title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2857/98 af Angela SIERRA GONZÁLEZ til Kommissionen. De lokale og regionale myndigheders repræsentation i EU- landenes delegationer

eurovoc_concepts:
European Union
Spain
decision-making
government
local government

text: 21. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 142/49 (1999/C 142/058) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2857/98 af Angela Sierra González (GUE/NGL) til Kommissionen (28. september 1998) Om: De lokale og regionale myndigheders repræsentation i EU-landenes delegationer Den spanske regering har fremført, at den ikke finder det muligt at påregne repræsentanter fra de selvstyrende regioner i de regeringsdelegationer, som deltager i møderne i EU’s Ministerråd, da der behandles spørgsmål, hvor regionerne har enekompetence. Denne opfattelse sætter en stopper for muligheden af en større grad af inddragelse af de lokale og regionale myndigheder i EU’s afgørelser, som bør give sig udslag i en større deltagelse af alle de territoriale forvaltninger, EU består af, i alle fællesskabsafgørelser. Desuden ville en sådan foranstaltning betyde en manglende overholdelse af subsidiaritetsprincippet, og at man undlod at slå ind på en ny politik med gennemskuelighed, som er bydende nødvendig, hvis man vil forbedre beslutningsmekanismen i Unionen. Har Kommissionen kendskab til denne opfattelse, som den spanske regering har givet udtryk for? Anser Kommissionen det for muligt at fremme repræsentationen af forskellige regionale myndigheder i de mellemstatslige afgørelser i Rådet og i de øvrige fællesskabsorganer? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Jacques Santer (1. december 1998) Det er Kommissionens opfattelse, at spørgsmålet ligger uden for dens kompetence, og at forespørgslen i stedet bør rettes til Rådet. (1999/C 142/059) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2859/98 af Concepció Ferrer (PPE) til Kommissionen (28. september 1998) Om: Den regionale kulturelle udvikling Foranstaltningerne på det kulturelle område bidrager til fremme af kendskabet til den europæiske kulturelle identitet og til fremme af bevidstheden om det europæiske borgerskab, og sådanne foran- staltninger udgør desuden en faktor for den regionale udvikling, som i betydelig grad kan bidrage til jobskabelse. Der er opført sparsomme midler til specifikt kulturelle programmer (ved udgangen af 1997 udgjorde de kun 8 % af de samlede midler) og til fællesskabsinitiativer til fremme af den regionale kulturelle udvikling. Er det på denne baggrund da ikke Kommissionens opfattelse, at man bør øge midlerne til fremme og bevarelse af europæisk kultur og tage fællesskabsinitiativer til fordel for den regionale kulturelle udvikling? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (7. december 1998) Kommissionen gennemfører kulturtiltag i flere sammenhænge. Således har den i mange år i forbindelse med de særlige kulturprogrammer støttet kulturprojekter af europæisk dimension. Selv om budgettet til kulturprogrammerne i øjeblikket er begrænset − som det ærede medlem også bemærker − har


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2888/98 του Carlos ROBLES PIQUER προς την Επ τροπή. Πληρωμή χρεών στην Κοινότητα μέσω έργων τέχνης

eurovoc_concepts:
European Union
engineering structure
redemption
type of business

formats: html pdf print

text: 14. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 135/133 Απα´ ντηση του κ. Monti εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (04 ∆εκεµβρι´ου 1998) Η Επιτροπη´ συγκεντρω´ νει τις πληροφορι´ες που απαιτου´νται για την απα´ντηση στην ερω´ τηση που τε´θηκε. ∆ε θα παραλει´ψει να γνωστοποιη´σει το συντοµο´τερο το αποτε´λεσµα των ερευνω´ ν της. (1999/C 135/161) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2886/98 υποβολη´ : Jaime Valdivielso de Cué (PPE) προς την Επιτροπη´ (28 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Εµπορικε´ς συναλλαγε´ς µε τη Ρωσι´α Η συµφωνι´α που υπεγρα´φη στις 23 Ιουλι´ου 1998 για τις διµερει´ς εµπορικε´ς συναλλαγε´ς κλωστου¨φαν- τουργικω´ ν προι¨οντων µεταξυ´ ΕΕ-Ρωσι´ας κατα´ργησε περι´που 30 ποσοστω´ σεις στις ρωσικε´ς εισαγωγε´ς. &χει γι´νει αποτι´µηση του αντι´κτυπου αυτη´ς της συµφωνι´ας στον ευρωπαι¨κο´ τοµε´α κλωστου¨φαντουργι´ας γενικο´τερα και στον ισπανικο´ ειδικο´τερα; Απα´ ντηση του Sir Leon Brittan εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (21 Οκτωβρι´ου 1998) Η συµφωνι´α µεταξυ´ της Κοινο´τητας και της Ρωσι´ας της 20ης Ιουλι´ου 1998 αφορα´ ιδι´ως την κατα´ργηση των ποσοστω´ σεων που ε´χουν διατηρη´σει τα µε´ρη στον τοµε´α των κλωστου¨φαντουργικω´ ν προι¨ο´ντων και των ειδω´ ν ε´νδυσης. Εξα´λλου, η συµφωνι´α επιβεβαιω´ νει ο´τι οι διατα´ξεις της συµφωνι´ας εταιρικη´ς σχε´σης και συνεργασι´ας µε τη Ρωσι´α, εφαρµο´ζονται επι´σης στον τοµε´α κλωστου¨φαντουργικω´ ν προι¨ο´ντων και ειδω´ ν ε´νδυσης, αποτελω´ ντας ε´τσι ε´να σαφε´ς και σταθερο´ νοµικο´ πλαι´σιο για τις συναλλαγε´ς κλωστου¨φαντουρ- γικω´ ν ειδω´ ν. Σα´υτο´ το στα´διο, ει´ναι δυ´σκολο να εκτιµηθει´ µε ακρι´βεια η συνε´πεια της κατα´ργησης των 28 ρωσικω´ ν ποσοστω´ σεων στο υ´ψος των ρωσικω´ ν εξαγωγω´ ν εφο´σον, ση´µερα, τα πλη´ρη στατιστικα´ στοιχει´α για το ε´τος 1998 ει´ναι διαθε´σιµα µο´νον για τους πε´ντε πρω´ τους µη´νες αυτου´ του ε´τους. Λαµβα´νοντας υπο´ψη ο´τι γινο´ταν µικρη´ χρησιµοποι´ηση των περισσο´τερων ρωσικω´ ν ποσοστω´ σεων ο´ταν ι´σχυαν αυτε´ς οι ποσοστω´ σεις και ο´τι υπα´ρχει πτωτικη´ τα´ση των κοινοτικω´ ν εισαγωγω´ ν κλωστου¨φαντουρ- γικω´ ν προι¨ο´ντων απο´ τη Ρωσι´α (246 εκατ. ECU το 1997, 244 το 1996 και 277 το 1995), ει´ναι πιθανο´ ο´τι η κατα´ργηση των 28 ποσοστω´ σεων δεν θα οδηγη´σει σε σηµαντικη´ αυ´ξηση των εισαγωγω´ ν κλωστου¨φαντουρ- γικω´ ν προι¨ο´ντων απο´ την Κοινο´τητα. Τε´λος, το τµη´µα των ρωσικω´ ν εισαγωγω´ ν κλωστου¨φαντουργικω´ ν προι¨ο´ντων και ειδω´ ν ε´νδυσης σε σχε´ση µε τις συνολικε´ς εισαγωγε´ς κλωστου¨φαντουργικω´ ν και ειδω´ ν ε´νδυσης παρουσια´ζει επι´σης πτω´ ση (0,44 % το 1997, 0,51 % το 1996 και 0,61 % το 1995), και ει´ναι εποµε´νως ελα´χιστα πιθανο´ να ε´χουν οι ρωσικε´ς εξαγωγε´ς κλωστου¨φαντουργικω´ ν προι¨ο´ντων σοβαρε´ς συνε´πειες για τον ευρωπαι¨κο´ κλωστου¨φαντουργικο´ τοµε´α. (1999/C 135/162) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2888/98 υποβολη´ : Carlos Robles Piquer (PPE) προς την Επιτροπη´ (28 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Πληρωµη´ χρεω´ ν στην Κοινο´τητα µε´σω ε´ργων τε´χνης Σε ορισµε´νες περιπτω´ σεις και για δια´φορους λο´γους το´σο επιχειρη´σεις ο´σο και ιδιω´ τες υποχρεω´ νονται να επιστρε´ψουν κα´ποια ποσα´ στα Ταµει´α της Ευρωπαι¨κη´ς &νωσης; Μερικε´ς φορε´ς η οικονοµικη´ κατα´σταση των επιχειρη´σεων η´ των ιδιωτω´ ν αυτω´ ν µπορει´ να δηµιουργη´σει τε´τοια ε´ντονη οικονοµικη´ δυσχε´ρεια λο´γω ε´λλειψη ρευστω´ ν, ω´ στε στο τε´λος αυτοι´ να προτιµου´ν, ως υ´στατη λυ´ση, να ξεπληρω´ σουν τα χρε´η τους παραδι´δοντας ε´ργα τε´χνης που τους ανη´κουν


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2841/98 del Carlos CARNERO GONZÁLEZ a la Comisión. Compromiso Ministerio de Fomento español ante Comunidades Autónomas sobre el trazado del tren veloz Madrid-Valladolid implicando la construcción de un túnel, Julio de 1998

eurovoc_concepts:
European Commission
Spain
engineering structure
environmental impact
exchange of information
high-speed transport
impact study
rail network
rail transport
trans-European network

text: 21. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 142/45 (1999/C 142/054) PREGUNTA ESCRITA E-2840/98 de Carmen Díez de Rivera Icaza (PSE) a la Comisión (28 de septiembre de 1998) Asunto: Caulerpa taxifolia ¿Podría informar la Comisión del desarrollo de los trabajos de extracción de la caulerpa taxifolia en el año en curso patrocinados por el programa Life? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión (28 de octubre de 1998) El instrumento LIFE seleccionó en 1995 un proyecto multinacional sobre el control de la difusión (no sobre su extracción) de caulerpa taxifolia en el Mediterráneo, coordinado por el organismo científico francés Groupement d’intérêt scientifique (GIS) Posidonie. Este proyecto tiene un coste subvencionable total de 968 000 ecus, que la Comunidad financia al 50 %. Incluye cuatro actuaciones referidas a: detección y seguimiento de las nuevas implantaciones del alga (documentos públicos en los que se solicita información, modelo predictivo de la difusión, informes sobre la situación de la misma), demostración de técnicas de erradicación del alga (en particular agua salada caliente e iones de cobre por procedimiento electrolítico y por membrana intercambiadora de iones), identificación de los productos de descomposición de la caulerpenina y su posible acumulación a lo largo de las cadenas alimentarias, y sensibilización de la opinión pública y de los responsables políticos, acompañada de la formación de los científicos de Malta, Túnez y Argelia en las técnicas de reconoci- miento y seguimiento del alga. El proyecto se desarrolla normalmente y está previsto que concluya en febrero de 1999. El coordinador del proyecto publica periódicamente documentos en los que hace balance sobre sus actividades y sobre la difusión del alga. Entre las publicaciones más recientes, podrían ser de interés para Su Señoría las siguientes: − Meinesz A. , Cottalorda J. M. , Chiaverini D. , Cassar N. & Vaugelas J. de, 1998 − Suivi de l’invasion de l’algue Caulerpa Taxifolia en Méditerranée: situation au 31 décembre 1997 − LEML-UNSA Publ. − 238 págs. (en prensa); − Boudouresque C. F. , Meinesz A. & Gravez V. , 1998 − Scientific papers and documents dealing with the alga Caulerpa Taxifolia introduced to the Mediterranean. Tenth edition. GIS Posidonie publishers, Marseille, Fr − 66 págs. También es posible ponerse en contacto directamente con el coordinador del proyecto (Profesor C. F. Boudouresque − GIS Posidonie − Parc scientifique et technique de Luminy − Case 901 − F13288 Marseille cedex 09). (1999/C 142/055) PREGUNTA ESCRITA E-2841/98 de Carlos Carnero González (GUE/NGL) a la Comisión (28 de septiembre de 1998) Asunto: Compromiso Ministerio de Fomento español ante Comunidades Autónomas sobre el trazado del tren veloz Madrid-Valladolid implicando la construcción de un túnel, Julio de 1998 El lunes 27 de julio, según las informaciones publicadas por el diario «El Mundo», el Ministerio de Fomento de España comunicó a los Presidentes de las Comunidades Autónomas de Castilla-León y Galicia que dicho departamento asumía como opción prioritaria para el proyecto de tren veloz Madrid- Valladolid la que consistiría en construir un túnel de más de 30 kilómetros bajo la Sierra de Guadarrama. Ese Ministerio anunció que convocaría a tal fin un concurso público en octubre para que las empresas interesadas presentaran sus proyectos, estudiar su viabilidad económica y técnica y adoptar una postura definitiva. El Presidente de la Comunidad de Madrid se mostró satisfecho con esta decisión del Gobierno central


