title: Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad betreffende het beleid ten aanzien van de capaciteit van de communautaire binnenvaartvloot met het oog op de bevordering van het vervoer over de binnenwateren

eurovoc_concepts:
inland waterway fleet
inland waterway transport
intra-EU transport
transport capacity

text: C 320/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 10. 98 II (Voorbereidende besluiten) COMMISSIE Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad betreffende het beleid ten aanzien van de capaciteit van de communautaire binnenvaartvloot met het oog op de bevordering van het ver(cid:220) voer over de binnenwateren (98/C 320/04) (Voor de EER relevante tekst) COM(1998) 541 def. - 98/0281(SYN) (Door de Commissie ingediend op 28 september 1998) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 75, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co(cid:220) mit~, Handelend overeenkomstig de in artikel 189 C van het Verdrag bedoelde procedure, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1101/89(cid:216)(˛) een structurele saneringsregeling is vastgesteld in de bin(cid:220) nenvaartsector voor de vloten die vervoer verrichten op het net van de met elkaar in verbinding staande waterwe(cid:220) gen van Belgiæ, Duitsland, Frankrijk, Luxemburg en Ne(cid:220) derland; dat deze verordening de overcapaciteit van de binnenvaartvloten beoogde te verminderen door middel van op gemeenschapsniveau geco‰rdineerde sloopacties; dat deze verordening op 28 april 1999 afloopt; Overwegende dat van de begeleidende maatregelen van dit structurele saneringssysteem, dat wil voorkomen dat de bestaande overcapaciteit nog groter wordt of nieuwe overcapaciteit ontstaat, de ,,oud voor nieuw’’(cid:220)regeling onmisbaar is gebleken voor een evenwichtige werking van de binnenvaartmarkt (rapport van de Commissie COM(97) 555 def. van 3. 11. 1997); dat deze regeling ook het belangrijkste instrument blijft waarmee bij een ern(cid:220) stige verstoring van genoemde markt, zoals omschreven in artikel 1 van Richtlijn 96/75/EG(cid:216)(ˇ), kan worden in(cid:220) gegrepen; dat voorts dient te worden verhinderd dat de effecten van de sinds 1990 uitgevoerde sloopacties teniet worden gedaan doordat meteen nadat genoemde rege(cid:220) ling afloopt, nieuwe scheepsruimte in de vaart wordt ge(cid:220) bracht; dat het dus nodig is de ,,oud voor nieuw’’(cid:220)rege(cid:220) ling te handhaven gedurende een overgangsfase van ten(cid:220) hoogste vijf jaar, waarin de verhoudigen tot nul worden afgebouwd en de communautaire marktinterventie gelei(cid:220) delijk wordt beæindigd; dat het ook belangrijk is de ,,oud instrument voor beheersing voor nieuw’’(cid:220)regeling, het van de capaciteit van de EG(cid:220)vloten, na die vijf jaar te handhaven, maar dan op niveau nul en als bewakingsme(cid:220) chanisme, dat alleen bij ernstige verstoring van de markt en in de zin van artikel 7 van Richtlijn 96/75/EG kan worden gereactiveerd; Overwegende dat het ontstaan van nieuwe overcapaciteit in alle sectoren van de binnenvaartmarkt doeltreffend moet worden tegengegaan; dat de vast te stellen maatre(cid:220) gelen derhalve van algemene aard moeten zijn en op alle vrachtschepen en duwboten betrekking moeten hebben; dat men uitsluiting van de uitsluitend voor gesloten nationale of internationale markten bedoelde schepen zou kunnen overwegen, aangezien die niet bijdragen tot de overcapaciteit op het net van met elkaar in verbinding staande waterwegen; dat daarentegen de maatregelen wel dienen te gelden voor de voor eigen rekening ver(cid:220) voer verrichtende particuliere vloten, vanwege de invloed die zij op de vervoersmarkt hebben; (˛)(cid:217)PB L 116 van 28. 4. 1989, blz. 25. Verordening laatstelijk ge(cid:220) wijzigd bij Verordening (EG) nr. 742/98 van de Commissie van 2 april 1998 (PB L 103 van 3. 4. 1998, blz. 3). (ˇ)(cid:217)PB L 304 van 27. 11. 1996, blz. 12. 17. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 320/5 Overwegende dat een gemeenschappelijke aanpak, waar(cid:220) bij de lidstaten gezamenlijk op de verwezenlijking van eenzelfde doelstelling gerichte maatregelen nemen, ~~n van de essentiæle voorwaarden vormt om tot regulering van de scheepsruimte te komen; dat te dien einde de bij Verordening (EEG) nr. 1101/89 opgerichte sloopfond(cid:220) sen in de bij de binnenvaart betrokken lidstaten in stand dienen te worden gehouden onder de naam ,,fonds voor co‰rdinatie en promotie van de binnenvaartvloten in de Gemeenschap’’ en dat zij zorg dragen voor het beheer van de ,,oud voor nieuw’’(cid:220)regeling; dat de financiæle overschotten van de tot aan 28 april 1999 lopende struc(cid:220) turele saneringsacties ondergebracht worden in een aan genoemde fondsen toegewezen reservefonds; Overwegende dat vanwege de fundamentele verschillen tussen de markten voor droge(cid:220)ladingvervoer, vloeibare(cid:220) ladingvervoer en duwboten het gewenst is binnen dit fonds afzonderlijke rekening te creæren voor droge(cid:220)la(cid:220) dingschepen, tankschepen en duwboten; Overwegende dat in het kader van een conform het Ver(cid:220) drag gevoerd economisch beleid regulering van de scheepsruimte in de eerste plaats op de weg ligt van de ondernemingen in de sector; dat de kosten van de te treffen maatregelen dus gedragen moeten worden door de in de binnenvaart actieve ondernemingen; dat deze regulering inhoudt dat er voor het in de vaart brengen van bepaalde nieuwe scheepsruimte voorwaarden moeten worden vastgesteld, zonder dat dit tot een totale blokke(cid:220) ring van de toegang tot de markt leidt; dat deze voor(cid:220) waarden in de tijd en qua effect beperkt kunnen zijn en op een soepele wijze naar gelang van de ontwikkelingen van de markt kunnen variæren, maar dat na 28 april 1999 de verhoudingen binnen vijf jaar geleidelijk tot nul moe(cid:220) ten worden teruggebracht; dat dit reguleringsmecha(cid:220) nisme, de zogeheten ,,oud voor nieuw’’(cid:220)regeling, na ge(cid:220) noemde vijf jaar op het nulpeil gehandhaafd kan wor(cid:220) den, als een soort bewakingsmechanisme; dat de krach(cid:220) tens de ,,oud voor nieuwe’’(cid:220)regeling betaalde speciale bijdragen worden ondergebracht in het reservefonds en gebruikt kunnen worden om slooppremies te verlenen, wanneer interventie op de markt geboden is; Overwegende dat ervoor gezorgd moet worden dat de uitvoering van de in deze verordening vervatte maatrege(cid:220) len er niet toe leidt dat, met name door begunstiging van bepaalde onderneming in een mate die strijdig is met het gemeenschappelijk belang, de concurrentie wordt ver(cid:220) valst of dreigt te worden vervalst; dat, om gelijke con(cid:220) currentievoorwaarden te scheppen voor de betrokken ondernemingen, voor de speciale bijdragen die moeten worden gestort in de fondsen voor nieuwe schepen en slooppremies, als deze slooppremies nodig mochten blij(cid:220) ken in geval van ernstige verstoring van de markt en vol(cid:220) gens de procedure van artikel 8 van Richtlijn 96/75/EG, uniforme tarieven en voorwaarden moeten gelden; op Gemeenschapsniveau moeten worden genomen; dat de bevoegdheid om deze besluiten vast te stellen en op de toepassing daarvan en op de handhaving van de in deze verordening bedoelde concurrentievoorwaarden toe te zien aan de Commissie moet worden verleend; Overwegende dat het in het kader van een voor het mi(cid:220) lieu en de veiligheid bevorderlijke modernisering en her(cid:220) structurering van de vloten in de Gemeenschap gewenst is sociale maatregelen te treffen ten behoeve van perso(cid:220) nen die de binnenvaart willen verlaten of willen overstap(cid:220) pen naar een andere bedrijfstak; dat er maatregelen moeten worden genomen om het samengaan van onder(cid:220) nemingen te stimuleren, de vakbekwaamheid van de schippers te verbeteren en de technische aanpassing van de schepen te bevorderen; Overwegende dat het om concurrentievervalsing op de betreffende markten te voorkomen en de doeltreffend(cid:220) heid van de beoogde maatregelen te verhogen, gewenst is dat Zwitserland soortgelijke maatregelen treft voor de Zwitserse schepen die de waterwegen bevaren die in ver(cid:220) binding staan met die van de betrokken lidstaten; dat de Gemeenschap bereid is de noodzakelijke onderhandelin(cid:220) gen met Zwitserland te beginnen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De binnenschepen die worden gebruikt voor goederen(cid:220) vervoer tussen twee of meer punten op de binnenwateren van de lidstaten vallen onder het in de onderhavige ver(cid:220) ordening vastgelegede beleid inzake de capaciteit van de communautaire binnenvaartvloten. Vanaf 28 april 1999 stelt genoemd capaciteitsbeleid over een periode van ten hoogste vijf jaar overeenkomstig de onderhavige veror(cid:220) dening voorwaarden aan het in de vaart brengen van nieuwe schepen. Artikel 2 1. (cid:218)(cid:217)Deze verordening is van toepassing op vrachtsche(cid:220) pen en duwboten waarmee beroepsvervoer of eigen ver(cid:220) voer wordt verricht en die zijn geregistreerd in een lid(cid:220) staat of, indien zij niet geregistreerd staan, door een in een lidstaat gevestigde onderneming worden geæxploi(cid:220) teerd. Voor de toepassing van deze verordening wordt onder ,,onderneming’’ verstaan elke natuurlijke persoon of rechtspersoon die een ambachtelijke of industriæle eco(cid:220) nomische bedrijvigheid uitoefent. 2. (cid:218)(cid:217)Deze verordening geldt niet voor: Overwegende dat de voor de werking van dit scheeps(cid:220) ruimtereguleringsmechanisme vereiste besluiten, gelet op het communautaire karakter van de binnenvaartvloten, a)(cid:217)schepen die uitsluitend nationale waterwegen gebrui(cid:220) ken die niet met de andere waterwegen van de Ge(cid:220) meenschap in verbinding staan; C 320/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 10. 98 b) schepen die wegens hun afmetingen de nationale wa(cid:220) terwegen waarop zij varen niet kunnen verlaten en zich niet op de andere waterwegen van de Gemeen(cid:220) schap kunnen begeven (bateaux captifs) op voor(cid:220) waarde dat deze schepen de schepen waarop deze verordening van toepassing is geen concurrentie aan kunnen doen; -(cid:217)de speciale bijdragen als bedoeld in artikel 4 van deze verordening, -(cid:217)de financiæle middelen die ter beschikking kunnen worden gesteld in geval van ernstige verstoring van de markt, als bedoeld in artikel 7 van Richtlijn 96/75/EG. c) schepen die uitsluitend op de gesloten markt van de Donau (en zijrivieren) tot aan Kelheim opereren zon(cid:220) der daar ooit buiten te komen; d) duwboten met een voortstuwingsvermogen van ten hoogste 300(cid:216)kW; e) kustvaarders en lichters voorzover daarmee uitslui(cid:220) tend internationaal of nationaal vervoer wordt ver(cid:220) richt tijdens reizen die een maritiem traject omvatten; f) uitsluitend voor de opslag van goederen gebruikte schepen, d. w. z. schepen die dienen voor het laden en vervolgens van goederen op dezelfde plaats; g) baggerwerktuigen, zoals hopperzuigers en pontons alsmede drijvende werktuigen van bouwondernemin(cid:220) gen; h) veerboten; i) voor niet(cid:220)commerciæle openbare dienst gebruikte vaartuigen. Artikel 3 1. (cid:218)(cid:217)Alle lidstaten waarvan de waterwegen in verbinding staan met die van een andere lidstaat en waarvan de vloot een tonnage heeft van meer dan 100(cid:216)000 ton, hierna te noemen ,,de betrokken lidstaten’’, richten in het kader van hun nationale wetgeving en met hun eigen bestuurlijke middelen een ,,fonds voor co‰rdinatie en promotie van de binnenvaartvloten in de Gemeenschap’’, hierna genoemd het ,,fonds’’, op. 2. (cid:218)(cid:217)Elk fonds wordt beheerd door de bevoegde autori(cid:220) teiten van de betrokken lidstaat. Deze betrekt zijn natio(cid:220) nale representatieve organisaties voor de binnenvaart bij dit beheer. 3. (cid:218)(cid:217)Elk fonds dient drie afzonderlijke rekeningen te omvatten, ~~n voor droge(cid:220)ladingschepen, ~~n voor tank(cid:220) schepen en ~~n voor duwboten. 