title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2795/98 von Leonie van BLADEL an die Kommission. Gelder für die UCK

eurovoc_concepts:
Albania
Kosovo
armed forces
arms limitation
financial aid
international organisation
international sanctions
the EU's international role

text: C 135/116 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 14. 5. 1999 Antwort von Herrn Pinheiro im Namen der Kommission (28. September 1998) Die Verwendung von Mitteln aus Haushaltslinien, für die es noch keine Rechtsgrundlage gibt, unterliegt streng den Bestimmungen der Haushaltsordnung, die für den gesamten Haushaltsplan gilt. Dies war auch der Fall bei den vom Herrn Abgeordneten genannten Projekten. Die Kommission kann daher die Auffassung, sie habe „eine Reihe gewisser Regeln übertreten“, nicht teilen. Aus der betreffenden Haushaltslinie werden Projekte finanziert, die ihr von den Partnern (Nichtregie- rungsorganisationen, Vereinigungen oder internationalen Organisationen) vorgelegt werden. Sie werden analysiert und geprüft, und wenn sie den für die Haushaltslinie vorgesehenen Kriterien entsprechen, trifft die Kommission einen förmlichen Beschluß gemäß den geltenden Finanzvorschriften. Die Kommission weist außerdem darauf hin, wie sie es bereits in ihrer Antwort auf die Anfrage 2187/98 getan hat, daß die beiden genannten Projekte zu einem zusammenhängenden Gesamtprogramm zur Unterstützung der Wahlen gehörten, das auf Antrag des nationalen Anweisungsbefugten im Einklang mit der Entschließung des Parlaments zur Lage in Togo vom November 1997 und auf der Grundlage der Anträge der verschiedenen Partner durchgeführt wurde. Die Kommission ist der Auffassung, Aktionen finanziert zu haben, die zum ordnungsgemäßen Verlauf der Wahlen in Togo beigetragen haben und von Partnern durchgeführt wurden, die effizient und unabhängig gearbeitet haben. (1999/C 135/138) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2790/98 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission (17. September 1998) Betrifft: Europaweite Ligen Durch welche Maßnahmen beabsichtigt die Kommission, die Gründung europaweiter Ligen in verschie- denen Sportarten zu fördern? Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (16. November 1998) Die meisten großen Sportverbände organisieren seit langem Europa-Wettkämpfe. Dies sind beispiels- weise für Fußball die Champions League und für Basketball die European League. Falls der Herr Abgeordnete die Gründung europäischer Ligen außerhalb der Verbände anspricht, so plant die Kommis- sion keine besonderen Maßnahmen zur Förderung derartiger Entwicklungen. Dies ist Sache der Sport- organisationen. Die Kommission verfügt weder über eine Rechtsgrundlage noch hat sie ein politisches Interesse daran, hier tätig zu werden. Gleichwohl betont die Kommission, daß sie auf echte Solidarität zwischen Elite-Sportarten und traditionellen Rasensportarten großen Wert legt. Soweit Bestimmungen oder Tätigkeiten bestehender oder neugegründeter Sportorganisationen unter die Wettbewerbsvorschrif- ten des EG-Vertrags fallen, hat die Kommission außerdem für die Beachtung dieser Vorschriften Sorge zu tragen. (1999/C 135/139) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2795/98 von Leonie van Bladel (UPE) an die Kommission (17. September 1998) Betrifft: Gelder für die UCK Trotz aller mündlichen Zusagen zeigen die albanischen Politiker in Kosovo bislang wenig echte Bereitschaft, Gespräche mit den serbischen und jugoslawischen Behörden aufzunehmen und nach einer friedlichen Lösung des Konflikts zu suchen. Ein wichtiges Hindernis dabei ist die Haltung der UCK (der


title: WRITTEN QUESTION No. 2813/98 by Susan WADDINGTON to the Commission. Regulation of international marriage agencies

eurovoc_concepts:
EU national
foreign national
man
mixed marriage
prostitution
services company
trafficking in human beings
woman