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2856/98 del Niall ANDREWS a la Comisión. Servicio Voluntario Europeo para los Jóvenes

eurovoc_concepts:
EU programme
Ireland
voluntary military service

text: 8. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 96/151 (1999/C 96/216) PREGUNTA ESCRITA E-2856/98 de Niall Andrews (UPE) a la Comisi(cid:243)n (28 de septiembre de 1998) Asunto: Servicio Voluntario Europeo para los J(cid:243)venes Tras el acuerdo alcanzado por el Parlamento Europeo y el Consejo para aprobar para 1998/99 un presupuesto de 47. 5 millones de ecus para el programa del Servicio Voluntario Europeo, ¿quØ garant(cid:237)as puede dar la Comisi(cid:243)n de que se examinarÆ favorablemente a los solicitantes irlandeses? ¿Puede informar sobre los principales Æmbitos de apoyo en 1998/99 en los programas del Servicio Voluntario Europeo? Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisi(cid:243)n (5 de noviembre de 1998) Con anterioridad a la puesta en marcha del Servicio Voluntario Europeo para los J(cid:243)venes (SVE) se llev(cid:243) a cabo una acci(cid:243)n piloto de dos aæos de duraci(cid:243)n en la que participaron activamente organizaciones y j(cid:243)venes irlandeses (env(cid:237)o de 66 voluntarios irlandeses y acogida por las organizaciones irlandesas de 85 voluntarios de otros pa(cid:237)ses de Europa). Esto ha permitido difundir ampliamente informaci(cid:243)n sobre el contenido y las formalidades administrativas del SVE entre los posibles candidatos irlandeses, lo que deber(cid:237)a facilitar su participaci(cid:243)n en el nuevo programa. El SVE es un programa muy descentralizado y su aplicaci(cid:243)n en Irlanda dependerÆ en gran medida de las acciones emprendidas por la estructura nacional irlandesa del SVE: «Leargas the exchange bureau». Esta estructura ya particip(cid:243) con Øxito en la fase piloto del SVE y ha demostrado ser un vector eficaz para la aplicaci(cid:243)n del programa La Juventud con Europa. La eficacia y competencia demostradas por Leargas constituyen una baza en favor de la participaci(cid:243)n en los pr(cid:243)ximos meses de organizaciones y j(cid:243)venes irlandeses, que naturalmente se beneficiarÆn de las mismas oportunidades de participaci(cid:243)n en el SVE que los nacionales de los demÆs Estados miembros. Por lo que respecta a los principales Æmbitos de apoyo, la Comisi(cid:243)n los presenta en el plan de trabajo establecido para 1998, que cuenta con la aprobaci(cid:243)n del comitØ del programa. En 1998, el desarrollo de proyectos SVE de larga duraci(cid:243)n (6 a 12 meses) sigue siendo el eje central del programa, aunque se ha insistido tambiØn en las siguientes actividades: proyectos SVE de corta duraci(cid:243)n (3 semanas, 3 meses), preparaci(cid:243)n y actividades de formaci(cid:243)n para j(cid:243)venes voluntarios, jefes de proyecto y personal de apoyo e iniciativas y proyectos innovadores propuestos por los j(cid:243)venes participantes en el Servicio Voluntario Europeo. Se ha previsto asimismo prestar apoyo a proyectos especiales (relacionados con eventos importantes en determinados Estados miembros), proyectos con terceros pa(cid:237)ses y proyectos experimentales de corta duraci(cid:243)n. (1999/C 96/217) PREGUNTA ESCRITA E-2875/98 de Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE) a la Comisi(cid:243)n (28 de septiembre de 1998) Asunto: Medidas para reducir el consumo de tabaco El Sr. PÆdraig Flynn, miembro de la Comisi(cid:243)n, afirmaba en su respuesta a la pregunta escrita E-3455/97 (1) que la Comisi(cid:243)n iba a presentar propuestas y medidas para la reducci(cid:243)n del consumo de tabaco sobre la base del dictamen del Parlamento relativo a la lucha contra el consumo de tabaco. ¿Podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n quØ medidas ha adoptado en este asunto? (1) DO C 134 de 30. 4. 1998, p. 167. Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisi(cid:243)n (5 de noviembre de 1998) La Comisi(cid:243)n ha remitido a los Estados miembros varias solicitudes de informaci(cid:243)n sobre las normas y prÆcticas de Østos en lo concerniente a varios aspectos de la prevenci(cid:243)n del tabaquismo y de la reducci(cid:243)n del consumo de tabaco. La Comisi(cid:243)n tendrÆ en cuenta las respuestas al evaluar la necesidad de adoptar medidas y acciones espec(cid:237)ficas a escala comunitaria


title: Uredba Sveta (ES) št. 2070/98 z dne 28. septembra 1998 o spremembi Uredbe (ES) št. 1221/97 o splošnih pravilih za izvajanje ukrepov za izboljšanje proizvodnje in trženja medu

eurovoc_concepts:
approximation of laws
co-financing
honey
marketing
production improvement

text: 14 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 24 31998R2070 30. 9. 1998 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 265/1 UREDBA SVETA (ES) št. 2070/98 z dne 28. septembra 1998 o spremembi Uredbe (ES) št. 1221/97 o splošnih pravilih za izvajanje ukrepov za izboljšanje proiz- vodnje in trženja medu SVET EVROPSKE UNIJE JE SPREJEL NASLEDNJO UREDBO: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, in zlasti člena 43 Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije (1), ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (2), ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora (3), ker Uredba (ES) št. 1221/97 (4) določa rok, do katerega morajo nastati izdatki za ukrepe, sprejete v okviru letnega nacionalnega programa; ker mora biti rok za te izdatke v okviru prvih programov preložen na poznejši čas, da se prepreči krajšanje trajanja državnih programov v prvem letu, Člen 1 V členu 3 Uredbe (ES) št. 1221/97 se tretji pododstavek nado- mesti z naslednjim: „Izdatki držav članic za ukrepe, sprejete v okviru letnih nacionalnih programov iz člena 1, morajo nastati do 15. oktobra vsako leto. Za prvo leto pa se ta datum preloži na 31. januar 1999. “ Člen 2 Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 28. septembra 1998 Za Svet Predsednik W. MOLTERER (1) UL C 222, 16. 7. 1998, str. 15. (2) Mnenje predloženo 16. septembra 1998 (še ni bilo objavljeno v Uradnem listu). (3) Mnenje predloženo 9. septembra 1998 (še ni bilo objavljeno v Uradnem listu). (4) UL L 173, 1. 7. 1997, str. 1


title: Regulamento (CE) nº 2053/98 da Comissão de 28 de Setembro de 1998 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: L 264/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 9. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2053/98 DA COMISS(cid:212)O de 28 de Setembro de 1998 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1498/98 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- rios, os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 29 de Setembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 28 de Setembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. 29. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 264/27 ANEXO do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 28 de Setembro de 1998, que estabelece os valores forfet(cid:145)- rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (ECU/100 kg) 052 999 052 060 999 052 999 052 388 512 524 528 999 052 064 400 999 060 064 388 400 512 528 800 804 999 052 064 528 999 052 400 624 999 052 060 064 066 400 624 999 94,8 94,8 149,2 88,6 118,9 85,8 85,8 83,1 81,8 60,3 68,8 61,0 71,0 97,6 48,1 193,4 113,0 41,4 39,2 49,6 62,1 68,4 82,0 216,4 77,5 79,6 88,8 55,5 81,6 75,3 114,5 223,1 167,6 168,4 100,3 48,7 61,6 105,8 109,5 175,9 100,3 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2854/98 van Ursula SCHLEICHER aan de Commissie. Afvalwaterheffing in de landen van de Europese Unie

eurovoc_concepts:
environmental tax
investment cost
operating cost
organic pollution
pollution of waterways
quasi-fiscal charge
waste disposal
wastewater
water treatment

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2841/98 dell'on. Carlos CARNERO GONZÁLEZ alla Commissione. Impegno assunto dal ministero spagnolo dello sviluppo nel luglio 1998 di fronte alle comunità autonome sul percorso del treno ad alta velocità Madrid-Valladolid che comporta la costruzione di una galleria.

text: 21. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 142/45 (1999/C 142/054) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2840/98 di Carmen Díez de Rivera Icaza (PSE) alla Commissione (28 settembre 1998) Oggetto: Caulerpa taxifolia La Commissione può comunicare a che punto si trovano i lavori di sdradicamento della caulerpa taxifolia sotto gli auspici del programma Life nel corso del presente anno? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (28 ottobre 1998) Nel quadro del programma Life nel 1995 è stato avviato un progetto multinazionale sul controllo dell’espansione della Caulerpa taxifolia nel Mediterraneo (e non sulla sua eradicazione), coordinato dall’ente scientifico francese Groupement d’intérêt scientifique (GIS) Posidonie. Questo progetto, il cui costo è stimato complessivamente a 968 000 ECU, è finanziato per il 50 % dalla Comunità. Esso comprende quattro attività: la detezione e il monitoraggio dei nuovi insediamenti di quest’alga (documentazione pubblica sulla base di testimonianze, modelli predittivi della diffusione dell’alga e relazione sul suo grado di diffusione); la dimostrazione di tecniche di eliminazione, in particolare l’impiego di acque salmastre calde, di ioni di rame per elettrolisi e scambio mediante membrana osmotica; l’identificazione dei prodotti della degradazione della caulerpenina e il loro eventuale accumulo lungo le catene alimentari ed infine la sensibilizzazione dell’opinione pubblica e dei responsabili, accanto alla formazione degli scienziati a Malta, in Tunisia e in Algeria, affinché sviluppino capacità per identificare e controllare il fenomeno. Il progetto sta progredendo come da programma e dovrebbe concludersi nel febbraio 1999. Il coordinatore del progetto pubblica regolarmente la documentazione sui progressi compiuti e sui risultati dei rilevamenti. Si rimanda l’onorevole parlamentare alle seguenti recenti pubblicazioni: − Meinesz A. , Cottalorda J. M. , Chiaverini D. , Cassar N. & Vaugelas J. de, 1998 − Suivi de l’invasion de l’algue Caulerpa Taxifolia en Méditerranée: situation au 31 décembre 1997 − LEML-UNSA Publ. − 238 pagine (in corso di stampa); − Boudouresque C. F. , Meinesz A. & Gravez V. , 1998 − Scientific papers and documents dealing with the alga Caulerpa Taxifolia introduced to the Mediterranean. Tenth edition. GIS Posidonie publishers, Marseille; 66 pagine. È anche possibile contattare direttamente il coordinatore del progetto: Professor C. F. Boudouresque − GIS Posidonie − Parc scientifique et technique de Luminy − Case 901-13288 Marseille cedex 09, Francia. (1999/C 142/055) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2841/98 di Carlos Carnero González (GUE/NGL) alla Commissione (28 settembre 1998) Oggetto: Impegno assunto dal ministero spagnolo dello sviluppo nel luglio 1998 di fronte alle comunità autonome sul percorso del treno ad alta velocità Madrid-Valladolid che comporta la costruzione di una galleria. Il lunedì 27 luglio secondo le informazioni pubblicate dal giornale «El Mundo», il ministero spagnolo dello sviluppo ha comunicato ai presidenti delle Comunità autonome di Castilla-Léon e Galizia che considerava in via prioritaria il progetto per il treno ad alta velocità Madrid-Valladolid con la costruzione di un tunnel di più di 30 chilometri sotto la Sierra di Guadarrama. Il ministero ha comunicato che intendeva bandire un appalto pubblico in ottobre affinché le imprese interessate presentassero i loro progetti, per studiare poi la fattibilità economica e tecnica e adottare una posizione definitiva. Il presidente della Comunità di Madrid si è dichiarato soddisfatto con la decisione del governo centrale


