title: Verordnung (EG) Nr. 2063/98 der Kommission vom 28. September 1998 zur Festsetzung des Umfangs, im vierten Vierteljahr 1998, für bestimmte Produkte des Sektors Geflügelfleisch im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2497/96

eurovoc_concepts:
Israel
import
poultrymeat
quantitative restriction

text: L 264/46 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 29. 9. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2063/98 DER KOMMISSION vom 28. September 1998 f(cid:129)r bestimmte zur Festsetzung des Umfangs, Produkte des Sektors Gefl(cid:129)gelfleisch im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2497/96 im vierten Vierteljahr 1998, DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2497/96 der Kommission vom 18. Dezember 1996 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen f(cid:129)r im Assoziationsab- kommen und im Interimsabkommen zwischen der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft und dem Staat Israel vorgese- hene Regelung im Sektor Gefl(cid:129)gelfleisch (1), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1514/97 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 5, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Damit die verf(cid:129)gbaren Mengen aufgeteilt werden k(cid:148)nnen, sollten die zwischen dem 1. Oktober und 31. Dezember 1998 verf(cid:129)gbaren Mengen um die Mengen, die aus der die Zeit vom 1. Juli bis 30. September 1998 (cid:129)bertragen werden, und um die zus(cid:132)tzlichen Mengen erh(cid:148)ht werden (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Zeitraum vom 1. Oktober bis 31. Dezember 1998 gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2497/96 einf(cid:129)hrbaren Mengen sind im Anhang angegeben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 28. September 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 338 vom 28. 12. 1996, S. 48. (2) ABl. L 204 vom 31. 7. 1997, S. 16. 29. 9. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 264/47 ANHANG (in Tonnen) Nummer der Gruppe F(cid:129)r den Zeitraum vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember 1998 insgesamt verf(cid:129)gbare Menge I1 1 253


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2869/98 von Richard CORBETT an die Kommission. Unversehrtheit von durch die Lebensraum- Richtlinie geschützten Gebieten

eurovoc_concepts:
EC Directive
application of EU law
environmental protection
impact study
motor car
protected area
road transport

formats: html pdf print

text: C 142/50 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 5. 1999 (im Zeitraum 1994 bis 1997 rund 1400). Schwerpunkte waren die Förderung künstlerischer und kultureller Aktivitäten (Programm Kaleidoskop), der Bereich Buch und Lesen (Programm Ariane) und der Schutz des kulturellen Erbes (Programm Raphael). Gemäß Artikel 128 Absatz 4 EG-Vertrag muß die kulturelle Komponente künftig in den übrigen Politiken der Gemeinschaft berücksichtigt werden. Die Kommission hat daher im Rahmen der Programmplanung nach Artikel 10 der Verordnung für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (1) erstmals Pilotprojekte zur interregionalen Zusammenarbeit auf kulturellem Gebiet vorgesehen; die Maßnahme erstreckt sich auf den Zeitraum 1994 bis 1999 und ist mit 15 Mio. Ecu ausgestattet. Dahinter steht vor allem das Bestreben, die Nutzung eines in den benachteiligten Regionen der Gemeinschaft teils ungenügend entwickelten Kulturerbes zu erleichtern. Dies soll u. a. durch eine Vernetzung mit anderen Gebietskörperschaften zum Zwecke des gegenseitigen Lernens, des Wissens- austauschs und der wirtschaftlichen Entwicklung erreicht werden. So fügen sich die kulturell aus- gerichteten Pilotmaßnahmen zur interregionalen Zusammenarbeit in den Rahmen der Kohäsionspolitik. Mittlerweile sind die Projekte − nach abgeschlossener Ausschreibung − angelaufen. Bis zur neuen Programmplanung 2000 bis 2006 ist keine neuerliche Ausschreibung geplant. Der Aspekt der Erschließung des regionalen Kulturerbes und seiner Nutzbarmachung für die Beschäfti- gung − sei es der Erhalt oder die Schaffung von Dauerarbeitsplätzen − wird außerdem bei anderen regionenübergreifenden Kooperationsmaßnahmen, insbesondere im Rahmen der letzten Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen Ecos-Ouverture (interregionale externe Zusammenarbeit) vom 13. Juni 1998 berücksichtigt. (1) ABl. L 193 vom 31. 7. 1993. (1999/C 142/060) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2868/98 von Richard Corbett (PSE) an die Kommission (28. September 1998) Betrifft: Unversehrtheit von durch die Lebensraum-Richtlinie geschützten Gebieten Stellen Maßnahmen lokaler Behörden wie das Aufstellen neuer Verkehrsschilder zur Umleitung des Verkehrs über eine bestimmte Strecke, die eine viel häufigere Benutzung einer Straße bedingen, die durch ein von der Lebensraum-Richtlinie 92/43/EWG (1) geschütztes Gebiet führt, eine Entwicklung dar, die nach der Lebensraum-Richtlinie eine Bewertung der Auswirkungen auf das Gebiet erforderlich macht? (1) ABl. L 206 vom 22. 7. 1992, S. 7. (1999/C 142/061) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2869/98 von Richard Corbett (PSE) an die Kommission (28. September 1998) Betrifft: Unversehrtheit von durch die Lebensraum-Richtlinie geschützten Gebieten Handelt es sich um eine Entwicklung, die die Unversehrtheit des Gebiets beeinträchtigt und deshalb aufgrund der Lebenraum-Richtlinie bewertet werden muß, wenn eine Straße, die durch ein von der Lebensraum-Richtlinie 92/43/EWG (1) geschütztes Gebiet führt, so ausgebaut wird, daß sie erstmals Lastwagen mit 40 t tragen kann? (1) ABl. L 206 vom 22. 7. 1992, S. 7


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2858/98 von Angela SIERRA GONZÁLEZ an die Kommission. Bau einer Abfüllanlage in Taguluche (La Gomera - Kanarische Inseln)

eurovoc_concepts:
Canary Islands
bottling
environmental impact
environmental protection
impact study
location of industry
mineral water
protected area
protection of animal life
protection of plant life

formats: html print


title: Commission Regulation (EC) No 2061/98 of 28 September 1998 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Community and national food aid

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice

formats: pdf print

text: L 264/42 EN Official Journal of the European Communities 29. 9. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2061/98 of 28 September 1998 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Community and national food aid THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular the third subparagraph of Article 13(2) thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (3), as amended by Regulation (EC) No 192/98 (4), and in particular Article 13(3) thereof, Whereas Article 2 of Council Regulation (EEC) No 2681/ 74 of 21 October 1974 on Community financing of expenditure incurred in respect of the supply of agricul- tural products as food aid (5) lays down that the portion of the expenditure corresponding to the export refunds on the products in question fixed under Community rules is to be charged to the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section; in order to make it easier to draw up and Whereas, manage the budget for Community food aid actions and to enable the Member States to know the extent of Community participation in the financing of national food aid actions, the level of the refunds granted for these actions should be determined; Whereas the general and implementing rules provided for in Article 13 of Regulation (EEC) No 1766/92 and in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 on export refunds are applicable mutatis mutandis to the above- mentioned operations; Whereas the specific criteria to be used for calculating the export refund on rice are set out in Article 13 of Regula- tion (EC) No 3072/95; Whereas the measures provided for this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 agreements For Community and national food aid operations under international supplementary programmes, and other Community free supply measures, the refunds applicable to cereals and rice sector products shall be as set out in the Annex. other or Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 October 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 September 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (4) OJ L 20, 27. 1. 1998, p. 16. (5) OJ L 288, 25. 10. 1974, p. 1. 29. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 264/43 ANNEX to the Commission Regulation of 28 September 1998 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Community and national food aid (ECU/tonne) Product code 1001 10 00 9400 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9400 1005 90 00 9000 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 1007 00 90 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1102 20 10 9200 1102 20 10 9400 1102 30 00 9000 1102 90 10 9100 1103 11 10 9200 1103 11 90 9200 1103 13 10 9100 1103 14 00 9000 1104 12 90 9100 1104 21 50 9100 Refund 0,00 32,50 55,00 64,00 50,00 57,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 137,00 (cid:190) 57,00 44,00 44,00 73,85 63,30 (cid:190) 78,92 0,00 0,00 94,95 (cid:190) 73,22 105,22 NB: The product codes and the footnotes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24. 12. 1987, p. 1), amended


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2871/98 von Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ Ausbau der Kabelnetze

eurovoc_concepts:
consumer protection
free competition
liberalisation of the market
supplies contract
telecommunications
telecommunications equipment
telephone
transmission network


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2843/98 do Deputado John McCARTIN à Comissão. Ajudas concedidas à indústria de carne de suíno na Irlanda do Norte

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
Northern Ireland
aid to industry
investment aid
meat processing industry
pigmeat

text: C 207/14 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 7. 1999 (1999/C 207/017) PERGUNTA ESCRITA E-2843/98 apresentada por John McCartin (PPE) à Comissão (28 de Setembro de 1998) Objecto: Ajudas concedidas à indústria de carne de suíno na Irlanda do Norte A Comissão pode indicar o montante das ajudas concedidas nos últimos 15 anos à comercialização e transformação de carne de suíno na Irlanda do Norte e especificar as contribuições a cargo da UE e do RU respectivamente? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissão (22 de Outubro de 1998) Ajuda ao investimento concedida ao sector da carne de suíno na Irlanda do Norte Ano 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 Total Comunidade Estado-membro (1) Subsídio total (£ esterlina) 96 108 93 700 800 000 726 290 0 200 750 684 219 1 294 345 1 800 000 0 2 117 296 0 0 797 556 1 056 615 0 31 203 36 640 389 949 996 822 0 200 750 752 482 2 103 286 1 761 827 0 356 814 0 0 117,584 2 180 930 0 127 311 130 340 1 189 949 1 753 112 0 401 500 1 436 701 3 397 631 3 561 827 0 2 474 110 0 0 915 140 3 237 545 0 9 696 879 8 928 287 18 625 166 (1) Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola 7 secção Orientação. (1999/C 207/018) PERGUNTA ESCRITA E-2844/98 apresentada por Pedro Marset Campos (GUE/NGL) à Comissão (28 de Setembro de 1998) Objecto: Suposta trama para reter e multar camiões espanhóis em Poitiers (França) A Associação dos Transportadores da região de Múrcia (Espanha) denunciou a existência de uma rede organizada entre uma brigada da «Gendarmerie» francesa da região de Poitiers (França) e uma oficina de controlo de tacógrafos para reter e multar os seus camiões, a pretexto de os seus tacógrafos, cuja maioria cumpre a legislação espanhola, estarem manipulados. Esta desagradável situação já bloqueou uma dezena de camiões de Múrcia durante os fins-de-semana, obrigando os motoristas a pagar montantes muito elevados para seguirem viagem com as suas mercadorias. Suspeita-se que um certo número de «gendarmes» cobra uma comissão às oficinas por lhes levarem os camiões espanhóis para mudar os tacógrafos supostamente manipulados. Já foram apresentadas várias queixas aos Ministérios do Fomento e dos Assuntos Externos, bem como à Embaixada de França em Espanha


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2848/98 dell'on. Roberta ANGELILLI alla Commissione. Funghicoltura

eurovoc_concepts:
EU aid
Italy
aid system
common organisation of markets
job creation
market intervention
mushroom-growing
operational programme
producer organisation


