title: Règlement (CE) nº 1983/98 de la Commission du 17 septembre 1998 modifiant le règlement (CEE) nº 2273/93 déterminant les centres d'intervention des céréales

text: L 256/10 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 18. 9. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 1983/98 DE LA COMMISSION du 17 septembre 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CEE) no 2273/93 d(cid:130)terminant les centres d’intervention des c(cid:130)r(cid:130)ales LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, D(cid:130)partements Centres supprim(cid:130)s Centres cr(cid:130)(cid:130)s vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, Aube vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 5, consid(cid:130)rant que les centres d’intervention ont (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)ter- min(cid:130)s (cid:133) l’annexe du r(cid:138)glement (CEE) no 2273/93 de la Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1877/97 (4); que certains (cid:144)tats membres ont intro- duit des demandes de modification de cette annexe; qu’il convient de donner suite (cid:133) ces demandes; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Thenneli(cid:138)res (orge) Thenneli(cid:138)res (ma(cid:139)s) Nogent-sur-Seine (bl(cid:130) dur) Ch(cid:131)tres (orge) Roncenay (ma(cid:139)s) Luy(cid:138)res (orge) Creuse La Souterraine (orge) Allier Loire Rh(cid:147)ne Feurs (bl(cid:130)) Tr(cid:130)teau (ma(cid:139)s) Lyon (ma(cid:139)s) Tarn-et-Garonne Valence d’Agen (bl(cid:130)) Malause (ma(cid:139)s) Aude Tr(cid:138)bes (orge) Castelnaudary (sorgho) 2) Dans la partie «(cid:153)sterreich»: — le centre «Absdorf-Hippersdorf» est d(cid:130)nomm(cid:130) «Absdorf», — le centre «Palterndorf-Dobermannsdorf» est d(cid:130)nomm(cid:130) «Dobermannsdorf», — le centre «Siebenbrunn-Leopoldsdorf» est d(cid:130)nomm(cid:130) «Untersiebenbrunn». 3) Dans la partie «Suomi», le centre «Mustio» est d(cid:130)nomm(cid:130) «Mustio-kirkniemi». L’annexe du r(cid:138)glement (CEE) no 2273/93 est modifi(cid:130)e comme suit. 1) Dans la partie «France», les modifications sont les suivantes: Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 17 septembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 207 du 18. 8. 1993, p. 1. (4) JO L 265 du 27. 9. 1997, p. 33


title: Komission asetus (EY) N:o 1983/98, annettu 17 päivänä syyskuuta 1998, viljan interventiokeskuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2273/93 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Austria
Finland
France
cereals
intervention agency

formats: html pdf print

text: L 256/10 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 18. 9. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1983/98, annettu 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, viljan interventiokeskuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2273/93 muuttami- sesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka Departementit Poistetut keskukset Uudet keskukset ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, Aube ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) interventiokeskukset on m(cid:132)(cid:132)ritetty komission asetuksen (EY) N:o 2273/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1877/97 (4), liitteess(cid:132); er(cid:132)(cid:132)t j(cid:132)senvaltiot ovat j(cid:132)tt(cid:132)neet hakemuksen t(cid:132)m(cid:132)n liitteen muuttamisesta; n(cid:132)ihin hakemuksiin olisi vastattava, ja Thenneli(cid:138)re (ohra) Thenneli(cid:138)res (maissi) Nogent sur Seine (durumvehn(cid:132)) Ch(cid:131)tre (ohra) Roncenay (maissi) Luy(cid:138)res (ohra) Creuse La Souterraine (ohra) Allier Loire Rh(cid:147)ne Feurs (vehn(cid:132)) Tarn-et-Garonne Valence d’Agen (vehn(cid:132)) Tr(cid:130)teau (maissi) Lyon (maissi) Malause (maissi) Aude Tr(cid:138)bes (ohra) Castelnaudary (durra) t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, 2) Muutetaan kohta ”(cid:153)sterreich” seuraavasti: — keskuksen ”Absdorf-Hippersdorf” nimeksi ”Abs- ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla dorf” — keskuksen ”Palterndorf-Dobermannsdorf” nimeksi ”Dobermannsdorf” — keskuksen ”Siebenbrunn-Leopolsdorf” nimeksi ”Untersiebenbrunn”. 3) Muutetaan kohdassa ”Suomi” keskuksen ”Mustio” nimeksi ”Mustio-Kirkniemi”. 2 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2273/93 liite seuraavasti: 1) Muutetaan kohta ”France” seuraavasti: tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen T(cid:132)m(cid:132) asetus j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 207, 18. 8. 1993, s. 1 (4) EYVL L 265, 27. 9. 1997, s. 33


title: Avis du Comité des régions sur la «Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à l'introduction coordonnée des systèmes de télécommunications mobiles et sans fil (UMTS) dans la Communauté»

eurovoc_concepts:
approximation of laws
communications systems
harmonisation of standards
information network
telecommunications
transmission network

