Os candidatos (cid:224)s provas em causa incorreram em custos por vezes elevados, dado que a Comissªo Europeia nªo reembolsou aos candidatos as despesas de viagem e de alojamento, sendo esta a primeira vez que tal se verifica


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2873/98 del Fernand LE RACHINEL a la Comisión. Diferencia considerable entre las tarifas postales de los Estados miembros de la Unión Europea

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Union
distribution cost
postal charges
press
tariff preference
tax system

text: 21. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 142/51 Respuesta común a las preguntas escritas E-2868/98 y E-2869/98 dada por el Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión (10 de noviembre de 1998) Según lo establecido en el apartado 3 del artículo 6 de la Directiva 92/43/CEE relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres, «cualquier plan o proyecto que, sin tener relación directa con la gestión del lugar o sin ser necesario para la misma, pueda afectar de forma apreciable a los citados lugares, ya sea individualmente o en combinación con otros planes y proyectos, se someterá a una adecuada evaluación de sus repercusiones en el lugar, teniendo en cuenta los objetivos de conservación de dicho lugar». El Tribunal de Justicia es el único capacitado para interpretar de forma concluyente si las acciones que indica Su Señoría deben ser objeto de la evaluación mencionada. No obstante, el texto del apartado en cuestión afirma claramente que la evaluación es necesaria cuando existe, cuando menos, la probabilidad de que la actuación de que se trate entrañe repercusiones apreciables. En opinión de la Comisión, las medidas de señalización o de incremento del tonelaje de los vehículos autorizados a circular, que pueden provocar una mayor intensidad de uso de una determinada vía, no hacen automáticamente necesaria la evaluación que nos ocupa. En cada caso, la decisión dependerá en gran medida de las circunstancias particulares de la zona protegida de que se trate. (1999/C 142/062) PREGUNTA ESCRITA E-2873/98 de Fernand Le Rachinel (NI) a la Comisión (28 de septiembre de 1998) Asunto: Diferencia considerable entre las tarifas postales de los Estados miembros de la Unión Europea El coste de suscripción a un periódico o una revista puede duplicarse dependiendo de que la suscripción se haga en el país de edición y difusión o en el extranjero; esa diferencia, en absoluto justificada por la distancia, se debe, al parecer, a unas tarifas postales prohibitivas. ¿Puede confirmar la Comisión esta información? En caso afirmativo, ¿de qué forma se propone corregir estas distorsiones de la competencia, que perjudican a la libertad de información y a la libertad de circulación de «productos intelectuales» como los periódicos y otras publicaciones? Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisión (30 de octubre de 1998) En efecto, los costes de franqueo postal suponen una parte importante del precio de suscripción a un periódico o revista, en especial en caso de distribución diaria. La diferencia entre la tarifa postal nacional y la intracomunitaria se debe principalmente a dos factores: por una parte, el envío y distribución en correo prioritario de la prensa fuera de las fronteras nacionales a un elevado coste, para garantizar la calidad de servicio típica estos objetos postales, en especial, la entrega en plazo. Por otra parte, en algunos Estados miembros se aplican tarifas preferenciales a la distribución nacional de la prensa. Esas tarifas reducidas pueden repercutirse en un menor precio de la suscripción en el interior del país. La normativa comunitaria no se opone al principio de las tarifas preferenciales de que gozan en algunos Estados miembros los envíos de prensa, siempre que no haya discriminación


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2850/98 del Roberta ANGELILLI a la Comisión. Valorización de las técnicas médicas energéticas

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Italy
medical specialisation
psychology