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2847/98 do Deputado Roberta ANGELILLI à Comissão. Actualização das normas italianas sobre comércio

eurovoc_concepts:
EU law - national law
Italy
application of EU law
competition law
discount store
national law
restriction on competition
right of establishment
shopping centre
trade licence


title: QUESTION ECRITE no 2874/98 de Jean-Yves LE GALLOU à la Commission. Action sur le contenu illicite et préjudiciable sur Internet

eurovoc_concepts:
child protection
code of conduct
computer network
cooperation policy
selective dissemination of information
sexual violence
telecommunications

text: C 142/52 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 5. 1999 (1999/C 142/063) QUESTION ÉCRITE E-2874/98 posée par Jean-Yves Le Gallou (NI) à la Commission Objet: Action sur le contenu illicite et préjudiciable sur Internet (28 septembre 1998) La Commission européenne peut-elle préciser ce que recouvre la notion de contenu illicite et préjudiciable définie à la ligne B5-336 du budget communautaire? Peut-elle, par ailleurs, définir les actions qu’elle entend mener à cet effet? Enfin, la Commission européenne envisage-t-elle d’étendre les actions sur Internet au domaine de l’édition de publications et à la librairie? Réponse donnée par M. Bangemann au nom de la Commission (13 novembre 1998) Le contenu illicite est parfois considéré comme synonyme de pornographie enfantine. Mais le contenu illicite recouvre bien davantage. Il a trait à de nombreuses questions, telles que la sécurité nationale (méthodes de fabrication de bombes, production de drogues illégales, activités terroristes), la protection des mineurs (pratiques de marketing abusives, violence, pornographie), la protection de la dignité humaine (incitation à la haine ou à la discrimination raciales), la sécurité économique (fraude, instructions pour le piratage de cartes de crédit), la sécurité de l’information (piratage informatique dans une intention malveillante), la protection de la vie privée (communication non autorisée de données personnelles, harcèlement informatique), la protection de la réputation (diffamation, publicité comparative illégale), et la propriété intellectuelle (diffusion non autorisée d’œuvres protégées par des droits d’auteur, telles que logiciels et œuvres musicales). Le contenu illicite concerne à la fois le contenu licite, mais dont la distribution est limitée (réservée aux adultes, par exemple) et le contenu apte à choquer certains utilisateurs, même si sa publication n’est pas limitée au nom du principe de la liberté d’expression. Les actions que la Commission envisage de prendre sont définies dans le plan d’action proposé visant à promouvoir une utilisation sûre d’Internet (communication au Parlement, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des régions (1)). Quatre lignes d’action sont proposées: créer un environnement sûr, développer des outils de filtrage et des mécanismes de classification, promouvoir les actions de sensibilisation et de soutien. L’Honorable Parlementaire est invité à se reporter à la proposition de la Commission pour un plan d’action visant à promouvoir une utilisation sûre d’Internet. Le Parlement l’a adopté en première lecture le 2 juillet 1998 (A4-0234/98). À la suite d’une proposition modifiée présentée par la Commission (2) et de la position commune adoptée par le Conseil le 24 septembre 1998 (3), le Parlement examinera la proposition dans le cadre de la procédure de codécision. La Commission n’envisage pas d’étendre l’action concernant l’internet au secteur de l’édition et de la librairie. Le 5 octobre 1998, le Conseil a également adopté des conclusions dans lesquelles il insiste sur la nécessité de disposer de mesures coordonnées quant aux aspects techniques, économiques, audiovisuels, sociaux, judiciaires et policiers, afin d’assurer une meilleure prévention de la pornographie enfantine sur l’internet et d’améliorer la lutte contre cette forme de pornographie. En ce qui concerne, notamment, les aspects policiers, la présidence autrichienne a récemment proposé un projet d’action conjointe en vue d’encou- rager les poursuites judiciaires en cas de délit et la coopération dans ce domaine. La Commission s’associe pleinement à ces travaux. JO C 48 du 13. 2. 1998. (1) (2) COM(98) 518. (3) Non encore publié


title: Gas prices : Price systems 1997.,Gaspreise : Preissysteme 1997.,Prix du gaz : Systèmes de prix 1997.

eurovoc_concepts:
EU Member State
energy market
gas
price of energy
statistics


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2844/98 του Pedro MARSET CAMPOS προς την Επ τροπή. Πιθανότητα δολοπλοκίας προκειμένου να κρατηθούν και να επιβληθούν πρόστιμα σε ισπανικά φορτηγά αυτοκίνητα στο Πουατιέ (Γαλλία)

eurovoc_concepts:
France
Spain
carriage of goods
commercial vehicle
fine
free movement of goods
free movement of workers
road transport
trade restriction
transport regulations

text: C 207/14 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 7. 1999 (1999/C 207/017) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2843/98 υποβολη΄: John McCartin (PPE) προς την Επιτροπη΄ (28 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Χορη΄γηση επιδο΄τησης για τη βιοµηχανι΄α χοιρινου΄ κρε΄ατος στη Βο΄ρεια Ιρλανδι΄α ∆υ΄ναται η Επιτροπη΄ να ανακοινω΄σει τα ποσα΄ των επιδοτη΄σεων που ε΄χουν χορηγηθει΄ στη Βο΄ρεια Ιρλανδι΄α για την εµπορι΄α και µεταποι΄ηση του χοιρινου΄ κρε΄ατος, στο δια΄στηµα των τελευται΄ων 15 ετω΄ν και να διαχωρι΄σει ποια΄ ποσα΄ χορηγη΄θηκαν απο΄ την ΕΕ και ποια΄ απο΄ το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο; Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (22 Οκτωβρι΄ου 1998) Ενισχυ΄σεις σε επενδυ΄σεις που χορηγη΄θηκαν στον τοµε΄α του χοιρει΄ου κρε΄ατος στη Β. Ιρλανδι΄α Ευρωπαι¨κη΄Κοινο΄τητα Κρα΄τος µε΄λος (1) Συνολικη΄ χορη΄γηση (£ λι΄ρες στερλι΄νες) 96 108 93700 800 000 726 290 0 200 750 684 219 1 294 345 1 800 000 0 2 117 296 0 0 797 556 1 056 615 0 9 696 879 31 203 36 640 389 949 996 822 0 200 750 752 482 2 103 286 1 761 827 0 356 814 0 0 117 584 2 180 930 0 8 928 287 127 311 130 340 1 189 949 1 753 112 0 401 500 1 436 701 3 397 631 3 561 827 0 2 474 110 0 0 915 140 3 237 545 0 18 625 166 Ετος 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 Συ΄νολο (1) Ευρωπαι¨κο΄ Γεωργικο΄ Ταµει΄ο Προσανατολισµου΄ και Εγγυη΄σεων 2 Τµη΄µα Προσανατολισµου΄. (1999/C 207/018) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2844/98 υποβολη΄: Pedro Marset Campos (GUE/NGL) προς την Επιτροπη΄ (28 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Πιθανο΄τητα δολοπλοκι΄ας προκειµε΄νου να κρατηθου΄ν και να επιβληθου΄ν προ΄στιµα σε ισπανικα΄ φορτηγα΄ αυτοκι΄νητα στο Πουατιε΄ (Γαλλι΄α) Εργοδο΄τες µεταφορει΄ς της περιοχη΄ς Μουρσι΄α (Ισπανι΄α) κατα΄γγειλαν ο΄τι ε΄χει εξυφανθει΄ πλεκτα΄νη µεταξυ΄ οµα΄δος της γαλλικη΄ς χωροφυλακη΄ς της περιφε΄ρειας του Πουατιε΄ (Γαλλι΄α) και ενο΄ς συγκεκριµε΄νου εργαστηρι΄ου που ελε΄γχει τους ταχογρα΄φους προκειµε΄νου να παρεµποδισθου΄ν και να επιβληθου΄ν προ΄στιµα στα φορτηγα΄ αυτοκι΄νητα της εταιρει΄ας αυτη΄ς, υπο΄ το προ΄σχηµα ο΄τι ε΄χουν γι΄νει δια΄φορες παρεµβα΄σεις στους ταχογρα΄φους, η πλειονο΄της των οποι΄ων ει΄ναι συ΄µφωνη προς την ισπανικη΄ νοµοθεσι΄α επι΄ του θε΄µατος αυτου΄. Αυτο΄ το λυπηρο΄ συµβα΄ν παρεµπο΄δισε περι΄που δε΄κα φορτηγα΄ αυτοκι΄νητα απο΄ την Μουρσι΄α κατα΄ το τε΄λος της εβδοµα΄δας και υποχρε΄ωσε τους οδηγου΄ς τους να καταβα΄λουν πολυ΄ υψηλα΄ ποσα΄ για να µπορε΄σουν να συνεχι΄σουν την µεταφορα΄ των εµπορευµα΄των τους. Υπα΄ρχει υποψι΄α ο΄τι ε΄νας συγκεκριµε΄νος αριθµο΄ς χωροφυλα΄κων λαµβα΄νει προµη΄θεια απο΄ εργαστη΄ρια προκειµε΄νου να τους παραπε΄µψει τα ισπανικα΄ φορτηγα΄ αυτοκι΄νητα για την αλλαγη΄ των ταχογρα΄φων που υποτι΄θεται ο΄τι ε΄χουν υποστει΄ παρεµβα΄σεις. Ήδη ε΄χουν υποβληθει΄ πολλε΄ς καταγγελι΄ες στο Υπουργει΄ο ∆ηµοσι΄ων Έργων και στο Υπουργει΄ο Εξωτερικω΄ν Υποθε΄σεων καθω΄ς και στην Πρεσβει΄α της Γαλλι΄ας στην Ισπανι΄α


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2890/98 von Gianni TAMINO Botanischer Garten in Padua

eurovoc_concepts:
Unesco
Veneto
architectural heritage
botany
countryside conservation
cultural heritage
green area
heritage protection
protected area
protection of plant life

text: 11. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 289/11 Für die Kontrolle darüber, ob die Etikettierungsvorschriften eingehalten und angewendet werden, sind in jedem Fall die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten verantwortlich. (1) ABl. L 43 vom 14. 2. 1997. (2) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998. (3) ABl. L 33 vom 8. 2. 1979. (1999/C 289/014) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2890/98 von Gianni Tamino (V) an die Kommission (28. September 1998) Betrifft: Botanischer Garten in Padua In Padua befindet sich neben den antiken Basiliken des Hl. Antonius und der Hl. Justine der weltweit erste botanische Garten, der im Jahre 1545 von der Republik Venedig angelegt wurde, heute von unschätzbarem Wert ist und deshalb von der UNESCO in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen wurde. Der Zustand des von der Universität in Padua verwalteten Botanische Gartens ist sehr kritisch, da an seinen Grenzen immer neue Gebäude errichtet werden, die die wasserführende Schicht, die für die Erhaltung der zahlreichen seltenen und sehr alten Pflanzen im Garten unerläßlich ist, unterbrochen haben. Um den Garten vor der Zementierung ringsum zu schützen, wurde ein Projekt ausgearbeitet, das folgendes vorsieht: Kauf der benachbarten Flächen, Abbruch der im Bau befindlichen Gebäude, Schaffung einer Schutzzone und Wieder- anbindung der Flächen des antiken Gartens an die der Basiliken des Hl. Antonius und der Hl. Justine. Dieses (man spricht von 30 Milliarden Lire), die die beteiligten Projekt erfordert jedoch enorme Geldmittel italienischen Behörden C die Universität von Padua, die Stadt Padua, die Region Venetien und die italienische Regierung C bisher nicht aufbringen konnten. Da der Botanische Garten in Padua 1993 im Rahmen eines Modellvorhabens zur Erhaltung des europäischen architektonischen Erbes einen Beitrag in Höhe von 31. 829 ECU von der Kommission der Europäischen Gemeinschaften erhalten hat, um die Steinbalustrade der Einfassungsmauer zu restaurieren (Bez. : 93/IT/83), wird die Kommission um die Beantwortung der Frage ersucht, wie sie die damals getätigte Investition zu erhalten gedenkt, und welche Gemeinschaftsprogramme ihrer Ansicht nach für den Schutz dieses Erbes, dessen Verlust droht, angemessen sein können. Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (4. Dezember 1998) In Anerkennung des unschätzbaren Wertes des Botanischen Gartens in Padua, der von der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (Unesco) in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen wurde, sowie des exemplarischen Charakters der für seine Erhaltung geplanten Maßnahmen hat die Kommission 1993 im Rahmen ihrer Aktion zur Förderung von Modellvorhaben zur Erhaltung des europäischen architektonischen Erbes eine finanzielle Unterstützung gewährt. Nach den für diese Aktion geltenden Vorschriften wurde dieser Beitrag für die Verwirklichung eines spezifischen Projekts gewährt und konnte nicht fortgeschrieben werden. Seit 1997 verfügt die Kommission über ein spezifisches Programm zur Förderung von Projekten grenzüber- greifender Zusammenarbeit zur Erhaltung und Erschließung des Kulturerbes („Raphael“). Ein neues Projekt zur Erhaltung und Erschließung des Botanischen Gartens könnte von der Kommission gegebenenfalls berück- sichtigt werden, sofern es den formalen Kriterien entspricht, die in den jährlich im Amtsblatt veröffentlichten Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen festgelegt werden