text: 2. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes C 373/23 Avis du Comité des régions sur la «Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à l’introduction coordonnée des systèmes de télécommunications mobiles et sans fil (UMTS) dans la Communauté» (98/C 373/04) LE COMITÉ DES RÉGIONS, vu la «Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à l’introduction coordonnée des systèmes de télécommunications mobiles et sans fil (UMTS) dans la Communauté» [COM(1998) 58 final — 98/0051 COD] (1); vu la décision du Conseil en date du 24 mars 1998, de le consulter à ce sujet, conformément à l’article 198C, premier alinéa, du Traité instituant la Communauté européenne; vu la décision de son Bureau en date du 15 juillet 1998, d’attribuer la préparation de l’avis à la commission 3 «Réseaux transeuropéens, transports, société de l’information»; vu le projet d’avis (CdR 159/98 rév. ) adopté par la commission 3, le 7 juillet 1998 (rapporteur: M. Nordstro¨ m); a adopté à l’unanimité lors de sa 25e session plénière des 16 et 17 septembre 1998 (séance du 17 septembre), l’avis suivant. 1. Introduction 2. Contexte 1. 1. La proposition de la Commission fixe les condi- tions spécifiques en vue de l’introduction coordonnée par les États membres de la troisième génération de télécommunications mobiles et sans fil (UMTS) dans l’Union européenne. Les services UMTS fourniront aux utilisateurs un accès sans fil à Internet et à d’autres services multimédias et viendront s’ajouter aux services de téléphonie mobile et de messageries déjà disponibles aujourd’hui. 1. 2. La Commission avait présenté le 15 octobre 1997 une communication exposant la stratégie et les orientations à élaborer en vue de nouveaux développe- ments dans les communications mobiles et sans fil (UMTS). Cette communication a tiré les enseignements des consultations tenues avec les États membres et l’industrie sur la base d’une précédente communication du 29 mai 1997 et exposé un plan d’action en vue de la création d’un environnement favorable pour le dévelop- pement des services UMTS. 1. 3. La présente proposition répond à l’invitation du Conseil à la Commission «de présenter, au début de 1998, une proposition de décision du Parlement européen et du Conseil qui permettrait d’établir des orientations sur le fond de la question et qui facilitera, dans le cadre juridique communautaire existant, l’octroi rapide de licences pour les services UMTS, s’il y a lieu et sur la base de la répartition actuelle des compétences, en ce qui concerne l’attribution coordonnée de fréquences dans la Communauté et l’itinérance paneuropéenne». (1) JO C 131 du 29. 4. 1998, p. 9. Le Livre vert de 1994 sur les communications 2. 1. mobiles et personnelles avait déjà souligné l’importance du développement futur des communications mobiles et personnelles dans la Communauté et au niveau mondial. La Communauté a joué un rôle majeur dans le développe- ment de la seconde génération de communications mobiles, y compris le GSM et les services de communica- tions numériques liés; cette seconde génération connaît aujourd’hui un grand succès commercial avec plus de 70 millions d’utilisateurs dans plus de 110 pays. Des systèmes de communications mobiles permettant de connecter des ordinateurs entre eux et d’accéder à Internet, ainsi que des systèmes de communications personnelles par satellite font désormais également leur apparition dans le contexte général de l’ouverture complète à la concurrence des marchés de télécommuni- cations, et ce au 1er janvier 1998 pour la plupart des États membres. Forte de ces développements, 2. 2. l’industrie des télécommunications développe une vision stratégique sur la génération suivante de systèmes mobiles numéri- ques, désignée en Europe sous le terme UMTS (Universal Mobile Telecommunications System). Les détails des futurs concepts de services et les exigences des utilisateurs doivent dès lors être pris en considération pour la formulation de solutions en matière de réglementation, de fréquences et de normalisation tant au niveau communautaire qu’au niveau national. 2. 3. Le marché européen des services de communica- tions mobiles cellulaires, dont les services UMTS, devrait représenter en l’an 2005 des revenus annuels de plus de 100 milliards d’écus avec quelque 200 millions d’abonnés. C 373/24 FR Journal officiel des Communautés européennes 2. 12. 98 Le marché mondial devrait croître encore plus vite, en particulier en Asie. Les services UMTS devraient déboucher sur la création de plusieurs dizaines de milliers de nouveaux emplois dans la Communauté et ce, dans un secteur économique stratégique de pointe. 2. 4. La première phase du développement de l’UMTS conduira à l’introduction des services UMTS d’ici 2002. 2. 5. Une stratégie est nécessaire en vue de l’introduc- tion de l’UMTS dans l’Union européenne pour prendre en compte la nécessité de promouvoir la norme UMTS comme élément fondamental pour la prochaine généra- tion de systèmes de communications mobiles (désignée sous le terme IMT-2000) actuellement en préparation à l’Union internationale des télécommunications (UIT) en vue de sa mise en œuvre en 2000; dans ce cadre, l’accord conclu au sein de l’ETSI le 29 janvier 1998 sur la technologie de base de l’interface radio pour l’UMTS fait désormais de l’UMTS un candidat sérieux à une désignation comme norme mondiale. 3. Résumé de la proposition 3. 1. Objectif de la proposition de décision 3. 1. 1. L’objectif de la décision est de créer sans retard au niveau communautaire des mesures spécifiques applicables aux États membres en vue de l’introduction harmonisée de l’UMTS dans l’Union européenne, ce que la directive sur les licences ou l’action individuelle de chaque État membre ne peut assurer. 3. 1. 2. Une décision de l’Union européenne est consi- dérée comme la manière la plus efficace pour assurer l’introduction harmonisée rapide de services UMTS compatibles et permettre l’itinérance, dans l’ensemble de l’Europe, des futurs services UMTS. Il s’agit dès lors de disposer en temps utile, dans toute l’Europe, du spectre de fréquences nécessaire à l’UMTS ainsi que de normes communes, ouvertes et concurrentielles au niveau international afin de garantir le développement de services communautaires et paneuropéens. 