text: 14. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 135/129 ¿Está el Consejo al corriente de estos hechos y del actual proceso judicial contra este partido político? ¿No considera el Consejo que a la luz del presente proceso judicial contra el Partido Arco Iris puede hablarse de una violación de las normas recogidas en los tratados internacionales que también Grecia ha de respetar? ¿Qué medidas piensa adoptar el Consejo para que el derecho fundamental de elección de la lengua, entre otros, también sea respetado en Grecia? Respuesta (20 y 21 de diciembre de 1998) Ruego a Su Señoría tenga a bien remitirse a la respuesta dada a la pregunta n. ° E-1998/98. (1999/C 135/155) PREGUNTA ESCRITA E-2850/98 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisión (28 de septiembre de 1998) Asunto: Valorización de las técnicas médicas energéticas Existen algunas asignaturas y ámbitos de especialización profesional que no reciben actualmente el debido apoyo de las actividades del Fondo Social Europeo, pero que, no obstante, ofrecen un potencial importante para el crecimiento del empleo. Concretamente, la Academia «Homo Sapiens» de Viareggio (Italia) promueve cursos de especialización para médicos y psicólogos para un enfoque energético de la psicología y las prácticas clínicas, con el fin de dar a conocer dicho aspecto y sus implicaciones para la salud, aspecto que presenta múltiples conexiones con los ámbitos biológico, psicológico y relacional del ser humano. La cuestión de la energía se ha relegado siempre a la experimentación y carece, en todo caso, de reconocimiento oficial. Pero el nuevo clima cultural permite ya acceder a determinados conocimientos con rigor metodológico. ¿Puede decir la Comisión: 1. 2. si están previstas medidas para facilitar y/o financiar la difusión de estos métodos y cursos; si existen documentos de la Comisión o de otros organismos comunitarios al respecto? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisión (23 de noviembre de 1998) Los comités de seguimiento se ocupan de la distribución de los recursos del Fondo Social Europeo (FSE) y seleccionan minuciosamente los proyectos que recibirán dicha financiación. En general, el FSE no financia los cursos avanzados de especialización. La Comisión no ha adoptado directrices para los comités de seguimiento en lo referente al apoyo de la asignatura mencionada por Su Señoría y tampoco está al corriente de que un organismo comunitario haya elaborado un documento sobre este tema. (1999/C 135/156) PREGUNTA ESCRITA P-2861/98 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) al Consejo (14 de septiembre de 1998) Asunto: Previsiones del Consejo para el proyecto compartido de ciudades europeas de la cultura del año 2000 Ante la emblemática fecha del año 2000 la UE ha decidido, por vez primera, que se celebre, en dicho año, un proyecto compartido de nueve ciudades europeas de la cultura (Avignon, Cracovia, Reykjavik, Santiago de Compostela, Helsinki, Bergen, Bolonia, Bruselas, Praga) asociando así a ciudades de cinco Estados miembros con las de cuatro Estados europeos que no lo son, en un proyecto de cooperación cultural sin precedentes en Europa, al unir en un proyecto cultural común a tres ciudades del Norte, tres de


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2852/98 του Umberto BOSSI προς την Επ τροπή. Προστασία των φυσικών βιοτόπων

eurovoc_concepts:
Emilia-Romagna
coastal protection
complaint to the Commission
conifer
countryside conservation
environmental protection
forest conservation
harbour installation
nature reserve
road building

