title: Kommissionens förordning (EG) nr 2092/98 av den 30 september 1998 om deklaration av fiskeansträngningen för vissa fiskeområden och fiskeresurser i gemenskapen

eurovoc_concepts:
Community fisheries
common fisheries policy
conservation of resources
exchange of information
fishery management
fishing area

text: 1. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 266/47 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2092/98 av den 30 september 1998 om deklaration av fiskeanstr(cid:132)ngningen f(cid:148)r vissa fiskeomr(cid:134)den och fiskeresurser i gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, Artikel 1 med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem f(cid:148)r fiske och vattenbruk (1), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1181/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 13 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: r(cid:134)dets fiskeripolitiken (3), Enligt f(cid:148)rordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om inf(cid:148)rande av ett kontrollsystem f(cid:148)r (cid:132)ndrad den gemensamma genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2635/97 (4), s(cid:132)rskilt artikel 19 f. 3 i denna, skall kommissionen s(cid:132)kerst(cid:132)lla att de medlemsstater som (cid:132)r ansvariga f(cid:148)r kontroll har tillg(cid:134)ng till uppgifter f(cid:148)r identifiering av fartyg som har tilltr(cid:132)de till deras farvatten. senast Genomf(cid:148)randet av arrangemangen f(cid:148)r f(cid:148)rvaltning av fiskeanstr(cid:132)ngningen enligt r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 685/ 95 av den 27 mars 1995 om administreringen av fiskein- satsen med avseende p(cid:134) vissa fiskezoner och fiskeresurser i gemenskapen (5) och r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 779/97 av den 24 april 1997 om uppr(cid:132)ttande av ett f(cid:148)rvaltnings- system f(cid:148)r fiskeanstr(cid:132)ngningar i (cid:153)stersj(cid:148)n (6) understryker behovet av att anta best(cid:132)mmelser f(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla att de uppgifter som g(cid:132)ller f(cid:148)rteckningar (cid:148)ver namngivna fiske- fartyg (cid:148)verl(cid:132)mnas utan dr(cid:148)jsm(cid:134)l. I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2090/98 (7) fastst(cid:132)lls grunden f(cid:148)r (cid:148)verf(cid:148)ring av uppgifter till gemenskapens register (cid:148)ver fiskefartyg. (cid:153)verf(cid:148)ringen av uppgifter om fiskeanstr(cid:132)ngningen per fiske b(cid:148)r l(cid:132)nkas till uppgifterna i gemenskapens register (cid:148)ver fiskefartyg. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r fiske och vattenbruk. Medlemsstaterna skall till kommissionen (cid:148)verf(cid:148)ra de uppgifter som avses i artikel 19 f. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2847/93 och f(cid:148)rteckningen (cid:148)ver de fartyg som har r(cid:132)tt att fiska p(cid:134) de fisken som f(cid:148)rtecknas i bilaga I till f(cid:148)rordning (EG) nr 685/95 och i bilagan till f(cid:148)rordning (EG) nr 779/97 enligt de f(cid:148)rfaranden som fastst(cid:132)lls i bilaga III till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. (cid:142)ndringar i f(cid:148)rteckningen (cid:148)ver fartyg skall meddelas kommissionen enligt samma f(cid:148)rfa- rande senast fyra arbetsdagar innan ett fartyg segler in i fiskeomr(cid:134)det. Kommissionen skall via telekommunika- tionsn(cid:132)tet bekr(cid:132)fta mottagandet av en (cid:132)ndring av f(cid:148)rteck- ningen senast tv(cid:134) dagar innan ett fartyg seglar in i fiske- omr(cid:134)det. Artikel 2 skall meddela Medlemsstaterna de samlade upplysningarna om fiskeanstr(cid:132)ngningen som avses i artikel 19 i i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2847/93 enligt bilaga I till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: kommissionen (cid:190) Uppgifterna f(cid:148)r bottenlevande arter skall f(cid:148)r f(cid:148)re- g(cid:134)ende m(cid:134)nad l(cid:132)mnas f(cid:148)re den 15 varje m(cid:134)nad f(cid:148)r varje fiskeomr(cid:134)de som avses i artikel 19 a. 1 i f(cid:148)rord- ning (EEG) nr 2847/93. (cid:190) Uppgifterna f(cid:148)r bottenlevande arter, lax, havs(cid:148)ring och s(cid:148)tvattenfisk skall f(cid:148)r det f(cid:148)reg(cid:134)ende kvartalet l(cid:132)mnas f(cid:148)re den 15 april, 15 juli, 15 oktober och 15 januari f(cid:148)r varje fiskeomr(cid:134)de som avses i artikel 19 a. 1 a i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2847/93, och f(cid:148)re den 15 februari varje kalender(cid:134)r f(cid:148)r varje m(cid:134)nad under f(cid:148)reg(cid:134)ende (cid:134)r. (cid:190) Uppgifterna f(cid:148)r pelagiska arter f(cid:148)r det f(cid:148)reg(cid:134)ende kvartalet f(cid:148)re slutet av den f(cid:148)rsta m(cid:134)naden i varje kvartal f(cid:148)r varje fiskeomr(cid:134)de som avses i artikel 19 a i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2847/93. l(cid:132)mnas skall (1) EGT L 389, 31. 12. 1992, s. 1. (2) EGT L 164, 9. 6. 1998, s. 1. (3) EGT L 261, 20. 10. 1993, s. 1. (4) EGT L 356, 31. 12. 1997, s. 14. (5) EGT L 71, 31. 3. 1995, s. 5. (6) EGT L 113, 30. 4. 1997, s. 1. (7) Se sida 27 i denna tidning. Artikel 3 R(cid:132)ttelser av felaktiga uppgifter i registret skall (cid:148)verl(cid:132)mnas till kommissionen senast 30 dagar fr(cid:134)n det datum d(cid:134) felet uppt(cid:132)cktes. L 266/48 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 10. 98 Artikel 4 Medlemsstaterna skall utan dr(cid:148)jsm(cid:134)l ha tillg(cid:134)ng till upplysningar f(cid:148)r att kunna identifiera fartyg som bedriver de fisken som anges i bilaga I till f(cid:148)rordning (EG) nr 685/95 och i bilagan till f(cid:148)rordning (EG) nr 779/97 under deras jurisdiktion eller suver(cid:132)nitet enligt f(cid:148)rfarandena i bilaga IV till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. I–IV. Kommissionen skall bekr(cid:132)fta mottagandet av uppgifterna s(cid:134) snart de har inf(cid:148)rts i databasen. Artikel 6 De fartyg som omfattas av denna f(cid:148)rordning skall identifi- eras med hj(cid:132)lp av det interna nummer som finns i gemenskapens register (cid:148)ver fiskefartyg, enligt bilaga I till f(cid:148)rordning 2090/98. Artikel 5 Medlemsstaterna skall genom digital (cid:148)verf(cid:148)ring via tele- kommunikationsn(cid:132)tet till kommissionen (cid:148)verl(cid:132)mna de uppgifter som avses i denna f(cid:148)rordning enligt de n(cid:132)rmare best(cid:132)mmelser och den kodning som fastst(cid:132)lls i bilaga Artikel 7 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 30 september 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Emma BONINO Ledamot av kommissionen 1. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 266/49 BILAGA I FISKEANSTR(cid:142)NGNING DEFINITION AV UPPGIFTER SOM SKALL L(cid:142)MNAS OCH BESKRIVNING AV EN REGISTRERING Samlade anm(cid:132)lningar per fiske F(cid:132)ltets namn Antal alfanu- meriska tecken Gruppering Definitioner och anm(cid:132)rkningar Registreringsindikator Uppgiftsl(cid:132)mnare Fiske Observations(cid:134)r F(cid:148)rsta m(cid:134)nad Sista m(cid:134)nad Fiskeanstr(cid:132)ngning/effekt Filler (1) ber(cid:132)knas som S(i=1,n) a P i i 3 3 5 4 2 2 14 14 (cid:190) (cid:190) V (cid:190) (cid:190) (cid:190) H (cid:190) d(cid:132)r ”n” (cid:132)r antalet fartyg i fisket, ”a i Kod som anger typ av anm(cid:132)lan (se tabell 1) ISO-kod Alpha-3 f(cid:148)r den medlemsstat som g(cid:148)r anm(cid:132)lan Kod f(cid:148)r fisket (se bilaga II) d(cid:132)r aktiviteten har bedrivits (cid:143)r ((cid:143)(cid:143)(cid:143)(cid:143)) under vilket fartyget observeras F(cid:148)rsta m(cid:134)naden (MM) i observationsperioden Sista m(cid:134)nad (MM) i observationsperioden Antal kW (heltal) multiplicerat med antalet dagars n(cid:132)rvaro i omr(cid:134)det (heltal) som uttrycker fiskeanstr(cid:132)ngning i segmentet under observationsperioden (1) genomsnittliga maskinstyrka i omr(cid:134)det under observationsperioden ” (cid:132)r antalet dagar till havs f(cid:148)r fartyget i omr(cid:134)det under observationsperioden och ”P ” (cid:132)r fartygets i Tabell 1 (cid:190) Kodning av registreringsindikator Anm(cid:132)lan per fiske Strykning av anm(cid:132)lan per fiske FIS DFI L 266/50 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 10. 98 BILAGA II Tabell 1 — Kodning av fisken i v(cid:132)stliga vatten — f(cid:148)rordning (EG) nr 685/95 Fiskeredskap M(cid:134)larter Fiskeanstr(cid:132)ngningsomr(cid:134)den Sl(cid:132)predskap Bottenlevande arter Vb (1), VI, VII, VIII, IX, X och CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 varav Vb (1), VI varav VII varav irl(cid:132)ndska boxen (5) VIIa VIIf (2) irl(cid:132)ndska boxen (5) VIIIa, VIIIb, VIIId Kod TGD0 (6) TGD1 TGD19 TGD2 TGD21 TGD22 TGD29 TGD3 VIIIc, VIIIe, IX, X och CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 TGD4 (6) varav IX, X och CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 utom VIIIc, VIIIe, IX (3) IX (4) X (4) CECAF 34. 1. 1 (3) CECAF 34. 1. 2 (3) CECAF 34. 2. 0 (3) CECAF 34. 1. 1 (4) CECAF 34. 1. 2 (4) CECAF 34. 2. 0 (4) TGD40 TGD41 TGD42 TGD43 TGD44 TGD45 TGD46 TGD47 TGD48 TGD49 Fixerade redskap Bottenlevande arter Vb (1), VI, VII, VIII, IX, X och CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 SGD0 (6) varav Vb (1), VI varav VII varav irl(cid:132)ndska boxen (5) VIIa VIIf (2) irl(cid:132)ndska boxen (5) VIIIa, VIIIb, VIIId SGD1 SGD19 SGD2 SGD21 SGD22 SGD29 SGD3 VIIIc, VIIIe, IX, X och CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 SGD4 (6) varav IX, X och CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 utom VIIIc, VIIIe, IX (3) IX (4) X (4) CECAF 34. 1. 1 (3) CECAF 34. 1. 2 (3) CECAF 34. 2. 0 (3) CECAF 34. 1. 1 (4) CECAF 34. 1. 2 (4) CECAF 34. 2. 0 (4) SGD40 SGD41 SGD42 SGD43 SGD44 SGD45 SGD46 SGD47 SGD48 SGD49 1. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 266/51 Fiskeredskap M(cid:134)larter Fiskeanstr(cid:132)ngningsomr(cid:134)den Sl(cid:132)predskap och fixerade redskap Bentiska arter Vb (1), VI, VII, VIII, IX, X och CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 varav Vb (1), VI varav VII varav irl(cid:132)ndska boxen (5) VIIa VIIf (2) irl(cid:132)ndska boxen (5) VIIIa, VIIIb, VIIId Kod TSB0 (6) TSB1 TSB19 TSB2 TSB21 TSB22 TSB29 TSB3 VIIIc, VIIIe, IX, X och CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 TSB4 (6) varav IX, X och CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 utom VIIIc, VIIIe, IX (3) IX (4) X (4) CECAF 34. 1. 1 (3) CECAF 34. 1. 2 (3) CECAF 34. 2. 0 (3) CECAF 34. 1. 1 (4) CECAF 34. 1. 2 (4) CECAF 34. 2. 0 (4) TSB40 TSB41 TSB42 TSB43 TSB44 TSB45 TSB46 TSB47 TSB48 TSB49 Sl(cid:132)predskap Pilgrimsmussla Vb (1), VI, VII, VIII, IX, X och CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 TGJ0 (6) varav Vb (1), VI varav VII varav irl(cid:132)ndska boxen (5) VIIa VIIf (2) irl(cid:132)ndska boxen (5) VIIIa, VIIIb, VIIId TGJ1 TGJ19 TGJ2 TGJ21 TGJ22 TGJ29 TGJ3 VIIIc, VIIIe, IX, X och CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 TGJ4 (6) varav IX, X och CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 utom VIIIc, VIIIe, IX (3) IX (4) X (4) CECAF 34. 