formats: html pdf print

text: 29. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 118/149 Accordingly, the Commission has no plans to present proposals to amend the (cid:145)pharmacy Directives(cid:146) which would undermine the principle of the indivisibility of diplomas. The Commission takes the view that this principle works very much to the benefit of pharmacists in the Community in that it effectively guarantees their right of free movement within the internal market. (1) OJ L 253, 24. 9. 1985. (2) OJ L 253, 24. 9. 1985. (3) OJ L 147, 9. 6. 1975. (1999/C 118/185) WRITTEN QUESTION E-2813/98 by Susan Waddington (PSE) to the Commission (17 September 1998) Subject: Regulation of international marriage agencies Across the EU, a number of (cid:145)marriage agencies(cid:146) offer specialist services aimed at introducing EU men to young women in Thailand and other South-east Asian countries. Whilst the motivation of some of these agencies is genuine, their operations are currently subject to no regulation or control. Without regulation, inspection and control, such agencies may be used directly or indirectly and a cover for trafficking in women for the purpose of sexual exploitation. Following Parliament(cid:146)s recommendation (1) that consideration be given to the development of a regulatory framework for these agencies, what action has the Commission taken in this direction, and what further action is envisaged? (1) OJ C 14, 19. 1. 1998, p. 39. Answer given by Mrs Gradin on behalf of the Commission (26 October 1998) The Commission is aware of the fact that some cases have been brought to the public attention, in particular via the media, where marriage agencies in the Union have been used directly or indirectly for the purpose of trafficking in women. It is also true that for the time being it is up to the Member States to decide whether and how they wish to control the way these marriages agencies operate. The Commission envisages a comparative study on the situation in the Member States so as to assess the need for a legislative initiative at European level. At present under the Daphne initiative the question of forced marriage is one of the subjects under investigation by partners in two 1997 projects. (1999/C 118/186) WRITTEN QUESTION E-2814/98 by Michael Hindley (PSE) to the Commission (17 September 1998) Subject: Action programme for the Republic of Kazakhstan (EU aid to Kazakhstan) Under the 1996-1999 indicative programme agreed between the Kazakhstan authorities and the TACIS management committee, special reference was made to assistance to facilitate Kazakhstan(cid:146)s entry into the WTO. Can the Commission report on how this assistance is being provided?


title: Resolução sobre as alterações climáticas na perspectiva da Conferência de Buenos Aires (Novembro de 1998)

eurovoc_concepts:
climate change
environmental protection
international meeting
summit meeting

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2787/98 do Deputado Ernesto CACCAVALE à Comissão. Presumíveis irregularidades na fusão entre as instituições bancárias "Banco di Napoli" e "Banca Nazionale del Lavoro" (BNL)

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
Treasury
aid to undertakings
bank
competition law
merger
privatisation
takeover bid


title: QUESTION ECRITE no 2815/98 de Fernando FERNÁNDEZ MARTÍN à la Commission. Inondations en Chine

eurovoc_concepts:
China
EU aid
Red Cross
aid to disaster victims
disaster area
emergency aid
flood
humanitarian aid
natural disaster
watercourse

text: C 135/122 Journal officiel des Communautés européennes FR 14. 5. 1999 (1999/C 135/145) QUESTION ÉCRITE E-2811/98 posée par Hiltrud Breyer (V) à la Commission (17 septembre 1998) Objet: Émoluments du président de la BCE Selon certaines informations fournies par la presse, ni M. Duisenberg, président de la BCE, ni les autres membres de la BCE ne connaissent le montant de leurs émoluments. 1. La Commission peut-elle indiquer le montant exact des émoluments des membres de la BCE? Dans la négative, quelles sont les raisons pour lesquelles ces informations sont refusées aux citoyens 2. de l’UE, ce qui revient à violer le principe de transparence? Réponse donnée par M. de Silguy au nom de la Commission (14 octobre 1998) Conformément au protocole no 3 sur les statuts du Système européen de banques centrales (SEBC) et de la Banque centrale européenne (BCE), les conditions d’emploi des membres du directoire de la BCE, en particulier leurs émoluments, pensions et autres avantages de sécurité sociale, font l’objet de contrats conclus avec la BCE. Elles sont fixées par le conseil des gouverneurs sur proposition d’un comité comprenant trois membres nommés par le conseil des gouverneurs et trois membres nommés par le Conseil. Les membres du directoire ne disposent pas du droit de vote sur ces questions (article 11. 3 des statuts du SEBC). En ce qui concerne le personnel de la BCE, les conditions d’emploi, y compris leurs émoluments, pensions et autres avantages de sécurité sociale, sont arrêtées par le conseil des gouverneurs sur proposition du directoire de la BCE (article 36. 1). Il n’appartient pas à la Commission de se prononcer sur les émoluments du personnel et des membres du directoire de la BCE, car elle n’est pas compétente pour la fixation de leurs conditions d’emploi. (1999/C 135/146) QUESTION ÉCRITE E-2815/98 posée par Fernando Fernández Martín (PPE) à la Commission (17 septembre 1998) Objet: Inondations en Chine Les récentes inondations qui se sont produites en Chine, à la suite du débordement du Yang-Tse Kiang, ont fait plus de 3 000 morts, ont entraîné la destruction de 5 millions de maisons et ont causé des préjudices à plus de 230 millions de personnes. Le montant des dommages est estimé à quelque 18 milliards d’écus, qu’il s’agisse notamment de la destruction des terres agricoles, des bâtiments et du matériel scolaire, des installations industrielles ou des logements. Quelle a été la contribution de la Commission à l’aide internationale en matière d’aliments, de médicaments, de matériel scolaire et d’aide d’urgence? La Commission entend-elle maintenir son aide au cours des prochains mois? Quelle est la première évaluation − même provisoire − des dommages causés, en particulier dans le domaine de l’environnement? Réponse donnée par Mme Bonino au nom de la Commission (21 octobre 1998) Les pluies diluviennes qui se sont abattues sur la Chine au cours des cinq derniers mois ont provoqué de graves inondations qui, d’après les estimations, touchent aujourd’hui 223 millions de personnes réparties sur 29 provinces du centre, sud-est et du nord de la Chine. La crue du Yangtze a atteint des niveaux records et dans de nombreuses régions les inondations seraient, de mémoire d’homme, les plus graves jamais enregistrées


title: Resolution on the situation in Sudan

eurovoc_concepts:
Sudan
Syria
cease-fire
human rights
humanitarian aid
sanction (EU)
settlement of disputes


title: Τι είναι η : CEIES - Για ποιόν λόγο υπάρχει; Η Ευρωπαϊκή συμβουλευτική επιτροπή στατιστικής πληροφόρησης στον οικονομικό και κοινωνικό τομέα.