text: 15. 10. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 297/33 (1999/C 297/044) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2852/98 υποβολη΄: Umberto Bossi (TDI) προς την Επιτροπη΄ (28 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Προστασι΄α των φυσικω΄ν βιοτο΄πων Οι δηµοτικε΄ς και επαρχιακε΄ς αρχε΄ς της Ραβε΄νας και της περιφε΄ρειας Emilia Romagna ε΄χουν προσυπογρα΄ψει προγραµµατικη΄ συµφωνι΄α για την πραγµατοποι΄ηση ενο΄ς ειδικου΄ προγρα΄µµατος «χω΄ρος λιµε΄νος Ραβε΄νας» που αφορα΄ την κατασκευη΄ ναυτιλιακου΄ σταθµου΄ επιβατω΄ν µε τις σχετικε΄ς οδου΄ς προ΄σβασης σ’ αυτο΄ν. Οι οδοι΄ προ΄σβασης, µε βα΄ση το προκαταρκτικο΄ σχε΄διο, θα ε΄πρεπε να κατασκευασθου΄ν στο εσωτερικο΄ δηµο΄σιων δασικω΄ν εκτα΄σεων, των πευκω΄νων Pialassa Baiona και του San Vitale, κατα΄ παρα΄βαση πολυα΄ριθµων νοµικω΄ν ρυθµι΄σεων προστασι΄ας αυτω΄ν των τελευται΄ων α΄θικτων περιοχω΄ν της Αδριατικη΄ς ακτη΄ς. " Εχοντας υπο΄ψη ο΄τι το Συνταγµατικο΄ ∆ικαστη΄ριο ε΄χει κατ’ επανα΄ληψη θε΄σει εν αναγλυ΄φω την προτεραιο΄τητα των αξιω΄ν περιβα΄λλοντος " τοπι΄ου και του σχετικου΄ ειδικου΄ αντικειµε΄νου προστασι΄ας, " ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι οι επεµβα΄σεις που προβλε΄πεται να γι΄νουν στην Pialassa Baiona (που ει΄ναι περιοχη΄ που προστατευ΄εται απο΄ την Συ΄µβαση του RAMSAR και δικαιου΄ται κοινοτικη΄ς χρηµατοδο΄τησης στα πλαι΄σια του προγρα΄µµατος LIFE) θα επιφε΄ρουν σηµαντικη΄ υπερυ΄ψωση του επιπε΄δου της οδου΄ και εγκατα΄σταση συστη΄µατος φωτισµου΄, " δεδοµε΄νου ο΄τι η σχεδιαζο΄µενη επε΄µβαση θα παραβι΄αζε ειδικου΄ς κανο΄νες προστασι΄ας των πευκω΄νων που ε΄χουν αναδειχθει΄ σε φυσικου΄ς δρυµου΄ς (πευκω΄νας ASFD, τµη΄µα Staggioni, πευκω΄νας του San Vitale), " ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι µεταξυ΄ των εν λο΄γω περιοχω΄ν µερικε΄ς θεωρου΄νται ως Ζω΄νες Ειδικη΄ς Προστασι΄ας ενω΄ α΄λλες ε΄χουν χαρακτηρισθει΄ απο΄ τις Αρχε΄ς της Περιφε΄ρειας ως ζω΄νες «S. I. C. », " δεδοµε΄νου ο΄τι το αναφερο΄µενο σχε΄διο δεν µπορει΄ να θεωρηθει΄ ως σχε΄διο συνθε΄των µεταφορω΄ν που προωθει΄ εκ των πραγµα΄των τις οδικε΄ς µεταφορε΄ς; " ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι οι Αρχε΄ς που προαναφε΄ρονται, κατο΄πιν επανειληµµε΄νων διαµαρτυριω΄ν εκ µε΄ρους των πολιτω΄ν, ε΄χουν εκπονη΄σει δευ΄τερη προγραµµατικη΄ συµφωνι΄α η οποι΄α ωστο΄σο δεν αντικαθιστα΄ την προηγου΄µενη, δυ΄ναται η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει εα΄ν η πραγµατοποι΄ηση του σχεδι΄ου συνθε΄των µεταφορω΄ν που αναφε΄ρεται ανωτε΄ρω παραβια΄ζει την οδηγι΄α 92/43 (1) η΄ α΄λλη οδηγι΄α; (1) ΕΕ L 206 της 22. 7. 1992, σελ. 7. Απα΄ντηση της κας Bjerregaard εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (27 Οκτωβρι΄ου 1998) Προσφα΄τως, ε΄χει υποβληθει΄ καταγγελι΄α σχετικα΄ µε το ε΄ργο στο οποι΄ο αναφε΄ρεται το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου. Το ζη΄τηµα εξετα΄ζεται απο΄ την Επιτροπη΄. Έχει αποσταλει΄ στις ιταλικε΄ς αρχε΄ς αι΄τηµα ενηµε΄ρωσης προκειµε΄νου να συγκεντρωθου΄ν λεπτοµερε΄στερα στοιχει΄α για την συγκεκριµε΄νη περι΄πτωση. Η Επιτροπη΄ θα λα΄βει τα κατα΄λληλα µε΄τρα προκειµε΄νου να εξασφαλιστει΄ η τη΄ρηση της κοινοτικη΄ς νοµοθεσι΄ας. (1999/C 297/045) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2853/98 υποβολη΄: Jens-Peter Bonde (EDD) προς την Επιτροπη΄ (28 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Η ∆ανι΄α και η Συµφωνι΄α Σε΄νγκεν Μπορει΄ η ∆ανι΄α να αποχωρη΄σει απο΄ τη Συµφωνι΄α Σε΄νγκεν και να επιβα΄λει ελευ΄θερα ε΄λεγχο των ατο΄µων, ο οποι΄ος εν τω µεταξυ΄ ε΄χει καταργηθει΄;