1. 1 (3) CECAF 34. 1. 2 (3) CECAF 34. 2. 0 (3) CECAF 34. 1. 1 (4) CECAF 34. 1. 2 (4) CECAF 34. 2. 0 (4) TGJ40 TGJ41 TGJ42 TGJ43 TGJ44 TGJ45 TGJ46 TGJ47 TGJ48 TGJ49 L 266/52 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 10. 98 Fiskeredskap M(cid:134)larter Fiskeanstr(cid:132)ngningsomr(cid:134)den Fixerade redskap Krabba och spindelkrabba Vb (1), VI, VII, VIII, IX, X och CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 varav Vb (1), VI varav VII varav irl(cid:132)ndska boxen (5) VIIa VIIf (2) irl(cid:132)ndska boxen (5) VIIIa, VIIIb, VIIId Kod SGC0 (6) SGC1 SGC19 SGC2 SGC21 SGC22 SGC29 SGC3 Notredskap, flyttr(cid:134)l och sm(cid:134)maskiga drivgarn Pelagisk fisk utom: havsbraxen, haj, tonfisk och st(cid:132)ndigt vandrande arter VIIIc, VIIIe, IX, X och CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 SGC4 (6) varav IX, X och CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 utom VIIIc, VIIIe, IX (3) IX (4) X (4) CECAF 34. 1. 1 (3) CECAF 34. 1. 2 (3) CECAF 34. 2. 0 (3) CECAF 34. 1. 1 (4) CECAF 34. 1. 2 (4) CECAF 34. 2. 0 (4) Vb (1), VI, VII, VIII, IX, X och CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 varav Vb (1), VI varav VII varav irl(cid:132)ndska boxen (5) VIIa VIIf (2) irl(cid:132)ndska boxen (5) VIIIa, VIIIb, VIIId SGC40 SGC41 SGC42 SGC43 SGC44 SGC45 SGC46 SGC47 SGC48 SGC49 PSP0 (6) PSP1 PSP19 PSP2 PSP21 PSP22 PSP29 PSP3 VIIIc, VIIIe, IX, X och CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 PSP4 (6) varav IX, X och CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 utom VIIIc, VIIIe, IX (3) IX (4) X (4) CECAF 34. 1. 1 (3) CECAF 34. 1. 2 (3) CECAF 34. 2. 0 (3) CECAF 34. 1. 1 (4) CECAF 34. 1. 2 (4) CECAF 34. 2. 0 (4) PSP40 PSP41 PSP42 PSP43 PSP44 PSP45 PSP46 PSP47 PSP48 PSP49 1. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 266/53 Fiskeredskap M(cid:134)larter Fiskeanstr(cid:132)ngningsomr(cid:134)den Flytrevar Havsbraxen, haj, tonfisk och st(cid:132)ndigt vandrande arter Vb (1), VI, VII, VIII, IX, X och CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 varav Vb (1), VI varav VII varav irl(cid:132)ndska boxen (5) VIIa VIIf (2) irl(cid:132)ndska boxen (5) VIIIa, VIIIb, VIIId Kod LLM0 (6) LLM1 LLM19 LLM2 LLM21 LLM22 LLM29 LLM3 VIIIc, VIIIe, IX, X och CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 LLM4 (6) varav IX, X och CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 utom VIIIc, VIIIe, IX (3) IX (4) X (4) CECAF 34. 1. 1 (3) CECAF 34. 1. 2 (3) CECAF 34. 2. 0 (3) CECAF 34. 1. 1 (4) CECAF 34. 1. 2 (4) CECAF 34. 2. 0 (4) Fiskeredskap f(cid:148)r f(cid:134)ngst av tonfisk Tonfisk Vb (1), VI, VII, VIII, IX, X och CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 varav Vb (1), VI varav VII varav irl(cid:132)ndska boxen (5) VIIa VIIf (2) irl(cid:132)ndska boxen (5) VIIIa, VIIIb, VIIId LLM40 LLM41 LLM42 LLM43 LLM44 LLM45 LLM46 LLM47 LLM48 LLM49 MIT0 (6) MIT1 MIT19 MIT2 MIT21 MIT22 MIT29 MIT3 VIIIc, VIIIe, IX, X och CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 MIT4 (6) varav IX, X och CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 utom VIIIc, VIIIe, IX (3) IX (4) X (4) CECAF 34. 1. 1 (3) CECAF 34. 1. 2 (3) CECAF 34. 2. 0 (3) CECAF 34. 1. 1 (4) CECAF 34. 1. 2 (4) CECAF 34. 2. 0 (4) MIT40 MIT41 MIT42 MIT43 MIT44 MIT45 MIT46 MIT47 MIT48 MIT49 (1) Undantagna (cid:132)r vatten under F(cid:148)r(cid:148)arnas och Islands suver(cid:132)nitet och/eller jurisdiktion. (2) Norr om lat, 50(cid:190)30’ N. (3) Endast i vatten under Spaniens suver(cid:132)nitet och/eller jurisdiktion. (4) Endast i vatten under Portugals suver(cid:132)nitet och/eller jurisdiktion. (5) Utg(cid:148)r en del av den zon som definieras i artikel 3. 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 685/95. (6) Dessa f(cid:132)lt (cid:132)r avsedda f(cid:148)r sammanst(cid:132)llning av uppgifter och skall inte anv(cid:132)ndas f(cid:148)r att ange fiskeanstr(cid:132)ngning. L 266/54 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 10. 98 Tabell 2 — Kodning av fisken i (cid:153)stersj(cid:148)n — f(cid:148)rordning (EG) nr 779/97 Fiskeredskap M(cid:134)larter Fiskeanstr(cid:132)ngningsomr(cid:134)den Sl(cid:132)predskap Bottenlevande arter Fixerade fiskeredskap och drivgarn Bottenlevande arter Alla redskap Pelagiska arter (sill och str(cid:148)mming, skarpsill) Delomr(cid:134)de 22–32 Delomr(cid:134)de 22–32 Delomr(cid:134)de 22–32 varav F(cid:148)rvaltningsenheter 3 (1) Alla redskap Lax, havs(cid:148)ring och s(cid:148)tvattenfisk Delomr(cid:134)de 22–32 (1) Omfattar delomr(cid:134)dena 29, 30 och 31 norr om latitud 59(cid:190)30’ N. Kod TGD5 DGD5 AGH5 AGH51 AGS5 1. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 266/55 BILAGA III F(cid:153)RTECKNING (cid:153)VER FARTYG PER FISKE DEFINITION AV UPPGIFTER SOM SKALL L(cid:142)MNAS OCH BESKRIVNING AV EN REGI- STRERING F(cid:132)ltets namn Antal alfanume- riska tecken Gruppering Definitioner och anm(cid:132)rkningar Registreringsindikator Uppgiftsl(cid:132)mnare Fiske Internt nummer Fartygets namn Registreringsdatum 3 3 5 12 40 8 Kod f(cid:148)r anm(cid:132)lningstyp (se tabell 1) ISO-kod Alpha-3 f(cid:148)r den medlemsstat som g(cid:148)r anm(cid:132)lan Fiskets kod (se bilaga II) med tre komponenter: (cid:190) typ av fiskeutrustning (se tabell 2) (cid:190) 2 tecken (cid:190) typ av m(cid:134)lart (se tabell 3) (cid:190) 1 tecken (cid:190) Omr(cid:134)dets ICES-kod (se tabell 3 i bilaga IV) (cid:190) 2 tecken Fartygets interna nummer (se bilaga I till f(cid:148)rordning nr 2090/98) (cid:190) (cid:190) V V V (cid:190) Datum ((cid:143)(cid:143)(cid:143)(cid:143)MMDD) d(cid:134) h(cid:132)ndelsen intr(cid:132)ffade Tabell 1 (cid:190) Kodning av registreringsindikator Nytillkomna fartyg i f(cid:148)rteckningen Strykning av ett fartyg fr(cid:134)n f(cid:148)rteckningen Strykning av en felaktig anm(cid:132)lan Tabell 2 (cid:190) Kodning av grupper av fiskeredskap per fiske Typ av fiskeredskap Sl(cid:132)predskap Fixerande redskap Sl(cid:132)predskap och fixerade redskap Notredskap, flyttr(cid:134)l, sm(cid:134)maskiga drivgarn Flytrevar Diverse redskap Fixerade redskap och drivgarn Alla redskap (1) B f(cid:148)r (cid:153)stersj(cid:148)n och W f(cid:148)r v(cid:132)stliga vatten Kod TG SG TS PS LL MI DG AG ADD SUP CAN Omr(cid:134)de (1) W + B W W W W W B B L 266/56 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 10. 98 Tabell 3 (cid:190) Kodning f(cid:148)r m(cid:134)larter eller grupper av m(cid:134)larter Art Kod Omr(cid:134)de (1) Bottenlevande arter Pelagiska arter Bentiska arter Havsbraxen, haj, tonfisk och st(cid:132)ndigt vandrande arter Pilgrimsmussla Krabba och spindelkrabba Tonfisk Pelagiska arter (sill, str(cid:148)mming och skarpsill) Lax, havs(cid:148)ring och s(cid:148)tvattenfisk (1) B f(cid:148)r (cid:153)stersj(cid:148)n och W f(cid:148)r v(cid:132)stliga vatten D P B M J C T H S W + B W + B W W W W W B B 1. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 266/57 BILAGA IV REGLER F(cid:153)R KUSTSTATERNAS TILLG(cid:143)NG TILL UPPGIFTER Tabell 1 (cid:190) K(cid:132)nnetecken hos ett observerat fartyg eller hos fartygen i ett givet fiske (vid s(cid:148)kning i registret) K(cid:132)nnetecken Antal alfanume- riska tecken Definitioner och anm(cid:132)rkningar Fiskezon Utv(cid:132)ndig m(cid:132)rkning Fartygets namn Internationell radioanropssignal Flagga 2 14 40 7 3 Antal fiskezoner (ICES-omr(cid:134)de) enligt de tv(cid:134) tecknen i koden som identi- fierar fisket (se bilaga II) d(cid:132)r det observerade fartyget finns. Enligt f(cid:148)rordning (EEF) nr 1381/87 dvs. IRCS ISO-kod Alpha-3 f(cid:148)r den medlemsstat vars flagga fartyget f(cid:148)r (f(cid:148)rordning (EEG) nr 3760/92) Tabell 2 (cid:190) Uppgifter som kuststaterna skall ha tillg(cid:134)ng till om k(cid:132)nnetecknen i tabell 1 (svar fr(cid:134)n registret) K(cid:132)nnetecken Antal alfanume- riska tecken Definitioner och anm(cid:132)rkningar Fiske Utv(cid:132)ndig m(cid:132)rkning Fartygets namn Internationell radioanropssignal Flagga Internt nummer Registreringsnummer Fartyg ; 15 m mellan pp och ; 18 m totalt Uppgiftsl(cid:132)mnare 5 14 40 7 3 12 14 1 3 Koden som identifierar fisket (se bilaga II) d(cid:132)r det observerade fartyget finns Enligt f(cid:148)rordning (EEG) nr 1381/87 dvs. IRCS ISO-kod Alpha-3 f(cid:148)r den medlemsstat vars flagga fartyget f(cid:148)r (f(cid:148)rordning (EEG) nr 3760/92). ISO-kod Alpha-3 f(cid:148)r medlemsstaten f(cid:148)ljt av ett unikt identifieringsnummer (1–9 tecken) ”Y”= ja; ”N”= nej ISO-kod Alpha-3 f(cid:148)r medlemsstaten som anm(cid:132)ler fartyget i det ber(cid:148)rda fisket L 266/58 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 10. 98 Tabell 3 (cid:190) Regler f(cid:148)r de uppgifter om fisken till vilka stater som ansvarar f(cid:148)r kontrollerna i v(cid:132)stliga vatten skall ha tillg(cid:134)ng (1) (cid:190) (f(cid:148)rordning (EG) nr 685/95) Fiskeanstr(cid:132)ngningsomr(cid:134)de Omr(cid:134)de nr (2) Vb (3), VI Irl(cid:132)ndska boxen (VI) (4) VII VIIa VIIf (5) Irl(cid:132)ndska boxen (VII) (4) VIIIa, VIIIb, VIIId IX, X och CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 (utesluter (cid:148)vriga vatten) VIIIc, VIIIe, IX (6) IX (4) X (4) CECAF 34. 1. 1 (6) CECAF 34. 1. 2 (6) CECAF 34. 2. 0 (6) CECAF 34. 1. 1 (7) CECAF 34. 1. 2 (7) CECAF 34. 2. 0 (7) 1 19 2 21 22 29 3 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 Land (cid:190) (cid:190) FRA (cid:190) (cid:190) (cid:190) FRA (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) IRL IRL IRL IRL (cid:190) IRL (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) GBR GBR GBR GBR GBR GBR GBR (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) ESP ESP (cid:190) (cid:190) ESP ESP ESP (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) PRT (cid:190) PRT PRT (cid:190) (cid:190) (cid:190) PRT PRT PRT (1) Den anm(cid:132)lande staten har tillg(cid:134)ng till uppgifter om sina egna fartyg p(cid:134) alla f(cid:148)rteckningar (cid:148)ver fisken. (2) Antalet fiskezoner enligt fiskekoden (tabell 1 i bilaga II). (3) Undantagna (cid:132)r vatten under F(cid:132)r(cid:148)arnas och Islands suver(cid:132)nitet och/eller jurisdiktion. (4) Utg(cid:148)r en del av den zon som definieras i artikel 3. 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 685/95. (5) Norr om latitud 50 (cid:176) 30Y N. (6) Endast i vatten under Spaniens suver(cid:132)nitet och/eller jurisdiktion. (7) Endast i vatten under Portugals suver(cid:132)nitet och/eller jurisdiktion. Tabell 4 (cid:190) Regler f(cid:148)r de uppgifter om fisken till vilka stater som ansvarar f(cid:148)r kontrollerna (cid:153)stersj(cid:148)n skall ha tillg(cid:134)ng (1) (cid:190) (f(cid:148)rordning (EG) nr 779/97) Fiskeanstr(cid:132)ngningsomr(cid:134)de Omr(cid:134)de nr (2) Land Delomr(cid:134)de 22–32 F(cid:148)rvaltningsenheter 3 5 51 DNK - DEU - FIN - SWE FIN - SWE (1) Den anm(cid:132)lande staten har tillg(cid:134)ng till uppgifter om sina egna fartyg i alla f(cid:148)rteckningar (cid:148)ver fisken. (2) Antalet fiskezoner enligt fiskekoden (se tabell 2 i bilaga II)