title: WRITTEN QUESTION No. 2870/98 by Patricia McKENNA to the Commission. Phosphorous pollution from detergents

eurovoc_concepts:
Germany
Ireland
Italy
Switzerland
marketing
phosphorus
polishing and scouring preparations
wastewater
water pollution
water treatment

text: 14. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 135/131 Reply (20/21 December 1998) The Code of Conduct on arms exports was adopted on 8 June 1998 with a view to setting high common standards which should be regarded as the minimum for the management of, and restraint in, conventional arms transfers by all Member States, and to strengthen the exchange of relevant information with a view to achieving greater transparency within the Union. The facts mentioned by the Honourable Member in his question have not been brought to the attention of the Council. The Honourable Member will be aware that individual arms export decisions, and therefore the implementation of the Code, remain the responsibility of the Member States and of their national licensing authorities. Pursuant to the provisions of the Code, the Council is currently engaged in the definition of the detailed procedure for the envisaged reporting exercise. (1999/C 135/158) WRITTEN QUESTION E-2867/98 by Clive Needle (PSE) to the Commission (28 September 1998) Subject: Code of conduct on arms control Despite the Code of Conduct on Arms Control agreed in May, the German company Heckler and Koch have signed a contract with MKEK of Turkey under which the latter will manufacture 200 000 combat rifles. Given human rights abuses in Turkey does this contravene the Code of Conduct, and what steps is the Commission taking on this issue? Answer given by Mr van den Broek on behalf of the Commission (5 November 1998) The Union’s code of conduct on arms exports was formally adopted by the General Affairs Council of 8 June 1998. The code lists various criteria for Member States to take into account when selling military supplies to third countries. These criteria include compliance with the Member States’ international undertakings and the human rights situation in the country of destination. However, the code of conduct is not an instrument of Community policy and cannot therefore, under the rules of the Treaty, be enforced by the Commission. Each Member State is accordingly responsible for interpreting the criteria listed in the code and assessing how they apply to its arms sales. (1999/C 135/159) WRITTEN QUESTION E-2870/98 by Patricia McKenna (V) to the Commission (28 September 1998) Subject: Phosphorous pollution from detergents Detergents are a major source of phosphorous in waste water. Such pollution has resulted in a legal ban on phosphorous in detergents in Italy and Switzerland and voluntary agreements with the detergent industry in a in other countries, such as Germany and the Netherlands. This has resulted, for example,


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2889/98 af Bernard LEHIDEUX til Kommissionen. Mulighed for genoptagelse af tiltrædelsesforhandlingerne efter regeringsskiftet i Malta

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Malta
accession to the European Union

text: C 135/134 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 14. 5. 1999 Kan Kommissionen oplyse, om det er muligt at anvende kunstværker som betalingsmiddel ved til- bagebetaling af gæld til Den Europæiske Union, som det er tilfældet i medlemsstaterne, hvis virksomheder eller privatpersoner pådrager sig gæld til statskassen, om der er fastsat bestemmelser herom, og om det har retsvirkning at deponere sådanne kunstværker på nationale museer i medlemsstaterne? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti (4. december 1998) Kommssionen er i færd med at indhente de oplysninger, der er nødvendige for at besvare spørgsmålet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, så snart det foreligger. (1999/C 135/163) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2889/98 af Bernard Lehideux (PPE) til Kommissionen (28. september 1998) Om: Mulighed for genoptagelse af tiltrædelsesforhandlingerne efter regeringsskiftet i Malta Eddie Fenech Adami’s Nationalistparti vandt det fremskyndede valg den 5. september 1998 i Malta. Eddie Fenech Adami, der hermed overtager regeringen for tredje gang, har altid ladet forstå, at han ønskede at få Malta optaget som medlem af EU. Han tog således initiativet til Maltas tiltrædelsesansøg- ning, som senere blev »lagt på is« af Alfred Sant’s arbejderregering, der kom til magten i 1996. Den nye premierminister synes at ville relancere idéen om Maltas tiltrædelse af EU. Hvilke skridt skal den nye maltesiske premierminister tage for at relancere denne tiltrædelsesansøg- 1. ning? 2. Hvornår vil Malta kunne optages i EU efter denne relancering af tiltrædelsesansøgningen? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Hans van den Broek (3. november 1998) 1. Maltas nye vicepremierminister og udenrigsminister mødtes med den østrigske udenrigsminister i Wien den 14. september 1998 og forelagde en officiel anmodning om genoptagelse af Maltas ansøgning om medlemskab af Unionen. 2. På samlingen den 5. oktober 1998 (almindelige anliggender) anmodede Rådet Kommissionen om at forelægge en ajourført udgave af udtalelsen fra 1993 om Maltas ansøgning om medlemskab af Unionen. Det skal bemærkes, at alle beslutninger om forhandlinger med Malta skal træffes af Rådet


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2855/98 do Deputado Anita POLLACK à Comissão. Cidades sustentáveis e desenvolvimento sustentável

eurovoc_concepts:
action programme
development policy
exchange of information
sustainable development
town
urban centre

text: C 182/26 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 6. 1999 Não existem ajudas específicas, no plano comunitário, para o sector da fungicultura. No entanto, depois da reforma do sector das frutas e produtos hortícolas, nos termos do regulamento supracitado, a Comissão concede uma ajuda financeira à constituição de fundos operacionais e para a realização de programas operacionais das organizações de produtores. O sector da fungicultura pode beneficiar plenamente dessas ajudas, ao mesmo título que os outros sectores em causa. (1) JO L 297 de 21. 11. 1996. (1999/C 182/033) PERGUNTA ESCRITA E-2855/98 apresentada por Anita Pollack (PSE) à Comissão (28 de Setembro de 1998) Objecto: Cidades sustentáveis e desenvolvimento sustentável Considera a Comissão que existe uma sobreposição de esforços entre a campanha a favor de cidades sustentáveis, financiada pelo artigo B4-304, e o fórum urbano para o desenvolvimento sustentável, financiado pelo artigo B4-306, e que existe uma coordenação suficientemente estreita entre as duas unidades da DGXI e da DG IV que gerem estes dois projectos? Resposta dada pela Comissária Bjerregaard em nome da Comissão (9 de Novembro de 1998) Existe uma diferença substancial entre a campanha «Cidades europeias sustentáveis» e as actividades da rede dos fóruns urbanos para um desenvolvimento sustentável. O objectivo global da campanha «Cidades europeias sustentáveis» é promover o desenvolvimento da sustentabilidade através da «Agenda 21 Local» e processos similares, reforçando as parecerias entre todos os intervenientes no âmbito das autoridades locais, bem como a cooperação inter-autoridades. Cinco redes ou associações internacionais de autoridades locais apoiam a campanha, realizando projectos de desenvolvimento sustentável. Estes projectos abrangem áreas como sensibilização e troca de experiências através, nomeada- mente, de seminários sobre as boas praticas, divulgação de informações através de sítios Web ou boletins na Internet, desenvolvimento de orientações técnicas e formação e ainda oferta de material didáctico. Estas actividades e projectos no âmbito da campanha estão abertos a todas as autoridades locais participantes e são coordenados pelo gabinete da campanha. Os fóruns urbanos para o desenvolvimento sustentável foram criados em 1995. Trata-se de uma rede experimental de 20 cidades gerida pela Comissão. O objectivo de cada fórum urbano é levar informações sobre as políticas comunitárias à vida da cidade e criar parcerias locais para a realização dessas políticas. Dirigem-se não apenas às autoridades locais, mas a toda a sociedade civil, procurando em especial promover a participação dos cidadãos. Estas actividades recorrem frequentemente a técnicas inovadoras de informação e comunicação. Assim, as actividades dos fóruns urbanos têm uma dimensão muito menor do que a da maioria das actividades da campanha «Cidades europeias sustentáveis» e apontam para acções mais directas nas cidades participantes. Existe uma cooperação estreita e eficaz entre as duas unidades da Comissão envolvidas nestas iniciativas


title: WRITTEN QUESTION No. 2859/98 by Concepció FERRER to the Commission. Regional cultural development

eurovoc_concepts:
EU programme
cultural heritage
cultural policy
development policy
fund (EU)
heritage protection
regional policy

text: 21. 5. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 142/49 (1999/C 142/058) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2857/98 esittäjä(t): Angela Sierra González (GUE/NGL) komissiolle (28. syyskuuta 1998) Aihe: Alueellisten ja paikallisten viranomaisten edustus EU:n jäsenvaltioiden valtuuskunnissa Espanjan hallitus on ilmoittanut, että se ei katso mahdolliseksi, että autonomisten yhteisöjen edustajat osallistuvat hallituksen valtuuskuntiin, jotka ovat läsnä EU:n ministerineuvoston kokouksissa, joissa käsitellään asioita, jotka kuuluvat alueiden yksinomaiseen toimivaltaan. Tällä asenteella suljetaan ovet alueellisten ja paikallisten viranomaisten mahdollisesti laajemmalta vaikuttamiselta EU:n päätöksentekoon, jonka pitäisi ilmetä kaikkien yhteisön muodostavien alueellisten viranomaisten laajempana osallistumisena kaikkeen yhteisön päätöksentekoon. Tällä tavalla ei myöskään noudateta toissijaisuusperiaatetta eikä edistetä uutta avoimuuden politiikkaa, jotka ovat välttämättömiä unionin päätöksentekojärjestelmän parantamiselle. Onko komissio tietoinen tästä Espanjan hallituksen ilmaisemasta kannasta? Katsooko komissio, että on mahdollista edistää alueellisten viranomaisten edustusta hallitusten välisessä päätöksenteossa neuvostossa ja muissa yhteisön toimielimissä? Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (1. joulukuuta 1998) Komissio on sitä mieltä, että sillä ei ole toimivaltaa tässä asiassa. Sen mielestä kysymys olisi osoitettava neuvostolle. (1999/C 142/059) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2859/98 esittäjä(t): Concepció Ferrer (PPE) komissiolle (28. syyskuuta 1998) Aihe: Alueellinen kulttuurinen kehitys Kulttuurialan toiminnat myötävaikuttavat eurooppalaisen kulttuuri-identiteetin tuntemiseen ja edistävät tietoisuutta Euroopan unionin kansalaisuudesta. Nämä toiminnat muodostavat lisäksi alueellisessa kehi- tyksessä sisäsyntyisen tekijän, joka voi edesauttaa merkittävästi työpaikkojen luomista. Vähäinen prosenttimäärä varoista on tarkoitettu varsinaisiin kulttuuriohjelmiin (vuoden 1997 loppuun mennessä niihin oli osoitettu vain kahdeksan prosenttia kaikista varoista) ja yhteisön aloitteisiin alueellisen kulttuurisen kehityksen edistämiseksi. Eikö komissio olekin sitä mieltä, että olisi lisättävä eurooppalaisen kulttuurin edistämiseen ja säilyttämi- seen tarkoitettuja varoja ja vahvistettava yhteisön aloitteita alueellisen kulttuurisen kehityksen edistämi- seksi? Komission jäsenen Marcelino Orejan komission puolesta antama vastaus (7. joulukuuta 1998) Komissio toteuttaa kulttuurialan toimia usealla eri tavalla. Kulttuuria koskevilla ohjelmilla se on jo vuosia tukenut kulttuurialan hankkeita, joilla on eurooppalainen ulottuvuus. Vaikka parhaillaan voimassa olevien kulttuurialan ohjelmien budjettivaroja on supistettu, kuten arvoisa Euroopan parlamentin jäsen huomaut- taa, komissio on kuitenkin käynnistänyt huomattavan määrän Euroopan laajuisia hankkeita ja tukenut