eurovoc_concepts:
EU statistics
advisory committee (EU)
economic policy
information system
social policy


title: Regolamento (CE) n. 1991/98 della Commissione del 17 settembre 1998 relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione d'orzo di cui al regolamento (CE) n. 1564/98

eurovoc_concepts:
Spain
award of contract
barley
export refund
intervention agency

formats: pdf print

text: L 256/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 18. 9. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 1991/98 DELLA COMMISSIONE del 17 settembre 1998 relativo alle offerte comunicate nell’ambito della gara per l’esportazione d’orzo di cui al regolamento (CE) n. 1564/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2052/97 (4), in particolare l’articolo 7, considerando che una gara per la restituzione all’esporta- zione d’orzo dalla Spagna verso qualsiasi paese terzo (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 1564/98 della Commissione (5); considerando che, conformemente all’articolo 7 del rego- lamento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu(cid:149), in base alle offerte comunicate e secondo la procedura prevista all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere di non dar seguito alla gara; considerando che, tenuto conto in particolare dei criteri precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95, non (cid:138) opportuno fissare una restituzione massima; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Non (cid:138) dato seguito alle offerte comunicate dall’11 al 17 settembre 1998, nell’ambito della gara per la restituzione all’esportazione d’orzo di cui al regolamento (CE) n. 1564/ 98. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 18 settembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 settembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 287 del 21. 10. 1997, pag. 14. (5) GU L 203 del 21. 7. 1998, pag. 6


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2787/98 von Ernesto CACCAVALE an die Kommission. Angebliche Unregelmäßigkeiten bei der Fusion der Banco di Napoli und der Banca Nazionale del Lavoro


title: Commission Regulation (EC) No 1981/98 of 17 September 1998 amending Regulation (EC) No 762/94 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1765/92 with regard to the set-aside scheme

eurovoc_concepts:
aid per hectare
cereals
leguminous vegetable
oleaginous plant
regional aid
set-aside

text: L 256/8 EN Official Journal of the European Communities 18. 9. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1981/98 of 17 September 1998 amending Regulation (EC) No 762/94 laying down detailed rules for the applica- tion of Council Regulation (EEC) No 1765/92 with regard to the set-aside scheme THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for produ- cers of certain arable crops (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1624/98 (2), and in particular Article 12 thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 762/94 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1566/97 (4), lays down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 1765/92 with regard to the set-aside scheme and lays down, inter alia, that areas set aside must have been farmed by the applicant during the previous two years; Whereas, in the interests of simplification, this condition may be abolished; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Joint Management Committee for Cereals, Oils and Fats and Dried Fodder, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The first indent of Article 3(4) of Regulation (EC) No 762/94 is repealed. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 September 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 12. (2) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 3. (3) OJ L 90, 7. 4. 1994, p. 8. (4) OJ L 208, 2. 8. 1997, p. 29


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2802/98 του Christof TANNERT προς την Επ τροπή. DOC_EL\QE\360\360325 PE 272.398

eurovoc_concepts:
European undertaking
OECD
agency abroad
civil law
code of conduct
economic rights
environmental law
human rights
social legislation
third country

