title: Règlement (CE) n° 2011/98 de la Commission du 22 septembre 1998 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit
stone fruit

formats: pdf print

text: 23. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 260/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit(cid:130)) R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2011/98 DE LA COMMISSION du 22 septembre 1998 (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1498/98 (2), et notamment son article 4 paragraphe 1, r(cid:138)glement (CEE) no 3813/92 du Conseil, vu le du 28 d(cid:130)cembre 1992, relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la poli- tique agricole commune (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (4), et notamment son article 3 paragraphe 3, portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 23 septembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 22 septembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. L 260/2 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 23. 9. 98 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 22 septembre 1998, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes Code NC Code des pays tiers (1) (en (cid:130)cus par 100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 0809 30 10, 0809 30 90 0809 40 05 052 060 999 060 999 052 999 052 388 512 524 528 999 052 064 400 624 999 064 388 400 512 524 528 800 804 999 052 064 388 528 999 052 400 999 052 060 064 066 091 400 624 999 94,8 36,5 65,7 88,6 88,6 100,2 100,2 89,9 59,0 81,0 76,1 68,1 74,8 93,1 48,2 223,4 101,9 116,6 43,2 49,7 71,3 16,4 27,7 86,6 207,5 36,7 67,4 91,9 58,2 90,6 86,5 81,8 116,3 223,1 169,7 71,3 48,7 60,0 92,3 55,6 109,0 145,9 83,3 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: Maitojauheen tuontisuojaa Dominikaanisessa tasavallassa koskevan Euroopan yhteisön ja Dominikaanisen tasavallan yhteisymmärryspöytäkirja

eurovoc_concepts:
Dominican Republic
agreement (EU)
customs tariff
import
powdered milk
tariff quota

formats: html pdf print

text: L 218/46 ‹ FI ‹ Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 6. 8. 98 Maitojauheen tuontisuojaa Dominikaanisessa tasavallassa koskevan Euroopan yhteis(cid:148)n ja Dominikaanisen tasavallan YHTEISYMM(cid:142)RRYSP(cid:153)YT(cid:142)KIRJA LUETTELO XXIII I OSA — SUOSITUIMMUUSTULLI 1-B Jakso: Tariffikiinti(cid:148) 1. Dominikaanisen tasavallan hallitus oikaisee t(cid:132)m(cid:132)n yhteisymm(cid:132)rrysp(cid:148)yt(cid:132)kirjan vuoksi maatalousluette- loaan (Marrakechin p(cid:148)yt(cid:132)kirjan liitteen(cid:132) oleva luettelo XXIII) seuraavan tariffikiinti(cid:148)n sis(cid:132)llytt(cid:132)miseksi luetteloon: Tuotteen kuvaus: Maitojauhe, rasvainen tai rasvaton Nimike (HS): Sovellettava tariffi: Perustulli: Sidottu tulli: Tariffikiinti(cid:148)n suuruus: Soveltamisaika: 0402 10 0402 21 0402 29 20 % 84 % 56 % 32 000 tonnia 1998–2004 2. T(cid:132)ll(cid:132) sopimuksella vahvistettu tariffikiinti(cid:148) jaetaan toimittajille tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleisso- pimuksen (GATT 94) XXIII artiklan mukaisesti seuraavalla tavalla: Euroopan yhteis(cid:148) Uusi-Seelanti Muut toimittajat 22 400 tonnia 4 800 tonnia 4 800 tonnia 32 000 tonnia Yhteens(cid:132) 70 % 15 % 15 % 100 % 3. Yhteis(cid:148) hallinnoi osuuttaan tariffikiinti(cid:148)st(cid:132) yhteis(cid:148)n asetuksissa vahvistetun vientilisenssij(cid:132)rjestelm(cid:132)n mukaisesti. 4. Kuka tahansa WTO:n j(cid:132)sen voi osallistua tariffikiinti(cid:148)(cid:148)n ”muuna toimittajana”. 5. Euroopan yhteis(cid:148)jen komissio ilmoittaa Dominikaaniselle tasavallalle mahdollisista vaikeuksista, joita esiintyy tai arvioidaan esiintyv(cid:132)n yhteis(cid:148)n tariffikiinti(cid:148)osuuden toimituksessa. Jos yhteis(cid:148) ei voi toimittaa sille t(cid:132)ll(cid:132) sopimuksella my(cid:148)nnetty(cid:132) tariffikiinti(cid:148)osuutta, Dominikaanisella tasavallalla on oikeus jakaa k(cid:132)ytt(cid:132)m(cid:132)t(cid:148)n osuus tariffikiinti(cid:148)st(cid:132) muille toimittajille ilmoitettuaan asiasta kaksi kuukautta aiemmin yhteis(cid:148)lle, jos toimitukseen liittyv(cid:132)t ongelmat eiv(cid:132)t ratkea t(cid:132)ll(cid:132) v(cid:132)lill(cid:132). T(cid:132)m(cid:132)n m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksen tarkoituksena ei ole heikent(cid:132)(cid:132) yhteis(cid:148)n mahdollisuuksia jatkaa niiden tuotteiden toimittamista, joita se toimitti vuosia ennen t(cid:132)m(cid:132)n sopimuksen tekemist(cid:132). 6. Dominikaanisen tasavallan tarkoituksena ei ole, ett(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n sopimuksen tekeminen rajoittaisi keinotekoi- sesti tarjontaa ja nostaisi t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi hintoja kotimaan markkinoilla. T(cid:132)m(cid:132)n vuoksi Dominikaaninen tasavalta tarkastelee markkinatilannettaan ja nostaa tarvittaessa tariffikiinti(cid:148)t(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n tavoitteen t(cid:132)yttymi- seksi. 7. T(cid:132)ll(cid:132) sopimuksella vahvistetaan my(cid:148)s, ett(cid:132) t(cid:132)m(cid:132) p(cid:148)yt(cid:132)kirjan ensimm(cid:132)isess(cid:132) kohdassa kuvailtu luettelon XXIII oikaisu on voimassa vuodesta 1998 l(cid:132)htien eli Uruguayn kierroksella vahvistettujen sitoumusten voimassaolon nelj(cid:132)nnest(cid:132) vuodesta alkaen. 8. Dominikaaninen tasavalta toimeenpanee maatalousluettelonsa (Marrakechin p(cid:148)yt(cid:132)kirjan liitteen(cid:132) oleva luettelo XXIII) sellaisena kuin se on t(cid:132)ll(cid:132) p(cid:148)yt(cid:132)kirjalla oikeistuna. Tariffikiinti(cid:148)t(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) jos uusi hein(cid:132)kuuta 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)kuuta. Vuoteen 1998/1999 sovelletaan siirtym(cid:132)kauden j(cid:132)rjestelyj(cid:132), j(cid:132)rjestely tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n hein(cid:132)kuuta j(cid:132)lkeen. Dominikaanisen tasavallan puolesta Euroopan yhteis(cid:148)n puolesta