4. (cid:218)(cid:217)Elk fonds beschikt over een reservefonds dat wordt gestijfd met: -(cid:217)financiæle overschotten van de tot 28 april 1999 geor(cid:220) ganiseerde structurele saneringsacties, bestaande uit bijdragen van de betrokken lidstaten, de Gemeen(cid:220) schap en de bedrijfstak, 5. (cid:218)(cid:217)Het reservefonds kan gebruikt worden in het kader van passende maatregelen als bedoeld in artikel 7 van Richtlijn 96/75/EG en met name in het kader van op het niveau van de Gemeenschap, volgens de bepalingen van artikel 6 van onderhavige verordening, getroffen sane(cid:220) ringsmaatregelen. 6. (cid:218)(cid:217)Het reservefonds kan alleen worden gebruikt in het kader van de in artikel 8 van deze verordening bedoelde maatregelen, indien de organisaties die de binnenvaart op Gemeenschapsniveau vertegenwoordigen dit unaniem vragen. Artikel 4 1. (cid:218)(cid:217)Voor het in de vaart brengen van onder deze veror(cid:220) dening vallende schepen die nieuw, uit een derde land geımporteerd, of van nationale waterwegen als bedoeld in artikel 2, lid 2, punten a), b) of c) afkomsitg zijn, geldt als voorwaarde (de ,,oud voor nieuw’’(cid:220)regeling) dat de eigenaar van het in de vaart te brengen schip: -(cid:217)ofwel zonder een slooppremie te ontvangen tonnage laat slopen volgens een zo genoemde ,,verhouding’’ tussen de oude en nieuwe tonnage, die door de Com(cid:220) missie wordt vastgesteld; -(cid:217)ofwel in het fonds waaronder zijn nieuwe schip res(cid:220) sorteert, of in een door hem overeenkomstig artikel 5, lid 2, gekozen fonds, een speciale bijdrage stort die is vastgesteld op basis van genoemde verhouding, of indien hij minder tonnage sloopt dan vereist vol(cid:220) gens genoemde verhouding, het verschil in tonnage tussen het nieuwe schip en de gesloopte tonnage be(cid:220) taalt. 2. (cid:218)(cid:217)De verhouding kan worden gedifferentieerd naar gelang van de marktsectoren: droge(cid:220)ladingschepen, tankschepen en duwboten; de verhouding moet na 28 april 1999 binnen vijf jaar geleidelijk tot nul worden teruggebracht. Zodra de verhouding nul is geworden, wordt de regeling tot een bewakingsmechanisme, dat al(cid:220) leen kan worden gereactiveerd bij ernstige verstoring van in artikel 7 van Richtlijn de markt, als bedoeld 96/75/EG. 3. (cid:218)(cid:217)De eigenaar van het schip kan zijn speciale bijdrage betalen of de oude tonnage laten slopen op het moment dat de order voor de bouw van het nieuwe schip wordt geplaatst of de invoervergunning wordt aangevraagd, op voorwaarde dat het schip binnen 18 maanden daarna in de vaart wordt genomen, of op het moment dat het nieuwe of geımporteerde schip daadwerkelijk in de vaart wordt gebracht. Deze keuze moet kenbaar worden ge(cid:220) maakt op het moment dat de order wordt geplaatst of de vergunning voor de invoer van het schip wordt aange(cid:220) 17. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 320/7 vraagd. Het als compenserende tonnage voor de sloop aan te bieden schip moet zijn gesloopt voordat het nieuwe schip in de vaart wordt gebracht. De eigenaar van het in de vaart te brengen schip die meer tonnage heeft laten slopen dan nodig is, ontvangt daarvoor geen financiæle compensatie. De schepen die definitief uit de markt zijn genomen om voor andere doeleinden dan goederenvervoer te worden gebruikt, bijvoorbeeld voor humanitaire doeleinden bestemde schepen, museumsche(cid:220) pen, voor ontwikkelingslanden buiten het Europese con(cid:220) tinent bestemde schepen of ter beschikking van instellin(cid:220) gen zonder winstoogmerk gestelde schepen mogen, bij besluit van de Commissie, als compenserende tonnage, tonnage, worden be(cid:220) dat wil zeggen als gesloopte schouwd. 4. (cid:218)(cid:217)Bij duwboten wordt het begrip tonnage vervangen door voortstuwingsvermogen. 5. (cid:218)(cid:217)De in lid 1 genoemde beperkingen gelden ook voor capaciteitsuitbreiding door verlenging van vrachtschepen van motoren bij duwboten. 6. (cid:218)(cid:217)De Commissie kan gespecialiseerde schepen uitslui(cid:220) ten van het toepassingsgebied van lid 1. Gespecialiseerde schepen moeten speciaal ontworpen zijn voor het vervoer van ~~n soort goederen, terwijl ze technisch ongeschikt moeten zijn voor het vervoer van andere goederen. Deze ene soort goederen mag niet worden vervoerd door schepen die niet over de vereiste technische installaties beschikken, terwijl de eigenaars zich er schriftelijk toe moeten verbinden dat zij, zolang als de ,,oud voor nieuw’’(cid:220)regeling van kracht is, met hun schepen geen an(cid:220) dere goederen zullen vervoeren. Artikel 5 1. (cid:218)(cid:217)Voor de in ~~n van de betrokken lidstaten geregis(cid:220) treerde schepen wordt de speciale bijdrage betaald aan het fonds van de lidstaat waar het schip is geregistreerd. Voor de niet(cid:220)geregistreerde schepen die worden geæx(cid:220) ploiteerd door een in ~~n van de betrokken lidstaten ge(cid:220) vestigde ondernemingen wordt de speciale bijdrage be(cid:220) taald aan het fonds van de lidstaat waar de onderneming is gevestigd. 2. (cid:218)(cid:217)Voor de in een andere lidstaat geregistreerde sche(cid:220) pen en de niet(cid:220)geregistreerde schepen die door een in een andere lidstaat gevestigde onderneming worden geæxploiteerd wordt de speciale bijdrage na keuze van de eigenaar van het schip betaald aan ~~n van de in lidstaten opgerichte fondsen. Artikel 6 1. (cid:218)(cid:217)Bij een ernstige verstoring van de markt, als om(cid:220) schreven in artikel 7 van Richtlijn 96/75/EG, kan de Commissie op verzoek van een lidstaat, na advies van het in artikel 8 van Richtlijn 96/75/EG bedoelde comit~, en volgens de daarin voorziene procedure, de ,,oud voor nieuw’’(cid:220)regeling voor een beperkte periode, als bedoeld in artikel 7 van Richtlijn 96/75/EG, reactiveren dan wel saneringsmaatregelen treffen, waarbij de eigenaar van ie(cid:220) der in artikel 2, lid 1, bedoelde schip, indien hij dat schip laat slopen, d. w. z. de romp van het schip volledig laat verschroten of, in het geval van een duwboot, de motor vernietigt, van het fonds waaronder hij valt en binnen de grenzen van de beschikbare financiæle middelen een slooppremie kan ontvangen, waarvan de hoogte wordt vastgesteld volgens de in artikel 7 vermelde voorwaar(cid:220) den. Deze premie kan alleen worden toegekend voor een schip waarvan de eigenaar aantoont dat het behoort tot de,,actieve vloot’’, d. w. z. : -(cid:217)dat het schip in goede staat is en -(cid:217)dat de eigenaar voor het schip een geldig bewijs van deugdelijkheid en een geldige meetbrief kan voorleg(cid:220) gen, of een door de bevoegde autoriteit van ~~n van de betrokken lidstaten afgegeven vergunning voor het verrichten van nationaal vervoer en -(cid:217)dat het schip in de 24 maanden v(cid:246)(cid:246)r de indiening van de aanvraag voor een slooppremie minstens tien rei(cid:220) zen heeft gemaakt. Onder ,,reis’’ wordt verstaan commercieel vervoer over een afstand die gebruike(cid:220) lijk is voor het vervoer van goederen van dezelfde aard (meer dan 50 km) waarbij er een redelijke ver(cid:220) houding is tussen de vervoerde lading en het laadver(cid:220) mogen van het schip (minstens 70(cid:216)%). Er worden geen premies toegekend of betaald voor sche(cid:220) pen die als gevolg van averij of andere schade niet meer te herstellen zijn of waarvan de herstelkosten hoger zijn dan de slooppremie. Wanneer de bevoegde autoriteiten gegronde redenen hebben om te twijfelen aan de goede staat van het schip waarvoor een slooppremie wordt aan(cid:220) gevraagd kunnen zij aan een adviesbureau vragen een verklaring op te stellen dat het desbetreffende vaartuig technisch in staat is om aan het verkeer deel te nemen. De slooppremie kan worden geweigerd, indien het schip niet aan die eis voldoet. 2. (cid:218)(cid:217)De sloopfondsen zijn in financiæle zin onderling so(cid:220) lidair voor wat betreft de afzonderlijke rekeningen als bedoeld in artikel 3, lid 3. Deze solidariteit treedt in werking bij alle uitgaven en alle in artikel 3, lid 4 be(cid:220) doelde middelen van de fondsen, teneinde gelijke behan(cid:220) deling voor alle onder deze verordening vallende ver(cid:220) voerders te waarborgen, onafhankelijk van de fondsen waaronder het schip ressorteert. C 320/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 10. 98 Artikel 7 1. (cid:218)(cid:217)Door de Commissie worden afzonderlijk voor dro(cid:220) geladingschepen en voor tankschepen alsook voor duw(cid:220) boten vastgesteld: -(cid:217)de verhoudingen van de ,,oud voor nieuw’’(cid:220)regeling voor de in artikel 2 bedoelde schepen, -(cid:217)de hoogte van de speciale bijdragen, -(cid:217)de periode gedurende welke de in artikel 6 bedoelde slooppremies worden betaald, de toekenningsvoor(cid:220) waarden en de hoogten daarvan, -(cid:217)de waarderingscoæfficiænten (equivalente tonnages) voor de verschillende types en categorieæn binnen(cid:220) schepen. en acties inzake beroepsopleiding of omschakeling te organiseren, -(cid:217)te bevorderen dat de schipper(cid:220)eigenaars commerciæle samenwerkingsverbanden vormen, -(cid:217)de technische aanpassing van de schepen te stimule(cid:220) ren met het oog op verbetering van de arbeidsom(cid:220) standigheden en verhoging van de technische veilig(cid:220) heidseisen, -(cid:217)de vakbekwaamheid van de binnenschippers te verbe(cid:220) teren om de verdere ontwikkeling en de toekomst van het beroep te verzekeren. 2. (cid:218)(cid:217)De speciale bijdragen en sloopuitkeringen worden uitgedrukt in euro. De tarieven daarvan zijn dezelfde voor alle fondsen. De Commissie zal met Zwitserland en andere niet(cid:220)lidsta(cid:220) ten de onderhandelingen aanknopen die nodig zullen zijn voor de toepassing van de onderhavige verordening. Artikel 9 3. (cid:218)(cid:217)De speciale bijdragen en de slooppremies worden voor vrachtschepen berekend op pais van het laadvermo(cid:220) gen, en voor duwboten op basis van het voortstuwings(cid:220) vermogen. 4. (cid:218)(cid:217)De Commissie stelt de regels vast voor de toepas(cid:220) sing van de in artikel 6, lid 2 bedoelde financiæle solida(cid:220) riteit tussen de fondsen. Bij het nemen van deze besluiten houdt de Commissie ook rekening met de resultaten van de observatie van de vervoersmarkten in de Gemeenschap en met de te ver(cid:220) wachten ontwikkeling daarvan, evenals met de noodzaak te voorkomen dat de mededinging verstoord wordt in een mate die in strijd is met het algemeen belang. Bij wijze van bijdrage tot de marktobservatie moeten de eigenaars van op stapel gezette of ingevoerde schepen die op stapel worden gezet of ingevoerd de fondsen zes maanden voor het in de vaart brengen hiervan op de hoogte stellen. Artikel 8 De lidtstaten mogen maatregelen nemen om: -(cid:217)de vervroegde pensionering of de overschakeling naar een andere economische bedrijvigheid te verge(cid:220) makkelijken van ondernemers van vervoer over de binnenwateren die zich uit dit beroep terugtrekken, -(cid:217)aan de werknemers die als gevolg van sloopacties de binnenvaart verlaten vervroegd pensioen te verlenen Artikel 10 1. (cid:218)(cid:217)De lidstaten stellen de maatregelen vast die nodig zijn voor de uitvoering van deze verordening en delen deze aan de Commissie mede. In deze maatregelen moet met name worden voorzien in een permanent en doeltreffend toezicht op de naleving van de verplichtingen die krachtens deze verordening op de ondernemingen berusten en de voor de uitvoering er(cid:220) van genomen nationale maatregelen alsook in aangepaste sancties bij inbreuk. 2. (cid:218)(cid:217)De lidstaten delen de Commissie jaarlijks alle nut(cid:220) tige gegevens mede over de resultaten van de ,,oud voor nieuw’’(cid:220)regeling alsmede over de financiæle toestand van de fondsen en hun reservefonds. 3. (cid:218)(cid:217)De Commissie stelt v(cid:246)(cid:246)r 29 april 1999 de besluiten vast die zij krachtens artikel 7 dient te nemen. 4. (cid:218)(cid:217)De Commissie ziet erop toe dat de fondsen op uni(cid:220) forme wijze toepassing vinden en zorgt voor de co‰rdi(cid:220) natie daarvan. Artikel 11 Deze verordening treedt in werking op 29 april 1999. 17. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 320/9 BIJLAGE TER INFORMATIE Ontwerp voor een verordening (EG) van de Commissie tot vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. (cid:216). (cid:216). /99 van de Raad betreffende het beleid ten aanzien van de capaciteit van de communautaire binnenvaartvloot, met het oog op de bevordering van het vervoer over de binnenwateren DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. (cid:216). (cid:216). /99 van de Raad betreffende het beleid ten aanzien van de capaciteit van de communautaire binnenvaartvloot, met het oog op de bevordering van het vervoer over de binnen(cid:220) wateren, inzonderheid op artikel 11, lid 3, Overwegende dat volgens artikel 7 van Verordening (EG) nr. (cid:216). (cid:216). /99 de Commissie bepalingen inzake de uitvoering van het in genoemde verordening omschreven beleid ten aanzien van de capaciteit van de com(cid:220) munautaire binnenvaartvloot vaststelt; Overwegende dat voor de speciale bijdragen de in Verordening (EG) nr. 241/97 van de Commissie(cid:216)(˛) van 10 februari 1997 vastgestelde bedragen dienen te worden gehandhaafd, daar deze doeltreffend zijn geble(cid:220) ken; Overwegende dat voor de verschillende in artikel 4 van Verordening (EG) nr. (cid:216). (cid:216). /99 van de Raad ver(cid:220) melde verhoudingen de waarden dienen te worden gehandhaafd die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2812/94 van de Commissie(cid:216)(ˇ) van 18 november 1994 voor tankschepen, Verordening (EG) nr. 2310/96(cid:216)(—) van 2 december 1996 voor duwboten en Verordening (EG) nr. 742/98(cid:216)((cid:209)) van 2 april 1998 voor drogeladingschepen; Overwegende dat het, om de financiæle solidariteit tussen de fondsen voor co‰rdinatie en promotie van de binnenvaartvloten in de Gemeenschap te doen werken, wenselijk lijkt dat de Commissie, samen met de fondsautoriteiten, aan het begin van elk jaar de in het reservefonds aanwezige middelen inventariseert en de rekeningen verevent in geval van een nieuwe saneringsactie; Overwegende dat over de in deze verordening vervatte maatregelen overleg is gepleegd met de betrokken lidstaten en de organisaties die de binnenvaart op communautair niveau vertegenwoordigen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In deze verordening worden onder andere de in artikel 7 van Verordening (EG) nr. (cid:216). (cid:216). /99 bedoelde bedragen van de speciale bijdragen, de in datzelfde artikel 7 bedoelde ,,oud voor nieuw’’(cid:220)verhoudingen, alsook de bepalingen inzake de uitvoering van het beleid ten aanzien van de capaciteit van de communau(cid:220) taire binnenvaartvloot vastgesteld met het oog op de toekenning, indien nodig, van sloopuitkeringen. Artikel 2 Speciale bijdragen 1. (cid:218)(cid:217)Het bedrag van de speciale bijdrage ligt voor de verschillende typen en categorieæn schepen binnen een marge van 70 tot 115(cid:216)% van de volgende waarden(cid:216)(*): -(cid:217)Drogeladingschepen: -(cid:217)motorvrachtschepen: [120(cid:129)(cid:216)(*) euro/ton, -(cid:217)vrachtduwbakken: 60 euro/ton, (˛)(cid:217)PB L 40 van 11. 2. 1997, blz. 11. (ˇ)(cid:217)PB L 298 van 19. 11. 1994, blz. 22. (—)(cid:217)PB L 313 van 3. 12. 1996, blz. 8. ((cid:209))(cid:217)PB L 103 van 3. 4. 1998, blz. 3. (*) Indicatieve waarden op dit moment. C 320/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 10. 98 - sleepvrachtschepen: [43(cid:129)(cid:216)(*) euro/ton, - Tankschepen: -(cid:217)motortankschepen: [216(cid:129)(cid:216)(*) euro/ton, -(cid:217)tankduwbakken: 108 euro/ton, -(cid:217)sleeptankschepen: [39(cid:129)(cid:216)(*) euro/ton. - Duwboten: 180 euro/kW, met een lineaire verhoging tot 240 euro/kW voor een motorvermogen van 1(cid:216)000 kW of meer. 2. -(cid:217)Voor schepen met een laadvermogen van minder dan 450 ton worden de in lid 1 bedoelde maxi(cid:220) mumbedragen van de speciale bijdragen verlaagd met 30(cid:216)%. -(cid:217)Voor schepen met een laadvermogen van 450 tot 650 ton worden de maximumbedragen van de speciale bijdragen verlaagd met 0,15(cid:216)% voor elke ton dat het laadvermogen van het schip minder bedraagt dan 650 ton. -(cid:217)Voor schepen met een laadvermogen van 650 tot 1(cid:216)650 ton worden de maximumbedragen van de speciale bijdragen lineair verhoogd van 100 tot 115(cid:216)%; voor schepen met een laadvermogen van meer dan 1(cid:216)650 ton worden de maximumbedragen van de speciale bijdragen gehandhaafd op 115(cid:216)%. 3. (cid:218)(cid:217)De omrekening van de in euro uitgedrukte speciale bijdragen in de nationale munt van het betrokken fonds geschiedt volgens de koers die geldt op de dag van verschijning van het eerste nummer van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van het betrokken jaar waarin de rentetarieven zijn vermeld die door het Europees Monetair Instituut worden toegepast ten aanzien van zijn transacties in euro voor januari. Artikel 3 ,,Oud voor nieuw’’(cid:220)verhoudingen Met ingang van 29 april 1999 geldt voor het in de vaart brengen van schepen de in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. (cid:216). (cid:216). /99 vermelde voorwaarde: 1. (cid:217)Voor drogeladingschepen wordt de verhouding vastgesteld op [1,25:1(cid:129)(cid:216)(*) (verhouding tussen de oude en de nieuwe tonnage). 2. (cid:217)Voor tankschepen wordt de verhouding vastgesteld op [1,50:1(cid:129)(cid:216)(*). 3. (cid:217)Voor duwboten wordt de verhouding vastgesteld op [1:1(cid:129)(cid:216)(*). Artikel 4 Financiæle solidariteit 1. (cid:218)(cid:217)Om de in het reservefonds beschikbare middelen te inventariseren of met het oog op de in artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. (cid:216). (cid:216). /99 bedoelde financiæle solidariteit tussen de rekeningen van de ver(cid:220) schillende fondsen, verstrekt elk fonds aan het begin van elk jaar de volgende gegevens aan de Commissie: -(cid:217)de ontvangsten van het fonds in het voorgaande jaar, voor zover deze bestemd zijn voor de betaling van de sloopuitkeringen of voor de bevorderingsacties (Rdn), -(cid:217)de in het voorgaande jaar aangegane financiæle verbintenissen van het fonds die betrekking hebben op de sloopuitkeringen of de bevorderingsacties (Pn), -(cid:217)het surplus van het fonds op 1 januari van het voorgaande jaar dat afkomstig is van de voor de betaling van de sloopuitkeringen of voor de bevorderingsacties bestemde ontvangsten (Sn). (*) Indicatieve waarden op dit moment. 17. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 320/11 2. (cid:218)(cid:217)De Commissie bepaalt, in overleg met de autoriteiten van het fonds, aan de hand van de in lid 1 bedoelde gegevens: -(cid:217)het totale bedrag van de in het voorgaande jaar door de fondsen aangegane financiæle verbintenissen voor de betaling van de sloopuitkeringen of voor de bevorderingsacties (Pt), -(cid:217)het totale bedrag van de ontvangsten van alle fondsen in het voorgaande jaar (Rdt), -(cid:217)het totale surplus van alle fondsen op 1 januari van het voorgaande jaar (St), -(cid:217)de genormaliseerde jaarlijkse financiæle verbintenissen (Pnn) van ieder fonds, berekend aan de hand van de volgende formule: Pnn = Pt (Rdt +(cid:216)St) (cid:141) (Rdn +(cid:216)Sn) -(cid:217)voor ieder fonds, het verschil tussen de jaarlijkse financıele verbintenissen (Pn) en de genormaliseerde jaarlijkse financiæle verbintenissen (Pnn), -(cid:217)de bedragen die ieder fonds met lagere jaarlijkse financiæle verbintenissen dan de genormaliseerde jaar(cid:220) lijkse financiæle verbintenissen (Pn (cid:216)q Pnn), uitkeert aan een fonds met hogere jaarlijkse financiæle ver(cid:220) bintenissen dan de genormaliseerde jaarlijkse financiæle verbintenissen (Pn (cid:216)rPnn). 3. (cid:218)(cid:217)De bij het zesde streepje van lid 2 bedoelde bedragen worden door ieder van de desbetreffende fondsen v(cid:246)(cid:246)r 1 maart van het lopende jaar aan de overige fondsen uitgekeerd. Artikel 5 Gelijkwaardige tonnage 1. (cid:218)(cid:217)Indien een eigenaar een in artikel 4 van Verordening (EG) nr. (cid:216). (cid:216). /99 bedoeld schip in de vaart brengt en tonnage van een ander type binnenvaartuig voor de sloop aanbiedt, wordt de gelijkwaardige tonnage, binnen elk van beide hierna aangegeven scheepscategorieæn, bepaald aan de hand van de volgende waarde(cid:220) ringscoæfficiænten: -(cid:217)Drogeladingschepen: -(cid:217)motorvrachtschepen van meer dan 650 ton: 1,00, -(cid:217)vrachtduwbakken van meer dan 650 ton: 0,50, -(cid:217)sleepvrachtschepen van meer dan 650 ton: 0,36. -(cid:217)Tankschepen: -(cid:217)motortankschepen van meer dan 650 ton: 1,00, -(cid:217)tankduwbakken van meer dan 650 ton: 0,50, -(cid:217)sleeptankschepen van meer dan 650 ton: 0,18. 2. (cid:218)(cid:217)Voor schepen met een laadvermogen van minder dan 450 ton worden de in het eerste lid bedoelde coæfficiænten verlaagd met 30(cid:216)%. Voor schepen met een laadvermogen van 450 tot 650 ton worden deze coæfficiænten verlaagd met 0,15(cid:216)% voor elke ton dat het laadvermogen van het schip minder bedraagt dan 650 ton. Artikel 6 Raadplegingen 1. (cid:218)(cid:217)De Commissie raadpleegt de lidstaten telkens wanneer zij overweegt om deze verordening te wijzi(cid:220) gen. 2. (cid:218)(cid:217)De Commissie wint voor alle aangelegenheden met betrekking tot het beleid ten aanzien van de capaciteit van de communautaire vloten het advies in van een groep, bestaande uit deskundigen van de beroepsorganisaties die de binnenvaart op communautair niveau vertegenwoordigen en van de betrokken lidstaten. De benaming van deze groep is ,,Groep Deskundigen - Beleid ten aanzien van de capaciteit en de promotie van de communautaire vloten’’. C 320/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 10. 98 Artikel 7 Slotbepalingen Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro(cid:220) pese Gemeenschappen. Verordening (EEG) nr. 1102/89 blijft van toepassing tot de datum van inwerkingtreding van deze verorde(cid:220) ning. Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Beschikking nr. 1254/96/EG tot opstelling van richtsnoeren voor Transeuropese netwerken in de energiesector (98/C 320/05) (Voor de EER relevante tekst) COM(1998) 542 def. - 98/0284(COD) (Door de Commissie ingediend op 30 september 1998) HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 129(cid:216)D, eerste ali(cid:220) nea, Overwegende dat de beschrijving van een aantal reeds op deze lijst voorkomende projecten van gemeenschappelijk belang moet worden aangepast; Overwegende dat nieuwe projecten aan genoemde lijst moeten worden toegevoegd, Gezien het voorstel van de Commissie, HEBBEN DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co(cid:220) mit~, Gezien het advies van het Comit~ van de Regio’s, Volgens de procedure van artikel 189(cid:216)B van het Verdrag, Overwegende dat de lijst van projecten van gemeen(cid:220) schappelijk belang die is opgesteld bij Beschikking nr. 1254/96/EG van het Europees Parlement en de Raad(cid:216)(˛), gewijzigd bij Beschikking nr. 1047/97/EG(cid:216)(ˇ), regelmatig moet worden bijgewerkt naargelang van de ontwikkelin(cid:220) gen in de onderling gekoppelde energienetwerken binnen de Europese Gemeenschap en daarbuiten, rekening hou(cid:220) dend met het proces van de uitbreiding en meer in het algemeen met de intensivering van de betrekkingen met derde landen op energiegebied; Artikel 1 De indicatieve lijst van projecten van gemeenschappelijk belang die in de bijlage bij Beschikking nr. 1254/96/EG is opgenomen, wordt als volgt gewijzigd: 1. (cid:217)De punten c(cid:216)8, f(cid:216)1, g(cid:216)7 en h(cid:216)11 worden gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze beschikking. 2. (cid:217)De in bijlage II bij deze beschikking vermelde punten worden toegevoegd. Artikel 2 Deze beschikking treedt in werking op de derde dag vol(cid:220) gende op die van haar bekendmaking in het Publicatie(cid:220) blad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. (˛)(cid:217)PB L 161 van 29. 6. 1996, blz. 147. (ˇ)(cid:217)PB L 152 van 11. 6. 1997, blz. 12


