title: GEMEINSAMER STANDPUNKT (EG) Nr. 56/98 des Rates vom 24. September 1998 im Hinblick auf den Erlaß der Entscheidung Nr. .../98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom ... über die Annahme eines mehrjährigen Aktionsplans der Gemeinschaft zur Förderung der sicheren Nutzung des Internets durch die Bekämpfung illegaler und schädlicher Inhalte in globalen Netzen

eurovoc_concepts:
EU action
action programme
information network
public safety
selective dissemination of information
transmission network

text: 23. 11. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 360/83 GEMEINSAMER STANDPUNKT (EG) Nr. 56/98 des Rates vom 24. September 1998 im Hinblick auf den Erlaß der Entscheidung Nr. /98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom. über die Annahme eines mehrjährigen Aktionsplans der Gemeinschaft zur Förderung der sicheren Nutzung des Internets durch die Bekämpfung illegaler und schädlicher Inhalte in globalen Netzen (98/C 360/03) DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 129a Absatz 2, die Bekämpfung der illegalen Nutzung der techni- schen Möglichkeiten des Internet, insbesondere bei Straftaten gegen Kinder und zum Zwecke des Men- schenhandels oder bei der Verbreitung rassistischen und fremdenfeindlichen Gedankenguts, ein sichere- res Umfeld für die Internet-Nutzung zu schaffen. auf Vorschlag der Kommission (1), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus- schusses (2), nach Stellungnahme des Ausschusses der Regionen (3), gemäß dem Verfahren des Artikels 189b des Vertrags (4), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Das Internet bietet Vorteile insbesondere im Bil- dungsbereich im Hinblick auf die Entfaltungsmög- lichkeiten für die Verbraucher, den Abbau der Hemmnisse für die Schaffung und Verbreitung von Inhalten und die Eröffnung eines breiten Zugangs zu immer ergiebigeren Quellen digitaler Informa- tion; das haben der Rat und die im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten in ihrer Entschließung vom 17. Februar 1997 zu ille- galen und schädlichen Inhalten im Internet (5) aner- kannt. (2) Der Umfang der im Internet vorgehaltenen schäd- lichen und illegalen Inhalte ist zwar begrenzt, könnte aber die Schaffung des notwendigen günsti- gen Umfeldes zum Gedeihen von Initiativen und Unternehmen nachteilig beeinflussen. (3) Damit die Verbraucher das Internet voll nutzen können, ist es von wesentlicher Bedeutung, durch (1) ABl. C 48 vom 13. 2. 1998, S. 8. (2) Stellungnahme vom 29. April 1998 (ABl. C 214 vom 10. 7. 1998, S. 29). (3) Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht. (4) Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 2. Juli 1998, Gemeinsamer Standpunkt des Rates vom 24. Septem- ber 1998 und Beschluß des Europäischen Parlaments vom. (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (5) ABl. C 70 vom 6. 3. 1997, S. 1. (4) Den Verbrauchern sollte ein hohes Schutzniveau gewährt werden. Die Gemeinschaft sollte hierzu durch spezifische Maßnahmen beitragen, die die Politik unterstützen und ergänzen, die von den Mitgliedstaaten im Bereich der Information der Verbraucher über die sicherere Nutzung des Inter- net verfolgt wird. (5) Die Förderung von Verfahren zur Selbstkontrolle und zur Überwachung der Inhalte durch die Bran- che, die Entwicklung von Filtern und Bewertungssy- stemen durch die Branche, die erhöhte Sensibilisie- rung für Branchendienste und der Ausbau der inter- nationalen Zusammenarbeit zwischen allen beteilig- ten Parteien spielen eine zentrale Rolle bei der Festigung dieses sichereren Umfelds und tragen dazu bei, die Hindernisse für die Weiterentwicklung und die Wettbewerbsfähigkeit der betroffenen Branche zu beseitigen. (6) Der Rat ersuchte die Kommission am 24. April 1996, eine Zusammenfassung der Probleme vorzu- legen, die sich mit der schnellen Entwicklung des Internet stellen, und insbesondere zu prüfen, ob eine gemeinschaftliche oder internationale Regelung wünschenswert ist. (7) Am 23. Oktober 1996 übermittelte die Kommission dem Europäischen Parlament, dem Rat, dem Wirt- schafts- und Sozialausschuß und dem Ausschuß der Regionen eine Mitteilung zu illegalen und schädi- genden Inhalten im Internet sowie ein Grünbuch über den Jugendschutz und den Schutz der Men- schenwürde in den audiovisuellen und den Informa- tionsdiensten. (8) Der Rat und die im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten begrüßten in ihrer genannten Entschließung vom 17. Februar 1997 den Bericht der Arbeitsgruppe der Kommission C 360/84 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 11. 98 über illegale und schädigende Inhalte im Internet und ersuchten die Mitgliedstaaten und die Kommis- sion, eine Reihe von Maßnahmen durchzuführen. (9) Das Europäische Parlament forderte in seiner Ent- schließung vom 24. April 1997 zur Mitteilung der Kommission über illegale und schädigende Inhalte im Internet (1) die Mitgliedstaaten auf, die admini- strative Zusammenarbeit auf der Grundlage von gemeinsamen Leitlinien zu verbessern; es forderte die Kommission ferner auf, nach Konsultation des Europäischen Parlaments einen gemeinsamen Rah- men für die Selbstkontrolle auf der Ebene der Europäischen Union vorzulegen. (10) Auf der Internationalen Ministerkonferenz „Glo- bale Informationsnetze: Die Chancen nutzen“, die auf Initiative der deutschen Regierung vom 6. bis 8. Juli 1997 in Bonn stattfand, wurde eine Erklä- rung angenommen, in der die Minister hervorho- ben, daß der Privatwirtschaft beim Schutz der Ver- braucherinteressen und bei der Verbreitung und Einhaltung ethischer Grundsätze durch gut funktio- nierende Systeme der Selbstkontrolle, die mit der Rechtsordnung im Einklang stehen und von dieser gestützt werden, eine wichtige Rolle zukommt. Die Minister ermutigten die Industrie, für die Inhalte offene plattformunabhängige Bewertungssysteme einzuführen und Bewertungsdienste anzubieten, die den Bedürfnissen unterschiedlicher Benutzer ent- sprechen und der kulturellen und sprachlichen Viel- falt Europas Rechnung tragen. Darüber hinaus stellten die Minister fest, daß es entscheidend ist, das Vertrauen in globale Informationsnetze dadurch auszubauen, daß die Achtung der menschlichen Grundrechte sichergestellt wird und die Interessen der Gesellschaft insgesamt, einschließlich Produzen- ten und Verbraucher, geschützt werden. (11) Der Rat nahm am 24. September 1998 eine Emp- fehlung zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des europäischen Industriezweigs der audiovisuellen Dienste und Informationsdienste durch die Förde- rung nationaler Rahmenbedingungen für die Ver- wirklichung eines vergleichbaren Niveaus in bezug auf den Jugendschutz und den Schutz der Men- schenwürde (2), nachstehend als „Empfehlung zum Jugendschutz und zum Schutz der Menschen- würde“ bezeichnet, an. Der vorliegende Aktions- plan wird in enger Koordinierung mit der Empfeh- lung des Rates durchgeführt. (12) Die Mitwirkung der Branche bei der Einführung freiwilliger Systeme der Selbstkontrolle kann wirk- sam zur Eindämmung illegaler Inhalte im Internet beitragen. (13) Die Koordinierung der Vertretungsgremien und der Selbstkontrolle-Stellen auf europäischer Ebene ist für die europaweite Wirksamkeit derartiger Systeme von größter Bedeutung. Hierzu sollten innerhalb des geltenden ordnungsrechtlichen Rahmens Sy- steme der Branchen-Selbstkontrolle unter Einbezie- hung von Vertretungsgremien der Internet-Dienst- anbieter, der Verbraucher und der Benutzer so- wie effiziente Verhaltenskodizes gefördert und der Öffentlichkeit gegebenenfalls Hot-line-Meldesy- steme zur Verfügung gestellt werden, die es den Benutzern ermöglichen, Inhalte zu melden, die sie für illegal halten. (14) Durch die möglichen Hot-line-Meldesysteme sollten die Maßnahmen der Mitgliedstaaten unterstützt und gefördert werden. Doppelarbeit sollte vermie- den werden. Die möglichen Hot-line-Meldesysteme könnten in Zusammenarbeit mit den Strafverfol- gungsbehörden der Mitgliedstaaten eingerichtet werden. Die Zuständigkeit für die Verfolgung und Bestrafung der für illegale Inhalte Verantwortlichen sollte weiterhin bei den nationalen Strafverfolgungs- behörden liegen. (15) Es ist erforderlich, auf europäischer Ebene die Bereitstellung von Filtern für die Verbraucher und die Schaffung von Bewertungssystemen zu fördern; dies betrifft z. B. den vom internationalen World- Wide-Web-Konsortium mit Gemeinschaftsunter- stützung initiierten PICS-Standard (Platform for Internet Content Selection). (16) Es sollten Sensibilisierungsmaßnahmen gefördert werden, die in den Mitgliedstaaten durchgeführt werden und einen zusätzlichen Nutzen auf europäi- scher Ebene erbringen, um die Benutzer sowohl mit den Chancen als auch mit den Risiken des Internet vertraut zu machen und dadurch eine stärkere Nut- zung der von der Branche angebotenen Dienste zu bewirken. Vor allem Eltern, Lehrer und Verbrau- cher sollten ausreichend informiert werden, so daß sie die der elterlichen Kontrolle dienende Software und die Bewertungssysteme voll nutzen können. Es sollte ein mehrjähriger Aktionsplan zur Förderung der sichereren Nutzung des Internet („Aktions- plan“) aufgestellt werden. (17) Da die im Zusammenhang mit dem Internet auftre- tenden Probleme globaler Natur sind und also auch globale Lösungen erfordern, ist es unerläßlich, bei der Durchführung dieses Aktionsplans mit interna- tionalen Organisationen und Drittländern zusam- menzuarbeiten, so daß der Aktionsplan über die Europäische Union hinaus zum Tragen kommt. (1) ABl. C 150 vom 19. 5. 1997, S. 38. (2) ABl. L 270 vom 7. 10. 1998, S. 48. (18) Jede Politik, die die Informationsinhalte betrifft, sollte die laufenden nationalen und Gemeinschafts- 23. 11. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 360/85 initiativen ergänzen, so wie dies insbesondere im Aktionsplan der Kommission „Europas Weg in die Informationsgesellschaft: Ein Aktionsplan“ darge- legt wird, und im Zusammenwirken mit anderen einschlägigen Gemeinschaftstätigkeiten durchge- führt werden, z. B. dem Programm INFO 2000 (1), mit Forschungsprogrammen der Gemeinschaft (Pro- gramme, die moderne Technologie, moderne Kom- munikationsdienste und Telematik betreffen) sowie mit Maßnahmen und Initiativen der Gemeinschaft in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung, Kultur und KMU und mit den Strukturfonds. (19) Die Tätigkeiten im Rahmen dieses Aktionsplans sollten den in den Bereichen Justiz und Inneres durchgeführten Arbeiten Rechnung tragen. (20) Die Durchführung dieses Aktionsplans sollte stän- dig systematisch überwacht und gegebenenfalls an Entwicklungen auf dem Markt für audiovisuelle und Multimedia-Inhalte angepaßt werden. Sie sollte zu gegebener Zeit einer unabhängigen Bewertung unterzogen werden, so daß die erforderlichen Hin- tergrundinformationen für die Festlegung der Ziele anschließender inhaltsbezogener Maßnahmen vor- liegen. Bei Auslaufen des Aktionsplans sollten seine Ergebnisse in einer Schlußbewertung an den in dieser Entscheidung genannten Zielen gemessen werden. (21) Im Einklang mit dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel 3b des Vertrags können die Ziele der vor- geschlagenen Maßnahmen wegen des grenzüber- schreitenden Charakters der anstehenden Fragen auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden und daher wegen ihrer gesamteuro- päischen Auswirkung besser auf Gemeinschafts- ebene erreicht werden. (22) Damit genügend Zeit zur Verfügung steht, die Maßnahmen so durchzuführen, daß die gesteckten Ziele verwirklicht werden, sollte der Aktionsplan eine Laufzeit von vier Jahren haben. (23) In dieser Entscheidung wird für die gesamte Lauf- zeit des Aktionsplans ein Finanzrahmen festgelegt, der für die Haushaltsbehörde im Rahmen des jähr- lichen Haushaltsverfahrens den vorrangigen Bezugs- rahmen im Sinne der Nummer 1 der Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kom- mission vom 6. März 1995 (2) bildet — (1) Entscheidung 96/339/EG des Rates vom 20. Mai 1996 über ein mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Anregung der Entwicklung einer europäischen Industrie für Multimedia- Inhalte und zur Förderung der Benutzung von Multimedia- Inhalten in der entstehenden Informationsgesellschaft (INFO 2000) (ABl. L 129 vom 30. 5. 1996, S. 24). (2) ABl. C 102 vom 4. 4. 1996, S. 4. HABEN FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Es wird ein mehrjähriger Aktionsplan der Gemein- schaft zur Förderung der sichereren Nutzung des Internet (im folgenden „Aktionsplan“) entsprechend der Beschrei- bung in Anhang I angenommen. Der Aktionsplan hat eine Laufzeit von vier Jahren (2) vom 1. Januar 1998 bis zum 31. Dezember 2001. (3) Der Finanzrahmen für die Durchführung des Aktionsplans wird für den Zeitraum vom 1. Januar 1998 bis zum 31. Dezember 2001 auf 25 Millionen ECU festgelegt. Die jährlichen Mittel werden von der Haushaltsbehörde innerhalb der durch die finanzielle Vorausschau gesetzten Grenzen bewilligt. Anhang II enthält eine vorläufige Aufteilung der Mittel. Artikel 2 Der Aktionsplan hat das Ziel, die sicherere Nutzung des Internet zu fördern und auf europäischer Ebene auf ein für die Entwicklung der Internet-Branche günstiges Umfeld hinzuwirken. Artikel 3 Zur Erreichung des in Artikel 2 genannten Ziels werden unter der Federführung der Kommission folgende Maß- nahmen zur Ergänzung und Förderung der in den Mit- gliedstaaten zu ergreifenden Maßnahmen entsprechend den in Anhang I genannten Aktionsbereichen und den Regelungen für die Durchführung des Aktionsplans nach Anhang III durchgeführt: — Förderung der Branchen-Selbstkontrolle und von Überwachungseinrichtungen für Inhalte (z. B. für Inhalte wie Kinderpornographie oder solche, die den Haß aus Gründen der Rasse, des Geschlechts, des Glaubens, der Staatsangehörigkeit oder der ethnischen Zugehörigkeit schüren); — Ermutigung der Branche, Filter und Bewertungssy- steme anzubieten, die es Eltern und Lehrern ermögli- chen, für die ihnen anvertrauten Kinder geeignete Inhalte auszuwählen, die Erwachsenen die Entschei- dung darüber ermöglichen, zu welchen zulässigen Inhalten sie Zugang haben möchten, und die der sprachlichen und kulturellen Vielfalt Rechnung tra- gen; C 360/86 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 11. 98 — verstärkte Sensibilisierung der Benutzer, insbesondere der Eltern, Lehrer und Kinder, für die von der Bran- che angebotenen Dienste, damit sie die Möglichkeiten des Internet besser verstehen und zu ihrem Vorteil nutzen können; — flankierende Maßnahmen wie Prüfung der rechtlichen Auswirkungen; — Tätigkeiten, die der internationalen Zusammenarbeit in diesen Bereichen dienen; — sonstige Maßnahmen, die der Erreichung des in Arti- kel 2 genannten Ziels dienen. Artikel 4 Für die Durchführung des Aktionsplans ist die (1) Kommission zuständig. (2) Das Verfahren des Artikels 5 gilt für — das Arbeitsprogramm, einschließlich aller Ausgaben für Maßnahmen gemäß Anhang III Nummer 9; — die Aufschlüsselung der haushaltsmäßigen Ausgaben; — die Festlegung der Ausschreibungskriterien und -inhalte; — die Beurteilung der aufgrund der Ausschreibungen für eine Gemeinschaftsfinanzierung vorgeschlagenen Pro- jekte und des geschätzten Gemeinschaftsbeitrags für jedes Projekt, bei dem sich der Beitrag auf mindestens 300 000 ECU beläuft; — die Maßnahmen für die Programmbewertung; — die Abweichungen von den Regelungen des An- hangs III; — die Beteiligung von juristischen Personen aus Drittlän- internationalen Organisationen an dern und von einem Vorhaben gemäß Artikel 7 Absatz 3; — sonstige Maßnahmen, die gemäß dem letzten Gedan- kenstrich des Artikels 3 durchgeführt werden könn- ten. (3) Beträgt der Gemeinschaftsbeitrag gemäß Absatz 2 vierter Gedankenstrich weniger als 300 000 ECU, so unterrichtet die Kommission den in Artikel 5 genannten Ausschuß über die Projekte und das Ergebnis der Projekt- bewertung. Artikel 5 Die Kommission wird von einem Ausschuß unterstützt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammen- setzt und in dem der Vertreter der Kommission den Vorsitz führt. Der Vertreter der Kommission unterbreitet dem Ausschuß einen Entwurf der zu treffenden Maßnahmen. Der Aus- schuß gibt seine Stellungnahme zu diesem Entwurf inner- halb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksich- tigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kann. Die Stellungnahme wird mit der Mehrheit abgege- ben, die in Artikel 148 Absatz 2 des Vertrags für die Annahme der vom Rat auf Vorschlag der Kommission zu fassenden Beschlüsse vorgesehen ist. Bei der Abstimmung im Ausschuß werden die Stimmen der Vertreter der Mitgliedstaaten gemäß dem vorgenannten Artikel gewo- gen. Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teil. Die Kommission erläßt die beabsichtigten Maßnahmen, wenn sie mit der Stellungnahme des Ausschusses überein- stimmen. Stimmen die beabsichtigten Maßnahmen mit der Stellung- nahme des Ausschusses nicht überein oder liegt keine Stellungnahme vor, so unterbreitet die Kommission dem Rat unverzüglich einen Vorschlag für die zu treffenden Maßnahmen. Der Rat beschließt mit qualifizierter Mehr- heit. Hat der Rat nach Ablauf einer Frist von drei Monaten nach seiner Befassung keinen Beschluß gefaßt, so werden die vorgeschlagenen Maßnahmen von der Kommission erlassen. Artikel 6 (1) Um sicherzustellen, daß die Gemeinschaftsmittel effizient genutzt werden, sorgt die Kommission dafür, daß die gemäß dieser Entscheidung durchgeführten Aktionen einer vorherigen Bewertung, einer ständigen Kontrolle und einer nachfolgenden Evaluierung unterzo- gen werden. (2) Während der Durchführung der Vorhaben und nach ihrem Abschluß beurteilt die Kommission die Art und die Auswirkungen ihrer Durchführung, um festzu- stellen, ob die ursprünglichen Ziele erreicht wurden. Die ausgewählten Mittelempfänger legen der Kom- (3) mission jährlich einen Bericht vor. (4) Die Kommission unterrichtet den in Artikel 5 genannten Ausschuß regelmäßig über die Fortschritte bei der Durchführung des Programms insgesamt. (4) Nach zwei Jahren sowie am Ende der Laufzeit des Aktionsplans unterbreitet die Kommission dem Europäi- schen Parlament, dem Rat, dem Wirtschafts- und Sozial- 23. 11. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 360/87 ausschuß sowie dem Ausschuß der Regionen nach Prü- fung durch den in Artikel 5 genannten Ausschuß einen Bericht, in dem die Ergebnisse bewertet werden, die in den in Anhang I genannten Aktionsbereichen erzielt wur- den. Außerdem enthält der Bericht allgemeine, auf illegale Inhalte jeder Kategorie anwendbare Schlußfolgerungen. Die Kommission kann ausgehend von diesen Ergebnissen Anpassungen der Ausrichtung des Aktionsplans vorschla- gen. Artikel 7 (1) Juristische Personen, die in EFTA-Staaten ansässig sind, die Mitglieder des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) sind, können nach den im EWR-Abkommen vor- gesehenen Bestimmungen an diesem Aktionsplan teilneh- men. Juristische Personen, die in assoziierten mittel- und (2) osteuropäischen Ländern ansässig sind, können sich unter den in den Zusatzprotokollen zu den Assoziierungsab- kommen festgelegten Bedingungen, einschließlich der Finanzbestimmungen, beteiligen; dies schließt die Teil- nahme an Gemeinschaftsprogrammen ein. Juristischen Personen, die in Zypern ansässig sind, steht die Teilnahme an diesem Aktionsplan auf der Grundlage zusätzlicher Mittel nach denselben Regeln offen, wie sie für die dem EWR angehörenden EFTA-Staaten gelten, und zwar nach Maßgabe von Verfahren, die mit diesem Land zu vereinbaren sind. In sonstigen Drittländern ansässige juristische Per- (3) sonen und internationale Organisationen können nach dem Verfahren des Artikels 5 und ohne finanzielle Unter- stützung aus den Gemeinschaftsmitteln für den Aktions- plan daran teilnehmen, wenn diese Teilnahme in wirksa- mer Weise zur Durchführung des Aktionsplans beiträgt und der Grundsatz des gegenseitigen Nutzens gewahrt ist. Artikel 8 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Geschehen zu. am. Im Namen des Europäischen Parlaments Im Namen des Rates Der Präsident Der Präsident C 360/88 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 11. 98 ANHANG I MEHRJÄHRIGER AKTIONSPLAN DER GEMEINSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER SICHEREREN NUTZUNG DES INTERNETS Aktionsbereiche Die Aktionsbereiche dienen — in Verbindung mit der Empfehlung des Rates zum Jugendschutz und zum Schutz der Menschenwürde — der Verwirklichung eines europäischen Ansatzes zur sichereren Nutzung des Internets auf der Grundlage der Selbstkontrolle der Branche, der Filterung und Bewertung und der Sensibilisierung. Dieses Konzept hat auf der Ebene des Europäischen Parlaments, des Rates und der Mitgliedstaaten, aber auch im weiter gesteckten europäischen Rahmen der Bonner Erklärung, die von Ministern aus 29 europäischen Staaten verabschiedet wurde, große Zustimmung gefunden. Die Aktionsbereiche haben folgende Ziele: — Veranlassung der Akteure (Branche, Benutzer) zur Entwicklung und Einführung geeigneter Selbstkon- trollsysteme; — Anschub von Entwicklungen durch Unterstützung von Demonstrationsvorhaben und Förderung der Anwendung technischer Lösungen; — Sensibilisierung und Information von Eltern und Lehrern, insbesondere über ihre zuständigen Verbände; — Förderung der Zusammenarbeit und des Austauschs von Erfahrungen und bewährten Praktiken auf europäischer und internationaler Ebene; — Förderung der Koordinierung in ganz Europa und zwischen den beteiligten Akteuren; — Sicherstellung der Vereinbarkeit der Vorgehensweisen in Europa und in anderen Teilen der Welt. 1. Aktionsbereich 1: Schaffung eines sichereren Umfelds Zusammenarbeit seitens der Branche und ein voll funktionsfähiges System der Selbstkontrolle sind wesentliche Elemente bei der Eindämmung der im Internet verbreiteten illegalen Inhalte. 