title: Verordening (EG) nr. 2037/98 van de Commissie van 24 september 1998 betreffende de offertes voor de uitvoer van haver, die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2007/98

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
export refund
intervention agency
oats

text: L 262/44 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 9. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2037/98 VAN DE COMMISSIE van 24 september 1998 betreffende de offertes voor de uitvoer van haver, die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2007/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2052/97 (4), Gelet op Verordening (EG) nr. 2007/98 van de Commissie van 21 september 1998 betreffende een bijzondere inter- ventiemaatregel voor granen in Finland en Zweden (5), en met name op artikel 8, Overwegende dat een openbare inschrijving voor de vast- stelling van de restitutie bij uitvoer uit Finland en Zweden van in die landen geproduceerde haver naar alle derde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 2007/98; Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 2007/98 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 op grond van de meegedeelde offertes kan besluiten niet tot toewijzing over te gaan; Overwegende dat het, met name rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 genoemde criteria, niet wenselijk is een maximumresti- tutie vast te stellen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die in de periode van 22 tot en met 24 september 1998 zijn meege- deeld in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2007/ 98 bedoelde inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van haver. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 25 september 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 24 september 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14. (5) PB L 258 van 22. 9. 1998, blz. 13


title: Verordnung (EG) Nr. 2033/98 der Kommission vom 24. September 1998 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1746/98 eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Roggen

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
export tax
rye

formats: pdf print

text: L 262/40 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 25. 9. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2033/98 DER KOMMISSION vom 24. September 1998 bez(cid:129)glich der im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1746/98 eingereichten Angebote f(cid:129)r die Ausfuhr von Roggen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2052/97 (4), insbesondere auf Artikel 7, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung und oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Roggen nach allen Drittl(cid:132)ndern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1746/98 der Kommission (5) er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, die auf die Ausschreibung eingegangenen Angebote nicht zu ber(cid:129)ck- sichtigen. Unter Ber(cid:129)cksichtigung insbesondere der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 ist die Fest- setzung einer H(cid:148)chsterstattung oder einer Mindestabgabe nicht angezeigt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide – HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Rahmen der Ausschreibung der Erstattung oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Roggen gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1746/98 vom 18. bis zum 24. September 1998 eingereichten Angebote werden nicht ber(cid:129)cksichtigt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 25. September 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 24. September 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 287 vom 21. 10. 1997, S. 14. (5) ABl. L 219 vom 7. 8. 1998, S. 3


title: Regulamento (CE) nº 2039/98 do Conselho de 24 de Setembro de 1998 que altera os Regulamentos (CE) nº 1890/97 e (CE) nº 1891/97 do Conselho que instituem direitos anti-dumping definitivos e direitos de compensação sobre as importações de salmão-do-atlântico de viveiro originário da Noruega

eurovoc_concepts:
Norway
anti-dumping duty
countervailing charge
fish farming
import
sea fish