title: QUESTION ECRITE no 2971/98 de Franz LINSER au Conseil. Financement et réalisation du projet "tunnel du Brenner"

eurovoc_concepts:
Germany
Italy
common transport policy
trans-European network
transport network

text: C 118/174 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 4. 1999 Se rØfØrant (cid:224) l(cid:146)intervention du commissaire Monti au cours du dØbat sur le fonctionnement et l(cid:146)avenir de Schengen au cours de la session de mars 1997 du PE et au rapport du groupe de haut niveau sur la libre circulation des personnes (mars 1997) qui souhaitait une plus grande coopØration entre (cid:201)tats membres, notamment dans les rØgions frontaliŁres, et soulignait la nØcessitØ d(cid:146)une vØritable politique de formation de leurs fonctionnaires, le Conseil voudrait-il indiquer s(cid:146)il a l(cid:146)intention de prendre des mesures pour protØger les droits des citoyens de l(cid:146)Union europØenne, notamment dans cette zone transfrontaliŁre entre la Ligurie et la France? RØponse (7 dØcembre 1998) La question posØe par l(cid:146)Honorable Parlementaire est liØe (cid:224) l(cid:146)application de l(cid:146)Accord de Schengen et ne relŁve dŁs lors pas de la compØtence du Conseil. (1999/C 118/221) QUESTION (cid:201)CRITE P-2971/98 posØe par Franz Linser (NI) au Conseil (28 septembre 1998) Objet: Financement et rØalisation du projet «tunnel du Brenner» Le prØsident du Conseil des transports, M. Einem, a soulignØ, le 1er septembre 1998, devant la commission des transports et du tourisme du Parlement europØen que la nØcessitØ ne s(cid:146)imposait pas actuellement de construire le tunnel du Brenner. 1. Selon quels arguments le Conseil justifie-t-il cette position? 2. Comment le Conseil imagine-t-il le financement futur de ce projet? 3. a) Quel est le stade d(cid:146)avancement du projet en ce qui concerne la portion situØe sur le territoire italien? b) Des Øtudes prØliminaires ont-elles ØtØ effectuØes en Italie? c) Dans l(cid:146)affirmative, des Øtudes gØologiques, des essais de forage ont-ils dØj(cid:224) ØtØ effectuØs? d) Dans la nØgative, (cid:224) quelle date entend-on commencer ces travaux? 4. a) Quel est le stade d(cid:146)avancement du projet concernant la portion situØe sur le territoire allemand? b) Des Øtudes prØliminaires ont-elles ØtØ effectuØes en Allemagne? c) Dans l(cid:146)affirmative, des Øtudes gØologiques, des essais de forage, etc. ont-elles ØtØ effectuØs? d) Dans la nØgative, (cid:224) quelle date entend-on commencer ces travaux? RØponse (7 dØcembre 1998) Il est rappelØ que le projet «Train (cid:224) grande vitesse/transport combinØ Nord-Sud, N(cid:252)remberg › Erfurt › Halle/Leipzig › Berlin, Axe du Brenner: VØrone › Munich» figure parmi les projets identifiØs dans la dØcision no 1692/96/CE du 23 juillet 1996 sur les orientations communautaires pour le dØveloppement du rØseau transeuropØen de transport (1), auxquels le Conseil europØen d(cid:146)Essen a attribuØ une importance particuliŁre. Le suivi de la rØalisation du rØseau transeuropØen et de ces projets relŁve de la compØtence de la Commission. (1) JO L 228 du 9. 9. 1996, p. 1


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2868/98 von Richard CORBETT an die Kommission. Unversehrtheit von durch die Lebensraum- Richtlinie geschützten Gebieten


title: WRITTEN QUESTION No. 2888/98 by Carlos ROBLES PIQUER to the Commission. Works of art as debt payments to the Community

eurovoc_concepts:
European Union
engineering structure
redemption
type of business

text: 14. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 135/133 Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (4 December 1998) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (1999/C 135/161) WRITTEN QUESTION E-2886/98 by Jaime Valdivielso de Cué (PPE) to the Commission (28 September 1998) Subject: Trade with Russia The agreement signed on 23 July 1998 on bilateral trade in textile products between the EU and Russia abolished some 30 quotas on Russian exports. Has an assessment been made of the potential impact of the said agreement on the textile sector in the EU as a whole, and in Spain in particular? Answer given by Sir Leon Brittan on behalf of the Commission (21 October 1998) The agreement between the Community and Russia concluded on 20 July 1998 abolishes textile and clothing quotas previously maintained by both parties. It also confirms that the provisions of the Cooperation and Partnership Agreement with Russia apply equally to the textile and clothing sector, thus providing a clear and stable legal framework for trade in textiles. At this stage it is difficult to assess precisely what impact abolishing the 28 Russian quotas will have on Russian exports, since the full statistics are currently available only for the first five months of 1998. Given the low level of use of most of the Russian quotas when they were in force, and the downward trend in Community imports of textiles from Russia (ECU 246 million in 1997, ECU 244 million in 1996 and ECU 277 million in 1995), the elimination of 28 quotas will probably not result in a significant increase in Community textiles imports. Since Russia’s share of total imports of textile and clothing products is also falling (0,44 % in 1997, 0,51 % in 1996 and 0,61 % in 1995), it is unlikely that Russian textile exports will have a serious impact on the EU textile sector. (1999/C 135/162) WRITTEN QUESTION E-2888/98 by Carlos Robles Piquer (PPE) to the Commission (28 September 1998) Subject: Works of art as debt payments to the Community In certain instances, and for various reasons, undertakings and individuals alike are obliged to repay sums to the EU Exchequer. On occasion, the difficulty created by the financial situation in which undertakings or individuals find themselves, aggravated further by a shortage of liquidity, makes it preferable for them, as a last resort, to pay off their debt by handing over works of art under their ownership


title: WRITTEN QUESTION No. 2877/98 by Christian ROVSING to the Commission. Subsidised school milk

eurovoc_concepts:
EU programme
educational institution
health control
health policy
milk
milk product

text: C 182/28 Official Journal of the European Communities EN 28. 6. 1999 (1999/C 182/035) WRITTEN QUESTION E-2877/98 by Christian Rovsing (PPE) to the Commission (28 September 1998) Subject: Subsidised school milk Does the Commission think that the present distinction between milk products eligible for subsidies and those not as part of the EU’s aid for the sale of school milk is in keeping with the times and with prevailing health policy thinking in the Member States? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (9 November 1998) The Commission has reason to believe that the operation of the Community school milk scheme in general, and the range of eligible products in particular, are indeed compatible with Member States’ options on health policy. The Commission would also refer to its reply to Written Question No 2731/98 by Mr Bonde on the same subject. (1999/C 182/036) WRITTEN QUESTION E-2893/98 by Wilmya Zimmermann (PSE) to the Council (28 September 1998) Subject: Problems in implementing Article 8 ff. of the EU Treaty (citizenship of the Union, free movement) The restrictive laws on foreign nationals of many of the Member States often run counter to the objectives of Article 8 of the EU Treaty. Foreigners are often discriminated against in relation to citizens of the country in question when it comes to rules on residence and social and labour law. What is the Council doing to eliminate the obstacles to freedom of movement represented by the Member States’ laws on foreign nationals? Reply (8 February 1999) Under Article 8 of the EC Treaty, every person holding the nationality of a Member State is a citizen of the Union and, as such, enjoys the rights conferred by the Treaty and is subject to the duties imposed thereby. Over a period of some years the Council has adopted a large number of acts concerning the free movement of persons and the right of establishment. These have covered the right of residence of Member States’ nationals and their families, social legislation and the rights of employees and self-employed persons. In the light of the recommendations of the High Level Panel on the Free Movement of Persons, chaired by Ms Simone Veil, the Commission adopted a plan of action in which it said it would submit legislative proposals for improving the conditions under which the freedom of movement is exercised


title: WRITTEN QUESTION No. 2873/98 by Fernand LE RACHINEL to the Commission. Substantial difference between the postage rates of the Member States of the European Union

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Union
distribution cost
postal charges
press
tariff preference
tax system

text: 21. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 142/51 Gemensamt svar på de skriftliga frågorna E-2868/98 och E-2869/98 ingivna av Ritt Bjerregaard för kommissionen (10 november 1998) I artikel 6. 3 i direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter fastställs följande: ”Alla planer eller projekt som inte direkt hänger samman med eller är nödvändiga för skötseln och förvaltningen av ett område, men som enskilt eller i kombination med andra planer eller projekt kan påverka området på ett betydande sätt, skall på lämpligt sätt bedömas med avseende på konsekvenserna för målsättningen vad gäller bevarandet av området. ” Endast domstolen kan slutgiltigt tolka huruvida åtgärder av det slag som parlamentsledamoten nämner skall bedömas enligt denna bestämmelse. Det står dock klart av bestämmelsens formulering att det måste vara sannolikt att åtgärden kommer att få betydande effekter för att en sådan bedömning skall vara nödvändig. Enligt kommissionens uppfattning skulle det inte automatiskt krävas en bedömning av en åtgärd, som skyltning eller högre tillåtet tonnage för nyttofordon, som kan medföra ökad belastning på en väg. Mycket beror av de särskilda förhållandena vid det aktuella skyddade området. (1999/C 142/062) SKRIFTLIG FRÅGA E-2873/98 från Fernand Le Rachinel (NI) till kommissionen (28 september 1998) Angående: Stora skillnader i postavgifterna mellan Europeiska unionens medlemsstater Kostnaden för att prenumerera på en tidning eller tidskrift kan fördubblas beroende på om prenumera- tionen görs i landet där tidningen utges och distribueras eller i utlandet. En sådan skillnad, som överhuvudtaget inte kan motiveras av avstånd, torde bero på skyddstullar för posttjänster. Kan Europeiska kommissionen bekräfta dessa uppgifter, och om så är fallet, hur har den för avsikt att avhjälpa denna snedvridning av konkurrensen som är till skada för tryckfriheten och för principen om friheten att sprida ”intellektuella produkter”, såsom tidningar och tidskrifter? Svar från Martin Bangemann på kommissionens vägnar (30 oktober 1998) Postavgifterna står för en betydande del av prenumerationskostnaderna för en tidning eller tidskrift, särskilt när det gäller daglig distribution av dagstidningar. Skillnaden mellan de postavgifter som tas ut i en medlemsstat och de som gäller mellan gemenskapens medlemsstater beror i huvudsak på två faktorer. För det första innebär sändning och distribution av pressmaterial som A-post till utlandet höga kostnader om man vill garantera tjänstens kvalitet, inte minst när det gäller tidsfristerna. För det andra gäller i vissa medlemsstater förmånliga avgifter för inrikes distribution av pressmaterial. Sådana särskilda avgifter kan därför påverka prenumerationspriserna i landet. Att det i vissa medlemsstater gäller förmånliga avgifter för pressförsändelser strider inte mot gemen- skapsreglerna, förutsatt att avgifterna inte tas ut på ett diskriminerande sätt


