title: Komission asetus (EY) N:o 2029/98, annettu 24 päivänä syyskuuta 1998, vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 262/34 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 25. 9. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2029/98, annettu 24 päivänä syyskuuta 1998, vilja- ja riis¶alosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 95 (6), 4 artiklassa määritellään näiden tuotteiden tuen laskemisessa huomioon otettavat erityisperusteet, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 192/98 (4), sen 13 artiklan 3 kohdan, ja erityisesti sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan mukaan kyseisten asetusten 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkina- hintojen tai -noteerausten ja kyseisten tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella, asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan nojalla tuet on vahvistettava ottaen huomioon toisaalta viljojen, riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien saatavuutta sekä niiden yhteisön markkinoiden hintoja ja toisaalta viljojen, riisin, rikkoutuneiden riisinjyvien ja vilja-alan tuotteiden maail- manmarkkinahintoja koskeva tilanne ja niiden kehitysnä- kymät; näiden samojen artiklojen nojalla on myös varmis- tettava vilja- ja riisimarkkinoiden tasapainoinen tilanne sekä hintojen ja kaupan luonnollinen kehitys ja lisäksi otettava huomioon suunnitellun viennin taloudelliset seikat ja tarve välttää häiriöitä yhteisön markkinoilla, ja riis¶alosteiden tuonti- ja vient¶ärjestelmästä vilja- annetun komission asetuksen (EY) N:o 1518/95 (5), sellai- sena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2993/ (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18 (4) EYVL L 20, 27. 1. 1998, s. 16 (5) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 55 tietyille jalostetuille tuotteille myönnettävä tuki olisi porrastettava tuotteiden tuhka-, raakakuitu-, kuoriaine-, valkuaisaine-, tärkkelyspitoisuuden mukaan, koska tämä pitoisuus osoittaa erityisen hyvin jalostettuun tuotteeseen perustuotteen määrän, tosiasiallisesti sisältyvän rasva- tai maniokk¶uurten ja muiden trooppisten juurten ja muku- loiden sekä niistä valmistettujen jauhojen suunniteltavissa olevan viennin taloudelliset erityisesti kyseisten tuotteiden luonteen ja alkuperän huomioon tällä hetkellä edellytä vientituen vahvistamista; ottaen, tiettyjen viljajalosteiden osalta yhteisön maailmankaup- paan osallistumisen vähäinen merkitys ei tällä hetkellä edellytä vientituen vahvistamista, seikat eivät, maailmanmarkkinatilanne tiettyjen markkinoiden tai erityisvaatimukset voivat edellyttää tiettyjen tuotteiden tuen eriyttämistä niiden määräpaikan mukaan, tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sitä voidaan muuttaa muuna aikana, tietyt maiss¶alosteet voivat olla lämpökäsiteltyjä ja tämä saattaa johtaa sellaisen tuen myöntämiseen, joka ei vastaa tuotteen laatua; olisi tarkennettava, että tällaiset esihyyte- löityä tärkkelystä sisältävät tuotteet eivät voi saada vienti- tukea, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa ja asetuksen (EY) N:o 3072/95 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen ja asetuksen (EY) N:o soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tuet 1518/95 vahvistetaan tämän asetuksen liitteen mukaisesti. (6) EYVL L 312, 23. 12. 1995, s. 25 25. 9. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 262/35 Tämä asetus tulee voimaan 25 päivänä syyskuuta 1998. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 24 päivänä syyskuuta 1998 annettuun komission asetukseen LIITE Tuotekoodi Tuen määrä Tuotekoodi Tuen määrä (ecua/t) (ecua/t) 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 73,85 63,30 63,30 78,92 53,66 65,90 65,90 94,95 73,85 63,30 63,30 52,56 81,55 35,14 53,66 78,92 73,22 58,58 35,14 84,40 68,58 78,92 78,92 105,22 84,18 58,58 62,24 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 79,13 60,66 35,14 34,45 34,45 8,61 13,19 61,32 93,65 68,90 68,90 84,40 84,40 84,40 84,40 47,12 47,12 0,00 100,69 77,08 100,69 77,08 77,08 100,69 77,08 105,50 73,23 77,08 (1) Tukea ei myönnetä tuotteille, jotka on lämpökäsitelty siten, että tärkkelys on esihyytelöitynyt. (2) Tuet myönnetään neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2730/75 (EYVL L 281, 1. 11. 1975, s. 20), sellaisena kuin se on muutettuna, mukaisesti. Huom. Tuotekoodit ja alaviitteet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24. 12. 1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna


title: Decizia Consiliului din 24 septembrie 1998 privind punerea în aplicare de către Comisie a unor acțiuni privind strategia comunitară de acces la piețe

eurovoc_concepts:
EU action
advisory committee (EU)
common commercial policy
market access
third country

formats: html pdf print xhtml

text: 11/vol. 18 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 3 31998D0552 L 265/31 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 30. 9. 1998 DECIZIA CONSILIULUI din 24 septembrie 1998 privind punerea în aplicare de către Comisie a unor acțiuni privind strategia comunitară de acces la piețe (98/552/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, — identificarea ș(cid:13)i analizarea barierelor în calea accesului la pie- țele din țările terțe; având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113, având în vedere propunerea Comisiei (1), întrucât politica comercială comună ar fi incompletă în cazul în însoțită la nivel comunitar de acțiuni specifice care nu ar fi destinate înlăturării barierelor în calea comerțului; întrucât exploatarea noilor debuș(cid:13)euri comerciale internaționale în profitul întreprinderilor comunitare trebuie să se sprijine pe o politică comunitară de acces la piețe destinată înlăturării bariere- lor în calea comerțului; întrucât această politică trebuie sa fie susținută prin acțiuni spe- cifice destinate identificării barierelor în calea comerțului ș(cid:13)i găsirii de mijloace de eliminare a lor; întrucât, în acest scop, este necesară adoptarea unor norme care să stabilească obiectivele fundamentale care trebuie îndeplinite de Comisie, precum ș(cid:13)i mijloacele pentru a le atinge, DECIDE: Articolul 1 — constituirea ș(cid:13)i dezvoltarea de baze de date, precum ș(cid:13)i coordo- narea ș(cid:13)i difuzarea de informații privind barierele în calea comerțului ș(cid:13)i reglementările comerciale internaționale sau naționale; — studii privind în special punerea în aplicare de către țările terțe a obligațiilor care le sunt impuse prin acorduri comerciale internaționale sau a obligațiilor care le revin în cadrul pregă- tirii negocierilor; — organizarea de seminarii de afaceri ș(cid:13)i de forumuri similare, realizarea ș(cid:13)i difuzarea de studii, de dosare de informații, de publicații, de broș(cid:13)uri cu privire la aspectele juridice sau economice privind înlăturarea barierelor în calea comerțului. (2) În punerea în aplicare a acțiunilor prevăzute la alineatul (1), Comisia asigură consecvența între acțiunile specifice desfăș(cid:13)urate în acest scop ș(cid:13)i diferitele aspecte ale altor politici comunitare. Articolul 2 (1) În cadrul punerii în aplicare a strategiei comunitare de acces la piețe, Comisia întreprinde următoarele acțiuni: (1) JO C 316, 25. 10. 1996, p. 12. Pentru a i se permite realizarea acțiunilor menționate de prezenta hotărâre, Comisia dispune de resursele financiare necesare. În acest scop, ea înscrie anual în cadrul procedurilor bugetare obiș(cid:13)nuite, creditele necesare pentru finanțarea acțiunilor prevăzute la articolul 1. la buget, 4 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 18 Articolul 3 În cadrul punerii în aplicare a acțiunilor prevăzute la articolul 1, Comisia este asistată de un comitet consultativ compus din reprezentanții statelor membre ș(cid:13)i prezidat de reprezentantul Comisiei. Reprezentantul Comisiei prezintă comitetului un proiect cu măsurile care urmează să fie adoptate. Comitetul emite un aviz cu privire la proiect, în termenul pe care preș(cid:13)edintele îl poate stabili în funcție de urgența problemei în cauză, recurgând la vot, după caz. Avizul se înscrie într-un proces-verbal; în afară de aceasta, fiecare stat membru are dreptul de a cere ca poziția sa să figureze în acest proces-verbal. Comisia ține seama în cea mai mare măsură de avizul emis de comitet. Ea informează comitetul de modul în care a ținut seama de avizul acestuia. Adoptat la Bruxelles, 24 septembrie 1998. Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele N. MICHALEK