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2842/98 von Hedy d'ANCONA an den Rat. Prozeß gegen Vertreter der griechischen Regenbogenpartei

eurovoc_concepts:
Greece
political parties
terrorism

formats: html pdf print

text: C 135/128 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 14. 5. 1999 (1999/C 135/153) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2837/98 von Niall Andrews (UPE) an die Kommission (28. September 1998) Betrifft: Asylbewerber Kann die Kommission mitteilen, wie viele Asylbewerber sich in den einzelnen Mitgliedstaaten aufhalten? Wie viele gelten als „Wirtschaftsflüchtlinge“ und wie viele als politische Flüchtlinge? Antwort von Frau Gradin im Namen der Kommission (10. November 1998) Die Kommission übersendet dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments zwei Tabellen. Aus Tabelle A geht hervor, wieviele Asylanträge im Zeitraum 1987-1997 jährlich in den einzelnen Mitgliedstaaten gestellt wurden. Tabelle B gibt einen Überblick über die von den einzelnen Mitglied- staaten im selben Zeitraum getroffenen Entscheidungen über die Anerkennung von Personen als Flücht- ling im Sinne des Genfer Abkommens von 1951 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge. Asylentscheidungen beziehen sich häufig auf in früheren Jahren gestellte Anträge. Daher besteht keine unmittelbare Korrelation zwischen den beiden Tabellen. Anhand der verfügbaren Informationen können keine Schlüsse über die Zahl der in den einzelnen Mitgliedstaaten als unbegründet abgelehnten Asylanträge gezogen werden. Viele Menschen, die nicht als Flüchtlinge im Sinne des Abkommens von 1951 anerkannt werden, bedürfen dennoch internationalen Schutzes. Einige Mitgliedstaaten sind Verpflichtungen im Rahmen anderer Menschenrechtsübereinkünfte eingegangen, etwa im Rahmen der Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten (1950) oder des UN-Übereinkommens gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe (1984). In anderen Fällen werden die betreffenden Personen aus humanitären Gründen nicht in ihre Herkunftsländer zurückgesandt. Mehrere Mitgliedstaaten gewähren diesen Personen einen De-facto- oder „B-Status“. Gemeinsame Mindeststandards für Schutzformen, die den Flüchtlingsstatus ergänzen, wurden auf Unionsebene bisher noch nicht verabschiedet. Artikel 73 k Absatz 2 Buchstabe a des Vertrags von Amsterdam sieht allerdings vor, daß der Rat innerhalb von fünf Jahren nach Inkrafttreten dieses Vertrags Maßnahmen in diesem Bereich erläßt. (1999/C 135/154) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2842/98 von Hedy d’Ancona (PSE) an den Rat (28. September 1998) Betrifft: Prozeß gegen Vertreter der griechischen Regenbogenpartei Am 14. Oktober dieses Jahres findet in Florina (Griechenland) der Strafprozeß gegen Vasilis Romas, Costas Tasopoulos, Petros Vasiliades und Pavlos Voskopoulos statt. Gegen diese führenden Mitglieder der Griechisch-Mazedonischen Regenbogenpartei (Venezito) wurde aufgrund von Artikel 192 des griechischen Strafgesetzes Anklage erhoben. Sie haben im September 1995 angeblich zum „Haß unter Bürgern“ angestiftet, indem sie ein Schild aufhingen, auf dem in zwei Sprachen (Griechisch und Mazedonisch) der Name der Partei und der Ortsverband angegeben waren. Nachdem das Schild von der Ortspolizei entfernt worden war, wurde das Parteibüro von einer Gruppe überfallen, die vom Bürgermeister von Florina angeführt wurde. In der offiziellen Anklageschrift heißt es, daß die Kombination dieser Worte und „die Tatsache, daß sie in einer fremden Sprache, und zwar in einer slawischen Sprache, abgefaßt sind, zur Uneinigkeit zwischen den Bevölkerungsgruppen in dem Gebiet beitragen und anstiften“ und daß sie an eine „alte terroristische Organisation slawischsprachiger Bürger“ erinnern. Bei Venezito handelt es sich um eine offiziell anerkannte Partei, die bereits zweimal an Wahlen in Griechenland teilgenommen hat, auch an den Europawahlen von 1994


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2059/98 av den 28 september 1998 om fastställande av exportbidragen för malt

eurovoc_concepts:
export refund
malt

formats: pdf print

text: L 264/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 9. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2059/98 av den 28 september 1998 om fastst(cid:132)llande av exportbidragen f(cid:148)r malt EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 13. 2 tredje stycket i denna, och spannm(cid:134)l (1), senast med beaktande av f(cid:148)ljande: Artikel 13 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 fastst(cid:132)ller att skillnaden mellan noteringarna eller priserna p(cid:134) v(cid:132)rlds- marknaden f(cid:148)r de produkter som anges i artikel 1 i den f(cid:148)rordningen och priserna f(cid:148)r de produkterna inom gemenskapen f(cid:134)r t(cid:132)ckas av ett exportbidrag. Exportbidragen skall fastst(cid:132)llas med h(cid:132)nsyn tagen till de faktorer som anges i artikel 1 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa n(cid:132)rmare best(cid:132)mmelser till r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 om beviljande av exportbidrag f(cid:148)r spannm(cid:134)l och om de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar p(cid:134) marknaden f(cid:148)r spannm(cid:134)l (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2052/97 (4). Det exportbidrag som till(cid:132)mpas f(cid:148)r malt m(cid:134)ste ber(cid:132)knas med h(cid:132)nsyn till den kvantitet spannm(cid:134)l som kr(cid:132)vs f(cid:148)r att tillverka ifr(cid:134)gavarande produkter. De ovann(cid:132)mnda kvanti- teterna fastst(cid:132)lls i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95. F(cid:148)rh(cid:134)llandena p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden eller de s(cid:132)rskilda krav som vissa marknader st(cid:132)ller kan g(cid:148)ra det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att variera exportbidraget f(cid:148)r vissa produkter i enlighet med destination. De representativa marknadskurserna, som definieras i artikel 1 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (6), anv(cid:132)nds f(cid:148)r att omvandla belopp uttryckta i tredje l(cid:132)nders valutor och som grundval f(cid:148)r att best(cid:132)mma jordbruksomr(cid:132)kningskur- serna f(cid:148)r medlemsstaternas valutor. N(cid:132)rmare best(cid:132)m- melser till(cid:132)mpning och best(cid:132)mning av denna omvandling fastst(cid:132)lls i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1068/93 (7), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 961/98 (8). f(cid:148)r Exportbidraget m(cid:134)ste fastst(cid:132)llas en g(cid:134)ng per m(cid:134)nad. Det kan (cid:132)ndras under den mellanliggande perioden. Till f(cid:148)ljd av att dessa regler till(cid:132)mpas p(cid:134) den nuvarande situationen p(cid:134) spannm(cid:134)lsmarknaderna, och s(cid:132)rskilt p(cid:134) noteringar eller priser f(cid:148)r dessa produkter inom gemen- skapen och p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden, b(cid:148)r exportbidragen vara de som anges i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De exportbidrag f(cid:148)r malt som anges i artikel 1. 1 c i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 skall vara de som anges i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 oktober 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 28 september 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 287, 21. 10. 1997, s. 14. (5) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (6) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. (7) EGT L 108, 1. 5. 1993, s. 106. (8) EGT L 135, 8. 5. 1998, s. 5. 29. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 264/39 till kommissionens f(cid:148)rordning av den 28 september 1998 om fastst(cid:132)llande av exportbidragen f(cid:148)r malt BILAGA (ecu/ton) Produktnummer Exportbidrag 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 49,00 77,27 91,00


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2847/98 del Roberta ANGELILLI a la Comisión. Actualización de las normas italianas sobre comercio

eurovoc_concepts:
EU law - national law
Italy
application of EU law
competition law
discount store
national law
restriction on competition
right of establishment
shopping centre
trade licence

formats: html print


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2853/98 του Jens-Peter BONDE προς την Επ τροπή. Η Δανία και η Συμφωνία Σένγκεν

eurovoc_concepts:
Denmark
Schengen Agreement
application of EU law
free movement of persons

text: 15. 10. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 297/33 (1999/C 297/044) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2852/98 υποβολη΄: Umberto Bossi (TDI) προς την Επιτροπη΄ (28 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Προστασι΄α των φυσικω΄ν βιοτο΄πων Οι δηµοτικε΄ς και επαρχιακε΄ς αρχε΄ς της Ραβε΄νας και της περιφε΄ρειας Emilia Romagna ε΄χουν προσυπογρα΄ψει προγραµµατικη΄ συµφωνι΄α για την πραγµατοποι΄ηση ενο΄ς ειδικου΄ προγρα΄µµατος «χω΄ρος λιµε΄νος Ραβε΄νας» που αφορα΄ την κατασκευη΄ ναυτιλιακου΄ σταθµου΄ επιβατω΄ν µε τις σχετικε΄ς οδου΄ς προ΄σβασης σ’ αυτο΄ν. Οι οδοι΄ προ΄σβασης, µε βα΄ση το προκαταρκτικο΄ σχε΄διο, θα ε΄πρεπε να κατασκευασθου΄ν στο εσωτερικο΄ δηµο΄σιων δασικω΄ν εκτα΄σεων, των πευκω΄νων Pialassa Baiona και του San Vitale, κατα΄ παρα΄βαση πολυα΄ριθµων νοµικω΄ν ρυθµι΄σεων προστασι΄ας αυτω΄ν των τελευται΄ων α΄θικτων περιοχω΄ν της Αδριατικη΄ς ακτη΄ς. " Εχοντας υπο΄ψη ο΄τι το Συνταγµατικο΄ ∆ικαστη΄ριο ε΄χει κατ’ επανα΄ληψη θε΄σει εν αναγλυ΄φω την προτεραιο΄τητα των αξιω΄ν περιβα΄λλοντος " τοπι΄ου και του σχετικου΄ ειδικου΄ αντικειµε΄νου προστασι΄ας, " ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι οι επεµβα΄σεις που προβλε΄πεται να γι΄νουν στην Pialassa Baiona (που ει΄ναι περιοχη΄ που προστατευ΄εται απο΄ την Συ΄µβαση του RAMSAR και δικαιου΄ται κοινοτικη΄ς χρηµατοδο΄τησης στα πλαι΄σια του προγρα΄µµατος LIFE) θα επιφε΄ρουν σηµαντικη΄ υπερυ΄ψωση του επιπε΄δου της οδου΄ και εγκατα΄σταση συστη΄µατος φωτισµου΄, " δεδοµε΄νου ο΄τι η σχεδιαζο΄µενη επε΄µβαση θα παραβι΄αζε ειδικου΄ς κανο΄νες προστασι΄ας των πευκω΄νων που ε΄χουν αναδειχθει΄ σε φυσικου΄ς δρυµου΄ς (πευκω΄νας ASFD, τµη΄µα Staggioni, πευκω΄νας του San Vitale), " ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι µεταξυ΄ των εν λο΄γω περιοχω΄ν µερικε΄ς θεωρου΄νται ως Ζω΄νες Ειδικη΄ς Προστασι΄ας ενω΄ α΄λλες ε΄χουν χαρακτηρισθει΄ απο΄ τις Αρχε΄ς της Περιφε΄ρειας ως ζω΄νες «S. I. C. », " δεδοµε΄νου ο΄τι το αναφερο΄µενο σχε΄διο δεν µπορει΄ να θεωρηθει΄ ως σχε΄διο συνθε΄των µεταφορω΄ν που προωθει΄ εκ των πραγµα΄των τις οδικε΄ς µεταφορε΄ς; " ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι οι Αρχε΄ς που προαναφε΄ρονται, κατο΄πιν επανειληµµε΄νων διαµαρτυριω΄ν εκ µε΄ρους των πολιτω΄ν, ε΄χουν εκπονη΄σει δευ΄τερη προγραµµατικη΄ συµφωνι΄α η οποι΄α ωστο΄σο δεν αντικαθιστα΄ την προηγου΄µενη, δυ΄ναται η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει εα΄ν η πραγµατοποι΄ηση του σχεδι΄ου συνθε΄των µεταφορω΄ν που αναφε΄ρεται ανωτε΄ρω παραβια΄ζει την οδηγι΄α 92/43 (1) η΄ α΄λλη οδηγι΄α; (1) ΕΕ L 206 της 22. 7. 1992, σελ. 7. Απα΄ντηση της κας Bjerregaard εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (27 Οκτωβρι΄ου 1998) Προσφα΄τως, ε΄χει υποβληθει΄ καταγγελι΄α σχετικα΄ µε το ε΄ργο στο οποι΄ο αναφε΄ρεται το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου. Το ζη΄τηµα εξετα΄ζεται απο΄ την Επιτροπη΄. Έχει αποσταλει΄ στις ιταλικε΄ς αρχε΄ς αι΄τηµα ενηµε΄ρωσης προκειµε΄νου να συγκεντρωθου΄ν λεπτοµερε΄στερα στοιχει΄α για την συγκεκριµε΄νη περι΄πτωση. Η Επιτροπη΄ θα λα΄βει τα κατα΄λληλα µε΄τρα προκειµε΄νου να εξασφαλιστει΄ η τη΄ρηση της κοινοτικη΄ς νοµοθεσι΄ας. (1999/C 297/045) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2853/98 υποβολη΄: Jens-Peter Bonde (EDD) προς την Επιτροπη΄ (28 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Η ∆ανι΄α και η Συµφωνι΄α Σε΄νγκεν Μπορει΄ η ∆ανι΄α να αποχωρη΄σει απο΄ τη Συµφωνι΄α Σε΄νγκεν και να επιβα΄λει ελευ΄θερα ε΄λεγχο των ατο΄µων, ο οποι΄ος εν τω µεταξυ΄ ε΄χει καταργηθει΄;


title: Commission Regulation (EC) No 2060/98 of 28 September 1998 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt

text: L 264/40 EN Official Journal of the European Communities 29. 9. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2060/98 of 28 September 1998 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 13 (8) thereof, Whereas Article 13 (8) of Regulation (EEC) No 1766/92 provides that the export refund applicable to cereals on the day on which application for an export licence is made, adjusted for the threshold price in force during the month of exportation, must be applied on request to exports to be effected during the period of validity of the export licence; whereas, in this case, a corrective amount may be applied to the refund; Whereas Commission Regulation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules under Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2052/97 (4), allows for the fixing of a corrective amount for the malt referred to in Article 1 (1) (c) of Regulation (EEC) No 1766/92; whereas that corrective amount must be calculated taking account of the factors referred to in Article 1 of Regula- tion (EC) No 1501/95; Whereas the representative market rates defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3813/92 (5), as last amended by Regulation (EC) No 150/95 (6), are used to convert amounts expressed in third country currencies and are used as the basis for determining the agricultural conversion rates of the Member States’ currencies; whereas detailed rules on the application and determina- tion of these conversions were set by Commission Regu- lation (EEC) No 1068/93 (7), as last amended by Regula- tion (EC) No 961/98 (8); Whereas it follows from applying the provisions set out above that the corrective amount must be as set out in the Annex hereto; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The corrective amount referred to in Article 13 (4) of Regulation (EEC) No 1766/92 which is applicable to export refunds fixed in advance in respect of malt shall be as set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 October 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 September 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14. (5) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (6) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. (7) OJ L 108, 1. 5. 1993, p. 106. (8) OJ L 135, 8. 5. 1998, p. 5. 29. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 264/41 ANNEX to the Commission Regulation of 28 September 1998 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt (ECU/tonne) Product code Current 1st period 2nd period 3rd period 4th period 5th period 1107 10 11 9000 1107 10 19 9000 1107 10 91 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (ECU/tonne) Product code 6th period 7th period 8th period 9th period 10th period 11th period 1107 10 11 9000 1107 10 19 9000 1107 10 91 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0


title: Komission asetus (EY) N:o 2062/98, annettu 28 päivänä syyskuuta 1998, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien riisialan tuotteiden toimittamiseksi Azoreille ja Madeiraan