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2840/98 dell'on. Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA alla Commissione. Caulerpa taxifolia

eurovoc_concepts:
EU programme
Mediterranean Sea
algae
ecological balance
exchange of information
marine pollution
natural disaster
public health
research project
toxic substance

text: 21. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 142/45 (1999/C 142/054) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2840/98 di Carmen Díez de Rivera Icaza (PSE) alla Commissione (28 settembre 1998) Oggetto: Caulerpa taxifolia La Commissione può comunicare a che punto si trovano i lavori di sdradicamento della caulerpa taxifolia sotto gli auspici del programma Life nel corso del presente anno? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (28 ottobre 1998) Nel quadro del programma Life nel 1995 è stato avviato un progetto multinazionale sul controllo dell’espansione della Caulerpa taxifolia nel Mediterraneo (e non sulla sua eradicazione), coordinato dall’ente scientifico francese Groupement d’intérêt scientifique (GIS) Posidonie. Questo progetto, il cui costo è stimato complessivamente a 968 000 ECU, è finanziato per il 50 % dalla Comunità. Esso comprende quattro attività: la detezione e il monitoraggio dei nuovi insediamenti di quest’alga (documentazione pubblica sulla base di testimonianze, modelli predittivi della diffusione dell’alga e relazione sul suo grado di diffusione); la dimostrazione di tecniche di eliminazione, in particolare l’impiego di acque salmastre calde, di ioni di rame per elettrolisi e scambio mediante membrana osmotica; l’identificazione dei prodotti della degradazione della caulerpenina e il loro eventuale accumulo lungo le catene alimentari ed infine la sensibilizzazione dell’opinione pubblica e dei responsabili, accanto alla formazione degli scienziati a Malta, in Tunisia e in Algeria, affinché sviluppino capacità per identificare e controllare il fenomeno. Il progetto sta progredendo come da programma e dovrebbe concludersi nel febbraio 1999. Il coordinatore del progetto pubblica regolarmente la documentazione sui progressi compiuti e sui risultati dei rilevamenti. Si rimanda l’onorevole parlamentare alle seguenti recenti pubblicazioni: − Meinesz A. , Cottalorda J. M. , Chiaverini D. , Cassar N. & Vaugelas J. de, 1998 − Suivi de l’invasion de l’algue Caulerpa Taxifolia en Méditerranée: situation au 31 décembre 1997 − LEML-UNSA Publ. − 238 pagine (in corso di stampa); − Boudouresque C. F. , Meinesz A. & Gravez V. , 1998 − Scientific papers and documents dealing with the alga Caulerpa Taxifolia introduced to the Mediterranean. Tenth edition. GIS Posidonie publishers, Marseille; 66 pagine. È anche possibile contattare direttamente il coordinatore del progetto: Professor C. F. Boudouresque − GIS Posidonie − Parc scientifique et technique de Luminy − Case 901-13288 Marseille cedex 09, Francia. (1999/C 142/055) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2841/98 di Carlos Carnero González (GUE/NGL) alla Commissione (28 settembre 1998) Oggetto: Impegno assunto dal ministero spagnolo dello sviluppo nel luglio 1998 di fronte alle comunità autonome sul percorso del treno ad alta velocità Madrid-Valladolid che comporta la costruzione di una galleria. Il lunedì 27 luglio secondo le informazioni pubblicate dal giornale «El Mundo», il ministero spagnolo dello sviluppo ha comunicato ai presidenti delle Comunità autonome di Castilla-Léon e Galizia che considerava in via prioritaria il progetto per il treno ad alta velocità Madrid-Valladolid con la costruzione di un tunnel di più di 30 chilometri sotto la Sierra di Guadarrama. Il ministero ha comunicato che intendeva bandire un appalto pubblico in ottobre affinché le imprese interessate presentassero i loro progetti, per studiare poi la fattibilità economica e tecnica e adottare una posizione definitiva. Il presidente della Comunità di Madrid si è dichiarato soddisfatto con la decisione del governo centrale


title: Règlement (CE) n° 2057/98 de la Commission du 28 septembre 1998 fixant les montants des aides à la fourniture des îles Canaries en produits du secteur du riz d'origine communautaire

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
rice
supply

text: L 264/34 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 29. 9. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2057/98 DE LA COMMISSION du 28 septembre 1998 fixant les montants des aides (cid:133) la fourniture des (cid:140)les Canaries en produits du secteur du riz d’origine communautaire LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1601/92 du Conseil, du 15 juin 1992, portant mesures sp(cid:130)cifiques concernant certains produits agricoles en faveur des (cid:140)les Canaries (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2348/96 (2), et notamment son article 3, consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 3 du r(cid:138)glement (CEE) no 1601/92, la satisfaction des besoins des (cid:140)les Canaries en riz est garantie en termes de quantit(cid:130)s, de prix et de qualit(cid:130) par la mobilisation, dans des conditions d’(cid:130)coulement (cid:130)quivalentes (cid:133) l’exon(cid:130)ration du pr(cid:130)l(cid:138)ve- ment, de riz d’origine communautaire, ce qui implique l’octroi d’une aide pour les livraisons d’origine commu- nautaire; que cette aide doit (cid:136)tre fix(cid:130)e en prenant en consid(cid:130)ration notamment les co(cid:150)ts des diff(cid:130)rentes sources d’approvisionnement, et notamment la base des prix pratiqu(cid:130)s (cid:133) l’exportation vers les pays tiers; (CE) no 2790/94 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 825/98 (4), pr(cid:130)voit les modalit(cid:130)s communes d’ap- plication du r(cid:130)gime d’approvisionnement sp(cid:130)cifique des (cid:140)les Canaries en certains produits agricoles, dont le riz; l’article 1er du r(cid:138)glement consid(cid:130)rant que les taux repr(cid:130)sentatifs de march(cid:130) d(cid:130)finis (CEE) no 3813/92 du (cid:133) Conseil (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (6), sont utilis(cid:130)s pour convertir le montant exprim(cid:130) en monnaies des pays tiers et sont (cid:133) la base de la d(cid:130)termination des taux de conversion agricole des monnaies des (cid:144)tats membres; que les modalit(cid:130)s d’applica- tion et de d(cid:130)termination de ces conversions ont (cid:130)t(cid:130) (cid:130)tablies dans (CEE) no 1068/93 de la Commission (7), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 961/98 (8); le r(cid:138)glement consid(cid:130)rant que l’application de ces modalit(cid:130)s (cid:133) la si- tuation actuelle des march(cid:130)s dans le secteur du riz, et notamment aux cours ou aux prix de ces produits dans la partie europ(cid:130)enne de la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial, conduit (cid:133) fixer l’aide (cid:133) l’approvisionnement des (cid:140)les Canaries aux montants repris en annexe; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier En application de l’article 3 du r(cid:138)glement (CEE) no 1601/ 92, les montants des aides (cid:133) la fourniture de riz d’origine communautaire dans le cadre du r(cid:130)gime d’approvisionne- ment sp(cid:130)cifique des (cid:140)les Canaries sont fix(cid:130)s (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er octobre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 28 septembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 13. (2) JO L 320 du 11. 12. 1996, p. 1. (3) JO L 296 du 17. 11. 1994, p. 23. (4) JO L 117 du 21. 4. 1998, p. 5. (5) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (6) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. (7) JO L 108 du 1. 5. 1993, p. 106. (8) JO L 135 du 8. 5. 1998, p. 5. 29. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 264/35 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 28 septembre 1998, fixant les montants des aides (cid:133) la fourniture des (cid:140)les Canaries en produits du secteur du riz d’origine communautaire (en (cid:130)cus/tonne) D(cid:130)signation des marchandises (code NC) Riz blanchi (1006 30) Brisures (1006 40) Montant de l’aide 116,00 26,00


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2864/98 af Hiltrud BREYER til Rådet. Grænseværdier for børn - undersøgelse af indvirkningen på børn - børns miljørettigheder

eurovoc_concepts:
air quality
child
environmental standard
impact study
ozone
public health
respiratory disease


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2834/98 del Niall ANDREWS a la Comisión. Parlamento Europeo de los Jóvenes

eurovoc_concepts:
European Parliament
budget
distribution of EU funding
general budget (EU)
young person
youth movement

text: 29. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 118/153 (1999/C 118/191) PREGUNTA ESCRITA E-2834/98 de Niall Andrews (UPE) a la Comisi(cid:243)n (28 de septiembre de 1998) Asunto: Parlamento Europeo de los J(cid:243)venes ¿Puede informar la Comisi(cid:243)n sobre el futuro del Parlamento Europeo de los J(cid:243)venes tras el reciente fallo del Tribunal de Justicia Europeo (c/106/98, de 12 de mayo de 1998)? Debido a dicho fallo, la Comisi(cid:243)n ha congelado 100 l(cid:237)neas de su presupuesto. El Parlamento Europeo de los J(cid:243)venes es una de las organizaciones cuya financiaci(cid:243)n se ha suspendido. Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisi(cid:243)n (20 de octubre de 1998) Como seæala Su Seæor(cid:237)a, el Parlamento Europeo de los J(cid:243)venes ha recibido, durante los œltimos aæos, una subvenci(cid:243)n financiada con cargo a la l(cid:237)nea presupuestaria B3-1000, que carece de base jur(cid:237)dica. El 10 de junio de 1998, en respuesta a la sentencia del Tribunal de Justicia de 12 de mayo de 1998, la Comisi(cid:243)n, responsable de la correcta aplicaci(cid:243)n de la legislaci(cid:243)n comunitaria, decidi(cid:243) examinar en profundidad la situaci(cid:243)n de las l(cid:237)neas presupuestarias sin base jur(cid:237)dica. Al mismo tiempo, como medida cautelar, se suspendieron los compromisos relacionados con estas l(cid:237)neas. Concluido el anÆlisis, la Comisi(cid:243)n ha podido desbloquear, al menos parcialmente, la mayor(cid:237)a de las l(cid:237)neas presupuestarias en cuesti(cid:243)n, lo que no ha sido posible en el caso de la l(cid:237)nea B3-1000. Sin embargo, la Comisi(cid:243)n ha decidido examinar, caso por caso, si determinadas acciones espec(cid:237)ficas pueden seguir recibiendo financiaci(cid:243)n, en 1998, con cargo a las l(cid:237)neas que no ha podido desbloquear. Las solicitudes del Parlamento Europeo de los J(cid:243)venes forman parte de las peticiones que se estÆn examinando en este contexto. De cara al futuro, conviene tener en cuenta la posici(cid:243)n expresada por la Comisi(cid:243)n de Cultura, Juventud, Educaci(cid:243)n y Medios de Comunicaci(cid:243)n del Parlamento Europeo en un dictamen reciente. Durante la primera lectura parlamentaria del proyecto de presupuesto para 1999, recomend(cid:243) a la Comisi(cid:243)n de Presupuestos que inscribiera las ayudas destinadas a financiar actividades del tipo de las realizadas por el Parlamento Europeo de los J(cid:243)venes en una nueva l(cid:237)nea creada en la parte A del presupuesto. Si la autoridad presupuestaria confirma esta postura, el aæo pr(cid:243)ximo no se plantearÆ el problema de ausencia de base jur(cid:237)dica que surgi(cid:243) en 1998. (1999/C 118/192) PREGUNTA ESCRITA E-2849/98 de Roberta Angelilli (NI) a la Comisi(cid:243)n (28 de septiembre de 1998) Asunto: Contaminaci(cid:243)n acœstica en Roma En una ciudad como Roma, el problema de la contaminaci(cid:243)n acœstica asume proporciones considerables. Basta pensar en el ruido producido por las instalaciones ferroviarias, el trÆfico de motocicletas, las emisiones sonoras de los veh(cid:237)culos rodados, el uso de maquinaria para obras urbanas, etc. A todo ello hay que aæadir una nueva fuente de contaminaci(cid:243)n acœstica, la «Estate Romana» («Verano Romano»), un periodo de manifestaciones culturales, entretenimiento, juegos, gastronom(cid:237)a y deportes que se organiza en Roma desde hace algunos aæos con el patrocinio del Ayuntamiento de Roma, la Regi(cid:243)n del Lacio y la Provincia de Roma. El resultado de estas manifestaciones para los habitantes de las zonas colindantes consiste en una serie de preocupantes molestias para la salud provocadas por la contaminaci(cid:243)n sonora nacida de los conciertos nocturnos, las discotecas al aire libre o el aflujo notable de coches a la zona, incluso a horas avanzadas de la noche. En este sentido, la normativa italiana prevØ la protecci(cid:243)n contra la contaminaci(cid:243)n acœstica gracias a la ley marco de 26 de octubre de 1995 no 447. Pero la 447/95, al ser una ley marco, exige, para su plena efectividad, los correspondientes procedimientos legislativos y la adopci(cid:243)n de decretos ministeriales de aplicaci(cid:243)n, as(cid:237) como la promulgaci(cid:243)n de leyes regionales. Desgraciadamente, hasta hoy, dichos procedimientos ministeriales no han sido llevados a cabo ni existe aœn una ley regional, por lo que la administraci(cid:243)n del Ayuntamiento de Roma no puede adoptar reglamentos para la protecci(cid:243)n contra la contaminaci(cid:243)n acœstica