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2852/98 von Umberto BOSSI an die Kommission. Erhaltung natürlicher Lebensräume

text: 15. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 297/33 (1999/C 297/044) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2852/98 von Umberto Bossi (TDI) an die Kommission (28. September 1998) Betrifft: Erhaltung natürlicher Lebensräume Die kommunalen und die Provinzbehörden von Ravenna und der Region Emilia Romagna haben ein Abkommen zur Durchführung des Sonderprogramms „Hafengebiet Ravenna“ unterzeichnet, um den Bau eines Passagier-Terminals mit den zugehörigen Verbindungsstraßen zu ermöglichen. Diese Verbindungsstraßen würden nach den vorläufigen Planungen durch ein im Staatsbesitz befindliches und von Pinien bestandenes Gebiet 6 Pislassa Baiona und Pineta di San Vitale 6 geführt, in Verletzung zahlreicher Rechtsvorschriften, die zum Schutz der letzten intakten Bereiche der Adriaküste erlassen wurden. 6 In der Erwägung, daß der Verfassungsgerichtshof immer wieder den Primat der Werte Landschaftsqualität und intakte Umwelt bekräftigt hat, sowie in Erwägung der einschlägigen Schutzvorschriften, 6 in der Erwägung, daß die in der Pialassa Baiona (das Gebiet steht unter dem Schutz der RAMSAR- Konvention und erhält Finanzmittel der Gemeinschaft im Rahmen des LIFE-Programms) vorgesehenen Maßnahmen eine beträchtliche Vergrößerung der Straßenfläche sowie eine Ausstattung mit Beleuch- tungsanlagen mit sich bringen, 6 in der Erwägung, daß die vorgesehenen Maßnahmen spezifische Schutznormen für Pinienwälder in Naturreservaten verletzen würden (Pinienbestand ASFD, sez. Staggioni, la Pineta di San Vitale), 6 in der Erwägung, daß einige der betroffenen Gebiete als „Z. P. S. “ (besonders geschützte Bereiche) eingestuft sind und daß andere Bereiche in die Kategorie „S. I. C. “ fallen, 6 in der Erwägung, daß das erwähnte Projekt auch nicht als intermodal betrachtet werden kann, denn hierdurch wird faktisch das Verkehrsaufkommen auf der Straße erhöht, 6 in der Erwägung, daß die oben erwähnten Behörden, auf wiederholte Proteste von seiten der Bürger hin, ein zweites Abkommen ausgearbeitet haben, welches jedoch das erste nicht ersetzt. Kann die Kommission mitteilen, ob die Realisierung des erwähnten „intermodalen“ Projekts im Widerspruch zur Richtlinie 92/43 (1) oder anderen Richtlinien steht? (1) ABl. L 206 vom 22. 7. 1992, S. 7. Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (27. Oktober 1998) Eine Beschwerde über das vom Herrn Abgeordneten genannte Projekt ist kürzlich bei der Kommission eingegangen, die den Fall gegenwärtig untersucht. Ein Gesuch um Informationen ist der italienischen Regierung übersandt worden, um genauere Angaben zu dem erwähnten Fall zu erhalten. Die Kommission wird die geeigneten Maßnahmen ergreifen, um die Einhaltung des Gemeinschaftsrechts zu gewährleisten. (1999/C 297/045) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2853/98 von Jens-Peter Bonde (EDD) an die Kommission (28. September 1998) Betrifft: Dänemark und das Schengener Abkommen Kann Dänemark aus dem Schengener Abkommen austreten und wieder Personenkontrollen einführen, wenn sie in der Zwischenzeit abgeschafft worden sind?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2828/98 von Alexandros ALAVANOS an die Kommission. Ablagerung von Cäsium 137 in einer Konzentration von über 40 Kbq/m2 in Teilen Griechenlands als Folge des Unglücks von Tschernobyl

eurovoc_concepts:
EAEC Treaty
EU Member State
Joint Research Centre
Ukraine
environmental monitoring
nuclear accident
radioactivity
research programme

