title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1916/98 της Επιτροπής της 9ης Σεπτεμβρίου 1998 σχετικά με την τροποποίηση των παραρτημάτων Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τον καθορισμό των ανώτατων ορίων καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text: L 250/8 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 10. 9. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 1916/98 TGS EPITQOPGS tgr 9gr Septelbq(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tgm tqopopo(cid:148)gsg tym paqaqtgl(cid:145)tym I jai II tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2377/90 tou Sulbouk(cid:148)ou cia tg h(cid:146)spisg joimotij(cid:147)r diadijas(cid:148)ar cia tom jahoqisl(cid:149) tym am(cid:150)tatym oq(cid:148)ym jatako(cid:148)pym jtgmiatqij(cid:150)m vaql(cid:145)jym sta tq(cid:149)vila fyij(cid:147)r pqo(cid:146)keusgr (Je(cid:148)lemo pou paqousi(cid:145)fei emdiav(cid:146)qom cia tom EOW) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2377/90 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 26gr Ioum(cid:148)ou 1990, cia tg h(cid:146)spisg joimotij(cid:147)r diadijas(cid:148)ar cia tom jahoqisl(cid:149) tym am(cid:150)tatym oq(cid:148)ym jatako(cid:148)pym jtgmiatqij(cid:150)m vaql(cid:145)jym sta tq(cid:149)vila fyij(cid:147)r pqo(cid:146)- keusgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 1570/98 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr ta (cid:145)qhqa 6 jai 8, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2377/90, pq(cid:146)pei ma hespisto(cid:151)m pqoodeutij(cid:145) (cid:149)qia jatako(cid:148)pym jtgmiatqij(cid:150)m vaql(cid:145)jym cia (cid:149)ker tir vaqlajokocij(cid:145) dqastij(cid:146)r ous(cid:148)er pou wqgsilopoio(cid:151)mtai stgm Joim(cid:149)tgta se jtgmiatqij(cid:145) v(cid:145)q- laja pqooqif(cid:149)lema ma woqgcgho(cid:151)m se paqacycij(cid:145) f(cid:150)a· (cid:149)ti ta am(cid:150)tata (cid:149)qia jatako(cid:148)pym pq(cid:146)pei ma hespisto(cid:151)m l(cid:149)mo avo(cid:151) enetasto(cid:151)m sto pka(cid:148)sio tgr epitqop(cid:147)r jtgmia- tqij(cid:150)m vaql(cid:145)jym (cid:149)ka ta sumav(cid:147) pkgqovoqiaj(cid:145) stoiwe(cid:148)a pou avoqo(cid:151)m tgm asv(cid:145)keia tym jatako(cid:148)pym tgr swetij(cid:147)r ous(cid:148)ar cia tom jatamakyt(cid:147) tqov(cid:148)lym fyij(cid:147)r pqo(cid:146)keusgr, jah(cid:150)r jai g ep(cid:148)dqasg tym jatako(cid:148)pym stg biolgwamij(cid:147) letapo(cid:148)gsg tym tqov(cid:148)lym· (cid:149)ti jat(cid:145) tg h(cid:146)spisg amyt(cid:145)tym oq(cid:148)ym cia ta jat(cid:145)koipa tym jtgmiatqij(cid:150)m vaql(cid:145)jym sta tq(cid:149)vila fyij(cid:147)r pqo(cid:146)- keusgr, wqei(cid:145)fetai ma jahoqisho(cid:151)m ta fyij(cid:145) e(cid:148)dg sta opo(cid:148)a epitq(cid:146)petai g paqous(cid:148)a tym jatako(cid:148)pym aut(cid:150)m, oi pos(cid:149)tgter pou epitq(cid:146)petai ma ameuq(cid:148)sjomtai se jah(cid:146)ma ap(cid:149) tour isto(cid:151)r pou kalb(cid:145)momtai ap(cid:149) to f(cid:150)o sto opo(cid:148)o woqgc(cid:147)hgje to v(cid:145)qlajo (ist(cid:149)r-st(cid:149)wor) jai g v(cid:151)sg tou jatako(cid:148)pou eje(cid:148)mou pou e(cid:148)mai jat(cid:145)kkgko cia tom (cid:146)kecwo tym jatako(cid:148)pym (jat(cid:145)koipo amiwmeut(cid:147))· (cid:149)ti, cia tom (cid:146)kecwo tym jatako(cid:148)pym, (cid:149)pyr pqobk(cid:146)pei g joimotij(cid:147) molohes(cid:148)a stom tol(cid:146)a aut(cid:149), pq(cid:146)pei em c(cid:146)mei ma jahoq(cid:148)fomtai am(cid:150)tata (cid:149)qia jatako(cid:148)pym cia tour isto(cid:151)r st(cid:149)wour tou (cid:147)pator (cid:147) tym mevq(cid:150)m (cid:149)ti, yst(cid:149)so, to (cid:147)paq jai ta mevq(cid:145) avaiqo(cid:151)mtai suwm(cid:145) ap(cid:149) ta sv(cid:145)cia pou apote- ko(cid:151)m amtije(cid:148)lemo diehm(cid:150)m sumakkac(cid:150)m jai (cid:149)ti, yr ej to(cid:151)- tou, epib(cid:145)kketai ma jahoq(cid:148)fomtai ep(cid:148)sgr am(cid:150)tata (cid:149)qia cia tour lur (cid:147) tour kip(cid:150)deir isto(cid:151)r· se l(cid:146)kisser, pq(cid:146)pei ep(cid:148)sgr ma jahoqisto(cid:151)m am(cid:150)tata (cid:149)qia cia ta auc(cid:145), to c(cid:145)ka (cid:147) to l(cid:146)ki· (cid:149)ti, toktqafouq(cid:148)kg jai alitq(cid:149)fg pq(cid:146)pei ma pqosteho(cid:151)m sto paq(cid:145)qtgla I tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2377/90· enetid(cid:148)mg, (cid:149)ti, jkafouq(cid:148)kg, disteaqij(cid:149) aqc(cid:148)kio, onij(cid:149) udqone(cid:148)dio tou aqcik(cid:148)ou, vysvoqij(cid:149) aqc(cid:148)kio, tqisteatij(cid:149) aqc(cid:148)kio, all(cid:150)- mio wkyqio(cid:151)wo, amhqajij(cid:149) job(cid:145)ktio, diwkyq(cid:148)dio tou job(cid:145)k- tiou, ckujomij(cid:149) job(cid:145)ktio, one(cid:148)dio tou job(cid:145)ktiou, heiij(cid:149) job(cid:145)ktio, tqione(cid:148)dio