1. 1. S c h a f f u n g e i n e s e u r o p ä i s c h e n H o t l i n e - N e t z e s Eine wirksame Art, die Verbreitung illegalen Materials einzudämmen, ist die Schaffung eines europäischen Netzes von Zentren (sogenannte Hotlines), das es den Benutzern ermöglicht, Inhalte zu melden, auf die sie bei der Nutzung des Internets gestoßen sind und die sie für illegal halten. Die Verantwortung für die Verfolgung und Bestrafung der für illegale Inhalte Verantwortlichen liegt nach wie vor bei den nationalen Strafverfolgungsbehörden; mit den Hotlines dagegen soll die Existenz von illegalem Material im Hinblick auf die Eindämmung seiner Verbreitung aufgedeckt werden. Unter- schiede in den nationalen Rechtssystemen und in der Kultur müssen ebenfalls beachtet werden. Bisher gibt es Hotlines nur in einer begrenzten Zahl von Mitgliedstaaten. Ihre Einrichtung muß gefördert werden, damit Hotlines betrieben werden, die die Union sowohl geographisch als auch sprachlich abdecken. Es müssen Verfahren für den Austausch von Informationen zwischen den nationalen Hotlines und zwischen dem europäischen Netz und Hotlines in Drittländern eingerichtet werden. Damit dieses Netz seine Möglichkeiten voll entfalten kann, ist es erforderlich, die Zusammenarbeit zwischen der Branche und den Strafverfolgungsbehörden zu verbessern, eine europaweite Abdeckung und Zusammenarbeit zu gewährleisten und die Wirksamkeit durch Informations- und Erfahrungsaus- tausch zu erhöhen. Hierzu wird eine Ausschreibung für teilnehmende Organisationen (20 bis 25) durchgeführt, um ein europäisches Netz von Hotlines einzurichten, Verbindungen dieses Netzes mit Hotlines in Drittländern einzurichten, gemeinsame Konzepte zu entwickeln und die Weitergabe von Know-how und bewährten Praktiken zu fördern. Die teilnehmenden Organisationen werden von einer repräsentativen Auswahl von Branchenteilneh- mern (Zugangs- und Diensteanbieter, Telekommunikationsbetreiber und Betreiber nationaler Hotlines) und Benutzern unterstützt. Sie sollen ein zukunftsweisendes und innovatives Konzept demonstrieren, insbesondere in ihren Beziehungen zu nationalen Strafverfolgungsbehörden. 23. 11. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 360/89 1. 2. F ö r d e r u n g d e r S e l b s t k o n t r o l l e u n d v o n V e r h a l t e n s k o d i z e s Damit die Branche einen wirksamen Beitrag zur Eindämmung illegaler und schädlicher Inhalte leisten kann, ist es auch wichtig, die Unternehmen zur Entwicklung eines Rahmens für die Selbstkontrolle durch Zusammenarbeit untereinander und mit anderen betroffenen Gruppen aufzurufen. Das Selbst- kontrollsystem sollte ein hohes Schutzniveau bieten und Fragen der Rückverfolgbarkeit regeln. Angesichts des transnationalen Charakters von Kommunikationsnetzen wird die Wirksamkeit von Maßnahmen zur Selbstkontrolle auf Ebene der Europäischen Union durch die Koordinierung nationa- ler Maßnahmen zwischen den für deren Durchführung verantwortlichen Gremien erhöht. Im Rahmen dieses Aktionsbereichs werden auf europäischer Ebene Richtlinien für Verhaltenskodizes erarbeitet, um einen Konsens über ihre Anwendung zu erzielen und ihre Umsetzung zu unterstützen. Hierzu wird eine Ausschreibung zur Auswahl von Organisationen durchgeführt, die Selbstkontroll- organen bei der Entwicklung und Umsetzung von Verhaltenskodizes helfen können. Es werden auch Maßnahmen zur sorgfältigen Überwachung des Fortschritts der Arbeiten durchgeführt. Dies geschieht in enger Koordinierung mit der Förderung gemeinsamer Richtlinien für die Einrichtung eines Rahmens für die Selbstkontrolle auf nationaler Ebene, wie er in der Empfehlung des Rates zum Jugendschutz und zum Schutz der Menschenwürde befürwortet wird. 2. Aktionsbereich 2: Entwicklung von Filter- und Bewertungssystemen Um die sicherere Nutzung des Internets zu fördern, ist es wichtig, die Identifizierung der Inhalte zu erleichtern. Dies kann durch ein Bewertungssystem erreicht werden, das die Inhalte entsprechend einem allgemein anerkannten Schema beschreibt (bei dem z. B. Themen wie Sex oder Gewalt auf einer Skala bewertet werden), sowie durch Filtersysteme, mit denen der Benutzer auswählen kann, welche Inhalte er erhalten möchte. Bewertungen könnten entweder durch den Inhalteanbieter zugeordnet oder durch einen unabhängigen Bewertungsdienst vergeben werden. Es gibt eine Reihe möglicher Filter- und Bewertungssysteme. Aber sie befinden sich noch auf einem niedrigen Entwicklungsniveau, und noch keines dieser Systeme hat die „kritische Masse“ erreicht, die den Benutzern die Sicherheit geben würde, daß die Inhalte, die sie interessieren, und diejenigen, die sie meiden wollen, zuverlässig bewertet werden und daß völlig harmlose Inhalte nicht gesperrt werden. Die Akzeptanz von Bewertungssyste- men durch europäische Inhalteanbieter und Benutzer ist nach wie vor gering. Die Maßnahmen in diesem Aktionsbereich konzentrieren sich darauf, die Möglichkeiten und Beschrän- kungen von Filter- und Bewertungssystemen im täglichen Einsatz zu demonstrieren, um so die Einrichtung europäischer Systeme zu fördern und die Benutzer mit ihrem Umgang vertraut zu machen. Filter- und Bewertungssysteme müssen international aufeinander abgestimmt und interoperabel sein sowie in intensiver Zusammenarbeit zwischen Vertretern der Branche, der Verbraucher und der Benutzer entwickelt werden. 2. 1. D e m o n s t r a t i o n d e r V o r t e i l e v o n F i l t e r u n g u n d B e w e r t u n g Es werden Bewertungssysteme gefördert, die international kompatibel sind, den europäischen Bedürf- nissen gerecht werden und die gewährleisten, daß Filterung und Bewertung so vorgenommen werden, daß sie praxistaugliche Wahlmöglichkeiten für Benutzer, Eltern und Lehrer eröffnen. Um eine kritische Masse zu erreichen, sollte eine große Zahl von Sites erfaßt werden. Es werden deshalb Maßnahmen ergriffen, um die Vergabe von Bewertungen durch Inhalteanbieter voranzutreiben. Von unabhängigen Stellen durchgeführte Bewertungen gewährleisten einen einheitlichen Ansatz bei der Bewertung von Inhalten und kommen dann zum Tragen, wenn durch die Inhalteanbieter selbst keine sachgerechte Bewertung erfolgt. Die besonderen Bedürfnisse von Benutzern aus der Wirtschaft, institutionellen Benutzern und Benutzern aus dem Erziehungswesen sowie die Bedürfnisse von Endbenutzern, die bei den Bewertungssystemen der Inhalteanbieter unberücksichtigt bleiben, müssen ebenfalls erfüllt wer- den. Auf Grundlage einer Ausschreibung werden Vorhaben ausgewählt, die auf die Validierung von Bewertungssystemen in bezug auf europäische Inhalte, die stärkere Einbindung von Bewertungen in den Prozeß der Schaffung von Inhalten und die Demonstration der Vorteile dieser technischen Lösungen abzielen. Dabei wird unter Beteiligung einer großen repräsentativen Auswahl typischer Benutzer auf die Aspekte Nützlichkeit und Praxistauglichkeit besonderes Gewicht gelegt. Dies kann auch Tests umfassen, mit denen festgestellt wird, wie gut Filtersoftware gegen Umgehungs- und Deaktivierungsversuche geschützt ist. Eine zweite Ausschreibung zielt besonders auf die Validierung und Demonstration von unabhängigen Bewertungssystemen ab. Um den größtmöglichen Nutzen aus diesen Demonstrationsvorhaben zu ziehen, ist es erforderlich, ihre Auswirkungen zu evaluieren und eine europaweite Verbreitung ihrer Ergebnisse zu gewährleisten. Die Bewertung der Demonstrationsvorhaben und die Verbreitung ihrer Ergebnisse werden das Thema einer Ausschreibung sein. C 360/90 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 11. 98 Die Demonstrationsvorhaben dieses Aktionsbereichs können auch einen wichtigen Beitrag zu den Sensibilisierungsmaßnahmen des Aktionsbereichs 3 leisten. An den Demonstrationsvorhaben wird die Branche beteiligt (Organe der Selbstkontrolle, Zugangs- und Diensteanbieter, Anbieter von Inhalten, Netzbetreiber, Softwarehäuser), ferner Benutzer-, Verbraucher- und Bürgerrechtsgruppen sowie staatliche Stellen, die mit Branchenregulierung und Strafverfolgung befaßt sind. 2. 2. E r l e i c h t e r u n g i n t e r n a t i o n a l e r A b k o m m e n ü b e r B e w e r t u n g s s y s t e m e Zur Gewährleistung der Interoperabilität ist eine internationale Zusammenarbeit zwischen Betreibern und anderen Beteiligten in der Europäischen Union und ihren Partnern in anderen Teilen der Welt im Bereich der Bewertung besonders notwendig. Verschiedene Gremien befassen sich bereits mit Protokollen und dem Entwurf eines Bewertungssy- stems, das unterschiedlichen Bedürfnissen gerecht wird. Es ist von wesentlicher Bedeutung, daß der europäische Standpunkt in den internationalen Foren zu Gehör gebracht wird; hierzu werden Konzertierungssitzungen durchgeführt. 3. Aktionsbereich 3: Förderung von Sensibilisierungsmaßnahmen Die Öffentlichkeit nutzt zunehmend das Internet und macht sich so die Vorteile der neuen Dienste zunutze. Gleichzeitig besteht eine gewisse Unsicherheit über den Umgang mit den verschiedenen Teilaspekten der Netzkommunikation; Eltern, Lehrer und Kinder müssen für die Möglichkeiten des Internets und seine Gefahren sensibilisiert werden, und sie wissen häufig nicht genug über die Mittel, mit denen Kinder vor unerwünschten Inhalten geschützt werden können. Sensibilisierungsmaßnahmen tragen zu einem größeren Vertrauen von Eltern und Lehrern in die sicherere Nutzung des Internets durch Kinder bei. Sensibilisierungsmaßnahmen sind auch zur Ergänzung der Aktionsbereiche 1 und 2 notwendig, weil die Maßnahmen seitens der Branche zur Einrichtung von Selbstkontrolle, Filterung und Bewertung nur erfolgreich sein können, wenn Benutzer und potentielle Benutzer davon Kenntnis haben. Das Europäische Parlament hat die Durchführung einer europäischen Kampagne sowie ein Informa- tions- und Sensibilisierungsprogramm gefordert, das aus dem EU-Haushalt finanziert werden soll, um Eltern und alle, die mit Kindern zu tun haben (Lehrer, Sozialarbeiter usw. ), darüber zu informieren, wie Minderjährige am besten (auch in technischer Hinsicht) vor Inhalten, die schädlich für ihre Entwicklung sein könnten, geschützt werden können, und damit ihr Wohl zu gewährleisten. Die auf der Grundlage von Maßnahmen der Mitgliedstaaten getroffenen Maßnahmen auf europäischer Ebene werden zur Stärkung der Synergie beitragen, insbesondere durch den Austausch von Informatio- nen und Erfahrungen. Innerhalb des Aktionsplans werden Sensibilisierungsmaßnahmen in die Wege geleitet, die sich auf die Verbreitung von Informationen der Zugangsanbieter an die Kunden stützen und die ferner die Entwicklung von Material zur Nutzung im Erziehungsfaktor fördern. Die elektronische Verbreitung von Informationsmaterial sollte durch weiter gestreute herkömmliche Informationspakete zur Nutzung im Erziehungssektor und in Bibliotheken ergänzt werden. Die Sensibilisierungsmaßnahmen werden sich die im Rahmen anderer Programme durchgeführten Maßnah- men zunutze machen, insbesondere das innerhalb von INFO 2000 eingerichtete MIDAS-Netz. Die Maßnahmen werden in zwei Schritten durchgeführt: zunächst Festlegung der besten Mittel zur Erreichung der Ziele und anschließend Unterstützung von Multiplikator-Organisationen in den Mitgliedstaaten (wie Verbraucherverbände oder andere zuständige Verbände) bei der Umsetzung auf nationaler Ebene. 