3. 1. 3. Cette décision étend le processus d’harmonisa- tion de la directive sur les licences, qui prévoit la coopération avec la CEPT ainsi qu’une procédure de comitologie. Ce processus s’appliquera tant aux autorisations générales qu’aux licences individuelles. La décision requiert également que les licences soient basées sur des normes européennes définies par l’ETSI, lorsqu’elles sont disponibles. 3. 2. Résumé et contenu de la proposition de décision 3. 2. 1. L’article 1 définit l’objectif de la décision. 3. 2. 2. L’article 2 définit l’UMTS. Des orientations sur le fond de la question ont été demandées par le Conseil. L’UMTS constitue une nouvelle génération de services qui doit être définie en tenant compte du progrès technologique et des travaux accomplis au sein de l’UIT et par l’industrie. Une définition claire de l’UMTS permettra de mieux orienter les efforts d’harmonisation de l’UMTS dans l’Union européenne. 3. 2. 3. coordination des autorisations par les États membres. L’article 3 définit les principes du processus de 3. 2. 4. L’article 3. 1 requiert des États membres de prendre toutes actions nécessaires afin de permettre la fourniture harmonisée de services UMTS sur leur territoire pour le 1er janvier 2002 au plus tard; en particulier, les États membres établiront des régimes harmonisés d’autorisations pour les services UMTS au plus tard le 1er janvier 2000. L’article 3. 2 prévoit l’harmonisation des fré- 3. 2. 5. quences par le biais de la CEPT et par référence aux normes européennes fixées par l’ETSI et en particulier à une norme d’interface radio commune, ouverte et les concurrentielle au plan international. En outre, licences doivent permettre l’itinérance à travers la Communauté. 3. 2. 6. L’article 3. 3 requiert la prise en compte par les États membres des caractéristiques de base comme décrites à l’annexe I, lors de l’octroi des licences. 3. 2. 7. L’article 3. 4 contient une clause de sauvegarde en cas d’incompatibilité des systèmes et d’un manque de fréquences empêchant l’octroi d’autorisations à tous les systèmes; dans ce cas, les États membres devront coordonner leurs procédures d’autorisation afin d’auto- riser des services UMTS compatibles dans la Commu- nauté. 3. 2. 8. d’itinérance. L’article 4 couvre les droits et obligations 3. 2. 9. L’article 4. 1 impose aux États membres de s’assurer que les organismes opérant des réseaux d’UMTS aient des droits et obligations en vue de la négociation d’accords d’itinérance avec des organismes similaires, de manière à assurer une couverture sans discontinuité dans toute la Communauté. 3. 2. 10. L’article 4. 2 permet aux États membres de prendre des mesures, dont notamment le soutien à des accords entre opérateurs, pour assurer la couverture des régions moins peuplées et ce, dans les limites du droit communautaire. L’article 5 définit la coopération avec la CEPT. 3. 2. 11. Des mandats seront confiés à la CEPT/ECTRA et à la CEPT/ERC afin d’harmoniser l’utilisation des fré- quences et les conditions attachées aux autorisations pour les réseaux et services UMTS. Un calendrier est défini dans l’annexe II. Après l’exécution des mandats, il sera décidé, selon la procédure de comitologie de type II b, si les résultats des travaux menés dans le cadre des mandats sont rendus applicables dans la Communauté. L’article 5. 3 prévoit une clause de sauve- garde en cas de retard dans le processus. 2. 12. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes C 373/25 3. 2. 12. L’article 6 vise la coopération avec l’ETSI chaque fois que nécessaire afin de promouvoir une norme commune et ouverte pour la fourniture de services UMTS compatibles, tenant compte de l’environnement global de l’Union internationale des télécommunica- tions. L’article 7 établit le recours à la procédure de 3. 2. 13. comitologie. Le comité utilisé sera le Comité des Licences créé par la Directive sur les licences 97/13/CE. En vertu de l’article 8, la Commission infor- 3. 2. 14. mera régulièrement le comité sur les résultats de ses consultations et le comité encouragera l’échange d’infor- mations entre la Commission et les États membres sur l’UMTS. 3. 2. 15. L’article 9 couvre les aspects internationaux. La Commission prendra toutes mesures nécessaires en vue de faciliter l’introduction de services UMTS dans les pays tiers ainsi que la libre circulation des équipements UMTS. Elle veillera à l’application des accords interna- tionaux existants et pourra demander des mandats spécifiques pour la négociation de nouveaux accords. L’article 10 requiert des États membres de 3. 2. 16. fournir toute information demandée par la Commission en vue de la mise en œuvre de la décision. 3. 2. 17. dards en matière de confidentialité. L’article 11 contient des dispositions stan- 3. 2. 18. valide pour une période de quatre ans. L’article 12 stipule que la décision restera 3. 2. 19. L’article 13 exige de la Commission qu’elle fasse rapport au Conseil et au Parlement après deux ans. L’article 14 contient une disposition standard 3. 2. 20. relative à l’application de la décision par les États membres. 3. 2. 21. les États membres. L’article 15 précise que les destinataires sont 4. Observations du Comité des régions 4. 1. Le Comité des régions accueille favorablement la proposition de la Commission qui permet d’exploiter l’UMTS au sein de la Communauté, de manière efficace et prévoyante. Compte tenu du développement technolo- gique rapide qui caractérise ce domaine, il est particuliè- rement important d’avoir intégré, dans la proposition, la flexibilité qui permet une adaptation constante aux évolutions. 4. 2. L’UMTS est appelé à jouer un rôle important pour le grand public et les entreprises, ainsi que, notamment, pour les organismes publics qui fournissent des services très importants pour la collectivité. 