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
rice
supply

text: L 264/44 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 29. 9. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2062/98, annettu 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, tukien m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin olevien riisialan tuotteiden toimittamiseksi Azoreille ja Madeiraan EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyj(cid:132) maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteist(cid:132) Azorien ja Madeiran hyv(cid:132)ksi 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 562/98 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1600/92 10 artiklan mukaan Azorien ja Madeiran riisintarpeen t(cid:132)yttyminen m(cid:132)(cid:132)rien, hinnan ja laadun osalta taataan hankkimalla yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin olevaa riisi(cid:132) sellaisin myyntiehdoin, jotka vastaavat tuonti- maksusta vapautusta, mik(cid:132) tarkoittaa tuen my(cid:148)nt(cid:132)mist(cid:132) yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin oleville toimituksille; t(cid:132)m(cid:132)n tuen vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti eri hankintal(cid:132)hteiden kustannukset ja erityisesti kolmansiin maihin suunnatussa vienniss(cid:132) k(cid:132)ytetyt hinnat, komission asetuksessa (ETY) N:o 1696/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Azorien ja Madeiran tiettyjen 2596/93 (4), maataloustuotteiden, erityisen riisi mukaan lukien, hankintaj(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yhteisist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132); edell(cid:132) mainitun asetuksen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) t(cid:132)ydent(cid:132)v(cid:132)t tai niist(cid:132) poikkeavat yksityiskoh- taiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t vahvistetaan Azorien ja Madeiran erityisen riisituotteiden hankintaj(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koske- vista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) ja arvioidun hankinta- taseen vahvistamisesta 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1992 anne- tussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1983/92 (5), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1683/94 (6), neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/ 95 (8), 1 artiklassa m(cid:132)(cid:132)riteltyj(cid:132) edustavia markkinakursseja ilmaistun k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n kolmansien maiden valuuttoina m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n muuntamiseen ja niiden perusteella m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n j(cid:132)senvaltioiden valuuttojen maatalouden muuntokurssit; n(cid:132)iden muuntokurssien soveltamista ja vahvistamista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t annetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 1068/93 (9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 961/98 (10), s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen yksityiskohtaisten n(cid:132)iden soveltamisesta riisialan markkinoiden nykyiseen tilanteeseen ja erityisesti n(cid:132)iden tuotteiden noteerauksiin tai hintoihin yhteis(cid:148)n Euroopan puoleisessa osassa ja maailmanmarkkinoilla seuraa, ett(cid:132) Azorien ja Madeiran hankintatuki vahvistetaan liitteess(cid:132) esitettyjen m(cid:132)(cid:132)rien mukaiseksi, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1600/92 10 artiklan mukaan tukien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin olevan riisin toimittamiseksi Azorien ja Madeiran erityisen hankintaj(cid:132)rjestelm(cid:132)n mukaisesti vahvistetaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 1 (2) EYVL L 76, 13. 3. 1998, s. 6 (3) EYVL L 179, 1. 7. 1992, s. 6 (4) EYVL L 238, 23. 9. 1993, s. 24 (5) EYVL L 198, 17. 7. 1992, s. 37 (6) EYVL L 178, 12. 7. 1994, s. 53 (7) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (8) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 (9) EYVL L 108, 1. 5. 1993, s. 106 (10) EYVL L 135, 8. 5. 1998, s. 5 29. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 264/45 yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin olevien riisialan tuotteiden toimittamista Azoreille ja Madeiraan koske- vien tukien m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998 annettuun komission asetukseen LIITE Tavaran kuvaus (CN-koodi) kokonaan hiottu riisi (1006 30) (ecua/t) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka Azorit Madeira 116,00 116,00


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2867/98 van Clive NEEDLE aan de Commissie. Gedragscode wapenbeheersing

eurovoc_concepts:
Germany
Türkiye
arms trade
code of conduct
conventional weapon
export monitoring
human rights
third country

text: 14. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 135/131 Antwoord (20/21 december 1998) Bij de aanneming van de gedragscode betreffende wapenuitvoer op 8 juni 1998 zat de wens voor hoge gemeenschappelijke normen vast te stellen die moeten worden gezien als minimum voor het beheer van en het betrachten van terughoudendheid bij de overdrachten van conventionele wapens door alle lidstaten en de uitwisseling van relevante informatie te intensiveren met het oog op meer transparantie binnen de Unie. De door het geachte parlementslid in zijn vraag genoemde feiten zijn niet ter kennis van de Raad gebracht. Het zal het geachte parlementslid bekend zijn dat individuele wapenuitvoerbesluiten, en derhalve de uitvoering van de code, onder de verantwoordelijkheid vallen van de lidstaten en hun met de afgifte van vergunningen belaste nationale instanties. De Raad is momenteel doende om, overeenkomstig de bepalingen van de code, een gedetailleerde procedure uit te werken voor de beoogde rapportage. (1999/C 135/158) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2867/98 van Clive Needle (PSE) aan de Commissie (28 september 1998) Betreft: Gedragscode wapenbeheersing Ondanks de in mei overeengekomen gedragscode wapenbeheersing heeft de Duitse onderneming Heckler en Koch met MKEK in Turkije een overeenkomst gesloten in het kader waarvan MKEK 200. 000 geweren zal produceren. Is dit, de schendingen van de mensenrechten in Turkije in overweging nemend, een overtreding van de gedragscode en welke stappen neemt de Commissie in dezen? Antwoord van de heer van den Broek namens de Commissie (5 november 1998) De gedragscode van de Unie betreffende de wapenuitvoer is formeel goedgekeurd door de Raad Algemene Zaken van 8 juni 1998. Deze gedragscode bevat een aantal criteria die de lidstaten in aanmerking moeten nemen bij hun verkoop van wapentuig aan derde landen. Daarbij kunnen met name worden genoemd de naleving van de internationale verbintenissen van de lidstaten en de mensenrechten- situatie in het land van bestemming. De gedragscode vormt evenwel geen communautair beleids- instrument en bijgevolg is de Commissie overeenkomstig de Verdragsregels niet in staat voor de tenuitvoerlegging ervan te zorgen. Bijgevolg komt het aan elk van de lidstaten afzonderlijk toe om de in de code genoemde criteria te interpreteren en de toepassing daarvan op de door hen gesloten wapenverkoop te beoordelen. (1999/C 135/159) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2870/98 van Patricia McKenna (V) aan de Commissie (28 september 1998) Betreft: Fosforvervuiling door wasmiddelen Wasmiddelen vormen een belangrijke bron van fosfor in afvalwater. Naar aanleiding van deze vervuiling is fosfor in wasmiddelen in Italië en Zwitserland wettelijk verboden en zijn met de wasmiddelenindustrie in andere landen, zoals Duitsland en Nederland, vrijwillige overeenkomsten gesloten. Dit heeft ertoe


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2888/98 del Carlos ROBLES PIQUER a la Comisión. Pago de deudas comunitarias con obras de arte

eurovoc_concepts:
European Union
engineering structure
redemption
type of business

text: 14. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 135/133 Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión (4 de diciembre de 1998) La Comisión está recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicará en el plazo más breve posible. (1999/C 135/161) PREGUNTA ESCRITA E-2886/98 de Jaime Valdivielso de Cué (PPE) a la Comisión (28 de septiembre de 1998) Asunto: Comercio con Rusia Con referencia a la firma del acuerdo firmado el 23/07/98 sobre el comercio bilateral de productos textiles entre UE-Rusia, aboliendo unas 30 cuotas contra las exportaciones rusas, ¿se ha valorado el impacto que éste va a tener sobre el sector textil europeo en general y el español en particular? Respuesta de Sir Leon Brittan en nombre de la Comisión (21 de octubre de 1998) El acuerdo celebrado entre la Comunidad y Rusia el 20 de julio de 1998 contempla, en particular, la eliminación de los contingentes mantenidos por las Partes en el sector textil y de la ropa de vestir. Además, este acuerdo confirma que las disposiciones del Acuerdo de Colaboración y Cooperación con Rusia se aplican también al sector textil y de la ropa de vestir, con lo cual se establece un marco jurídico claro y estable para los intercambios textiles. Es difícil evaluar ahora con precisión el impacto de la eliminación de los 28 contingentes rusos sobre el volumen de las exportaciones rusas ya que, actualmente, sólo se dispone de estadísticas completas para los cinco primeros meses del año 1998. Teniendo en cuenta la escasa utilización de la mayoría de los contingentes rusos cuando estaban en vigor, y dada la tendencia a la baja de las importaciones textiles comunitarias procedentes de Rusia (246 MECUS en 1997, 244 en 1996 y 277 en 1995), es probable que la eliminación de los 28 contingentes no provoque un aumento significativo de las importaciones textiles de la Comunidad. Por último, la cuota de mercado que representan las importaciones rusas de productos de la industria textil y de la ropa de vestir en relación con las importaciones totales de esta industria sufre ella misma una tendencia a la baja (0,44 % en 1997, 0,51 % en 1996 y 0,61 % en 1995). En consecuencia, es poco probable que las exportaciones textiles rusas afecten gravemente al sector textil europeo. (1999/C 135/162) PREGUNTA ESCRITA E-2888/98 de Carlos Robles Piquer (PPE) a la Comisión (28 de septiembre de 1998) Asunto: Pago de deudas comunitarias con obras de arte En determinadas circunstancias tanto empresas como particulares se ven obligados a reintegrar o abonar cantidades al erario de la Unión Europea por causas de variada naturaleza. En ocasiones, la situación económica de empresas o particulares puede provocar una dificultad acentuada por falta de liquidez, haciendo preferible, en último extremo, el saldar la deuda mediante la entrega de obras de arte pertenecientes a su patrimonio


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2847/98 dell'on. Roberta ANGELILLI alla Commissione. Aggiornamenti delle norme italiane sul commercio


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2837/98 του Niall ANDREWS προς την Επ τροπή. Οι αιτούντες άσυλο

eurovoc_concepts:
European Convention on Human Rights
UN convention
political asylum
political refugee