3. 1. V o r b e r e i t u n g d e r S e n s i b i l i s i e r u n g s m a ß n a h m e n In der ersten Phase wird im Rahmen einer Ausschreibung eine Vorbereitungsmaßnahme durchgeführt, um Organisationen mit Multiplikatorwirkung und die am besten geeigneten Kanäle, Medien und Inhalte zur Erreichung des Zielpublikums zu ermitteln, grundlegendes Material zu erarbeiten, dieses an sprachliche und kulturelle Besonderheiten anzupassen und die Ergebnisse der im Aktionsbereich 2 durchgeführten Demonstrationsvorhaben, die einen wichtigen Beitrag zum Inhalt der Sensibilisierungs- maßnahmen leisten, einzubeziehen. Es wird ein Durchführungsplan erstellt. Das Zielpublikum sind Eltern und Lehrer; einbezogen werden Unternehmen (Internet-Diensteanbieter, Inhalteanbieter) und Multiplikatoren wie Verbraucherverbände und der Erziehungssektor. 23. 11. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 360/91 3. 2. F ö r d e r u n g d e r D u r c h f ü h r u n g g r o ß a n g e l e g t e r S e n s i b i l i s i e r u n g s m a ß n a h m e n In einer zweiten Ausschreibung werden die Projekte ausgewählt, die für eine Gemeinschaftsunterstüt- zung für Folgemaßnahmen in allen Mitgliedstaaten in Frage kommen und bei denen die in der Vorbereitungsmaßnahme ermittelten Organisationen mit Multiplikatorwirkung, Kanäle, Medien und Inhalte benutzt werden. Zweck dieser Maßnahmen ist es, Erwachsene (Eltern und Lehrer) für die Möglichkeiten und Gefahren des Internets zu sensibilisieren und über die Mittel zu informieren, mit denen nützliche Inhalte erkannt und schädliche Inhalte ausgesperrt werden können. Diese Maßnahmen werden den Erfordernissen der Mitgliedstaaten angemessen sein und können entsprechend ihrer Größe, Bevölkerungszahl, Intensität der Internetnutzung usw. unterschiedlich ausfallen. Es wird zwei Arten von Maßnahmen geben: Maßnahmen, die auf Lehrer und den Erziehungssektor ausgerichtet sind, und Maßnahmen, die mehr auf die breite Öffentlichkeit (Eltern und Kinder) ausgerichtet sind. Maßnahmen für Lehrer könnten Seminare und Workshops und die Erstellung und Verteilung besonderen Informationsmaterials in gedruckter und multimedialer Form an einem großen Querschnitt dieser Berufsgruppe umfassen. In Zusammenarbeit mit dem Aktionsplan „Lernen in der Informations- gesellschaft“, der breite Unterstützung seitens der Branche findet, können besondere „Netztage“, d. h. eine Reihe von Sonderveranstaltungen zur verstärkten Sensibilisierung der Benutzer, veranstaltet werden. Typische Maßnahmen für die breite Öffentlichkeit würden folgendes beinhalten: Einrichtung von Websites, Verteilung von Informationsmaterial in Schulen, über Zugangsanbieter, Läden und andere Computer-Verkaufsstellen, Verteilung von CD-ROMs in Computerzeitschriften. Gezieltere Informationen würden an Familien gegeben, die bereits einen Computer besitzen. Auch herkömmliche Medien (Presse, Fernsehen) würden im Rahmen von Werbekampagnen und mit Informationspaketen für Journalisten zur stärkeren Sensibilisierung genutzt werden. Unter Nutzung der Plattform des Europäischen Schulnetzes, das mit Unterstützung der Erziehungsministerien der Mitgliedstaaten derzeit eingerichtet wird, werden besondere Web-Seiten eingerichtet und ständig aktualisiert. Zweck der Gemeinschaftsförderung ist es, großangelegte Sensibilisierungsmaßnahmen in Gang zu setzen und deren Gesamtkoordinierung sowie den Erfahrungsaustausch zu gewährleisten, so daß fortdauernd Lehren aus den Ergebnissen dieser Maßnahmen gezogen werden können (z. B. zur Anpassung des verteilten Informationsmaterials). Die Gemeinschaftsfinanzierung beträgt im allgemei- nen nicht mehr als ein Drittel der förderungsfähigen Kosten. Die Nutzung bestehender Netze ermöglicht Einsparungen, für die Erstellung geeigneter Inhalte sind aber zusätzliche Mittel erforder- lich. 4. Aktionsbereich 4: Flankierende Maßnahmen 4. 1. P r ü f u n g d e r r e c h t l i c h e n A u s w i r k u n g e n Das Internet arbeitet global. Rechtsvorschriften dagegen gelten für territoriale Bereiche, d. h. für einzelne Länder oder, im Falle des Gemeinschaftsrechts, für die Europäische Union. Die Prüfung von Rechtsfragen, die nicht durch andere Maßnahmen der Gemeinschaft erfaßt werden, insbesondere Fragen des anwendbaren Rechts und Verfahrensfragen, trägt zur Wirksamkeit der anderen Aktions- bereiche bei. Bei Bedarf könnte nach dem Verfahren des Artikels 5 eine Ausschreibung durchgeführt werden, um Rechtsfragen in bezug auf Inhalte oder die Nutzung des Internets zu prüfen. 4. 2. K o o r d i n i e r u n g m i t ä h n l i c h e n i n t e r n a t i o n a l e n M a ß n a h m e n In der Empfehlung des Rates zum Jugendschutz und zum Schutz der Menschenwürde wird die Kommission aufgefordert, die internationale Zusammenarbeit in den von jener Empfehlung erfaßten Bereichen zu erleichtern, insbesondere durch den Austausch von Erfahrungen und bewährten Praktiken zwischen den Betreibern und anderen beteiligten Kreisen der Europäischen Union und ihren Partnern in anderen Teilen der Welt. Deshalb ist es notwendig, die Kohärenz zwischen europäischen Maßnah- men und ähnlichen Initiativen in anderen Teilen der Welt zu gewährleisten. Regelmäßige Konzertie- rungssitzungen werden hierzu beitragen. Eine nach dem Verfahren des Artikels 5 vereinbarte internationale Konferenz könnte die Möglichkeit bieten, die im Rahmen der Aktionsbereiche gewonnenen Erfahrungen mit Betroffenen in Europa und in anderen Teilen der Welt auszutauschen. Diese könnte alle Fragen behandeln, die in den Aktions- bereichen untersucht werden, und die Branche (Organe der Selbstkontrolle, Zugangs- und Dienste- anbieter, Anbieter von Inhalten, Netzbetreiber, Softwarehäuser), Benutzer-, Verbraucher- und Bürger- rechtsgruppen sowie staatliche Stellen, die mit Branchenregulierung und Strafverfolgung befaßt sind, C 360/92 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 11. 98 zusammenbringen. Eine derartige Konferenz könnte auch der Verbreitung der Ergebnisse des Aktions- plans dienlich sein. Zur Vermeidung von Doppelarbeit würde sich die Konferenz auf die Ergebnisse anderer Konferenzen über verwandte Themen stützen. Vor der Veranstaltung dieser Konferenz konsultiert die Kommission den in Artikel 5 genannten Ausschuß. 4. 3. E v a l u i e r u n g d e r A u s w i r k u n g d e r G e m e i n s c h a f t s m a ß n a h m e n Es ist selbstverständlich wichtig, eine eingehende Evaluierung darüber durchzuführen, ob die Ziele des Aktionsplans und der Empfehlung erreicht wurden. Ferner könnten auf diese Weise mögliche weitere Maßnahmen ermittelt werden, die durch die Branche, die Gemeinschaftsinstitutionen, die Mitgliedstaa- ten oder Verbrauchervertretungen ergriffen werden sollten. Die Evaluierung erfolgt in Verbindung mit einer Evaluierung der Maßnahmen, die zum Jugendschutz und zum Schutz der Menschenwürde durchgeführt werden und die in der Empfehlung des Rates zum Jugendschutz und zum Schutz der Menschenwürde vorgesehen sind, und wird im Rahmen einer Ausschreibung in Angriff genommen. 23. 11. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 360/93 ANHANG II VORLÄUFIGE AUFSCHLÜSSELUNG DER AUSGABEN 1. Schaffung eines sichereren Umfelds 2. Entwicklung von Filter- und Bewertungssystemen 3. Förderung von Sensibilisierungsmaßnahmen 4. Flankierende Maßnahmen Insgesamt: 26—30 % 32—38 % 30—36 % 3—5 % 100 % C 360/94 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 11. 98 ANHANG III REGELUNGEN FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DES AKTIONSPLANS 1. Die Kommission führt den Aktionsplan inhaltlich gemäß Anhang I durch. 2. Der Aktionsplan wird über indirekte Aktionen und nach Möglichkeit auf Kostenteilungsbasis durchge- führt. Der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft sollte den für ein Vorhaben als notwendig erachteten Mindestbetrag nicht übersteigen und grundsätzlich nur gewährt werden, wenn das Vorhaben an finanzielle Hindernisse stößt, die anderweitig nicht überwunden werden können. Ferner darf der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft — außer in gebührend begründeten Fällen — 50 % der Kosten des Vorhabens in der Regel nicht übersteigen. 3. Die Auswahl der Projekte auf Kostenteilungsbasis erfolgt in der Regel nach den üblichen Verfahren: Im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften werden Ausschreibungen veröffentlicht. Ihr Inhalt wird in enger Beratung mit den entsprechenden Sachverständigen und gemäß den in dieser Entscheidung genannten Verfahren festgelegt. Hauptkriterium für die Förderung von Projekten durch Ausschreibun- gen ist der Beitrag, den sie zur Erreichung der Ziele des Aktionsplans leisten können. 4. Anträge auf Unterstützung durch die Gemeinschaft sollten gegebenenfalls einen Finanzierungsplan enthalten, in dem alle Elemente der Projektfinanzierung, einschließlich der bei der Gemeinschaft beantragten finanziellen Unterstützung, sowie sonstige Beihilfeanträge oder gewährte Beihilfen aus anderen Quellen aufgeführt sind. 5. Die Kommission kann außerdem Finanzierungsmodelle, die flexibler sind als Ausschreibungen, anwen- den, um Anreize für Partnerschaften, vor allem mit KMU und Einrichtungen aus den benachteiligten Regionen, sowie für die Durchführung langfristiger Maßnahmen zur Bekämpfung illegaler und schädlicher Inhalte im Internet zu geben. Dieses Modell könnte auf unbegrenzte Dauer verwendet werden. 6. Die Kommission trifft Vorkehrungen dafür, daß im Ausnahmefall auch unaufgefordert eingereichte Projektvorschläge berücksichtigt werden können, wenn sie besonders dringende Maßnahmen infolge eines technologischen Wandels betreffen, der eine Neuausrichtung erforderlich macht. 7. Die Einzelheiten der unter den Nummern 5 und 6 genannten Verfahren werden nach Artikel 5 dieser Entscheidung und der Haushaltsordnung der Kommission festgelegt. Sie werden im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht. 8. Vorhaben, die die Kommission im Rahmen von Studien- und Dienstleistungsverträgen vollständig finanziert, werden im Wege von Ausschreibungen im Einklang mit den Finanzvorschriften durchge- führt. Transparenz wird durch Hinzuziehung externer Gruppen von Sachverständigen (die Internet- Arbeitsgruppe und der Rechtsbeirat) sowie durch aktive Nutzung der Informationsdienste der Kommis- sion im Zusammenhang mit den Sensibilisierungsmaßnahmen gewährleistet. 