title: 1998 m. rugsėjo 24 d. Tarybos Sprendimas dėl Komisijos veiksmų, susijusių su Bendrijos rinkos prieinamumo strategija, įgyvendinimo

formats: html pdf print

text: 11/29 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 207 31998D0552 L 265/31 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1998 9 30 TARYBOS SPRENDIMAS 1998 m. rugsėjo 24 d. dėl Komisijos veiksmų, susijusių su Bendrijos rinkos prieinamumo strategija, įgyvendinimo (98/552/EB) EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, — nustatyti rinkos prieinamumo kliūtis trečiosiose šalyse ir jas išanalizuoti, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą (1), — sukurti ir tobulinti duomenų bazes, koordinuoti ir skleisti informaciją apie prekybos kliūtis ir tarptautinius arba nacio- nalinius prekybos reglamentus, kadangi bendra prekybos politika būtų neišsami, jeigu Bendrijos mastu jos nelydėtų konkreti veikla, skirta prekybos kliūtims paša- linti, — vykdyti tyrimus, visų pirma, apie trečiųjų šalių įsipareigojimų pagal tarptautinius prekybos susitarimus vykdymą arba pasi- rengimą deryboms, kadangi dėl šios priežasties naujas pasaulines komercines Bendri- jos pramonės galimybes turi remti Bendrijos rinkos prieinamumo politika, siekiant pašalinti prekybos kliūtis; kadangi tokią politiką turi remti konkreti veikla, kurios tikslas nustatyti prekybos kliūtis ir surasti būdus joms pašalinti; — verslo atstovams organizuoti seminarus ir kitokius panašius forumus, rengti tyrimus, informacijos paketus, leidinius, buk- letus apie bet kokius juridinius arba ekonominius aspektus, susijusius su prekybos kliūčių pašalinimu, ir juos platinti. kadangi šiuo tikslu būtina priimti taisykles, nustatančias pagrin- dinius tikslus, kuriuos turi pasiekti Komisija, ir priemones šiems tikslams pasiekti, 2. Įgyvendindama 1 dalyje minimą veiklą, Komisija užtikrina konkrečių, pagal šią strategiją numatytų veiksmų suderinamumą su įvairiais kitų Bendrijos politikos sričių aspektais. NUSPRENDĖ: 1 straipsnis 2 straipsnis 1. Vykdydama Bendrijos rinkos prieinamumo strategiją, Komi- sija turi vykdyti tokią veiklą: (1) OL C 316, 1996 10 25, p. 12. Kad Komisija galėtų vykdyti šiame sprendime minimą veiklą, ji disponuoja reikiamais finansiniais ištekliais. Šiuo tikslu Komisija įtraukia į įprastas biudžeto procedūras metinius pasiūlymus dėl jos finansinių poreikių 1 straipsnyje nurodytai veiklai vykdyti. 208 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/29 t. 3 straipsnis Vykdant 1 straipsnyje minimą veiklą, Komisijai padeda iš valstybių narių atstovų sudarytas patariamasis komitetas, kuriam pirmininkauja Komisijos atstovas. Nuomonė įrašoma į protokolą; be to, kiekviena valstybė narė turi teisę prašyti, kad jos pozicija būtų įrašyta į protokolą. Komisija kaip įmanoma labiau atsižvelgia į komiteto pareikštą nuomonę. Ji komitetui praneša apie tai, kaip buvo atsižvelgta į jo nuomonę. Komisijos atstovas pateikia komitetui priemonių, kurių turi būti imtasi, projektą. Komitetas savo nuomonę dėl projekto pareiškia per tokį laiką, kurį nustato pirmininkas atsižvelgdamas į klausimo skubumą, ir jeigu reikia, dėl jo balsuoja. Priimta Briuselyje, 1998 m. rugsėjo 24 d. Tarybos vardu Pirmininkas N. MICHALEK


title: POSIÇÃO COMUM (CE) Nº 53/98 adoptada pelo Conselho em 24 de Setembro de 1998 tendo em vista a adopção do Relgulamento (CE) nº .../98 do Parlamento Europeu e do Conselho, que altera o Regulamento (CEE) nº 2913/92 no que diz respeito ao regime do trânsito externo

eurovoc_concepts:
Union transit
customs cooperation
customs debt
customs regulations
export (EU)