text: C 135/128 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 14. 5. 1999 (1999/C 135/153) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2837/98 υποβολη´ : Niall Andrews (UPE) προς την Επιτροπη´ (28 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Οι αιτου´ντες α´συλο Ει´ναι σε θε´ση η Επιτροπη´ να ανακοινω´ σει πο´σα α´τοµα που ε´χουν υποβα´λει αι´τηση για χορη´γηση ασυ´λου βρι´σκονται σε κα´θε κρα´τος µε´λος; Πο´σα απο´ αυτα´ θεωρου´νται «οικονοµικοι´ προ´σφυγες», και πο´σα πολιτικοι´ προ´σφυγες; Απα´ ντηση της κας Gradin εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (10 Νοεµβρι´ου 1998) Η Επιτροπη´ διαβιβα´ζει στο Αξιο´τιµο Με´λος και στη Γραµµατει´α του Κοινοβουλι´ου δυ´ο πι´νακες. Στον πι´νακα Α αναφε´ρεται ο αριθµο´ς των αιτη´σεων παροχη´ς ασυ´λου που ε´λαβε κα´θε κρα´τος µε´λος απο´ το 1987 µε´χρι το 1997, στον πι´νακα Β αναφε´ρεται ο αριθµο´ς αποφα´σεων που ε´λαβε κα´θε κρα´τος µε´λος κατα´ την ι´δια χρονικη´ περι´οδο ο´σον αφορα´ την αναγνω´ ριση του κα´θε ατο´µου ως προ´σφυγα κατα´ την ε´ννοια της συ´µβασης της Γενευ´ης του 1951, σχετικα´ µε το καθεστω´ ς του προ´σφυγα. Θα πρε´πει να επισηµανθει´ ο´τι οι αποφα´σεις περι´ παροχη´ς ασυ´λου συχνα´ αφορου´ν αιτη´σεις που ε´χουν υποβληθει´ προηγου´µενα ε´τη. Βα´σει των διαθε´σιµων στοιχει´ων δεν ει´ναι δυνατο´ν να συναχθου´ν συµπερα´- σµατα σχετικα´ µε τον αριθµο´ αιτη´σεων που ε´χουν υποβληθει´ σε κα´θε κρα´τος µε´λος και οι οποι´ες δεν πληρου´ν τις απαιτου´µενες πρου¨ποθε´σεις. Η Επιτροπη´ επισηµαι´νει επι´σης ο´τι πολλα´ α´τοµα που δεν ε´χουν αναγνωρισθει´ ως προ´σφυγες, κατα´ την ε´ννοια της συ´µβασης του 1951, χρη´ζουν ωστο´σο διεθνου´ς προστασι´ας. Σε πολλε´ς περιπτω´ σεις, τα κρα´τη µε´λη ε´χουν υποχρεω´ σεις βα´σει α´λλων πρα´ξεων σχετικα´ µε τα ανθρω´ πινα δικαιω´ µατα ο´πως η ευρωπαι¨κη´ συ´µβαση του 1950 για την προστασι´α των ανθρωπι´νων δικαιωµα´των και των θεµελιωδω´ ν ελευθεριω´ ν η´ εκει´νη των Ηνωµε´νων Εθνω´ ν το 1984, κατα´ των βασανιστηρι´ων η´ α´λλης σκληρη´ς, απα´νθρωπης η´ ταπεινωτικη´ς µεταχει´ρισης η´ τιµωρι´ας. Σε α´λλες περιπτω´ σεις, µπορει´ να συντρε´χουν ανθρωπιστικοι´ λο´γοι που να µην επιτρε´πουν την απε´λαση ενο´ς ατο´µου προς την χω´ ρα προε´λευση´ς του. Ορισµε´να κρα´τη µε´λη παρε´χουν αυτο´ που συχνα´ αναφε´ρεται ως καθεστω´ ς εκ των πραγµα´των η´ «καθεστω´ ς Β». Τα κοινα´ ελα´χιστα επι´πεδα για µορφε´ς συµπληρωµατικη´ς προστασι´ας το καθεστω´ ς των προσφυ´γων δεν ε´χουν ακο´µα ληφθει´ σε επι´πεδο Ευρωπαι¨κη´ς 4νωσης, ωστο´σο το α´ρθρο 73Κ (2), σηµει´α (α) της συνθη´κης του 9µστερνταµ απαιτει´ απο´ το Συµβου´λιο τη λη´ψη µε´τρων στον τοµε´α αυτο´ εντο´ς πε´ντε ετω´ ν απο´ την ε´ναρξη ισχυ´ος της νε´ας συνθη´κης. (1999/C 135/154) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2842/98 υποβολη´ : Hedy d’Ancona (PSE) προς το Συµβου´λιο (28 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: ∆ι´κη εις βα´ρος εκπροσω´ πων του ελληνικου´ κο´µµατος Ουρα´νιο Το´ξο Στις 14 Οκτωβρι´ου ε. ε θα διεξαχθει´ στη Φλω´ ρινα (Ελλα´δας) η δι´κη εναντι´ον των Βασι´λη Ρω´ µα, Κω´ στα Τασσο´πουλου, Πε´τρου Βασιλεια´δη και Παυ´λου Βοσκο´πουλου. Οι ως α´νω αρχηγοι´ του ελληνο-µακεδονικου´ κο´µµατος Ουρα´νιο Το´ξο (Venizito) κατηγορου´νται, βα´σει του α´ρθρου 129 του ελληνικου´ Ποινικου´ Κω´ δικα. >τι τον Σεπτε´µβριο του 1995, ει´χαν προκαλε´σει «αµοιβαι´α αισθη´µατα µι´σους µεταξυ´ των πολιτω´ ν» διο´τι τοποθε´τησαν πινακι´δα στην οποι´α αναγραφο´ταν το ο´νοµα του κο´µµατος και το τοπικο´ παρα´ρτηµα´ του σε δυ´ο γλω´ σσες (ελληνικα´ και µακεδονικα´). Αφου´ η εν λο´γω πινακι´δα αφαιρε´θηκε εκ µε´ρους των τοπικω´ ν αστυνοµικω´ ν αρχω´ ν το γραφει´ο του κο´µµατος υπε´στη επι´θεση απο´ το πλη´θος του οποι´ου ηγει´το ο δη´µαρχος της Φλω´ ρινας. Η επι´σηµη κατηγορι´α αναφε´ρει ο´τι ο συνδυασµο´ς αυτω´ ν των λε´ξεων και «το γεγονο´ς ο´τι ε´χουν διατυπωθει´ σε ξε´νη γλω´ σσα, στο συγκεκριµε´νο σλαβικο´ ιδι´ωµα, ει´ναι προκλητικε´ς, και προκαλου´ν διχο´νια µεταξυ´ των πληθυσµιακω´ ν οµα´δων στην περιοχη´ αυτη´» και ενθυµι´ζουν δε «µι´α παλαια´ τροµοκρατικη´ οργα´νωση πολιτω´ ν που µιλου´σαν σλαβικα´». Το Venizito αποτελει´ ε´να επιση´µως αναγνωρισµε´νο πολιτικο´ κο´µµα το οποι´ο ε´χει δυ´ο φορε´ς συµµετα´σχει σε εκλογε´ς στην Ελλα´δα, µεταξυ´ δε αυτω´ ν στις ευρωπαι¨κε´ς εκλογε´ς του 1994


title: QUESTION ECRITE no 2896/98 des députes Angela SIERRA GONZÁLEZ , Alonso PUERTA à la Commission. Contrôle relatif aux pertes de valises et indemnisations

eurovoc_concepts:
air transport
consumer protection
indemnification
personal effects
transport regulations
victim


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2975/98 del Umberto BOSSI a la Comisión. Propuesta italiana de fomentar la contratación exenta de contribución en el sur de Italia

eurovoc_concepts:
Italy
Sicily
State aid
aid to undertakings
application of EU law
control of State aid
job creation
small and medium-sized enterprises

text: C 135/148 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 14. 5. 1999 propuesto un plan de acción (3) sobre los contenidos tanto ilegales como perjudiciales de Internet, centrado en los aspectos de prevención y sensibilización del público. En cuanto al uso de Internet por organizaciones criminales, EUROPOL está intentando desarrollar una estrategia para obtener datos e información sobre el crimen de alta tecnología, que tendría un alcance más amplio que el del delito informático. (1) COM(90)449 final. (2) COM(95)381 final. (3) COM(97)582 final. (1999/C 135/181) PREGUNTA ESCRITA P-2975/98 de Umberto Bossi (NI) a la Comisión (28 de septiembre de 1998) Asunto: Propuesta italiana de fomentar la contratación exenta de contribución en el sur de Italia El Gobierno italiano ha lanzado recientemente la propuesta de promover la contratación en el sur de Italia mediante la exención de pago de contribuciones por parte de las empresas de esta zona. Sin embargo, el Gobierno no ha recabado previamente información de las autoridades comunitarias sobre la legitimidad de esta medida. Esto es lo que ocurrió en 1995 cuando introdujo los «contratos laborales de formación» y a causa de esta omisión se abrió un procedimiento por infracción contra Italia (por violación de las normas antimonopolio comunitarias) con la exigencia de que las empresas reembolsaran todos los beneficios percibidos a partir de 1995. ¿No considera la Comisión que la medida italiana en favor del sur es discriminatoria frente a las empresas de otras regiones del país, que desearían contratar nuevos trabajadores, y que no pueden beneficiarse de ninguna ayuda a la creación de empleo? ¿Qué medidas piensa adoptar la Comisión frente a Italia con el fin de evitar posteriores «olvidos» en la notificación de medidas adoptadas a nivel nacional? ¿No considera la Comisión que las PYME italianas deberían estar mejor protegidas para evitar que los errores del Gobierno recaigan precisamente sobre las fuerzas productivas? respuesta del Sr. Van Miert en nombre de la Comisión (19 de octubre de 1998) La Comisión no ha sido informada oficialmente de la propuesta a la que se refiere Su Señoría. Según el apartado 3 del artículo 93 del Tratado CE, el Gobierno italiano debe informar a la Comisión de todos los proyectos dirigidos a conceder o modificar ayudas antes de la ejecución de los mismos, de modo que la Comisión pueda decidir si son compatibles con el mercado común. La Comisión velará por el cumplimiento de esta obligación. La Comisión estudiará las medidas que se le notifiquen teniendo en cuenta la normativa comunitaria y, en particular, cuando la medida pretenda fomentar la creación de empleo, ateniéndose a las directrices sobre ayudas al empleo (1). Si las medidas se ponen en vigor antes de que la Comisión dé su aprobación, serán ilegales y la Comisión podrá exigir su devolución. La Comisión no considera oportuno formular observaciones sobre las intenciones del Gobierno italiano de apoyar determinadas regiones o categorías de empresas, siempre y cuando se respeten las normas comunitarias sobre ayudas estatales. (1) DO C 334 de 12. 12. 1995


title: WRITTEN QUESTION No. 2839/98 by Daniel VARELA SUANZES- CARPEGNA to the Commission. Future EU ports and maritime transport policy

eurovoc_concepts:
EU industrial policy
competitiveness
economic and social cohesion
maritime transport
research and development
resources of the sea
shipbuilding
shipping policy
single market

text: 21. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 142/43 Svar från Ritt Bjerregaard på kommissionens vägnar (22 oktober 1998) Kommissionen känner inte till att något läckage skett nyligen från anläggningen för upparbetning av kärnmaterial i Sellafield till Irländska sjön. Kommissionen kommer icke desto mindre att inhämta mer information från de brittiska myndigheterna. (1999/C 142/052) SKRIFTLIG FRÅGA E-2838/98 från Niall Andrews (UPE) till kommissionen (28 september 1998) Angående: Långtidsarbetslöshet Kan kommissionen upplysa mig om vilka framsteg som gjorts inom varje enskild medlemsstat för att tackla problemet med långtidsarbetslöshet? Svar från Pádraig Flynn på kommissionens vägnar (10 november 1998) Långtidsarbetslösheten i gemenskapen har blivit allt svårare att lösa. De flesta medlemsstater har fått erfara att det vuxit fram en fast grupp av arbetslösa med långa arbetslöshetsperioder som leder till sämre kunskaper och brist på motivation. Genomsnittssiffran för långtidsarbetslösheten har i gemenskapen ökat från 4,6 % till 5,2 % mellan 1992 och 1997. I flertalet länder har även långtidsarbetslösheten ökat under samma period. Några medlemsstater har dock nått framgång när det gäller att lösa problemet, t. ex. Danmark, Irland, Förenade kungariket och i mindre utsträckning Nederländerna. I alla övriga medlems- stater har antalet procent av arbetskraften som genomgår mycket långa perioder av arbetslöshet ökat och i vissa fall (mest påtagligt är det i Belgien, Grekland, Spanien och Italien) legat kvar på mycket höga nivåer (se den tabell som har sänts direkt parlamentsledamoten och till parlamentets sekretariat). Vid flera möten med Europeiska rådet efter Essen i december 1994 har man kommit överens om att förstärka insatserna för de grupper som är särskilt drabbade av arbetslöshet. De långtidsarbetslösa utpekades som en av dessa grupper. I riktlinjerna för sysselsättning för 1998, som godkändes vid toppmötet i Luxemburg och som därefter antogs av rådet handlar två av de tre målen på gemenskapsnivå om förebyggande av långtidsarbetslöshet. I riktlinjerna ställer man upp som mål att varje långtidsarbetslös person bör erbjudas en ny start innan han eller hon har varit arbetslös mer än sex månader när det gäller ungdomar och tolv månader när det gäller vuxna. De nationella sysselsättningsplanerna för 1998 som därefter lämnades in av medlemsstaterna visar hos en minoritet av medlemsstaterna en klar svängning mot förebyggande och aktiveringsåtgärder i syfte att lösa problemet med långtidsarbetslösheten. En mer detaljerad beskrivning av nuvarande instrument och framtida policy för att minska antalet långtidsarbetslösa finns med i förslaget till den gemensamma sysselsättningsrapporten för 1998. (1999/C 142/053) SKRIFTLIG FRÅGA E-2839/98 från Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) till kommissionen (28 september 1998) Angående: Den framtida hamnpolitiken och EU:s politik beträffande sjötransporter Som svar på min fråga 3493/95 (1) av den 15. 2. 1995 meddelade Europeiska kommissionen att den upprättat en arbetsgrupp för framtida sjötransportsystem som skall söka medverka till ett närmande mellan forskningen och industrin inom sjöfartsindustrisektorn och omfatta sektorer som skeppsbygge, sjötransporter och marina resurser (fiske, akvakultur, energi). Kommissionen underströk också den


title: Komission asetus (EY) N:o 2057/98, annettu 28 päivänä syyskuuta 1998, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien riisialan tuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
rice
supply