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2846/98 af Roberta ANGELILLI Mælkecentralen i Rom: sidste nyt

eurovoc_concepts:
Italy
Latium
State aid
aid to industry
dairy industry
dominant position
privatisation
restriction on competition

text: 11. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 289/9 (1999/C 289/011) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2846/98 af Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen (28. september 1998) Om: Mælkecentralen i Rom: sidste nyt I forbindelse med tidligere forespørgsler om mælkecentralen i Rom, E-3408/97 (1), E-0547/98 (2), E-1511/ 98 (3) og under henvisning til Fischlers svar af 10. juni 1998, E-1511/98/IT, meddelte Kommissionen, at den havde igangsat proceduren i henhold til EF-traktatens artikel 93, stk. 2, for at finde ud af, om forskellige former for støtte, som mælkecentralen i Rom tilsyneladende har modtaget i forbindelse med privatiseringsproceduren, er i overensstemmelse med traktaten. Vil Kommissionen give oplysninger om resultatet af denne procedure? (1) (2) (3) EFT C 158 af 25. 5. 1998, s. 103. EFT C 310 af 9. 10. 1998, s. 84. EFT C 13 af 18. 1. 1999, s. 39. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (21. oktober 1998) Kommissionen meddeler herved det ærede medlem, at den er ved at analysere de bemærkninger, den har modtaget som led i proceduren i henhold til EF-traktatens artikel 93, stk. 2. Når den har afsluttet dette arbejde, vil den træffe endelig beslutning om den pågældende støtte i overensstemmelse med ovennævnte procedure. (1999/C 289/012) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2876/98 af Marjo Matikainen-Kallström (PPE) til Kommissionen (28. september 1998) Om: Grønbog om sport I svaret fra kommissionsmedlem, Marcelino Oreja (E-3426/97, 27. 11. 1997) (1), der vedrørte min skriftlige forespørgsel om sportens rolle i EU, blev det konstateret, at Kommissionen agter at vedtage meddelelsen om sport inden august 1998. I svaret konstateredes også, at vedtagelsen af meddelelsen »måske følges op af en grønbog«. Kan Kommissionen oplyse, om den allerede har vedtaget den pågældende meddelelse og i givet fald, hvilke foranstaltninger den har truffet for at udarbejde en grønbog om sport? (1) EFT C 134 af 30. 4. 1998, s. 162. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (14. december 1998) Under afholdelse af Det 8. Europæiske Sportsforum fremlagde Kommissionens tjenestegrene to dokumenter for idrætsorganisationerne. I det ene, der omhandler udviklingen af og perspektiverne for Fællesskabets indsats på sportsområdet, redegør Kommissionen for, hvilken plads, den mener, sporten bør indtage på EU-plan. Det andet dokument om »den europæiske sportsmodel« er et høringsdokument om spørgsmål vedrørende den videre udvikling af sporten i Europa. Idrætsorganisationernes svar vil være en hjælp i tilrettelæggelsen af den europæiske sportskonference, som Kommissionen agter at afholde i Olympia den første uge af maj 1999


title: WRITTEN QUESTION No. 2864/98 by Hiltrud BREYER to the Council. Basing limit values on children - Assessment of impact on children - Children's ecological rights

eurovoc_concepts:
air quality
child
environmental standard
impact study
ozone
public health
respiratory disease


title: QUESTION ECRITE no 2885/98 de Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ à la Commission. Pêche

eurovoc_concepts:
Basque Country
Spain
authorised catch
fishing area
fishing net
fishing regulations
fishing rights
sea fish

text: 15. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 297/37 (1999/C 297/049) QUESTION ÉCRITE E-2885/98 posée par Jaime Valdivielso de Cué (PPE) à la Commission (28 septembre 1998) Objet: Pêche À maintes reprises au cours de la campagne actuelle, comme pendant les campagnes antérieures, des bateaux de différents États membres de l’UE ont utilisé des filets dérivants pour la pêche au thon dans le golfe de Gascogne. La Commission prévoit-elle des sanctions quelconques pour les auteurs de ces infractions étant donné les graves préjudices qu’ils ont causés au secteur de la pêche en Espagne en général et au Pays basque en particulier? Réponse donnée par Mme Bonino au nom de la Commission (26 novembre 1998) Ce n’est qu’à compter du 1er janvier 2001 que la pêche du thon au filet maillant dérivant sera interdite. Conformément aux décisions du Conseil, tant pour la campagne 1998 que pour les campagnes antérieures, les restrictions portaient essentiellement sur les l’utilisation des filets maillants dérivant était autorisée, longueurs autorisées. La Commission s’est très intensément employée à faire respecter ces dispositions, et a rendu compte chaque année par un rapport communiqué au Parlement du résultat de ses observations. Selon celles-ci depuis 1995 la réglementation limitant à 2,5 km les longueurs maximales autorisées a été mise en œuvre de façon satisfaisante et il n’a pas été constaté d’infraction. Il n’y a donc pas lieu de débattre de sanctions. Celles-ci eussent été de toutes façon de la responsabilité des États membres. La Commission continuera quant à elle de veiller au respect des réglementations relatives à l’utilisation des filets maillants dérivants, et donc le moment venu des interdictions et, si des infractions sont constatées, à analyser les suites données par les États membres. (1999/C 297/050) QUESTION ÉCRITE E-2900/98 posée par Mihail Papayannakis (GUE/NG) à la Commission Objet: Organisations coopératives (2 octobre 1998) En apurant légalement les dettes des organisations coopératives (loi 2538/97 sur l’extinction des créances), les autorités grecques ont enfin réglé une question laissée en souffrance par les gouvernements successifs et lesdites organisations. Jusqu’ici, les pouvoirs publics avaient refusé d’intervenir dans la question de la prise en charge par les coopératives des dépenses liées à la concentration des «produits de Tchernobyl» et à l’application de la politique sociale, dépenses qui étaient à l’origine de ces dettes. L’apurement de celles-ci, démarche dont la Commission estime qu’elle constitue une distorsion de la concurrence, est en réalité destinée à redresser une situation imputable au comportement du gouvernement entre 1981 et 1995, dès lors que ces dettes correspondent, en réalité, aux intérêts de pénalité perçus sur des prêts consentis en vue de l’application de la politique sociale. Le rejet de la loi 2538/97 par la Commission pourrait apparaître comme une manifestation de partialité en faveur des entreprises du secteur privé et au préjudice des entreprises du secteur public, sans compter qu’il porterait un coup très dur aux coopératives. La Commission devrait également tenir compte du fait qu’à l’heure où de sérieux efforts sont consacrés à l’assainissement de ces dernières et à l’apurement de leurs obligations au sein du système financier, de manière qu’elles puissent jouer un rôle de première grandeur dans la défense du revenu des agriculteurs touchés par la réforme de la PAC et la libéralisation du marché, ainsi que dans le développement du secteur agricole grec, il ne conviendrait pas qu’elle prenne des décisions contrecarrant cette évolution. La Commission a-t-elle réfléchi à toutes les conséquences d’un rejet de la loi sur l’extinction des créances des organisations coopératives?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2891/98 von Johanna MAIJ-WEGGEN an die Kommission. Menschenrechtsverletzungen in Kolumbien

eurovoc_concepts:
Colombia
EU aid
EU financing
human rights
humanitarian aid
war

text: 14. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 135/135 (1999/C 135/164) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2891/98 von Johanna Maij-Weggen (PPE) an die Kommission Betrifft: Menschenrechtsverletzungen in Kolumbien (28. September 1998) Nach Aussagen von Menschenrechtsorganisationen, u. a. Amnesty International, werden in Kolumbien noch immer in vielen Fällen die Menschenrechte verletzt. Vor allem die Lage in San José de Apartade gilt als ernst. Ist die Kommission von der Lage in San José de Apartade unterrichtet? Was hat sie unternommen, um die kolumbianischen Staatsorgane auf diese Angelegenheit hinzuweisen? Leistet die Kommission in irgendeiner Weise finanzielle Unterstützung für Flüchtlingsgruppen in Kolumbien? Antwort von Herrn Marín im Namen der Kommission (26. Oktober 1998) Die Kommission verfolgt sehr genau und mit Besorgnis die Entwicklung der Menschenrechtslage in Kolumbien, die weiterhin insgesamt nur als unbefriedigend bezeichnet werden kann. Sie hat den kolumbianischen Behörden gegenüber wiederholt ihre Bedenken über die ernste Menschenrechts- und humanitäre Situation im Lande zum Ausdruck gebracht und sie aufgefordert, sich energischer für eine Verbesserung dieser Zustände einzusetzen. Die Kommission ist über die Lage in San José de Apartade, eines der zahlreichen typischen Beispiele für die vorstehend beschriebene Situation, unterrichtet. Die Botschafter der in Bogota vertretenen Mit- gliedstaaten sowie der Leiter der Delegation der Kommission besuchen regelmäßig die von der bewaffneten Auseinandersetzung betroffenen Gebiete, um den Opfern der Gewaltakte ihre Unterstützung zum Ausdruck zu bringen und diese Übergriffe vor der internationalen Gemeinschaft zu bezeugen. Außerdem räumt die Kommission den Initiativen, die zur Wahrung der Menschenrechte in Kolumbien beitragen können, sowie der Überwachung der Verletzungen dieser Rechte höchste Priorität ein, und zwar auf dreifache Weise: − durch Verstärkung der Präsenz der internationalen Gemeinschaft in diesem Land (weitere Finanzie- rung der internationalen Beobachter, die dem Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für die Menschenrechte zur Verfügung gestellt und beauftragt sind, die Menschenrechtssituation im ganzen Land zu überwachen); − durch Finanzierung von Initiativen zugunsten örtlicher Nichtregierungsorganisationen (NRO), die im Bereich Demokratie und Menschenrechte tätig sind; − durch Bereitstellung von 11 Mio. ECU während des Zeitraums von 1997-1998 für humanitäre Hilfe, die ausdrücklich für die der Gewalt zum Opfer gefallenen Vertriebenen bestimmt sind. (1999/C 135/165) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2898/98 von Ursula Schleicher (PPE) an die Kommission (28. September 1998) Betrifft: Zugang zu den Universitäten in Portugal Trifft es zu, daß Absolventen der Europäischen Schulen einen bevorzugten und erheblich erleichterten Zugang zu den Universitäten in Portugal erlangen, wenn ein Elternteil bei der Europäischen Union beschäftigt ist, daß diese Privilegien selbst portugiesischen Absolventen der Europäischen Schulen nicht gewährt werden, wenn kein Elternteil bei der Europäischen Union beschäftigt ist, und wie beurteilt die Kommission diese Sachlage unter Berücksichtigung des Gleichheitsgrundsatzes und des auch für die allgemeine Anerkennung des Abschlußzeugnisses der Europäischen Schulen geltenden Gebots der Chancengleichheit


title: WRITTEN QUESTION No. 2881/98 by Panayotis LAMBRIAS to the Commission. Need to establish a legal framework for integrated plant protection methods

eurovoc_concepts:
consumer protection
means of agricultural production
occupational safety
organic farming
pesticide
pharmaceutical product
plant health legislation
plant health product
public health