text: 15. 10. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 297/31 Απο΄ τις 183 προτα΄σεις ε΄ργου που υποβλη΄θηκαν στην Ιταλι΄α, οι 49 αφορου΄ν τις βιοµηχανικε΄ς δραστηριο΄τητες, 117 δρα΄σεις για τις τοπικε΄ς κοινο΄τητες και 1 προπαρασκευαστικε΄ς δρα΄σεις. 16 δεν ε΄γιναν εξ αρχη΄ς δεκτε΄ς διο΄τι θεωρη΄θηκε ο΄τι δεν η΄ταν επιλε΄ξιµες µε βα΄ση τον κανονισµο΄. (1999/C 297/042) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2802/98 υποβολη΄: Christof Tannert (PSE) προς την Επιτροπη΄ (17 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Κω΄δικας συµπεριφορα΄ς για ευρωπαïκε΄ς επιχειρη΄σεις που δραστηριοποιου΄νται σε τρι΄τες χω΄ρες Στο ψη΄φισµα΄ του (A4-400/96) (1) στις 12. 12. 1996 «σχετικα΄ µε τα ανθρω΄πινα δικαιω΄µατα στον κο΄σµο κατα΄ το δια΄στηµα 1995/1996 και την πολιτικη΄ στον εν λο΄γω τοµε΄α της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης» αποφα΄σισε το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο στο α΄ρθρο 20 τα ακο΄λουθα: «καλει΄ την Επιτροπη΄ και το Συµβου΄λιο, να υποβα΄λουν συ΄ντοµα προ΄ταση για κω΄δικα συµπεριφορα΄ς των ευρωπαι¨κω΄ν επιχειρη΄σεων που δραστηριοποιου΄νται σε τρι΄τες χω΄ρες, µε τον οποι΄ο θα υπεχρεω΄νονται να τηρου΄ν τα ανθρω΄πινα δικαιω΄µατα σε ο΄λες τις µορφε΄ς τους (ατοµικα΄ δικαιω΄µατα, κοινωνικα΄, οικονοµικα΄ και οικολογικα΄ δικαιω΄µατα), ο΄που θα πρε΄πει να υπα΄ρχουν και µηχανισµοι΄ελε΄γχου και κυρω΄σεων βα΄σει της παρου΄σας προτα΄σεως του ΟΟΣΑ». Τι΄ ε΄πραξε η Επιτροπη΄ σχετικα΄ και πο΄τε προτι΄θεται να υποβα΄λει προ΄ταση για ε΄ναν τε΄τοιο κω΄δικα συµπεριφορα΄ς των ευρωπαι¨κω΄ν επιχειρη΄σεων που δραστηριοποιου΄νται σε τρι΄τες χω΄ρες; (1) ΕΕ C 20 της 20. 1. 1997, σελ. 161. Απα΄ντηση του κ. Pinheiro εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (20 Νοεµβρι΄ου 1998) Με την ε΄γκριση της ε΄κθεσης της 12ης ∆εκεµβρι΄ου 1996 για τα δικαιω΄µατα του ανθρω΄που στον κο΄σµο κατα΄ το 1995-1996, στην οποι΄α αναφε΄ρθηκε το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου, η Επιτροπη΄ εξε΄φρασε την α΄ποψη΄ της σχετικα΄ µε τον κω΄δικα δεοντολογι΄ας για τις ευρωπαι¨κε΄ς επιχειρη΄σεις που ασκου΄ν δραστηριο΄τητες σε τρι΄τες χω΄ρες. Η Επιτροπη΄ συνεχι΄ζει την εποικοδοµητικη΄ της προσε΄γγιση ο΄σον αφορα΄ τα δικαιω΄µατα του ανθρω΄που, γεγονο΄ς που συµβα΄λει στην αυ΄ξηση της ευαισθητοποι΄ησης της κοινη΄ς γνω΄µης για το θε΄µα αυτο΄. Ενθαρρυ΄νει τις σχετικε΄ς πρωτοβουλι΄ες που λαµβα΄νονται απο΄ τον ιδιωτικο΄ τοµε΄α και παρακολουθει΄ στενα΄ τις προσπα΄θειες των µεµονωµε΄νων επιχειρη΄σεων η΄ των τοµεακω΄ν οµι΄λων για την εφαρµογη΄ προαιρετικω΄ν κωδι΄κων δεοντολογι΄ας. Η Επιτροπη΄ ε΄χει η΄δη αναλα΄βει διερευνητικη΄ µελε΄τη των διαθε΄σιµων µεθο΄δων και µε΄σων για την προω΄θηση, ιδιαι΄τερα στον κοινωνικο΄ τοµε΄α, ενο΄ς κω΄δικα δεοντολογι΄ας που θα προορι΄ζεται για τους οικονοµικου΄ς παρα΄γοντες της Κοινο΄τητας που δραστηριο- ποιου΄νται στις αναπτυσσο΄µενες χω΄ρες. Για το σκοπο΄ αυτο΄, προ΄κειται να µελετη΄σει τους ο΄ρους των υφιστα΄µενων κωδι΄κων και τα αποτελε΄σµατα της εφαρµογη΄ς τους. Προ΄κειται λοιπο΄ν, στο παρο΄ν στα΄διο, για ανα΄λυση του ευ΄ρους και των αποτελεσµα΄των των κωδι΄κων αυτω΄ν. Η Επιτροπη΄, στο πλαι΄σιο των δρα΄σεων που ε΄χει αναλα΄βει για τη στη΄ριξη του ευρωπαι¨κου΄ κοινωνικου΄ διαλο΄γου, εργα΄ζεται τη στιγµη΄ αυτη΄ απο΄ κοινου΄ µε τους κοινωνικου΄ς εται΄ρους για να διευκολυ΄νει µι΄α διαδικασι΄α διαλο΄γου και µελε΄της σχετικα΄ µε πρωτοβουλι΄ες ο΄πως οι κω΄δικες δεοντολογι΄ας και οι ετικε΄τες κοινωνικου΄ περιεχοµε΄νου. Η Επιτροπη΄ προτι΄θεται να δηµιουργη΄σει µι΄α δυναµικη΄ διαλο΄γου στο πλαι΄σιο της κοινωνι΄ας των πολιτω΄ν, κυρι΄ως µεταξυ΄ των κοινωνικω΄ν εται΄ρων και των µη κυβερνητικω΄ν οργανω΄σεων (ΜΚΟ), ω΄στε να αποκτη΄σουν οµοιογε΄νεια και συνοχη΄ οι πρωτοβουλι΄ες που ε΄χουν η΄δη αναληφθει΄ στην ευρωπαι¨κη΄ κοινωνι΄α και οι οποι΄ες ει΄ναι σι΄γουρο ο΄τι µελλοντικα΄ θα επεκταθου΄ν περισσο΄τερο. (1999/C 297/043) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2812/98 υποβολη΄: Hiltrud Breyer (V) προς την Επιτροπη΄ (17 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Αξιολο΄γηση της οδηγι΄ας 94/62/ΕΚ για τις συσκευασι΄ες Τρι΄α χρο΄νια µετα΄ τη θε΄ση σε ισχη΄ της οδηγι΄ας 94/62/ΕΚ (1) για τις συσκευασι΄ες, θα µπορου΄σε να αναφε΄ρει η Επιτροπη΄: = ποια΄ η΄ταν η εξε΄λιξη ο΄σον αφορα΄ τη συνολικη΄ ζη΄τηση συσκευασιω΄ν την περι΄οδο 1990-1997; = ποια΄ η΄ταν η εξε΄λιξη ο΄σν αφορα΄ τη συνολικη΄ ανακυ΄κλωση των συσκευασιω΄ν (ανακυ΄κλωση υλικω΄ν) την περι΄οδο 1990-1997;