4. 3. Grâce à la possibilité qu’offre l’UMTS de diffuser de l’information et de communiquer indépendamment des réseaux fixes, il sera possible de joindre des commu- nautés et des régions situées en périphérie et qu’il était coûteux d’équiper en techniques traditionnelles. Selon le Comité, il est particulièrement important de présenter les services UMTS comme un moyen parmi de nombreux autres de faciliter le service et le développement de l’ensemble des régions et des communes de l’Union européenne. Le Comité des régions souhaite souligner, en 4. 4. particulier, l’importance de ce que la Commission expose au point 33, à savoir que la mise en œuvre des services et systèmes UMTS «doit spécialement prendre en considération les besoins des groupes d’utilisateurs potentiels actifs dans les services d’intérêt général (santé, enseignement, transports, environnement, etc. )». Cela concerne, en particulier, les activités qui sont menées et gérées par des organes locaux ou régionaux. 4. 5. L’autorisation des services UMTS devrait relever du gouvernement respectif de chaque pays ou région, en fonction du niveau de compétence existant, ce qui permettra de s’assurer que les opérateurs garantissent la couverture des régions peu peuplées à des prix accessi- bles. Le Comité des régions estime que le droit qui est ainsi attribué est très important et qu’il doit faire l’objet d’un suivi constant permettant d’évaluer au fur et à mesure si ces possibilités ont été exploitées dans la pratique. 4. 6. Les autorités responsables des autorisations doi- vent s’assurer de l’établissement d’une concurrence sur le marché des services multimédia et Internet. Cette concurrence concernera tant les opérateurs que les technologies, afin de fournir ces services à des popula- tions aussi nombreuses que possible, avec des tarifs transparents. 4. 7. Le Comité des régions souhaite également attirer l’attention sur le fait que lorsque chaque pays autorisera les services UMTS, il devra être possible de satisfaire en particulier aux demandes d’autorisations présentées par des entreprises ou des organisations qui doivent tenir compte des besoins des organes locaux et régionaux en matière de communication avec la collectivité. Dans le cas contraire, le risque est que les possibilités d’informa- tion et de communication offertes restent concentrées entre les mains d’entreprises et d’organisations centrales et de grande taille. 4. 8. Le Comité des régions désire en outre souligner que les utilisateurs potentiels importants des services UMTS sont les organes locaux et régionaux. Afin de pouvoir mettre en place des solutions peu coûteuses favorables aux organes susmentionnés, il importe d’éta- blir une concurrence suffisante dans les différentes régions et localités de la Communauté ainsi que d’éviter les monopoles locaux ou régionaux. Le Comité des régions préconise un système d’octroi de licences qui n’augmente pas inutilement la redevance d’exploitation. C 373/26 FR Journal officiel des Communautés européennes 2. 12. 98 4. 9. En guise de conclusion, le Comité des régions souhaite faire remarquer que le développement technolo- gique rapide implique l’introduction constante de nou- velles technologies et que, dans ce contexte, le besoin de normalisation est toujours d’actualité. Compte tenu de la continuité de ce processus, il importe que le Comité des régions, qui représente la collectivité ainsi que les organes politiques au niveau local et régional, continue d’être impliqué de façon précoce. Bruxelles, le 17 septembre 1998. Le Président du Comité des régions Manfred DAMMEYER Avis du Comité des régions sur le «Livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et des technologies de l’information, et les implications pour la réglementation — Vers une approche pour la société de l’information» (98/C 373/05) LE COMITÉ DES RÉGIONS, vu le «Livre vert sur la convergence des secteurs de télécommunications, des médias et des technologies de l’information, et les implications pour la réglementation — Vers une approche pour la société de l’information» (COM(97) 623 final); vu la décision de la Commission en date du 5 décembre 1997, de le consulter à ce sujet, conformément à l’article 198C, premier alinéa, du Traité instituant la Communauté européenne; vu la décision de son Bureau en date du 13 mai 1998, d’attribuer la préparation de l’avis à la commission 3 «Réseaux transeuropéens, transports, société de l’information»; vu le projet d’avis (CdR 149/98 rev. ) adopté par la commission 3, le 7 juillet 1998 (rapporteurs: MM. Koivisto et Nash); a adopté à l’unanimité lors de sa 25e session plénière des 16 et 17 septembre 1998 (séance du 17 septembre), l’avis suivant. Le Comité des régions estime qu’il est essentiel d’ouvrir un débat sur le 1) développement de la réglementation, en réponse au processus de convergence; 2) approuve le point de vue de la Commission, selon lequel la réglementation devrait, d’une façon générale, se limiter au strict nécessaire; 3) estime qu’en ce qui concerne les régions, une vaste normalisation au niveau international et une concurrence globale seraient préférables à une protection des marchés à travers la création généralisée de normes et de règlements au niveau européen; considère que le Livre vert accorde trop d’impor- 4) tance au développement des marchés, et qu’il néglige les grands objectifs sociaux, alors que ces aspirations générales de la société devraient accroître le besoin de législation en matière de concurrence; considère que si 5) la convergence représente un risque pour les régions, elle offre également de nouvelles possibilités aux acteurs dans les domaines concernés; 6) constate, dans l’évaluation de l’impact de la conver- gence, qu’il existe d’importantes divergences régionales au niveau des médias et des infrastructures, et que ce facteur n’est pas suffisamment pris en considération dans le Livre vert; 7) est particulièrement préoccupé par la menace que représente la convergence pour la production de contenu au niveau européen;