formats: html pdf print

text: 26. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 263/3 I (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) Nº 2039/98 DO CONSELHO de 24 de Setembro de 1998 que altera os Regulamentos (CE) nº 1890/97 e (CE) nº 1891/97 do Conselho que instituem direitos anti-dumping definitivos e direitos de compensa(cid:135)(cid:209)o sobre as importa(cid:135)(cid:210)es de salm(cid:209)o-do-atl(cid:131)ntico de viveiro origin(cid:145)rio da Noruega O CONSELHO DA UNI(cid:212)O EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo (cid:133) defesa contra as importa(cid:135)(cid:210)es objecto de dumping origin(cid:145)rias de pa(cid:146)ses n(cid:209)o membros da Comunidade Europeia (1), e, nomeadamente, o nº 9 do seu artigo 8º e o seu artigo 9º, Tendo em conta o Regulamento (Ce) nº 2026/97 do Conselho, de 6 de Outubro de 1997, relativo (cid:133) defesa contra importa(cid:135)(cid:210)es objecto de subven(cid:135)(cid:209)o de pa(cid:146)ses n(cid:209)o membros da Comunidade Europeia (2), e, nomeadamente, o nº 9 do seu artigo 13º, e o seu artigo 15º, Tendo em conta a proposta apresentada pela Comiss(cid:209)o, ap(cid:155)s consulta do Comit(cid:130) Consultivo, Considerando o seguinte: (1) (2) A. PROCESSO Em 31 de Agosto de 1996, a Comiss(cid:209)o anunciou, por meio de dois avisos publicados no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, o in(cid:146)cio de um processo anti-dumping (3), bem como de um processo anti-subven(cid:135)(cid:210)es (4) no que diz respeito (cid:133)s importa(cid:135)(cid:210)es de viveiro origin(cid:145)rio da Noruega. salm(cid:209)o-do-atl(cid:131)ntico de A Comiss(cid:209)o reuniu e verificou todas as informa(cid:135)(cid:210)es que considerou necess(cid:145)rias para estabelecer as suas conclus(cid:210)es definitivas. Em resultado deste exame, foi estabelecido que deveriam ser adoptados direitos anti-dumping definitivos e direitos de compen- sa(cid:135)(cid:209)o a fim de eliminar o preju(cid:146)zo causado pelas pr(cid:145)ticas de dumping e de subven(cid:135)(cid:210)es. Todas as partes interessadas foram informadas dos resultados do inqu(cid:130)rito, tendo-lhes sido dada a oportunidade de apresentarem os seus coment(cid:145)rios. (1) JO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1. Regulamento com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 905/98 (JO L 128 de 30. 4. 1998, p. 18). (2) JO L 288 de 21. 10. 1997, p. 1. (3) JO C 253 de 31. 8. 1996, p. 18. (4) JO C 253 de 31. 8. 1996, p. 20. (3) (4) (5) (6) (7) Em 26 de Setembro de 1997, a Comiss(cid:209)o adoptou a Decis(cid:209)o 97/634/CE (5), que aceita os compromissos oferecidos no que diz respeito aos dois processos acima referidos pelos exportadores mencionados no anexo (cid:133) presente decis(cid:209)o, e encerrou o inqu(cid:130)rito. Na mesma data e pelo Regulamento (CE) nº 1890/ /97 (6) o Conselho instituiu um direito anti- -dumping de 0,32 ecus/quilo sobre as importa(cid:135)(cid:210)es de salm(cid:209)o-do-atl(cid:131)ntico, de viveiro, origin(cid:145)rio da Noruega. As importa(cid:135)(cid:210)es de salm(cid:209)o-do-atl(cid:131)ntico, de viveiro, exportado pelas empresas para as quais foi aceite um compromisso, ficaram isentas de qualquer direito em conformidade com o disposto no nº 2 do artigo 1º do regulamento. No mesmo dia, o Conselho, pelo Regulamento (CE) nº 1891/97 (7), instituiu igualmente um direito de compensa(cid:135)(cid:209)o de 3,8 % sobre as importa(cid:135)(cid:210)es de da salm(cid:209)o-do-atl(cid:131)ntico Noruega. As importa(cid:135)(cid:210)es de salm(cid:209)o-do-atl(cid:131)ntico de viveiro exportado pelas empresas para as quais foi aceite compromisso ficaram isentas da aplica(cid:135)(cid:209)o desse direito, nos termos do nº 2 do artigo 1º do referido regulamento. origin(cid:145)rio viveiro de Os citados regulamentos exp(cid:210)em as verifica(cid:135)(cid:210)es e conclus(cid:210)es definitivas sobre todos os aspectos do inqu(cid:130)rito. B. RETIRADA DE COMPROMISSOS Na avalia(cid:135)(cid:209)o dos compromissos propostos pelos exportadores noruegueses, a Comiss(cid:209)o verificou gradualmente que alguns exportadores n(cid:209)o tinham realizado vendas (cid:133) Comunidade Europeia durante trimestres consecutivos objecto de relat(cid:155)rio. Com as destas verifica(cid:135)(cid:210)es concluiu-se algumas que (5) JO L 267 de 30. 9. 1997, p. 81. Decis(cid:209)o com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1126/98 (JO L 157 de 30. 5. 1998, p. 82). (6) JO L 267 de 30. 9. 1997, p. 1. Regulamento com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 772/98 (JO L 111 de 9. 4. 1998, p. 10). (7) JO L 267 de 30. 9. 1997, p. 19. Regulamento com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 772/98 (JO L 111 de 9. 4. 1998, p. 10). L 263/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 9. 98 (8) tinham, tamb(cid:130)m declarado que n(cid:209)o empresas haviam exportado durante o per(cid:146)odo de refer(cid:136)ncia dos inqu(cid:130)ritos iniciais que levaram (cid:133) institui(cid:135)(cid:209)o das actuais medidas anti-dumping e de compensa(cid:135)(cid:209)o, e que n(cid:209)o t(cid:136)m obriga(cid:135)(cid:210)es contratuais vinculativas de o fazer num futuro pr(cid:155)ximo. A Comiss(cid:209)o informou as partes interessadas sobre estas conclus(cid:210)es e salientou que, tendo em conta estes factos, as empresas n(cid:209)o cumpriam os crit(cid:130)rios requeridos como exportadores na acep(cid:135)(cid:209)o do Regu- lamento (CE) nº 384/96 (a seguir designado «regu- lamento anti-dumping de base») e do Regulamento (CE) nº 2026/97 ( a seguir designado «regulamento anti-subven(cid:135)(cid:210)es de base»). Al(cid:130)m disso, foi comuni- cado a estas partes que a manuten(cid:135)(cid:209)o dos compro- missos em vigor nestas circunst(cid:131)ncias constituiria uma sobrecarga administrativa para a Comiss(cid:209)o em termos de controlo. Estas partes foram tamb(cid:130)m informadas de que poderiam novamente oferecer, na condi(cid:135)(cid:209)o de serem satisfeitas as condi(cid:135)(cid:210)es requeridas, um compromisso na qualidade de novos com o disposto no artigo 2º do Regulamento (CE) nº 1890/97 e no artigo 2º do Regulamento (CE) nº 1891/97. Qualquer pedido efectuado por estas partes ao abrigo deste artigos seria tratado rapida- mente. Por conseguinte, as seguintes empresas reti- raram os seus compromissos voluntariamente: em conformidade exportadores N(cid:156)mero do compromisso Nome da empresa 002 004 012 025 029 037 040 054 069 081 097 118 131 133 150 152 163 169 173 179 181 A. B. A. AS Alamar AS Arctic Product AS Atlantis AS Brødrene Karlsen AS DM Direkte Markedsføringsbyr(cid:134) E. Slorer Jacobsen & Co. AS Frøya Fiskeindustri AS Imperial Salmon Co. AS Kurt F. Løseth & Co. AS Midtco AS Nornir Group AS NTC Norwegian Taste Company AS Oddvin Bjørge AS Sandanger AS Scan-Mar AS Sigerfjord-Fisk AS Sotra Fiskeindustri AS Stokfish Norway AS Thorleif E. Ellingsen AS Torget International AS apresentarem os seus coment(cid:145)rios, uma vez que elas pr(cid:155)prias tinham retirado os compromissos propostos. C. MEDIDAS DEFINITIVAS DIREITO E TAXA DO (10) Ap(cid:155)s a retirada dos seus compromissos, as empresas consideradas n(cid:209)o t(cid:136)m o direito de continuar a isen(cid:135)(cid:209)o de direitos anti- beneficiar de uma -dumping e de compensa(cid:135)(cid:209)o. (11) Nos termos do nº 9 do artigo 8º do Regulamento (CE) nº 384/96, a taxa do direito anti-dumping dever(cid:145) ser estabelecida com base nas conclus(cid:210)es do inqu(cid:130)rito que levaram (cid:133) proposta dos compro- missos. Neste contexto, e dado o considerando 107 do Regulamento (CE) nº 1890/97, considerou-se taxa do direito anti- a adequado estabelecer -dumping definitivo em 0,32 ecus por quilo do peso do produto l(cid:146)quido. (12) Nos termos do nº 9 do artigo 13º do Regulamento (CE) nº 2026/97, a taxa do direito de compensa(cid:135)(cid:209)o dever(cid:145) ser estabelecida com base nas conclus(cid:210)es do inqu(cid:130)rito que levaram aos compromissos. Nestas circunst(cid:131)ncias e dado o considerando 149 do Regu- lamento (CE) nº 1891/97, considerou-se adequado que a taxa de direito de compensa(cid:135)(cid:209)o definitivo seja estabelecida em 3,8. D. ALTERAÇ(cid:212)O DOS ANEXOS DO REGULA- MENTO (CE) Nº 1890/97 E DO REGULA- MENTO (CE) Nº 1891/97 (13) Os anexos do Regulamento (CE) nº 1890/97 e do Regulamento (CE) nº 1891/97, que isentam as partes neles indicadas dos direitos, dever(cid:209)o ser alte- rados de modo a eliminar a isen(cid:135)(cid:209)o para as empresas constantes do anexo I. (14) (cid:144) de referir que a Comiss(cid:209)o alterou em conformi- dade o anexo da Decis(cid:209)o 97/634/CE que aceita compromissos das partes nele indicadas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O anexo do Regulamento (CE) nº 1890/97 (cid:130) substitu(cid:146)do pelo anexo II do presente regulamento. Artigo 2º O anexo do Regulamento (CE) nº 1891/97 (cid:130) substitu(cid:146)do pelo anexo II do presente regulamento. (9) Nos termos do nº 9 do artigo 8º do regulamento anti-dumping de base e do nº 9 do artigo 13º do regulamento anti-subven(cid:135)(cid:210)es de base, deixou de ser necess(cid:145)rio dar a estas partes a oportunidade de Artigo 3º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. 26. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 263/5 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 24 de Setembro de 1998. Pelo Conselho O Presidente N. MICHALEK L 263/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 9. 98 ANEXO I Empresas que retiraram compromissos N(cid:156)mero do compromisso Nome da empresa C(cid:155)digo adicional Taric 002 004 012 025 029 037 040 054 069 081 097 118 131 133 150 152 163 169 173 179 181 A. B. A. AS Alamar AS Arctic Product AS Atlantis AS Brødrene Karlsen AS DM Direkte Markedsføringsbyr(cid:134) E. Slorer Jacobsen & Co. AS Frøya Fiskeindustri AS Imperial Salmon Co. AS Kurt F. Løseth & Co. AS Midtco AS Nornir Group AS NTC Norwegian Taste Company AS Oddvin Bjørge AS Sandanger AS Scan-Mar AS Sigerfjord-Fisk AS Sotra Fiskeindustri AS Stokfish Norway AS Thorleif E. Ellingsen AS Torget International AS 8096 8097 8110 8123 8127 8135 8137 8151 8171 8183 8201 8231 8236 8238 8261 8263 8274 8280 8284 8293 8297 26. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 263/7 ANEXO II Empresas que beneficiam de compromissos N(cid:156)mero do compromisso Nome da empresa C(cid:155)digo adicional Taric N(cid:156)mero do compromisso Nome da empresa C(cid:155)digo adicional Taric 001 003 005 007 008 011 013 014 015 016 017 019 020 021 022 023 024 026 027 028 030 031 032 033 035 036 039 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 055 058 059 060 061 062 A. Øvreskotnes AS Agnefest Seafood Alsv(cid:134)g Fiskeprodukter AS Aqua Export AS Aqua Partner AS Arctic Group International AS Arctic Superior AS Arne Mathiesen AS AS Aalesundfisk AS Austevoll Fiskeindustri AS Keco AS Nortraders Ltd AS Refsnes Fiskeindustri AS West Fish Ltd Astor AS Atlantic King Stranda AS Atlantic Seafood AS Borkowski & Røsnes AS Brødrene Aasjord AS Brødrene Eilertsen AS Brødrene Remø AS Christiansen Partner AS Clipper Seafood AS Coast Seafood AS D(cid:134)fjord Laks AS Delfa Norge AS Domstein Salmon AS Ecco Fisk & Delikatesse Edvard Johnsen AS Eurolaks AS Euronor AS Fader Martin AS Fiskeforsyningen AS Fjord Aqua Group AS Fjord Trading Ltd AS Fonn Egersund AS Fossen AS Fresh Atlantic AS Fresh Marine Company AS Fryseriet AS Gigante Fiskekroken AS Grieg Seafood AS Gunnar Klo AS Haafa fisk AS Hallvard Lerøy AS Herøy Filetfabrikk AS 8095 8325 8098 8100 8101 8109 8111 8112 8113 8114 8115 8117 8118 8119 8120 8121 8122 8124 8125 8126 8128 8129 8130 8131 8133 8134 8136 8138 8139 8140 8141 8142 8143 8144 8145 8146 8147 8148 8149 8150 8152 8300 8301 8302 8303 8304 064 065 066 067 068 070 071 072 075 076 077 079 080 082 083 084 085 086 087 088 089 090 092 093 095 096 098 099 100 101 104 105 106 107 108 109 111 112 113 114 115 116 117 119 120 121 Hirsholm Norge AS Hitramat & Delikatesse AS Hydro Seafood Sales AS Hydrotech-gruppen AS Icelandic Freezing Plants N. AS Incofood AS Inter Road AS Inter Sea AS Janas AS Joh. H. Pettersen AS Johan J. Helland AS Karsten J. Ellingsen AS Kr. Kleiven & Co. AS Labeyrie Norge AS Lafjord Group AS Langfjord Laks AS Leica Fiskeprodukter Leonhard Products AS Lofoten Seafood Export AS Lorentz A. Lossius AS Ma-vo Norge AS Marex AS Marine Seafood AS Marstein Seafood AS Melands Røkeri Eftf. AS Memo Food AS Midsundfisk AS Myre Sjømat AS Naco Trading AS Namdal Salmon AS Nerg(cid:134)rd AS Nils Williksen AS Niscan Corporation Nisja Trading AS Nor-Food AS Nor-Trade International Nordic Group ASA Nordreisa Laks AS Norexport AS Norfi Produkter AS Norfood Group AS Norfra Eksport AS NorMan Trading Ltd AS Norsk Akvakultur AS Norsk Sjømat AS Northern Seafood AS 8306 8154 8159 8428 8165 8172 8173 8174 8177 8178 8179 8181 8182 8184 8185 8186 8187 8423 8188 8189 8190 8326 8196 8197 8199 8200 8202 8203 8206 8207 8210 8211 8212 8213 8214 8215 8217 8218 8223 8227 8228 8229 8230 8232 8233 8307 L 263/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 9. 98 N(cid:156)mero do compromisso Nome da empresa C(cid:155)digo adicional Taric N(cid:156)mero do compromisso Nome da empresa C(cid:155)digo adicional Taric 122 123 124 125 126 128 129 130 134 136 137 138 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 151 153 154 155 156 Nortrade AS Norway Royal Salmon Sales AS Norway Royal Salmon AS Norway Seafarms AS Norway Seafoods ASA Norwell AS Notfisk Arctic AS Nova Sea AS Ok-Fish Kvalheim AS Oster Sea Products AS Pan Fish Sales AS Pero Food AS Polar Seafood Norway AS Prilam Norv(cid:138)ge AS Pundslett Fisk Roger AS Rolf Olsen Seafood AS Ryfisk AS Rørvik Fisk- og fiskematforretning AS Saga Lax Norge AS Sagalax Nord AS Salomega AS Sangoltgruppa AS Scanfood AS Sea Eagle Group AS Sea Star International AS Sea-Bell AS 8308 8309 8312 8313 8314 8316 8234 8235 8239 8241 8242 8243 8247 8248 8251 8253 8254 8256 8257 8258 8259 8260 8262 8264 8265 8266 8267 157 158 159 160 161 162 164 165 166 167 168 171 172 174 175 176 177 178 180 182 183 186 187 188 189 190 191 Seaco AS Seacom AS Seacom Nord AS Seafood Farmers of Norway Ltd AS Seanor AS Sekkingstad AS Sirena Norway AS Kinn Salmon AS Skarpsno Mat SL Fjordgruppen AS SMP Marine Produkter AS Stavanger Røkeri AS Stjernelaks AS Stolt Sea Farm AS Storm Company AS Superior AS Svenodak AS Terra Seafood AS Timar Seafood AS Torris Products Ltd AS Troll Salmon AS Vest Agentur AS Vie de France Norway AS Vikenco AS Wannebo International AS West Fish Norwegian Salmon AS Nor-Fa Food AS 8268 8269 8270 8271 8272 8273 8275 8276 8277 8278 8279 8282 8283 8285 8286 8287 8288 8289 8294 8298 8317 8320 8321 8322 8323 8324 8102