text: L 264/34 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 29. 9. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2057/98, annettu 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, tukien m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin olevien riisialan tuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyj(cid:132) maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteist(cid:132) Kanariansaarten hyv(cid:132)ksi 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2348/96 (2), sen 3 artiklan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1601/92 3 artiklan mukaan Kana- riansaarten riisintarpeen t(cid:132)yttyminen m(cid:132)(cid:132)rien, hinnan ja laadun osalta taataan hankkimalla yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin olevaa riisi(cid:132) sellaisin myyntiehdoin, jotka vastaavat tuonti- maksusta vapautusta, mik(cid:132) tarkoittaa tuen my(cid:148)nt(cid:132)mist(cid:132) yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin oleville toimituksille; t(cid:132)m(cid:132)n tuen vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti eri hankintal(cid:132)hteiden kustannukset ja erityisesti kolmansiin maihin suunnatussa vienniss(cid:132) k(cid:132)ytetyt hinnat, komission asetuksessa (EY) N:o 2790/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 825/ 98 (4), s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Kanariansaarten tiettyjen maataloustuot- teiden, riisi mukaan lukien, erityisen hankintaj(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yhteisist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132), neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/ 95 (6), 1 artiklassa m(cid:132)(cid:132)riteltyj(cid:132) edustavia markkinakursseja k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n kolmansien maiden valuuttoina ilmaistun m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n muuntamiseen ja niiden perusteella m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n j(cid:132)senvaltioiden valuuttojen maatalouden muuntokurssit; n(cid:132)iden muuntokurssien soveltamista ja vahvistamista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t annetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 1068/93 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 961/98 (8), s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen yksityiskohtaisten n(cid:132)iden soveltamisesta riisialan markkinoiden nykyiseen tilanteeseen ja erityisesti n(cid:132)iden tuotteiden noteerauksiin tai hintoihin yhteis(cid:148)n Euroopan puoleisessa osassa ja maailmanmarkkinoilla seuraa, ett(cid:132) Kanariansaarten hankintatuki vahvistetaan liit- teess(cid:132) esitettyjen m(cid:132)(cid:132)rien mukaiseksi, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 3 artiklan mukaan tukien m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin olevan riisin toimittamiseksi Kanariansaarten erityisen hankintaj(cid:132)rjestelm(cid:132)n mukaisesti vahvistetaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 13 (2) EYVL L 320, 11. 12. 1996, s. 1 (3) EYVL L 296, 17. 11. 1994, s. 23 (4) EYVL L 117, 21. 4. 1998, s. 5 (5) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (6) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 (7) EYVL L 108, 1. 5. 1993, s. 106 (8) EYVL L 135, 8. 5. 1998, s. 5 29. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 264/35 LIITE yhteis(cid:148)st(cid:132) per(cid:132)isin olevien riisialan tuotteiden toimittamista Kanariansaarille koskevien tukien m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998 annettuun komission asetukseen (ecua/t) Tavaran kuvaus (CN-koodi) kokonaan hiottu riisi (1006 30) rikkoutuneet riisinjyv(cid:132)t (1006 40) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 116,00 26,00


title: QUESTION ECRITE no 2883/98 de Hiltrud BREYER à la Commission. Pommes de terre Bt de la Monsanto en Géorgie

eurovoc_concepts:
Georgia
biotechnology
foodstuffs legislation
genetically modified organism
marketing
new product
plant health legislation
potato
public health
seed


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2972/98 του Peter SKINNER προς την Επ τροπή. Χρυσοτίλης αμίαντος

eurovoc_concepts:
EC Directive
asbestos
carcinogenic substance
health risk
occupational health
public health
scientific committee (EU)
scientific research
substitute product
toxic substance

text: C 142/64 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 21. 5. 1999 Η Επιτροπη´ ε´κρινε ο´τι δεν διαπιστω´ θηκε η υ´παρξη υποτιθε´µενων παραβια´σεων της οδηγι´ας 3. 92/50/ΕΟΚ του Συµβουλι´ου, της 18ης Ιουνι´ου 1992, περι´ συντονισµου´ των διαδικασιω´ ν συ´ναψης δηµοσι´ων συµβα´σεων υπηρεσιω´ ν (1) και αποφα´σισε, ως εκ του´του, να αρχειοθετη´σει το περιστατικο´ στις 7 Οκτωβρι´ου 1998. (1) ΕΕ L 209 της 24. 7. 1992. (1999/C 142/079) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2972/98 υποβολη´ : Peter Skinner (PSE) προς την Επιτροπη´ (28 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Χρυσοτι´λης αµι´αντος ∆εδοµε´νου ο´τι δεκα´δες χιλια´δων εργαζοµε´νων πεθαι´νουν κα´θε χρο´νο απο´ ασθε´νειες που ε´χουν σχε´ση µε τον χρυσοτι´λη αµι´αντο, υπα´ρχει µια πραγµατικη´ ανησυχι´α σε ο´λη την ΕΕ επειδη´ δεν ε´χουν ληφθει´ επαρκη´ µε´τρα σε ευρωπαι¨κο´ επι´πεδο για να σταµατη´σει η χρη´ση, η παραγωγη´ και η εµπορι´α του λευκου´ αµια´ντου. Ει´ναι σε θε´ση η Επιτροπη´ να επιβεβαιω´ σει ο´τι η Ολοµε´λεια της Επιστηµονικη´ς Επιτροπη´ς για την τοξικο´τητα, την οικοτοξικο´τητα και το περιβα´λλον (CSTEE) της 14ης και 15ης Σεπτεµβρι´ου, ενε´κρινε µι´α επι´σηµη γνωµοδο´τηση συ´µφωνα µε την οποι´α ο χρυσοτι´λης αµι´αντος κρι´θηκε πιο επικι´νδυνος απο´ τα υποκατα´στατα´ του; Με γνω´ µονα τις παραπα´νω διαπιστω´ σεις, συµφωνει´ η Επιτροπη´ ο´τι πρε´πει να ληφθου´ν ταχυ´τατα ορισµε´να µε´τρα, και ο´τι το επο´µενο λογικο´ βη´µα θα η´ταν η απαγο´ρευση του χρυσοτι´λη αµι´αντου επι´ ευρωπαι¨κου´ επιπε´δου µε τη µορφη´ ι´σως της ψη´φισης τεχνικω´ ν τροποποιη´σεων στην υφιστα´µενη νοµοθεσι´α η οποι´α διε´πει η´δη τη χρη´ση, την παραγωγη´ και την εµπορι´α α´λλων µορφω´ ν αµια´ντου, διαδικασι´α η οποι´α ει´ναι ταχυ´τερη και ως εκ του´του µπορει´ να σω´ σει πιο γρη´γορα ζωε´ς; Απα´ ντηση του κ. Bangemann εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (19 Οκτωβρι´ου 1998) Η γνω´ µη της Επιστηµονικη´ς επιτροπη´ς για την τοξικολογι´α, την οικοτοξικολογι´α και το περιβα´λλον (ΕΕΤΟΠ) για την συγκριτικη´ επικινδυνο´τητα µεταξυ´ του τυ´που «χρυσο´τιλος» του αµια´ντου, και των τριω´ ν ινωδω´ ν υποκαταστα´των για τις εναποµε´νουσες χρη´σεις του χρυσοτι´λου (ι´νες κυτταρι´νης, ι´νες πολυβινυ- ναλκοο´λης (PVA) και π-αραµιδικε´ς ι´νες) ε´χει ως εξη´ς: Το´σο για την προ´κληση πνευµονικου´ και πλευρικου´ καρκι´νου και πνευµονικη´ς ινω´ σεως − µε την ευρυ´τερη διερευ´νηση των τελικω´ ν πρου¨ποθε´σεων − ο´σο και για α´λλες επιδρα´σεις, δεν ει´ναι πιθανο´ ο´τι, οι ι´νες κυτταρι´νης, η´ οι ι´νες PVA, η´ οι π-αραµιδικε´ς ι´νες, εµφανι´ζουν ισοδυ´ναµη η´ µεγαλυ´τερη επικινδυνο´τητα απ’ ο´,τι ο αµι´αντος χρυσοτι´λου. <σον αφορα´ την καρκινογε´νεση και την προ´κληση πνευµονικη´ς ινω´ σεως, η ΕΕΤΟΠ συµφω´ νησε ο´τι η επικινδυνο´τητα φαι´νεται να ει´ναι µικρο´τερη. Η γνω´ µη αυτη´ συµπληρω´ νει το συµπε´ρασµα της ΕΕΤΟΠ της 9ης Φεβρουαρι´ου 1998, συ´µφωνα µε το οποι´ο «ελλει´ψει οριστικω´ ν στοιχει´ων, φαι´νεται σκο´πιµο να συναχθει´ ο´τι δεν υπα´ρχει ασφαλη´ς δο´ση εις ο´,τι αφορα´ τον χρυσο´τιλο». Το συµπε´ρασµα αυτο´ επιβεβαιω´ θηκε στην γνω´ µη της ΕΕΤΟΠ της 15ης Σεπτεµβρι´ου 1998. Σηµειωτε´ον, ωστο´σο, ο´τι η επικινδυνο´τητα α´λλων, µη-ινωδω´ ν υλικω´ ν, ο´πως ο χα´λυβας η´ το PVC, που µπορου´ν να υποκαταστη´σουν τους αγωγου´ς πιε´σεως, δεν περιλαµβα´νονταν στην γνω´ µη της ΕΕΤΟΠ, και ο´τι η ΕΕΤΟΠ «συνιστα´ την επε´κταση της ε´ρευνας στους τοµει´ς της τοξικολογι´ας και επιδηµιολογι´ας των υποκατα´στατων ινω´ ν, καθω´ ς και στην τεχνολογι´α της ανα´πτυξης νε´ων, ογκωδε´στερων (µη εισπνευ´σιµων) ινω´ ν». Εν του´τοις, βα´σει του σηµερινου´ επιπε´δου επιστηµονικω´ ν γνω´ σεων, η Επιτροπη´ συνε´ταξε σχε´διο οδηγι´ας για την απαγο´ρευση του χρυσοτι´λου, µε ορισµε´νες εξαιρε´σεις και µε µεταβατικε´ς ρυθµι´σεις. Το σχε´διο οδηγι´ας της Επιτροπη´ς θα συζητηθει´ µε τους εµπειρογνω´ µονες των κρατω´ ν µελω´ ν και της βιοµηχανι´ας σε συνεδρι´αση που ε´χει προγραµµατιστει´ για τις 29 Οκτωβρι´ου 1998. Ανα´λογα µε το αποτε´λεσµα της συζη´τησης αυτη´ς, ενδε´χεται να υποβληθει´ στην ψηφι´ζουσα επιτροπη´ στα τε´λη τρε´χοντος ε´τους


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2838/98 do Deputado Niall ANDREWS à Comissão. Desemprego de longa duração

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Union
employment policy
fight against unemployment
long-term unemployment
report

text: 21. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 142/43 Resposta dada pela Comissária Bjerregaard em nome da Comissão (22 de Outubro de 1998) A Comissão não tem conhecimento de nenhuma fuga recente de materiais provenientes da central de reprocessamento nuclear de Sellafield para o mar da Irlanda. No entanto, a Comissão irá solicitar às autoridades britânicas mais informações sobre esse assunto. (1999/C 142/052) PERGUNTA ESCRITA E-2838/98 apresentada por Niall Andrews (UPE) à Comissão (28 de Setembro de 1998) Objecto: Desemprego de longa duração Poderá a Comissão indicar quais os progressos realizados em cada Estado-membro da União Europeia em matéria de combate ao desemprego de longa duração? Resposta dada por Pádraig Flynn em nome da Comissão (10 de Novembro de 1998) O desemprego de longa duração na Comunidade constitui um problema cada vez mais difícil de resolver. A maioria dos Estados-membros regista uma proporção elevada de pessoas a viver situações prolongadas de desemprego que geram perdas de competências e de motivação. Entre 1992 e 1997, a taxa média de desemprego de longa duração na Comunidade aumentou de 4,6 % para 5,2 %. Na maioria dos países, este fenómeno registou também um aumento durante o mesmo período. Contudo, alguns Estados-membros, nomeadamente a Dinamarca, a Irlanda, o Reino Unido e a Holanda, este último em menor escala, obtiveram resultados positivos na luta contra o desemprego de longa duração. Nos restantes Estados- -membros, a percentagem dos desempregados de longa duração tem aumentado e, em alguns casos, mantido níveis bastante elevados (Bélgica, Grécia, Espanha e Itália) (remete-se para o quadro enviado directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento). Nas sucessivas reuniões do Conselho Europeu, desde a Cimeira de Essen, em Dezembro de 1994, ficou acordado intensificar-se esforços, no sentido de encontrar soluções para minimizar a situação precária de grupos particularmente atingidos pelo desemprego. Os desempregados de longa duração foram apontados como um destes grupos. Nas Directrizes Para o Emprego em 1998, aprovadas pela Cimeira do Emprego (Luxemburgo) e posteriormente adoptadas pelo Conselho, dois dos três objectivos operacionais a nível da Comunidade têm a ver precisamente com a prevenção do desemprego de longa duração. Estes objectivos preconizam a criação de novas oportunidades de emprego após um período de seis meses sem trabalho, no caso de desempregados jovens, ou de doze meses, no caso de outros grupos de desempregados. Os planos de acção nacionais para 1998 posteriormente apresentados pelos Estados-membros definem uma mudança clara rumo à prevenção e políticas de combate ao desemprego de longa duração relativamente a um grupo significativo de Estados-membros. Uma descrição mais pormenorizada dos instrumentos políticos actualmente utilizados, bem como das políticas futuras de combate ao desemprego de longa duração poderá ser consultada no projecto do relatório conjunto sobre o emprego de 1998. (1999/C 142/053) PERGUNTA ESCRITA E-2839/98 apresentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) à Comissão Objecto: Futura política portuária e de transportes marítimos da UE (28 de Setembro de 1998) Na sua resposta à minha pergunta no 3493/95 (1) de 15. 02. 1995, a Comissão referia que tinha criado uma task force sobre os sistemas marítimos do futuro que procurava uma aproximação entre a investigação e a indústria no sector das indústrias marítimas que inclui sectores como a construção naval, o transporte marítimo e os recursos marinhos (pesca, aquacultura, energia). A Comissão salientava também o carácter