title: Commission Regulation (EC) No 1988/98 of 17 September 1998 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 18. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 256/21 COMMISSION REGULATION (EC) No 1988/98 of 17 September 1998 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 13 (2) thereof, Whereas Article 13 of Regulation (EEC) No 1766/92 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices for those products in the Community may be covered by an export refund; Whereas the refunds must be fixed taking into account the factors referred to in Article 1 of Commission Regula- tion (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules under Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2052/97 (4); Whereas, as far as wheat and rye flour, groats and meal are concerned, when the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture; whereas these quantities were fixed in Regulation (EC) No 1501/95; the world market Whereas the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for certain products according to destina- tion; situation or Whereas the refund must be fixed once a month; whereas it may be altered in the intervening period; Whereas it follows from applying the detailed rules set out above to the present situation on the market in cereals, and in particular to quotations or prices for these products within the Community and on the world market, that the refunds should be as set out in the Annex hereto; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the products listed in Article 1 (a), (b) and (c) of Regulation (EEC) No 1766/92, excluding malt, exported in the natural state, shall be as set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 18 September 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 September 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14. L 256/22 EN Official Journal of the European Communities 18. 9. 98 ANNEX to the Commission Regulation of 17 September 1998 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal Product code Destination (1) Amount of refund Product code Destination (1) Amount of refund (ECU / tonne) (ECU / tonne) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) 01 (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 25,00 0 50,00 0 (cid:190) 50,00 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 45,00 0 (cid:190) (cid:190) (1) The destinations are identified as follows: 01 All third countries, 02 Other third countries, 03 Switzerland, Liechtenstein. (2) No refund is granted when this product contains compressed meal. 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 48,00 45,00 41,25 38,00 35,75 (cid:190) (cid:190) 82,00 (cid:190) (cid:190) 0 (2) (cid:190) (2) (cid:190) 0 (2) (cid:190) NB: The zones are those defined in amended Commission Regulation (EEC) No 2145/92 (OJ L 214, 30. 7. 1992, p. 20)


title: QUESTION ECRITE no 2791/98 de Claude DESAMA à la Commission. Jumelage des communes 1998