title: 98/561/EC: Council Recommendation of 24 September 1998 on European cooperation in quality assurance in higher education

eurovoc_concepts:
EU Member State
cooperation policy
education policy
higher education

text: L 270/56 EN Official Journal of the European Communities 7. 10. 98 COUNCIL RECOMMENDATION of 24 September 1998 on European cooperation in quality assurance in higher education (98/561/EC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 126 and 127 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (1), Having regard to the opinion of the Committee of the Regions (2), Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty (3), (1) Whereas a high quality of education and training is an objective for all Member States; whereas the Community is called on to contribute to their ongoing efforts by promoting cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and supplementing their action while fully respecting their responsibility for the content of teaching and the organisation of education and training systems and their cultural and linguistic diversity; (2) Whereas the Council stated that in its conclusions of 25 November 1991 (4) improving the quality of higher education was a concern shared by each Member State and by every institution of higher education within the European Community; whereas, in view of the diversity of methods used at national could be complemented by European experience acquired, in particular, through pilot projects aimed at estab- lishing cooperation in this area or at strengthening existing cooperation; level, national experience (3) Whereas the replies to the Commission memor- andum on higher education stress inter alia that quality should be guaranteed at all levels and in all sectors, with differences between institutions only in terms of objectives, methods and educational demand; whereas there is general support for the (1) OJ C 19, 21. 1. 1998, p. 39. (2) OJ C 64, 27. 2. 1998, p. 63. (3) Opinion of the European Parliament of 18 November 1997 (OJ C 371, 8. 12. 1997, p. 33), Council common position of 26 February 1998 (not yet published in the Official Journal) and Decision of the European Parliament of 28 May 1998 (not yet published in the Official Journal). (4) OJ C 321, 12. 12. 1991, p. 2. introduction of efficient and acceptable methods of quality assurance which take into account Euro- pean and international experience and the poss- ibility of cooperation; (4) Whereas a Commission study on the state of quality assurance in the Member States revealed that the new quality assurance systems had certain points in common; whereas the two pilot projects conducted subsequently were based on these core elements of existing national systems; whereas they tested a common method successfully and showed that the players in the field are all eager to pursue exchanges of experience which demonstrate the diversity of national evaluation cultures as well as the importance of quality assurance in general; (5) Whereas, in view of the great diversity of education systems in the Community, the definition of the term ‘higher education institution' to which the recommendation refers includes all the types of institutions which confer qualifications or degrees at this level irrespective of how they are described in the Member States; whereas this definition is used in the decision establishing the Socrates programme; (6) Whereas higher education institutions have to meet the new educational and social requirements of a world-wide ‘knowledge society' and the resulting developments; whereas therefore, endeavour to improve the required attributes of the services they provide by developing, where appro- priate, new initiatives (individually or on a collabor- ative basis within higher education associations), aimed at increasing the quality of teaching and learning; they will, (7) Whereas the technological and economic changes and their consequences for the labour market pose new challenges for higher education institutions and whereas, in view of the challenges of global competition as well as the ever increasing influx of institutions, students Member States face the task of organising their higher education systems and their relationships in ways which vis-(cid:133)-vis education society higher State into and 7. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 270/57 respect existing academic standards, training objec- tives, quality standards, the autonomy and/or the independence — in terms of the relevant structures in each Member State — of higher education insti- tutions, and the need to be accountable to and inform the public; (8) Whereas discussion of the Commission commun- ication of 13 February 1994 has demonstrated that quality assurance systems could contribute towards mutual recognition of academic or professional qualifications at Community level; (9) Whereas the Commission White Paper on ‘Growth, the White Competitiveness and Employment', Paper on ‘Teaching and Learning: towards the Learning Society' and the Green Paper on ‘Educa- tion — Training — Research. The obstacles to indicate how important transnational mobility' high-quality education is for employment and growth within the Community and for its compet- itiveness at world level; whereas these documents highlight the link that exists between the social and cultural functions of education and training, on the one hand, and their economic functions, on the other hand, and therefore the many aspects of the concept of quality; whereas it is clear that trans- parent educational systems are required for transna- tional mobility; (10) Whereas encouraging mobility is one of the aims of Community cooperation in the fields of educa- tion and training; whereas the Commission Green Paper on ‘Education — Training — Research. The obstacles to transnational mobility' examines the principal practical administrative obstacles encountered by students wishing to study in another Member State, proposes measures to improve mobility and stresses that this type of to an education of high mobility is beneficial quality which can enable individuals to compete internationally and to take advantage of freedom of movement within the Community; legal, and (11) Whereas the size, structure and funding of higher education systems differ from Member State to Member State and the objectives of these systems will continue to evolve; whereas in certain Member States the higher education system includes univer- sities and other higher education institutions, often pursuing vocational aims; whereas the concept, scope and methods of quality assurance will be defined by each Member State and will remain flexible and adaptable to changing circumstances and/or structures; (12) In view of Member States’ exclusive responsibilities for the organisation and structure of their higher education budgetary and constraints, and in view of the autonomy and/or systems their of independence of higher education institutions, in terms of the relevant structures in each Member State, I. HEREBY RECOMMENDS that Member States: A. support and, where necessary, establish transparent quality assurance systems with the following aims: — to safeguard the quality of higher education within the specific economic, and cultural context of their countries while taking due account of the European dimension and of a rapidly changing world, social — to encourage and help higher education insti- tutions to use appropriate measures, particu- larly quality of improving the quality of teaching and learning and also training for research, another im- portant part of their task, assurance, a means as quality — to stimulate mutual exchanges of information on at Community and world level and to encourage cooperation between higher education institu- tions in this area; assurance quality and B. base systems of quality assurance on the following features, as explained in the Annex: — autonomy and/or independence in terms of the relevant structures in each Member State for the bodies responsible for quality assurance in their choice of procedures and methods, — adaptation of quality assurance procedures and methods to the profile and aims of higher education institutions, while respecting their autonomy and/or independence in terms of the relevant structures in each Member State, — targeted utilisation of internal and/or external aspects of quality assurance adapted to the procedures and methods used, — involvement of the different parties concerned according to the purpose of the quality assur- ance, — publication of quality assurance results in a form which is appropriate to each Member State; C. where necessary, encourage higher education insti- tutions, in cooperation with the competent struc- tures of the Member States, to take appropriate follow-up measures; L 270/58 EN Official Journal of the European Communities 7. 10. 98 D. call upon the competent authorities and higher education institutions to attach special importance to the exchange of experience and cooperation regarding quality assurance with other Member States, as well as with international organisations and associations active in the field of higher education; E. promote authorities cooperation between the responsible for quality assessment or quality assur- ance in higher education and promote networking. This cooperation could cover some or all of the following areas: (a) encouraging and developing the exchange of information and experience, in particular on methodological developments and examples of good practice; (b) fulfilling the requests for expertise and advice from the authorities concerned in the Member States; (c) supporting higher education institutions which wish to cooperate in the field of quality assur- ance on a transnational basis; (d) promoting contacts with international experts. In pursuing these objectives the developing links between quality assurance and other existing Community activities in particular in the frame- work of the Socrates and Leonardo da Vinci programmes should be taken into account, as should the ‘acquis communautaire' in the field of recognition of qualifications purposes. for professional II. HEREBY RECOMMENDS: and on the basis of that the Commission, in close cooperation with the Member existing States programmes and subject to their objectives and normal open and transparent procedures, encourage the cooperation referred to in point I. E between the authorities responsible for quality assessment and quality assurance in higher education, also involving organisations and associations of higher education institutions with a European remit and the necessary experience in quality assessment and quality assur- ance. III. HEREBY REQUESTS: the Commission to present triennial reports to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on progress in the development of quality assurance systems in the various Member States and on co- operation activities at European level including the progress achieved with respect to the objectives referred to above. Done at Brussels, 24 September 1998. For the Council The President J. FARNLEITNER 7. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 270/59 ANNEX Indicative features of quality assurance The features referred to below are common to existing European quality assurance systems. The European pilot projects assessing the quality of higher education have demonstrated that all parties involved in this area can benefit from observing these features. The autonomy and/or independence, in terms of the relevant structures in each Member State, of the body responsible for quality assurance (as regards procedures and methods) is likely to contribute to the effective- ness of quality assurance procedures and the acceptance of their results. Quality assurance criteria are closely linked to the aims assigned to each institution in relation to the needs of society and of the labour market; the different quality assurance procedures must therefore include allowance for the specific nature of the institution. Knowledge of the institution’s objectives, be it at the level of the whole institution, at the level of a department or at the level of a single unit, is essential in this respect. Quality assurance procedures should generally consist of an internal, self-examination component and an external component based on appraisal by external experts. The internal element of self-examination should aim to involve all the relevant players, especially teaching staff and, where appropriate, administrators in charge of academic and professional guidance, as well as students. The external element should be a process of cooperation, consultation and advice between independ- ent experts from outside and players from within the institution. In the light of the objectives and criteria used in the quality assurance procedure and with reference to the structures of higher education in the Member States, professional associations, social partners and alumni could be included in the expert groups. The participation of foreign experts in the procedures would be desirable in order to encourage exchange of experience acquired in other countries. Reports on quality assurance procedures and their outcome should be published in a form appropriate to each Member State and should provide a source of good reference material for partners and for the general public