text: 14. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 135/125 (1999/C 135/149) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2822/98 von Umberto Bossi (NI) an den Rat (18. September 1998) Betrifft: Maßnahmen zur Bewältigung der Krise in Rußland Zu den Opfern der jüngsten Wirtschaftskrise in Rußland gehören auch die italienischen Banken. Wie aus den jüngsten Angaben der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich hervorgeht, belaufen sich die Kredite der italienischen Banken für Rußland auf 4,3 Milliarden US Dollar, d. h. mehr als 8 Milliarden Lire. Allein die SACE hat Kredite in Höhe von 10. 600 Milliarden Lire gewährt. Die etwaige Verschärfung der Krise könnte „ansteckende Wirkung“ haben, wodurch das allgemeine Klima des Mißtrauens der Märkte noch verstärkt würde. Kann der Rat die tatsächliche Höhe der Außenstände der europäischen und insbesondere der italienischen Banken angesichts der Krise des Rubels angeben? Kann der Rat mitteilen, ob nach der Einführung der einheitlichen Währung Maßnahmen getroffen werden, um die Volkswirtschaften der europäischen Länder vor Finanzkrisen in Drittländern, wo die Gemein- schaftsprogramme selbst Investitionen gefördert hatten, zu schützen? Antwort (16. November 1998) Nach den von der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich vorgelegten Angaben entfallen auf die EU- Geschäftsbanken rund 70 % der Außenstände von ausländischen Banken in Rußland. Was die italieni- schen Banken anbelangt, so machen die Kredite für Rußland einen Anteil von etwa 9 % der Außenstände von europäischen Geschäftsbanken in Rußland aus. Der Rat hat im übrigen geprüft, mit welchen Mitteln die EU Rußland helfen kann, die derzeitige Krise zu überwinden; er ist auf der Tagung des Rates „Allgemeine Angelegenheiten“ am 5. Oktober 1998 zu dem Schluß gekommen, daß die Reaktion der EU von einem glaubwürdigen und nachhaltigen russischen Wirtschaftsprogramm abhängig gemacht und in enger Zusammenarbeit mit den internationalen Finan- zinstitutionen entwickelt werden sollte. Auf dem Gipfeltreffen EU-Rußland am 27. Oktober 1998 in Wien haben die EU und Rußland anerkannt, daß ein glaubwürdiges und nachhaltiges wirtschaftspolitisches Programm von entscheidender Bedeutung ist, nur den dringenden gesellschaftlichen Bedürfnissen zu begegnen, die bestehenden finanziellen Verpflichtungen zu erfüllen sowie das Vertrauen in die Märkte und in die Stabilität der Währung wiederherzustellen und dabei gleichzeitig Anreize für Investitionen, einschließlich Auslandsinvestitionen, zu geben. Der Rat vertritt den Standpunkt, daß sich der Beschluß zur Einführung des Euro zu den vorab angekündigten Wechselkursen ab 1. Januar 1999 als Schutzmaßnahme vor monetärer Instabilität zwischen den Währungen der Mitgliedstaaten im Anschluß an die Finanzkrisen in Asien und Rußland erwiesen hat. (1999/C 135/150) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2828/98 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (28. September 1998) Betrifft: Ablagerung von Cäsium 137 in einer Konzentration von über 40 Kbq/m2 in Teilen Griechenlands als Folge des Unglücks von Tschernobyl In Übereinstimmung mit dem „Atlas über die Ablagerung von Cäsium in Europa nach dem Unglück von Tschernobyl“, den die Kommission gemeinsam mit wissenschaftlichen Instituten und Organisationen in Rußland, Weißrußland, der Ukraine und den Mitgliedstaaten herausgegeben hat, ist, außer in den an das Gebiet von Tschernobyl angrenzenden Ländern, auch in europäischen Staaten wie Griechenland, Öster- reich, Italien und Deutschland eine verstärkte Anreicherung von Cäsium 137 (mit Werten von über 40 Kbq/m2) festzustellen. In Griechenland ist eine Ablagerung des radioaktiven Elements in bestimmten Gegenden festzustellen


title: WRITTEN QUESTION No. 2866/98 by Clive NEEDLE to the Council. Code of conduct on arms control

eurovoc_concepts:
Germany
Türkiye
code of conduct
conventional weapon
exchange of information
export monitoring


title: WRITTEN QUESTION No. 2840/98 by Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA to the Commission. Caulerpa taxifolia seaweed

eurovoc_concepts:
EU programme
Mediterranean Sea
algae
ecological balance
exchange of information
marine pollution
natural disaster
public health
research project
toxic substance