tou job(cid:145)ktiou, heiij(cid:149)r s(cid:148)dgqor, tere- binthinae laricina, jojoakjukodilehukobgta(cid:155)mer, dipqo- vukk(cid:148)mg, tgr est(cid:146)qar pokuaihukemockuj(cid:149)kgr, pokuaihukeockuj(cid:149)kgr, est(cid:146)qar pokuaihukeockuj(cid:149)kgr le 8- 40 lom(cid:145)der onuaihukem(cid:148)ou, pqehjal(cid:148)dio (jqoetal(cid:148)dio, jqo- pqopal(cid:148)dio), teqp(cid:148)mg (cid:145)mudqg, balsamun peruvianum, pqo(cid:152)(cid:149)mta one(cid:148)dysgr tou terebinthinae oleum, ricini oleum jai terebinthinae aetheroleum rectificatum jai diwkyq(cid:148)dio tou sid(cid:147)qou pq(cid:146)pei ma pqosteho(cid:151)m sto paq(cid:145)qtgla II tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2377/90· 7-ckujeqimojojo(cid:152)j(cid:149)r 15-udqonusteatij(cid:149)r est(cid:146)qar (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma pqobkevhe(cid:148) pqohesl(cid:148)a 60 gleq(cid:150)m pqim ap(cid:149) tgm (cid:146)maqng isw(cid:151)or tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151) (cid:150)ste ma lpo- q(cid:146)soum ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg ma pqaclatopoi(cid:147)soum, up(cid:149) to pq(cid:148)- sla tym diat(cid:145)neym tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), tir ama- cja(cid:148)er tqopopoi(cid:147)seir stir (cid:145)deier jujkovoq(cid:148)ar tym em k(cid:149)cy vaqlajeutij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, pou woqgc(cid:147)hgjam s(cid:151)lvyma le tgm odgc(cid:148)a 81/851/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou (3), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm odgc(cid:148)a 93/40/EOJ (4), o(cid:151)tyr (cid:150)ste ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg oi diat(cid:145)neir tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr l(cid:149)milgr epitqop(cid:147)r jtgmia- tqij(cid:150)m vaql(cid:145)jym, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Ta paqaqt(cid:147)lata I jai II tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2377/90 to sumgll(cid:146)mo paq(cid:145)qtgla. tqopopoio(cid:151)mtai s(cid:151)lvyma le (cid:129)qhqo 2 (cid:149)ti, (cid:149)som avoq(cid:145) ta jtgmiatqij(cid:145) v(cid:145)qlaja pou pqooq(cid:148)fo- mtai ma woqgcgho(cid:151)m se ptgm(cid:145) pou bq(cid:148)sjomtai se peq(cid:148)odo yotoj(cid:148)ar, se f(cid:150)a pou bq(cid:148)sjomtai se peq(cid:148)odo cakouw(cid:148)ar (cid:147) O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r t(cid:148)hetai se isw(cid:151) tgm engjost(cid:147) gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. (1) EE L 224 tgr 18. 8. 1990, s. 1. (2) EE L 205 tgr 22. 7. 1998, s. 10. (3) EE L 317 tgr 6. 11. 1981, s. 1. (4) EE L 214 tgr 24. 8. 1993, s. 31. 10. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 250/9 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 9 Septelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Martin BANGEMANN L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r L 250/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 10. 9. 98 r i e n (cid:145) t a i d r e k k (cid:129) i o w (cid:149) t s - (cid:148) o t s I a i q (cid:149) a t a t (cid:150) m A m y p (cid:148) o k a t a j g d (cid:148) e (cid:145) j i y F r g t j (cid:148) e d - o p i o k (cid:145) t a J (cid:148) o q v e M g k / g l 0 0 2 q a p (cid:131) g k / g l 0 0 1 » a k (cid:145) C g k / g l 0 1 r (cid:149) t s i r g d (cid:150) p i K g k / g l 0 0 4 (cid:147) d i e o t a b o q P r (cid:149) t s i r g d (cid:150) p i K g k / g l 0 0 2 (cid:148) o q v e M g k / g l 0 0 2 q a p (cid:131) g k / g l 0 0 2 a k (cid:145) C g k / g l 0 1 (cid:147) d i e o o B , g f (cid:145) q t i l a - i k o b a t e l r g t m y t a l s i o q h (cid:129) m y k (cid:149) i a j g t m u o w (cid:146) i q e p u o p r g t m (cid:150) t - j e , a d (cid:145) l o m i l a k u h e l i d - 4 2 , g f (cid:145) q t i l a r y m y m e l (cid:149) f a q v ) (cid:148) o - ( r (cid:149) c q e m e r (cid:150) j i c o k o j a l q a V ) r e - ( a (cid:148) s u o g f (cid:145) q t i l A « r e m (cid:148) d i l a l q o V. 2 2 2. m y (cid:150) n o t y q p m y t (cid:145) t a j a j a l q (cid:145) V. 4 2. A L G T Q A Q A P : r (cid:147) n e r y i a t (cid:148) e i o p o p o q t 0 9 / 7 7 3 2. h i q a ) J O E ( (cid:151) o l s i m o m a j u o t I a l g t q (cid:145) q a p o T. A m y t (cid:148) s a q a p m y t (cid:145) t a j a t m (cid:150) q d a j a l q (cid:145) V. 2 m y t (cid:148) s a q a p y n e m y t (cid:145) t a j r e (cid:148) s u O. 2 2. m u o c (cid:145) q a p u o p a (cid:150) f e s i a t (cid:148) e i o p o l i s g q w m g l a M » o p y q h m (cid:145) m o t (cid:149) p a g s y k (cid:145) m a t a j a i c (cid:145) c u a r (cid:149) t s i r g d (cid:150) p i k r (cid:149) t s i r g d (cid:150) p i k + a l q (cid:146) D g k / g l 0 0 2 r e (cid:151) L g k / g l 0 0 1 (cid:148) o