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2878/98 van Paul RÜBIG aan de Commissie. Belemmeringen van het grensoverschrijdend verkeer van diensten

eurovoc_concepts:
administrative formalities
administrative transparency
application of EU law
domestic market
freedom to provide services
frontier region
tax system
trade restriction


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2831/98 af John McCARTIN Svinekødssektoren

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
animal disease
animal plague
farm price support
farm prices
increase in production
livestock farming
market support
slaughter premium
swine

text: C 289/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 11. 10. 1999 Selvom det ikke er nogen let opgave, arbejder Kommissionen aktivt for at forenkle den fælles landbrugspolitik ved i videst mulig udstrækning at mindske den administrative byrde og gøre landbrugslovgivningen mere klar, gennemsigtig og tilgængelig. I de seneste år har Kommissionen lagt stor vægt på forenkling i forbindelse med reformerne af den fælles landbrugspolitik. Et eksempel herpå er landbrugsdelen i forslagene til Agenda 2000 (1), som blev fremlagt i marts (2), og som indeholder store forenklinger, især for så vidt angår markafgrøder og udvikling inden for landbruget. Kommissionens forslag til reform af markedsordningerne for olivenolie og vin indeholder betydelige forenklinger. Det er imidlertid ikke alene op til Kommissionen at gøre en indsats. Det forhold, at der skal tages hensyn til medlemsstaternes undertiden modstridende interesser, er ofte en af grundene til, at de forskellige gennemførelsesforordninger er så komplicerede. (1) (2) KOM(97) 2000 endelig udg. EFT C 170 af 4. 6. 1998. (1999/C 289/010) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2831/98 af John McCartin (PPE) til Kommissionen (28. september 1998) Om: Svinekødssektoren Kan Kommissionen oplyse, hvilket beløb der er blevet udbetalt i erstatning for de tab, europæiske svineprodu- center har haft som følge af svinepest, og mener den, at sådanne udbetalinger har medvirket til den stigning i produktionen, som har ført til, at markedet for svinekødsprodukter er brudt sammen? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (16. oktober 1998) Fra udbruddet af den klassiske svinepestepidemi i begyndelsen af 1997 til september 1998 er der udbetalt i alt 1 297 mio. ECU til europæiske svineproducenter som erstatning for aflivninger af sundhedsmæssige årsager og som foranstaltninger til støtte for markedet. Omkostningerne ved aflivninger af sundhedsmæssige årsager var 470 mio. ecu, hvoraf medlemsstaterne har betalt 50 %, og omkostningerne ved undtagelsesforanstaltnin- gerne til støtte for markedet har indtil nu været 827 mio. ECU, hvoraf medlemsstaternes andel ligger på 30 %. Derfor har de samlede omkostninger for Fællesskabet indtil september 1998 været 814 mio. ECU. Statistikker, der viser en høj produktionsstigning i 1998, kan give et misvisende billede, eftersom den faktiske produktion steg betydeligt allerede i 1997. Dette ses ikke i produktionsstatistikkerne, fordi et stor antal svin blev taget ud af markedet i 1997 på grund af klassisk svinepest. Det var nødvendigt at fjerne svin fra markedet i områder med svinepest for at udrydde sygdommen og undgå alvorlige markedsforstyrrelser. Det kan have fået landmænd i andre områder til at øge deres produktion yderligere, da efterspørgslen efter svinekød var god. Enhver investering på en gård er naturligvis den enkelte landmands beslutning. Det kan ikke konkluderes, at erstatning for nogle landmænds tab har øget produktionen af svinekød i Europa. Det bør også erindres, at data fra svineoptællinger viser, at der over lang tid er sket en udvidelse af de europæiske svinebesætninger. Udvidelsen af svinebesætningerne i de seneste 10 år er sket hurtigst i Irland (+79 %), Frankrig (+30 %), Danmark (+27 %) og i Belgien (+26 %). Der er også andre årsager til den nuværende lave markedspris. Den økonomiske uro i Fjernøsten og Rusland har skabt vanskeligheder for den europæiske eksport. Det samme har den øgede konkurrence fra USA og Canada


title: QUESTION ECRITE no 2879/98 de Panayotis LAMBRIAS à la Commission. Violation de la directive 91/674/CEE sur les compagnies d'assurances

eurovoc_concepts:
Greece
complaint to the Commission
infringement of EU law
insurance company
loss
stock-exchange listing


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2860/98 dell'on. Concepció FERRER alla Commissione. Precedenza dell'uomo rispetto alla donna nel sistema sanitario dell'Afghanistan

eurovoc_concepts:
Afghanistan
Islam
UNO
equal treatment
human rights
humanitarian aid
position of women
protocol to an agreement
religious discrimination
sexual discrimination


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2873/98 af Fernand LE RACHINEL til Kommissionen. Betydelige posttarifforskelle mellem EU's medlemsstater

text: 21. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 142/51 Samlet svar afgivet på Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard på skriftlige forespørgsler E-2868/98 og E-2869/98 (10. november 1998) I henhold til artikel 6, stk. 3, i Rådets direktiv 92/43/EØF om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (habitat-direktivet) skal »alle planer og projekter, der ikke er direkte forbundet med eller nødvendige for lokalitetens forvaltning, men som i sig selv eller i forbindelse med andre planer og projekter kan påvirke en sådan lokalitet væsentligt, vurderes med hensyn til deres virkninger på lokaliteten under hensyn til bevaringsmålsætningerne for denne«. Kun Domstolen kan give en definitiv fortolkning med hensyn til, hvorvidt aktioner som den, det ærede medlem omtaler, skal bedømmes i henhold til denne bestemmelse. Dog er det klart ud fra bestemmelsens ordlyd, at der, før det bliver nødvendigt at foretage en vurdering, skal være i det mindste en rimelig sandsynlighed for væsentlige påvirkninger som følge af den pågældende foranstaltning. En aktion som opstilling af skilte eller forøgelse af den maksimale tilladte vægt af erhvervskøretøjer, som kan få en vis indvirkning i form af en mere intensiv benyttelse af en allerede eksisterende vejstrækning, vil efter Kommissionens opfattelse ikke automatisk kræve nogen for-håndsvurdering. Meget vil afhænge af de særlige omstændigheder i forbindelse med det pågældende beskyttede område. (1999/C 142/062) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2873/98 af Fernand Le Rachinel (NI) til Kommissionen (28. september 1998) Om: Betydelige posttarifforskelle mellem EU’s medlemsstater Det kan koste dobbelt så meget at abonnere på en avis eller et tidsskrift, alt efter om abonnementet tegnes i udgivelseslandet eller i udlandet. Denne forskel, som ingenlunde er begrundet i den geografiske afstand, skulle hidrøre fra overdrevne posttariffer. Kan Kommissionen bekræfte dette? Hvorledes vil den i bekræftende fald rette op på disse konkurrence- forvridninger, der er til skade for informationsfriheden og for den frie bevægelighed for »intellektuelle produktioner« såsom aviser og andre publikationer? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Martin Bangemann (30. oktober 1998) Posttariffer udgør rent faktisk en stor del af prisen på et abonnement på en avis eller et tidsskrift, som især anvendes til at sikre den daglige omdeling af et dagblad. Prisforskellen mellem presseforsendelser i hjemlandet og til et EU-land skyldes navnlig to forhold. For det første transport og omdeling som prioriteret post uden for de nationale grænser til en højere pris, hvilket sker for at sikre en høj kvalitet i denne behandling af postforsendelser, især ønsket om at overholde frister. For det andet kan der i visse medlemsstater indføres begunstigede tariffer for indelandsk omdeling af presseudgivelser. De nationale posttariffer for presseforsendelser kan således afspejles i prisen på et abonnement, der er tegnet for dette land. Fællesskabets regler strider i princippet ikke mod princippet med begunstigede tariffer i visse medlems- stater for presseforsendelser i det omfang, der ikke er tale om diskrimination


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2851/98 do Deputado Cristiana MUSCARDINI à Comissão. Confidencialidade dos dados nas telecomunicações móveis pessoais

eurovoc_concepts:
Italy
confidentiality
consumer protection
data processing
disclosure of information
invoicing
personal data
protection of privacy
radio telecommunications
telephone


title: WRITTEN QUESTION No. 3014/98 by Paul LANNOYE to the Commission. Echelon system

eurovoc_concepts:
European Union
United States
data protection
industrial espionage
information network
protection of communications
secret service
telecommunications
telephone

text: 14. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 135/151 Då svaret är mycket omfattande, sänder kommissionen det direkt till ledamoten och till parlamentets generalsekretariat. (1) EGT C 96, 8. 4. 1999. (1999/C 135/187) SKRIFTLIG FRÅGA P-3014/98 från Paul Lannoye (V) till kommissionen (28 september 1998) Angående: Echelon-systemet I en interimsstudie publicerad av STOA i januari 1998 bekräftas att Echelon-systemet existerar; ett system varigenom Förenta staterna med hjälp satelliten Vortex som täcker in telenäten kan avlyssna samtliga meddelanden som överförs per telefon, fax eller elektronisk post inom Europeiska unionen. Från en välunderrättad källa har det meddelats oss att kommissionens ordförande genom ett dokument har informerat de högsta ansvariga tjänstemännen inom institutionen om risken för avlyssning av kommis- sionens meddelanden. Kan kommissionen bekräfta dessa informationer? Vilka åtgärder avser kommissionen att inom ramen för sina befogenheter vidta för att skydda institutioner, företag och privatpersoner i unionen mot varje slags politiskt eller ekonomiskt spionage? Svar från Jacques Santer på kommissionens vägnar (6 november 1998) Parlamentsledamoten hänvisas till kommissionens svar på de skriftliga frågorna E-1039/98 från Nel Van Dijk (1), E-1049/98 från Nel Van Dijk (2), E-1306/98 från Cristiana Muscardini m. fl. (3), E-1429/98 från Daniela Raschhofer (4), E-1776/98 från Lucio Manisco (5) och E-1987/98 från Nikitas Kaklamanis (6). (1) EGT C 354, 19. 11. 1998, s. 55. (2) EGT C 354, 19. 11. 1998, s. 54. (3) EGT C 402, 22. 12. 1998, s. 109. (4) EGT C 50, 22. 2. 1999, s. 35. (5) EGT C 50, 22. 2. 1999, s. 90. (6) EGT C 13, 18. 1. 1999, s. 130. (1999/C 135/188) SKRIFTLIG FRÅGA P-3017/98 från Luigi Florio (PPE) till rådet (2 oktober 1998) Angående: Förfrågan från Israel om att få ansluta sig till det västerländska blocket Israel är den enda av de 185 stater som är medlemmar i FN, som inte kan väljas till säkerhetsrådet. Orsaken till detta är att de asiatiska länderna, där Israel ingår, hindrar landet från att ingå i deras organisation och Europeiska unionens länder har ännu inte lämnat något svar på Israels förfrågan om att få ingå i det västerländska blocket. USA, Australien, Kanada och Norge har däremot redan sagt sig vilja tillmötesgå förfrågan. Vilken hållning tänker rådet inta vad gäller Israels förfrågan? Anser inte rådet att man genom att tillmötesgå denna förfrågan samtidigt ger det asiatiska blocket en påkallad signal om att man fördömer deras diskriminering av Israel?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2834/98 van Niall ANDREWS aan de Commissie. Europees Jongerenparlement