text: 21. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 142/45 (1999/C 142/054) SKRIFTLIG FRÅGA E-2840/98 från Carmen Díez de Rivera Icaza (PSE) till kommissionen (28 september 1998) Angående: Caulerpa taxifolia Kan kommissionen informera om hur arbetet med att utvinna algen caulerpa taxifolia, som finansieras via Life-programmet, har framskridit under innevarande år? Svar från Ritt Bjerregaard på kommissionens vägnar (28 oktober 1998) Inom ramen för det finansiella instrumentet LIFE godkändes 1995 ett multinationellt projekt för att övervaka utbredningen (inte utvinningen) av caulerpa taxifolia i Medelhavet. Arbetet samordnades av den franska vetenskapliga intressegruppen GIS Posidonie. Upp till 50 % av projektet, vars stödberättigade kostnader uppgår till 968 000 ecu, finansieras av gemenskapen. Projektet omfattar fyra verksamhetsområden. Det första området gäller upptäckt och övervakning av ny algtillväxt (publikationer för att uppmana allmänheten att komma in med upplysningar, modell för utbredningsprognoser, utbredningsrapporter). Det andra området avser demonstration av algutrotningsmetoder, bland annat med hjälp av varm saltlag, kopparjoner via elektrolys och jon- utbytesmembraner. Inom det tredje området undersöks caulerpas förruttnelseprodukter och deras eventuella ackumulering i näringskedjan. Slutligen genomför man informationskampanjer för allmän- heten och beslutsfattare och visar vetenskapsmän i Malta, Tunisien och Algeriet hur de kan upptäcka och övervaka algen. Projektet framskrider normalt och skall enligt planerna avslutas i februari 1999. Projektsamordnaren offentliggör regelbundet aktualiserade skrifter om verksamheten och om algens utbredning. Bland de senaste publikationerna hänvisas frågeställaren framför allt till följande: − Meinesz A. , Cottalorda J. M. , Chiaverini D. , Cassar N. & Vaugelas J. de, 1998, Suivi de l’invasion de l’algue Caulerpa Taxifolia en Méditerranée: situation au 31 décembre 1997 (”Övervakning av algen caulerpa taxifolias utbredning i Medelhavet: situationen den 31 december 1997”), förlag LEML- UNSA, 238 sidor (i tryck). − Boudouresque C. F. , Meinesz A. & Gravez V. , 1998, Scientific papers and documents dealing with the Caulerpa Taxifolia seaweed introduced into the Mediterranean. Tenth edition. (”Vetenskapliga skrifter och dokument om algen caulerpa taxifolia i Medelhavet, tionde upplagan”), förlag GIS Posidonie, Marseille, Frankrike, 66 sidor. Det är också möjligt att direkt kontakta projektsamordnaren (professor C. G. Boudouresque, GIS Posidonie, Parc scientifique et technique de Luminy, Case 901, F13288 Marseille cedex 09). (1999/C 142/055) SKRIFTLIG FRÅGA E-2841/98 från Carlos Carnero González (GUE/NGL) till kommissionen (28 september 1998) Angående: Löfte avgivet i juli 1998 av det spanska ministeriet för offentliga arbeten till de autonoma regionerna om snabbtågsprojektet Madrid-Valladolid som medför byggandet av en tunnel Enligt uppgifter i tidningen ”El Mundo” lät ministeriet för offentliga arbeten måndagen den 27 juli informera ordförandena i de autonoma regionerna Kastilien-León och Galicien om att dess prioriterade snabbtågsprojekt Madrid-Valladolid skulle innebära att en mer än 30 kilometer lång tunnel konstruerades under Sierra de Guadarrama. Ministeriet meddelade att en offentlig anbudsinfordran skulle utlysas så att de intresserade företagen skulle kunna lägga fram sina projekt, studera den ekonomiska och tekniska lönsamheten och fatta ett slutgiltigt beslut. Ordföranden för den lokala regeringen i Madrid sade sig vara nöjd med centralregeringens beslut


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2857/98 von Angela SIERRA GONZÁLEZ an die Kommission. Vertretung der lokalen und regionalen Körperschaften in den Delegationen der EU- Mitgliedstaaten

eurovoc_concepts:
European Union
Spain
decision-making
government
local government