q v e M g k / g l 0 0 4 q a p (cid:131) g k / g l 0 0 6 r e (cid:151) L g k / g l 0 0 1 + a l q (cid:146) D g k / g l 0 0 2 (cid:148) o q v e M g k / g l 0 0 4 q a p (cid:131) g k / g l 0 0 6 r e k (cid:151) o p o k a C a k u o p (cid:149) t o J g m (cid:149) v k u o s g k (cid:148) q u o f a q t k o T g k (cid:148) q u o f a q t k o T « r i e n (cid:145) t a i d r e k k (cid:129) i o w (cid:149) t s - (cid:148) o t s I a i q (cid:149) a t a t (cid:150) m A m y p (cid:148) o k a t a j g d (cid:148) e (cid:145) j i y F r g t j (cid:148) e d - o p i o k (cid:145) t a J ) (cid:148) o - ( r (cid:149) c q e m e r (cid:150) j i c o k o j a l q a V ) r e - ( a (cid:148) s u o r g m (cid:148) f a i q t r g t a c y c (cid:145) q a P. 1 4 2. 10. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 250/11 r i e n (cid:145) t a i d r e k k (cid:129) g d (cid:148) e (cid:145) j i y F ) r e - ( a (cid:148) s u o ) (cid:148) o - ( r (cid:149) c q e m e r (cid:150) j i c o k o j a l q a V : r (cid:147) n e r y i a t (cid:148) e i o p o p o q t 0 9 / 7 7 3 2. h i q a ) J O E ( (cid:151) o l s i m o m a j u o t I I a l g t q (cid:145) q a p o T. B r e (cid:148) s u o r (cid:146) j i l g w r e m a c q (cid:149) m A. 1 m y l (cid:148) v o q t r (cid:147) c y c a q a p g d (cid:148) e a t a k (cid:133) o i k (cid:148) c q a (cid:149) j i q a e t s i D « m y l (cid:148) v o q t r (cid:147) c y c a q a p g d (cid:148) e a t a k (cid:133) u o (cid:148) k i c q a u o t o i d (cid:148) e n o q d u (cid:149) j i n O m y l (cid:148) v o q t r (cid:147) c y c a q a p g d (cid:148) e a t a k (cid:133) m y l (cid:148) v o q t r (cid:147) c y c a q a p g d (cid:148) e a t a k (cid:133) m y l (cid:148) v o q t r (cid:147) c y c a q a p g d (cid:148) e a t a k (cid:133) m y l (cid:148) v o q t r (cid:147) c y c a q a p g d (cid:148) e a t a k (cid:133) o i k (cid:148) c q a (cid:149) j i q o v s y V o i k (cid:148) c q a (cid:149) j i t a e t s i q T o w (cid:151) o i q y k w o i m (cid:150) l l A o i t k (cid:145) b o j (cid:149) j i j a q h m A m y l (cid:148) v o q t r (cid:147) c y c a q a p g d (cid:148) e a t a k (cid:133) u o i t k (cid:145) b o j u o t o i d (cid:148) q y k w i D m y l (cid:148) v o q t r (cid:147) c y c a q a p g d (cid:148) e a t a k (cid:133) m y l (cid:148) v o q t r (cid:147) c y c a q a p g d (cid:148) e a t a k (cid:133) m y l (cid:148) v o q t r (cid:147) c y c a q a p g d (cid:148) e a t a k (cid:133) m y l (cid:148) v o q t r (cid:147) c y c a q a p g d (cid:148) e a t a k (cid:133) m y l (cid:148) v o q t r (cid:147) c y c a q a p g d (cid:148) e a t a k (cid:133) » m y l (cid:148) v o q t r (cid:147) c y c a q a p g d (cid:148) e a t a k (cid:133) u o i t k (cid:145) b o j u o t o i d (cid:148) e n O o i t k (cid:145) b o j (cid:149) j i m o j u k C o i t k (cid:145) b o j (cid:149) j i i e H u o i t k (cid:145) b o j u o t o i d (cid:148) e n o i q T u o q (cid:147) d i s u o t o i d (cid:148) q y k w i D r o q g d (cid:148) s r (cid:149) j i i e H r i e s (cid:150) m e r (cid:146) j i m a c q O. 2 r i e n (cid:145) t a i d r e k k (cid:129) g d (cid:148) e (cid:145) j i y F ) r e - ( a (cid:148) s u o ) (cid:148) o - ( r (cid:149) c q e m e r (cid:150) j i c o k o j a l q a V o w o d j (cid:146) r y g s (cid:147) q w a i c o m (cid:149) L m y l (cid:148) v o q t r (cid:147) c y c a q a p g d (cid:148) e a t a k (cid:133) r e m (cid:155) a t g b o k u h e l i d o k u j k a o j o J g s (cid:147) q w (cid:147) j i p o t a i c o m (cid:149) L (cid:147) d i e o p p I m y l (cid:148) v o q t r (cid:147) c y c a q a p g d (cid:148) e a t a k (cid:133) g m (cid:148) k k u v o q p i D g m (cid:148) d i t e n E o w o d j (cid:146) r y g s (cid:147) q w a i c o m (cid:149) L m y l (cid:148) v o q t r (cid:147) c y c a q a p g d (cid:148) e a t a k (cid:133) r g k (cid:149) j u k c o m e k u h i a u k o p r g t r a q (cid:146) t s e r (cid:149) j i t a e t s u n o q d u - 5 1 a i q (cid:146) t s i q e P g k (cid:148) q u o f a k J « L 250/12 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 10. 9. 98 r i e n (cid:145) t a i d r e k k (cid:129) g d (cid:148) e (cid:145) j i y F ) r e - ( a (cid:148) s u o ) (cid:148) o - ( r (cid:149) c q e m e r (cid:150) j i c o k o j a l q a V » o w o d j (cid:146) r y g s (cid:147) q w a i c o m (cid:149) L m y l (cid:148) v o q t r (cid:147) c y c a q a p g d (cid:148) e a t a k (cid:133) r e d (cid:145) m o l 0 4 - 8 e l r g k (cid:149) j u k c o m i e k u h i a u k o p r a q (cid:146) t s e r (cid:149) j i t a e t s E o i d (cid:148) e n o m e k u h i a g s (cid:147) q w (cid:147) j i p o t a i c o m (cid:149) L m y l (cid:148) v o q t r (cid:147) c y c a q a p g d (cid:148) e a t a k (cid:133) r g k (cid:149) j u k c o m i e k u h i a u k o p r a q (cid:146) t s e r (cid:149) j (cid:152) o j o j o m i q e j u k c - 7 a l i v (cid:149) q t i a t m o c (cid:145) q a p a (cid:148) o p o a t (cid:149) p a m (cid:150) j i t s a k g h g d (cid:148) e a t a k (cid:133) ) o i d (cid:148) l a p o q p o q j i a j o i d (cid:148) l a t e o q j ( o i d (cid:148) l a j h e q P (cid:147) d i e o c i a , (cid:147) d i e o t a b o q p , (cid:147) d i e o q i o w , (cid:147) d i e o o B g q d u m (cid:146) g m (cid:148) p q e T r i e n (cid:145) t a i d r e k k (cid:129) g d (cid:148) e (cid:145) j i y F ) r e - ( a (cid:148) s u o ) (cid:148) o - ( r (cid:149) c q e m e r (cid:150) j i c o k o j a l q a V o w o d j (cid:146) r y g s (cid:147) q w a i c o m (cid:149) L m y l (cid:148) v o q t r (cid:147) c y c a q a p g d (cid:148) e a t a k (cid:133) m u e l o i n i c i R g s (cid:147) q w (cid:147) j i p o t a i c o m (cid:149) L » g s (cid:147) q w (cid:147) j i p o t a i c o m (cid:149) L m y l (cid:148) v o q t r (cid:147) c y c a q a p g d (cid:148) e a t a k (cid:133) m u t a c i f i t c e r m u e l o r e h t e a e a n i h t n i b e r e T m y l (cid:148) v o q t r (cid:147) c y c a q a p g d (cid:148) e a t a k (cid:133) a n i c i r a l e a n i h t n i b e r e T g s (cid:147) q w (cid:147) j i p o t a i c o m (cid:149) L m y l (cid:148) v o q t r (cid:147) c y c a q a p g d (cid:148) e a t a k (cid:133) m u n a i v u r e p m u m a s l a B « (cid:147) d i e o c i a , (cid:147) d i e o t a b o q p , (cid:147) d i e o q i o w , (cid:147) d i e o o B m u e l o e a n i h t n i b e r e T u o t r g s y d (cid:148) e n o a t m (cid:149) (cid:152) o q P r g s u e k (cid:146) o q p r (cid:147) j i t u v r e (cid:148) s u O. 6


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1916/98 (1998. gada 9. septembris), ar kuru groza I un II pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktosDokuments attiecas uz EEZ

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
veterinary drug
waste

formats: html pdf print

text: 416 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/23. sēj. 31998R1916 L 250/8 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 10. 9. 1998. KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1916/98 (1998. gada 9. septembris), ar kuru groza I un II pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (Dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, tā kā toltrazurils un amitrāzs būtu jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumā; ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Regulu (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (1), kurā jaunākie grozījumi izda- rīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1570/98 (2), un jo īpaši tās 6. un 8. pantu, tā kā saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2377/90 pakāpeniski jāno- saka visu to farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi, ko izmanto Kopienā veterinārajās zālēs, kurus paredzēts lietot produktīvajiem dzīvniekiem; tā kā atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi būtu jānosaka tikai pēc tam, kad Veterināro zāļu komiteja ir pārbaudījusi visu būtisko informāciju, kas attiecas uz attiecīgās vielas atlieku nekaitīgumu patērētājiem, kuri lieto dzīvnieku valsts pārtikas produktus, un atlieku ietekmi uz pārtikas produktu rūpniecisko pārstrādi; tā kā, nosakot veterināro zāļu atlieku maksimāli pieļaujamos daudzumus dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos, jāprecizē dzīvnieku sugas, kurās atliekas ir pieļaujamas, vielas daudzumi, kas pieļaujami katrā no attiecīgajiem gaļas audiem, kuri iegūti no dzīvnieka, kam lietotas zāles (izmeklējamie substrāti), un to atlieku pamatīpašības, kuras ir svarīgas atlieku uzraudzībai (marķieratliekas); tā kā, lai kontrolētu atliekas, kā paredzēts attiecīgajos Kopienas tiesību aktos, atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi parasti būtu jānosaka izmeklējamiem aknu vai nieru substrātiem; tā kā tomēr starptautiskajā tirdzniecībā, pārvadājot liemeņus, no tiem bieži vien izņem aknas un nieres, tāpēc atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi vienmēr būtu jānosaka arī muskuļu vai tauku audiem; tā kā to veterināro zāļu atlieku maksimāli pieļaujamie dau- dzumi, ko paredzēts lietot dējējputniem, dzīvniekiem laktācijas periodā vai medus bitēm, jānosaka arī olām, pienam vai medum; tā kā klazurils, alumīnija distearāts, alumīnija hidroksīdacetāts, alumīnija fosfāts, alumīnija tristearāts, amonija hlorīds, kobalta karbonāts, kobalta dihlorīds, kobalta glikonāts, kobalta oksīds, kobalta sulfāts, kobalta trioksīds, dzelzs sulfāts, Terebinthinae laricina, kokoalkildimetilbetaīni, diprofilīns, heksetidīns, polie- tilēnglikol-15-hidroksistearāts, polietilēnglikol-7-glicerilkokoāts, polietilēnglikolstearāti ar 8-40 oksietilēna vienībām, pretkamīds (krotetamīds, perubalzams, rīcineļļa un rektificēta terpentīneļļas oksidācijas produkti, terpentīna ētereļļa, un dzelzs dihlorīds būtu jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumā; kropropamīds), terpīnhidrāts, tā kā būtu jāatvēl 60 dienu laikposms pirms šīs regulas stāšanās spēkā, lai dalībvalstis, ņemot vērā šīs regulas noteikumus, varētu izdarīt jebkurus pielāgojumus, kas vajadzīgi saistībā ar attiecīgo veterināro zāļu tirdzniecības atļaujām, kuras piešķirtas saskaņā ar Padomes Direktīvu 81/851/EEK (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 93/40/EEK (4); tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterināro zāļu komitejas atzinumu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I un II pielikumu ar šo groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā. 2. pants Šī regula stājas spēkā 60. dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. (1) OV L 224, 18. 8. 1990. , 1. (2) OV L 205, 22. 7. 1998. , 10. lpp. lpp. (3) OV L 317, 6. 11. 1981. , 1. (4) OV L 214, 24. 8. 1993. , 31. lpp. lpp. 03/23. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 417 Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1998. gada 9. septembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Martin BANGEMANN PIELIKUMS A. Šādi groza Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumu. 2. Pretparazītu līdzekļi 2. 2. Līdzekļi pret ektoparazītiem 2. 2. 2. Formamidīni Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as) Marķieratliekas Dzīvnieku suga un Amitrāza saturošo atlieku summa, ko izsaka kā amitrāzu 2,4-DMA metabolītu visu Govis Aitas “Amitrāzs 2. 4. Līdzekļi pret vienšūņiem 2. 4. 1. Triazinetriona atvasinājums Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi Atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi 200 µg/kg 200 µg/kg 200 µg/kg 10 µg/kg 400 µg/kg 100 µg/kg 200 µg/kg 10 µg/kg Tauki Aknas Nieres Piens Tauki Aknas Nieres Piens” Farmakoloģiski aktīvās vielas Marķieratliekas Dzīvnieku suga Atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi Izmeklējamie substrāti Citi noteikumi “Toltrazurils Toltrazurilsulfons Vistas Tītari Neizmantot kuriem iegūst pārtikā” dzīvniekiem, ko olas, no lieto 100 µg/kg 200 µg/kg 600 µg/kg 400 µg/kg 100 µg/kg 200 µg/kg 600 µg/kg 400 µg/kg Muskuļi Āda + tauki Aknas Nieres Muskuļi Āda + tauki Aknas Nieres 4 1 8 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 3. s ē j. B. Šādi groza Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumu. 1. Neorganiskās ķīmiskās vielas Farmakoloģiski aktīvās vielas Dzīvnieku suga Citi noteikumi “Alumīnija distearāts Alumīnija hidroksīdacetāts Alumīnija fosfāts Alumīnija tristearāts Alumīnija hlorīds Kobalta karbonāts Kobalta dihlorīds Kobalta glikonāts Kobalta oksīds Kobalta sulfāts Kobalta trioksīds Dzelzs dihlorīds Dzelzs sulfāts 2. Organiskie savienojumi Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas” Farmakoloģiski aktīvās vielas Dzīvnieku suga Citi noteikumi “Klazurils Kokoalkildimetilbetaīni Diprofilīns Heksetidīns Baloži Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Zirgi Izmantošanai par palīgvielu Tikai lokālai lietošanai Polietilēnglikol-15-hidroksistearāts Visas produktīvās sugas Izmantošanai par palīgvielu 0 3 / 2 3. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 4 1 9 Farmakoloģiski aktīvās vielas Dzīvnieku suga Citi noteikumi Polietilēnglikol-7-glicerilkokoāts Visas produktīvās sugas Polietilēnglikolstearāti ar 8-40 oksietilēna vienībām Visas produktīvās sugas Tikai lokālai lietošanai Izmantošanai par palīgvielu Pretkamīds (krotetamīds un kropropamīds) Visas produktīvās zīdītāju sugas Terpīnhidrāts Govis, cūkas, aitas, kazas” 6. Augu izcelsmes vielas Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as) Dzīvnieku suga Citi noteikumi “Perubalzams Terpentīneļļas oksidācijas produkti Rīcineļļa Rektificēta terpentīna ētereļļa Terpentīna laricīns Visas produktīvās sugas Govis, cūkas, aitas, kazas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Visas produktīvās sugas Tikai lokālai lietošanai Izmantošanai par palīgvielu Tikai lokālai lietošanai Tikai lokālai lietošanai” 4 2 0 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 3. s ē j


title: Regolamento (CE) n. 1914/98 della Commissione del 9 settembre 1998 che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: 10. 9. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 250/5 REGOLAMENTO (CE) N. 1914/98 DELLA COMMISSIONE del 9 settembre 1998 che modifica le restituzioni all’esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei settore dello zucchero (1), modificato da mercati nel ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 (2), in particolare l’articolo 19, paragrafo 4, seconda frase, considerando che le restituzioni applicabili all’esporta- zione per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio sono state fissate dal regolamento (CE) n. 1882/98 della Commissione (3); considerando che l’applicazione delle modalit(cid:133) di cui al regolamento (CE) n. 1882/98 ai dati di cui la Commis- sione ha conoscenza conduce a modificare le restituzioni all’esportazione, all’allegato al presente regolamento, attualmente vigenti, conformemente HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione dei prodotti di cui all’arti- colo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1785/81, come tali e non denaturati, fissate nell’allegato del regolamento (CE) n. 1882/98, sono modificate confor- memente agli importi di cui in allegato al presente rego- lamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 10 settembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 settembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (2) GU L 159 del 3. 