title: Verordening (EG) nr. 2099/98 van de Commissie van 30 september 1998 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen

eurovoc_concepts:
export refund
white sugar

formats: pdf print

text: 1. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 266/73 VERORDENING (EG) Nr. 2099/98 VAN DE COMMISSIE van 30 september 1998 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in b¶lage II van het Verdrag vermelde goederen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, moment niet bekend is hoe de markt zich de komende maanden zal ontwikkelen; Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 17, lid 5, onder a), en lid 15, Overwegende dat, overeenkomstig artikel 17, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 het verschil tussen de pr¶zen van de in artikel 1, lid 1, onder a), c), d), f), g) en h) van die verordening vermelde producten in de interna- tionale handel en de pr¶zen in de Gemeenschap kan worden overbrugd door een uitvoerrestitutie wanneer deze producten worden uitgevoerd in de vorm van goederen welke in de b¶lage van die verordening worden genoemd; dat b¶ Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissie van 30 mei 1994 tot vaststelling van de gemeenschappe- l¶ke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties b¶ uitvoer en de criteria voor de restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder b¶lage II van het Verdrag laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. vallen (3) 1352/98 (4), de producten z¶n aangegeven waarvoor een restitutie dient te worden vastgesteld b¶ uitvoer in de vorm van goederen, bedoeld in b¶lage I b¶ Verordening (EEG) nr. 1785/81; vaststelling van het Overwegende dat, overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1222/94, de restitutie per 100 kg van elk van de betrokken basisproducten voor iedere maand moet worden vastgesteld; Overwegende dat in artikel 17, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 alsmede in artikel 11 van de in het kader van de multilaterale besprekingen van de Uruguay- Ronde gesloten landbouwovereenkomst is bepaald dat de restitutie b¶ uitvoer van een in een goed verwerkt product niet meer mag bedragen dan de restitutie voor ditzelfde product dat in overwerkte toestand wordt uitgevoerd; Overwegende dat de naleving van de verplichtingen die z¶n aangegaan met betrekking tot de restitutie die kan worden toegekend b¶ uitvoer van landbouwproducten die z¶n verwerkt in niet onder b¶lage II van het Verdrag vallende goederen, in het gedrang kan komen door de vaststelling vooraf van hoge restituties; dat derhalve in vr¶waringsmaatregelen moeten worden deze genomen zonder dat daardoor de sluiting van lange term¶ncontracten wordt verhinderd; dat de vaststelling van een specifieke restitutie voor de voor fixatie van resti- tuties een maatregel is die aan deze verschillende doelstel- lingen beantwoordt; situatie Overwegende dat, overeenkomstig artikel 4, lid 5, punt b), van Verordening (EG) nr. 1222/94, indien het onder artikel 4, lid 5, onder a), van deze Verordening bedoelde bew¶s niet wordt geleverd, wordt aan de goederen een verlaagde restitutievoet toegekend rekening houdend met het bedrag van de productierestitutie, al naar gelang laatstel¶k krachtens Verordening (EEG) nr. 1010/86 (5), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1126/96 van de Commissie (6), van toepassing op het verwerkte basispro- duct, dat van kracht was t¶dens de veronderstelde periode waarin de goederen werden vervaardigd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties die worden toegepast voor de in b¶lage A van Verordening (EG) nr. 1222/94 genoemde en in artikel leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 1, bedoelde basisproducten die worden uitgevoerd in de vorm van in b¶lage I b¶ Verordening (EEG) nr. 1785/81 vermelde goederen, worden vastgesteld zoals is aange- geven in de b¶lage b¶ deze verordening. Overwegende dat de b¶ deze verordening vastgestelde restituties vooraf kunnen worden vastgesteld; dat op dit Artikel 2 (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38. (3) PB L 136 van 31. 5. 1994, blz. 5. (4) PB L 184 van 27. 6. 1998, blz. 25. Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1998. (5) PB L 94 van 9. 4. 1986, blz. 9. (6) PB L 150 van 25. 6. 1996, blz. 3. L 266/74 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 10. 98 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 september 1998. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie B(cid:246)LAGE bij de verordening van de Commissie van 30 september 1998 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen Product Restituties in ecu/100 kg Bij vaststelling vooraf van de restituties Overige gevallen Witte suiker: — in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, onder b), van Verordening (EG) nr. 1222/94 — in alle andere gevallen 1,84 43,80 6,62 48,58