text: 29. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 118/153 (1999/C 118/191) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2834/98 van Niall Andrews (UPE) aan de Commissie (28 september 1998) Betreft: Europees Jongerenparlement Kan de Commissie mededelen hoe de toekomst eruit ziet voor het Europees Jongerenparlement na het recente arrest van het Europese Hof van Justitie (zaak C-106/98-12 mei 1998)? Als gevolg van dit arrest heeft de Europese Commissie zo(cid:146)n 100 lijnen van haar begroting bevroren. Het Europees Jongerenparle- ment is een van de organisaties waarvoor de subsidiºring is opgeschort. Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (20 oktober 1998) Zoals de geachte afgevaardigde opmerkt, heeft het Europees Jongerenparlement deze laatste jaren een subsidie ontvangen die werd gefinancierd uit begrotingslijn B3-1000, waarvoor geen wettelijke grondslag bestaat. Na het arrest van het Hof van Justitie van 12 mei 1998 heeft de Commissie, toezichthoudster op de correcte uitvoering van de communautaire wetgeving, op 10 juni 1998 besloten over te gaan tot een diepgaand onderzoek naar de situatie van de begrotingslijnen zonder wettelijke grondslag. Dit onderzoek ging, ter bescherming, gepaard met de opschorting van de verplichtingen in deze lijnen. Ten gevolge van dit onderzoek heeft de Commissie het merendeel van deze lijnen, althans gedeeltelijk, kunnen deblokkeren, maar dit is niet het geval geweest voor lijn B3-1000. De Commissie heeft echter besloten om van geval tot geval na te gaan of in 1998 sommige speciale acties nog kunnen worden gesteund uit lijnen die zij niet heeft kunnen deblokkeren. De verzoeken van het Europees Jongerenparlement maken deel uit van de dossiers die in dit verband worden onderzocht. In de toekomst moet rekening worden gehouden met het standpunt van een recent advies van de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media van het Parlement. In het kader van de eerste lezing door het Parlement van de ontwerp-begroting voor 1999 heeft zij de Begrotingscommissie aanbevolen de steun voor de financiering van de activiteiten van het type zoals die door het Europees Jongerenparlement worden uitgevoerd, in te schrijven in een nieuwe begrotingslijn in deel A van de begroting. Als de begrotingsautoriteit dit standpunt bevestigt, zal het in 1998 opgetreden probleem van de afwezigheid van een wettelijke grondslag zich het volgende jaar niet meer voordoen. (1999/C 118/192) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2849/98 van Roberta Angelilli (NI) aan de Commissie (28 september 1998) Betreft: Geluidsoverlast in Rome In een stad als Rome is geluidsoverlast echt een groot probleem. Het volstaat te denken aan het lawaai van de treinen, brom- en motorfietsen, auto(cid:146)s, machines voor werkzaamheden in open lucht, enz. Daar is nog een nieuwe bron van geluidsoverlast bijgekomen, namelijk de (cid:132)Estate Romana(cid:148), een sedert enkele jaren onder het beschermheerschap van de Gemeente Rome, de Regio Lazio en de Provincia di Roma georganiseerd festival met culturele manifestaties, ontspanning, sport en spel, en gastronomie. Voor de gezondheid van de bewoners van de betrokken buurt levert dat een aantal extra risico(cid:146)s op als gevolg van de geluidsoverlast › ook in de kleine uurtjes › van de avondconcerten, de openluchtdiscotheken en de grote stroom voertuigen van de festivalbezoekers. De Italiaanse wetgeving voorziet in bescherming tegen geluidsoverlast en wel via kaderwet nr. 447 van 26 oktober 1995. Aangezien het evenwel om een kaderwet gaat, is nadere invulling in de vorm van ondersteunende wetten, ministeriºle uitvoeringsbesluiten en ook regionale wetgeving noodzakelijk. Helaas zijn er op dit moment nog geen ministeriºle besluiten of regionale wetten vastgesteld zodat de Gemeente Rome geen verordeningen tot beperking van de geluidsoverlast kan uitvaardigen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2842/98 van Hedy d'ANCONA aan dee Raad. Proces tegen vertegenwoordigers van de Griekse Regenboogpartij

eurovoc_concepts:
Greece
political parties
terrorism

text: C 135/128 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 14. 5. 1999 (1999/C 135/153) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2837/98 van Niall Andrews (UPE) aan de Commissie (28 september 1998) Betreft: Asielzoekers Kan de Commissie mededelen hoeveel asielzoekers er in elke lidstaat zijn? Hoeveel daarvan worden beschouwd als „economische vluchtelingen” en hoeveel als politieke vluchtelingen? Antwoord van mevrouw Gradin namens de Commissie (10 november 1998) De Commissie zendt het geachte parlementslid en het secretariaat van het Parlement rechtstreeks twee tabellen toe. Tabel A bevat het aantal asielaanvragen dat tussen 1987 en 1997 jaarlijks in elke lidstaat is ingediend. Tabel B geeft het aantal asielbesluiten weer dat elke lidstaat gedurende deze periode heeft genomen teneinde een persoon als vluchteling te erkennen in de zin van het Verdrag van Geneve van 1951 betreffende de status van vluchtelingen. Met nadruk zij erop gewezen dat asielbesluiten vaak betrekking hebben op aanvragen die in eerdere jaren waren ingediend. Daarom bestaat geen rechtstreeks verband tussen de twee tabellen. Op basis van de beschikbare informatie kunnen geen conclusies worden getrokken over het aantal ongegronde asielaan- vragen dat in elke lidstaat wordt ingediend. Tevens wijst de Commissie erop dat talrijke personen die niet als vluchteling in de zin van het Verdrag van 1951 worden erkend, nochtans internationale bescherming behoeven. In enkele gevallen hebben de lidstaten verplichtingen krachtens het van 1950 daterende Europese Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden of op grond van het VN-Verdrag van 1984 tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing. In andere gevallen kunnen er humanitaire gronden zijn waarom de betrokken persoon niet naar het land van herkomst wordt teruggestuurd. Een aantal lidstaten kent dergelijke personen een zogenaamde „B-status” toe. Op het niveau van de Unie zijn nog geen gemeenschappelijke minimumnormen aangenomen voor bescher- mingsvormen die ter aanvulling dienen op de vluchtelingenstatus, maar op grond van artikel 73K, lid 2, onder a), van het Verdrag van Amsterdam zal de Raad binnen vijf jaar na de inwerkingtreding van het nieuwe Verdrag maatregelen op dit terrein moeten aannemen. (1999/C 135/154) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2842/98 van Hedy d’Ancona (PSE) aan de Raad (28 september 1998) Betreft: Proces tegen vertegenwoordigers van de Griekse Regenboogpartij Op14 oktober aanstaande vindt in Florina (Griekenland) het strafproces tegen Vasilis Romas, Costas Tasopoulos, Petros Vasiliades en Pavlos Voskopoulos plaats. Deze leiders van de Grieks-Macedonische Regenboogpartij (Venezito) zijn in staat van beschuldiging gesteld op grond van artikel 192 van de Griekse strafwet. Zij zouden in september 1995 hebben aangezet tot „wederzijdse haat tussen burgers” door een bord op te hangen waarop in twee talen (Grieks en Macedonisch) de naam van de partij en de plaatselijke afdeling vermeld stonden. Nadat het bord door de plaatselijke politieautoriteiten was verwijderd, is onder aanvoering van de burgemeester van Florina het kantoor van de partijafdeling door een menigte overvallen. De officiële aanklacht stelt dat de combinatie van deze woorden en „het feit dat ze in een vreemde taal gesteld zijn, in specifiek Slavisch idioom, uitdagen en aanzetten tot onenigheid tussen de bevolkings- groepen in het gebied” en herinneren aan een „oude terroristische organisatie van Slavisch sprekende bugers”. Venizito is een officieel erkende politieke partij die reeds twee keer aan verkiezingen in Griekenland heeft deelgenomen, waaronder de Europese verkiezingen van 1994


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2868/98 do Deputado Richard CORBETT à Comissão. Integridade dos habitats protegidos pela directiva relativa à conservação dos habitats naturais

eurovoc_concepts:
EC Directive
application of EU law
environmental protection
impact study
motor car
protected area
road transport

text: C 142/50 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 5. 1999 − tal como referido pelo Senhor Deputado − tal não impede a Comissão de suscitar e de apoiar um número importante de projectos europeus (cerca de 1400 projectos para o período de 1994-1997), tanto no domínio da criação cultural contemporânea (programa Caleidoscópio), do livro e da leitura (programa Ariane) e da salvaguarda do património (programa Rafael). Por outro lado, ao abrigo do no 4 do artigo 128o do Tratado CE, a dimensão cultural deve ser doravante integrada nas outras políticas comunitárias. A Comissão lançou assim pela primeira vez projectos-piloto de cooperação interregional no domínio cultural no quadro da programação do artigo 10o do Regulamento do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (1) para o período de 1994-1999, num montante total de 15 milhões de ecus. Porém, importa sublinhar que a razão principal que presidiu ao lançamento destes projectos-piloto foi a de facilitar a exploração de um património cultural por vezes mal aproveitado pelas regiões desfavorecidas da Comunidade, contribuindo para a ligação a outras colectividades territoriais com o fim de incentivar a aprendizagem, a transferência de know-how e o desenvolvimento económico. As acções-piloto de cooperação interregional de vocação cultural inserem-se, por conseguinte, no quadro da política de coesão. Estes projectos já se encontram em curso, não estando previstos convites à apresentação de propostas antes da nova programação (2000-2006). Contudo, importa assinalar que a dimensão da valorização do património cultural das regiões para fins de preservação ou de criação de postos de trabalho duradouros foi igualmente integrada noutras acções de cooperação interregional e nomeadamente no último convite à apresentação de propostas no quadro do Programa ECOS-Ouverture (cooperação interregional externa) de 13 de Junho de 1998. (1) JO L 193 de 31. 7. 1993. (1999/C 142/060) PERGUNTA ESCRITA E-2868/98 apresentada por Richard Corbett (PSE) à Comissão (28 de Setembro de 1998) Objecto: Integridade dos habitats protegidos pela directiva relativa à conservação dos habitats naturais Será que as medidas tomadas pelas autoridades locais, tal como os novos sistemas de sinalização destinados a encorajar o trânsito por determinadas estradas, o que conduz a um aumento significativo da utilização de estradas que atravessam zonas protegidas pela Directiva 92/43/CEE (1) relativa à conserva- ção dos habitats naturais, constituem uma prática que exige uma avaliação do impacto ambiental nos habitats em questão ao abrigo da directiva já mencionada? (1) JO L 206 de 22. 7. 1992, p. 7. (1999/C 142/061) PERGUNTA ESCRITA E-2869/98 apresentada por Richard Corbett (PSE) à Comissão (28 de Setembro de 1998) Objecto: Integridade dos habitats protegidos pela directiva relativa à conservação dos habitats naturais Será que as medidas tomadas pelas autoridades locais, tal como os novos sistemas de sinalização destinados a encorajar o trânsito por determinadas estradas, o que conduz a um aumento significativo da utilização de estradas que atravessam zonas protegidas pela Directiva 92/43/CEE (1) relativa à conserva- ção dos habitats naturais, constituem uma prática que exige uma avaliação do impacto ambiental nos habitats em questão ao abrigo da directiva já mencionada? (1) JO L 206 de 22. 7. 1992, p. 7