6. 1998, pag. 38. (3) GU L 244 del 3. 9. 1998, pag. 5. L 250/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 10. 9. 98 al regolamento della Commissione, del 9 settembre 1998, che modifica le restituzioni all’esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio, come tali ALLEGATO Codice prodotto Importo della restituzione 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 (cid:190) ECU/100 kg (cid:190) 42,04 42,43 42,04 42,43 (1) (1) (2) (1) (1) (2) (cid:190) ECU/1 % di saccarosio (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 91 00 9000 0,4570 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 (cid:190) ECU/100 kg (cid:190) 45,70 47,43 47,43 (cid:190) ECU/1 % di saccarosio (cid:253) 100 kg (cid:190) 1701 99 90 9100 0,4570 (1) Il presente importo (cid:138) applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento del 92 %. Se il rendimento dello zucchero greggio esportato differisce dal 92 %, l’importo della restituzione applicabile (cid:138) calcolato in conformit(cid:133) delle disposizioni dell’articolo 17 bis, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1785/81. (2) Fissazione sospesa con il regolamento (CEE) n. 2689/85 della Commissione regolamento (CEE) (GU L 255 del 26. 9. 1985, pag. 12), modificato dal n. 3251/85 (GU L 309 del 21. 11. 1985, pag. 14)


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1916/98 z 9. septembra 1998, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a II nariadenia Rady (EHS) č. 2377/90 ustanovujúceho postup spoločenstva pri určení maximálnych hraníc rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodutext s významom pre EHP

text: 416 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 23 31998R1916 L 250/8 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 10. 9. 1998 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1916/98 z 9. septembra 1998, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a II nariadenia Rady (EHS) č. 2377/90 ustanovujúceho postup spoločenstva pri určení maximálnych hraníc rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu (text s významom pre EHP) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, keďže toltrazuril a amitraz majú byť vložené do prílohy I nariadenia (EHS) č. 2377/90; so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2377/90 z 26. júna 1990 stanovujúce postup spoločenstva pre určenie maximál- nych hraníc rezíduí veterinárnych liečiv v potravinách živočíš- neho pôvodu (1), naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1570/98 (2), a najmä na články 6 a 8 naria- denia, keďže v súlade s nariadením (EHS) č. 2377/90 maximálne hranice rezíduí sa musia stanoviť postupne pre všetky farmako- logicky účinné látky, ktoré sa používajú v spoločenstve vo veterinárnych liekoch, určených pre aplikáciu zvieratám produ- kujúcim potraviny; keďže maximálne hranice rezíduí by mali byť stanovené až po tom, ako Výbor pre veterinárne liečivá preverí všetky dostupné informácie, týkajúce sa bezpečnosti rezíduí príslušnej látky pre spotrebiteľa potravín živočíšneho pôvodu a vplyvu rezíduí na priemyselné spracovanie potravín; keďže pri stanovovaní maximálnych hraníc rezíduí veterinár- nych liečiv v potravinách živočíšneho pôvodu je potrebné určiť druh zvierat, v ktorých môžu byť rezíduá prítomné, povolené hladiny týchto rezíduí v každom príslušnom tkanive mäsa získanom z liečeného zvieraťa (cieľové tkanivo) a charakter rezídua, ktorý je významný pri sledovaní rezíduí (sledované rezíduum); keďže na kontrolu rezíduí, ako je ustanovené v príslušnej legis- latíve spoločenstva, maximálne hranice rezíduí majú byť spra- vidla stanovené pre cieľové tkanivá pečene alebo obličky; keďže však pečeň a oblička sú často odstránené z tiel porážaných zvierat premiestňovaných v medzinárodnom obchode, maxi- málne hranice rezíduí majú byť preto tiež vždy stanovené pre sval alebo tukové tkanivá; keďže pri veterinárnych liečivách určených pre použitie u vtákov v znáške, zvierat v laktácii alebo medonosné včely musia byť maximálne hranice rezíduí tiež stanovené pre vajcia, mlieko alebo med; keďže klazuril, distearát hlinitý, zásaditý octan hlinitý, fosfo- rečnan hlinitý, tristearát hlinitý, chlorid