title: Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 19/65/EWG über die Anwendung von Artikel 85 Absatz 3 des Vertrages auf Gruppen von Vereinbarungen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen

eurovoc_concepts: exemption from restrictive-practice authorisation

formats: html pdf print

text: 26. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 365/27 II (Vorbereitende Rechtsakte) KOMMISSION Vorschlag f(cid:190)r eine Verordnung (EG) des Rates zur ´nderung der Verordnung Nr. 19/65/EWG (cid:190)ber die Anwendung von Artikel 85 Absatz 3 des Vertrages auf Gruppen von Vereinbarungen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen (98/C 365/06) (Text von Bedeutung f(cid:190)r den EWR) KOM(1998) 546 endg. - 98/0287(CNS) (Von der Kommission vorgelegt am 20. Oktober 1998) DER RAT DER EUROP´ISCHEN UNION - gest(cid:190)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:190)ndung der Europ…i(cid:220) schen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 87, ren gegen(cid:190)ber verpflichtet, zum Zwecke des Wei(cid:220) terverkaufs bestimmte Waren nur von ihm zu bezie(cid:220) hen, oder in denen zwischen den beiden Unterneh(cid:220) men zum Zwecke des Weiterverkaufs solche aus(cid:220) schlie¤lichen Liefer(cid:220) oder Bezugspflichten verein(cid:220) bart worden sind. auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europ…ischen Parlaments, nach Stellungnahme des Wirtschafts(cid:220) und Sozialaus(cid:220) schusses, in Erw…gung nachstehender Gr(cid:190)nde: (1)(cid:217)Der Rat hat die Kommission durch seine Verord(cid:220) nung Nr. (cid:216)19/65/EWG(cid:216)(˛), zuletzt ge…ndert durch die Akte (cid:190)ber den Beitritt ˆsterreichs, Finnlands und Schwedens, erm…chtigt, gem…¤ Artikel 85 Ab(cid:220) satz 3 EG(cid:220)Vertrag unbeschadet der Anwendung der Verordnung Nr. (cid:216)17 des Rates vom 6. (cid:217)Februar 1962: Erste Durchf(cid:190)hrungsverordnung zu den Arti(cid:220) keln 85 und 86 des Vertrags(cid:216)(ˇ), zuletzt ge…ndert durch die Akte (cid:190)ber den Beitritt ˆsterreichs, Finn(cid:220) lands und Schwedens, Artikel 85 Absatz 1 EG(cid:220)Ver(cid:220) trag durch Verordnung auf Gruppen von Vereinba(cid:220) rungen f(cid:190)r nicht anwendbar zu erkl…ren, an denen nur zwei Unternehmen beteiligt sind und in denen sich ein Vertragspartner dem anderen gegen(cid:190)ber verpflichtet, zum Zwecke des Weiterverkaufs inner halb eines abgegrenzten Gebiets des Gemeinsamen Markts bestimmte Waren nur an ihn zu liefern, oder in denen ein Vertragspartner sich dem ande(cid:220) (˛)(cid:217)ABl. 36 vom 6. 3. 1965, S. 533/65. (ˇ)(cid:217)ABl. 13 vom 21. 2. 1962, S. 204/62. (2)(cid:217)Die Kommission hat auf der Grundlage der Ver(cid:220) ordnung Nr. (cid:216)19/65/EWG die Verordnungen (EWG) Nr. 1983/83(cid:216)(—) und Nr. (cid:216)1984/83(cid:216)((cid:209)) (cid:190)ber die Anwendung von Artikel 85 Absatz 3 des Ver(cid:220) trags auf Gruppen von Alleinvertriebsvereinbarun(cid:220) jeweils gen und von Alleinbezugsvereinbarungen, zuletzt ge…ndert durch die Verordnung (EG) Nr. (cid:216)1582/97 der Kommission(cid:216)((cid:210)) sowie die Verord(cid:220) nung (EWG) Nr. (cid:216)4087/88 der Kommission(cid:216)((cid:211)) (cid:190)ber die Anwendung von Artikel 85 Absatz 3 des Ver(cid:220) trags auf Gruppen von Franchisevereinbarungen, ge(cid:220) …ndert durch die Akte (cid:190)ber den Beitritt ˆsterreichs, Finnlands und Schwedens, erlassen. (3)(cid:217)Am 22. Januar 1997 hat die Kommission ein Gr(cid:190)n(cid:220) buch(cid:216)((cid:212)) (cid:190)ber vertikale Wettbewerbsbeschr…nkungen als Grundlage f(cid:190)r eine umfassende ‰ffentliche Dis(cid:220) kussion (cid:190)ber die Anwendung von Artikel 85 Ab(cid:220) s…tze 1 und 3 EG(cid:220)Vertrag auf Vereinbarungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen heraus(cid:220) gegeben, an denen Unternehmen auf jeweils ver(cid:220) schiedenen Wirtschaftsstufen beteiligt sind und die die Lieferung und/oder den Bezug von zum Wei(cid:220) terverkauf oder zur Verarbeitung bestimmten Wa(cid:220) (—)(cid:217)ABl. L 173 vom 30. 6. 1983, S. 1. ((cid:209))(cid:217)ABl. L 173 vom 30. 6. 1983, S. 5. ((cid:210))(cid:217)ABl. L 214 vom 6. 8. 1997, S. 27. ((cid:211))(cid:217)ABl. L 359 vom 28. 12. 1988, S. 46. ((cid:212))(cid:217)KOM(96) 721 endg. C 365/28 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 26. 11. 98 ren oder die Vermarktung von Dienstleistungen be(cid:220) treffen (nachstehend ,,vertikale Vereinbarungen"") einschlie¤lich Alleinvertriebs(cid:220) und Alleinbezugsver(cid:220) einbarungen, Franchisevereinbarungen und Verein(cid:220) barungen (cid:190)ber selektiven Vertrieb. Hiervon ausge(cid:220) nommen sind vertikale Vereinbarungen zwischen aktuellen oder potentiellen Wettbewerbern mit Aus(cid:220) nahme nicht gegenseitiger Vereinbarungen, bei de(cid:220) nen keine Partei einen Jahresumsatz von mehr als 100 Mio. ECU erzielt, sowie vertikaler Vereinba(cid:220) rungen zwischen Einzelhandelsverb…nden und ihren Mitgliedern oder zwischen Einzelhandelsverb…nden und ihren Lieferanten, sofern es sich bei den Mit(cid:220) gliedern um kleine oder mittlere Unternehmen ent(cid:220) sprechend der Definition im Anhang zu der Emp(cid:220) fehlung 96/280/EG der Kommission(cid:216)(˛) handelt. (4)(cid:217)Den nach Ver‰ffentlichung des Gr(cid:190)nbuchs erfolg(cid:220) ten Stellungnahmen der Mitgliedstaaten, des Euro(cid:220) p…ischen Parlaments, des Wirtschafts(cid:220) und Sozial(cid:220) ausschusses, des Ausschusses der Regionen sowie der interessierten Wirtschafts(cid:220) und Rechtskreise l…¤t sich entnehmen, da¤ eine Reform der Wettbe(cid:220) werbspolitik der Gemeinschaft im Bereich der verti(cid:220) kalen Vereinbarungen allgemein bef(cid:190)rwortet wird. Dies setzt eine ˜berarbeitung der oben bezeichne(cid:220) ten Gruppenfreistellungsverordnungen voraus. (5)(cid:217)Eine solche Reform mu¤ dem Erfordernis eines wirksamen Wettbewerbsschutzes und gleichzeitig den Unternehmen ausreichende Rechts(cid:220) sicherheit bieten. Bei der Verfolgung dieser Ziele mu¤ au¤erdem der Notwendigkeit Rechnung getra(cid:220) gen werden, die Verwaltungskontrolle sowie den rechtlichen Rahmen m‰glichst zu vereinfachen. gen(cid:190)gen (6)(cid:217)Die genannten Gruppenfreistellungsverordnungen beschr…nken sich nicht allein darauf, die Gruppen von Vereinbarungen zu definieren, auf die sie An(cid:220) wendung finden, und die Beschr…nkungen zu pr…zi(cid:220) sieren, die in den Vereinbarungen nicht enthalten sein d(cid:190)rfen, sondern sie nennen auch die vom Ver(cid:220) bot solcher Rechtsrahmen wird generell f(cid:190)r Vertragsbeziehun(cid:220) gen auf wirtschaftlicher Ebene, wo Vertriebsstruk(cid:220) turen und Vertriebstechniken einem raschen Wan(cid:220) del unterliegen, als zu restriktiv empfunden. freigestellten Beschr…nkungen. Ein (7)(cid:217)Diese Verordnungen gelten nur f(cid:190)r solche zweisei(cid:220) tigen Ausschlie¤lichkeitsvereinbarungen, die zum Zweck des Weiterverkaufs geschlossen werden und deren Gegenstand entweder der Alleinvertrieb und/ oder Alleinbezug von Waren oder eine Beschr…n(cid:220) kung des Erwerbs oder der Nutzung von Rechten des geistigen Eigentums ihrem Anwen(cid:220) dungsbereich ausgeschlossen sind daher Vereinba(cid:220) rungen zwischen mehr als zwei Unternehmen, die auf unterschiedlichen Wirtschaftsstufen t…tig sind, ist. Von (˛)(cid:217)ABl. L 107 vom 30. 4. 1996, S. 4. sowie Vereinbarungen (cid:190)ber selektiven Vertrieb, (cid:190)ber die Vermarktung von Dienstleistungen oder (cid:190)ber die Lieferung und/oder den Bezug von zur Verarbeitung bestimmten Erzeugnissen. Hieraus folgt, da¤ f(cid:190)r eine bedeutende Anzahl vertikaler Vereinbarungen eine Freistellung nach Artikel 85 Absatz 3 EG(cid:220)Vertrag nur nach einer Einzelfallpr(cid:190)(cid:220) fung durch die Kommission in Frage kommt, was die Rechtssicherheit f(cid:190)r die betroffenen Unterneh(cid:220) men unter Umst…nden beschr…nkt und die Verwal(cid:220) tungskontrolle ohne Grund zus…tzlich belastet. (8)(cid:217)Die Diskussion (cid:190)ber das Gr(cid:190)nbuch hat deutlich ge(cid:220) macht, da¤ die Voraussetzungen f(cid:190)r die Anwen(cid:220) dung von Artikel 85 Abs…tze 1 und 3 unter geb(cid:190)h(cid:220) render Ber(cid:190)cksichtigung der wirtschaftlichen Aus(cid:220) wirkungen vertikaler Vereinbarungen festzulegen sind. Die wirtschaftlichen Kriterien, aufgrund deren die Anwendbarkeit der Freistellungsverordnung we(cid:220) gen etwaiger wettbewerbssch…dlicher Wirkungen der betreffenden Vereinbarungen beschr…nkt wer(cid:220) den kann, m(cid:190)ssen sich in jedem Fall an dem Markt(cid:220) anteil der Vertragserzeugnisse auf dem fraglichen Markt orientieren. (9)(cid:217)Es ist daher zweckm…¤ig, den geltenden Rechtsrah(cid:220) men durch eine einfachere, flexiblere und gezieltere Regelung zu ersetzen, die f(cid:190)r alle Arten von verti(cid:220) kalen Vereinbarungen gilt. F(cid:190)r eine solche Erweite(cid:220) rung des Anwendungsbereichs der betreffenden Freistellungsverordnung m(cid:190)ssen Kriterien wie festgelegt werden, anhand Marktanteilsschwellen deren sich bestimmen l…¤t, unter welchen Voraus(cid:220) setzungen diese Freistellungsverordnung angesichts der wirtschaftlichen Auswirkungen der betreffenden Vereinbarungen nicht mehr anwendbar ist. (10)(cid:217)Die Kommission kann aufgrund der Befugnisse, die ihr durch die Verordnung Nr. (cid:216)19/65/EWG (cid:190)ber(cid:220) tragen worden sind, eine solche Reform der derzeit geltenden Regelungen nicht vornehmen. Es ist da(cid:220) her notwendig, den Anwendungsbereich von Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) und Absatz 2 Buchstabe b) der genannten Verordnung zu erweitern, um alle Arten von vertikalen Vereinbarungen, soweit sie unter Artikel 85 Absatz 1 EG(cid:220)Vertrag fallen, zu er(cid:220) fassen, die zwei oder mehr jeweils auf verschiede(cid:220) nen Wirtschaftsstufen t…tige Unternehmen geschlos(cid:220) sen haben und die die Lieferung und/oder den Be(cid:220) zug von zum Weiterverkauf oder zur Verarbeitung bestimmten Waren sowie die Vermarktung von Dienstleistungen betreffen einschlie¤lich der Allein(cid:220) vertriebs(cid:220), Alleinbezugs(cid:220) und Franchisevereinbarun(cid:220) gen, der Vereinbarungen (cid:190)ber selektiven Vertrieb sowie deren Mischformen. (11)(cid:217)Die Kommission ist aufgrund der vorstehend ge(cid:220) nannten Freistellungsverordnungen gem…¤ Artikel 7 der Verordnung Nr. (cid:216)19/65/EWG befugt, den Vor(cid:220) teil der Gruppenfreistellung zu entziehen, wenn im Einzelfall Vereinbarungen Wirkungen haben, die mit den Voraussetzungen des Artikels 85 Absatz 3 26. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 365/29 unvereinbar sind. Um eine wirksame Marktaufsicht und eine st…rker dezentral ausgerichtete Anwen(cid:220) dung der gemeinschaftlichen Wettbewerbsregeln si(cid:220) cherzustellen, empfiehlt es sich allerdings vorzuse(cid:220) hen, da¤ in F…llen, in denen die Wirkungen einer solchen Vereinbarung im Gebiet eines Mitglied(cid:220) staats, das alle Merkmale eines gesonderten Markts aufweist, auftreten, die zust…ndige Beh‰rde dieses Mitgliedstaats den Vorteil der Gruppenfreistellung im Hoheitsgebiet des betreffenden Mitgliedstaats im Wege einer Entscheidung entziehen kann, um diese Wirkungen zu beseitigen. Artikel 7 sollte daher er(cid:220) g…nzt werden, um zu pr…zisieren, unter welche Voraussetzungen die zust…ndigen Beh‰rden der Mitgliedstaaten den Vorteil der Gruppenfreistellung entziehen k‰nnen. (12)(cid:217)Um eine ausreichende Kontrolle der Wirkungen von Netzwerken paralleler gleichartiger Vereinba(cid:220) rungen auf einem bestimmten Markt zu gew…hrlei(cid:220) sten, kann die Gruppenfreistellungsverordnung Be(cid:220) dingungen aufstellen, die solche Netzwerke von ihrem Anwendungsbereich Vereinbarungen von ausschlie¤en. Diese Bedingungen k‰nnen sich auf ein strukturelles Kriterium beziehen, wie etwa den Anteil des Marktes, der von diesen Vereinbarungen betroffen jedoch nicht automatisch anwendbar sein, weil die betrof(cid:220) fenen Unternehmen m‰glicherweise nicht (cid:190)ber pr…(cid:220) zise Informationen (cid:190)ber ihren Sektor verf(cid:190)gen. Die Kommission mu¤ daher die Befugnis haben, hin(cid:220) sichtlich eines bestimmten Marktes festzustellen, da¤ die fraglichen Vereinbarungen diese Bedingun(cid:220) gen erf(cid:190)llen. In diesem Fall mu¤ sie eine mindestens 6 Monate andauernde Anpassungsfrist festsetzen, bei deren Ablauf die Anwendbarkeit der Gruppen(cid:220) freistellung auf die genannten Vereinbarungen endet - ist. Diese Bedingungen sollten HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: -(cid:217)Vereinbarungen zwischen aktuellen oder potentiellen Wettbewerbern mit Ausnahme nicht gegenseitiger Vereinbarungen, bei de(cid:220) nen keine Partei einen Jahresumsatz von mehr als 100 Mio. ECU erzielt, und -(cid:217)Vereinbarungen zwischen Einzelhandelsver(cid:220) ihren Mitgliedern oder zwi(cid:220) b…nden und ihren schen Einzelhandelsverb…nden und Lieferanten, es sei denn, die Mitglieder die(cid:220) ser Verb…nde sind kleine oder mittlere Un(cid:220) ternehmen entsprechend der Definition im Anhang zu der Empfehlung 96/280/EG der Kommission(cid:216)(*). b) Gruppen von Vereinbarungen, an denen nur zwei Unternehmen beteiligt sind und die Be(cid:220) schr…nkungen enthalten, die im Zusammenhang mit dem Erwerb oder der Nutzung von ge(cid:220) werblichen Schutzrechten - insbesondere von Patenten, Gebrauchsmustern, Geschmacksmu(cid:220) stern oder Warenzeichen - oder im Zusam(cid:220) menhang mit den Rechten aus einem Vertrag zur ˜bertragung oder Gebrauchs(cid:190)berlassung von Herstellungsverfahren oder von zum Ge(cid:220) brauch und zur Anwendung von Betriebstechni(cid:220) ken dienenden Kenntnissen auferlegt sind. (*)(cid:217)ABl. L 107 vom 30. 4. 1996, S. 4. "" b) In Absatz 2 Buchstabe b) werden die W‰rter ,,die Bestimmungen, die in den Vereinbarungen enthal(cid:220) ten sein m(cid:190)ssen, oder"" gestrichen. c) Absatz 3 erh…lt folgende Fassung: ,,(3)(cid:218)(cid:217)Die Abs…tze 1 und 2 finden entsprechende Anwendung auf Gruppen von aufeinander abge(cid:220) stimmten Verhaltensweisen. "" Artikel 1 d) Es wird folgender Absatz 4 angef(cid:190)gt: Die Verordnung Nr. 19/65/EWG wird wie folgt ge…n(cid:220) dert: 1. (cid:217)Artikel 1 wird wie folgt ge…ndert: a)(cid:217)Absatz 1 erh…lt folgende Fassung: ,,(1)(cid:218)(cid:217)Unbeschadet der Anwendung der Verord(cid:220) nung Nr. 17 kann die Kommission gem…¤ Artikel 85 Absatz 3 des Vertrags durch Verordnung Arti(cid:220) kel 85 Absatz 1 f(cid:190)r nicht anwendbar erkl…ren auf: a)(cid:217)Gruppen von Vereinbarungen, die von zwei oder mehr Unternehmen geschlossen werden, von denen jedes auf einer anderen Wirtschafts(cid:220) stufe t…tig ist, und die die Lieferung und/oder den Bezug von zum Weiterverkauf oder zur Verarbeitung bestimmten Waren oder die Ver(cid:220) marktung von Dienstleistungen zum Gegen(cid:220) stand haben, au¤er ,,(4)(cid:218)(cid:217)Vereinbarungen zwischen Wettbewerbern gem…¤ Absatz 1 sind Vereinbarungen zwischen Unternehmen, die gleiche Produkte oder solche Produkte herstellen oder vertreiben, die vom Ver(cid:220) braucher aufgrund ihrer Eigenschaften, ihres Prei(cid:220) ses und ihres Verwendungszwecks als gleichartig angesehen werden. "" 2. (cid:217)In Artikel 7 werden folgende Abs…tze angef(cid:190)gt: ,,Eine aufgrund des Artikels 1 erlassene Verordnung kann die Bedingungen festlegen, unter denen be(cid:220) stimmte Netze paralleler Vereinbarungen oder gleich(cid:220) artiger abgestimmter Verhaltensweisen auf einem be(cid:220) stimmten Markt von ihrer Anwendung ausgeschlossen sind. Wenn diese Bedingungen erf(cid:190)llt sind, kann die Kommission eine Entscheidung erlassen, die dies fest(cid:220) stellt und die eine Anpassungsfrist festsetzt, nach de(cid:220) C 365/30 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 26. 11. 98 ren Ablauf die genannte Verordnung auf diese Ver(cid:220) einbarungen oder abgestimmte Verhaltensweisen nicht mehr anwendbar ist. Eine solche Frist darf nicht k(cid:190)r(cid:220) zer als sechs Monate sein. Wenn die Vereinbarungen oder aufeinander abge(cid:220) stimmten Verhaltensweisen, die unter eine aufgrund von Artikel 1 erlassene Verordnung fallen, im Einzel(cid:220) fall Wirkungen haben, die mit den Voraussetzungen von Artikel 85 Absatz 3 EG(cid:220)Vertrag unvereinbar sind und die im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats oder ei(cid:220) nes Teils dieses Mitgliedstaats auftreten, das alle Merkmale eines gesonderten Markts aufweist, kann die zust…ndige Beh‰rde dieses Mitgliedstaats von Amts wegen, auf Ersuchen der Kommission oder auf Ersuchen anderer nat(cid:190)rlicher oder juristischer Perso(cid:220) nen, die ein berechtigtes Interesse geltend machen, den Vorteil der Anwendung dieser Verordnung ent(cid:220) ziehen. "" Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver‰f(cid:220) fentlichung im Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Vorschlag f(cid:190)r eine Verordnung (EG) des Rates zur ´nderung der Verordnung Nr. 17: Erste Durchf(cid:190)hrungsverordnung zu den Artikeln 85 und 86 des Vertrags (98/C 365/07) (Text von Bedeutung f(cid:190)r den EWR) KOM(1998) 546 endg. - 98/0288(CNS) (Von der Kommission vorgelegt am 20. Oktober 1998) DER RAT DER EUROP´ISCHEN UNION - gest(cid:190)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:190)ndung der Europ…i(cid:220) schen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 87, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europ…ischen Parlaments, nach Stellungnahme des Wirtschafts(cid:220) und Sozialaus(cid:220) schusses, in Erw…gung nachstehender Gr(cid:190)nde: (1)(cid:217)Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung Nr. 17 des Ra(cid:220) tes(cid:216)(˛), zuletzt ge…ndert durch die Akte (cid:190)ber den Bei(cid:220) tritt ˆsterreichs, Finnlands und Schwedens, sieht f(cid:190)r bestimmte Vereinbarungen, Beschl(cid:190)sse und aufeinan(cid:220) der abgestimmte Verhaltensweisen eine Ausnahme von der Anmeldepflicht nach Artikel 4 Absatz 1 vor. (2)(cid:217)Diese Ausnahme gilt insbesondere f(cid:190)r Absprachen, an denen nur Unternehmen aus einem Mitgliedstaat beteiligt sind und die nicht die Ein(cid:220) und Ausfuhr zwischen Mitgliedstaaten betreffen, sowie f(cid:190)r Ver(cid:220) einbarungen, an denen nur zwei Unternehmen betei(cid:220) ligt sind und die lediglich eine Vertragspartei bei der Weiterver…u¤erung von Waren, die sie von der ande(cid:220) ren Vertragspartei bezieht, in der Freiheit der Ge(cid:220) staltung von Preisen oder Gesch…ftsbedingungen be(cid:220) schr…nken. Die meisten Vereinbarungen und abge(cid:220) stimmten Verhaltensweisen, die in den Anwendungs(cid:220) bereich des Artikels 85 EG(cid:220)Vertrag fallen k‰nnen und an denen Unternehmen auf jeweils verschiede(cid:220) nen Wirtschaftsstufen beteiligt sind und die die Lie(cid:220) ferung und/oder den Bezug von zum Weiterverkauf oder zur Verarbeitung bestimmten Waren oder die Vermarktung von Dienstleistungen zum Gegenstand haben ,,vertikale Vereinbarungen""), werden von dieser Ausnahme daher nicht erfa¤t. (nachstehend (3)(cid:217)Am 22. Januar 1997 hat die Kommission ein Gr(cid:190)n(cid:220) buch(cid:216)(ˇ) (cid:190)ber vertikale Beschr…nkungen des Wettbe(cid:220) werbs herausgegeben, um eine umfassende ‰ffentli(cid:220) che Diskussion (cid:190)ber die Anwendung von Artikel 85 Abs…tze 1 und 3 EG(cid:220)Vertrag auf vertikale Vereinba(cid:220) rungen anzuregen. Den in diesem Zusammenhang erfolgten Stellungnahmen der Mitgliedstaaten, des Europ…ischen Parlaments, des Wirtschafts(cid:220) und Sozi(cid:220) alausschusses, des Ausschusses der Regionen sowie der interessierten Wirtschafts(cid:220) und Rechtskreise l…¤t (˛)(cid:217)ABl. 13 vom 21. 2. 1962, S. 204/62. (ˇ)(cid:217)KOM(96) 721 endg