title: Regolamento (CE) n. 2079/98 del Consiglio del 24 settembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2334/97 che istituisce un dazio antidumping definitivo su talune importazioni di palette semplici di legno originarie della Repubblica di Polonia e che riscuote definitivamente il dazio provvisorio imposto

eurovoc_concepts:
Poland
anti-dumping duty
import
originating product
wood product

text: 1. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 266/1 I (Atti per i quali la pubblicazione (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) REGOLAMENTO (CE) N. 2079/98 DEL CONSIGLIO del 24 settembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2334/97 che istituisce un dazio antidumping definitivo su talune importazioni di palette semplici di legno originarie della Repubblica di Polonia e che riscuote definitivamente il dazio provvisorio imposto IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, (2) visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunit(cid:133) europea (1), in particolare l’articolo 9, para- grafo 4, visto il regolamento (CE) n. 2334/97 (2), l’articolo 4, paragrafi 1 e 2, in particolare vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: (1) A. PROCEDIMENTO PRECEDENTE Con il regolamento (CE) n. 2334/97, il Consiglio ha istituito dazi antidumping definitivi su talune importazioni di palette semplici di legno classifi- cate al codice NC ex 4415 20 20, originarie della Repubblica di Polonia e ha accettato gli impegni offerti da alcuni produttori in relazione a tali importazioni. Dopo avere svolto un campiona- mento relativo a produttori/esportatori polacchi, si sono istuiti dazi individuali compresi tra il 4,0 % e il 10,6 % nei confronti delle societ(cid:133) incluse nel campione, mentre alle altre societ(cid:133) che avevano collaborato e che non rientravano nel campione (cid:138) stato applicato un dazio medio ponderato del 6,3 %. Infine, si (cid:138) istituito un dazio del 10,6 % nei confronti delle societ(cid:133) che non si erano manifestate o che non avevano collaborato all’inchiesta. I produttori i cui impegni sono stati accettati, sono stati esonerati dai dazi antidumping in relazione alle importazioni di un tipo specifico di paletta, cio(cid:138) la paletta EUR, che (cid:138) l’unico tipo di paletta coperto dagli impegni. (1) GU L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 905/98 (GU L 128 del 30. 4. 1998, pag. 18). (2) GU L 324 del 27. 11. 1997, pag. 1. (3) L’articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 2334/97 stabilisce che, qualora una delle parti fornisca alla Commissione elementi di prova suffi- cienti pr dimostrare che: — nel periodo dell’inchiesta non ha esportato nella Comunit(cid:133), n(cid:130) prodotto, le palette di legno descritte nell’articolo 1, del presente regolamento; 1, paragrafo — non (cid:138) collegata a nessuno dei produttori/espor- tatori polacchi oggetto dei dazi antidumping istituiti dal medesimo regolamento; — ha effettivamente esportato i prodotti in questione nella Comunit(cid:133) dopo il periodo dell’inchiesta o ha assunto l’obbligo contrat- tuale irrevocabile di esportare un ingente quan- titativo nella Comunit(cid:133); (cid:138) possibile modificare il suddetto regolamento, accordando alla parte in questione l’aliquota del dazio applicabile ai produttori che hanno collabo- rato e che non sono stati inseriti nel campione, pari al 6,3 %. L’articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 2334/97 prevedeva che tutte le parti che soddisface- vano i criteri stabiliti nell’articolo 4, paragrafo 1, di cui sopra potevano anche essere esonerate dal paga- mento del dazio antidumping se era stato accettato un loro impegno in relazione alla cosiddetta paletta EUR. B. RICHIESTA PRESENTATA DAI NUOVI ESPORTATORI Dopo aver chiesto di ricevere lo stesso trattamento delle societ(cid:133) che hanno collaborato all’inchiesta originale ma non sono state inserite nel campione, diciotto polacchi hanno fornito, su richiesta, elementi di prova tali da dimostrare che soddisfano i requisiti dall’articolo 4, produttori/esportatori nuovi L 266/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 1. 10. 98 paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 2334/97. Tali elementi di prova sono ritenuti sufficienti per consentire la modifica del regolamento (CE) n. 2334/97, mediante l’aggiunta dei suddetti 18 produttori/esportatori all’allegato I del medesimo regolamento. Nell’allegato I sono elencati i produt- tori/esportatori cui si applica il dazio medio ponde- rato del 6,3 %. (4) Dieci dei diciotto produttori/esportatori polacchi a cui si applicher(cid:133) il dazio medio ponderato del 6,3 % hanno inoltre offerto impegni in relazione alla paletta EUR. Tali impegni sono stati accettati con la decisione 98/554/CE (1) della Commissione. Queste dieci societ(cid:133) dovranno pertanto essere aggiunte all’allegato II del regolamento (CE) n. 2334/97, che contiene un elenco di societ(cid:133) i cui impegni in relazione alle importazioni della paletta EUR sono stati accettati dalla Commissione e alle il dazio non viene pertanto applicato in quali questo ambito, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato I del regolamento (CE) n. 2334/97 (cid:138) sostituito dall’allegato I del presente regolamento. Articolo 2 L’allegato II del regolamento (CE) n. 2334/97 (cid:138) sostituito dall’allegato II del presente regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, add(cid:141) 24 settembre 1998. Per il Consiglio Il presidente N. MICHALEK (1) Vedi pagina 82 della presente Gazzetta ufficiale. 1. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 266/3 ALLEGATO I Produttori 1. «Baum-Holz» Sp. zo. o. , Olsztyn 2. «DAST» GmbH, Poznan 3. Drew-Pol Export-Import, Wodarz Norbert, Murow 4. E. Dziurny (cid:190) C. Nowak S. C. , Snietnica 5. F. P. H. «Tina», Katowice 6. F. P. H. Tadeusz Fischer, Maly Gleboczek 7. F. P. U. H. «Rol-Mar», Adam Piatek, Klodzko 8. Z. P. H. U. Miroslaw Przybyiek, Klonowa 9. Internationale Paletten Company Sp. , Lebork 10. «Kross-Pol» Sp. zo. o. , Kolobrzeg 11. P. P. U. H. «Drewmax» Sp. zo. o. (formerly P. P. H. «Drewnex»), Krakow 12. P. P. H. «GKT» S. C. , Majdan Mowy 13. P. P. H. «Pamadex», Ligota 14. P. P. H. «Unikat», Aleksandrow IV 697 15. P. P. H. U. «Adapol» S. C. , Wolomin 16. P. P. U. H. «Alwa» Sp. zo. o. , Tychowo 17. P. P. U. H. «SMS» (cid:190) St. Mrozowicz, Suleczyno 18. P. T. H. «Mirex», Kolobrzeg 19. P. W. «Peteco» Sp. zo. o. , Warszawa 20. Parafia Rzymsko-Katolicka, B. Niepokalaneg Dzialalnose Gospodaroza, Nowy Sacz 21. Produkcja Palet «A. Adamus», Kuznia Grabowska 22. Produkcja Skup Palet Drewnanych, Stanislaw Lachowicz, Majdan Sieniawski 170 23. Przedsiebiorstwo «Amesko», Andrzej Skora, Trzebnica 24. P. H. U. «Justyna», Gubin 25. P. H. U. «Akropol», Krakow 26. P. H. U. Produkcyjne «Lech», Lech Szwez, Zary 27. Przedsiebiorstwo Obrobki Drewna «Palet-Pol» Sp. zo. o. , Dabrowka WLKP 28. P. P. H. Zygmunt Skibinski, Kowal 29. P. P. H. U. «AWA» Sp. zo. o. , Nowy Sacz 30. Przedsiebiorstwo Wielobranzowe, Zdziolaw Milocki, Ostroda 31. «Scanproduct» SA. , Czarny Dunajec 32. SC «Bed», Dariusz Zuk, Krasienin 33. S. U. T. R. «Rol Trak», Prochowice 34. Stolarstwo Export-Import, Tadeusz Swirski, Dlugopole Zdroj 35. Torunskie Przedsiebiorstwo Przemyslu Drzewnego w Toruniu, Adam Wisniewski, Torun 36. «Transdrewneks» Sp. zo. o. , Grudziadz-Owczarki 37. W. Z. P. U. M. «Euro-Tech», Rakszawa 38. Wytwazanie Skrzyn i Opakowan Drewnianych, Malgorzata i Ryszard Nowak, Piaszyna 39. Zaklad Produkcyjno Bohuszko, Ryszard Bohuszko, Osno 40. Z. P. H. «Maw» SC. , Andrzej Kulej, Lubomierz 41. Zaklad Uslugowo-Handlowy «Rolmex», E. Cackowski, Lipno 42. Zaklad Wielobranzowy Produkcyjno Uslugowy, Ryszard Potoniec, Muszyna 43. Zaklad Przerobu Drewna S. C. , Drawsko Pomorskie 44. Z. P. H. U. «Drewex» S. C. , Asnieszka Pawlaczyk, Skwierzyna 45. Z. P. H. U. «Sek-Pol» Sp. zo. o. , Tarnobrzeg L 266/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 1. 10. 98 46. «Euro-Mega-Plus» Sp. zo. o. , Kielce 47. «C. M. C. », Sp. zo. o. , Andrychow 48. Wyrob, Sprzedaz, Skup Palet, Josef Kolodziejczyk, Aleksandrow IV 704 49. Firma Produkcyjno Transportowa Marian Gierka, Brodnica 50. Z. P. H. U. «Drewnex» S. C. , Zelazkow 45 b 51. Import-Export «Elko» Sp. zo. o. , Kalisz 52. P. P. H. U. «Probox», Import-Export, Kalisz 53. Drewpal S. C. , Stawiszyn 54. Zaman S. C. , Radom 55. «Marimpex», Pulawy 56. «AVEN» Sp. zo. o. , Kostrzyn 57. P. P. H. U. «Eurex» S. C. , Godynice 58. P. H. «Drewex» S. C. , Lebork 59. MACED Sklad Palet, J. Macionga, Miastko 60. ENKEL S. C. , Pulawy 61. PAL-PACK Sp. zo. o. , Wierzchowo 62. Produkcja Stolarska Posrednictwo Export-Import, W. i. T. HENSOLDT, Lebork 63. Biuro Uslugowo-Handlowe, Wieslaw Rzezniczek, Lebork 64. P. P. U. H. «DREWPOL», Braszewice 65. PTN Kruklanki Sp. zo. o. , Kruklanki 66. WEDAM S. C. , Stezyca 67. Import-Export Jan Sibinski, Czajkow 68. Zaklad Produkcyjny «Tarta», Lubsko 69. Firma «Krausdrew», Cewice 70. «Lidal» S. C. , Miastko 71. Zaklad Przerobu Drewna Import-Export, Stanislaw Kociolek, Ladek Zdroj 72. P. P. H. U. «Alk», Bierzwnik 73. «Empol» S. C. , Jastrzebniki 37 74. Zaklad Producji Drzewnej Nr. 1, Export-Import, Julian Bartkowski, Sanok 75. P. P. H. «Drewex», Czarnkow 76. «ZAP» Przedsiebiorstwo Handlowe-Uslugowe Sp. C, Wschowa 77. P. P. H. U. «Opal», Zygmunt Podgorski, Bukowsko 41 78. «Algepa-Pol», Sp. zo. o. , Lubsko 79. P. P. H. «A-Produkt» S. C. , Resko 80. PPH «Paletex» Sibinski Jaroslaw, Klonowa 81. Euro-Handels Sp. zo. o. , Szczecin 82. Firma «KIKO» S. C. , Poznan 83. «Enkel» Waldemar Wnuk, Pulawy 84. Sliwka Lucyna, Klodzko 85. Firma Borkowski S. C. Export-Import, Grabow n. Prosna 86. Produkcja (cid:190) Skup Elementow i Palet, Stanislaw Gorecki, Czajkow 87. «Prodpalet» Handel, Boleslawiec 88. Z. P. H. U. «Drexport» S. C. , Olecko, Osiedle Lesk 89. «Bilusa» Sp. zo. o, Klodawa 90. Pawel Bilko «Pablo», Klodawa 91. ZPW «Gober» Sp. zo. o. , Gorzow Wlkp. 92. Kisiel Malgorzata «Drew-Pal», Dobra Now 93. P. W. «Remag», Zlocieniec 94. PPUH PAL-POL S. C. , Prabuty 95. Firma «A. C. S. » S. C. , Kamien 96. Zaklad Produkcji Skrzyn i Opakowan Drewnianych Szuta Marian, Kawcze 1. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 266/5 ALLEGATO II Produttori 1. «Baum-Holz» Sp. zo. o. , Olsztyn 2. E. Dziurny — C. Nowak S. C. , Snietnica 3. F. P. H. «Tina» S. C. , Katowice 4. Firma «Sabelmar» S. C. , Konczyce Male 5. Z. P. H. U. Miroslaw Przybyiek, Klonowa 6. Internationale Paletten Company Sp. , Lebork 7. «Kross-Pol» Sp. zo. o. , Kolobrzeg 8. P. P. U. H. «Drewmax» Sp. zo. o. (formerly P. P. H. «Drewnex»), Krakow 9. P. P. H. «GKT» SC. , Majdan Nowy 10. P. P. H. «Pamadex», Ligota 11. P. P. H. «Unikat», Aleksandrow IV 697 12. P. P. H. U. «Adapol» SC. , Wolomin 13. P. P. H. U. «Alpa» Sp. zo. o. , Dobrzyca 14. P. P. U. H. «Alwa» Sp. zo. o. , Tychowo 15. P. P. H. U. «Palimex» Sp. zo. o. , Wloszakowice 16. P. P. U. H. «SMS» — St. Mrozowicz, Suleczyno 17. P. T. H. «Mirex», Kolobrzeg 18. P. W. «Intur-KFS» Sp. zo. o. , Inowroclaw 19. P. W. «Peteco» Sp. zo. o. , Warszawa 20. «Paletex» Produkcja Palet, Roman Panasiuk, Warszawa 21. Produkcja Palet «A. Adamus», Kuznia Grabowska 22. P. H. U. «Akropol», Krakow 23. P. P. H. Zygmunt Skibinski, Kowal 24. «Scanproduct» SA. , Czarny Dunajec 25. S. U. T. R. «Rol Trak», Prochowice 26. «Transdrewneks» Sp. zo. o. , Grudziadz-Owczarki 27. W. Z. P. U. M. «Euro-Tech», Rakszawa 28. Z. P. H. «Palettenwerk» — K. Kozik, Bystra Podhalanska 29. Zaklad Przerobu Drewna S. C. , Drawsko Pomorskie 30. Z. P. H. U. «Sek-Pol» Sp. zo. o. , Tarnobrzeg Codice addizionale Taric 8570 8571 8572 8573 8574 8575 8576 8577 8584 8585 8586 8587 8588 8589 8590 8591 8597 8662 8690 8691 8692 8713 8693 8715 8714 8716 8725 8726 8745 8526 L 266/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 1. 10. 98 Produttori Codice addizionale Taric 31. «Euro-Mega-Plus» Sp. zo. o. , Kielce 32. «C. M. C. » Sp. zo. o. , Krakow 33. Wyrob, Sprzedaz, Skup Palet, Josef Kolodziejczyk, Aleksandrow IV 704 34. Firma Produkcyjno Transportowa Marian Gierka, Brodnica 35. Z. P. H. U. «Drewnex» S. C. , Zelazkow 45 b 36. Import-Export «Elko» Sp. zo. o. , Kalisz 37. P. P. H. U. «Probox», Import-Export, Kalisz 38. Drewpal S. C. , Stawiszyn 39. Zaman S. C. , Radom 40. «Marimpex», Pulawy 41. «AVEN» Sp. zo. o. , Kostrzyn 42. P. P. H. U. «Eurex» S. C. , Godynice 43. MACED Sklad Palet, J. Macionga, Miastko 44. ENKEL S. C. , Pulawy 45. Produkcja Stolarska Posrednictwo Export-Import, W. i. T. HENSOLDT, Lebork 46. P. P. U. H. «DREWPOL», Braszewice 47. PTN Kruklanki Sp. zo. o. , Kruklanki 48. WEDAM S. C. , Stezyca 49. Import-Export Jan Sibinski, Czajkow 50. P. P. H. U. «Alk», Bierzwnik 51. «Empol» S. C. , Jastrzebniki 37 52. Euro-Handels Sp. zo. o. , Szczecin 53. PPH «Paletex» Sibinski Jarosklaw, Klonowa 54. Firma «KIKO» S. C. , Poznan 55. «Enkel» Waldemar Wnuk, Pulawy 56. Sliwka Lucyna, Klodzko 57. Firma Borkowski S. C. Export-Import, Grabow n. Prosna 58. Produkcja — Skup Elementow i Palet, Stanislaw Gorecki, Czajkow 59. «Bilusa» Sp. zo. o. , Klodawa 60. PPUH PAL-POL C. S. , Prabuty 61. Firma «A. C. S. » S. C. , Kamien 8527 8528 8529 8530 8531 8532 8533 8534 8535 8537 8558 8538 8539 8540 8541 8834 8556 8557 8559 8561 8560 8440 8441 8443 8444 8445 8446 8483 8484 8485 8486