title: Règlement (CE) n° 2053/98 de la Commission du 28 septembre 1998 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

text: L 264/26 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 29. 9. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2053/98 DE LA COMMISSION du 28 septembre 1998 (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en (CE) no 1498/98 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 4 paragraphe 1, r(cid:138)glement (CEE) no 3813/92 du Conseil, vu le du 28 d(cid:130)cembre 1992, relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la poli- tique agricole commune (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (4), et notamment son article 3 paragraphe 3, portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 29 septembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 28 septembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. 29. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 264/27 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 28 septembre 1998, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes Code NC Code des pays tiers (1) (en (cid:130)cus par 100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 999 052 060 999 052 999 052 388 512 524 528 999 052 064 400 999 060 064 388 400 512 528 800 804 999 052 064 528 999 052 400 624 999 052 060 064 066 400 624 999 94,8 94,8 149,2 88,6 118,9 85,8 85,8 83,1 81,8 60,3 68,8 61,0 71,0 97,6 48,1 193,4 113,0 41,4 39,2 49,6 62,1 68,4 82,0 216,4 77,5 79,6 88,8 55,5 81,6 75,3 114,5 223,1 167,6 168,4 100,3 48,7 61,6 105,8 109,5 175,9 100,3 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2889/98 do Deputado Bernard LEHIDEUX à Comissão. Possibilidade de retomada das negociações para a adesão de Malta à UE na sequência da mudança de Governo em Malta

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Malta
accession to the European Union

text: C 135/134 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 14. 5. 1999 Pode a Comissão esclarecer se, paralelamente ao que se passa nos Estados-membros no contexto das dívidas ao fisco nacional contraídas por empresas ou particulares, é possível saldar dívidas à União Europeia com obras de arte, se existe uma regulamentação nesta matéria e se a Comissão tem capacidade jurídica para depositar essas obras de arte em museus dos Estados-membros? Resposta dada pelo Sr. Monti em nome da Comissão (4 de Dezembro de 1998) A Comissão está a proceder à recolha das informações necessárias para responder à pergunta colocada. A Comissão não deixará de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (1999/C 135/163) PERGUNTA ESCRITA E-2889/98 apresentada por Bernard Lehideux (PPE) à Comissão (28 de Setembro de 1998) Objecto: Possibilidade de retomada das negociações para a adesão de Malta à UE na sequência da mudança de Governo em Malta O Partido Nacional (PN) do Sr. Eddie Fenech Adami acaba de ganhar as eleições antecipadas realizadas em 5 de Setembro último, em Malta. O Sr. Eddie Fenech Adami que ocupará pela terceira vez o palácio do governo manifestou sempre a sua intenção de conduzir o arquipélago à adesão à União Europeia. Assim, esteve na origem da candidatura de Malta à adesão à UE congelada em seguida pelo governo trabalhista de Alfred Sant, que subiu ao poder em 1996. O novo Primeiro-Ministro parece querer relançar o processo de adesão de Malta à União Europeia. 1. Que diligências deverá o novo Primeiro-Ministro maltês fazer para reactivar essa candidatura? Uma vez relançado o processo de candidatura, que prazo seria necessário para a adesão de Malta à 2. União Europeia? Resposta de H. van den Broek em nome da Comissão (3 de Novembro de 1998) 1. O novo Vice-Primeiro Ministro e Ministro dos Negócios Estrangeiros maltês encontrou-se com o Ministro dos Negócios Estrangeiros austríaco em Viena, em 14 de Setembro de 1998, tendo apresentado um pedido formal no sentido do relançamento do processo de candidatura de Malta à adesão à União Europeia. Aquando do Conselho «Assuntos Gerais» de 5 de Outubro de 1998, o Conselho solicitou à Comissão 2. que lhe apresentasse uma actualização do seu Parecer de 1993 relativo ao pedido de adesão de Malta à União Europeia. Importa recordar que quaisquer decisões relativas a negociações de adesão com Malta incumbem ao Conselho


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2838/98 dell'on. Niall ANDREWS alla Commissione. Disoccupazione a lungo termine

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Union
employment policy
fight against unemployment
long-term unemployment
report

text: 21. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 142/43 Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (22 ottobre 1998) La Commissione non è a conoscenza di alcuna recente dispersione nel mare d’Irlanda proveniente dall’impianto nucleare di ritrattamento di Sellafield. Tuttavia, la Commissione cercherà ulteriori informazioni a riguardo presso le autorità britanniche. (1999/C 142/052) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2838/98 di Niall Andrews (UPE) alla Commissione (28 settembre 1998) Oggetto: Disoccupazione a lungo termine Può la Commissione far sapere quali progressi sono stati compiuti in ciascuno stato dell’Unione europea nella lotta contro la disoccupazione a lungo termine? Risposta del sig. Flynn a nome della Commissione (10 novembre 1998) La disoccupazione di lunga durata è diventata un problema sempre più difficile da risolvere in tutta la Comunità. La maggior parte degli Stati membri si è trovata di fronte al problema di un nucleo di disoccupati di lunga durata, con relativa perdita di motivazione e capacità. Fra il 1992 e il 1997, il tasso medio comunitario di disoccupati di lunga durata è passato dal 4. 6 % al 5. 2 %. Nella maggior parte dei paesi si è registrato un aumento della disoccupazione di lunga durata nel corso dello stesso periodo. Tuttavia, alcuni Stati membri hanno compiuto progressi nell’affrontare questo problema, in particolare, la Danimarca, l’Irlanda, il Regno Unito e, in misura inferiore, i Paesi Bassi. In tutti gli altri Stati membri la percentuale della manodopera in situazione di disoccupazione di lunga durata è aumentata e in alcuni casi (in particolare il Belgio, in Grecia, in Spagna e il Italia) è rimasta a livelli molto elevati (vedasi tabella comunicata direttamente all’on. parlamentare e al segretariato generale del Parlamento). In diversi consigli europei, a partire da quello di Essen del dicembre 1994, si è convenuto di intensificare gli sforzi a favore dei gruppi particolarmente colpiti dalla disoccupazione. Uno dei gruppi evidenziati è stato quello dei disoccupati di lunga durata. Nelle linee direttrici sull’occupazione del 1998, approvate dal vertice di Lussemburgo e successivamente adottate dal Consiglio, due dei tre obiettivi operativi a livello comunitario riguardano la prevenzione della disoccupazione di lunga durata. E’ previsto che a ogni disoccupato venga offerta una nuova opportunità prima che siano trascorsi 6 mesi di disoccupazione, nel caso dei giovani, e 12 mesi nel caso degli adulti. I piani d’azione nazionale per il 1998 presentanti successivamente dagli Stati membri, mostrano, per un’ampia maggioranza di Stati membri, un chiaro passaggio alle politiche di prevenzione e di inserimento per affrontare la disoccupazione di lunga durata. Una descrizione più dettagliata degli strumenti utilizzati e delle strategie per il futuro, destinate a ridurre il numero di disoccupati di lunga durata, figura nel progetto di relazione congiunta sull’occupazione per il 1998. (1999/C 142/053) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2839/98 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE) alla Commissione Oggetto: La futura politica portuale e dei trasporti marittimi dell’UE (28 settembre 1998) In risposta alla mia interrogazione E-3493/95 (1), la Commissione europea comunicava di aver creato una task force sui sistemi marittimi del futuro per cercare il ravvicinamento tra la ricerca e l’industria nel settore delle industrie marittime che comprende i settori della costruzione navale, del trasporto marittimo e delle risorse marine (pesca, acquacoltura, energia). Inoltre la Commissione sottolineava il carattere fondamentale della dimensione regionale dell’industria marittima e sottolineava il suo carattere regionale


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2879/98 do Deputado Panayotis LAMBRIAS Överträdelse av direktiv 91/674/EEG om försäkringsbolag (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
Greece
account
consolidated account
infringement of EU law
insurance company
national implementing measure

text: C 27 E/8 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 1. 2000 Comunidades Europeias ao Conselho-Geral da OMC, de 23 de Julho de 1999 (documento OMC WT/GC/W/273 de 27 de Julho de 1999). JO L 336 de 23. 12. 1994. (1) (2) COM(1999) 331 final. (2000/C 27 E/008) PERGUNTA ESCRITA E-2879/98 apresentada por Panayotis Lambrias (PPE) (cid:224) Comissªo (28 de Setembro de 1998) Objecto: Viola(cid:231)ıes da directiva 91/674/CEE, relativa (cid:224)s companhias de seguros Segundo denœncias de entidades interessadas tornadas pœblicas e apresentadas (cid:224) Comissªo, o MinistØrio Grego do Desenvolvimento, nªo controla com o rigor devido a legisla(cid:231)ªo grega e comunitÆria na matØria, permitindo assim que muitas companhias de seguros tenham dØfice de milhares de milhıes de dracmas e tentem, ilegalmente, cobri-lo no exerc(cid:237)cio seguinte. O resultado desta prÆtica Ø o constante aumento do dØfice que acarreta a precaridade da posi(cid:231)ªo dos segurados, bem como a entrada ilegal de certas empresas na bolsa. Pergunta-se (cid:224) Comissªo se em fun(cid:231)ªo dos dados de que dispıe, considera que a Directiva 91/674/CEE (1) Ø devidamente aplicada na GrØcia e, em caso negativo, se tenciona tomar as medidas necessÆrias. (1) JO L 374 de 31. 12. 1991, p. 7. Resposta complementar do ComissÆrio Monti em nome da Comissªo (2 de Agosto de 1999) Em complemento (cid:224) sua resposta de 5 de Junho de 1998 (1), a Comissªo estÆ agora em condi(cid:231)ıes de prestar as seguintes informa(cid:231)ıes adicionais. A verifica(cid:231)ªo efectuada pela Comissªo dos diplomas gregos (2) de transposi(cid:231)ªo da Directiva 91/674/CEE, de 19 de Dezembro de 1991, relativa (cid:224)s contas anuais e (cid:224)s contas consolidadas das empresas de seguros, revelou que a transposi(cid:231)ªo estava quase completa, existindo apenas um aspecto do diploma nacional de aplica(cid:231)ªo que necessitava de uma clarifica(cid:231)ªo suplementar. No entanto, de acordo com as œltimas informa(cid:231)ıes transmitidas pela GrØcia, o processo de transposi(cid:231)ªo foi terminado pelo Decreto Presidencial 64 de 24 de Mar(cid:231)o de 1999, aguardando-se agora a notifica(cid:231)ªo formal destas medidas. A supervisªo das companhias de seguros gregas Ø da competŒncia exclusiva do Estado-membro em causa, em especial, da autoridade grega de supervisªo dos seguros. Neste momento, a Comissªo nªo dispıe de qualquer informa(cid:231)ªo concreta no sentido de companhias de seguros gregas registarem acumula(cid:231)ıes de dØfices e de uma protec(cid:231)ªo inadequda dos interesses dos segurados. A Comissªo gostaria de receber informa(cid:231)ıes pormenorizadas sobre as queixas recebidas pelo Senhor Deputado. JO C 310 de 15. 12. 1998. (1) (2) Decreto Presidencial 286; Decreto Legislativo 400/70 (versªo consolidada). (2000/C 27 E/009) PERGUNTA ESCRITA E-2983/98 apresentada por John McCartin (PPE) (cid:224) Comissªo (8 de Outubro de 1998) Objecto: Custo excessivo do seguro autom(cid:243)vel na Irlanda No que diz respeito ao custo excessivo do seguro autom(cid:243)vel na Irlanda, julga a Comissªo que isto se deve (cid:224) falta de competitividade do mercado irlandŒs?