title: Sverige.

eurovoc_concepts:
EU employment policy
Sweden
industrial restructuring
technological change
vocational retraining


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 2088/98 (1998. gada 30. septembris), ar kuru papildina pielikumu Regulai (EK) Nr. 2400/96 par konkrētu nosaukumu iekļaušanu “Aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā”, kas paredzēts Padomes Regulā (EEK) Nr. 2081/92 par lauksaimniecības produktu un pārtikas ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal product
designation of origin
human nutrition
location of production
milk product

text: 03/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 17 31998R2088 L 266/24 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 1. 10. 1998. KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2088/98 (1998. gada 30. septembris), ar kuru papildina pielikumu Regulai (EK) Nr. 2400/96 par konkrētu nosaukumu iekļaušanu “Aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā”, kas lauksaimniecības produktu un pārtikas paredzēts Padomes Regulā (EEK) Nr. 2081/92 par ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jūlija Regulu (EEK) ņemot vērā Padomes 1992. gada 14. Nr. 2081/92 par lauksaimniecības produktu un pārtikas ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1068/97 (2), un jo īpaši tās 6. panta 3. un 4. punktu, kā Apvienotā Karaliste tā (EEK) Nr. 2081/92 5. pantu nosūtīja Komisijai iesniegumu par to, lai nosaukumu reģistrētu kā cilmes vietas nosaukumu; ar Regulas saskaņā ievērojot minētās tā kā, ir konstatēts, ka iesniegums atbilst visām minētajā regulā noteik- tajām prasībām, jo īpaši tajā ziņā, ka iesniegumā iekļauta visa informācija, kas vajadzīga saskaņā ar regulas 4. pantu; regulas 6. panta 1. punktu, minētās regulas 5. pantu; tā kā ir konstatēts, ka Francijā reģistrēto preču zīmes nosaukumu “Cornouaille” neizmanto un neizmantos krējuma apzīmēšanai; tā kā tādēļ nosaukums jāiekļauj “Aizsargāto cilmes vietu nosau- kumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā” un tādējādi jāaizsargā visā Kopienā kā aizsargāts cilmes vietas nosaukums; tā kā šīs regulas pielikums papildina pielikumu Komisijas Regulai (EK) Nr. 2400/96 (4), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1576/98 (5), IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants tā kā pēc šīs regulas pielikumā iekļautā nosaukuma publi- cēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī (3) Komisija nav saņē- musi nevienu iebildumu Regulas (EEK) Nr. 2081/92 7. panta nozīmē; tā kā iebildumu uzskatīja par pamatotu; tā kā Komisija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 7. panta 4. punktu uzaicināja attiecīgās dalībvalstis vienoties par nosau- kuma “Cornish Clotted Cream” reģistrāciju; tā kā vienošanos panāca; tā kā vienošanās atbilst Regulai (EEK) Nr. 2081/92 un neparedz izmaiņas informācijā, ko sākotnēji saņēma saskaņā ar Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ar šo iekļauj Regulas (EK) Nr. 2400/96 pielikumā un iekļauj “Aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā” kā aizsargātu cilmes vietas nosaukumu (ACVN), kas paredzēts Regulas (EEK) Nr. 2081/92 6. panta 3. punktā. 2. pants Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1998. gada 30. septembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER (1) OV L 208, 24. 7. 1992. , 1. (2) OV L 156, 13. 6. 1997. , 10. (3) OV C 140, 7. 5. 1997. , 4. lpp. lpp. lpp. (4) OV L 327, 18. 12. 1996. , 11. (5) OV L 206, 23. 7. 1998. , 15. lpp. lpp. 18 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/24. sēj. PIELIKUMS EIROPAS KOPIENAS DIBINĀŠANAS LĪGUMA II PIELIKUMĀ UZSKAITĪTIE PRODUKTI, KAS PAREDZĒTI LIETOŠANAI PĀRTIKĀ Citi dzīvnieku valsts produkti (olas, medus, piena produkti, izņemot sviestu, u. c. ) APVIENOTĀ KARALISTE — Cornish Clotted Cream (ACN)


title: Propuesta modificada de Reglamento (CE) del Consejo sobre la matriculación y utilización dentro de la Comunidad de determinados tipos de aeronaves de reacción subsónicas civiles modificadas y con certificado renovado para ajustarse a las normas del Anexo 16 al Convenio sobre Aviación Civil Internacional, Volumen I, Parte II, Capítulo 3, tercera edición (julio de 1993)