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2031/98 af 24. september 1998 om fastsættelse af produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

text: L 262/38 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 9. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2031/98 af 24. september 1998 om fastsættelse af produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 7, stk. 3, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (3), ændret ved forordning (EF) nr. 192/98 (4), særlig artikel 7, stk. 2, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1722/93 af 30. juni 1993 om gennemførelsesbestem- melser for produktionsrestitutioner i korn- og rissek- toren (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1011/98 (6), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger: Ved forordning (EØF) nr. 1722/93 er det fastsat, p(cid:134) hvilke betingelser produktionsrestitutionen ydes; beregnings- grundlaget er fastsat i forordningens artikel 3; de s(cid:134)ledes fastsættes en gang om skal beregnede restitutioner m(cid:134)neden, og de kan ændres, hvis priserne for majs og/ eller hvede varierer betydeligt; de produktionsrestitutioner, der skal fastsættes ved nærvæ- rende forordning, bør justeres med de i bilag II til forord- ning (EØF) nr. 1722/93 anførte koefficienter med henblik p(cid:134) at fastlægge det nøjagtige beløb, der skal betales; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den restitution, udtrykt pr. ton stivelse af majs, hvede, byg, havre, kartofler, ris eller brudris, der er nævnt i artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1722/93, fastsættes til 59,54 ECU/ton. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 25. september 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (4) EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 16. (5) EFT L 159 af 1. 7. 1993, s. 112. (6) EFT L 145 af 15. 5. 1998, s. 11


title: Règlement (CE) n° 2028/98 de la Commission du 24 septembre 1998 fixant les restitutions applicables à l'exportation des céréales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: L 262/32 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 25. 9. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2028/98 DE LA COMMISSION du 24 septembre 1998 fixant les restitutions applicables (cid:133) l’exportation des c(cid:130)r(cid:130)ales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 2, consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 13 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, la diff(cid:130)rence entre les cours ou les prix des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er dudit r(cid:138)glement et les prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que les restitutions doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es en prenant en consid(cid:130)ration les (cid:130)l(cid:130)ments vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2052/97 (4); consid(cid:130)rant que, en ce qui concerne les farines, les gruaux et les semoules de froment ou de seigle, la restitution applicable (cid:133) ces produits doit (cid:136)tre calcul(cid:130)e en tenant compte de la quantit(cid:130) de c(cid:130)r(cid:130)ales n(cid:130)cessaire (cid:133) la fabrica- tion des produits consid(cid:130)r(cid:130)s; que ces quantit(cid:130)s ont (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130)es dans le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95; consid(cid:130)rant que la situation du march(cid:130) mondial ou les exigences sp(cid:130)cifiques de certains march(cid:130)s peuvent rendre n(cid:130)cessaire la diff(cid:130)renciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination; consid(cid:130)rant que la restitution doit (cid:136)tre fix(cid:130)e une fois par mois; qu’elle peut (cid:136)tre modifi(cid:130)e dans l’intervalle; consid(cid:130)rant que l’application de ces modalit(cid:130)s (cid:133) la situa- tion actuelle des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales, et notamment aux cours ou prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) et sur le march(cid:130) mondial, conduit (cid:133) fixer la restitution aux montants repris en annexe; consid(cid:130)rant que le comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales n’a pas (cid:130)mis d’avis dans le d(cid:130)lai imparti par son pr(cid:130)sident, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les restitutions (cid:133) l’exportation, en l’(cid:130)tat, des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er, points a), b) et c), du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, (cid:133) l’exception du malt, sont fix(cid:130)es aux montants repris en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 25 septembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 24 septembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 du 21. 10. 1997, p. 14. 25. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 262/33 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 24 septembre 1998, fixant les restitutions applicables (cid:133) l’exportation des c(cid:130)r(cid:130)ales, des farines et des gruaux et semoules de froment ou de seigle Code produit Destination (1) (en (cid:130)cus/t) Montant des restitutions Code produit Destination (1) (en (cid:130)cus/t) Montant des restitutions 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — (1) Les destinations sont identifi(cid:130)es comme suit: 01 tous les pays tiers, 02 autres pays tiers, 03 Suisse, Liechtenstein. — 0 — 22,50 0 50,00 0 — 54,00 0 — — — 45,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 — — 01 — — 44,00 41,00 38,00 35,00 32,50 — — 82,00 — — 0 (2) — (2) — 0 (2) — (2) Lorsque ce produit contient des semoules agglom(cid:130)r(cid:130)es, aucune restitution n’est octroy(cid:130)e. NB: Les zones sont celles d(cid:130)limit(cid:130)es par le r(cid:138)glement (CEE) no 2145/92 de la Commission (JO L 214 du 30. 7. 1992, p. 20) modifi(cid:130)


title: Règlement (CE) nº 2039/98 du Conseil du 24 septembre 1998 modifiant les règlements (CE) nº 1890/97 et (CE) nº 1891/97 du Conseil instituant des droits antidumping et compensateurs définitifs sur les importations de saumons atlantiques d'élevage originaires de Norvège