text: 21. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 142/53 (1999/C 142/064) SKRIFTLIG FRÅGA E-2881/98 från Panayotis Lambrias (PPE) till kommissionen (28 september 1998) Angående: Behov av att inrätta en rättslig ram för integrerade metoder för växtskydd Enligt klagomål som har inkommit till det grekiska jordbruksministeriet från ekologiska föreningar och föreningar för biodynamiska odlare finns det inte någon rättslig ram för integrerade metoder för växtskydd inom gemenskapen. Vilka åtgärder avser kommissionen att vidta för att täcka detta tomrum som får negativa konsekvenser både för växthusarbetarnas och konsumenternas hälsa? Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (19 november 1998) Kommissionen är medveten om de problem som parlamentsledamoten nämner. Efter det andra seminariet om rambestämmelser för ett hållbart bruk av växtskyddsmedel i unionen, som kommissionen och det nederländska miljöministeriet anordnade i Bryssel den 12-14 maj 1998, gavs vissa rekommendationer beträffande integrerade bekämpningsmetoder (”integrated pest management (IPM)” eller ”integrated control”). Vid seminariet betonades särskilt behovet av en bättre definition av detta koncept liksom av konceptet ”integrerat jordbruk” (”integrated crop management” eller ”integrated farming”). Kommissionen påminner parlamentsledamoten om att ”integrerad bekämpning” enligt artikel 2. 13 i rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), är ”rationell användning av en kombination av biologiska, biotekniska, kemiska, odlings- eller växtföräd- lingsmässiga åtgärder, som begränsar användningen av kemiska växtskyddsmedel till vad som är absolut nödvändigt för att hålla skadedjursbeståndet på en så låg nivå att ekonomiskt oacceptabel skada eller förlust inte orsakas”. Eftersom dessa integrerade bekämpningsmetoder är allmänt erkända som miljövänliga jordbruksmetoder, ger kommissionen ekonomiskt stöd till ett stort antal sådana initiativ, framför allt genom jordbruks- förordning miljöåtgärder (EEG) 2078/92 av den 30 juni 1992 om produktionsmetoder inom jordbruket som är förenliga med miljöskydds- och naturvårdskraven (2). inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken enligt rådets Det finns på gemenskapsnivå ännu ingen rättslig ram för integrerade bekämpningsmetoder, men flera medlemsstater har redan fastställt bestämmelser för dessa produktionsmetoder. Man måste också ta hänsyn till kopplingarna med den inre marknaden och kvalitetspolitiken. Kommissionen förbereder för närvarande ett meddelande om hållbar användning av växtskyddsprodukter, där denna fråga kommer att behandlas. Det är allmänt erkänt − i synnerhet inom OECD:s (Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling) forum för bekämpningsmedel (3) − att integrerad bekämpning kan bidra till minska den risk som bekämpningsmedel utgör och rent allmänt är en del av ett hållbart jordbruk. När det gäller växthusarbetares och konsumenters hälsa, kanske parlamentsledamoten känner till att gemenskapslag- stiftningen för växtskyddsprodukter utgör en solid rättslig ram som syftar till att upprätthålla en hög skyddsnivå. (1) EGT L 230, 19. 8. 1991. (2) EGT L 215, 31. 7. 1992. (3) OECD Pesticide risk reduction workshop, Uppsala, Sverige, 1995, − OECD Food and agriculture organisation (FAO) Workshop on integrated pest management and pesticide risk reduction, Neuchâtel, Schweiz, 1998


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2882/98 degli onn. Niels KOFOED , Jan MULDER alla Commissione. Riduzione delle restituzioni all'esportazione per la fecola di patate

eurovoc_concepts:
agricultural quota
cereals
common agricultural policy
export refund
maize
monetary compensatory amount
potato
prices policy
starch
tariff reduction

text: C 297/36 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 15. 10. 1999 Commissione delle misure compensative adottate. Qualora il sito in causa sia un sito in cui si trovano un tipo di habitat naturale o una specie prioritari, possono essere adotte soltanto considerazioni di pubblica sanità o sicurezza o relative a conseguenze positive di primaria importanza per l’ambiente ovvero, previo parere della Commissione, altre esigenze imperative di rilevante interesse pubblico. La Commissione fa peraltro presente all’onorevole parlamentare che la località di Taguluche e i suoi dintorni non sono stati designati come zona di protezione speciale per gli uccelli ai sensi dell’articolo 4 della direttiva 79/409/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici (1). Finora, tali luoghi non sono nemmeno stati ufficialmente proposti da parte delle autorità spagnole come sito che può integrare la rete Natura 2000. (1) GU L 103 del 25. 4. 1979. (1999/C 297/048) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2882/98 di Niels Kofoed (ELDR) e Jan Mulder (ELDR) alla Commissione Oggetto: Riduzione delle restituzioni all’esportazione per la fecola di patate (28 settembre 1998) Il Comitato di gestione dei cereali ha deciso il 13 agosto di applicare una riduzione forfettaria delle restituzioni all’esportazione per la fecola di patate pari a 10 ecu (base mais), il che ha immediatamente posto tale settore in una situazione di squilibrio e «non competitività» rispetto ad altri amidi. Nella relazione del Parlamento europeo del 28 aprile 1998 sulla proroga del sistema di contingenti di fecola di patate, il principio fondamentale di equilibrio tra i vari tipi di fecola è stato riconosciuto e sostenuto 6 e per di più confermato nel regolamento del Consiglio 1284/98 (1) il 16 giugno 1998. In considerazione di tale equilibrio molto delicato e delle imminenti modifiche nella politica agricola comune (Agenda 2000), può la Commissione far sapere: 1. 2. Il motivo per cui tale principio di equilibrio, che è sempre stato e continua a essere un fondamento della politica UE in materia di fecole, non è stato preso in considerazione nel calcolo delle restituzioni all’esportazione per la fecola di patate il 12 agosto 1998? Se è disposta in futuro a seguire le dichiarazioni del Parlamento europeo e del Consiglio in merito all’ingiustizia causata dalla rottura dell’equilibrio nel settore degli amidi? (1) GU L 178 del 23. 6. 1998, pag. 3. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (28 ottobre 1998) 1. La decisione del 13 agosto 1998 di applicare una riduzione forfettaria delle restituzioni all’esportazione per la fecola di patate pari a 10 ecu per tonnellata (base mais) senza modificare gli importi relativi agli altri amidi e in particolare all’amido di granturco era motivata dalla situazione poco trasparente del mercato del granturco durante il difficile periodo compreso tra una campagna e l’altra e dalla disponibilità del nuovo raccolto di patate a metà agosto. Dopo l’11 settembre 1998 è stata ristabilita la situazione normale di equivalenza tra le restituzioni per la fecola e l’amido di granturco. La Commissione rimanda alla sua relazione al Consiglio dell’11 novembre 1997 (1) in merito al sistema 2. di contingentamento per la produzione di fecola di patate e in particolare alla seguente osservazione nell’ambito dell’Agenda 2000: «Dato che il regime dei prezzi e di compensazione della fecola è tradizionalmente disciplinato dal regolamento di base per i cereali (legame con il granturco), l’adeguamento di detto regime seguirà le misure adottate per il granturco nel quadro delle decisioni sull’Agenda 2000». (1) COM(97) 576 finale


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2829/98 do Deputado Nikitas KAKLAMANIS à Comissão. O "vírus do milénio" e os seus efeitos na UE

eurovoc_concepts:
archives
computer system
interinstitutional cooperation (EU)
member country
public administration
technological change


title: WRITTEN QUESTION No. 2837/98 by Niall ANDREWS to the Commission. Asylum seekers

eurovoc_concepts:
European Convention on Human Rights
UN convention
political asylum
political refugee

text: C 135/128 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 14. 5. 1999 (1999/C 135/153) SKRIFTLIG FRÅGA E-2837/98 från Niall Andrews (UPE) till kommissionen (28 september 1998) Angående: Asylsökande Kan kommissionen upplysa mig om hur många asylsökande det finns i medlemsstaterna, med uppgifter för varje enskild medlemsstat? Hur många av dessa bedöms vara ”ekonomiska flyktingar” och hur många betraktas som politiska flyktingar? Svar från Anita Gradin på kommissionens vägnar (10 november 1998) Kommissionen kommer att skicka två tabeller direkt till parlamentsledamoten och parlamentets sekre- tariat. Av tabell A framgår antalet asylansökningar som inlämnats i respektive medlemsstat 1987-1997. I tabell B visas hur många beslut om att erkänna personer som flyktingar enligt 1951 års konvention om flyktingars rättsliga ställning som under samma period fattats av respektive medlemsstat. Det är viktigt att hålla i minnet att asylbeslut ofta hänför sig till ansökningar som inlämnats tidigare år. Tabellerna överensstämmer därför inte per automatik med varandra. På grundval av tillgängliga uppgifter går det inte att dra några slutsatser om antalet ogrundade asylansökningar i medlemsstaterna. Kommissionen kan också konstatera att många personer som inte är flyktingar enligt 1951 års flykting- konvention likväl kan vara i behov av internationellt skydd. I vissa fall har medlemsstaterna skyldigheter enligt andra regler om mänskliga rättigheter, t. ex. 1950 års Europarådskonvention om skydd för de mänskliga rättigheterna och grundläggande friheterna eller 1984 års FN-konvention mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning. I andra fall kan det finnas humanitära skäl för att inte återsända en person till ursprungslandet. Ett antal medlemsstater erkänner s. k. de facto- flyktingar eller B-flyktingar. Gemensamma miniminormer för andra former av skydd än flyktingstatus har ännu inte antagits inom EU, men enligt artikel 73k. 2 a i Amsterdamfördraget skall rådet besluta om bestämmelser inom detta område inom fem år efter det nya fördragets ikraftträdande. (1999/C 135/154) SKRIFTLIG FRÅGA E-2842/98 från Hedy d’Ancona (PSE) till rådet (28 september 1998) Angående: Rättegång mot företrädare för det grekiska Regnbågspartiet Den 14 oktober 1998 hålls en rättegång mot Vasilis Romas, Costas Tasopoulos, Petros Vasiliades och Pavlos Voskopoulos i Florina i Grekland. Dessa ledare för det grekisk-makedonska Regnbågspartiet (Venezito) anklagas på grundval av artikel 192 i Greklands motsvarighet till brottsbalken. De skall i september 1995 ha eggat till ömsesidigt hat mellan medborgare genom att sätta upp en skylt med partiets och lokalavdelningens namn på två språk (grekiska och makedonska). Efter att den lokala polismyndig- heten tagit bort skylten överfölls partiavdelningens kontor av en folkmassa under ledning av Florinas borgmästare. I den officiella åtalsskriften hävdas att kombinationen av dessa ord och det faktum att de skrivits på ett främmande språk, på ett särskilt slaviskt idiom, utmanar och eggar till osämja mellan befolkningsgrup- perna i området samt påminner om en gammal terroristorganisation bestående av slavisktalande medborgare. Venizito är ett officiellt erkänt politiskt parti som redan två gånger ställt upp i grekiska val, däribland i valet till Europaparlamentet 1994