text: 30. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 333/65 POSIÇÃO COMUM (CE) No. 53/98 adoptada pelo Conselho em 24 de Setembro de 1998 tendo em vista a adopção do Relgulamento (CE) no. /98 do Parlamento Europeu e do Conselho, que altera o Regulamento (CEE) no. 2913/92 no que diz respeito ao regime do trânsito externo (98/C 333/06) O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, os seus artigos 28o. , 100o. A e 113o. , Tendo em conta a proposta da Comissão (1), (2) Considerando que é conveniente definir de que modo as autoridades aduaneiras procedem ao apu- ramento do regime de trânsito, em relação com o lugar, o momento e as condições em que expira esse regime, a fim de determinar mais claramente o alcance e os limites das obrigações do titular do regime de trânsito externo e de garantir que, na falta de elementos que permitam determinar o fim do regime, a responsabilidade desse titular se man- tenha plenamente; Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social (2), Deliberando nos termos do artigo 189o. B do Tratado (3), (1) Considerando que o regime do trânsito externo, regido pelo Regulamento (CEE) no. 2913/92 de 12 de Outubro de 1992, que estabelece o Código Aduaneiro Comunitário (4), se destina essencial- mente a facilitar as trocas comerciais de mercado- rias não comunitárias no território aduaneiro da Comunidade; que a necessidade de recurso a esse regime em ligação com a exportação de mercado- rias comunitárias deve ser avaliada tendo em conta situações muito diversas; que convém, de qualquer modo, evitar que os produtos que são objecto ou que beneficiam de medidas relativas à exportação possam, conforme o caso, subtrair-se a essas medi- das ou delas beneficiar indevidamente, velando por que a regulamentação aduaneira comunitária, na sua globalidade, garanta uma fiscalização e um acompanhamento pelo menos equivalentes aos que são proporcionados pelo trânsito comunitário externo; que, mantendo embora a possibilidade de utilizar esse regime em algumas dessas situações, se afigura oportuno confiar a sua definição ao proce- dimento do comité; (1) JO C 337 de 7. 11. 1997, p. 52. (2) JO C 73 de 9. 3. 1998, p. 17. (3) Parecer do Parlamento Europeu de 13 de Maio de 1998 (JO C 167 de 1. 6. 1998), posição comum do Conselho de 24 de Setembro de 1998 e decisão do Parlamento Europeu de. (ainda não publicado no Jornal Oficial). (4) JO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) no. 82/97 (JO L 17 de 21. 1. 1997, p. 1). (3) Considerando que é conveniente definir melhor as normas que regem a garantia para efeitos de trânsi- to, incluindo o recurso aos diferentes sistemas de garantia e os casos de dispensa desta, nomeada- mente na sequência da alteração do âmbito do trânsito por via marítima; que, para assegurarem uma protecção adequada dos interesses financeiros dos Estados-membros e da Comunidade sem consti- tuírem um encargo desproporcionado para os seus utilizadores, essa garantia e a determinação do seu montante devem basear-se simultaneamente na con- sideração da fiabilidade do operador e dos riscos relacionados com as mercadorias; que, por outro lado, é desejável uma apresentação mais lógica e melhor estruturada das disposições relativas à garantia para efeitos de trânsito; (4) Considerando que é conveniente prever um disposi- tivo que comporte medidas graduais para efeitos da aplicação da garantia global, a fim de salvaguardar as receitas de Comunidade e dos Estados-membros e de prevenir operações fraudulentas no âmbito do trânsito; que, sendo assim, numa primeira fase se poderá prever uma proibição da redução do mon- tante da garantia, sempre que o risco de fraude seja elevado, sendo portanto de recear de receitas; que, quando seja provada a existência de situações excepcionais particularmente críticas, decorrentes designadamente de actividades de criminalidade organizada, deverá ser igualmente possível proceder a uma proibição temporária da aplicação da garan- tia global; que é conveniente, na aplicação dessas medidas graduais, ter em conta a situação especial dos operadores económicos que obedecem a crité- rios específicos a determinar; que, na medida em que é exigida uma garantia individual em vez de uma garantia global, é conveniente que os encargos C 333/66 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 10. 98 daí resultantes para os operadores sejam aligeirados através de simplificações o mais amplas possível; ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO: (5) Considerando que as simplificações de âmbito exclusivamente nacional, bilateral ou multilateral efectuadas pelos Estados-membros com base no disposto no no. 2 do artigo 97o. do Código Adua- neiro Comunitário, a seguir designado por «códi- go», são de natureza muito diversa, sendo passíveis, em determinados casos, de colidir com a correcta aplicação dos regimes de trânsito comunitário e a necessária igualdade de tratamento dos operadores económicos; que, sem pôr em causa as vantagens que este dispositivo oferece a esses operadores, é conveniente prever a comunicação à Comissão das simplificações efectuadas com base nessa disposi- ção, em cada Estado-membro, a fim de garantir a transparência destas medidas e avaliar a sua com- patibilidade com as normas que regem os regimes de trânsito comunitário, e especialmente a garan- tia; (6) Considerando que os sistemas de garantia aplicáveis no âmbito dos regimes de trânsito comunitário dizem simultaneamente respeito à dívida aduaneira e às outras imposições relativas às mercadorias e apresentam especificidades relacionadas com o carácter internacional do regime e com a necessi- dade de assegurar uma certa flexibilidade na fixa- ção do montante da garantia em função dos riscos e da fiabilidade do responsável principal; que, por conseguinte, se afigura oportuno adaptar o artigo 192o. do código; (7) Considerando que, embora na sua redacção actual o artigo 215o. do código permita determinar o lugar de constituição da dívida aduaneira, o mesmo artigo não refere que esse lugar estabelece a autori- dade competente para proceder ao registo de liqui- dação da dívida; que, por outro lado, em caso de não apuramento de um regime aduaneiro, a regra de determinação desse lugar deve ser adaptada à necessidade de estabelecer, na medida do possível, o lugar onde efectivamente ocorreu o facto que deu origem à constituição da dívida aduaneira; (8) Considerando que a simplificação e a clarificação das regras, em benefício tanto dos operadores como dos funcionários aduaneiros, constituem uma com- ponente essencial do plano de acção para o trânsito aduaneiro na Europa; que essas normas devem aplicar-se igualmente às disposições adoptadas segundo o procedimento do comité; (9) Considerando que a presente alteração do código, bem como as alterações correlativas das suas dispo- sições de aplicação, devem ser concebidas de maneira a facilitar, no momento próprio, a introdu- ção de um novo sistema informatizado de trânsito, em proveito tanto dos interesses públicos envolvi- dos nas operações de trânsito, como dos operado- res económicos, Artigo 1o. O Regulamento (CEE) no. 2913/92 é alterado do seguinte modo: 1. O no. 1, alínea b), do artigo 91o. passa a ter a seguinte redacção: «b) De mercadorias comunitárias, nos casos e condi- ções determinados de acordo com o procedi- mento do comité, a fim de obstar a que os produtos que sejam objecto, ou beneficiem, de medidas relativas à exportação possam, con- soante o caso, subtrair-se a essas medidas ou delas beneficiar indevidamente». 2. O artigo 92o. passa a ter a seguinte redacção: «Artigo 92o. 1. O regime de trânsito externo termina e as obrigações do titular do regime ficam cumpridas quando as mercadorias ao abrigo do regime e os documentos exigidos são apresentados na estância aduaneira de destino, de acordo com as disposições do regime em questão. 2. As autoridades aduaneiras apuram o regime de trânsito externo quando puderem determinar, com base na comparação dos dados disponíveis na estân- cia aduaneira de partida com os disponíveis na estân- cia aduaneira de destino, que o regime terminou correctamente. » 3. O artigo 94o. passa a ter a seguinte redacção: «Artigo 94o. 1. O responsável principal é obrigado a prestar uma garantia destinada a assegurar o pagamento da dívida aduaneira e de outras imposições susceptíveis de se constituírem relativamente às mercadorias. 2. A garantia é: a) Quer uma garantia individual, válida para uma única operação de trânsito; b) Quer uma garantia global para diversas operações de trânsito, quando o responsável principal tiver sido autorizado, pelas autoridades aduaneiras do Estado-membro em que está estabelecido, a pres- tar uma garantia desse tipo. A autorização a que se refere o no. 2, alínea b), 3. será concedida unicamente a pessoas: a) Estabelecidas na Comunidade; b) Que sejam utilizadores regulares dos regimes de trânsito comunitário ou cujas autoridades adua- neiras saibam que têm capacidade de cumprir as suas obrigações relacionadas com esse regime; e 30. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 333/67 c) Que não tenham cometido infracções graves ou repetidas à legislação aduaneira ou fiscal. 4. As pessoas que comprovem perante as autorida- des aduaneiras que cumprem normas de fiabilidade mais rigorosas poderão ser autorizadas a prestar uma garantia global de montante reduzido, ou beneficiar de dispensa de garantia. Os critérios complementares de concessão desta autorização incluirão: a) A utilização correcta dos regimes de trânsito comunitário durante um certo período; b) A cooperação com as autoridades aduaneiras; e c) No que se refere à dispensa de garantia, uma boa capacidade financeira, suficiente para satisfazer os compromissos assumidos por essas pessoas. As modalidades de aplicação relativas às autorizações concedidas ao abrigo do presente número serão esta- belecidas de acordo com o procedimento do comité. 5. A dispensa de garantia concedida ao abrigo do no. 4 não cobre as operações de trânsito comunitário externas que incidem sobre mercadorias que se consi- dere, de acordo com o procedimento do comité, apresentarem riscos acrescidos. ». 