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
air transport
civil aviation
common transport policy
noise

text: C 329/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 10. 98 II (Actos jur(cid:242)dicos preparatorios) COMISIŁN Propuesta modificada de Reglamento (CE) del Consejo sobre la matriculaci(cid:246)n y utilizaci(cid:246)n den(cid:220) tro de la Comunidad de determinados tipos de aeronaves de reacci(cid:246)n subs(cid:246)nicas civiles modifi(cid:220) cadas y con certificado renovado para ajustarse a las normas del anexo 16 al Convenio sobre Aviaci(cid:246)n Civil Internacional, Volumen I, Parte II, Cap(cid:242)tulo 3, tercera edici(cid:246)n (julio de 1993)(cid:216)(˛) (98/C 329/07) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(1998) 549 final - 98/0070(SYN) (Presentada por la Comisi(cid:246)n con arreglo al apartado 2 del art(cid:242)culo 189(cid:216)A del Tratado CE el 1 de octubre de 1998) (˛)(cid:217)DO C 118 de 17. 4. 1998, p. 20. PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA (El texto se considerar‘ inalterado si no hay observaciones en esta columna) Propuesta de Directiva del Consejo relativa a la matricu(cid:220) laci(cid:246)n y utilizaci(cid:246)n dentro de la Comunidad de determi(cid:220) nados tipos de aeronaves de reacci(cid:246)n subs(cid:246)nicas civiles modificadas y con certificado renovado para ajustarse a las normas del Anexo 16 al Convenio sobre aviaci(cid:246)n civil internacional, Volumen I, Parte II, Cap(cid:242)tulo 3, tercera edici(cid:246)n (julio de 1993) Propuesta modificada de Reglamento (CE) del Consejo relativa a la matriculaci(cid:246)n y utilizaci(cid:246)n dentro de la Co(cid:220) munidad de determinados tipos de aeronaves de reacci(cid:246)n subs(cid:246)nicas civiles modificadas y con certificado renovado para ajustarse a las normas del Anexo 16 al Convenio so(cid:220) bre aviaci(cid:246)n civil internacional, Volumen I, Parte II, Ca(cid:220) p(cid:242)tulo 3, tercera edici(cid:246)n (julio de 1993) Considerando 2 Considerando que la Comunicaci(cid:246)n de la Comisi(cid:246)n so(cid:220) bre el curso futuro de la pol(cid:242)tica comœn de transportes ((cid:133)Un enfoque global para la elaboraci(cid:246)n de un marco comunitario de movilidad sostenible(cid:176)) alude expl(cid:242)cita(cid:220) mente a la introducci(cid:246)n de una regla de no inscripci(cid:246)n para las aeronaves m‘s ruidosas; Considerando que la Comunicaci(cid:246)n de la Comisi(cid:246)n so(cid:220) bre el curso futuro de la pol(cid:242)tica comœn de transportes ((cid:133)Un enfoque global para la elaboraci(cid:246)n de un marco comunitario de movilidad sostenible(cid:176)) alude expl(cid:242)cita(cid:220) mente a la introducci(cid:246)n de una regla de no inscripci(cid:246)n para las aeronaves m‘s ruidosas; Considerando que el crecimiento previsto en el sector del transporte a~reo y el consiguiente incremento de las emi(cid:220) siones sonoras en las immediaciones de los aeropuertos muestran la necesidad de que la Comisi(cid:246)n, teniendo en cuenta las actividades de la OACI al respecto, presente otras medidas sobre normas nuevas y m‘s estrictas acerca de las emisiones sonoras para las aeronaves de reacci(cid:246)n subs(cid:246)nicas civiles; que tambi~n parece ser necesario ha(cid:220) cerlo as(cid:242) con vistas a evitar distorsiones de la competen(cid:220) cia; 27. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 329/11 PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA Considerando 6 Considerando que una regla que prohibiera a partir del 1 de abril de 1999 la inscripci(cid:246)n, en los registros de matr(cid:242)(cid:220) cula de los Estados miembros, de estos tipos m‘s anti(cid:220) guos de aeronaves modificados podr(cid:242)a considerarse una medida protectora dirigida a impedir que siga deterio(cid:220) r‘ndose la situaci(cid:246)n en cuanto a las emisiones sonoras en las proximidades de los aeropuertos comunitarios y a mejorar el consumo de combustible y las emisiones ga(cid:220) seosas; Considerando que una regla que prohibiera a partir del 1 de abril de 1999 la inscripci(cid:246)n, en los registros de matr(cid:242)(cid:220) cula de los Estados miembros, de estos tipos m‘s anti(cid:220) guos de aeronaves modificados podr(cid:242)a considerarse una medida protectora dirigida a impedir que siga deterio(cid:220) r‘ndose la situaci(cid:246)n en cuanto a las emisiones sonoras en las proximidades de los aeropuertos comunitarios y a mejorar el consumo de combustible y las emisiones ga(cid:220) seosas; Considerando que, dado el riesgo de que se incremente considerablemente antes del 1 de abril de 1999 el nœ(cid:220) mero de aeronaves registradas del Cap(cid:242)tulo 2 equipadas con lotes de insonorizaci(cid:246)n (hushkits), parece conve(cid:220) niente que la Comisi(cid:246)n siga de cerca tal tendencia. Considerando 8 Considerando que, a la vista de la normativa comunitaria existente sobre emisiones sonoras de aeronaves, la pre(cid:220) sente iniciativa tiene que adoptarse a nivel comunitario mediante normas vinculantes de la Comunidad y que, es, por ello, compatible con el principio de subsidiariedad, dejando a cada Estado miembro la facultad de decidir los medios de aplicaci(cid:246)n m‘s adecuados a su ordena(cid:220) miento jur(cid:242)dico interno; Considerando que, a la vista de la normativa comunitaria existente sobre emisiones sonoras de aeronaves, la pre(cid:220) sente iniciativa tiene que adoptarse a nivel comunitario mediante normas vinculantes de la Comunidad; Considerando que una regla de no inscripci(cid:246)n combina la viabilidad t~cnica con los beneficios para el medio am(cid:220) biente sin imponer una carga econ(cid:246)mica indebida; Considerando que una regla de no inscripci(cid:246)n combina la viabilidad t~cnica con los beneficios para el medio am(cid:220) biente sin imponer una carga econ(cid:246)mica indebida; Considerando 9 Considerando que, para evitar una contaminaci(cid:246)n acœs(cid:220) tica excesiva, parece conveniente prohibir la comisi(cid:246)n de abusos con respecto a las exenciones concedidas en el apartado 1 del art(cid:242)culo 4; HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:242)culo 1 El objeto principal de la presente Directiva es establecer normas dirigidas a evitar el deterioro de los efectos glo(cid:220) bales del ruido producido por las aeronaves de reacci(cid:246)n subs(cid:246)nicas civiles con certificado renovado, limitando al mismo tiempo los da(cid:253)os para el medio ambiente. El objeto principal del presente Reglamento es establecer normas dirigidas a evitar el deterioro de los efectos glo(cid:220) bales del ruido producido por las aeronaves de reacci(cid:246)n subs(cid:246)nicas civiles con certificado renovado, limitando al mismo tiempo los da(cid:253)os para el medio ambiente. C 329/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 10. 98 PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA Art(cid:242)culo 2, frase introductoria A los efectos de la presente Directiva, se entender‘ por: A los efectos del presente Reglamento, se entender‘ por: Art(cid:242)culo 4, se a(cid:253)adir‘ un nuevo apartado 3 1. (cid:217)(cid:218)Los Estados miembros podr‘n eximir temporal(cid:220) mente del cumplimiento de los dispuesto en el art(cid:242)culo 3 a las aeronaves de reacci(cid:246)n subs(cid:246)nicas civiles cuyas ope(cid:220) raciones revistan tal naturaleza excepcional que no resul(cid:220) tar(cid:242)a razonable denegar una exenci(cid:246)n temporal, como en el caso de las situaciones de emergencia para ayuda hu(cid:220) manitaria. 2. (cid:217)(cid:218)Los Estados miembros podr‘n eximir de lo dis(cid:220) puesto en el art(cid:242)culo 3 a las aeronaves que operen exclu(cid:220) sivamente fuera el territorio de la Comunidad y a las operadas exclusivamente en los departamentos franceses de Ultramar. 3. (cid:217)(cid:218)Los Estados miembros informar‘n a la Comisi(cid:246)n de las exenciones concedidas con arreglo al presente art(cid:242)(cid:220) culo. Art(cid:242)culo 5 Los Estados miembros determinar‘n el r~gimen de san(cid:220) ciones aplicable a las infracciones de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicaci(cid:246)n de la presente Direc(cid:220) tiva, y adoptar‘n todas las medidas necesarias para ase(cid:220) gurar su aplicaci(cid:246)n. Estas sanciones deber‘n ser efecti(cid:220) vas, proporcionadas y disuasorias. Los Estados miembros notificar‘n estas disposiciones a la Comisi(cid:246)n a m‘s tar(cid:220) dar en la fecha mencionada en el apartado 1 del art(cid:242)culo 6, as(cid:242) como, con la mayor brevedad, toda modificaci(cid:246)n ulterior de las mismas. Los Estados miembros determinar‘n el r~gimen de san(cid:220) ciones aplicable a las infracciones de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicaci(cid:246)n del presente Regla(cid:220) mento, y adoptar‘n todas las medidas necesarias para asegurar su aplicaci(cid:246)n. Estas sanciones deber‘n ser efec(cid:220) tivas, proporcionadas y disuasorias. Los Estados miem(cid:220) bros notificar‘n estas disposiciones a la Comisi(cid:246)n a m‘s tardar en la fecha mencionada en el art(cid:242)culo 7, as(cid:242) como, con la mayor brevedad, toda modificaci(cid:246)n ulterior de las mismas. Art(cid:242)culo 6 1. (cid:218)(cid:217)Los Estados miembros pondr‘n en vigor las disposi(cid:220) ciones legales, reglamentarias y administrativas necesa(cid:220) rias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva antes del [. (cid:216). (cid:216). (cid:129). Informar‘n inmediatamente de ello a la Comisi(cid:246)n. Suprimido 27. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 329/13 PROPUESTA INICIAL PROPUESTA MODIFICADA Cuando los Estados miembros adopten las disposiciones contempladas en el apartado 1, ~stas har‘n referencia a la presente Directiva o ir‘n acompa(cid:253)adas de dicha refe(cid:220) rencia en su publicaci(cid:246)n oficial. Los Estados miembros establecer‘n las modalidades de la mencionada referen(cid:220) cia. 2. (cid:218)(cid:217)Los Estados miembros comunicar‘n a la Comisi(cid:246)n el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ‘mbito regulado por la presente Directiva. La presente Directiva entrar‘ en vigor el vig~simo d(cid:242)a si(cid:220) guiente al de su publicaci(cid:246)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento entrar‘ en vigor el vig~simo d(cid:242)a siguiente al de su publicaci(cid:246)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Art(cid:242)culo 7 Los destinatarios de la presente Directiva ser‘n los Esta(cid:220) dos miembros. Suprimido Art(cid:242)culo 8 Se a(cid:253)adir‘ la f(cid:246)rmula final siguiente El presente Reglamento ser‘ obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Propuesta modificada de Reglamento (CE) del Consejo relativo a la coordinaci(cid:246)n de la asistencia a los pa(cid:242)ses candidatos en el marco de la estrategia de preadhesi(cid:246)n (98/C 329/08) COM(1998) 551 final - 98/0094(CNS) (Presentada por la Comisi(cid:246)n en virtud del apartado 2 del art(cid:242)culo 189(cid:216)A del Tratado CE el 30 de septiembre de 1998) EL CONSEJO DE LA UNIŁN EUROPEA, Visto el Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:242)culo 235, Vista la propuesta de la Comisi(cid:246)n, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Considerando que en el Reglamento (CE) no 622/98 del Consejo, de 16 de marzo de 1998, sobre la asistencia a los pa(cid:242)ses candidatos en el marco de la estrategia de preadhesi(cid:246)n est‘ previsto el establecimiento de las Aso(cid:220) ciaciones para la adhesi(cid:246)n, que constituyen el marco œnico para la programmaci(cid:246)n simult‘nea de las priorida(cid:220) des y de los medios de financiaci(cid:246)n de la ayuda de preadhesi(cid:246)n; Considerando que el Consejo Europeo de Luxemburgo se pronunci(cid:246) a favor de un aumento sustancial de la ayuda de preadhesi(cid:246)n que incluir‘, adem‘s del programa PHARE, ayudas en favor de la agricultura y en el ‘m(cid:220) bito de las intervenciones estructurales; Considerando que en el Reglamento (CE) no. (cid:216). (cid:216). se insti(cid:220) tuye un instrumento agr(cid:242)cola que se aplica principal(cid:220) mente a ‘mbitos como la modernizaci(cid:246)n de las estruc(cid:220) turas de las explotaciones agr(cid:242)colas, la mejora de las es(cid:220) tructuras de transformaci(cid:246)n y de distribuci(cid:246)n, el desarro(cid:220) llo de las actividades de control y el desarrollo rural;