text: 26. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 263/3 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit(cid:130)) R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2039/98 DU CONSEIL du 24 septembre 1998 modifiant les r(cid:138)glements (CE) no 1890/97 et (CE) no 1891/97 du Conseil instituant des droits antidumping et compensateurs d(cid:130)finitifs sur les importations de saumons atlantiques d’(cid:130)levage originaires de Norv(cid:138)ge LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 384/96 du Conseil du 22 vu le r(cid:138)glement d(cid:130)cembre 1995 relatif (cid:133) la d(cid:130)fense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne (1), et notam- ment son article 8, paragraphe 9, et son article 9, vu le r(cid:138)glement (CE) no 2026/97 du Conseil du 6 octobre 1997 relatif (cid:133) la d(cid:130)fense contre les importations qui font l’objet de subventions de la part de pays non membres de la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne (2), et notamment son article 13, paragraphe 9, et son article 15, vu la proposition pr(cid:130)sent(cid:130)e par la Commission apr(cid:138)s consultation du comit(cid:130) consultatif, consid(cid:130)rant ce qui suit: A. PROC(cid:144)DURE (1) (2) Le 31 ao(cid:150)t 1996, la Commission a annonc(cid:130), par deux avis distincts publi(cid:130)s au Journal officiel des Communaut(cid:130)s d’une proc(cid:130)dure antidumping (3) et d’une proc(cid:130)dure anti- importations de subventions (4) concernant saumons de Norv(cid:138)ge. europ(cid:130)ennes, atlantiques l’ouverture originaires d’(cid:130)levage les La Commission a recherch(cid:130) et v(cid:130)rifi(cid:130) toutes les informations jug(cid:130)es n(cid:130)cessaires aux fins des conclu- sions d(cid:130)finitives. (cid:211) la suite de cet examen, il a (cid:130)t(cid:130) (cid:130)tabli que des mesures antidumping et compensa- toires d(cid:130)finitives devaient (cid:136)tre adopt(cid:130)es afin d’(cid:130)li- (1) JO L 56 du 6. 3. 1996, p. 1. R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 905/98 (JO L 128 du 30. 4. 1998, p. 18). (2) JO L 288 du 21. 10. 1997, p. 1. (3) JO C 253 du 31. 8. 1996, p. 18. (4) JO C 253 du 31. 8. 1996, p. 20. miner les effets pr(cid:130)judiciables du dumping et des subventions. Toutes les parties int(cid:130)ress(cid:130)es ont (cid:130)t(cid:130) inform(cid:130)es des r(cid:130)sultats de l’enqu(cid:136)te et ont eu la possibilit(cid:130) de les commenter. Le 26 septembre 1997, la Commission a adopt(cid:130) la d(cid:130)cision 97/634/CE (5), portant acceptation des engagements offerts dans le cadre des deux proc(cid:130)- dures susvis(cid:130)es par les exportateurs mentionn(cid:130)s dans l’annexe (cid:133) la d(cid:130)cision et a cl(cid:147)tur(cid:130) les enqu(cid:136)tes les concernant. Le m(cid:136)me jour, par le r(cid:138)glement (CE) no 1890/ 97 (6), le Conseil a institu(cid:130) un droit antidumping de 0,32 (cid:130)cu par kilogramme sur les importations de de saumons Norv(cid:138)ge. Les d’(cid:130)levage export(cid:130)s par les soci(cid:130)t(cid:130)s dont l’engagement avait (cid:130)t(cid:130) accept(cid:130) ont (cid:130)t(cid:130) exempt(cid:130)s de ce droit conform(cid:130)- ment (cid:133) l’article 1er, paragraphe 2, du r(cid:138)glement. atlantiques atlantiques originaires d’(cid:130)levage saumons Le m(cid:136)me jour, par le r(cid:138)glement (CE) no 1891/ 97 (7), le Conseil a institu(cid:130) un droit compensateur de 3,8 % sur les importations de saumons atlan- tiques d’(cid:130)levage originaires de Norv(cid:138)ge. Les les saumons atlantiques d’(cid:130)levage export(cid:130)s par soci(cid:130)t(cid:130)s dont l’engagement avait (cid:130)t(cid:130) accept(cid:130) ont (cid:130)t(cid:130) exempt(cid:130)s de ce droit conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 1er, paragraphe 2, du r(cid:138)glement. les d(cid:130)termina- Les r(cid:138)glements susvis(cid:130)s exposent tions et conclusions d(cid:130)finitives en ce qui concerne tous les aspects des enqu(cid:136)tes. B. RETRAIT DES ENGAGEMENTS les engagements offerts par les En surveillant exportateurs norv(cid:130)giens, la Commission s’est aper(cid:135)ue qu’un certain nombre d’exportateurs n’avaient pas r(cid:130)alis(cid:130) de ventes vers la Communaut(cid:130) (3) (4) (5) (6) (7) (5) JO L 267 du 30. 9. 1997, p. 81. D(cid:130)cision modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1126/98 (JO L 157 du 30. 5. 1998, p. 82). (6) JO L 267 du 30. 9. 1997, p. 1. R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier (CE) no 772/98 (JO L 111 du 9. 4. lieu par le r(cid:138)glement 1998, p. 10). (7) JO L 267 du 30. 9. 1997, p. 19. R(cid:138)glement modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 772/98 (JO L 111 du 9. 4. 1998, p. 10). L 263/4 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 26. 9. 98 (8) europ(cid:130)enne pendant plusieurs trimestres de r(cid:130)f(cid:130)- rence cons(cid:130)cutifs. Lors de la v(cid:130)rification, certaines de ces soci(cid:130)t(cid:130)s ont (cid:130)galement d(cid:130)clar(cid:130) qu’elles n’avaient pas export(cid:130) pendant la p(cid:130)riode couverte par les enqu(cid:136)tes initiales ayant abouti aux mesures antidumping et compensatoires actuellement en vigueur et qu’elles n’avaient souscrit aucune obliga- tion contractuelle irr(cid:130)vocable d’exporter dans un avenir proche. La Commission a inform(cid:130) les parties concern(cid:130)es de ces constatations et a fait remarquer que, compte tenu de ce qui pr(cid:130)c(cid:138)de, elles ne peuvent pas (cid:136)tre consid(cid:130)r(cid:130)es comme des exportateurs au sens du (CE) no 384/96 (ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130) r(cid:138)glement «r(cid:138)glement de base antidumping») et du r(cid:138)glement (CE) no 2026/97 (ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130) «r(cid:138)glement de base antisubventions»). De plus, ces parties ont (cid:130)t(cid:130) inform(cid:130)es que, dans ces circonstances, le maintien des engagements repr(cid:130)senterait, compte tenu de la surveillance qu’ils impliquent, une lourde charge administrative pour la Commission. Il leur a (cid:130)gale- ment (cid:130)t(cid:130) pr(cid:130)cis(cid:130) qu’elles pouvaient, si les condi- tions requises (cid:130)taient r(cid:130)unies, offrir un autre enga- gement en tant que nouvel exportateur, conform(cid:130)- ment (cid:133) l’article 2 du r(cid:138)glement (CE) no 1890/97 et (cid:133) l’article 2 du r(cid:138)glement (CE) no 1891/97. Toutes les demandes introduites par ces parties au titre de ces articles seront trait(cid:130)es dans les plus brefs d(cid:130)lais. Par cons(cid:130)quent, les soci(cid:130)t(cid:130)s suivantes ont volontai- rement retir(cid:130) leurs engagements: Num(cid:130)ro d’engagement Nom de la societ(cid:130) 002 004 012 025 029 037 040 054 069 081 097 118 131 133 150 152 163 169 173 179 181 A. B. A. AS Alamar AS Arctic Product AS Atlantis AS Brødrene Karlsen AS DM Direkte Markedsføringsbyr(cid:134) E. Slorer Jacobsen & Co. AS Frøya Fiskeindustri AS Imperial Salmon Co. AS Kurt F. Løseth & Co. AS Midtco AS Nornir Group AS NTC Norwegian Taste Company AS Oddvin Bjørge AS Sandanger AS Scan-Mar AS Sigerfjord-Fisk AS Sotra Fiskeindustri AS Stokfish Norway AS Thorleif E. Ellingsen AS Torget International AS (9) Conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 8, paragraphe 9, du r(cid:138)gle- ment de base antidumping et (cid:133) l’article 13, para- graphe 9, du r(cid:138)glement de base antisubventions, il n’a pas (cid:130)t(cid:130) n(cid:130)cessaire de donner (cid:133) ces parties la possibilit(cid:130) de pr(cid:130)senter leurs observations, puis- qu’elles ont retir(cid:130) elles-m(cid:136)mes leurs engagements. C. MESURES D(cid:144)FINITIVES ET TAUX DU DROIT (10) (cid:211) la suite du retrait de leurs engagements, les