eurovoc_concepts:
Belgium
EU financing
twinning

text: 28. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 182/23 (1999/C 182/028) QUESTION ÉCRITE E-2779/98 posée par Johanna Maij-Weggen (PPE) à la Commission (14 septembre 1998) Objet: Travaux de l’ECVAM concernant des alternatives aux expériences sur les animaux Le contrat du professeur Balls, directeur de l’ECVAM, a récemment été renouvelé, mais pour deux ans seulement, alors que d’ordinaire ce genre de contrat est reconduit pour cinq ans. Les membres de l’ESAC (Comité consultatif scientifique de l’ECVAM) s’inquiètent fort de ce renouvellement du mandat pour une si courte durée, redoutant que les travaux importants de l’ECVAM n’en soient affectés, entraînant un malentendu au niveau de l’industrie cosmétique. 1. La Commission peut-elle préciser quelles sont les exigences de l’ECVAM concernant la mise en œuvre de la directive 76/768/CEE et quelles sont les perspectives d’alternatives satisfaisantes aux expériences sur animaux pour la fabrication de produits cosmétiques? 2. La Commission peut-elle préciser les montants affectés, pour les cinq prochaines années, à ces travaux? La Commission est-elle disposée à donner à l’ECVAM un large mandat, y compris sur le plan financier, et 3. à reconduire le contrat du professeur Balls de cinq ans au lieu de deux? Réponse donnée par Mme Cresson au nom de la Commission (9 novembre 1998) L’Honorable Parlementaire voudra bien se reporter aux réponses données par la Commission aux questions écrites conjointes E-1979/98 de M. Vandemeulebroucke et autres (1), E-2428/98 de M. Fayot (2) et E-2517/98 de Mme van Putten (3). JO C 135 du 14. 5. 1999. (1) (2) Voir page 6. (3) Voir page 11. (1999/C 182/029) QUESTION ÉCRITE E-2791/98 posée par Claude Desama (PSE) à la Commission (17 septembre 1998) Objet: Jumelage des communes 1998 Diverses communes belges ont récemment reçu les documents d’information relatifs au programme «Jumelage des communes 1998». Malheureusement, il apparaît clairement à leur lecture que si l’on retire les possibilités culturelles, sportives, touristiques ou folkloriques, il devient quasi impossible à ces communes de se trouver dans les conditions d’éligibilité. Toutes ces communes déplorent dès lors l’écart existant entre les priorités du programme et les souhaits de leurs concitoyens. La Commission peut-elle nous dire si l’objet de ce programme est bien de rapprocher les citoyens européens ou bien une partie d’entre eux seulement en sélectionnant des thèmes précis?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2797/98 von Leonie van BLADEL an die Kommission. Geiselnahmen in Kosovo

eurovoc_concepts:
Kosovo
OSCE
communications profession
free movement of workers
freedom of expression
illegal restraint

text: 29. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 118/145 Wird die Kommission bei beiden Konfliktparteien darauf dr(cid:228)ngen, den Journalisten ein ungehindertes Arbeiten zu erm(cid:246)glichen, und Instrumente schaffen, die eine Kontrolle der Einhaltung erm(cid:246)glichen? Wird die Kommission bei den albanischen F(cid:252)hrern auf unverz(cid:252)gliche Freilassung von Djuro Slavuj und seines Fahrers Perinic dr(cid:228)ngen bzw. darauf, da(cid:223) f(cid:252)r eine unverz(cid:252)gliche (cid:220)bergabe der sterblichen (cid:220)berreste an die Familien gesorgt wird? (1999/C 118/181) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2797/98 von Leonie van Bladel (UPE) an die Kommission (17. September 1998) Betrifft: Geiselnahmen in Kosovo In Kosovo hat die sogenannte Befreiungsarmee f(cid:252)r Kosovo UCK seit Anfang dieses Jahres 171 Menschen als Geiseln genommen, darunter Serben, Montenegriner, Albaner und Roma. Von ihnen wurden 31 wieder freigelassen bzw. konnten 7 fl(cid:252)chten. 15 Geisel (vor allem Albaner, aber auch einige Polizisten) wurden, wie man wei(cid:223), ermordet. Zur Zeit ist das Schicksal von 118 B(cid:252)rgern und 10 Polizisten unbekannt. Vertreter von Organisationen wie Internationales Rotes Kreuz und UNHCR haben die UCK bislang vergeblich um Auskunft gebeten. Inzwischen wurde bekannt, da(cid:223) die UCK › wie am Samstag, 29. August 1998, in den internationalen Medien berichtet wurde › im Dorf Klecka bei Pristina 22 Menschen, darunter Frauen und Kinder, ermordet und in einem Kalkofen verbrannt wurden. Kann die Kommission vor dem Hintergrund dieses abscheulichen Geschehens mitteilen, welche Ma(cid:223)nahmen sie ergriffen hat bzw. zu ergreifen gedenkt, um die unverz(cid:252)gliche Freilassung aller Geiseln zu erreichen? Gemeinsame Antwort von Herrn Van den Broek im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2796/98 und E-2797/98 (20. Oktober 1998) Vor den gr(cid:246)(cid:223)ten Problemen hinsichtlich der Bewegungsfreiheit im Kosovo stehen die humanit(cid:228)ren Organisationen, denen der f(cid:252)r die Hilfeleistung erforderliche Zugang zu den Opfern des Konflikts verweigert wird. Vor (cid:228)hnliche Probleme (Versagung von Visa, Ausweisung, Behinderung und (cid:220)bergriffe) waren auch ausl(cid:228)ndische Journalisten gestellt. Die meisten dieser Schwierigkeiten wurden von der serbischen Polizei und den serbischen Sicherheitskr(cid:228)ften verursacht, wenngleich auch die Befreiungs- armee des Kosovo f(cid:252)r einige Zwischenf(cid:228)lle verantwortlich ist. Die Union und die Organisation f(cid:252)r Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) haben bereits ihre Besorgnis ge(cid:228)u(cid:223)ert, und die Kommission hat dar(cid:252)ber hinaus eine allgemeine Mi(cid:223)achtung von Grund- rechten › unter anderem der Meinungs- und der Medienfreiheit › in Serbien und im Kosovo festgestellt. Die Kommission teilt uneingeschr(cid:228)nkt die Ansicht, da(cid:223) die Konfliktparteien den Journalisten die ungehinderte Erf(cid:252)llung ihrer Aufgabe erm(cid:246)glichen sollten. Die Kommission selbst ist unter den derzeitigen Umst(cid:228)nden nicht in der Lage, dies zu (cid:252)berwachen, weist jedoch darauf hin, da(cid:223) die internationale diplomatische Beobachtermission im Kosovo, an der die Mitgliedstaaten beteiligt sind, auch (cid:252)ber diesen Aspekt des Konflikts berichtet. Die Kommission verurteilt alle Entf(cid:252)hrungen im Kosovo, gleichg(cid:252)ltig, auf welcher Seite die T(cid:228)ter stehen und welcher ethnischen Gruppe die Entf(cid:252)hrten angeh(cid:246)ren, und fordert ihre sofortige Freilassung. Angebliche Kriegsverbrechen werden von der internationalen diplomatischen Beobachtermission im Kosovo untersucht, die Regierung in Belgrad hat jedoch noch nicht auf das Ersuchen der internationalen Gemeinschaft reagiert, einem Team von internationalen Gerichtssachverst(cid:228)ndigen zu gestatten, im Kosovo ihre Arbeit aufzunehmen. Ihre T(cid:228)tigkeit w(cid:228)re auch f(cid:252)r das Internationale Kriegsverbrechertribu- nal f(cid:252)r das ehemalige Jugoslawien von Nutzen. Nach ersten Untersuchungen in Kleca gibt es dort keine Anzeichen f(cid:252)r ein Massengrab. Ferner ist heftig umstritten, ob derartige Vorf(cid:228)lle angesichts der Bedeutung psychologischer Operationen f(cid:252)r beide Seiten und der Anwesenheit der internationalen Medien inszeniert wurden oder nicht