text: 21. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 142/49 (1999/C 142/058) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2857/98 von Angela Sierra González (GUE/NGL) an die Kommission (28. September 1998) Betrifft: Vertretung der lokalen und regionalen Körperschaften in den Delegationen der EU- Mitglied- staaten Die spanische Regierung hat verlauten lassen, daß sie es nicht für möglich hält, daß Vertreter der autonomen Gemeinschaften in den Delegationen der Mitgliedstaaten vertreten sind, die an den Mini- sterratstagungen der EU teilnehmen, auf denen Themen behandelt werden, die in die ausschließliche Zuständigkeit der Regionen fallen. Mit dieser Haltung wird die Möglichkeit einer stärkeren Einbeziehung der lokalen und regionalen Körperschaften in den Entscheidungsprozeß der EU ausgeschlossen, die in einer stärkeren Beteiligung aller territorialen Körperschaften der EU an allen auf Gemeinschaftsebene getroffenen Entscheidungen zum Ausdruck kommen müßte. Darüber hinaus würde dies eine Mißachtung des Grundsatzes der Subsidiarität und eine Behinderung der Fortschritte im Hinblick auf eine neue Politik der Transparenz bedeuten. Beides sind aber unabdingbare Voraussetzungen für die Verbesserung des Entscheidungsprozesses in der Union. Ist der Kommission diese von der spanischen Regierung geäußerte Haltung bekannt? Hält die Kommission eine Förderung der Beteiligung der verschiedenen regionalen Körperschaften an den Entscheidungen im Rat und in den übrigen Gemeinschaftsorganen für möglich? Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission (1. Dezember 1998) Diese Anfrage sollte an den Rat gerichtet werden, da sie nach Ansicht der Kommission nicht in ihren Zuständigkeitsbereich fällt. (1999/C 142/059) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2859/98 von Concepció Ferrer (PPE) an die Kommission (28. September 1998) Betrifft: Regionale kulturelle Entwicklung Maßnahmen im Kulturbereich tragen dazu bei, das Bewußtsein über die europäische kulturelle Identität und das Bewußtsein der Unionsbürgerschaft zu stärken. Darüber hinaus beeinflussen diese Maßnahmen die Entwicklung der Regionen und können damit entscheidend zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen. Für spezifische Kulturprogramme wird jedoch nur ein geringer Teil der Haushaltsmittel verwendet (Ende 1997 waren nur 8 % der Gesamtmittel hierfür vorgesehen), ebenso für Gemeinschaftsinitiativen zugunsten der kulturellen Entwicklung der Regionen. Ist die Kommission in Anbetracht dessen nicht der Ansicht, daß die Mittel zur Förderung und Wahrung der europäischen Kultur zum Ausbau der Gemeinschaftsinitiativen zugunsten der regionalen kulturellen Entwicklung aufgestockt werden sollten? Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (7. Dezember 1998) Die Kommission führt im Rahmen verschiedener Programme kulturelle Maßnahmen durch. Bei den eigentlichen Kulturprogrammen fördert sie bereits seit Jahren europäische Kulturprojekte. Auch wenn die derzeit laufenden Programme mit relativ begrenzten Mitteln ausgestattet sind, wie der Herr Abgeordnete anmerkt, hat die Kommission doch zahlreiche europäisch ausgerichtete Projekte initiiert und unterstützt


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2886/98 del Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ a la Comisión. Comercio con Rusia

text: 14. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 135/133 Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión (4 de diciembre de 1998) La Comisión está recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicará en el plazo más breve posible. (1999/C 135/161) PREGUNTA ESCRITA E-2886/98 de Jaime Valdivielso de Cué (PPE) a la Comisión (28 de septiembre de 1998) Asunto: Comercio con Rusia Con referencia a la firma del acuerdo firmado el 23/07/98 sobre el comercio bilateral de productos textiles entre UE-Rusia, aboliendo unas 30 cuotas contra las exportaciones rusas, ¿se ha valorado el impacto que éste va a tener sobre el sector textil europeo en general y el español en particular? Respuesta de Sir Leon Brittan en nombre de la Comisión (21 de octubre de 1998) El acuerdo celebrado entre la Comunidad y Rusia el 20 de julio de 1998 contempla, en particular, la eliminación de los contingentes mantenidos por las Partes en el sector textil y de la ropa de vestir. Además, este acuerdo confirma que las disposiciones del Acuerdo de Colaboración y Cooperación con Rusia se aplican también al sector textil y de la ropa de vestir, con lo cual se establece un marco jurídico claro y estable para los intercambios textiles. Es difícil evaluar ahora con precisión el impacto de la eliminación de los 28 contingentes rusos sobre el volumen de las exportaciones rusas ya que, actualmente, sólo se dispone de estadísticas completas para los cinco primeros meses del año 1998. Teniendo en cuenta la escasa utilización de la mayoría de los contingentes rusos cuando estaban en vigor, y dada la tendencia a la baja de las importaciones textiles comunitarias procedentes de Rusia (246 MECUS en 1997, 244 en 1996 y 277 en 1995), es probable que la eliminación de los 28 contingentes no provoque un aumento significativo de las importaciones textiles de la Comunidad. Por último, la cuota de mercado que representan las importaciones rusas de productos de la industria textil y de la ropa de vestir en relación con las importaciones totales de esta industria sufre ella misma una tendencia a la baja (0,44 % en 1997, 0,51 % en 1996 y 0,61 % en 1995). En consecuencia, es poco probable que las exportaciones textiles rusas afecten gravemente al sector textil europeo. (1999/C 135/162) PREGUNTA ESCRITA E-2888/98 de Carlos Robles Piquer (PPE) a la Comisión (28 de septiembre de 1998) Asunto: Pago de deudas comunitarias con obras de arte En determinadas circunstancias tanto empresas como particulares se ven obligados a reintegrar o abonar cantidades al erario de la Unión Europea por causas de variada naturaleza. En ocasiones, la situación económica de empresas o particulares puede provocar una dificultad acentuada por falta de liquidez, haciendo preferible, en último extremo, el saldar la deuda mediante la entrega de obras de arte pertenecientes a su patrimonio