amónny, uhličitan kobaltnatý, chlorid kobaltnatý, glukonát kobaltnatý, oxid kobaltnatý, síran kobaltnatý, oxid kobaltitý, síran železnatý, terebinthinae laricina, coco alkyl dimethyl betaines, diprofilín, hexetidín, polyethylene glycol 15 hydroxystearate, polyethylene glycol 7 glyceryl cocoate, polyetylénglykolové stearáty s 8-40 oxyetylénovými (crotethamide, cropropamide), terpín hydrát, balsamum peruvianum, oxidačné produkty terpentínovej ricini oleum a terebinthinae aetheroleum rectificatum a chlorid železnatý by mali byť vložené do prílohy II nariadenia (EHS) č. 2377/90; (terebinthinae oleum), prethcamide jednotkami, silice keďže má byť vymedzené obdobie 60 dní pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia, aby sa umožnilo členským štátom vykonať akúkoľvek úpravu, ktorá môže byť potrebná pre schvá- lenie uvádzania príslušných veterinárnych liečiv na trh, ktoré boli udelené v súlade so smernicou Rady 81/851/EHS (3), napo- sledy zmenenou a doplnenou smernicou 93/40/EHS (4), na zohľadnenie ustanovení tohto nariadenia; keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne liečivá, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Prílohy I a II nariadenia (EHS) č. 2377/90 sa týmto menia a dopĺňajú tak, ako je ustanovené v prílohe k tomuto naria- deniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť 60. deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. (1) Ú. v. ES L 224, 18. 8. 1990, s. 1. (2) Ú. v. ES L 205, 22. 7. 1998, s. 10. (3) Ú. v. ES L 317, 6. 11. 1981, s. 1. (4) Ú. v. ES L 214, 24. 8. 1993, s. 31. 03/zv. 23 SK Úradný vestník Európskej únie 417 Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 9. septembra 1998 Za Komisiu Martin BANGEMANN člen Komisie A. Príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa mení a dopĺňa takto: 2. Antiparazitárne látky 2. 2. Látky pôsobiace proti ektoparazitom 2. 2. 2. Formamidíny PRÍLOHA Farmakologicky účinná(-é) látka(-y) Sledované rezíduum Druhy zvierat MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia „Amitraz Suma amitrazu a všetkých meta- bolitov obsahujúcich 2,4 – dime- tylanilin moeity, vyjadrený ako amitraz Hovädzí dobytok Ovce 200 µg/kg Tuk 200 µg/kg Pečeň 200 µg/kg Oblička 10 µg/kg Mlieko 400 µg/kg Tuk 100 µg/kg Pečeň 200 µg/kg Oblička 10 µg/kg Mlieko“ 2. 4. Látky pôsobiace proti protozoám 2. 4. 1. Deriváty triazíntrionu Farmakologicky účinná(-é) látka(-y) Sledované rezíduum Druhy zvierat MHR Cieľové tkanivá Iné ustanovenia „Toltrazuril Toltrazuril sulfon Sliepky Morky Nepoužívaťu zvierat, ktorýchvajcia sú určené preľudskú spotrebu“ 100 µg/kg Sval 200 µg/kg Koža + tuk 600 µg/kg Pečeň 400 µg/kg Oblička 100 µg/kg Sval 200 µg/kg Koža + tuk 600 µg/kg Pečeň 400 µg/kg Oblička 4 1 8 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 0 3 / z v. 2 3 B. Príloha II k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa mení a dopĺňa takto: 1. Anorganické chemické látky Farmakologicky účinná(-é) látka(-y) Druhy zvierat Iné ustanovenia „Distearát hlinitý Zásaditý octan hlinitý Fosforečnan hlinitý Tristearát hlinitý Chlorid amónny Uhličitan kobaltnatý Chlorid kobaltnatý Glukonát kobaltnatý Oxid kobaltnatý Síran kobaltnatý Oxid kobaltitý Chlorid železnatý Síran železnatý 2. Organické zlúčeniny Všetky druhy produkujúce potraviny Všetky druhy produkujúce potraviny Všetky druhy produkujúce potraviny Všetky druhy produkujúce potraviny Všetky druhy produkujúce potraviny Všetky druhy produkujúce potraviny Všetky druhy produkujúce potraviny Všetky druhy produkujúce potraviny Všetky druhy produkujúce potraviny Všetky druhy produkujúce potraviny Všetky druhy produkujúce potraviny Všetky druhy produkujúce potraviny Všetky druhy produkujúce potraviny“ Farmakologicky účinná(-é) látka(-y) Druhy zvierat Iné ustanovenia „Klazuril Holub Kokoamidodimethylbetaíny Všetky druhy produkujúce potraviny Pre použitie ako excipient Diprofilín Hexetidín Všetky druhy produkujúce potraviny Kone Len pre lokálne použitie Polyethylene glycol 15 hydroxystearate (stearát) Všetky druhy produkujúce potraviny Pre použitie ako excipient 0 3 / z v. 2 3 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 4 1 9 Farmakologicky účinná(-é) látka(-y) Druhy zvierat Iné ustanovenia Polyethylene glycol 7 glyceryl cocoate (kokoát) Všetky druhy produkujúce potraviny Len pre lokálne použitie Polyetylénglykolové stearáty s 8-40 oxyetylénovými jednotkami Všetky druhy produkujúce potraviny Pre použitie ako excipient “ Prethcamide (crotethamide a cropropamide) Všetky cicavčie druhy produkujúce potraviny Terpín hydrát Hovädzí dobytok, ošípané, ovce, kozy 6. Látky rastlinného pôvodu Farmakologicky účinná(-é) látka(-y) Druhy zvierat Iné ustanovenia „Balsamum peruvianum Všetky druhy produkujúce potraviny Len pre lokálne použitie Oxidačné produkty terpentínovej silice (terebinthinae oleum) Hovädzí dobytok, ošípané, ovce, kozy Ricini oleum Terebinthinae aetheroleum rectificatum Terebinthinae laricina Všetky druhy produkujúce potraviny Všetky druhy produkujúce potraviny Všetky druhy produkujúce potraviny Pre použitie ako excipient Len pre lokálne použitie Len pre lokálne použitie“ 4 2 0 S K Ú r a d n ý v e s t n í k E u r ó p s k e j ú n i e 0 3 / z v. 2 3