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1980/98 af 17. september 1998 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og -lofter og om fastsættelse af et fællesskabstilsyn med referencemængder for visse landbrugsvarer med oprindelse i AVS-staterne

eurovoc_concepts:
ACP countries
agricultural product
free circulation
originating product
tariff ceiling
tariff quota

text: 18. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 256/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1980/98 af 17. september 1998 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og -lofter og om fast- sættelse af et fællesskabstilsyn med referencemængder for visse landbrugsvarer med oprindelse i AVS-staterne KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1706/98 af 20. juli 1998 om ordningen for landbrugsprodukter og varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 715/90 (1), særlig artikel 30, og ud fra følgende betragtninger: i Fællesskabet I den fjerde AVS-EF-konventionen (2) er der fastsat bestemmelser om, at der for visse varer med oprindelse i inden for AVS-staterne ved indførsel rammerne af toldkontingenter, toldlofter eller reference- mængder kan indrømmes toldfritagelse eller en nedsæt- telse af toldsatserne; disse toldkontingenter, toldlofter og referencemængder, der er omhandlet i konventionen, åbnes årligt indtil udløbet af konventionens gyldigheds- periode; ved forordning (EF) nr. 2411/96 (8) og (EF) nr. 2942/95 (9), ændret ved forordning (EF) nr. 982/96 (10), fra samme dato; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. For de varer med oprindelse i AVS-staterne, der er opført i bilag A, overgået til fri omsætning i Fællesskabet og ledsaget af et bevis på deres oprindelse i overensstem- melse med oprindelsesprotokollen til konventionen, kan der indrømmes toldfritagelse eller en nedsættelse af told- satserne inden for rammerne af de toldkontingenter, der er angivet i nævnte bilag. det påhviler Kommissionen at vedtage gennemførelsesbe- stemmelser vedrørende åbning og forvaltning af fælles- skabstoldkontingenter og -lofter samt referencemængder; 2. De i denne artikel omhandlede toldkontingenter forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/ 93. i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF- toldkodeks (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1677/ 98 (4), er der fastsat forvaltningsbestemmelser for toldkon- tingenter, der skal anvendes i kronologisk orden efter datoerne for antagelsen af angivelserne til overgang til fri omsætning, samt bestemmelser vedrørende tilsyn med præferenceindførsel; under forhandlingerne om midtvejsrevisionen af Lomé- konventionen blev det aftalt at lade ændringerne i ordningen gælde fra den 1. januar 1996; det er følgelig nødvendigt at fastsætte bestemmelser om nærværende forordnings gennemførelse og om ophævelse af Kommis- sionens forordning (EF) nr. 1280/94 (5), ændret ved forord- ning (EF) nr. 896/95 (6), (EF) nr. 2763/94 (7), senest ændret (1) EFT L 215 af 1. 8. 1998, s. 12. (2) EFT L 229 af 17. 8. 1991, s. 3. (3) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1. (4) EFT L 212 af 30. 7. 1998, s. 18. (5) EFT L 140 af 3. 6. 1994, s. 10. (6) EFT L 92 af 25. 4. 1995, s. 12. (7) EFT L 294 af 15. 11. 1994, s. 6. 3. Hver medlemsstat sikrer importørerne af de pågæl- dende varer lige og vedvarende adgang til toldkontingen- terne, så længe de resterende kontingentmængder giver mulighed herfor. Artikel 2 1. For de varer med oprindelse i AVS-staterne, der er opført i bilag B, overgået til fri omsætning i Fællesskabet og ledsaget af et bevis på deres oprindelse i overensstem- melse med oprindelsesprotokollen til konventionen, kan der indrømmes toldfritagelse i overensstemmelse med det toldloft, der er angivet i nævnte bilag. 2. Det i denne artikel omhandlede toldloft er under- givet et fællesskabstilsyn, som Kommissionen foretager i nært samarbejde med medlemsstaterne i overensstem- melse med artikel 308d i forordning (EØF) nr. 2454/93. (8) EFT L 329 af 19. 12. 1996, s. 8. (9) EFT L 308 af 21. 12. 1995, s. 9. (10) EFT L 131 af 1. 6. 1996, s. 43. L 256/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 9. 98 Artikel 3 Artikel 4 1. For de varer med oprindelse i AVS-staterne, der er opført i bilag C, overgået til fri omsætning i Fællesskabet og ledsaget af et bevis for deres oprindelse i overensstem- melse med oprindelsesprotokollen til konventionen, kan der indrømmes toldfritagelse inden for rammerne af de referencemængder, der er angivet i nævnte bilag, og de pågældende varer er undergivet et fællesskabstilsyn. Kommissionen træffer i nært samarbejde med medlems- staterne alle nødvendige foranstaltninger med henblik på anvendelsen af nærværende forordning. Artikel 5 Forordning (EF) nr. 1280/94, (EF) nr. 2763/94 og (EF) nr. 2942/95 ophæves. referencemængderne 2. Udnyttelsen af fastslås på fællesskabsniveau på grundlag af de oplysninger, som medlemsstaterne indgiver til Kommissionen i overens- stemmelse med artikel 308d i forordning (EØF) nr. 2454/ 93. Artikel 6 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1996. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. september 1998. På Kommissionens vegne Mario MONTI Medlem af Kommissionen 18. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 256/5 BILAG A Vedrørende de i artikel 1 omhandlede varer Varebeskrivelsen har kun vejledende karakter og berører ikke reglerne for fortolkningen af den kombinerede nomenklatur, idet præferenceordningen i forbindelse med dette bilag afgøres i henhold til KN-kodernes dækning på det tidspunkt, hvor nærværende forordning blev vedtaget. Hvor der er angivet ex KN-koder, afgøres præferenceordningen ved samlet anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse. Løbe- nummer KN-kode Taric- underop- deling (1) Varebeskrivelse Kontingent- mængde pr. år eller pr. periode (tons) Told- kontingent (% nedsæt- telse) 2 000 100 (*) Kirsebærtomater, perioden i kølede, november til 30. april friske eller 15. 09. 1613 ex 0702 00 00 09. 1601 ex 0702 00 00 09. 1615 ex 0806 10 10 01 02 03 04 05 06 15 16 17 18 19 20 60 61 62 63 64 65 80 81 82 83 84 85 08 09 10 11 12 13 22 23 24 25 26 27 68 69 70 71 72 73 88 89 90 91 92 93 15 Tomater, bortset fra kirsebær- tomater, friske eller kølede, i perioden 15. november til 30. april 2 000 60 (*) til Druer spisebrug, uden kerner, friske, i perioden 1. til 31. januar 400 100 L 256/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 9. 98 Løbe- nummer KN-kode Taric- underop- deling (1) Varebeskrivelse 09. 1616 ex 0806 10 10 85 09. 1610 09. 1612 0808 10 0808 20 10 0808 20 50 09. 1603 ex 0810 10 05 ex 0810 10 80 til Druer spisebrug, uden kerner, friske, i perioden 1. til 31. december Æbler, friske Pærer, friske Jordbær, friske, i perioden 1. januar til udgangen af februar Jordbær, friske, i perioden 1. november til 31. december (*) Toldnedsættelsen gælder kun værditoldsatsen. (1) Taric-koderne er kun gyldige fra 1. januar 1998 indtil 31. december 1998. Kontingent- mængde pr. år eller pr. periode (tons) Told- kontingent (% nedsæt- telse) 400 100 1 000 2 000 1 600 50 (*) 65 (*) 100 18. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 256/7 BILAG B Vedrørende de i artikel 2 omhandlede varer Varebeskrivelsen har kun vejledende karakter og berører ikke reglerne for fortolkningen af den kombinerede nomenklatur, idet præferenceordningen i forbindelse med dette bilag afgøres i henhold til KN-kodernes dækning på det tidspunkt, hvor nærværende forordning blev vedtaget. Hvor der er angivet ex KN-koder, afgøres præferenceordningen ved samlet anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse. Løbe- nummer KN-kode Taric- under- opdeling (1) Varebeskrivelse Loft pr. periode (tons) 26. 0010 ex 0804 20 10 Figner, friske, i perioden 1. november til 30. april 200 (1) Taric-koderne er kun gyldige fra 1. januar 1998 indtil 31. december 1998. BILAG C Vedrørende de i artikel 3 omhandlede varer Varebeskrivelsen har kun vejledende karakter og berører ikke reglerne for fortolkningen af den kombinerede nomenklatur, idet præferenceordningen i forbindelse med dette bilag afgøres i henhold til KN-kodernes dækning på det tidspunkt, hvor nærværende forordning blev vedtaget. Hvor der er angivet ex KN-koder, afgøres præferenceordningen ved samlet anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse. Løbe- nummer 12. 0105 12. 0115 KN-kode Taric- under- opdeling (1) Varebeskrivelse Referencemængde pr. periode (tons) ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 ex 0805 10 84 ex 0805 20 10 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 Appelsiner, friske eller tørrede, i perioden 15. maj til 30. september 25 000 Mandariner (herunder tangeriner og sat- sumas); klementiner, wilkings og andre citrusfrugter, lignende krydsninger friske eller tørrede, i perioden 15. maj til 30. september af 4 000 12. 0120 ex 0806 10 10 20 Druer til spisebrug, uden kerner, friske, i perioden 1. februar til 31. marts 100 (1) Taric-koderne er kun gyldige fra 1. januar 1998 indtil 31. december 1998