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2068/98 af 28. september 1998 om fastsættelse af den mængde, der er til rådighed for fjerde kvartal af 1998 for visse produkter fra sektoren for fjerkrækød og æg i forbindelse med forordning (EF) nr. 509/97

eurovoc_concepts:
Slovenia
import
poultrymeat
quantitative restriction

text: L 264/60 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 9. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2068/98 af 28. september 1998 om fastsættelse af den mængde, der er til r(cid:134)dighed for fjerde kvartal af 1998 for visse produkter fra sektoren for fjerkrækød og æg i forbindelse med forordning (EF) nr. 509/97 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 509/97 af 20. marts 1997 om gennemførelsesbestem- melser til den ordning, der er fastsat i interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og St(cid:134)lfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab p(cid:134) den ene side og Republikken Slovenien p(cid:134) den anden side, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r fjerkrækød (1), ændret ved forordning (EF) nr. 1514/ 97 (2), særlig artikel 4, stk. 5, og ud fra følgende betragtning: For at sikre fordelingen af de disponible mængder bør de disponible mængder til 31. december 1998 suppleres med de mængder, der blev juli til 30. september 1998 (cid:190) overført fra perioden 1. for perioden 1. oktober UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den mængde, der i medfør af forordning (EF) nr. 509/97 er til r(cid:134)dighed for perioden 1. oktober til 31. december 1998, er anført i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 80 af 21. 3. 1997, s. 3. (2) EFT L 204 af 31. 7. 1997, s. 16. 29. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 264/61 BILAG (tons) Samlet mængde, der er disponibel i perioden fra 1. oktober til 31. december 1998 1 320,00 275,00 972,40 Gruppe nr. 80 90 100


title: WRITTEN QUESTION No. 2853/98 by Jens-Peter BONDE to the Commission. Denmark and the Schengen agreement

eurovoc_concepts:
Denmark
Schengen Agreement
application of EU law
free movement of persons

text: 15. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 297/33 (1999/C 297/044) WRITTEN QUESTION E-2852/98 by Umberto Bossi (TDI) to the Commission (28 September 1998) Subject: Preservation of natural habitats The Ravenna district and provincial authorities and the Emilia Romagna regional authority have signed an agreement on a programme for the implementation of the ‘Ravenna port area’ special programme involving the building of a marine passenger terminal and connecting roads. Under the preliminary plans, the connecting roads are to run through state-owned areas of pine forest, the Pialassa Baiona and the Pineta di San Vitale, in violation of numerous laws that protect the last unspoilt areas of the Adriatic. The Italian Constitutional Court has repeatedly reaffirmed the ‘primacy’ of landscape and environmental considerations and the special protective regulations in this area,. the construction work planned in the Pialassa Baiona (an area protected by the RAMSAR Convention and benefiting from Community funds under the LIFE programme) involves raising the level of the road system considerably and the installation of street lights,. the planned project would violate specific regulations designed to protect pine forests in nature reserves (the ASFD pine forest. Staggioni section and the Pineta di San Vitale),. in addition, some of the areas affected are regarded as ZSPs (zones of special protection) and others have been designated by the regional authorities as SCIs (sites of Community importance),. the project cannot be regarded as being intermodal since it encourages the use of road transport,. following repeated protests from citizens, the above authorities have drawn up a second agreement on the programme, which, however, does not replace the previous one. In view of the above, can the Commission say whether the implementation of the ‘intermodal’ project described above contravenes Directive 92/43 (1) or any other directive? (1) OJ L 206, 22. 7. 1992, p. 7. Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (27 October 1998) A complaint concerning the project mentioned by the Honourable Member has been recently registered. The case is currently being examined by the Commission. A request for information has been sent to the Italian authorities in order to obtain more detailed elements on the case mentioned. The Commission will take the appropriate steps in order to ensure the observance of Community law. (1999/C 297/045) WRITTEN QUESTION E-2853/98 by Jens-Peter Bonde (EDD) to the Commission (28 September 1998) Subject: Denmark and the Schengen agreement Can Denmark withdraw from the Schengen agreement and reintroduce checks on individuals which had to be abolished in the meantime?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2888/98 af Carlos ROBLES PIQUER til Kommissionen. Kunstværker som betalingsmiddel ved tilbagebetaling af gæld til Fællesskabet:

eurovoc_concepts:
European Union
engineering structure
redemption
type of business

text: 14. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 135/133 Svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti (4. december 1998) Kommssionen er i færd med at indhente de oplysninger, der er nødvendige for at besvare spørgsmålet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, så snart det foreligger. (1999/C 135/161) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2886/98 af Jaime Valdivielso de Cué (PPE) til Kommissionen (28. september 1998) Om: Handel med Rusland I den bilaterale aftale om handel med tekstilprodukter mellem EU og Rusland, der blev undertegnet den 23. juli 1997, ophæves godt 30 kontingenter for russisk eksport. Er der blevet foretaget nogen vurdering af denne aftales eventuelle følger for tekstilsektoren i EU som helhed og for Spanien i særdeleshed? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Sir Leon Brittan (21. oktober 1998) Den aftale, der er indgået den 20. juli 1998 mellem Fællesskabet og Rusland, tager bl. a. sigte på at fjerne de kontingenter, som parterne havde opretholdt i tekstil- og beklædningssektoren. Endvidere bekræftes det i aftalen, at bestemmelserne i partnerskabs- og samarbejdsaftalen med Rusland ligeledes finder anvendelse på tekstil- og beklædningssektoren, og disse bestemmelser udgør derfor en klar og stabil ramme om handelen med tekstilvarer. På nuværende tidspunkt er det vanskeligt præcist at vurdere virkningen af fjernelsen af de 28 russiske kontingenter for den samlede russiske eksport, for i øjeblikket råder man kun over fuldstændige statistiske oplysninger for året 1998 for de første fem måneders vedkommende. På baggrund af den meget beskedne udnyttelse af de fleste russiske kontingenter, så længe de var gældende, og på baggrund af tendensen til en nedgang i Fællesskabets tekstilimport fra Rusland (246 mio. ECU i 1997, 244 i 1996 og 277 i 1995), er det sandsynligt, at fjernelsen af de 28 kontingenter ikke vil give sig udslag i nogen nævneværdig forøgelse af Fællesskabets import af tekstilvarer. Den procentdel, som de russiske indførsler af tekstilvarer og beklædningsgenstande udgør af de samlede indførsler inden for tekstil og beklædning, har ligeledes haft en tendens til at mindskes (0,44 % i 1997, 0,51 % i 1996 og 0,61 % i 1995), og det er derfor lidet sandsynligt, at de russiske udførsler af tekstilvarer får nogen alvorlig følgevirkning for den europæiske tekstilsektor. (1999/C 135/162) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2888/98 af Carlos Robles Piquer (PPE) til Kommissionen (28. september 1998) Om: Kunstværker som betalingsmiddel ved tilbagebetaling af gæld til Fællesskabet: Under visse omstændigheder er undertiden både virksomheder og privatpersoner af forskellige årsager nødsaget til at tilbagebetale beløb til Den Europæiske Unions kasse. Af og til kan virksomheders eller privatpersoners økonomiske situation være yderligere forværret på grund af manglende likviditet, så de som den sidste udvej foretrække at tilbagebetale gælden ved at overdrage kunstværker, som udgør en del af deres formue


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2854/98 af Ursula SCHLEICHER til Kommissionen. Spildevandsafgifter i Den Europæiske Unions medlemsstater


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2973/98 του Anna KARAMANOU προς την Επ τροπή. Συμβολή των μέσων μαζικής ενημέρωσης στην αύξηση της σεξουαλικής εκμετάλλευσης των γυναικών

eurovoc_concepts:
EU programme
Europol
advertising
computer crime
equal treatment
information network
position of women
sexual offence


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2893/98 af Wilmya ZIMMERMANN til Rådet. Problemer med gennemførelse af EU-traktatens artikel 8 f (unionsborgerskab, fri bevægelighed)

eurovoc_concepts:
EU law - national law
EU national
Treaty on European Union
free movement of persons
migrant worker
residence permit

text: C 182/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 28. 6. 1999 (1999/C 182/035) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2877/98 af Christian Rovsing (PPE) til Kommissionen (28. september 1998) Om: Tilskud til skolemælk Mener Kommissionen, at den gældende sondring mellem tilskuds- og ikke-tilskudsberettigede mælkeprodukter i forbindelse med EU’s støtte til salg af skolemælk er tidssvarende og i overensstemmelse med den herskende sundhedspolitiske tænkning i medlemslandene? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (9. november 1998) Kommissionen har grund til at mene, at Fællesskabets skolemælksordning i almindelighed og det tilskuds- berettigede produktudvalg i særdeleshed er foreneligt med medlemsstaternes præferencer på det sundheds- politiske område. Kommissionen henviser endvidere til sit svar på skriftlig forespørgsel nr. 2731/98 fra Jens-Peter Bonde om samme emne. (1999/C 182/036) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2893/98 af Wilmya Zimmermann (PSE) til Rådet (28. september 1998) Om: Problemer med gennemførelse af EU-traktatens artikel 8 f (unionsborgerskab, fri bevægelighed) Medlemsstaternes udlændingelovgivning er med deres begrænsninger ofte i modstrid med målsætningen i Unionstraktatens artikel 8. Udlændinge forfordeles ofte i forhold til de pågældende medlemsstaters stats- borgere i forbindelse med de sociale og arbejdsmarkedsmæssige bestemmelser. Hvad foretager Rådet med hensyn til medlemsstaternes udlændingelovgivning for at fjerne vanskelighederne ved udøvelsen af retten til fri bevægelighed? Svar (8. februar 1999) Ifølge EF-traktatens artikel 8, har enhver, der er statsborger i en medlemsstat, unionsborgerskab og har hermed de rettigheder og er underkastet de pligter, der er indeholdt i traktaten. Rådet har i de seneste år vedtaget et stort antal retsakter både om den frie bevægelighed for personer og etableringsretten, som tager sigte på medlemsstaternes statsborgeres og deres familiemedlemmers opholdsret, arbejdsmarkeds- og sociallovgivningen og arbejdstagernes og de selvstændige erhvervsdrivendes rettigheder. På grundlag af anbefalingerne fra Gruppen på Højt Plan vedrørende Fri Bevægelighed for Personer, som Simone Veil er formand for, har Kommissionen vedtaget en handlingsplan, hvori den bl. a. bebuder forslag til forbedring af vilkårene for udøvelse af retten til fri bevægelighed


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2859/98 dell'on. Concepció FERRER alla Commissione. Sviluppo culturale regionale

text: 21. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 142/49 (1999/C 142/058) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2857/98 di Angela Sierra González (GUE/NGL) alla Commissione (28 settembre 1998) Oggetto: Rappresentazione degli enti locali e regionali nelle delegazioni dei paesi dell’UE Il governo spagnolo ritiene impossibile che i rappresentanti delle comunità autonome facciano parte delle delegazioni governative che partecipano alle riunioni del Consiglio dei ministri dell’UE in cui vengono affrontati argomenti su cui le regioni hanno competenza esclusiva. Questo parere chiude le porte a un eventuale maggiore coinvolgimento delle autorità locali e regionali alle decisioni dell’UE, che dovrebbe manifestarsi con una maggior partecipazione all’insieme delle decisioni comunitarie da parte del complesso delle amministrazioni territoriali che compongono la Comunità. D’altro lato, questa misura non tiene conto del rispetto del principio di sussidiarietà e non contribuisce in nessun modo a una nuova politica di trasparenza, elementi imprescindibili per migliorare il meccanismo decisionale dell’Unione. La Commissione è al corrente del parere espresso dal governo spagnolo? La Commissione ritiene che sia possibile agevolare la rappresentazione delle varie autorità regionali nell’ambito della procedura decisionale a livello intergovernativo in seno al Consiglio e agli altri organi comunitari? Risposta data dal sig. Santer in nome della Commissione (1o dicembre 1998) La Commissione ritiene che la questione non rientra nell’ambito delle sue competenze. A suo avviso tale questione dovrebbe essere rivolta al Consiglio. (1999/C 142/059) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2859/98 di Concepció Ferrer (PPE) alla Commissione (28 settembre 1998) Oggetto: Sviluppo culturale regionale Considerando che le azioni nel campo della cultura contribuiscono a promuovere la conoscenza dell’identità culturale europea e a risvegliare la consapevolezza della cittadinanza europea; Considerando che tali azioni costituiscono inoltre un fattore di sviluppo regionale endogeno che può contribuire in modo significativo alla creazione di posti di lavoro; Tenendo conto della scarsa percentuale di risorse destinate specificamente a programmi culturali (alla fine del 1997 era stato destinato loro soltanto l’8 % della totalità delle risorse) e a iniziative comunitarie a favore dello sviluppo culturale regionale; Non ritiene la Commissione che sarebbe necessario aumentare gli stanziamenti destinati a promuovere e a conservare la cultura europea e a potenziare le iniziative comunitarie a favore dello sviluppo culturale regionale? Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (7 dicembre 1998) Le iniziative della Commissione a favore della cultura hanno finalità diverse a seconda del settore d’intervento. Nell’ambito dei programmi a carattere specificamente culturale, sovvenziona già da molti anni progetti culturali a dimensione europea. Benché la dotazione finanziaria dei programmi culturali attualmente in vigore sia modesta − come non manca di notare l’interrogante − la Commissione