6. Tendo em conta os princípios subjacentes ao no. 4, o recurso à garantia global de um montante reduzido pode ser proibido temporariamente, no trân- sito comunitário externo, de acordo com o procedi- mento do comité, como medida de excepção, em circunstâncias específicas. Tendo em conta os princípios subjacentes ao 7. no. 4, o recurso à garantia global pode ser proibido temporariamente, no trânsito comunitário externo, de acordo com o procedimento do comité, quanto às mercadorias que tenham sido objecto de grande número de fraudes comprovadas, no quadro da garantia global. 2. Os casos em que os transportes de mercadorias por outras vias navegáveis diversas das previstas na alínea b) do no. 1 poderão ser dispensados de garantia devem ser determinados de acordo com o procedi- mento do comité. ». 5. O artigo 97o. passa a ter a seguinte redacção: «Artigo 97o. 1. As modalidades de funcionamento do regime e as excepções a este são determinadas de acordo com o procedimento do comité. Sob reserva da garantia de aplicação das medi- 2. das comunitárias a que estão sujeitas as mercado- rias: a) Os Estados-membros gozam da faculdade de esta- belecer entre si, por meio de acordos bilaterais ou multilaterais, procedimentos simplificados que res- peitem os critérios a estabelecer segundo as neces- sidades, e aplicáveis a certos tráfegos ou a deter- minadas empresas; b) Cada Estado-membro tem a faculdade de instituir procedimentos simplificados, aplicáveis, em deter- minadas circunstâncias, às mercadorias que não tenham de circular pelo território de outro Estado-membro. 3. Os procedimentos simplificados instituídos nos termos do no. 2 serão comunicados à Comissão. ». 6. A frase introdutória do no. 1 do artigo 192o. passa a ter a seguinte redacção: «1. Sempre que a regulamentação aduaneira pre- veja a constituição de uma garantia a título obrigató- rio, e sob reserva das disposições especiais relativas ao regime do trânsito previstas de acordo com o procedi- mento do comité, o montante dessa garantia será fixado pelas autoridades aduaneiras a um nível igual. ». 7. O artigo 215o. passa a ter a seguinte redacção: 4. O artigo 95o. passa a ter a seguinte redacção: «Artigo 215o. «Artigo 95o. Salvo em casos a determinar, na medida do 1. necessário, de acordo com o procedimento do comité, não deve ser prestada qualquer garantia em relação: a) Aos percursos aéreos; b) Aos transportes de mercadorias no Reno e nas vias renanas; c) Aos transportes por canalização (pipe-line); d) Às operações efectuadas pelas sociedades de cami- nho-de-ferro dos Estados-membros. 1. A dívida aduaneira considera-se constituída: — no lugar em que ocorre o facto que dá origem à constituição dessa dívida, — se não for possível determinar esse lugar, no lugar onde as autoridades aduaneiras verificarem que a mercadoria se encontra numa situação constitutiva de dívida aduaneira, ou — se a mercadoria tiver sido sujeita a um regime aduaneiro que não tenha sido apurado e se o lugar não puder ser determinado nos termos do disposto no primeiro ou no segundo travessões dentro de determinado prazo, fixado se necessário de acordo com o procedimento do comité, no lugar em que a mercadoria foi colocada sob o C 333/68 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 10. 98 regime em questão ou introduzida no território aduaneiro da Comunidade sob esse regime. ». 2. Quando os elementos de informação de que dispõem as autoridades aduaneiras lhes permitirem concluir que a dívida aduaneira já se tinha constituí- do quando a mercadoria se encontrava noutro lugar, a dívida aduaneira considera-se constituída no lugar onde se provar que se encontrava no momento mais recuado no tempo em que a existência da dívida aduaneira possa ser comprovada. As autoridades aduaneiras a que se refere o no. 1 3. do artigo 217o. são as do Estado-membro onde a dívida aduaneira foi constituída, ou se presume ter sido constituída, nos termos do presente artigo. ». Artigo 2o. O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em. Pelo Parlamento Europeu O Presidente Pelo Conselho O Presidente 30. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 333/69 NOTA JUSTIFICATIVA DO CONSELHO I. INTRODUÇÃO 1. Em 29 de Setembro de 1997, a Comissão apresentou uma proposta, fundada nos artigos 28o. , 100o. A e 113o. do Tratado CE, relativa à alteração do Regulamento (CEE) no. 2913/92 que estabelece o Código Aduaneiro Comunitário (Trânsito) (1). 2. O Parlamento Europeu e o Comité Económico e Social emitiram parecer sobre a referida proposta respectivamente em 13 de Maio de 1998 e em 10 e 11 de Dezembro de 1997 (2). 3. Em conformidade com o disposto no artigo 189o. B do Tratado, o Conselho adoptou em 24 de Setembro de 1998 a sua posição comum sobre a proposta. II. OBJECTIVO A proposta da Comissão enquadra-se na reforma dos regimes de trânsito e vem dar seguimento ao seu plano de acção para o trânsito na Europa, elaborado como um elemento de resposta às conclusões da comissão de inquérito temporária do Parlamento Europeu sobre o regime de trânsito comunitário. A alteração do Código Aduaneiro Comunitário constitui apenas parte de uma mais ampla reforma que deverá consistir essencialmente na modificação das disposições de execução do código, na revisão da Convenção sobre o Trânsito Comum, celebrada com os países da EFTA e de Visegrado, na informatização dos procedimentos de trânsito e no melhoramento da vertente operacional dos procedimentos. III. ANÁLISE DA POSIÇÃO COMUM 1. Esta proposta tem vindo a ser analisada pelo Conselho desde finais de 1997 e foi já por ele substancialmente alterada: no essencial, as alterações nela introduzidas correspondem efectivamente, em larga medida, às alterações apresentadas pelo Parlamento Europeu e à proposta alterada subsequentemente apresentada pela Comissão. 2. No que se refere à alteração no. 1 (aceite pela Comissão), o Conselho não considerou necessário aditar o novo considerando proposto, uma vez que o seu teor, de alcance geral, não se aplica específica e exclusivamente às decisões em matéria de trânsito. 3. Quanto à alteração no. 2 (aceite pela Comissão), o Conselho seguiu muito de perto a alteração do Parlamento, apenas tendo introduzido alterações de redacção no novo texto do no. 1, alínea b), do artigo 91o. 4. Relativamente à alteração no. 3, não adoptada na proposta alterada da Comissão, o Conselho seguiu a abordagem do Parlamento, tendo aditado ao artigo 92o. um no. 2 em que são definidas as condições de apuramento do regime de trânsito externo e é prevista a intervenção das estâncias aduaneiras respectivamente de partida e de destino. 5. Na alteração no. 4, adoptada na proposta alterada da Comissão, o Conselho adoptou em grande medida a nova versão do artigo 94o. , proposta pelo Parlamento, tendo introduzido essencialmente alterações de redacção nos no. s 1, 2, 3 e 4; no entanto, introduziu nos no. s 3 e 4 especificações adicionais destinadas a possibilitar, através do comité, uma melhor definição das empresas susceptíveis de beneficiar do sistema de garantia global, eventual- mente reduzida ou suspensa. Estas especificações adicionais foram também inspiradas no novo no. 6 proposto pelo Parlamento Europeu. (1) JO C 337 de 7. 11. 1997, p. 52. (2) JO C 37 de 1. 3. 1998, p. 17. C 333/70 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 10. 98 Foram introduzidas novas disposições nos no. s 5, 6 e 7. O no. 5 trata da dispensa de garantia que não pode ser concedida a mercadorias que, segundo o procedimento de comité, se considere que apresentam riscos acrescidos. O no. 6 cria a possibilidade de, em casos excepcionais e segundo o procedimento de comité, proibir temporariamente a redução da garantia global. O no. 7 prevê a possibilidade de se proibir temporariamente o recurso à garantia global e de se exigir por conseguinte uma garantia individual para as mercadorias sensíveis relativamente às quais se tenham já registado casos de fraude grave. Esta gradação das medidas referentes à utilização da garantia global ficará consignada no regulamento mediante o aditamento de um novo terceiro considerando, que explicita simultaneamente o carácter progressivo das medidas que poderão vir a ser tomadas e a forma como deverão ser aplicadas em função dos princípios enunciados no no. 4 do artigo 94o. , isto é, tendo em conta a situação particular dos operadores económicos cujas características correspondam a critérios a determinar. Esse considerando introduz além disso o princípio da simplificação administrativa a seguir relativamente aos operadores nos casos em que seja exigida temporariamente uma garantia individual. 6. Relativamente à alteração no. 5, aceite pela Comissão, o Conselho seguiu totalmente o parecer do Parlamento, apenas tendo introduzido no novo no. 2 uma alteração de redacção. 7. Quanto à alteração no. 6, também aceite pela Comissão, o Conselho seguiu igualmente a opinião do Parlamento de que o artigo 96o. deverá permanecer inalterado. 8. No respeitante à alteração no. 7, não adoptada pela Comissão na sua proposta alterada, o Conselho adoptou integralmente a alteração apresentada pelo Parlamento para os novos no. s 1, 2 e 4, mas não adoptou a introdução do novo no. 3, dado o alcance limitado dos acordos bilaterais ou multilaterais de simplificação do procedimento, que aliás deverão ser sempre declarados à Comissão. Importa, por último, chamar a atenção para as alterações introduzidas pelo Conselho no no. 1 do artigo 192o. e no artigo 215o. do código, que, na sua essência, correspondem em larga medida à proposta inicial da Comissão que, nesses pontos, não fora alterada pelo Parlamento. IV. CONCLUSÃO O Conselho considera que a posição comum adoptada tendo em vista a adopção do regulamento proposto corresponde aos objectivos pretendidos descritos no ponto II supra, nomeadamente como importante instrumento de combate à fraude. Tendo em vista a prossecução de tais objectivos, o Conselho adoptou na sua essência as alterações preconizadas pelo Parlamento Europeu