9. Zur Umsetzung des Aktionsplans führt die Kommission auch Vorbereitungs-, Begleit- und Unterstüt- zungsmaßnahmen durch, die auf die allgemeinen Ziele des Aktionsplans und die spezifischen Ziele der einzelnen Aktionsbereiche abstellen. Dazu zählen beispielsweise folgende Tätigkeiten: Studien im Zusammenhang mit den allgemeinen Zielen des Aktionsplans, Vorarbeiten zur Vorbereitung künftiger Tätigkeiten und Maßnahmen zur Erleichterung der Mitwirkung an Maßnahmen sowie zur Erleichte- rung des Zugangs zu den im Rahmen des Aktionsplans gewonnenen Ergebnissen. 10. Sämtliche Vorhaben, für die Zuschüsse gewährt werden, müssen auf die erhaltenen Zuschüsse hinweisen. 23. 11. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 360/95 BEGRÜNDUNG DES RATES I. EINLEITUNG 1. Die Kommission hat dem Rat am 28. November 1997 einen Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über die Annahme eines mehrjährigen Aktionsplans der Gemein- schaft zur Förderung der sicheren Nutzung des Internets unterbreitet. Zusammen mit diesem Entscheidungsvorschlag, der sich auf Artikel 130 Absatz 3 des EG-Vertrags stützt, wurde eine Mitteilung an das Europäische Parlament, den Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß und den Ausschuß der Regionen vorgelegt. 2. Das Europäische Parlament hat seine Stellungnahme am 2. Juli 1998 abgegeben. Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat am 29. April 1998, der Ausschuß der Regionen am 14. Mai 1998 Stellung genommen. 3. Der Rat hat aufgrund der Änderung der Rechtsgrundlage (siehe Abschnitt III Num- mer 1) am 24. September 1998 einen Gemeinsamen Standpunkt gemäß Artikel 189b des Vertrags festgelegt. II. ZIEL Die Kommission schlägt einen Aktionsplan der Gemeinschaft mit einer Laufzeit von vier Jahren vor, der die Entwicklung der Internet-Branche durch Förderung einer sicheren Nutzung des Internets begünstigen soll. Dieser Plan, der insbesondere Maßnahmen abdeckt, bei denen eine finanzielle Unterstützung durch die Gemeinschaft erforderlich ist, umfaßt vier Aktionsbereiche, nämlich Schaffung eines sicheren Umfelds, Entwicklung von Filter- und Bewertungssystemen, Förderung von Sensibilisierungsmaßnahmen und flankierende Maß- nahmen. III. ANALYSE DES GEMEINSAMEN STANDPUNKTES 1. ALLGEMEINE BEMERKUNGEN Der Rat hat diese Initiative der Kommission sehr begrüßt und ist dem Text des Vorschlags im großen und ganzen gefolgt. Er war jedoch der Ansicht, daß mit dem Inhalt des Vorschlags hauptsächlich beabsich- tigt wird, den Verbrauchern angemessene Informationen über das Internet zukommen zu lassen, weniger aber die Entwicklung der Internet-Branche gefördert werden soll, was ihm als Ziel zweitrangig erschien. Der Rat ist daher zu der Auffassung gelangt, daß nicht der von der Kommission vorgeschlagene Artikel 130 Absatz 3 EG-Vertrag, sondern Artikel 120a Absatz 2 die geeignete Rechtsgrundlage für diesen Vorschlag darstellt, weshalb das Mitentscheidungsverfahren anzuwenden ist. Bei der Ausarbeitung seines Gemeinsamen Standpunktes hat es der Rat des weiteren für erforderlich gehalten, den Kommissionsvorschlag in einigen Punkten zu ändern. Er hat sich dabei insbesondere davon leiten lassen, — den Text, insbesondere die Präambel, auf die neue Rechtsgrundlage abzustimmen; — einige Bestimmungen klarer zu fassen oder die redaktionelle Qualität des Textes zu verbessern; — die Kontrolle und die Evaluierung der ergriffenen Maßnahmen, insbesondere hin- sichtlich der effizienten Nutzung der Gemeinschaftsmittel zu verbessern. Schließlich sind in den Text des Gemeinsamen Standpunktes auch ganz oder teilweise zehn der Änderungsvorschläge des Europäischen Parlaments übernommen worden. C 360/96 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 11. 98 2. SPEZIFISCHE BEMERKUNGEN (Sofern nichts anderes angegeben ist, wird auf den Text des Gemeinsamen Standpunktes Bezug genommen) i) Der Rat hat in seinem Gemeinsamen Standpunkt im wesentlichen folgende Ände- rungen am Kommissionsvorschlag vorgenommen, denen sich die Kommission anschließen konnte: Titel Im Zusammenhang mit der Änderung der Rechtsgrundlage ist der Titel der Entscheidung dahin gehend präzisiert worden, daß es bei dem Aktionsplan um die Förderung „der sichereren Nutzung des Internets durch die Bekämpfung illegaler und schädlicher Inhalte in globalen Netzen“ geht. Präambel Zur Berücksichtigung der neuen Rechtsgrundlage wurden die Erwägungsgründe 1, 2, 3, 22 und 28 geändert und die Erwägungsgründe 4 und 23 hinzugefügt. Die Erwägungsgründe 6 bis 9, 15, 18 und 25 des Kommissionsvorschlags wurden der Vereinfachung halber gestrichen. Diese Erwägungsgründe enthielten im wesent- lichen eine äußerst ausführliche Darstellung der Vorgeschichte der Thematik oder überschnitten sich inhaltlich. Des weiteren wurde der Erwägungsgrund 12 des Kommissionsvorschlags, der in der Tragweite über den Aktionsplan hinausging, vereinfacht. Artikel 1 Wegen der neuen Rechtsgrundlage hat der Rat in einen neuen Absatz 3 eine Finanzbestimmung gemäß der Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission vom 6. März 1995 aufgenommen. Des weiteren hat er einen Hinweis auf die in Anhang II enthaltene vorläufige Aufteilung der Mittel hinzuge- fügt. Artikel 2 Der Rat hielt es für sinnvoll, diesen Artikel so umzuformulieren, daß er dem Inhalt der Entscheidung besser entspricht; dazu wurde das Hauptziel, nämlich die Förde- rung der sichereren Nutzung des Internets, in den Vordergrund gerückt. Artikel 3 Im Text des Gemeinsamen Standpunktes wird präzisiert, daß die Maßnahmen des Aktionsplans zur Ergänzung und Förderung der in den Mitgliedstaaten zu ergreifen- den Maßnahmen bestimmt sind. Artikel 4 Die Fälle, in denen der zur Unterstützung der Kommission eingesetzte Ausschuß tätig wird, wurden unter dem ersten und dem siebten Gedankenstrich genauer gefaßt. Außerdem wurden neue Aufgaben vorgesehen. So ist unter einem neuen vierten Gedankenstrich niedergelegt, daß der Ausschuß auch zur Beurteilung der Projekte und des geschätzten Gemeinschaftsbeitrags für Projekte, bei denen sich der Beitrag auf mindestens 300 000 ECU beläuft, tätig wird. Ferner bestimmt ein neuer letzter Gedankenstrich, daß der Ausschuß bei „sonstigen Maßnahmen“ tätig wird, die in Artikel 3 vorgesehen, jedoch nicht im einzelnen aufgeführt sind. Die neuen Absätze 3 und 4 wurden aufgenommen, um die Informationspflichten der Kommission gegenüber dem Ausschuß festzulegen. 23. 11. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 360/97 Artikel 5 Der Rat hielt einen nach dem Verfahren des Typs IIIa arbeitenden Ausschuß bei einer solchen Entscheidung für zweckmäßiger als einen beratenden Ausschuß, wie ihn die Kommission vorgesehen hatte. Artikel 7 Was die Teilnahme von Drittländern betrifft, so unterscheidet der Text des Gemeinsamen Standpunktes deutlicher zwischen den verschiedenen Gruppen der betreffenden Länder, nämlich den EFTA-Staaten, die Mitglieder des Europäischen Wirtschaftsraums sind, den assoziierten mittel- und osteuropäischen Ländern, Zypern sowie den sonstigen Drittländern und den internationalen Organisationen. Anhang I Mit dem Gemeinsamen Standpunkt werden an dem von der Kommission vorge- schlagenen Text einige Präzisierungen oder geringfügige Änderungen vorgenommen, insbesondere bei den Abschnitten 1. 1 (Hotline-Netz), 2. 1 (Demonstration der Vorteile von Filterung und Bewertung), 3 (Förderung von Sensibilisierungsmaßnah- men), 4. 1 (rechtliche Auswirkungen) und 4. 2 (Koordinierung mit internationalen Maßnahmen). Anhang II Der Rat wollte den Aktionsbereich „Schaffung eines sicheren Umfelds“ stärker gewichten. Dazu hat er unter der vorläufigen Aufschlüsselung der Ausgaben den entsprechenden Anteil auf 26—30 % aufgestockt (anstelle der von der Kommission angesetzten 14—18 %) und die Anteile für die übrigen Bereiche entsprechend gekürzt. Anhang III Abschnitt 2 wurde weiter ausformuliert, um den ergänzenden Charakter des finanziellen Beitrags der Gemeinschaft zu unterstreichen und diesen genauer abzu- grenzen. Abschnitt 7 wurde in Anbetracht des vom Rat gewählten Ausschußverfahrens geändert. ii) Was die Änderungsvorschläge des Europäischen Parlaments betrifft, so ist der Rat in der Hälfte der Fälle dem Standpunkt der Kommission gefolgt: — Er hat in seinen Gemeinsamen Standpunkt folgende Änderung — teilweise mit einigen geringfügigen redaktionellen Änderungen — übernommen: 1, 2, 5, 6 (1. Teil), 9, 10 (1. Teil), 15, 16, 19 und 20; — nicht übernommen hat er die Änderungen 7, 12 und 17. iii) Dagegen sah sich der Rat nicht in der Lage, der Kommission bei den nachstehenden Änderungsvorschlägen des Europäischen Parlaments zu folgen: Änderung 3 (Erwägungsgrund 2) Wie bereits gesagt, steht der Rat voll und ganz hinter dem mit dieser Änderung verfolgten Ziel, den Schwerpunkt auf das Hauptziel des Aktionsplans, nämlich den Schutz der Verbraucher, zu legen. Allerdings hat es der Rat vorgezogen, einen vereinfachten Text auf der Grundlage des Kommissionsvorschlags zu wählen, um den Anforderungen an die redaktionelle Qualität der gemeinschaftlichen Rechtsvor- schriften besser zu entsprechen. C 360/98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 11. 98 Änderungen 4 und 11 (Präambel und Artikel 3 erster Gedankenstrich) Nach Auffassung des Rates könnten mit diesen beiden Änderungen Unklarheiten hinsichtlich der genauen Tragweite des Aktionsplans entstehen. Änderung 6, zweiter Teil (Erwägungsgrund 12) Der Rat sah sich nicht in der Lage, den zweiten Teil dieser Änderung zu übernehmen, für die es seiner Ansicht nach keine entsprechende verfügende Bestim- mung in dieser Entscheidung gibt. Änderungen 8 und 14 (neuer Erwägungsgrund und Artikel 5) Im Zusammenhang mit dem Ausschußverfahren bezieht sich die Änderung 8 auf eine Vereinbarung, an der der Rat nicht beteiligt ist, und die Änderung 14 ist im Gemeinsamen Standpunkt insofern gegenstandslos, als darin der von der Kommis- sion vorgeschlagene beratende Ausschuß nicht übernommen wird. Änderung 10, zweiter Teil (Artikel 2) Der Rat hat den zweiten Teil dieser Änderung nicht übernommen, weil damit für den Leser das mit dem Aktionsplan angestrebte Ziel undeutlicher geworden wäre, während das diesem Zusatz zugrunde liegende Anliegen bereits angemessen durch Erwägungsgrund 18 abgedeckt ist. Änderung 13 (Artikel 13) Diesem Änderungsvorschlag zufolge sollen äußerst genau beschriebene Maßnahmen hinzugefügt werden. Diese fügen sich allerdings nicht sinnvoll in die derzeitige Struktur der Entscheidung ein. Artikel 3 gibt nämlich eine Übersicht über die geplanten Maßnahmen, die im übrigen in Anhang I ausführlicher dargestellt sind. Änderung 18 (Anhang I Abschnitt 2. 1) Der Text des Kommissionsvorschlags erschien dem Rat insofern ausgewogener, als er im ersten Satz auf europäische Systeme Bezug nimmt, während der Hinweis auf die Anforderung der Kompatibilität auf internationaler Ebene angemessen im zweiten Satz enthalten ist. Aus denselben Gründen ist dagegen die Änderung 19, mit der dieser im Kommissionsvorschlag nicht enthaltene Aspekt hinzugefügt wird, in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen worden. Änderung 21 (Anhang I Abschnitt 3 Absatz 5) Der Rat zog es ferner vor, den Text der Kommission insofern beizubehalten, als unbeschadet der verfügbaren Finanzmittel die gleichzeitige Nutzung herkömmlicher Informationsträger ihm in der derzeitigen Phase der Entwicklung der Informations- gesellschaft wichtig erscheint. Änderung 22 (Anhang I Abschnitt 3. 2 Absatz 2) Auch hier hat sich der Rat — mit einigen geringfügigen Anpassungen — dem von der Kommission vorgeschlagenen, genaueren Text angeschlossen. Änderung 23 (Anhang I Abschnitt 4. 1, neuer Absatz 2a) Nach Ansicht des Rates gehen die Zusätze dieses Änderungsvorschlags über die Tragweite des Aktionsplans hinaus