soci(cid:130)t(cid:130)s concern(cid:130)es ne peuvent plus b(cid:130)n(cid:130)ficier de l’exemption des droits antidumping et compensa- teurs. (11) Conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 8, paragraphe 9, du r(cid:138)gle- ment (CE) no 384/96, le taux du droit antidumping definitif est institu(cid:130) sur la base des faits (cid:130)tablis dans le cadre de l’enqu(cid:136)te ayant abouti (cid:133) l’engagement. Compte tenu du consid(cid:130)rant 107 du r(cid:138)glement (CE) no 1890/97, il est jug(cid:130) appropri(cid:130) de fixer le taux du droit antidumping d(cid:130)finitif (cid:133) 0,32 (cid:130)cu par kilogramme net de produit. (CE) no 2026/97, (12) Conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 13, paragraphe 9, du le taux du droit r(cid:138)glement compensateur d(cid:130)finitif est institu(cid:130) sur la base des faits (cid:130)tablis dans le cadre de l’enqu(cid:136)te ayant abouti (cid:133) l’engagement. Dans les circonstances pr(cid:130)sentes, vu le consid(cid:130)rant 149 du r(cid:138)glement (CE) no 1891/ 97, il est jug(cid:130) appropri(cid:130) de fixer le taux du droit compensateur d(cid:130)finitif (cid:133) 3,8 %. (13) (14) D. MODIFICATION DES ANNEXES DES R(cid:221)GLE- MENTS (CE) No 1890/97 ET (CE) No 1891/97 Les annexes des r(cid:138)glements (CE) no 1890/97 et (CE) no 1891/97 qui exemptent du droit les parties qui y sont (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)es, doivent (cid:136)tre modifi(cid:130)es de mani(cid:138)re les soci(cid:130)t(cid:130)s (cid:133) supprimer cette exemption pour (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)es (cid:133) l’annexe I du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Il est pr(cid:130)cis(cid:130) que la Commission a modifi(cid:130) en cons(cid:130)quence l’annexe de la d(cid:130)cision 97/634/CE portant acceptation des engagements offerts par les parties qui y sont mentionn(cid:130)es, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 1890/97 est remplac(cid:130)e par l’annexe II du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 L’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 1891/97 est remplac(cid:130)e par l’annexe II du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 3 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. 26. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 263/5 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 24 septembre 1998. Par le Conseil Le pr(cid:130)sident N. MICHALEK L 263/6 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 26. 9. 98 ANNEXE I Soci(cid:130)t(cid:130)s ayant retir(cid:130) leurs engagements Num(cid:130)ro d’engagement Nom de la soci(cid:130)t(cid:130) Code additionnel Taric 002 004 012 025 029 037 040 054 069 081 097 118 131 133 150 152 163 169 173 179 181 A. B. A. AS Alamar AS Arctic Product AS Atlantis AS Brødrene Karlsen AS DM Direkte Markedsføringsbyr(cid:134) E. Slorer Jacobsen & Co. AS Frøya Fiskeindustri AS Imperial Salmon Co. AS Kurt F. Løseth & Co. AS Midtco AS Nornir Group AS NTC Norwegian Taste Company AS Oddvin Bjørge AS Sandanger AS Scan-Mar AS Sigerfjord-Fisk AS Sotra Fiskeindustri AS Stokfish Norway AS Thorleif E. Ellingsen AS Torget International AS 8096 8097 8110 8123 8127 8135 8137 8151 8171 8183 8201 8231 8236 8238 8261 8263 8274 8280 8284 8293 8297 26. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 263/7 ANNEXE II Soci(cid:130)t(cid:130)s b(cid:130)n(cid:130)ficiant d’engagements Num(cid:130)ro d’engagement Nom de la soci(cid:130)t(cid:130) Code additionnel Taric Num(cid:130)ro d’engagement Nom de la soci(cid:130)t(cid:130) Code additionnel Taric 001 003 005 007 008 011 013 014 015 016 017 019 020 021 022 023 024 026 027 028 030 031 032 033 035 036 039 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 055 058 059 060 061 062 A. Øvreskotnes AS Agnefest Seafood Alsv(cid:134)g Fiskeprodukter AS Aqua Export AS Aqua Partner AS Arctic Group International AS Arctic Superior AS Arne Mathiesen AS AS Aalesundfisk AS Austevoll Fiskeindustri AS Keco AS Nortraders Ltd AS Refsnes Fiskeindustri AS West Fish Ltd Astor AS Atlantic King Stranda AS Atlantic Seafood AS Borkowski & Røsnes AS Brødrene Aasjord AS Brødrene Eilertsen AS Brødrene Remø AS Christiansen Partner AS Clipper Seafood AS Coast Seafood AS D(cid:134)fjord Laks AS Delfa Norge AS Domstein Salmon AS Ecco Fisk & Delikatesse Edvard Johnsen AS Eurolaks AS Euronor AS Fader Martin AS Fiskeforsyningen AS Fjord Aqua Group AS Fjord Trading Ltd AS Fonn Egersund AS Fossen AS Fresh Atlantic AS Fresh Marine Company AS Fryseriet AS Gigante Fiskekroken AS Grieg Seafood AS Gunnar Klo AS Haafa fisk AS Hallvard Lerøy AS Herøy Filetfabrikk AS 8095 8325 8098 8100 8101 8109 8111 8112 8113 8114 8115 8117 8118 8119 8120 8121 8122 8124 8125 8126 8128 8129 8130 8131 8133 8134 8136 8138 8139 8140 8141 8142 8143 8144 8145 8146 8147 8148 8149 8150 8152 8300 8301 8302 8303 8304 064 065 066 067 068 070 071 072 075 076 077 079 080 082 083 084 085 086 087 088 089 090 092 093 095 096 098 099 100 101 104 105 106 107 108 109 111 112 113 114 115 116 117 119 120 121 Hirsholm Norge AS Hitramat & Delikatesse AS Hydro Seafood Sales AS Hydrotech-gruppen AS Icelandic Freezing Plants N. AS Incofood AS Inter Road AS Inter Sea AS Janas AS Joh. H. Pettersen AS Johan J. Helland AS Karsten J. Ellingsen AS Kr. Kleiven & Co. AS Labeyrie Norge AS Lafjord Group AS Langfjord Laks AS Leica Fiskeprodukter Leonhard Products AS Lofoten Seafood Export AS Lorentz A. Lossius AS Ma-vo Norge AS Marex AS Marine Seafood AS Marstein Seafood AS Melands Røkeri Eftf. AS Memo Food AS Midsundfisk AS Myre Sjømat AS Naco Trading AS Namdal Salmon AS Nerg(cid:134)rd AS Nils Williksen AS Niscan Corporation Nisja Trading AS Nor-Food AS Nor-Trade International Nordic Group ASA Nordreisa Laks AS Norexport AS Norfi Produkter AS Norfood Group AS Norfra Eksport AS NorMan Trading Ltd AS Norsk Akvakultur AS Norsk Sjømat AS Northern Seafood AS 8306 8154 8159 8428 8165 8172 8173 8174 8177 8178 8179 8181 8182 8184 8185 8186 8187 8423 8188 8189 8190 8326 8196 8197 8199 8200 8202 8203 8206 8207 8210 8211 8212 8213 8214 8215 8217 8218 8223 8227 8228 8229 8230 8232 8233 8307 L 263/8 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 26. 9. 98 Num(cid:130)ro d’engagement Nom de la soci(cid:130)t(cid:130) Code additionnel Taric Num(cid:130)ro d’engagement Nom de la soci(cid:130)t(cid:130) Code additionnel Taric 122 123 124 125 126 128 129 130 134 136 137 138 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 151 153 154 155 156 Nortrade AS Norway Royal Salmon Sales AS Norway Royal Salmon AS Norway Seafarms AS Norway Seafoods ASA Norwell AS Notfisk Arctic AS Nova Sea AS Ok-Fish Kvalheim AS Oster Sea Products AS Pan Fish Sales AS Pero Food AS Polar Seafood Norway AS Prilam Norv(cid:138)ge AS Pundslett Fisk Roger AS Rolf Olsen Seafood AS Ryfisk AS Rørvik Fisk- og fiskematforretning AS Saga Lax Norge AS Sagalax Nord AS Salomega AS Sangoltgruppa AS Scanfood AS Sea Eagle Group AS Sea Star International AS Sea-Bell AS 8308 8309 8312 8313 8314 8316 8234 8235 8239 8241 8242 8243 8247 8248 8251 8253 8254 8256 8257 8258 8259 8260 8262 8264 8265 8266 8267 157 158 159 160 161 162 164 165 166 167 168 171 172 174 175 176 177 178 180 182 183 186 187 188 189 190 191 Seaco AS Seacom AS Seacom Nord AS Seafood Farmers of Norway Ltd AS Seanor AS Sekkingstad AS Sirena Norway AS Kinn Salmon AS Skarpsno Mat SL Fjordgruppen AS SMP Marine Produkter AS Stavanger Røkeri AS Stjernelaks AS Stolt Sea Farm AS Storm Company AS Superior AS Svenodak AS Terra Seafood AS Timar Seafood AS Torris Products Ltd AS Troll Salmon AS Vest Agentur AS Vie de France Norway AS Vikenco AS Wannebo International AS West Fish Norwegian Salmon AS Nor-Fa Food AS 8268 8269 8270 8271 8272 8273 8275 8276 8277 8278 8279 8282 8283 8285 8286 8287 8288 8289 8294 8298 8317 8320 8321 8322 8323 8324 8102