title: Règlement (CE) n° 2024/98 de la Commission du 24 septembre 1998 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

text: L 262/4 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 25. 9. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2024/98 DE LA COMMISSION du 24 septembre 1998 fixant les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, prix dans le commerce international (cid:130)tant (cid:130)tablis compte tenu notamment: vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, a) des prix pratiqu(cid:130)s sur les march(cid:130)s des pays tiers; vu le r(cid:138)glement (CEE) no 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifi(cid:130) en (CE) no 1587/96 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 17 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 17 du r(cid:138)glement (CEE) no 804/68, la diff(cid:130)rence entre les prix dans le commerce international des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er dudit r(cid:138)glement et les prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’exportation dans limites d(cid:130)coulant des accords conclus en conformit(cid:130) avec l’article 228 du trait(cid:130); les consid(cid:130)rant que, aux termes du r(cid:138)glement (CEE) no 804/ 68, les restitutions pour les produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er dudit r(cid:138)glement, export(cid:130)s en l’(cid:130)tat, doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es en prenant en consid(cid:130)ration: (cid:190) la situation et les perspectives d’(cid:130)volution, sur le march(cid:130) de la Communaut(cid:130), en ce qui concerne le prix et les disponibilit(cid:130)s du lait et des produits laitiers ainsi que, dans le commerce international, en ce qui concerne les prix du lait et des produits laitiers, (cid:190) les frais de commercialisation et les frais de transport les plus favorables (cid:133) partir du march(cid:130) de la Commu- naut(cid:130) jusqu’aux ports ou autres lieux d’exportation de frais d’approche ainsi que les la Communaut(cid:130), jusqu’aux pays de destination, (cid:190) les objectifs de l’organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du lait et des produits laitiers, qui sont d’assurer (cid:133) ces march(cid:130)s une situation (cid:130)quilibr(cid:130)e et un d(cid:130)veloppement naturel sur le plan des prix et des (cid:130)changes, (cid:190) les limites d(cid:130)coulant des accords conclus en confor- mit(cid:130) avec l’article 228 du trait(cid:130), (cid:190) l’int(cid:130)r(cid:136)t d’(cid:130)viter des perturbations sur le march(cid:130) de la Communaut(cid:130), (cid:190) l’aspect (cid:130)conomique des exportations envisag(cid:130)es; consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 17 paragraphe 5 du r(cid:138)glement (CEE) no 804/68, les prix dans la Commu- naut(cid:130) sont (cid:130)tablis compte tenu des prix pratiqu(cid:130)s qui se r(cid:130)v(cid:138)lent les plus favorables en vue de l’exportation, les (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 21. b) des prix les plus favorables, (cid:133) l’importation, en prove- nance des pays tiers, dans les pays tiers de destination; c) des prix (cid:133) la production constat(cid:130)s dans les pays tiers exportateurs compte tenu, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, des subven- tions accord(cid:130)es par ces pays; d) des prix d’offre franco fronti(cid:138)re de la Communaut(cid:130); (CEE) no 804/68, consid(cid:130)rant que, au titre de l’article 17 paragraphe 3 du r(cid:138)glement la situation du march(cid:130) mondial ou les exigences sp(cid:130)cifiques de certains march(cid:130)s peuvent rendre n(cid:130)cessaire la diff(cid:130)renciation de la restitu- tion pour les produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er dudit r(cid:138)glement suivant leur destination; consid(cid:130)rant que l’article 17 paragraphe 3 du r(cid:138)glement (CEE) no 804/68 pr(cid:130)voit que la liste des produits pour lesquels il est accord(cid:130) une restitution (cid:133) l’exportation et le montant de cette restitution sont fix(cid:130)s au moins une fois toutes les quatre semaines; que, toutefois, le montant de la restitution peut (cid:136)tre maintenu au m(cid:136)me niveau pendant plus de quatre semaines; consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 12 du r(cid:138)glement (CE) no 1466/95 de la Commission, du 27 juin 1995, (cid:130)tablissant les modalit(cid:130)s particuli(cid:138)res d’application pour les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 897/98 (4), la restitution accord(cid:130)e pour les produits laitiers sucr(cid:130)s est (cid:130)gale (cid:133) la somme de deux (cid:130)l(cid:130)ments; que l’un est destin(cid:130) (cid:133) tenir compte de la quan- tit(cid:130) de produits laitiers et est calcul(cid:130) en multipliant le montant de base par la teneur en produits laitiers du produit concern(cid:130); que l’autre est destin(cid:130) (cid:133) tenir compte de la quantit(cid:130) de saccharose ajout(cid:130)e et est calcul(cid:130) en multi- pliant par la teneur en saccharose du produit entier le montant de base de la restitution valable le jour de l’ex- portation pour les produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 point d) du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 du Conseil (5), du 30 juin 1981, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du sucre, modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1148/98 (6); que, toutefois, ce dernier (cid:130)l(cid:130)ment n’est retenu que si le saccharose ajout(cid:130) a (cid:130)t(cid:130) produit (cid:133) partir de betteraves ou de cannes (cid:133) sucre r(cid:130)colt(cid:130)es dans la Communaut(cid:130); (3) JO L 144 du 28. 6. 1995, p. 22. (4) JO L 126 du 29. 4. 1998, p. 22. (5) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (6) JO L 159 du 3. 6. 1998, p. 38. 25. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 262/5 consid(cid:130)rant que le taux de la restitution pour les fromages est calcul(cid:130) pour des produits destin(cid:130)s (cid:133) la consommation directe; que les cro(cid:150)tes et d(cid:130)chets de fromages ne sont pas des produits r(cid:130)pondant (cid:133) cette destination; que, pour il y a lieu de (cid:130)viter toute confusion d’interpr(cid:130)tation, pr(cid:130)ciser que les fromages d’une valeur franco fronti(cid:138)re inf(cid:130)rieure (cid:133) 230,00 (cid:130)cus/100 kg ne b(cid:130)n(cid:130)ficient pas de restitution; (CEE) no 896/84 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CEE) no 222/88 (2), a pr(cid:130)vu des dispositions compl(cid:130)men- taires en ce qui concerne l’octroi des restitutions lors des changements de campagne; que ces dispositions pr(cid:130)voient la possibilit(cid:130) de diff(cid:130)rencier les restitutions en fonction de la date de fabrication des produits; consid(cid:130)rant que, pour le calcul du montant de la restitu- tion pour les fromages fondus, il est n(cid:130)cessaire de pr(cid:130)voir que, dans le cas o(cid:151) de la cas(cid:130)ine et/ou des cas(cid:130)inates sont ajout(cid:130)es, cette quantit(cid:130) ne doit pas (cid:136)tre prise en consid(cid:130)ra- tion; consid(cid:130)rant que l’application de ces modalit(cid:130)s (cid:133) la situa- tion actuelle des march(cid:130)s dans le secteur du lait et des produits laitiers, et notamment aux prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial, conduit (cid:133) fixer la restitution pour les produits et les montants repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du lait et des produits laitiers, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier 1. Les restitutions (cid:133) l’exportation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 17 du r(cid:138)glement (CEE) no 804/68 pour les produits export(cid:130)s en l’(cid:130)tat sont fix(cid:130)es aux montants repris en annexe. 2. Il n’est pas fix(cid:130) de restitution pour les exportations vers la destination no 400 pour les produits relevant des codes NC 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 et 2309. Il n’est pas fix(cid:130) de restitution pour les exportations 3. vers les destinations nos 022, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 et 804 pour les produits relevant du code NC 0406. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 25 septembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 24 septembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 91 du 1. 4. 1984, p. 71. (2) JO L 28 du 1. 2. 1988, p. 1. L 262/6 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 25. 9. 98 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 24 septembre 1998, fixant les restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers (en (cid:130)cus/100 kg poids net, sauf autre indication) Code produit Destination (*) Montant des restitutions Code produit Destination (*) Montant des restitutions 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 3,597 (cid:190) 2,327 (cid:190) 3,597 (cid:190) 4,551 (cid:190) (cid:190) 4,551 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 10,50 (cid:190) 15,77 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,77 (cid:190) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 82,50 82,50 0,8250 0,8250 82,50 90,54 95,38 102,60 82,50 90,54 95,38 102,60 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 130,38 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 136,76 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 130,38 136,76 0,8250 0,9054 0,9538 1,0262 0,8250 0,9054 0,9538 1,0262 1,0334 1,1258 1,0334 1,1258 (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 (cid:190) 19,91 (cid:190) 19,91 (cid:190) (cid:190) 63,94 63,94 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2689 0,3228 0,4291 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2689 0,3228 0,4291 (cid:190) 0,4467 0,3832 0,6600 (cid:190) 0,4467 0,3832 25. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 262/7 Code produit Destination (*) Montant des restitutions Code produit Destination (*) 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 81,11 81,11 89,73 94,53 101,68 102,44 0,8111 0,8111 0,8973 0,9453 1,0168 1,0244 2,327 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,77 (cid:190) 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 82,50 (cid:190) 11,31 82,50 90,54 95,38 102,60 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * Montant des restitutions 130,38 136,76 0,8250 (cid:190) 0,2689 0,8250 0,9054 0,9538 1,0262 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2689 0,3228 0,4291 0,4467 1,0334 1,1258 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 22,83 22,83 37,68 (cid:190) (cid:190) 21,24 15,29 35,05 (cid:190) (cid:190) 9,329 7,834 15,39 L 262/8 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 25. 9. 98 Code produit Destination (*) Montant des restitutions Code produit Destination (*) Montant des restitutions 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 30,98 30,98 51,11 (cid:190) (cid:190) 31,42 31,42 51,83 (cid:190) (cid:190) 35,06 35,06 57,86 (cid:190) (cid:190) 51,54 48,35 85,03 (cid:190) (cid:190) 42,95 25,44 70,86 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,93 13,38 26,28 (cid:190) (cid:190) 19,31 16,22 31,87 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 35,62 31,59 58,77 (cid:190) (cid:190) 47,01 42,12 77,56 (cid:190) (cid:190) 49,94 44,75 82,41 (cid:190) (cid:190) 55,82 50,02 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) (cid:190) 9,536 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 9,536 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 23,02 21,14 43,16 (cid:190) (cid:190) 24,15 21,14 45,28 (cid:190) (cid:190) 54,55 32,98 90,00 25. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 262/9 Code produit Destination (*) Montant des restitutions Code produit Destination (*) Montant des restitutions 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 56,01 32,98 92,42 (cid:190) (cid:190) 60,16 60,16 99,26 (cid:190) (cid:190) 62,17 62,17 102,58 (cid:190) (cid:190) 62,17 62,17 102,58 (cid:190) (cid:190) 61,63 44,53 101,68 (cid:190) (cid:190) 36,51 18,57 75,31 (cid:190) (cid:190) 36,98 21,16 76,25 (cid:190) (cid:190) 33,48 18,57 69,06 (cid:190) (cid:190) 38,17 25,56 62,99 (cid:190) (cid:190) 38,17 25,56 62,99 (cid:190) (cid:190) 34,36 20,33 56,69 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 36,20 20,01 59,72 28,95 28,95 61,40 61,40 101,30 (cid:190) (cid:190) 54,68 40,19 90,22 (cid:190) (cid:190) 60,16 60,16 99,26 40,61 40,61 65,82 57,27 108,59 37,12 37,12 63,89 63,89 105,42 29,52 29,52 48,93 48,93 80,75 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 48,93 48,93 80,75 (cid:190) (cid:190) 52,63 52,63 86,83 (cid:190) (cid:190) 51,97 22,27 85,75 (cid:190) (cid:190) 34,88 20,12 71,94 L 262/10 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 25. 9. 98 Code produit Destination (*) Montant des restitutions Code produit Destination (*) Montant des restitutions 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) 40,07 23,22 82,65 (cid:190) (cid:190) 38,60 23,22 79,62 (cid:190) (cid:190) 32,73 18,14 67,50 (cid:190) (cid:190) 40,07 20,12 82,65 (cid:190) (cid:190) 40,07 23,22 82,65 (cid:190) (cid:190) 30,31 19,23 62,51 (cid:190) (cid:190) 53,71 47,61 88,63 28,95 28,95 59,27 59,27 97,79 (cid:190) (cid:190) 54,68 40,19 90,22 (cid:190) (cid:190) 51,97 21,16 85,75 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 099 400 * * * (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 29,74 27,65 61,34 (cid:190) (cid:190) 30,78 30,30 63,48 (cid:190) (cid:190) 34,58 34,28 71,32 (cid:190) (cid:190) 43,80 40,24 90,34 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 24,78 24,78 51,11 (cid:190) (cid:190) 28,27 28,02 58,31 (cid:190) (cid:190) 30,66 30,66 63,25 (cid:190) (cid:190) 42,19 42,19 87,04 (cid:190) (cid:190) 42,07 34,41 86,78 16,03 13,67 33,07 25. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 262/11 Code produit Destination (*) Montant des restitutions Code produit Destination (*) Montant des restitutions 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9105 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + + + + + + (cid:190) (cid:190) 37,66 24,08 77,68 (cid:190) (cid:190) 42,07 24,08 86,78 (cid:190) (cid:190) 36,51 24,08 75,31 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 52,46 30,30 86,56 (cid:190) (cid:190) 31,84 30,30 52,55 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) Les num(cid:130)ros de code des destinations sont ceux figurant (cid:133) l’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Toutefois: (cid:190) «099» regroupe tous les codes de destinations de 053 (cid:133) 096 (inclus); (cid:190) «970» comprend les exportations vis(cid:130)es au r(cid:138)glement (CEE) no 3665/87 de la Commission (JO L 351 du 14. 12. 1987, p. 1), article 34 paragraphe 1 sous a) et c) et article 42 paragraphe 1 sous a) et b). Pour les autres destinations que celles indiqu(cid:130)es pour chaque «code produit», le montant de la restitution applicable est indiqu(cid:130) par ***. Dans le cas o(cid:151) un «+» est indiqu(cid:130), le montant de la restitution est applicable pour l’exportation vers toute destination autre que celles vis(cid:130)es (cid:133) l’article 1er paragraphes 2 et 3. NB: Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont d(cid:130)finis au r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24. 12. 1987, p. 1), modifi(cid:130)