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2036/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Σεπτεμβρίου 1998 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή κριθής στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax

formats: pdf print

text: 25. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 262/43 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2036/98 TGS EPITQOPGS tgr 24gr Septelbq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jqih(cid:147)r sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1078/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2052/97 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1078/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5), pqojgq(cid:151)whgje diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epi- stqov(cid:147)r (cid:147)/jai tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jqih(cid:147)r pqor (cid:149)ker tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, pqobk(cid:146)- pei (cid:149)ti, le b(cid:145)sg tir amajoimyhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r, g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova- s(cid:148)sei ma jahoq(cid:148)sei lia l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95· (cid:149)ti stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), o diacymisl(cid:149)r jatajuq(cid:150)metai s’ eje(cid:148)mom (cid:147) s’ eje(cid:148)mour ej tym pqosveq(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqg (cid:147) (cid:148)sg ap(cid:149) tg l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jah(cid:150)r jai se eje(cid:148)mom (cid:147) se eje(cid:148)mour tym upobakk(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) avoq(cid:145) v(cid:149)qo jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym amyt(cid:146)qy jqitgq(cid:148)ym stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy sitgqo(cid:151) odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1078/98 ap(cid:149) tir 18 (cid:146)yr tir 24 Septelbq(cid:148)ou 1998, g l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jqih(cid:147)r jahoq(cid:148)fetai se 63,98 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 25 Septelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 24 Septelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 287 tgr 21. 10. 1997, s. 14. (5) EE L 154 tgr 28. 5. 1998, s. 20


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2026/98 av den 24 september 1998 om ändring av förordning (EG) nr 2993/94 om fastställande av stöd för försörjning av Kanarieöarna med mjölkprodukter inom ramen för den ordning som fastställs i artiklarna 2-4 i rådets förordning (EEG) nr 1601/92

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
export refund
milk
milk product
supply

text: L 262/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 9. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2026/98 av den 24 september 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 2993/94 om fastst(cid:132)llande av st(cid:148)d f(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:148)rjning av Kanarie(cid:148)arna med mj(cid:148)lkprodukter inom ramen f(cid:148)r den ordning som fastst(cid:132)lls i artiklarna 2–4 i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1601/92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r Kanarie(cid:148)arna r(cid:148)rande vissa jordbruksprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2348/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 3. 4 i denna, och I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2024/98 av den 24 september 1998 om fastst(cid:132)llande av exportbidragen f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter (7), fastst(cid:132)lls exportbidragen f(cid:148)r dessa produkter. Bilagan till f(cid:148)rordning (EG) nr 2993/94 b(cid:148)r (cid:132)ndras i enlighet med detta. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r mj(cid:148)lk och mj(cid:148)lkprodukter. med beaktande av f(cid:148)ljande: H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2790/94 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 825/98 (4), fastst(cid:132)lls bland annat till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifterna f(cid:148)r den s(cid:132)rskilda f(cid:148)rs(cid:148)rjningsordningen f(cid:148)r Kanarie(cid:148)arna med avseende p(cid:134) vissa jordbruksprodukter. I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2993/94 (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1328/98 (6), fastst(cid:132)lls st(cid:148)det f(cid:148)r mj(cid:148)lkprodukter. Artikel 1 Bilagan till f(cid:148)rordning (EG) nr 2993/94 skall ers(cid:132)ttas med bilagan till denna f(cid:148)rordning. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 25 september 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 24 september 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 13. (2) EGT L 320, 11. 12. 1996, s. 1. (3) EGT L 296, 17. 11. 1994, s. 23. (4) EGT L 117, 21. 4. 1998, s. 5. (5) EGT L 316, 9. 12. 1994, s. 11. (6) EGT L 183, 26. 6. 1998, s. 61. (7) Se sida 4 i denna tidning. 25. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 262/19 BILAGA Varubeskrivning Varukod Anm(cid:132)rkning St(cid:148)dbelopp (ecu/100 kg, om inte annat anges) Mj(cid:148)lk och gr(cid:132)dde, inte koncentrerade och inte f(cid:148)rsatta med socker eller annat s(cid:148)tningsmedel: KN-nummer 0401 0401 10 – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 1 viktprocent: 0401 10 10 – – I f(cid:148)rpackninger med ett inneh(cid:134)ll av h(cid:148)gst 2 liter 0401 10 90 – – Andra slag 0401 20 – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 1 viktprocent men h(cid:148)gst 6 viktprocent: – – H(cid:148)gst 3 viktprocent: 0401 20 11 – – – I f(cid:148)rpackningar med ett inneh(cid:134)ll av h(cid:148)gst 2 liter: – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 1,5 viktprocent – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 1,5 viktprocent 0401 20 19 – – – Andra slag: – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 1,5 viktprocent – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 1,5 viktprocent – – H(cid:148)gre (cid:132)n 3 viktprocent: 0401 20 91 – – – I f(cid:148)rpackningar med ett inneh(cid:134)ll av h(cid:148)gst 2 liter: – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 4 viktprocent – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 4 viktprocent 0401 20 99 – – – Andra slag: – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 4 viktprocent – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 4 viktprocent 0401 30 – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 6 viktprocent: – – H(cid:148)gst 21 viktprocent: 0401 30 11 – – – I f(cid:148)rpackningar med ett inneh(cid:134)ll av h(cid:148)gst 2 liter: – Med en fetthalt av – h(cid:148)gst 10 viktprocent – mer (cid:132)n 10 men h(cid:148)gst 17 viktprocent – mer (cid:132)n 17 viktprocent 0401 30 19 – – – Andra slag: – Med en fetthalt av – h(cid:148)gst 10 viktprocent – mer (cid:132)n 10 men h(cid:148)gst 17 viktprocent – mer (cid:132)n 17 viktprocent – – – Mer (cid:132)n 21 viktprocent men h(cid:148)gst 45 viktprocent: 0401 30 31 – – – I f(cid:148)rpackningar med ett inneh(cid:134)ll av h(cid:148)gst 2 liter: – Med en fetthalt av – h(cid:148)gst 35 viktprocent – mer (cid:132)n 35 men h(cid:148)gst 39 viktprocent – mer (cid:132)n 39 viktprocent 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 L 262/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 9. 98 KN-nummer Varubeskrivning Varukod Anm(cid:132)rkning St(cid:148)dbelopp (ecu/100 kg, om inte annat anges) 0401 30 39 – – – Andra slag: – Med en fetthalt av – h(cid:148)gst 35 viktprocent – mer (cid:132)n 35 men h(cid:148)gst 39 viktprocent – mer (cid:132)n 39 viktprocent – – H(cid:148)gre (cid:132)n 45 viktprocent: 0401 30 91 – – – I f(cid:148)rpackningar med ett inneh(cid:134)ll av h(cid:148)gst 2 liter: – Med en fetthalt av – h(cid:148)gst 68 viktprocent – mer (cid:132)n 68 men h(cid:148)gst 80 viktprocent – mer (cid:132)n 80 viktprocent 0401 30 99 – – – Andra slag: – Med en fetthalt av – h(cid:148)gst 68 viktprocent – mer (cid:132)n 68 men h(cid:148)gst 80 viktprocent – mer (cid:132)n 80 viktprocent 0402 Mj(cid:148)lk och gr(cid:132)dde, koncentrerad eller s(cid:148)tningsmedel: f(cid:148)rsatta med socker eller annat 0402 10 – I form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en fetthalt av h(cid:148)gst 1,5 viktprocent (7): – – Inte f(cid:148)rsatta med socker eller annat s(cid:148)tningsmedel: 0402 10 11 – – – I f(cid:148)rpackningar med en nettovikt av h(cid:148)gst 2,5 kg 0402 10 19 – – – Andra slag – – Andra: 0402 10 91 – – – I f(cid:148)rpackningar med en nettovikt av h(cid:148)gst 2,5 kg 0402 10 99 – – – Andra slag – I form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en fetthalt av mer (cid:132)n 1,5 viktprocent (7): 0402 21 – – Inte f(cid:148)rsatta med socker eller annat s(cid:148)tningsmedel: – – – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 27 viktprocent: 0402 21 11 – – – – I f(cid:148)rpackningar med en nettovikt av h(cid:148)gst 2,5 kg: – Med en fetthalt av – h(cid:148)gst 11 viktprocent – mer (cid:132)n 11 men h(cid:148)gst 17 viktprocent – mer (cid:132)n 17 men h(cid:148)gst 25 viktprocent – mer (cid:132)n 25 viktprocent – – – – Andra slag: 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 – – – – – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 11 viktprocent 0402 21 17 9000 0402 21 19 – – – – – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 11 viktprocent men h(cid:148)gst 27 viktprocent: – H(cid:148)gst 17 viktprocent – Mer (cid:132)n 17 men h(cid:148)gst 25 viktprocent – Mer (cid:132)n 25 viktprocent – – – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 27 viktprocent: 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 (13) (13) (14) (14) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 82,50 82,50 0,8250 0,8250 82,50 90,54 95,38 102,60 82,50 90,54 95,38 102,60 25. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 262/21 KN-nummer Varubeskrivning Varukod Anm(cid:132)rkning St(cid:148)dbelopp (ecu/100 kg, om inte annat anges) 0402 21 91 – – – – I f(cid:148)rpackningar med en nettovikt av h(cid:148)gst 2,5 kg: – Med en fetthalt av – h(cid:148)gst 28 viktprocent – mer (cid:132)n 28 men h(cid:148)gst 29 viktprocent – mer (cid:132)n 29 men h(cid:148)gst 41 viktprocent – mer (cid:132)n 41 men h(cid:148)gst 45 viktprocent – mer (cid:132)n 45 men h(cid:148)gst 59 viktprocent – mer (cid:132)n 59 men h(cid:148)gst 69 viktprocent – mer (cid:132)n 69 men h(cid:148)gst 79 viktprocent – mer (cid:132)n 79 viktprocent 0402 21 99 – – – – Andra slag: – Med en fetthalt av – h(cid:148)gst 28 viktprocent – mer (cid:132)n 28 men h(cid:148)gst 29 viktprocent – mer (cid:132)n 29 men h(cid:148)gst 41 viktprocent – mer (cid:132)n 41 men h(cid:148)gst 45 viktprocent – mer (cid:132)n 45 men h(cid:148)gst 59 viktprocent – mer (cid:132)n 59 men h(cid:148)gst 69 viktprocent – mer (cid:132)n 69 men h(cid:148)gst 79 viktprocent – mer (cid:132)n 79 viktprocent ex 0402 29 – – Andra: – – – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 27 viktprocent: – – – – Andra slag: 0402 29 15 – – – – – I f(cid:148)rpackningar med en nettovikt av h(cid:148)gst 2,5 kg: – Med en fetthalt av – h(cid:148)gst 11 viktprocent – mer (cid:132)n 11 men h(cid:148)gst 17 viktprocent – mer (cid:132)n 17 men h(cid:148)gst 25 viktprocent – mer (cid:132)n 25 viktprocent 0402 29 19 – – – – – Andra slag: – Med en fetthalt av – h(cid:148)gst 11 viktprocent – mer (cid:132)n 11 men h(cid:148)gst 17 viktprocent – mer (cid:132)n 17 men h(cid:148)gst 25 viktprocent – mer (cid:132)n 25 viktprocent – – – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 27 viktprocent: 0402 29 91 – – – – I f(cid:148)rpackningar med en nettovikt av h(cid:148)gst 2,5 kg: – Med en fetthalt av – h(cid:148)gst 41 viktprocent – mer (cid:132)n 41 viktprocent 0402 29 99 – – – – Andra slag: – Med en fetthalt av – h(cid:148)gst 41 viktprocent – mer (cid:132)n 41 viktprocent 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 130,38 136,76 103,34 104,05 105,34 112,58 115,09 124,73 130,38 136,76 0,8250 0,9054 0,9538 1,0262 0,8250 0,9054 0,9538 1,0262 1,0334 1,1258 1,0334 1,1258 L 262/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 9. 98 KN-nummer Varubeskrivning Varukod Anm(cid:132)rkning St(cid:148)dbelopp (ecu/100 kg, om inte annat anges) – Andra slag: 0402 91 – – Inte f(cid:148)rsatta med socker eller annat s(cid:148)tningsmedel: – – – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 8 viktprocent: 0402 91 11 – – – – I f(cid:148)rpackningar med en nettovikt av h(cid:148)gst 2,5 kg: – Med en halt av fettfri mj(cid:148)lktorrsubstans av – mindre (cid:132)n 15 viktprocent och med en fetthalt av – h(cid:148)gst 3 viktprocent – mer (cid:132)n 3 viktprocent – minst 15 viktprocent och med en fetthalt av – h(cid:148)gst 3 viktprocent – minst 3 men h(cid:148)gst 7,4 viktprocent – minst 7,4 viktprocent 0402 91 19 – – – – Andra slag: – Med en halt av fettfri mj(cid:148)lktorrsubstans av – mindre (cid:132)n 15 viktprocent och med en fetthalt av – h(cid:148)gst 3 viktprocent – mer (cid:132)n 3 viktprocent – minst 15 viktprocent och med en fetthalt av – h(cid:148)gst 3 viktprocent – mer (cid:132)n 3 men h(cid:148)gst 7,4 viktprocent – mer (cid:132)n 7,4 viktprocent – – – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 8 viktprocent men h(cid:148)gst 10 viktprocent: 0402 91 31 – – – – I f(cid:148)rpackningar med en nettovikt av h(cid:148)gst 2,5 kg: – Med en halt av fettfri mj(cid:148)lktorrsubstans av – mindre (cid:132)n 15 viktprocent – minst 15 viktprocent 0402 91 39 – – – – Andra slag: – Med en halt av fettfri mj(cid:148)lktorrsubstans av – mindre (cid:132)n 15 viktprocent – minst 15 viktprocent 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 – – – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 10 viktprocent men h(cid:148)gst 45 viktprocent: 0402 91 51 – – – – I f(cid:148)rpackningar med en nettovikt av h(cid:148)gst 2,5 kg 0402 91 51 9000 0402 91 59 – – – – Andra slag 0402 91 59 9000 – – – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 45 viktprocent 0402 91 91 – – – – I f(cid:148)rpackningar med en nettovikt av h(cid:148)gst 2,5 kg 0402 91 91 9000 0402 91 99 – – – – Andra slag 0402 91 99 9000 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 8,991 23,42 8,991 23,42 10,50 10,50 75,22 75,22 25. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 262/23 KN-nummer Varubeskrivning Varukod Anm(cid:132)rkning St(cid:148)dbelopp (ecu/100 kg, om inte annat anges) 0402 99 – – Andra: – – – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 9,5 viktprocent: 0402 99 11 – – – – I f(cid:148)rpackningar med en nettovikt av h(cid:148)gst 2,5 kg: – Med en halt av fettfri mj(cid:148)lktorrsubstans av mindre (cid:132)n 15 vikt- procent och med en fetthalt av – h(cid:148)gst 3 viktprocent – mer (cid:132)n 3 men h(cid:148)gst 6,9 viktprocent – mer (cid:132)n 6,9 viktprocent – Med en halt av fettfri mj(cid:148)lktorrsubstans av minst 15 vikt- procent och med en fetthalt av – h(cid:148)gst 3 viktprocent – mer (cid:132)n 3 men h(cid:148)gst 6,9 viktprocent – mer (cid:132)n 6,9 viktprocent 0402 99 19 – – – – Andra slag: – Med en halt av fettfri mj(cid:148)lktorrsubstans av mindre (cid:132)n 15 vikt- procent och med en fetthalt av – h(cid:148)gst 3 viktprocent – mer (cid:132)n 3 men h(cid:148)gst 6,9 viktprocent – mer (cid:132)n 6,9 viktprocent – Med en halt av fettfri mj(cid:148)lktorrsubstans av minst 15 vikt- procent och med en fetthalt av – h(cid:148)gst 3 viktprocent – mer (cid:132)n 3 men h(cid:148)gst 6,9 viktprocent – mer (cid:132)n 6,9 viktprocent 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 – – – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 9,5 viktprocent men h(cid:148)gst 45 viktprocent: 0402 99 31 – – – – I f(cid:148)rpackningar med en nettovikt av h(cid:148)gst 2,5 kg: – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 21 viktprocent: – Med en halt av fettfri mj(cid:148)lktorrsubstans av mindre (cid:132)n 15 viktprocent – Med en halt av fettfri mj(cid:148)lktorrsubstans av minst 15 viktprocent 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 21 men h(cid:148)gst 39 viktprocent 0402 99 31 9300 – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 39 viktprocent 0402 99 31 9500 0402 99 39 – – – – Andra slag: – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 21 viktprocent: – Med en halt av fettfri mj(cid:148)lktorrsubstans av mindre (cid:132)n 15 viktprocent – Med en halt av fettfri mj(cid:148)lktorrsubstans av minst 15 viktprocent 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 21 men h(cid:148)gst 39 viktprocent 0402 99 39 9300 – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 39 viktprocent 0402 99 39 9500 (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 L 262/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 9. 98 KN-nummer Varubeskrivning Varukod Anm(cid:132)rkning St(cid:148)dbelopp (ecu/100 kg, om inte annat anges) – – – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 45 viktprocent: 0402 99 91 – – – – I f(cid:148)rpackningar med en nettovikt av h(cid:148)gst 2,5 kg 0402 99 99 – – – – Andra slag ex 0405 Sm(cid:148)r och andra fetter och oljor fettsprodukter: framst(cid:132)llda av mj(cid:148)lk; bredbara sm(cid:148)r- 0405 10 – Sm(cid:148)r: – – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 85 viktprocent: – – – Naturligt sm(cid:148)r: 0405 10 11 – – – – I f(cid:148)rpackningar med en nettovikt av h(cid:148)gst 1 kg: – – – – – Med en fetthalt av 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 (14) (14) 0,7522 0,7522 – – – – – – lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 80 men h(cid:148)gst 82 viktprocent 0405 10 11 9500 – – – – – – lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 82 viktprocent 0405 10 11 9700 0405 10 19 – – – – Annat: – – – – – Med en fetthalt av – – – – – – lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 80 men h(cid:148)gst 82 viktprocent 0405 10 19 9500 – – – – – – lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 82 viktprocent 0405 10 19 9700 0405 10 30 – – – Rekombinerat sm(cid:148)r: – – – – I f(cid:148)rpackningar med en nettovikt p(cid:134) h(cid:148)gst 1 kg: – – – – – Med en fetthalt av – – – – – – lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 80 men h(cid:148)gst 82 viktprocent 0405 10 30 9100 – – – – – – lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 82 viktprocent 0405 10 30 9300 – – – – Annat: – – – – – Med en fetthalt av – – – – – – lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 80 men h(cid:148)gst 82 viktprocent 0405 10 30 9500 – – – – – – lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 82 viktprocent 0405 10 30 9700 0405 10 50 – – – Vasslesm(cid:148)r: – – – – I f(cid:148)rpackningar med en nettovikt p(cid:134) h(cid:148)gst 1 kg: – – – – – Med en fetthalt av – – – – – – lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 80 men h(cid:148)gst 82 viktprocent 0405 10 50 9100 – – – – – – lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 82 viktprocent 0405 10 50 9300 – – – – Annat: – – – – – Med en fetthalt av – – – – – – lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 80 men h(cid:148)gst 82 viktprocent 0405 10 50 9500 – – – – – – lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 82 viktprocent 0405 10 90 – – Annat ex 0405 20 – Bredbara sm(cid:148)rfettprodukter: 0405 20 90 – – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 75 men h(cid:148)gst 80 viktprocent: – – – Med en fetthalt av 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 – – – – mer (cid:132)n 75 viktprocent men h(cid:148)gst 78 viktprocent – – – – lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 78 viktprocent 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 – Annat: 0405 90 10 – – Med en fetthalt av lika med eller h(cid:148)gre (cid:132)n 99,3 viktprocent och med en vattenhalt p(cid:134) h(cid:148)gst 0,5 viktprocent 0405 90 90 – – Annat: 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 25. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 262/25 KN-nummer Varuslag ex 0406 Ost och ostmassa (5): ex 0406 30 – Sm(cid:132)ltost, inte riven eller pulversiserad (6): – – Annan: – – – Med en fetthalt av h(cid:148)gst 36 viktprocent och med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsubstansen av: ex 0406 30 31 – – – – H(cid:148)gst 48 viktprocent: – – – – – Med en torrsubstanshalt av: – – – – – – 40 viktprocent eller mer men mindre (cid:132)n 43 viktprocent och med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsubstansen av: – – – – – – – Mindre (cid:132)n 20 viktprocent – – – – – – – 20 viktprocent eller mer – – – – – – 43 viktprocent eller mer och med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsubstansen av: – – – – – – – Mindre (cid:132)n 20 viktprocent – – – – – – – 20 viktprocent eller mer men mindre (cid:132)n 40 viktprocent – – – – – – – 40 viktprocent eller mer ex 0406 30 39 – – – – Mer (cid:132)n 48 viktprocent: – – – – – Med en torrsubstanshalt av: – – – – – – 40 viktprocent eller mer men mindre (cid:132)n 43 viktprocent – – – – – – 43 viktprocent eller mer men mindre (cid:132)n 46 viktprocent – – – – – – 46 viktprocent eller mer och med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsubstansen av: – – – – – – – Mindre (cid:132)n 55 viktprocent – – – – – – – 55 viktprocent eller mer ex 0406 30 90 – – – Med en fetthalt av mer (cid:132)n 36 viktprocent ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 27 – – – Butterk(cid:132)se ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Sams(cid:148): – – – – – – – – Med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsub- stansen av 45 viktprocent eller mer men mindre (cid:132)n 55 viktprocent: – – – – – – – – – Med en torrsubstanshalt av 50 viktpro- cent eller mer men mindre (cid:132)n 56 viktprocent – – – – – – – – – Med en torrsubstanshalt av 56 viktpro- cent eller mer – – – – – – – – Med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsub- stansen av 55 viktprocent eller mer Kompletterande krav f(cid:148)r utnyttjande av produktkoden Maximal vattenhalt uttryckt i viktprocent Minimifetthalten i torrsubstansen uttryckt i procent (ecu/100 kg, om inte annat anges) Produkt- kod An- m(cid:132)rk- ning St(cid:148)d- belopp 60 60 57 57 57 60 57 54 54 54 47 47 52 50 46 46 0406 30 31 9710 20 0406 30 31 9730 (5) (5) 17,88 26,24 0406 30 31 9910 (5) 17,88 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 (5) (5) 26,24 38,17 0406 30 39 9500 (5) 26,24 0406 30 39 9700 (5) 38,17 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 (5) (5) (5) (5) (5) (5) 38,17 43,16 45,28 75,31 76,25 69,06 0406 90 76 9300 (5) 71,94 0406 90 76 9400 (5) 82,65 0406 90 76 9500 (5) 79,62 20 40 48 48 48 55 79 40 45 45 45 55 55 L 262/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 9. 98 KN-nummer Varuslag ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – Med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsub- stansen av mindre (cid:132)n 48 viktprocent – – – – – – – – Med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsub- stansen av 48 viktprocent eller mer men mindre (cid:132)n 55 viktprocent – – – – – – – – Annan: ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Colby, Monterey Gloucester, Blarney, ex 0406 90 86 – – – – – – – – Mer (cid:132)n 47 viktprocent men h(cid:148)gst 52 viktprocent – – – – – – – – – Ost tillverkad av vassle: – – – – – – – – – Annan, med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsubstansen av: – – – – – – – – – – Mindre (cid:132)n 5 viktprocent – – – – – – – – – – 5 viktprocent eller mer men mindre (cid:132)n 19 viktprocent – – – – – – – – – – 19 viktprocent eller mer men mindre (cid:132)n 39 viktprocent – – – – – – – – – – 39 viktprocent eller mer ex 0406 90 87 – – – – – – – – Mer (cid:132)n 52 viktprocent men h(cid:148)gst 62 viktprocent: – – – – – – – – – Ost tillverkad av vassle, utom Manouri: – – – – – – – – – Annan, med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsubstansen av: – – – – – – – – – – Mindre (cid:132)n 5 viktprocent – – – – – – – – – – 5 viktprocent eller mer men mindre (cid:132)n 19 viktprocent – – – – – – – – – – 19 viktprocent eller mer men mindre (cid:132)n 40 viktprocent – – – – – – – – – – 40 viktprocent eller mer: – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego av tillverkade och endast Roncal f(cid:134)rmj(cid:148)lk – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hush(cid:134)llsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – Annan Kompletterande krav f(cid:148)r utnyttjande av produktkoden Maximal vattenhalt uttryckt i viktprocent Minimifetthalten i torrsubstansen uttryckt i procent (ecu/100 kg, om inte annat anges) Produkt- kod An- m(cid:132)rk- ning St(cid:148)d- belopp 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 45 45 43 46 41 47 20 48 55 40 45 5 19 39 5 19 45 45 53 45 50 40 0406 90 78 9100 (5) 67,50 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (5) (5) 82,65 82,65 0406 90 79 9900 (5) 62,51 0406 90 81 9900 (5) 88,63 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 (5) 61,34 0406 90 86 9300 (5) 63,48 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (5) (5) 71,32 90,34 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 (5) 51,11 0406 90 87 9300 (5) 58,31 0406 90 87 9400 (5) 63,25 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (5) (5) (5) (5) (5) (5) 87,04 86,78 33,07 77,68 86,78 75,31 25. 9. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 262/27 KN-nummer Varuslag Kompletterande krav f(cid:148)r utnyttjande av produktkoden Maximal vattenhalt uttryckt i viktprocent Minimifetthalten i torrsubstansen uttryckt i procent (ecu/100 kg, om inte annat anges) Produkt- kod An- m(cid:132)rk- ning St(cid:148)d- belopp ex 0406 90 88 – – – – – – – – Mer (cid:132)n 62 viktprocent men h(cid:148)gst 72 viktprocent – – – – – – – – – Ost tillverkad av vassle 0406 90 88 9100 — – – – – – – – – – Annan: – – – – – – – – – – Annan: – – – – – – – – – – – Med en fetthalt ber(cid:132)knad p(cid:134) torrsubstansen av: – – – – – – – – – – – – 10 viktprocent eller mer men mindre (cid:132)n 19 viktpro- cent 60 10 0406 90 88 9300 (5) 52,55 (5) N(cid:132)r det g(cid:132)ller ostar som f(cid:148)rpackats i beh(cid:134)llare som (cid:132)ven inneh(cid:134)ller konserveringsv(cid:132)tska, s(cid:132)rskilt saltlake, beviljas st(cid:148)det p(cid:134) grundval av nettovikten sedan v(cid:132)tskans vikt dragits ifr(cid:134)n. (6) N(cid:132)r produkten inneh(cid:134)ller substanser som inte h(cid:132)rr(cid:148)r fr(cid:134)n mj(cid:148)lk eller kasein eller kaseinater eller vassle eller produkter utvunna ur vassle eller laktos eller permeat eller produkter med KN-nummer 3504, skall det vid ber(cid:132)kning av st(cid:148)det inte tas h(cid:132)nsyn till den del som motsvarar de substanser som tillsatts som inte h(cid:132)rr(cid:148)r fr(cid:134)n mj(cid:148)lk och inte heller till kasein eller kaseinater eller vassle eller produkter utvunna ur vassle eller laktor eller permeat eller produkter med KN-nummer 3504. D(cid:134) tullbehandlingen avslutas skall s(cid:148)kanden p(cid:134) den deklration som (cid:132)r avsedd f(cid:148)r detta ange om produkten (cid:132)r f(cid:148)rsatt med andra substanser som inte h(cid:132)rr(cid:148)r fr(cid:134)n mj(cid:148)lk eller kasein eller kaseinater eller vassle eller biprodukter fr(cid:134)n vassle eller laktos eller permeat eller produkter med KN-nummer 3504, och i f(cid:148)rekommande fall, den maximala halten i viktprocent av tillsatta substanser som inte h(cid:132)rr(cid:148)r fr(cid:134)n mj(cid:148)lk eller kasein eller kaseinater eller vassle eller biprodukter fr(cid:134)n vassle eller laktos eller permeat eller produkter med KNnummer 3504, som tillsatts per 100 kg av den f(cid:132)rdiga produkten. (7) St(cid:148)det f(cid:148)r koncentrerad, fryst mj(cid:148)lk (cid:132)r detsamma som st(cid:148)det som till(cid:132)mpats f(cid:148)r produkter med KN-nr 0402 91 eller 0402 99. (13) Om produkter inneh(cid:134)ller andra tillsatta substanser (cid:132)n mj(cid:148)lkprodukter skall det vid ber(cid:132)kningen av bidraget inte tas h(cid:132)nsyn till den del andra substanser (cid:132)n mj(cid:148)lkprodukter som tillsatts. D(cid:134) tullbehandlingen avslutas skall s(cid:148)kanden p(cid:134) den deklaration som (cid:132)r avsedd f(cid:148)r detta ange om produkten (cid:132)r f(cid:148)rsatt med andra substanser (cid:132)n mj(cid:148)lkprodukter, och i f(cid:148)rekommande fall, den maximala halten i viktprocent av andra substanser (cid:132)n mj(cid:148)lkprodukter som tillsats per 100 kg av den f(cid:132)rdiga produkten. (14) Om produkten inneh(cid:134)ller andra substanser (cid:132)n mj(cid:148)lkprodukter f(cid:148)rutom sackaros skall det vid ber(cid:132)kningen av bidraget inte tas h(cid:132)nsyn till den del andra substanser (cid:132)n mj(cid:148)lkprodukter som tillsats f(cid:148)rutom sackaros. Bidraget per 100 kg av produkter enligt detta undernummer skall vara lika med summan av f(cid:148)ljande faktorer: a) Det belopp per kg som anges multipliceras med vikten av andelen mj(cid:148)lkprodukter som 100 kg av produkten inneh(cid:134)ller. b) En faktor som ber(cid:132)knas i enlighet med best(cid:132)mmelserna i artikel 12. 3 i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1466/95 (EGT L 144, 28. 6. 1995, s. 22). D(cid:134) tullbehandlingen avslutas skall s(cid:148)kanden p(cid:134) den deklaration som (cid:132)r avsedd f(cid:148)r detta ange den maximala halten i viktprocent av sackaros eller andra substanser (cid:132)n mj(cid:148)lkprodukter som tillsatts per 100 kg av den f(cid:132)rdiga produkten


title: Reglamento (CE) n° 2038/98 de la Comisión de 24 de septiembre de 1998 relativo a las ofertas comunicadas para la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2004/98

eurovoc_concepts:
ACP countries
award of contract
common wheat
export refund
export tax

text: 25. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 262/45 REGLAMENTO (CE) No 2038/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 24 de septiembre de 1998 relativo a las ofertas comunicadas para la exportaci(cid:155)n de trigo blando en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 2004/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el su Reglamento (CE) no 2052/97 (4), y, en particular, art(cid:146)culo 7, Considerando que el Reglamento (CE) no 2004/98 de la Comisi(cid:155)n (5), ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n y/o del gravamen a la exportaci(cid:155)n de trigo blando a determinados Estados ACP; Considerando que, en virtud del art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, puede decidir que no dar(cid:145) curso a la licitaci(cid:155)n; Considerando que, teniendo en cuenta, en particular, los criterios a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95, no resulta oportuno proceder a la fijaci(cid:155)n de una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima o de un gravamen m(cid:146)nimo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 No se dar(cid:145) curso a las ofertas comunicadas del 22 al 24 de septiembre de 1998 en el marco de la licitaci(cid:155)n para la restituci(cid:155)n o el gravamen a la exportaci(cid:155)n de trigo blando contemplada en el Reglamento (CE) no 2004/98. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 25 de septiembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14. (5) DO L 258 de 22. 9. 1998, p. 4