title: Besluit van de Raad van 24 september 1998 houdende benoeming van een gewoon lid en twee plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de medische opleiding

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
appointment of staff
doctor
self-employed person
vocational training

text: C 306/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 10. 98 BESLUIT VAN DE RAAD van 24 september 1998 houdende benoeming van een gewoon lid en twee plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comit~ voor de medische opleiding (98/C 306/06) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op Besluit 75/364/EEG van de Raad van 16 juni 1975 houdende instelling van een Raadgevend Comit~ voor de medische opleiding(cid:216)(˛), inzonderheid op de artikelen 3 en 4, Gelet op de Toetredingsakte van 1994, inzonderheid op artikel 165, lid 1, Overwegende dat genoemd comit~ volgens artikel 3 van Besluit 75/364/EEG drie deskundigen per lidstaat omvat en een plaatsvervanger voor elk van deze deskundigen; dat volgens artikel 4 van dit besluit het mandaat van deze deskundigen en hun plaatsvervangers een looptijd heeft van drie jaar; Overwegende dat de Raad bij besluit van 29 juni 1998(cid:216)(ˇ) de leden en de plaatsvervangers van dit comit~ heeft benoemd voor het tijdvak van 29 juni 1998 tot en met 28 juni 2001; Overwegende dat de Franse regering kandidaten heeft voorgedragen met het oog op de benoe(cid:220) ming van een lid en van twee plaatsvervangers, BESLUIT: Enig artikel Voor het tijdvak van 29 juni 1998 tot en met 28 juni 2001 wordt de heer Pierre HAENEL benoemd tot gewoon lid van het Raadgevend Comit~ voor de medische opleiding in de catego(cid:220) rie deskundigen uit de medische praktijk. Voor het tijdvak van 29 juni 1998 tot en met 28 juni 2001 wordt de heer Richard BOUTON benoemd tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comit~ voor de medische opleiding in de categorie deskundigen uit de medische praktijk. Voor het tijdvak van 29 juni 1998 tot en met 28 juni 2001 wordt de heer Pierre BOTREAU(cid:220) ROUSSEL benoemd tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comit~ voor de medische opleiding in de categorie deskundigen van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat. Gedaan te Brussel, 24 september 1998. Voor de Raad De Voorzitter J. FARNLEITNER (˛)(cid:217)PB L 167 van 30. 6. 1975, blz. 17. (ˇ)(cid:217)PB C 222 van 16. 7. 1998, blz. 3


title: Decisão do Conselho de 24 de Setembro de 1998 relativa à substituição de um membro efectivo do Comité Consultivo para a Formação dos Farmacêuticos

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
appointment of staff
pharmacist
vocational training

text: 6. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 306/5 DECIS]O DO CONSELHO de 24 de Setembro de 1998 relativa { substitui(cid:136)}o de um membro efectivo do Comit~ Consultivo para a Forma(cid:136)}o dos Farmac(cid:240)uticos (98/C 306/05) O CONSELHO DA UNI]O EUROPEIA, Tendo em conta a Decis}o 85/434/CEE do Conselho, de 16 de Setembro de 1985, que cria o Comit~ Consultivo para a Forma(cid:136)}o dos Farmac(cid:240)uticos(cid:216)(˛) e, nomeadamente, os seus artigos 3o. e 4o. ; Considerando que, pela sua decis}o de 23 de Julho de 1996(cid:216)(ˇ), o Conselho nomeou Claudie VIATTE membro efectivo para o per(cid:242)odo que termina em 22 de Julho de 1999; Considerando que o governo franc(cid:240)s designou Claude PLANCHOU em substitui(cid:136)}o de Claudie VIATTE, DECIDE: Claude PLANCHOU ~ nomeado membro efectivo do Comit~ Consultivo para a Forma(cid:136)}o dos Farmac(cid:240)uticos, em substitui(cid:136)}o de Claudie VIATTE pelo per(cid:242)odo remanescente do seu man(cid:220) dato, que termina em 22 de Julho de 1999. Artigo œnico Feito em Bruxelas, em 24 de Setembro de 1998. Pelo Conselho O Presidente J. FARNLEITNER (˛)(cid:217)JO L 253 de 24. 9. 1985, p. 43. (ˇ)(cid:217)JO C 239 de 17. 8. 1996, p. 5