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2022/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Σεπτεμβρίου 1998 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

text: 25. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 262/1 I (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2022/98 TGS EPITQOPGS tgr 24gr Septelbq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1498/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 25 Septelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 24 Septelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 198 tgr 15. 7. 1998, s. 4. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. L 262/2 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 25. 9. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 24gr Septelbq(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 060 999 052 060 999 052 999 052 388 512 524 528 999 052 064 400 999 060 064 388 400 512 524 528 800 804 999 052 064 528 999 052 400 999 052 060 064 066 091 400 624 999 94,8 36,5 65,7 149,2 88,6 118,9 99,1 99,1 69,1 81,8 81,0 67,9 59,6 71,9 93,7 60,9 224,8 126,5 40,3 47,3 50,5 61,6 80,5 27,7 82,0 216,4 36,7 71,4 91,9 56,9 81,6 76,8 111,1 223,1 167,1 73,3 48,7 64,5 96,4 55,6 109,0 145,9 84,8 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: Komission asetus (EY) N:o 2024/98, annettu 24 päivänä syyskuuta 1998, maito- ja maitotuotealan vientitukien vahvistamisesta

text: L 262/4 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 25. 9. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2024/98, annettu 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, maito- ja maitotuotealan vientitukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka kaupassa hinnat huomioon: on vahvistettava ottaen erityisesti ottaa huomioon Euroopan talousyhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, a) kolmansien maiden markkinoilla noudatetut hinnat; ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisest(cid:132) mark- kinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/ 96 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 804/68 17 artiklan nojalla mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden kansainv(cid:132)- listen kauppahintojen ja kyseisten tuotteiden yhteis(cid:148)n hintojen v(cid:132)linen erotus on mahdollista kattaa vientituella, liittymisasiakirjan 228 artiklan mukaisesti solmittujen sopimusten m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miss(cid:132) rajoissa, asetuksen (ETY) N:o 804/68 mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen sellaisenaan viet(cid:132)vien tuotteiden tukia vahvistettaessa on otettava huomioon: (cid:190) maidon ja maitotuotteiden hinta- ja saatavuustilanne ja kehitysn(cid:132)kym(cid:132)t yhteis(cid:148)n markkinoilla sek(cid:132) maidon ja maitotuotteiden hintatilanne ja kehitysn(cid:132)kym(cid:132)t kansainv(cid:132)lisess(cid:132) kaupassa, (cid:190) kaupan pit(cid:132)misest(cid:132) aiheutuvat kustannukset sek(cid:132) edullisimmat kuljetuskustannukset yhteis(cid:148)n markki- noilta yhteis(cid:148)n satamiin tai muihin vientipaikkoihin, samoin kuin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)maihin kuljettamisesta aiheutuvat kustannukset, (cid:190) maito- ja maitotuotealan yhteisen markkinaj(cid:132)rjestelyn tavoitteet, joita ovat hintojen ja kaupan tasapainoisen luonnollisen kehityksen turvaaminen tilanteen ja kyseisill(cid:132) markkinoilla, (cid:190) liittymisasiakirjan 228 artiklan mukaisesti solmittujen sopimusten m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)m(cid:132)t rajat, (cid:190) h(cid:132)iri(cid:148)iden v(cid:132)ltt(cid:132)misest(cid:132) yhteis(cid:148)n markkinoilla saatava etu, (cid:190) suunniteltuihin vientitoimiin liittyv(cid:132)t taloudelliset seikat, asetuksen (ETY) N:o 804/68 17 artiklan 5 kohdan mukaan on yhteis(cid:148)n hintoja vahvistettaessa otettava noudatetuista hinnoista huomioon ne, jotka osoittautuvat viennin kannalta edullisimmiksi, koska kansainv(cid:132)lisess(cid:132) (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 13 (2) EYVL L 206, 16. 8. 1996, s. 21 b) kolmansista maista l(cid:132)ht(cid:148)isin olevien tavaroiden kolmansiin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)maihin suuntautuvan tuonnin edulli- simmat hinnat; c) kolmansissa viej(cid:132)maissa tuottajahinnat ottaen tarvittaessa huomioon n(cid:132)iden maiden my(cid:148)n- t(cid:132)m(cid:132)t tuet; noteeratut d) vapaasti yhteis(cid:148)n rajalla -tarjoushinnat; asetuksen (ETY) N:o 804/68 17 artiklan 3 kohdan mukaan maailmanmarkkinatilanteen tai tiettyjen markki- noiden erityisvaatimusten vuoksi voi olla tarpeen eriytt(cid:132)(cid:132) kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden tuki niiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikan mukaan, asetuksen (ETY) N:o 804/68 17 artiklan 3 kohdassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n vientitukea saavien tuotteiden luettelon sek(cid:132) kyseisen tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistamisesta v(cid:132)hint(cid:132)(cid:132)n joka nelj(cid:132)s viikko; tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on kuitenkin mahdollista pysytt(cid:132)(cid:132) samantasoi- sena yli nelj(cid:132)n viikon ajan, maito- ja maitotuotealan vientitukia koskevista erityisist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1466/95 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 897/98 (4), 12 artiklan mukaan lis(cid:132)tty(cid:132) sokeria sis(cid:132)lt(cid:132)ville maitotuotteille my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132) vientituki on kahden osan ensimm(cid:132)isen osan tarkoituksena on ottaa summa; huomioon maitotuotteiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja se lasketaan kerto- malla perusm(cid:132)(cid:132)r(cid:132) kyseisen tuotteen maitotuotteiden pitoi- suudella; toisen osan tarkoituksena on ottaa huomioon lis(cid:132)tyn sakkaroosin m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja se lasketaan kertomalla koko tuotteen sakaroosipitoisuus sokerialan yhteisest(cid:132) markki- naj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (6), 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitet- tujen tuotteiden vientip(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sovellettavalla vientituen perusm(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ll(cid:132); viimeksi mainittu osa otetaan huomioon ainoastaan, jos lis(cid:132)tty sakkaroosi on saatu yhteis(cid:148)ss(cid:132) korja- tusta sokerijuurikkaasta tai -ruo’osta, (3) EYVL L 144, 28. 6. 1995, s. 22 (4) EYVL L 126, 29. 4. 1998, s. 22 (5) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (6) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38 25. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 262/5 juustoille my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132) tuki lasketaan suoraan kulutukseen tarkoitetuille tuotteille; juuston kuoret ja t(cid:132)hteet eiv(cid:132)t ole t(cid:132)t(cid:132) k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoitusta vastaavia tuotteita; kaikkien tulkin- nallisten ep(cid:132)selvyyksien v(cid:132)ltt(cid:132)miseksi olisi t(cid:132)smennett(cid:132)v(cid:132), joiden vapaasti rajalla -arvo on alle 230,00 ett(cid:132) juustot, ecua 100 kilogrammalta, eiv(cid:132)t saa tukea, komission asetuksessa (ETY) N:o 896/84 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 222/88 (2), annetaan t(cid:132)ydent(cid:132)vi(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksi(cid:132) tukien my(cid:148)n- t(cid:132)misest(cid:132) markkinointivuoden vaihtuessa; n(cid:132)iss(cid:132) s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)k- siss(cid:132) tuotteiden valmistusp(cid:132)iv(cid:132)n mukaan, annetaan mahdollisuus eriytt(cid:132)(cid:132) tuet sulatejuustoille my(cid:148)nnett(cid:132)v(cid:132)n tuen laskemiseksi on tarpeen s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132), ett(cid:132) jos niihin lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n kaseiinia ja/tai kaseinaatteja, kyseist(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) ei saa ottaa huomioon, n(cid:132)iden yksityiskohtaisten s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen soveltamisesta maito- ja maitotuotealan nykyiseen markkinatilanteeseen sek(cid:132) erityisesti kyseisten tuotteiden hintoihin yhteis(cid:148)ss(cid:132) ja maailmanmarkkinoilla seuraa, ett(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liit- teess(cid:132) mainittujen tuotteiden tuki olisi vahvistettava siin(cid:132) mainitun suuruiseksi, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla 1. Asetuksen (ETY) N:o 804/68 17 artiklassa tarkoitetut sellaisenaan viet(cid:132)vien tuotteiden vientituet vahvistetaan liitteess(cid:132) mainitun suuruisiksi. 