title: 98/555/CE: Décision de la Commission du 30 septembre 1998 modifiant pour la deuxième fois la décision 98/339/CE concernant certaines mesures de protection contre la peste porcine classique en Espagne [notifiée sous le numéro C(1998) 2871] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
Spain
animal plague
export restriction
health certificate
swine
veterinary inspection

text: L 266/84 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 1. 10. 98 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 30 septembre 1998 modifiant pour la deuxi(cid:138)me fois la d(cid:130)cision 98/339/CE concernant certaines mesures de protection contre la peste porcine classique en Espagne [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1998) 2871] (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (98/555/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 90/425/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative aux contr(cid:147)les v(cid:130)t(cid:130)rinaires et zootechniques appli- cables aux (cid:130)changes intracommunautaires de certains animaux vivants et produits dans la perspective de la r(cid:130)alisation du march(cid:130) int(cid:130)rieur (1), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 92/118/CEE (2), et notamment son article 10 paragraphe 4, consid(cid:130)rant qu’un certain nombre de foyers de peste porcine classique se sont d(cid:130)clar(cid:130)s en Espagne; consid(cid:130)rant que l’Espagne a pris des mesures dans le cadre de la directive 80/217/CEE du Conseil du 22 janvier 1980 (cid:130)tablissant des mesures communautaires de lutte contre la peste porcine classique (3), modifi(cid:130)e en dernier lieu par l’acte d’adh(cid:130)sion de l’Autriche, de la Finlande et de la Su(cid:138)de; consid(cid:130)rant que, en raison de la situation zoosanitaire, il a (cid:130)t(cid:130) n(cid:130)cessaire d’adopter la d(cid:130)cision 97/285/CE de la Commission, du 30 avril 1997, concernant certaines mesures de protection contre la peste porcine classique en Espagne (4), de la modifier par les d(cid:130)cisions 97/446/CE (5), 98/93/CE (6) et 98/271/CE (7), de l’abroger par la d(cid:130)cision 98/339/CE (8) et de modifier la d(cid:130)cision 98/339/CE par la d(cid:130)cision 98/411/CE (9); consid(cid:130)rant que l’Espagne a adopt(cid:130) le programme national de surveillance s(cid:130)rologique de la peste porcine classique approuv(cid:130) par la d(cid:130)cision 98/176/CE de la Commission (10); consid(cid:130)rant que, en raison de l’(cid:130)volution favorable de la peste porcine classique, il est n(cid:130)cessaire de modifier les mesures adopt(cid:130)es concernant les mouvements de porcs et les (cid:130)changes de sperme de verrat en provenance de certaines r(cid:130)gions d’Espagne; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) v(cid:130)t(cid:130)rinaire perma- nent, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier L’annexe I de la d(cid:130)cision 98/339/CE est remplac(cid:130)e 1. par l’annexe de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. L’article 3 et l’annexe II de la d(cid:130)cision 98/339/CE 2. sont abrog(cid:130)s. Article 2 Les (cid:144)tats membres modifient les mesures qu’ils appli- quent aux (cid:130)changes de mani(cid:138)re (cid:133) les rendre conformes (cid:133) la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Ils en informent imm(cid:130)diatement la Commission. Article 3 Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion. Fait (cid:133) Bruxelles, le 30 septembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 224 du 18. 8. 1990, p. 29. (2) JO L 62 du 15. 3. 1993, p. 49. (3) JO L 47 du 21. 2. 1980, p. 11. (4) JO L 114 du 1. 5. 1997, p. 47. (5) JO L 190 du 19. 7. 1997, p. 48. (6) JO L 18 du 23. 1. 1998, p. 35. (7) JO L 120 du 23. 4. 1998, p. 23. (8) JO L 148 du 19. 5. 1998, p. 43. (9) JO L 188 du 2. 7. 1998, p. 40. (10) JO L 65 du 5. 3. 1998, p. 26. 1. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 266/85 Comarcas v(cid:130)t(cid:130)rinaires de la province de Saragosse ANNEXE Alag(cid:155)n Borja Auste Zaragoza Illueco La Almunia de Do(cid:157)a Godina Comarcas v(cid:130)t(cid:130)rinaires de la province de S(cid:130)ville Los Alcores


title: Регламент (ЕО) № 2093/98 на Комисията от 30 септември 1998 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 1609/88 относно определяне на крайния срок за внасяне в склад на масло, продавано съгласно Регламенти (ЕИО) № 3143/85 и (ЕИО) № 570/88

eurovoc_concepts:
butter
intervention stock
sale

formats: html pdf print xhtml

text: 03/т. 25 BG Официален вестник на Европейския съюз 227 31998R2093 L 266/59 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1. 10. 1998 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2093/98 НА КОМИСИЯТА от 30 септември 1998 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 1609/88 относно определяне на крайния срок за внасяне в склад на масло, продавано съгласно Регламенти (ЕИО) № 3143/85 и (ЕИО) № 570/88 КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, направени с Регламенти (ЕО) № 2224/97 (11) и (ЕО) № 2408/97 на Комисията, поради грешка е изменен член 1, първи параграф от Регламент (ЕИО) № 1609/88 вместо втори параграф; като има предвид, че следователно, правилната форма на член 1 трябва да бъде възстановена; като взе предвид Регламент (ЕИО) № 804/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1587/96 (2), и по-специално член 6, параграф 6 от него, като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 570/88 беше отменен и заменен с Регламент (ЕО) № 2571/97; като има предвид, че позоваванията следва да бъдат съответно адаптирани; като има предвид, че в съответствие с член 1 от Регламент (ЕИО) № 3143/85 на Комисията от 11 ноември 1985 г. относно про- дажбата по намалени цени на масло от интервенция, предназна- чено за директна консумация под формата на концентрирано масло (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1802/95 (4), мас- лото, което се предлага за продажба, трябва да е въведено в склада преди дата, която следва да се определи; като има предвид, че същата процедура се прилага за продажбата на масло съгласно режима, предвиден в Регламент (ЕО) № 2571/97 на Комисията от 15 декември 1997 г. относно продажбата на масло по намалени цени и отпускането на помощ за сметана, масло и концентрирано масло за влагане в производството на сладкарски продукти, сладолед и други хранителни продукти (5), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1982/98 (6); като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1609/88 на Комисията (7), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2408/97 (8), определя краен срок за въвеждане в склад на масло, продадено в съответствие с Регламент (ЕИО) № 3143/85 и Регламент (ЕИО) № 570/88 на Комисията (9), последно изменен с Регламент (ЕО) № 531/96 (10); като има предвид, че този регламент е изменян няколко пъти, за да се промени срокът за въвеждане; като има предвид, че беше установено че, в последните две изменения, (1) ОВ L 148, 28. 6. 1968 г. , стр. 13. (2) ОВ L 206, 16. 8. 1996 г. , стр. 21. (3) ОВ L 298, 12. 11. 1985 г. , стр. 9. (4) ОВ L 174, 26. 7. 1995 г. , стр. 27. (5) ОВ L 350, 20. 12. 1997 г. , стр. 3. (6) ОВ L 256, 18. 9. 1998 г. , стр. 9. (7) ОВ L 143, 10. 6. 1988 г. , стр. 23. (8) ОВ L 332, 4. 12. 1997 г. , стр. 39. (9) ОВ L 55, 1. 3. 1988 г. , стр. 31. (10) ОВ L 78, 28. 3. 1996 г. , стр. 13. като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) № 1609/88 се изменя, както следва: 1. в заглавието „(ЕИО) № 570/88“ се заменя с „(ЕО) № 2571/97“; 2. в член 1 първи и втори параграф се заменят със следния текст: „Маслото, посочено в член 1, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 3143/85, трябва да е въведено в с склада преди 1 януари 1993 г. Маслото, посочено в член 1, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 2571/97, трябва да е въведено в склада преди 1 юли 1997 г. “ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. (11) ОВ L 305, 24. 11. 1997 г. , стр. 24. 228 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 25 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 30 септември 1998 година. За Комисията Franz FISCHLER Член на Комисията