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2874/98 του Jean-Yves LE GALLOU προς την Επ τροπή. Ενέργειες σχετικά με το παράνομο και βλαβερό περιεχόμενο του Internet

eurovoc_concepts:
child protection
code of conduct
computer network
cooperation policy
selective dissemination of information
sexual violence
telecommunications

text: C 142/52 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 21. 5. 1999 (1999/C 142/063) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2874/98 υποβολη´ : Jean-Yves Le Gallou (NI) προς την Επιτροπη´ (28 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Ενε´ργειες σχετικα´ µε το παρα´νοµο και βλαβερο´ περιεχο´µενο του Internet Ει´ναι σε θε´ση η Ευρωπαι¨κη´ Επιτροπη´ να διευκρινι´σει τι´ εµπερικλει´ει ο ο´ρος παρα´νοµο και βλαβερο´ περιεχο´µενο ο´πως αναφε´ρεται στη θε´ση B5-336 του κοινοτικου´ πρου¨πολογισµου´; Ει´ναι εξα´λλου σε θε´ση να αναφε´ρει τις σχετικε´ς δρα´σεις που προτι´θεται να αναλα´βει; Σκε´πτεται τε´λος η Επιτροπη´ να επεκτει´νει τις δρα´σεις που προ´κειται να αναλα´βει σχετικα´ µε το Internet και στον τοµε´α της δηµοσι´ευσης εκδο´σεων καθω´ ς και στα βιβλιοπωλει´α; Απα´ ντηση του κ. Bangemann εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (13 Νοεµβρι´ου 1998) Συχνα´ το παρα´νοµο περιεχο´µενο ταυτι´ζεται µε την παιδικη´ πορνογραφι´α. Ωστο´σο το παρα´νοµο περιεχο´µενο καλυ´πτει περισσο´τερα στοιχει´α. Σχετι´ζεται µε ευρυ´ φα´σµα θεµα´των συµπεριλαµβα´νοντας την εθνικη´ ασφα´λεια (οδηγι´ες για την κατασκευη´ βοµβω´ ν, παρα´νοµη παραγωγη´ ναρκωτικω´ ν, τροµοκρατικε´ς ενε´ργειες), την προστασι´α των ανηλι´κων (καταχρηστικε´ς µορφε´ς µα´ρκετινγκ, βι´α, πορνογραφι´α), την προστασι´α της ανθρω´ πινης αξιοπρε´πειας (αναµο´χλευση φυλετικου´ µι´σους η´ φυλετικω´ ν διακρι´σεων), την οικονοµικη´ ασφα´λεια (απα´τη, οδηγι´ες για την παρα´νοµη αντιγραφη´ πιστωτικω´ ν καρτω´ ν), την ασφα´λεια στον τοµε´α των πληροφοριω´ ν (κακοπροαι´ρετη διει´σδυση σε συστη´µατα πληροφορικη´ς), την προστασι´α της ιδιωτικο´τητας (κοινοποι´ηση προσωπικω´ ν δεδοµε´νων α´νευ ε´γκρισης, ηλεκτρονικη´ παρενο´χληση), την προστασι´α της υπο´ληψης (λι´βελοι, παρα´νοµη συγκριτικη´ διαφη´µιση), και τα δικαιω´ µατα πνευµατικη´ς ιδιοκτησι´ας (διανοµη´ κατοχυρωµε´νων εργασιω´ ν δι´χως α´δεια, π. χ. λογισµικα´ η´ µουσικη´). Ως επιβλαβε´ς περιεχο´µενο νοει´ται το´σο το περιεχο´µενο που επιτρε´πεται αλλα´ του οποι´ου ει´ναι περιορι- σµε´νη η διανοµη´ (αποκλειστικα´ και µο´νο για ενηλι´κους για παρα´δειγµα) καθω´ ς και το περιεχο´µενο που ενδε´χεται να προσβα´λει ορισµε´νους χρη´στες, µολονο´τι η δηµοσι´ευση´ του δεν περιορι´ζεται λο´γω της αρχη´ς της ελευθερι´ας της ε´κφρασης. Οι δρα´σεις που η Επιτροπη´ προτι´θεται να αναλα´βει καθορι´ζονται στο προτεινο´µενο προ´γραµµα δρα´σης για την προω´ θηση της ασφαλου´ς χρη´σης του ∆ιαδικτυ´ου − ανακοι´νωση στο Κοινοβου´λιο, το Συµβου´λιο, την Οικονοµικη´ και Κοινωνικη´ Επιτροπη´ και την Επιτροπη´ Περιφερειω´ ν (1). Προτει´νονται τε´σσερις α´ξονες δρα´σης: η δηµιουργι´α ενο´ς ασφαλου´ς περιβα´λλοντος, η ανα´πτυξη συστηµα´των διη´θησης και αξιολο´γησης, η ενθα´ρρυνση των δρα´σεων ευαισθητοποι´ησης και των δρα´σεων υποστη´ριξης. Το Αξιο´τιµο Με´λος του Κοινοβουλι´ου αναφε´ρεται στην προ´ταση της Επιτροπη´ς για προ´γραµµα δρα´σης µε στο´χο την προω´ θηση της ασφαλου´ς χρη´σης του διαδικτυ´ου. Το Κοινοβου´λιο ε´χει η´δη ψηφι´σει για το θε´µα αυτο´ κατα´ την πρω´ τη ανα´γνωση της 2 Ιουνι´ου 1998 (A4-0234/98). Μετα´ απο´ την τροποποιηµε´νη προ´ταση της Επιτροπη´ς (2) και την κοινη´ θε´ση του Συµβουλι´ου της 24ης Σεπτεµβρι´ου 1998 (3), το Κοινοβου´λιο θα εξετα´σει την προ´ταση στο πλαι´σιο της διαδικασι´ας συναπο´φασης. Η Επιτροπη´ δεν εξετα´ζει το ενδεχο´µενο να διευρυ´νει τη δρα´ση ο´σον αφορα´ το διαδι´κτυο στον τοµε´α των δηµοσιευ´σεων και της εµπορι´ας βιβλι´ων. Το Συµβου´λιο ε´χει επι´σης εγκρι´νει τα συµπερα´σµατα της 5ης Οκτωβρι´ου 1998 ο´που τονι´ζει την ανα´γκη, προκειµε´νου να επιτευχθει´ η καλυ´τερη προ´ληψη και ανα´ληψη δρα´σης για την αντιµετω´ πιση της παιδικη´ς πορνογραφι´ας στο ∆ιαδι´κτυο, η λη´ψη συντονισµε´νων µε´τρων ο´σον αφορα´ στις τεχνικε´ς, οικονοµικε´ς, οπτικοακουστικε´ς, κοινωνικε´ς, δικαστικε´ς και αστυνοµικε´ς πτυχε´ς. 7σον αφορα´ ιδιαι´τερα στο τελευται´ο στοιχει´ο, η αυστριακη´ προεδρι´α προ´τεινε προ´σφατα σχε´διο κοινη´ς δρα´σης για την προαγωγη´ της δι´ωξης αντιστοι´χων αδικηµα´των καθω´ ς και την ανα´πτυξη συνεργασι´ας στον τοµε´α αυτο´ν. Η Επιτροπη´ συµµετει´χε πλη´ρως στις εργασι´ες αυτε´ς. (1) ΕΕ C 48 της 13. 2. 1998. (2) COM(98)518. (3) Εισε´τι αδηµοσι´ευτο


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2845/98 af Roberta ANGELILLI til Kommissionen. Risiko som følge af asbestforurening

eurovoc_concepts:
Italy
asbestos
building insulation
building safety
occupational health
pollution

text: C 96/150 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 4. 1999 Arbejdsmarkedets parter p(cid:229) det europ(cid:230)iske plan har nu undertegnet aftaler p(cid:229) det maritime omr(cid:229)de og i jernbanesektoren, mens arbejdsmarkedets parter i landevejstransportsektoren desv(cid:230)rre ikke var i stand til at n(cid:229) frem til en aftale, fłr den udvidede frist udlłb den 30. september, hvor Kommissionen havde anmodet arbejdsmarkedets parter om at fremsende deres forhandlede forslag. Kommissionen vil derfor i overensstemmelse med sin klart definerede strategi og som del af en pakke af forslag om arbejdstid i de udelukkede sektorer nu frems(cid:230)tte sine egne forslag til et samlet direktiv, der skal d(cid:230)kke arbejdstiden for alle mobile arbejdstagere inden for landevejstransport, dvs. sektorerne transport for fremmed regning, transport for egen regning og selvst(cid:230)ndige. Hvor det er muligt, vil dette forslag tr(cid:230)kke p(cid:229) de konvergenspunkter, arbejdsmarkedets parter har identificeret under deres forhandlinger. (1) KOM(97) 234. (1999/C 96/215) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2845/98 af Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen (28. september 1998) Om: Risiko som fłlge af asbestforurening I det statsejede trykkeri Zecca, der er beliggende i Rom p(cid:229) via Salaria, og hvor man bl. a. trykker »Gazzetta Ufficiale« (Statstidende), arbejder der ca. 1. 500 personer p(cid:229) skift 24 timer i dłgnet. Ved mere end en lejlighed har fagforeningerne i de forlłbne (cid:229)r protesteret mod den risikable situation, der er opst(cid:229)et som fłlge af anvendelsen af asbest ved isoleringen af fabrikkens lofter (der fandt sted i slutningen af 1960(cid:146)erne). P(cid:229) grundlag af disse protester og et indgreb fra statsadvokaten er der blevet foretaget en undersłgelse af indemiljłet i fabrikken. Resultatet af denne undersłgelse viste, at der var tilstedev(cid:230)relse af asbest svarende til gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier fra 10 til 25 fibre pr. liter, dvs. langt over de lovf(cid:230)stede gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier. Ikke desto mindre er de p(cid:229)g(cid:230)ldende bygninger ikke blevet bygget om: 1. Anser Kommissionen det ikke for hensigtsm(cid:230)ssigt at henvende sig til de italienske myndigheder for at undersłge de aktuelle forhold p(cid:229) ovenn(cid:230)vnte trykkeri? 2. Mener Kommissionen ikke, at der i dette tilf(cid:230)lde er tale om en overtr(cid:230)delse af bestemmelserne om beskyttelse af arbejdstagerne p(cid:229) arbejdspladsen i modstrid med f(cid:230)llesskabsdirektiv 83/477/E(cid:216)F (1) og 91/ 382/E(cid:216)F (2)? 3. Agter Kommissionen i bekr(cid:230)ftende fald at anl(cid:230)gge sag mod det statsejede trykkeri Zecca? 4. Hvad mener Kommissionen om spłrgsm(cid:229)let? (1) EFT L 263 af 24. 5. 1983, s. 25. (2) EFT L 206 af 29. 7. 1991, s. 16. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af PÆdraig Flynn (6. november 1998) Direktiverne om beskyttelse af arbejdstagere, der uds(cid:230)ttes for asbest, og som det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vner, er omsat i italiensk ret. Ethvert spłrgsm(cid:229)l vedrłrende disse direktivers gennemfłrelse henhłrer under de for en passende kontrol og overv(cid:229)gning ansvarlige myndigheders kompetence. I łvrigt konstaterer Kommissionen, at resultatet af de m(cid:229)linger af stłvm(cid:230)ngden i luften, der angives i det (cid:230)rede medlems forespłrgsel, ikke overskrider de gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier, der er fastsat i artikel 8 i R(cid:229)dets direktiv 83/477/E(cid:216)F af 19. september 1983 om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at v(cid:230)re udsat for asbest (andet s(cid:230)rdirektiv i henhold til artikel 8 i direktiv 80/1107/E(cid:216)F)


title: Gas prices : Price systems 1997.,Gaspreise : Preissysteme 1997.,Prix du gaz : Systèmes de prix 1997.

eurovoc_concepts:
EU Member State
energy market
gas
price of energy
statistics


title: Règlement (CE) n° 2062/98 de la Commission du 28 septembre 1998 fixant les montants des aides à la fourniture des Açores et de Madère en produits du secteur du riz d'origine communautaire