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1987/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Σεπτεμβρίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1627/89 σχετικά με την αγορά βοείου κρέατος με διαγωνισμό

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
beef
intervention buying
product quality

text: 18. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 256/19 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1987/98 TGS EPITQOPGS tgr 17gr Septelbq(cid:148)ou 1998 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 swetij(cid:145) le tgm acoq(cid:145) boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator le diacymisl(cid:149) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 805/68 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1968, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1633/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 7, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 1627/89 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 9gr Ioum(cid:148)ou 1989, swetij(cid:145) le tgm acoq(cid:145) boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator le diacymisl(cid:149) (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1898/98 (4), (cid:145)moine tir acoq(cid:146)r le diacymisl(cid:149) se oqisl(cid:146)ma jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) peqiow(cid:146)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour cia oqisl(cid:146)mer poiotij(cid:146)r ol(cid:145)der· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym diat(cid:145)neym pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavoi 2, 3 jai 4 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 805/68 jah(cid:150)r jai g amacjai(cid:149)tgta ma peqioqiste(cid:148) g paq(cid:146)l- basg stir amacja(cid:148)er acoq(cid:146)r cia ma enasvakishe(cid:148) oqhoko- cij(cid:147) st(cid:147)qing tgr acoq(cid:145)r odgco(cid:151)m, le b(cid:145)sg tir til(cid:146)r tir opo(cid:148)er cmyq(cid:148)fei g Epitqop(cid:147), stgm tqopopo(cid:148)gsg s(cid:151)lvyma le to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151) tou jatak(cid:149)cou tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m (cid:147) peqiow(cid:150)m jqat(cid:150)m lek(cid:150)m (cid:149)pou o diacy- misl(cid:149)r e(cid:148)mai amoijt(cid:149)r jah(cid:150)r jai tym poiotij(cid:150)m ol(cid:145)dym pou lpoqo(cid:151)m ma apotek(cid:146)soum amtije(cid:148)lemo acoq(cid:150)m stgm paq(cid:146)lbasg, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To paq(cid:145)qtgla tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 amti- jah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 21 Septelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 17 Septelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 24. (2) EE L 210 tgr 28. 7. 1998, s. 17. (3) EE L 159 tgr 10. 6. 1989, s. 36. (4) EE L 247 tgr 5. 9. 1998, s. 3. L 256/20 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 18. 9. 98 ANEXO (cid:190) BILAG (cid:190) ANHANG (cid:190) PAQAQTGLA (cid:190) ANNEX (cid:190) ANNEXE (cid:190) ALLEGATO (cid:190) B(cid:246)LAGE (cid:190) ANEXO (cid:190) LIITE (cid:190) BILAGA Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1627/89 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89 Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualit(cid:132)tsgruppen Jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) peqiow(cid:146)r jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai ol(cid:145)der poi(cid:149)tgtor pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1627/89 Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1627/89 (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres et groupes de qualit(cid:130)s vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er paragraphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1627/89 Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit(cid:133) di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1627/89 In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1627/89 J(cid:132)senvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhm(cid:132)t Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1627/89 Estados miembros o regiones de Estados miembros Medlemsstat eller region Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:147) peqiow(cid:146)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour Member States or regions of a Member State (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres Stati membri o regioni di Stati membri Lidstaat of gebied van een lidstaat Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros J(cid:132)senvaltiot tai alueet Medlemsstater eller regioner Belgi(cid:137)/Belgique Deutschland Ireland Great Britain Northern Ireland Categor(cid:146)a A Kategori A Kategorie A Categor(cid:146)a C Kategori C Kategorie C Jatgcoq(cid:148)a A Jatgcoq(cid:148)a C Category A Cat(cid:130)gorie A Categoria A Categorie A Categoria A Luokka A Kategori A U R (cid:253) (cid:253) Category C Cat(cid:130)gorie C Categoria C Categorie C Categoria C Luokka C Kategori C O U R O (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253) (cid:253)