title: Регламент (ЕО) № 1980/98 на Комисията от 17 септември 1998 година относно откриването и управлението на тарифни квоти на Общността и на тарифни плафони, и за установяване на надзор от страна на Общността на референтни количества за някои селскостопански продукти с произход от страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (страните от АКТБ)

formats: html pdf print xhtml

text: 36 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 31998R1980 18. 9. 1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 256/3 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1980/98 НА КОМИСИЯТА от 17 септември 1998 година относно откриването и управлението на тарифни квоти на Общността и на тарифни плафони, и за установяване на надзор от страна на Общността на референтни количества за някои селскостопански продукти с произход от страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (страните от АКТБ) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) № 1706/98 на Съвета от 20 юли 1998 г. относно режима, приложим за селскостопанските про- дукти и стоки, получени от преработката на селскостопански про- дукти, произхождащи от страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн( страните от AKTБ), и за отмяна на Регла- мент (ЕИО) № 715/90 (1), и по-специално член 30 от него, като има предвид, че четвъртата Конвенция АКТБ-ЕО (2), наричана по-долу „Конвенцията“, предвижда вносът в Общността на някои продукти с произход от страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (страните от AKTБ) да се ползва, в рамките на тарифни квоти, тарифни плафони или референтни количества от освобождаване от мита или от намалени ставки на митата; тези тарифни квоти, тарифни плафони и референтни количества, пред- видени в Конвенцията, следва да се откриват всяка година, докато е в сила Конвенцията; като има предвид, че Комисията е длъжна да приеме мерките за прилагане по отношение на откриването и управлението на тариф- ните квоти на Общността, на тарифните плафони на Общността и на референтните количества; като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Рег- ламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1677/98 (4), кодифицира разпоредбите за управление на тариф- ните квоти, предназначени да бъдат използвани според хронологичния ред на датата на приемане на декларациите за допускане за свободно обращение, както и разпоредбите за наблюдение на преференциалния внос; като има предвид, че по време на преговорите за средносрочното преразглеждане на Конвенцията от Ломе беше договорено проме- ните в режима да влязат в сила от 1 януари 1996 г. ; като има предвид, че следователно трябва да се предвиди прилагането на настоящия регламент и отмяната от същата дата на Регламент (ЕО) № 1280/94 (5), изменен с Регламент (ЕО) № 896/95 (6), Регламент (1) ОВ L 215, 1. 8. 1998 г. , стр. 12. (2) ОВ L 229, 17. 8. 1991 г. , стр. 3. (3) ОВ L 253, 11. 10. 1993 г. , стр. 1. (4) ОВ L 212, 30. 7. 1998 г. , стр. 18. (5) ОВ L 140, 3. 6. 1994 г. , стр. 10. (6) ОВ L 92, 25. 4. 1995 г. , стр. 12. (ЕО) № 2763/94 (7), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2411/96 (8), и Регламент (ЕО) № 2942/95 (9), изменен с Регла- мент (ЕО) № 982/96 (10); като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 1. Продуктите, произхождащи от страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (AKTБ), изброени в приложение А, допус- нати за свободно обращение в Общността и придружени от дока- зателство за произход съгласно Протокола за произход към Кон- венцията, могат да бъдат освободени от мита или да се ползват от намалени ставки на митата в рамките на тарифните квоти, указани във въпросното приложение. 2. Тарифните квоти, посочени в настоящия член, се управляват от Комисията съгласно разпоредбите на членове 308а-308в от Рег- ламент (ЕИО) № 2454/93. 3. Всяка държава-членка осигурява на вносителите на тези про- дукти равен и постоянен достъп до тарифните квоти, докато балансът на обемите на квотите го позволява. Член 2 1. Продуктите, произхождащи от страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (AKTБ), изброени в приложение Б, допус- нати за свободно обращение в Общността и придружени от дока- зателство за произход съгласно Протокола за произход към Кон- венцията, могат да бъдат освободени от мита съгласно тарифния плафон, указан във въпросното приложение. 2. Наблюдението на тарифния плафон по настоящия член се осъ- ществява от Комисията в тясно сътрудничество с държавите- членки съгласно разпоредбите на член 308г от Регламент (ЕИО) № 2454/93. (7) ОВ L 294, 15. 11. 1994 г. , стр. 6. (8) ОВ L 329, 19. 12. 1996 г. , стр. 8. (9) ОВ L 308, 21. 12. 1995 г. , стр. 9. (10) ОВ L 131, 1. 6. 1996 г. , стр. 43. 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 37 Член 3 Член 5 1. Продуктите, произхождащи от страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (AKTБ), изброени в приложение В, допус- нати за свободно обращение в Общността и придружени от дока- зателство за произход съгласно Протокола за произход към Кон- венцията, могат да бъдат освободени от мита в рамките на референтните количества, указани във въпросното приложение, и са обект на наблюдение от страна на Общността. 