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
rice
supply

text: L 264/44 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 29. 9. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2062/98 DE LA COMMISSION du 28 septembre 1998 fixant les montants des aides (cid:133) la fourniture des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re en produits du secteur du riz d’origine communautaire LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1600/92 du Conseil, du 15 juin 1992, portant mesures sp(cid:130)cifiques concernant certains produits agricoles en faveur des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 562/ 98 (2), et notamment son article 10, consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 10 du r(cid:138)glement (CEE) no 1600/92, la satisfaction des besoins des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re en riz est garantie en termes de quantit(cid:130)s, de prix et de qualit(cid:130) par la mobilisation, dans des conditions d’(cid:130)coulement (cid:130)quivalentes (cid:133) l’exon(cid:130)ration du pr(cid:130)l(cid:138)vement de riz d’origine communautaire, ce qui implique l’octroi d’une aide pour les livraisons d’origine communautaire; que cette aide doit (cid:136)tre fix(cid:130)e en prenant en consid(cid:130)ration notamment les co(cid:150)ts des diff(cid:130)rentes sources d’approvi- sionnement, et notamment la base des prix pratiqu(cid:130)s (cid:133) l’exportation vers les pays tiers; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 1696/92 de la Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CEE) no 2596/93 (4), pr(cid:130)voit les modalit(cid:130)s communes d’application du r(cid:130)gime d’approvisionnement sp(cid:130)cifique des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re en certains produits agricoles, dont le riz; que des modalit(cid:130)s compl(cid:130)mentaires ou d(cid:130)ro- gatoires aux dispositions du r(cid:138)glement pr(cid:130)cit(cid:130) ont (cid:130)t(cid:130) (cid:130)tablies par le r(cid:138)glement (CEE) no 1983/92 de la Commis- sion, du 16 juillet 1992, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime en produits du secteur du riz des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re et (cid:130)tablissant le bilan d’approvisionnement pr(cid:130)visionnel pour ces produits (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1683/94 (6); l’approvisionnement sp(cid:130)cifique pour l’article 1er du r(cid:138)glement consid(cid:130)rant que les taux repr(cid:130)sentatifs de march(cid:130) d(cid:130)finis (cid:133) (CEE) no 3813/92 du Conseil (7), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (8), sont utilis(cid:130)s pour convertir le montant exprim(cid:130) en monnaies des pays tiers et sont (cid:133) la base de la d(cid:130)termination des taux de conversion agricole des monnaies des (cid:144)tats membres; que les modalit(cid:130)s d’applica- tion et de d(cid:130)termination de ces conversions ont (cid:130)t(cid:130) (CEE) no 1068/93 de la (cid:130)tablies dans Commission (9), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 961/98 (10); le r(cid:138)glement consid(cid:130)rant que l’application de ces modalit(cid:130)s (cid:133) la situa- tion actuelle des march(cid:130)s dans le secteur du riz, et notam- ment aux cours ou aux prix de ces produits dans la partie europ(cid:130)enne de la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial, conduit (cid:133) fixer l’aide (cid:133) l’approvisionnement des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re aux montants repris en annexe; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier En application de l’article 10 du r(cid:138)glement (CEE) no 1600/92, les montants des aides (cid:133) la fourniture de riz d’origine communautaire dans le cadre du r(cid:130)gime d’ap- provisionnement sp(cid:130)cifique des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re sont fix(cid:130)s (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er octobre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 28 septembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 1. (2) JO L 76 du 13. 3. 1998, p. 6. (3) JO L 179 du 1. 7. 1992, p. 6. (4) JO L 238 du 23. 9. 1993, p. 24. (5) JO L 198 du 17. 7. 1992, p. 37. (6) JO L 178 du 12. 7. 1994, p. 53. (7) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (8) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. (9) JO L 108 du 1. 5. 1993, p. 106. (10) JO L 135 du 8. 5. 1998, p. 5. 29. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 264/45 du r(cid:138)glement de la Commission, du 28 septembre 1998, fixant les montants des aides (cid:133) la fourniture des A(cid:135)ores et de Mad(cid:138)re en produits du secteur du riz d’origine communautaire ANNEXE D(cid:130)signation des marchandises (code NC) Riz blanchi (1006 30) (en (cid:130)cus/tonne) Montant de l’aide Destination A(cid:135)ores Mad(cid:138)re 116,00 116,00


title: Regulamento (CE) nº 2057/98 da Comissão de 28 de Setembro de 1998 que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento das ilhas Canárias em produtos no sector do arroz de origem comunitária

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
rice
supply

text: L 264/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 9. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2057/98 DA COMISS(cid:212)O de 28 de Setembro de 1998 que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento das ilhas Can(cid:145)rias em produtos no sector do arroz de origem comunit(cid:145)ria A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1601/92 do Conselho, de 15 de Junho de 1992, que estabelece medidas espec(cid:146)ficas relativas a determinados produtos agr(cid:146)colas a favor das ilhas Can(cid:145)rias (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2348/96 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 3º, Considerando que, nos termos do disposto no artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 1601/92, a satisfa(cid:135)(cid:209)o das necessi- dades das ilhas Can(cid:145)rias em arroz (cid:130) garantida em termos de quantidades, pre(cid:135)os e qualidade atrav(cid:130)s da mobiliza(cid:135)(cid:209)o, em condi(cid:135)(cid:210)es de escoamento equivalentes (cid:133) isen(cid:135)(cid:209)o de direitos niveladores, de arroz comunit(cid:145)rio, o que implica a concess(cid:209)o de uma ajuda para os fornecimentos de origem comunit(cid:145)ria; que essa ajuda deve ser fixada atendendo, nomeadamente, aos custos das diferentes fontes de abaste- cimento (cid:133) base dos pre(cid:135)os praticados na exporta(cid:135)(cid:209)o para pa(cid:146)ses terceiros; Considerando que o Regulamento (CE) nº 2790/94 da Comiss(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 825/98 (4) estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o comuns do regime de abastecimento espec(cid:146)fico das ilhas Can(cid:145)rias em certos produtos agr(cid:146)colas, entre os quais o arroz; Considerando que as taxas representativas de mercado, definidas no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (6), s(cid:209)o utilizadas para converter o montante expresso em moedas dos pa(cid:146)ses terceiros e est(cid:209)o na base de determina(cid:135)(cid:209)o das taxas de convers(cid:209)o agr(cid:146)colas das moedas dos Estados-membros; que as regras de aplica(cid:135)(cid:209)o e determina(cid:135)(cid:209)o relativas a essas convers(cid:210)es foram estabelecidas no Regulamento (CEE) nº 1068/93 da Comiss(cid:209)o (7), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 961/98 (8); Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o destas normas (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados no sector do arroz e, nomeadamente, (cid:133)s cota(cid:135)(cid:210)es ou pre(cid:135)os destes produtos na parte europeia da Comunidade e no mercado mundial conduz (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o da ajuda ao abastecimento das ilhas Can(cid:145)rias nos montantes referidos no anexo; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Em aplica(cid:135)(cid:209)o do disposto no artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 1601/92, os montantes das ajudas ao forneci- mento de arroz de origem comunit(cid:145)ria no (cid:131)mbito do regime espec(cid:146)fico para o abastecimento das ilhas Can(cid:145)rias s(cid:209)o fixados no anexo do presente regulamento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 1 de Outubro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 28 de Setembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (2) JO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. (3) JO L 296 de 17. 11. 1994, p. 23. (4) JO L 117 de 21. 4. 1998, p. 5. (5) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (6) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. (7) JO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106. (8) JO L 135 de 8. 5. 1998, p. 5. 29. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 264/35 ANEXO do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 28 de Setembro de 1998, que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento das ilhas Can(cid:145)rias em produtos no sector do arroz de origem comunit(cid:145)ria (Em ecus por tonelada) Produto (c(cid:155)digo NC) Arroz branqueado (1006 30) Trincas de arroz (1006 40) Montante da ajuda 116,00 26,00


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2887/98 del Carlos ROBLES PIQUER a la Comisión. Plan comunitario para la calidad hotelera

eurovoc_concepts:
European standard
competitiveness
consumer information
hotel industry
provision of services
quality label
quality standard
tourism

text: C 118/160 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 4. 1999 Respuesta del Sr. Van Miert en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de octubre de 1998) En julio de 1998, la Comisi(cid:243)n anunci(cid:243) los resultados preliminares de su investigaci(cid:243)n sobre los precios de interconexi(cid:243)n entre operadores fijos y m(cid:243)viles. La investigaci(cid:243)n, abierta en enero de 1998, se centr(cid:243) en tres Æreas, a saber, terminaci(cid:243)n en la red telef(cid:243)nica conmutada pœblica (RTCP) para las llamadas de una estaci(cid:243)n m(cid:243)vil a una fija, terminaci(cid:243)n en las redes m(cid:243)viles para las llamadas de una estaci(cid:243)n fija a una m(cid:243)vil, y retenci(cid:243)n del operador RTPC en las llamadas de una estaci(cid:243)n fija a una m(cid:243)vil. El objetivo de la primera fase de la investigaci(cid:243)n era recopilar datos completos sobre el problema y evaluar estos datos, con objeto de detectar cualquier posible indicio de precios excesivos o discrimina- torios. Este anÆlisis mostr(cid:243) la necesidad de investigaciones profundas adicionales en por lo menos catorce casos. Algunos de estos casos podr(cid:237)an ser tratados por las autoridades nacionales de telecomunicaciones, aplicando la normativa del sector. Cabe seæalar que estas conclusiones preliminares son meramente orientativas y que serÆn necesarias profundas investigaciones espec(cid:237)ficas sobre los costes de cada operador para alcanzar cualquier conclusi(cid:243)n definitiva. En esta fase, aœn no es posible prever el tiempo necesario para concluir estos casos. (1999/C 118/199) PREGUNTA ESCRITA E-2887/98 de Carlos Robles Piquer (PPE) a la Comisi(cid:243)n (28 de septiembre de 1998) Asunto: Plan comunitario para la calidad hotelera Determinados pa(cid:237)ses de la UE han establecido programas nacionales que pretenden homogeneizar los criterios para garantizar la calidad de las instalaciones hoteleras de las empresas del sector, as(cid:237) como los servicios ofrecidos a los clientes por las mismas. Dichos programas obedecen a criterios diferentes de un pa(cid:237)s a otro, con lo que el cliente no conoce, exactamente, el contenido de las excelencias que se le puedan ofrecer de acuerdo a las correspondientes siglas que manifiestan la calidad de adherente del hotel del cual pretenden obtener los correspondientes servicios de hospedaje y conexos. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n si existen criterios comunitarios para garantizar, en el conjunto de la UE, la calidad de las prestaciones de los hospedajes hoteleros y si estima conveniente promover la correspon- diente iniciativa para homogeneizar las normas de excelencia que certifiquen la calidad hotelera de los establecimientos adheridos, en todo el territorio de la UE, mediante el correspondiente distintivo comunitario a exhibir en la puerta del establecimiento adherido al Plan de la Uni(cid:243)n? Respuesta del Sr. Papoutsis en nombre de la Comisi(cid:243)n (26 de octubre de 1998) En la actualidad no existe ningœn sistema comœn para toda la Comunidad que permita evaluar, de conformidad con criterios predeterminados, la calidad de los servicios prestados por las instalaciones hoteleras. La Comisi(cid:243)n considera que el desarrollo de planes voluntarios de autorregulaci(cid:243)n destinados a certificar, a escala comunitaria, la calidad de los servicios prestados por las instalaciones hoteleras servir(cid:237)a para fomentar la competitividad en el sector tur(cid:237)stico de la Comunidad y para facilitar a los consumidores el mÆximo nivel de informaci(cid:243)n a la hora de elegir un hotel. La Comisi(cid:243)n considera que corresponde al sector tomar la iniciativa en este asunto y, en el contexto de un nuevo programa sobre turismo, tendr(cid:237)a una actitud abierta hacia posibles iniciativas emprendidas en esa direcci(cid:243)n. Sin embargo, no se prevØ ninguna propuesta para la armonizaci(cid:243)n de las distintas normas de calidad a nivel comunitario