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2846/98 van Roberta ANGELILLI Melkcentrale van Rome: laatste gegevens

eurovoc_concepts:
Italy
Latium
State aid
aid to industry
dairy industry
dominant position
privatisation
restriction on competition

text: 11. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 289/9 (1999/C 289/011) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2846/98 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (28 september 1998) Betreft: Melkcentrale van Rome: laatste gegevens Met betrekking tot de vorige vragen over de Melkcentrale van Rome (E-3408/97 (1), E-0547/98 (2) en E-1511/ 98 (3) en onder verwijzing naar het laatste antwoord van de heer Fischler van 10 juni 1511/98, gaf de Commissie aan dat zij de procedure van artikel 93, lid 2 van het EG-Verdrag had ingeleid om na te gaan of sommige vormen van steun welke de Melkcentrale in het kader van het privatiseringsproces kennelijk zijn verleend, in het Verdrag voorkomen dan wel ermee verenigbaar zijn. Kan de Commissie mededelen tot welk resultaat de bedoelde procedure heeft geleid? (1) (2) (3) PB C 158 van 25. 5. 1998, blz. 103. PB C 310 van 9. 10. 1998, blz. 84. PB C 13 van 18. 1. 1999, blz. 39. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (21 oktober 1998) De Commissie deelt het geachte parlementslid mee dat zij momenteel de opmerkingen onderzoekt die zij heeft ontvangen in het kader van de procedure die op grond van artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag is ingeleid. Na afloop van dit onderzoek zal zij, eveneens volgens die procedure, over de betrokken steun een definitief besluit nemen. (1999/C 289/012) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2876/98 van Marjo Matikainen-Kallström (PPE) aan de Commissie (28 september 1998) Betreft: Groenboek sport Commissaris Oreja zegt in zijn antwoord op mijn schriftelijke vraag betreffende de plaats van de sport in de Unie (E-3426/97, 27. 11. 1997) (1), dat de Commissie vóór augustus 1998 een mededeling over de sport denkt uit te brengen. In het antwoord wordt verder gezegd, dat deze mededeling „eventueel zal worden gevolgd door een groenboek”. Kan de Commissie mededelen of zij de betreffende mededeling al heeft goedgekeurd en zo ja, welke maatregelen zij heeft genomen met het oog op de voorbereiding van het groenboek? (1) PB C 134 van 30. 4. 1998, blz. 162. Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (14 december 1998) Tijdens de achtste jaarlijkse bijeenkomst van het Europees Sportforum hebben de diensten van de Commissie twee documenten voorgelegd aan de sportorganisaties. In het ene, „Ontwikkeling en vooruitzichten van de communautaire actie op sportgebied”, wordt verklaard hoe de Commissie in het kader van haar bevoegdheden omgaat met sport. Het andere, „het Europese sportmodel”, is een referentiedocument over de ontwikkeling van de sport in Europa. De antwoorden van de sportorganisaties zullen worden gebruikt bij de voorbereiding van de Europese conferentie over sport die de Commissie voornemens is tijdens de eerste week van mei 1999 in Olympus te organiseren


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2890/98 του Gianni TAMINO Βοτανικός κήπος της Πάντοβα

eurovoc_concepts:
Unesco
Veneto
architectural heritage
botany
countryside conservation
cultural heritage
green area
heritage protection
protected area
protection of plant life

text: 11. 10. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 289/11 Ο ε΄λεγχος, πα΄ντως, της τη΄ρησης και της εφαρµογη΄ς των εν λο΄γω κανονιστικω΄ν διατα΄ξεων για την επιση΄µανση, εµπι΄πτει στην αρµοδιο΄τητα και διεξα΄γεται υπε΄υθυ΄νη των αρχω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν. (1) (2) (3) ΕΕ L 43 της 14. 2. 1997. ΕΕ L 159 της 3. 6. 1998. ΕΕ L 33 της 8. 2. 1979. (1999/C 289/014) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2890/98 υποβολη΄: Gianni Tamino (V) προς την Επιτροπη΄ (28 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Βοτανικο΄ς κη΄πος της Πα΄ντοβα Το πρω΄το παρα΄δειγµα βοτανικου΄ κη΄που στον κο΄σµο βρι΄σκεται στην Πα΄ντοβα, στην περιοχη΄ που γειτνια΄ζει µε τις βασιλικε΄ς του Αγι΄ου Αντωνι΄ου και της Αγι΄ας Ιουστι΄νας, και ιδρυ΄θηκε το 1545 απο΄ την Ενετικη΄ ∆ηµοκρατι΄α. Ση΄µερα, η αξι΄α του βοτανικου΄ αυτου΄ κη΄που ει΄ναι ανεκτι΄µητη σε τε΄τοιο βαθµο΄ που η UNESCO τον ε΄χει περιλα΄βει στα µνηµει΄α της παγκο΄σµιας πολιτιστικη΄ς κληρονοµια΄ς. Η κατα΄σταση στην οποι΄α βρι΄σκεται ση΄µερα ο βοτανικο΄ς αυτο΄ς κη΄πος, τη διαχει΄ριση του οποι΄ου ασκει΄ το Πανεπιστη΄µιο της Πα΄δουας, ει΄ναι εξαιρετικα΄ σοβαρη΄, συνθλιµµε΄νος ο΄πως ει΄ναι στα ο΄ρια΄ του απο΄ την ανε΄γερση νε΄ων κτιρι΄ων τα οποι΄α ε΄χουν κο΄ψει τις υδροφο΄ρες φλε΄βες που ει΄ναι απαραι΄τητες για τη διατη΄ρηση των πολλω΄ν σπα΄νιων και αρχαι΄ων φυτω΄ν που φιλοξενου΄νται σε αυτο΄ν. Για να διασωθει΄ απο΄ τη τσιµεντοποι΄ηση γυ΄ρω απο΄ αυτο΄ν ε΄χει καταρτιστει΄ σχε΄διο που προβλε΄πει την αγορα΄ των γυ΄ρω οικοπε΄δων, την κατεδα΄φιση των υπο΄ ανε΄γερση κτιρι΄ων, τη δηµιουργι΄α µιας προστατευτικη΄ς ζω΄νης και την ενσωµα΄τωση της περιοχη΄ς του παλαιου΄ κη΄που και την ενσωµα΄τωση των χω΄ρων του παλαιου΄ κη΄που στους χω΄ρους των βασιλικω΄ν του Αγι΄ου Αντωνι΄ου και της Αγι΄ας Ιουστι΄νας. Το ε΄ργο αυτο΄ χρεια΄ζεται ο΄µως τερα΄στια χρηµατικα΄ ποσα΄ (γι΄νεται λο΄γος για 30 δισ. λι΄ρες Ιταλι΄ας), τα οποι΄α αυτη΄ τη στιγµη΄ οι ενεχο΄µενες ιταλικε΄ς αρχε΄ς -Πανεπιστη΄µιο της Πα΄δουας, ∆η΄µος της Πα΄δουας, Περιφε΄ρεια Βε΄νετο και η ιταλικη΄ κυβε΄ρνηση- δεν κατο΄ρθωσαν να εξασφαλι΄σουν. ∆εδοµε΄νου ο΄τι ο βοτανικο΄ς κη΄πος της Πα΄δουας ε΄λαβε το 1993 επιδο΄τηση υ΄ψους 31. 829 Ecu απο΄ την Επιτροπη΄ των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των στο πλαι΄σιο ενο΄ς προτυ΄που σχεδι΄ου διατη΄ρησης της ευρωπαι¨κη΄ς αρχιτεκτονικη΄ς κληρονο- µια΄ς για την αναστη΄λωση του πε΄τρινου κιγκλιδω΄µατος του περιβο΄λου του (ανα΄θ. 93/ΙΤ/83), µπορει΄ η Επιτροπη΄ να µας πει µε ποιο΄ τρο΄πο προτι΄θεται να διατηρη΄σει την επε΄νδυση που ε΄γινε το΄τε και ποια΄ κοινοτικα΄ προγρα΄µµατα θεωρει΄ ο΄τι µπορει΄ να ει΄ναι χρη΄σιµα για την περιφρου΄ρηση της πολιτιστικη΄ς αυτη΄ς κληρονοµια΄ς που η ανθρωπο΄τητα κινδυνευ΄ει να απωλε΄σει; Απα΄ντηση του κ. Oreja εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (4 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Η ανεκτι΄µητη αξι΄α του βοτανικου΄ κη΄που της Παδου΄ης (Πα΄ντοβα) ο οποι΄ος ε΄χει περιληφθει΄ απο΄ τον Οργανισµο΄ των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν για την Εκπαι΄δευση, την Επιστη΄µη και τον Πολιτισµο΄ (Ουνε΄σκο) στον κατα΄λογο των µνηµει΄ων της παγκο΄σµιας πολιτιστικη΄ς κληρονοµια΄ς, καθω΄ς και ο υποδειγµατικο΄ς χαρακτη΄ρας των παρεµβα΄σεων που ε΄χουν προγραµµατισθει΄ για τη δια΄σωση΄ του, αναγνωρι΄σθηκαν µε τη χρηµατικη΄ ενι΄σχυση που χορη΄γησε η Επιτροπη΄ το 1993 στα πλαι΄σια της δρα΄σης της για τη στη΄ριξη πιλοτικω΄ν σχεδι΄ων προστασι΄ας της ευρωπαι¨κη΄ς αρχιτεκτονικη΄ς κληρονοµια΄ς. Συ΄µφωνα µε τους ισχυ΄οντες κανο΄νες, η συνεισφορα΄ αυτη΄ χορηγη΄θηκε για την εκτε΄λεση ενο΄ς ειδικου΄ σχεδι΄ου και δεν η΄ταν ανανεω΄σιµη. Απο΄ το 1997, η Επιτροπη΄ διαθε΄τει ε΄να ειδικο΄ προ΄γραµµα, µε την ονοµασι΄α «Raphael», για τη στη΄ριξη σχεδι΄ων διακρατικη΄ς συνεργασι΄ας που αποσκοπου΄ν στην προστασι΄α και την αξιοποι΄ηση της πολιτιστικη΄ς κληρονοµια΄ς. Ένα νε΄ο σχε΄διο για την προστασι΄α και την αξιοποι΄ηση του εν λο΄γω κη΄που θα µπορου΄σε, ενδεχοµε΄νως, να εξετασθει΄απο΄ την Επιτροπη΄, µε την πρου¨ πο΄θεση να ανταποκρι΄νεται στα τυπικα΄ κριτη΄ρια που καθορι΄ζονται στις προσκλη΄σεις υποβολη΄ς προτα΄σεων οι οποι΄ες δηµοσιευ΄ονται κα΄θε χρο΄νο στην Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2884/98 van Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ aan de Commissie. Communicatie

eurovoc_concepts:
economic survey
harmonisation of prices
price disparity
radio telecommunications
systems interconnection
telephone charges
transmission network


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2844/98 dell'on. Pedro MARSET CAMPOS alla Commissione. Presunto complotto per fermare e multare camion spagnoli a Poitiers (Francia)

eurovoc_concepts:
France
Spain
carriage of goods
commercial vehicle
fine
free movement of goods
free movement of workers
road transport
trade restriction
transport regulations

text: C 207/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 7. 1999 (1999/C 207/017) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2843/98 di John McCartin (PPE) alla Commissione (28 settembre 1998) Oggetto: Aiuti concessi all’industria delle carni suine nell’Irlanda del Nord Può la Commissione precisare l’importo degli aiuti erogati negli ultimi 15 anni per la commercializzazione e la lavorazione di carni suine nell’Irlanda del Nord indicando l’ammontare dei contributi UE e del Regno Unito? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (22 ottobre 1998) Aiuti all’ investimento concessi all’industria delle carni suine nell’Irlanda del nord Comunità Stato membro (1) Concessione totale (in lire sterline) Anno 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 96 108 93 700 800 000 726 290 0 200 750 684 219 1 294 345 1 800 000 0 2 117 296 0 0 797 556 1 056 615 0 31 203 36 640 389 949 996 822 0 200 750 752 482 2 103 286 1 761 827 0 356 814 0 0 117 584 2 180 930 0 8 928 287 127 311 130 340 1 189 949 1 753 112 0 401 500 1 436 701 3 397 631 3 561 827 0 2 474 110 0 0 915 140 3 237 545 0 18 625 166 Totale 9 696 879 (1) Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia / sezione orientamento. (1999/C 207/018) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2844/98 di Pedro Marset Campos (GUE/NGL) alla Commissione (28 settembre 1998) Oggetto: Presunto complotto per fermare e multare camion spagnoli a Poitiers (Francia) L’Associazione degli autotrasportatori della regione di Murcia (Spagna) ha denunciato l’esistenza di un complotto che vede coinvolti una squadra di poliziotti francesi della zona di Poitiers (Francia) ed una determinata officina specializzata nel controllo dei cronotachigrafi, con l’obiettivo di fermare e multare i loro camion con il pretesto che i cronotachigrafi sarebbero manipolati, mentre la maggioranza degli stessi ottempera alla legislazione spagnola al riguardo. Questa sgradevole situazione ha già provocato il blocco di una decina di camion di Murcia durante i fine settimana, obbligando i camionisti a pagare multe assai elevate per poter continuare il trasporto delle merci. Si sospetta che un determinato numero di poliziotti riceva una commissione dalle officine per portarvi camion spagnoli allo scopo di cambiare i cronotachigrafi che si presumono manipolati. Svariate denunce sono già state presentate ai Ministeri dei Lavori pubblici e degli Affari esteri nonché all’Ambasciata francese in Spagna