2. CN-koodeihin 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 ja 2309 kuuluvien tuotteiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)np(cid:132)(cid:132)h(cid:132)n N:o 400 suuntautu- vaan vientiin ei vahvisteta tukea. 3. CN-koodiin 0406 kuuluvien tuotteiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n- p(cid:132)ihin N:o 022, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 ja 804 suuntautuvaan vientiin ei vahvisteta tukea. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 91, 1. 4. 1984, s. 71 (2) EYVL L 28, 1. 2. 1988, s. 1 L 262/6 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 25. 9. 98 LIITE maito- ja maitotuotealan vientitukien vahvistamisesta 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998 annettuun komission asetukseen (ecua/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta) Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (*) 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 2,327 (cid:190) 3,597 (cid:190) 2,327 (cid:190) 3,597 (cid:190) 4,551 (cid:190) (cid:190) 4,551 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 10,50 (cid:190) 15,77 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,77 (cid:190) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 82,50 82,50 0,8250 0,8250 82,50 90,54 95,38 102,60 82,50 90,54 95,38 102,60 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 130,38 Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (*) 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 136,76 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 130,38 136,76 0,8250 0,9054 0,9538 1,0262 0,8250 0,9054 0,9538 1,0262 1,0334 1,1258 1,0334 1,1258 (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 (cid:190) 19,91 (cid:190) 19,91 (cid:190) (cid:190) 63,94 63,94 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2689 0,3228 0,4291 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2689 0,3228 0,4291 (cid:190) 0,4467 0,3832 0,6600 (cid:190) 0,4467 0,3832 25. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 262/7 Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (*) 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 0,6600 0,7522 0,7522 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 81,11 81,11 89,73 94,53 101,68 102,44 0,8111 0,8111 0,8973 0,9453 1,0168 1,0244 2,327 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,77 (cid:190) 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 82,50 (cid:190) 11,31 82,50 90,54 95,38 102,60 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (*) 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 130,38 136,76 0,8250 (cid:190) 0,2689 0,8250 0,9054 0,9538 1,0262 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0,2689 0,3228 0,4291 0,4467 1,0334 1,1258 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 22,83 22,83 37,68 (cid:190) (cid:190) 21,24 15,29 35,05 (cid:190) (cid:190) 9,329 7,834 15,39 L 262/8 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 25. 9. 98 Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (*) 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (cid:190) (cid:190) 30,98 30,98 51,11 (cid:190) (cid:190) 31,42 31,42 51,83 (cid:190) (cid:190) 35,06 35,06 57,86 (cid:190) (cid:190) 51,54 48,35 85,03 (cid:190) (cid:190) 42,95 25,44 70,86 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 15,93 13,38 26,28 (cid:190) (cid:190) 19,31 16,22 31,87 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 35,62 31,59 58,77 (cid:190) (cid:190) 47,01 42,12 77,56 (cid:190) (cid:190) 49,94 44,75 82,41 (cid:190) (cid:190) 55,82 50,02 92,10 Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (*) 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 9,536 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 9,536 8,346 17,88 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 13,99 12,25 26,24 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 20,36 17,81 38,17 (cid:190) (cid:190) 23,02 21,14 43,16 (cid:190) (cid:190) 24,15 21,14 45,28 (cid:190) (cid:190) 54,55 32,98 90,00 25. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 262/9 Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (*) 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (cid:190) (cid:190) 56,01 32,98 92,42 (cid:190) (cid:190) 60,16 60,16 99,26 (cid:190) (cid:190) 62,17 62,17 102,58 (cid:190) (cid:190) 62,17 62,17 102,58 (cid:190) (cid:190) 61,63 44,53 101,68 (cid:190) (cid:190) 36,51 18,57 75,31 (cid:190) (cid:190) 36,98 21,16 76,25 (cid:190) (cid:190) 33,48 18,57 69,06 (cid:190) (cid:190) 38,17 25,56 62,99 (cid:190) (cid:190) 38,17 25,56 62,99 (cid:190) (cid:190) 34,36 20,33 56,69 Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (*) 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (cid:190) (cid:190) 36,20 20,01 59,72 28,95 28,95 61,40 61,40 101,30 (cid:190) (cid:190) 54,68 40,19 90,22 (cid:190) (cid:190) 60,16 60,16 99,26 40,61 40,61 65,82 57,27 108,59 37,12 37,12 63,89 63,89 105,42 29,52 29,52 48,93 48,93 80,75 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 48,93 48,93 80,75 (cid:190) (cid:190) 52,63 52,63 86,83 (cid:190) (cid:190) 51,97 22,27 85,75 (cid:190) (cid:190) 34,88 20,12 71,94 L 262/10 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 25. 9. 98 Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (*) 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (cid:190) (cid:190) 40,07 23,22 82,65 (cid:190) (cid:190) 38,60 23,22 79,62 (cid:190) (cid:190) 32,73 18,14 67,50 (cid:190) (cid:190) 40,07 20,12 82,65 (cid:190) (cid:190) 40,07 23,22 82,65 (cid:190) (cid:190) 30,31 19,23 62,51 (cid:190) (cid:190) 53,71 47,61 88,63 28,95 28,95 59,27 59,27 97,79 (cid:190) (cid:190) 54,68 40,19 90,22 (cid:190) (cid:190) 51,97 21,16 85,75 Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (*) 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 099 400 * * * Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 29,74 27,65 61,34 (cid:190) (cid:190) 30,78 30,30 63,48 (cid:190) (cid:190) 34,58 34,28 71,32 (cid:190) (cid:190) 43,80 40,24 90,34 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 24,78 24,78 51,11 (cid:190) (cid:190) 28,27 28,02 58,31 (cid:190) (cid:190) 30,66 30,66 63,25 (cid:190) (cid:190) 42,19 42,19 87,04 (cid:190) (cid:190) 42,07 34,41 86,78 16,03 13,67 33,07 25. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 262/11 Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (*) 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9105 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + 037 039 099 400 * * * 037 039 099 400 * * * + + + + + + + + Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (cid:190) (cid:190) 37,66 24,08 77,68 (cid:190) (cid:190) 42,07 24,08 86,78 (cid:190) (cid:190) 36,51 24,08 75,31 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 52,46 30,30 86,56 (cid:190) (cid:190) 31,84 30,30 52,55 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (*) 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikkaa koskevat koodinumerot esitet(cid:132)(cid:132)n komission asetuksen (EY) N:o 2317/97 liitteess(cid:132) (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19). Kuitenkin (cid:190) koodiin ”099” sis(cid:132)ltyv(cid:132)t kaikki m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikkakoodit 053–096; (cid:190) ”970” viittaa komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87 (EYVL L 351, 14. 12. 1987, s. 1) 34 artiklan 1 kohdan a ja c alakohdassa ja 42 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuun vientiin. Kun on kyse muusta kuin kullekin ”tuotekoodille” ilmoitetusta m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikasta, sovellettava tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) ilmoitetaan merkinn(cid:132)ll(cid:132) ***. Merkinn(cid:132)ll(cid:132) ”+” ilmoitetaan, ett(cid:132) tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132) sovelletaan mihin tahansa muuhun kuin 1 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuun m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikkaan suuntautuvaan vientiin. Huomio: Tuotekoodit ja niihin liittyv(cid:132)t alaviitteet m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24. 12. 1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna


title: Verordnung (EG) Nr. 2034/98 der Kommission vom 24. September 1998 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1564/98 eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Gerste

eurovoc_concepts:
Spain
award of contract
barley
export refund
third country

text: 25. 9. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 262/41 VERORDNUNG (EG) Nr. 2034/98 DER KOMMISSION vom 24. September 1998 bez(cid:129)glich der im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1564/98 eingereichten Angebote f(cid:129)r die Ausfuhr von Gerste DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2052/97 (4), insbesondere auf Artikel 7, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung bei der Ausfuhr von Gerste aus Spanien nach allen Drittl(cid:132)ndern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1564/98 der Kommission (5) er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, die auf die Ausschreibung eingegangenen Angebote nicht zu ber(cid:129)ck- sichtigen. Unter Ber(cid:129)cksichtigung insbesondere der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 ist die Fest- setzung einer H(cid:148)chsterstattung nicht angezeigt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Rahmen der Ausschreibung der Erstattung oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Gerste gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1564/98 vom 18. bis zum 24. September 1998 eingereichten Angebote werden nicht ber(cid:129)cksichtigt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 25. September 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 24. September 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 287 vom 21. 10. 1997, S. 14. (5) ABl. L 203 vom 21. 7. 1998, S. 6


title: Decisión del Consejo de 24 de septiembre de 1998 por la que se nombra a un miembro titular del Comité consultivo para la formación de farmacéuticos

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
appointment of staff
pharmacist
vocational training

text: C 306/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 10. 98 DECISIŁN DEL CONSEJO de 24 de septiembre de 1998 por la que se nombra a un miembro titular del Comit~ consultivo para la formaci(cid:246)n de farmac~uticos (98/C 306/04) EL CONSEJO DE LA UNIŁN EUROPEA, Vista la Decisi(cid:246)n 85/434/CEE del Consejo, de 16 de septiembre de 1985, sobre la creaci(cid:246)n de un Comit~ consultivo para la formaci(cid:246)n de farmac~uticos(cid:216)(˛) y, en particular, sus art(cid:242)culos 3 y 4, Considerando que, por su Decisi(cid:246)n de 23 de julio de 1996(cid:216)(ˇ), el Consejo nombr(cid:246) al Sr. Fede(cid:220) rico PLAZA PINOL, miembro titular del Comit~ para el per(cid:242)odo que termina el 22 de julio de 1999; Considerando que el Gobierno espa(cid:253)ol design(cid:246) a la Sra. Nieves MART(cid:228)N SOBRINO con vistas a sustituir al Sr. Federico PLAZA PINOL, DECIDE: Art(cid:242)culo œnico Se nombra a la Sra. Nieves MART(cid:228)N SOBRINO miembro titular del Comit~ consultivo para la formaci(cid:246)n de farmac~uticos en sustituci(cid:246)n del Sr. Federico PLAZA PINOL, para el per(cid:242)odo del mandato que aœn queda por transcurrir, es decir, hasta el 22 de julio de 1999. Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 1998. Por el Consejo El Presidente J. FARNLEITNER (˛)(cid:217)DO L 253 de 24. 9. 1985, p. 43. (ˇ)(cid:217)DO C 239 de 17. 8. 1996, p. 5


title: Rådets beslut av den 24 september 1998 om utnämning av en ordinarie ledamot i Rådgivande kommittén för farmaceutisk utbildning

text: 6. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 306/5 R¯DETS BESLUT av den 24 september 1998 om utn…mning av en ordinarie ledamot i R¿dgivande kommitt~n f‰r farmaceutisk utbildning (98/C 306/05) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS R¯D HAR BESLUTAT FˆLJANDE med beaktande av r¿dets beslut 85/434/EEG av den 16 september 1985 om inr…ttande av en r¿dgivande kommitt~ f‰r farmaceutisk utbildning(cid:216)(˛), s…rskilt artiklarna 3 och 4 i detta, och av f‰ljande sk…l: Genom sitt beslut av den 23 juli 1996(cid:216)(ˇ) har r¿det utn…mnt Claudie VIATTE till ordinarie ledamot f‰r perioden fram till och med den 22 juli 1999. Den franska regeringen har f‰reslagit Claude PLANCHOU som ers…ttare f‰r Claudie VIATTE. H´RIGENOM FˆRESKRIVS FˆLJANDE. Enda artikel Claude PLANCHOU utn…mns till ordinarie ledamot i R¿dgivande kommitt~n f‰r farmaceutisk utbildning som ers…ttare f‰r Claudie VIATTE under ¿terstoden av dennas mandatperiod, dvs. till och med den 22 juli 1999. Utf…rdat i Bryssel den 24 september 1998. P¿ r¿dets v…gnar J. FARNLEITNER Ordf‰rande (˛)(cid:217)EGT L 253, 24. 9. 1985, s. 43. (ˇ)(cid:217)EGT C 239, 17. 8. 1996, s. 5