title: ¿Qué es? CEIES - ¿Para qué sirve? : Comité consultivo europeo de información estadística en los ámbitos ecónomico y social.


title: Wat is het CEIES - Wat doet het? : Het Europees raadgevend comité voor statistiche informatie op economisch en sociaal gebied.


title: Reglamento (CE) n° 1989/98 de la Comisión de 17 de septiembre de 1998 por el que se fija el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: 18. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 256/23 REGLAMENTO (CE) No 1989/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 17 de septiembre de 1998 por el que se fija el elemento corrector aplicable a la restituci(cid:155)n para los cereales LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 8 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar- tado 8 del art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/92, la restituci(cid:155)n que se aplica a una exportaci(cid:155)n que deba realizarse durante el per(cid:146)odo de validez del certificado ser(cid:145), si as(cid:146) se solicitare, la aplicable a las exportaciones de cereales el d(cid:146)a de la presentaci(cid:155)n de la solicitud de certifi- cado; que, en tal caso, puede aplicarse a la restituci(cid:155)n un elemento corrector; Considerando que el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se esta- blecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones por exportaci(cid:155)n y las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2052/97 (4), permite la fijaci(cid:155)n de un elemento corrector para los productos a que se refiere la letra c) del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92; que elemento corrector debe calcularse atendiendo a los elementos que figuran en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; ese Considerando que la situaci(cid:155)n del mercado mundial o las exigencias espec(cid:146)ficas de determinados mercados pueden requerir la diferenciaci(cid:155)n del elemento corrector de acuerdo con su destino; mismo procedimiento y puede ser modificado en el inter- valo entre dos fijaciones; Considerando que los tipos representativos de mercado definidos en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 3813/ 92 del Consejo (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (6), se utilizan para convertir importe expresado en las monedas de los terceros el pa(cid:146)ses y sirven de base para la determinaci(cid:155)n de los tipos de conversi(cid:155)n agraria de las monedas de los Estados miembros; que las disposiciones de aplicaci(cid:155)n y de deter- minaci(cid:155)n de tales conversiones se establecen en el Regla- mento (CEE) no 1068/93 de la Comisi(cid:155)n (7), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 961/ 98 (8); Considerando que de las disposiciones anteriormente mencionadas se desprende que el elemento corrector debe fijarse con arreglo al Anexo del presente Regla- mento; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Se fija en el Anexo el elemento corrector aplicable a las restituciones fijadas por anticipado para las exportaciones de cereales, contemplado en las letras a), b) y c) del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, excepto para la malta. Art(cid:146)culo 2 Considerando que el elemento corrector debe fijarse al mismo tiempo que la restituci(cid:155)n y de acuerdo con el El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 18 de septiembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de septiembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (6) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. (7) DO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106. (8) DO L 135 de 8. 5. 1998, p. 5. L 256/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 9. 98 del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 17 de septiembre de 1998, por el que se fija el elemento corrector aplicable a la restituci(cid:155)n para los cereales ANEXO C(cid:155)digo de producto Destino (1) Corriente 9 1er plazo 10 2o plazo 11 3er plazo 12 4o plazo 1 5o plazo 2 6o plazo 3 (en ecus/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 (cid:190) 01 01 (cid:190) 03 02 (cid:190) 01 (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (1) Los destinos se identificar(cid:145)n como sigue: 01 todos los pa(cid:146)ses terceros, 02 otros pa(cid:146)ses terceros, 03 Estados Unidos, Canad(cid:145) y M(cid:130)xico. (cid:190) 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –1,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) –25,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –1,50 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –2,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) –25,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –3,00 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –3,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) –25,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –4,50 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –4,00 (cid:190) 0 0 (cid:190) –25,00 0 (cid:190) 0 (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 0 0 0 0 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) –6,00 (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) Nota: Las zonas ser(cid:145)n las que se delimitan en el Reglamento (CEE) no 2145/92 de la Comisi(cid:155)n (DO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), modificado


title: Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción del reglamento del Consejo relativo a la integración de las cuestiones de género en la cooperación para el desarrollo (C4-0307/98 97/0151(SYN)) (Procedimiento de cooperación: segunda lectura)

eurovoc_concepts:
budgetary power
consumer protection
developing countries
development aid
financial aid
gender equality
hiring
social role
sustainable development