2. Използването на референтните количества се установява на общностно равнище въз основа на информацията, изпратена от държавите-членки на Комисията, съгласно разпоредбите на член 308г от Регламент (ЕИО) № 2454/93. Регламенти (ЕО) № 1280/94, (ЕО) № 2763/94 и (ЕО) № 2942/95 се отменят. Член 6 Член 4 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Комисията, в тясно сътрудничество с държавите-членки, взема всички необходими мерки за прилагането на настоящия регламент. Той cе прилага от 1 януари 1996 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 17 септември 1998 година. За Комисията Mario MONTI Член на Комисията 38 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 ПРИЛОЖЕНИЕ А относно продуктите, посочени в член 1 Без да се засягат правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, текстът на описанието на стоките е само указателен, като в рамките на настоящото приложение преференциалният режим се определя от обхвата на кодовете по КН, както са установени към момента на приемането на настоящия регламент. Там където има „ex“ пред кода по КН, преференциалният режим се определя едновременно от обхвата на кода по КН и от този на съответното описание. Номер на квотата Код по КН Подпозиция по ТАРИК (1) Описание на стоката Обем на квотата по за година или за указан период (в тонове) Митническа ставка (% на нама- ление) 2000 100 (*) Коктейлни домати, пресни или охладени, от 15 ноември до 30 април 09. 1613 ex 0702 00 00 09. 1601 ex 0702 00 00 09. 1615 ex 0806 10 10 01 02 03 04 05 06 15 16 17 18 19 20 60 61 62 63 64 65 80 81 82 83 84 85 08 09 10 11 12 13 22 23 24 25 26 27 68 69 70 71 72 73 88 89 90 91 92 93 15 Домати, различни от коктейлни домати, пресни или охладени, от 15 ноември до 30 април 2000 60 (*) Трапезно грозде без прясно, от 1 до 31 януари семки, 400 100 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 39 Номер на квотата Код по КН Подпозиция по ТАРИК (1) Описание на стоката Обем на квотата по за година или за указан период (в тонове) Митническа ставка (% на нама- ление) 09. 1616 ex 0806 10 10 85 Трапезно грозде без прясно, от 1 до 31 декември семки, 09. 1610 09. 1612 0808 10 0808 20 10 0808 20 50 09. 1603 ex 0810 10 05 ex 0810 10 80 Ябълки, пресни Круши, пресни Ягоди, пресни, от 1 януари до края на м. февруари Ягоди, пресни, от ноември до 31 декември (*) Намалението се прилага само към ставките ad valorem на митата. (1) Посочените кодове по ТАРИК са валидни само за периода от 1. 1. 1998 г. до 31. 12. 1998 г. 400 1000 2000 1600 100 50 (*) 65 (*) 100 40 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 11 ПРИЛОЖЕНИЕ Б относно продуктите, посочени в член 2 Без да се засягат правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, текстът на описанието на стоките е само указателен, като в рамките на това приложение преференциалният режим се определя от обхвата на кодовете по КН, както са установени към момента на приемането на настоящия регламент. Там където има „еx“ пред кода по КН, преференциалният режим се определя едновременно от обхвата на кода по КН и от този на съответното описание. Номер на квотата Код по КН Подпозиция по ТАРИК (1) 26. 0010 ex 0804 20 10 Описание на стоката Плафон за посочения период (в тонове) Смокини, пресни, от първи ноември до 30 април 200 (1) Посочените кодове по ТАРИК са валидни само за периода от 1. 1. 1998 г. до 31. 12. 1998 г. 02/т. 11 BG Официален вестник на Европейския съюз 41 ПРИЛОЖЕНИЕ В относно продуктите, посочени в член 3 Без да се засягат правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, текстът на описанието на стоките е само указателен, като в рамките на това приложение преференциалният режим се определя от обхвата кодовете по КН, както са установени към момента на приемането на настоящия регламент. Там където има „еx“ пред кода по КН, преференциалният режим се определя едновременно от обхвата на кода по КН и от този на съответното описание. Номер на квотата 12. 0105 12. 0115 ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 ex 0805 10 84 ex 0805 20 10 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 Код по КН Подпозиция по ТАРИК (1) Описание на стоката Референтно коли- чество за указания период (в тонове) Портокали, пресни или сушени, от 15 май до 30 септември 25 000 (включително Мандарини и сатсумаси); клементини, мандарини „wilkings“ и подобни цитрусови хибриди, пресни или изсушени, от 15 май до 30 септември тангерини 4000 100 12. 0120 ex 0806 10 10 20 Десертно грозде без семки, прясно, от 1 фев- руари до 31 март (1) Посочените кодове по ТАРИК са валидни само за периода от 1. 1. 1998 г. до 31. 12. 1998 г


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2790/98 του Graham WATSON προς την Επ τροπή. Πανευρωπαiκές αθλητικές ενώσεις