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2853/98 dell'on. Jens-Peter BONDE alla Commissione. La Danimarca e il trattato di Schengen

eurovoc_concepts:
Denmark
Schengen Agreement
application of EU law
free movement of persons

text: 15. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 297/33 (1999/C 297/044) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2852/98 di Umberto Bossi (TDI) alla Commissione (28 settembre 1998) Oggetto: Conservazione degli habitat naturali Le autorità comunali e provinciali di Ravenna e la Regione Emilia Romagna hanno sottoscritto un accordo di programma per la realizzazione del programma speciale «area portuale di Ravenna» destinato alla costruzione di un terminal marittimo passeggeri con la relativa viabilità di collegamento. La viabilità di collegamento, sulla base del progetto preliminare, dovrebbe essere realizzata all’interno di aree demaniali forestali pinetate ( la Pialassa Baiona e la Pineta di San Vitale ( in violazione di numerose norme di legge che tutelano le ultime aree intatte della costa adriatica. ( Considerato che la Corte Costituzionale ha costantemente ribadito la «primarietà» dei valori paesaggistico- ambientali e della relativa disciplina speciale di tutela ( considerato che gli interventi previsti nella Pialassa Baiona (area protetta dalla Convenzione di RAMSAR e beneficiaria di finanziamenti comunitari nell’ambito del programma LIFE) comportano un sostanziale innalzamento dell’assetto stradale e l’installazione di impianti di illuminazione, ( visto che l’intervento prospettato violerebbe specifiche norme di tutela delle pinete istituite in riserve naturali (la pineta ASFD, sez. Staggioni, la Pineta di San Vitale), ( considerato che tra le aree interessate alcune sono considerate Z. P. S. (Zone a Protezione Speciale) ed altre individuate dalla Regione come zone S. I. C. ( considerato che il progetto citato non può essere ritenuto intermodale incentivando di fatto il trasporto su gomma; ( considerato che le autorità sopracitate, in seguito a reiterate proteste da parte dei cittadini, hanno elaborato un secondo accordo di programma che peraltro non sostituisce il precedente, può la Commissione dire se la realizzazione del progetto «intermodale» su esposto violi la direttiva 92/43 (1) o altra direttiva (1) GU L 206 del 22. 7. 1992, pag. 7. Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard in nome della Commissione (27 ottobre 1998) La Commissione sta esaminando una denuncia concernente il progetto menzionato dall’onorevole parla- mentare. Per ottenere elementi più dettagliati circa il caso in questione è stata inoltrata alle autorità italiane una richiesta di informazioni. La Commissione prenderà tutte le misure necessarie per assicurare il rispetto del diritto comunitario. (1999/C 297/045) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2853/98 di Jens-Peter Bonde (EDD) alla Commissione (28 settembre 1998) Oggetto: La Danimarca e il trattato di Schengen È possibile per la Danimarca dissociarsi dal trattato di Schengen e reintrodurre i controlli sulle persone, eventualmente soppressi nel frattempo?