title: QUESTION ECRITE no 2873/98 de Fernand LE RACHINEL à la Commission. Différence considérable des tarifs postaux entre les Etats membres de l'Union européenne

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Union
distribution cost
postal charges
press
tariff preference
tax system

text: 21. 5. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 142/51 Réponse commune aux questions écrites E-2868/98 et E-2869/98 donnée par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (10 novembre 1998) En vertu de l’article 6, paragraphe 3, de la directive 92/43/CEE concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (directive «habitats»), «tout plan ou projet non directement lié ou nécessaire à la gestion du site mais susceptible d’affecter ce site de manière significative, individuellement ou en conjugaison avec d’autres plans et projets, fait l’objet d’une évaluation appropriée de ses incidences sur le site eu égard aux objectifs de conservation de ce site». Seule la Cour de justice est compétente pour juger en dernier recours si les mesures du type de celles mentionnées par l’Honorable Parlementaire doivent faire l’objet d’une évaluation en vertu de cette disposition. Cependant, il ressort clairement du texte de la directive que, pour rendre une évaluation nécessaire, la mesure en question doit être susceptible d’avoir des incidences significatives. De l’avis de la Commission, une mesure telle que la mise en place d’une signalisation ou l’augmentation du tonnage autorisé des véhicules, pouvant avoir pour conséquence un accroissement du trafic sur une route donnée, n’exigerait pas obligatoirement une évaluation. Cela dépendrait avant tout des conditions spécifiques de la zone protégée concernée. (1999/C 142/062) QUESTION ÉCRITE E-2873/98 posée par Fernand Le Rachinel (NI) à la Commission (28 septembre 1998) Objet: Différence considérable des tarifs postaux entre les États membres de l’Union européenne Le coût de l’abonnement à un journal ou à une revue peut doubler selon qu’il est souscrit dans le pays d’édition et de diffusion ou à l’étranger; une telle différence, nullement justifiée par la distance, serait due à des taxes postales prohibitives. La Commission européenne peut-elle confirmer cette information et, si oui, comment entend-elle remédier à ces distorsions de concurrence, préjudiciables à la liberté d’information et à la liberté de circulation des «productions intellectuelles» que sont les journaux et autres publications? Réponse donnée par M. Bangemann au nom de la Commission (30 octobre 1998) La taxe postale intervient effectivement pour une partie importante dans le prix d’un abonnement à un journal ou à une revue, particulièrement pour assurer la distribution journalière d’un quotidien. La différence entre le tarif postal domestique et celui intra-communautaire est principalement due à deux facteurs. D’une part l’acheminement et la distribution en courrier prioritaire de la presse hors des frontières nationales a un coût élevé afin d’assurer la qualité de service propre à ce type d’objets postaux, notamment le respect des délais. D’autre part, dans certains États membres, des tarifs préférentiels sont accordées pour la distribution de la presse dans le pays. Ainsi ces tarifs postaux domestiques de la presse peuvent-ils se refléter dans les prix de l’abonnement souscrit pour ce pays. Les règles communautaires ne s’opposent pas au principe de tarifs préférentiels accordés dans certains États membres aux envois de presse, dans la mesure où il n’est pas discriminatoire


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2882/98 van de leden Niels KOFOED , Jan MULDER aan de Commissie. Vermindering van de restituties bij de uitvoer van aardappelzetmeel

eurovoc_concepts:
agricultural quota
cereals
common agricultural policy
export refund
maize
monetary compensatory amount
potato
prices policy
starch
tariff reduction

text: C 297/36 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 15. 10. 1999 blijft. De lidstaat moet de Commissie op de hoogte brengen van de genomen compenserende maatregelen. Wanneer het betrokken gebied een gebied met een prioritair type natuurlijke habitat of een prioritaire soort is, kunnen alleen argumenten die verband houden met de menselijke gezondheid of de openbare veiligheid of met voor het milieu wezenlijke gunstige effecten dan wel, na advies van de Commissie, andere dwingende redenen van groot openbaar belang worden aangevoerd. De Commissie vestigt de aandacht van het geachte parlementslid op het feit dat het gebied van Taguluche en omgeving niet als speciale beschermingszone voor vogels is aangewezen uit hoofde van artikel 4 van Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand (1). Tot nu toe hebben de Spaanse autoriteiten ook niet officieel voorgesteld het gebied in het Natura 2000-netwerk op te nemen. (1) PB L 103 van 25. 4. 1979. (1999/C 297/048) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2882/98 van Niels Kofoed (ELDR) en Jan Mulder (ELDR) aan de Commissie Betreft: Vermindering van de restituties bij de uitvoer van aardappelzetmeel (28 september 1998) Het Beheerscomité voor graan heeft op 13 augustus besloten de restituties voor de uitvoer van aard- appelzetmeel te verminderen met een forfaitair bedrag van 10 ecu (maisbasis), hetgeen onmiddellijk het evenwicht heeft verstoord en deze sector in een nadelige concurrentiepositie tegenover de andere zetmelen heeft geplaatst. In het verslag van het Europees Parlement van 28 april 1998 over de verlenging van het quotasysteem voor aardappelzetmeel werd het cruciale beginsel van evenwicht tussen de verschillende types van zetmeel erkend en gesteund, en het werd bovendien bevestigd in Raadsverordening 1284/98 (1) van 16 juni 1998. Kan de Commissie in het licht van dit zeer gevoelige evenwicht en de aanstaande veranderingen in het gemeenschappelijk landbouwbeleid (Agenda 2000) antwoorden op de volgende vragen: 1. Waarom is bij de berekening van de restituties voor de uitvoer van aardappelzetmeel op 12 augustus 1998 geen rekening gehouden met dit principe van evenwicht, dat altijd een hoeksteen is geweest = en nog steeds is = van het communautair beleid inzake zetmeel? 2. Is zij bereid in de toekomst het standpunt te volgen van het Europees Parlement alsook dat van de Raad inzake onrechtvaardigheid door het gebrek aan evenwicht in de zetmeelsector? (1) PB L 178 van 23. 6. 1998, blz. 3. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (28 oktober 1998) 1. Aan het besluit van 13 augustus 1998 om de uitvoerrestitutie voor aardappelzetmeel met een forfaitair bedrag van 10 ecu per ton (maïsbasis) te verlagen zonder de bedragen voor de overige zetmeelsoorten, en met name voor maïszetmeel, te wijzigen, lag de omstandigheid ten grondslag dat de marktsituatie voor maïs in de moeilijke periode tussen twee verkoopseizoenen niet erg doorzichtig was en dat vanaf medio augustus de nieuwe aardappeloogst beschikbaar was. Met ingang van 11 september 1998 is de normale situatie van gelijkwaardige restituties voor aardappelzetmeel en maïszetmeel hersteld. 2. De Commissie brengt de inhoud in herinnering van haar verslag aan de Raad over de contingente- ringsregeling voor de productie van aardappelzetmeel van 11 november 1997 (1) en vestigt met name de aandacht op de volgende opmerking die zij daarin in het kader van Agenda 2000 heeft gemaakt: „Aangezien de prijs- en compensatieregeling voor aardappelzetmeel altijd aan die voor maïs gekoppeld was, geldt hiervoor de basisverordening voor granen en zal de regeling derhalve ook de aanpassingen voor maïs volgen die in het kader van Agenda 2000 toegepast zullen worden. ”. (1) COM(97) 576 def


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2871/98 af Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ Udvidelse af kabelnet

eurovoc_concepts:
consumer protection
free competition
liberalisation of the market
supplies contract
telecommunications
telecommunications equipment
telephone
transmission network


title: WRITTEN QUESTION No. 2857/98 by Angela SIERRA GONZÁLEZ to the Commission. Inclusion of representatives from local and regional authorities in EU national delegations

eurovoc_concepts:
European Union
Spain
decision-making
government
local government

text: 21. 5. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 142/49 (1999/C 142/058) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2857/98 esittäjä(t): Angela Sierra González (GUE/NGL) komissiolle (28. syyskuuta 1998) Aihe: Alueellisten ja paikallisten viranomaisten edustus EU:n jäsenvaltioiden valtuuskunnissa Espanjan hallitus on ilmoittanut, että se ei katso mahdolliseksi, että autonomisten yhteisöjen edustajat osallistuvat hallituksen valtuuskuntiin, jotka ovat läsnä EU:n ministerineuvoston kokouksissa, joissa käsitellään asioita, jotka kuuluvat alueiden yksinomaiseen toimivaltaan. Tällä asenteella suljetaan ovet alueellisten ja paikallisten viranomaisten mahdollisesti laajemmalta vaikuttamiselta EU:n päätöksentekoon, jonka pitäisi ilmetä kaikkien yhteisön muodostavien alueellisten viranomaisten laajempana osallistumisena kaikkeen yhteisön päätöksentekoon. Tällä tavalla ei myöskään noudateta toissijaisuusperiaatetta eikä edistetä uutta avoimuuden politiikkaa, jotka ovat välttämättömiä unionin päätöksentekojärjestelmän parantamiselle. Onko komissio tietoinen tästä Espanjan hallituksen ilmaisemasta kannasta? Katsooko komissio, että on mahdollista edistää alueellisten viranomaisten edustusta hallitusten välisessä päätöksenteossa neuvostossa ja muissa yhteisön toimielimissä? Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (1. joulukuuta 1998) Komissio on sitä mieltä, että sillä ei ole toimivaltaa tässä asiassa. Sen mielestä kysymys olisi osoitettava neuvostolle. (1999/C 142/059) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2859/98 esittäjä(t): Concepció Ferrer (PPE) komissiolle (28. syyskuuta 1998) Aihe: Alueellinen kulttuurinen kehitys Kulttuurialan toiminnat myötävaikuttavat eurooppalaisen kulttuuri-identiteetin tuntemiseen ja edistävät tietoisuutta Euroopan unionin kansalaisuudesta. Nämä toiminnat muodostavat lisäksi alueellisessa kehi- tyksessä sisäsyntyisen tekijän, joka voi edesauttaa merkittävästi työpaikkojen luomista. Vähäinen prosenttimäärä varoista on tarkoitettu varsinaisiin kulttuuriohjelmiin (vuoden 1997 loppuun mennessä niihin oli osoitettu vain kahdeksan prosenttia kaikista varoista) ja yhteisön aloitteisiin alueellisen kulttuurisen kehityksen edistämiseksi. Eikö komissio olekin sitä mieltä, että olisi lisättävä eurooppalaisen kulttuurin edistämiseen ja säilyttämi- seen tarkoitettuja varoja ja vahvistettava yhteisön aloitteita alueellisen kulttuurisen kehityksen edistämi- seksi? Komission jäsenen Marcelino Orejan komission puolesta antama vastaus (7. joulukuuta 1998) Komissio toteuttaa kulttuurialan toimia usealla eri tavalla. Kulttuuria koskevilla ohjelmilla se on jo vuosia tukenut kulttuurialan hankkeita, joilla on eurooppalainen ulottuvuus. Vaikka parhaillaan voimassa olevien kulttuurialan ohjelmien budjettivaroja on supistettu, kuten arvoisa Euroopan parlamentin jäsen huomaut- taa, komissio on kuitenkin käynnistänyt huomattavan määrän Euroopan laajuisia hankkeita ja tukenut