eurovoc_concepts:
competition law
professional sport
sporting event
sports body

text: C 135/116 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 14. 5. 1999 Απα´ ντηση του Κυρι´ου Pinheiro εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (28 Σεπτεµβρι´ου 1998) Η χρη´ση δηµοσιονοµικω´ ν πιστω´ σεων απο´ κονδυ´λια που δεν διαθε´τουν ακο´µη νοµικη´ βα´ση υπο´κεινται στις αυστηρε´ς διατα´ξεις του δηµοσιονοµικου´ κανονισµου´ που διε´πει το συ´νολο του πρου¨πολογισµου´. Γι αυτη´ν ακριβω´ ς την περι´πτωση προ´κειται σχετικα´ µε τα σχε´δια στα οποι´α αναφε´ρεται το Αξιο´τιµο Με´λος του Κοινοβουλι´ου. Η Επιτροπη´ δεν µπορει´ λοιπο´ν να συµµερισθει´ τις απο´ψεις που εκφρα´σθηκαν συ´µφωνα µε τις οποι´ες «παρε´λειψε ορισµε´νους κανο´νες». Το κονδυ´λιο αυτο´ του πρου¨πολογισµου´ χρηµατοδοτει´ ε´ργα που της υποβα´λλονται απο´ τους εται´ρους της (µη κυβερνητικε´ς οργανω´ σεις, διεθνει´ς ενω´ σεις η´ οργανω´ σεις). Τα ε´ργα αυτα´ εξετα´ζονται και διερευνου´νται και αν ανταποκρι´νονται στα προβλεπο´µενα κριτη´ρια για τη χρη´ση του κονδυλι´ου, αποτελου´ν αντικει´µενο επι´σηµης απο´φασης της Επιτροπη´ς κατε´φαρµογη´ των ισχυουσω´ ν δηµοσιονοµικω´ ν διατα´ξεων. Επι´ πλε´ον, η Επιτροπη´ υπενθυµι´ζει, ο´πως το υπογρα´µµισε στην απα´ντηση´ της στην ερω´ τηση 2187/98, ο´τι τα δυο παραπα´νω ε´ργα που αναφε´ρθηκαν ειδικα´ αποτελου´ν µε´ρος ενο´ς συνολικου´ προγρα´µµατος στη´ριξης συναφου´ς προς την ελκλογικη´ διαδικασι´α που εφαρµο´στηκε µετα´ απο´ αι´τηση του εθνικου´ εντολοδο´χου, συ´µφωνα µε την απο´φαση του κοινοβουλι´ου του Το´γκο του Νοεµβρι´ου 1997 και µε βα´ση τις αιτη´σεις των διαφο´ρων εται´ρων. Η Επιτροπη´ πιστευ´ει ο´τι χρηµατοδο´τησε δρα´σεις χρη´σιµες για τη χρηστη´ διεξαγωγη´ των εκλογω´ ν στο Το´γκο που ε´χουν εφαρµοστει´ απο´ εται´ρους οι οποι´οι ε´χουν εργασθει´ µε αποτελεσµατικο´τητα και πνευ´µα ανεξαρτησι´ας. (1999/C 135/138) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2790/98 υποβολη´ : Graham Watson (ELDR) προς την Επιτροπη´ (17 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Πανευρωπαïκε´ς αθλητικε´ς ενω´ σεις Τι´ προτι´θεται να πρα´ξει η Επιτροπη´ προκειµε´νου να ενθαρρυ´νει τη δηµιουργι´α πανευρωπαι¨κω´ ν ενω´ σεων για δια´φορα αθλη´µατα; Απα´ ντηση του κ. Oreja εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (16 Νοεµβρι´ου 1998) Οι σηµαντικο´τερες αθλητικε´ς οµοσπονδι´ες απο´ µακρου´ διοργανω´ νουν ευρωπαι¨κε´ς αναµετρη´σεις. Για παρα´δειγµα, το ποδο´σφαιρο ε´χει την Τσα´µπιονς Λιγκ και το µπα´σκετ την Ευρωλι´γκα. Αν η ερω´ τηση του αξιο´τιµου µε´λους του Κοινοβουλι´ου αναφε´ρεται στη δηµιουργι´α ευρωπαι¨κω´ ν ενω´ σεων εκτο´ς των οµο- σπονδιω´ ν, η Επιτροπη´ δεν προβλε´πει καµι´α συγκεκριµε´νη ενε´ργεια για την ενθα´ρρυνση τε´τοιου ει´δους κινη´σεων. Προ´κειται για ε´να θε´µα που αφορα´ τις αθλητικε´ς οργανω´ σεις. Η Επιτροπη´ δεν ε´χει ου´τε νοµικη´ βα´ση ου´τε πολιτικο´ ενδιαφε´ρον να παρε´µβει. Ωστο´σο, η Επιτροπη´ τονι´ζει τη σπουδαιο´τητα που ε´χει η διατη´ρηση πραγµατικη´ς αλληλεγγυ´ης µεταξυ´ των επι´λεκτων και των λαι¨κο´τερων αθληµα´των. Επι´ πλε´ον, εφο´σον οι κανονισµοι´ η´ οι δραστηριο´τητες των υφιστα´µενων η´ νε´ων αθλητικω´ ν οργανω´ σεων εµπι´πτουν στο πεδι´ο εφαρµογη´ς των κανο´νων ανταγωνισµου´ της συνθη´κης ΕΚ, η Επιτροπη´ ε´χει το καθη´κον να εξασφαλι´ζει την τη´ρηση των εν λο´γω κανο´νων. (1999/C 135/139) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2795/98 υποβολη´ : Leonie van Bladel (UPE) προς την Επιτροπη´ (17 Σεπτεµβρι´ου 1998) Θε´µα: Χρηµατοδο´τηση του ΑΣΚ Παρα´ τις πολυα´ριθµες προφορικε´ς υποσχε´σεις τους, οι αλβανοι´ πολιτικοι´ στο Κοσσυφοπε´διο δεν ε´χουν δει´ξει µε´χρι ση´µερα ιδιαι´τερη προθυµι´α να συζητη´σουν µε τις σερβικε´ς και γιουγκοσλαβικε´ς αρχε´ς, ου´τως ω´ στε να αναζητηθει´ ειρηνικη´ επι´λυση της διαµα´χης. Σηµαντικο´ εµπο´διο αποτελει´ στο πλαι´σιο αυτο´ η στα´ση


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 92/12/EWG über das allgemeine System, den Besitz, die Beförderung und die Kontrolle verbrauchsteuerpflichtiger Waren (KOM(97)0326 C4-0394/97 97/0181(CNS))(Verfahren der Konsultation)

eurovoc_concepts:
application of EU law
approximation of laws
excise duty
free movement of capital

formats: html print