title: Uredba Komisije (ES) št. 1917/98 z dne 9. septembra 1998 o spremembi prilog I in II k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvoraBesedilo velja za EGP

text: 03/Zv. 23 SL Uradni list Evropske unije 421 31998R1917 10. 9. 1998 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 250/13 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1917/98 z dne 9. septembra 1998 o spremembi prilog I in II k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora (Besedilo velja za EGP) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 z dne 26. junija 1990 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veteri- narski medicini v živilih živalskega izvora (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1570/98 (2), ter zlasti člena 6 in 8 Uredbe, ker je treba v skladu z Uredbo (EGS) št. 2377/90 postopno določiti najvišje mejne vrednosti ostankov za vse farmakološko aktivne snovi, ki se uporabljajo v Skupnosti v zdravilih za uporabo v veterinarski medicini, namenjenih živalim za proiz- vodnjo živil; ker je treba najvišje mejne vrednosti ostankov določiti šele potem, ko se v okviru Odbora za zdravila za uporabo v veteri- narski medicini preučijo vsi ustrezni podatki o varnosti ostankov zadevnih snovi za potrošnike živil živalskega izvora in o vplivu ostankov na industrijsko predelavo živil; ker je treba pri določanju najvišjih mejnih vrednosti za ostanke zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora določiti živalske vrste, v katerih so lahko ostanki prisotni, mejne vrednosti, do katerih so lahko prisotni v vsakem zadevnem mesnem tkivu, pridobljenem iz zdravljene živali (ciljno tkivo), in naravo ostanka, ki je pomemben za sprem- ljanje ostankov (marker ostanek); ker je v primeru zdravil za uporabo v veterinarski medicini, namenjenih nesnicam, živalim v laktaciji ali čebelam delavkam, treba določiti tudi najvišje mejne vrednosti ostankov za jajca, mleko ali med; ker je treba v Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 vnesti tilmi- kozin; ker je treba v Prilogo II k Uredbi vitamin D, hidrokortizon in alfakalcidol; (EGS) št. 2377/90 vnesti ker je treba do začetka veljavnosti te uredbe dopustiti rok 60 dni, da lahko države članice dovoljenja za promet zadevnih zdravil za uporabo v veterinarski medicini, ki so bila izdana v skladu z Direktivo Sveta 81/851/EGS (3), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 93/40/EGS (4), po potrebi prilagodijo določbam te uredbe; ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Stal- nega odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini; SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Prilogi I in II k Uredbi (EGS) št. 2377/90 se spremenita, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi. ker je za nadzor ostankov, kakor je določeno v ustrezni zako- nodaji Skupnosti, običajno treba določiti najvišje mejne vred- nosti ostankov za ciljna tkiva jeter ali ledvic; ker pa se jetra in ledvice pogosto odstranijo iz klavnih trupov, namenjenih za mednarodno trgovino, je torej treba vedno določiti najvišje mejne vrednosti ostankov tudi za mišična ali maščobna tkiva; Člen 2 Ta uredba začne veljati 60. dan po objavi v Uradnem listu Evrop- skih skupnosti. (1) UL L 224, 18. 8. 1990, str. 1. (2) UL L 205, 22. 7. 1998, str. 10. (3) UL L 317, 6. 11. 1981, str. 1. (4) UL L 214, 24. 8. 1993, str. 31. 422 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 23 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 9. septembra 1998 Za Komisijo Martin BANGEMANN Član Komisije A. Priloga I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 se spremeni: 1. Učinkovine proti infekcijam 1. 2 Antibiotiki 1. 2. 4 Makrolidi PRILOGA Farmakološko aktivna(-e) snov(-i) Marker ostanek Živalska vrsta MRL Ciljna tkiva Druge določbe „Tilmikozin Tilmikozin Piščanci 75 µg/kg 75 µg/kg 1 000 µg/kg 250 µg/kg Mišice Koža + maščoba Jetra Ledvice Se ne uporablja za živali, ki nesejo jajca za prehrano ljudi“ B. Priloga II k Uredbi (EGS) št. 2377/90 se spremeni: 2. Organske spojine Farmakološko aktivna(-e) snov(-i) Živalska vrsta Druge določbe „Alfakalcidol Hidrokortizon Vitamin D Govedo Samo za krave po porodu Vse vrste za proizvodnjo živil Samo za lokalno uporabo Vse vrste za proizvodnjo živil“ 0 3 / Z v. 2 3 S L U r a d n i l i s t E v r o p s k e u n i j e 4 2 3


title: L'emploi en Europe 1997 : Questions clés.

eurovoc_concepts:
economic growth
household
job mobility
labour market
unemployment


title: Commission Regulation (EC) No 1920/98 of 9 September 1998 on the issue of import licences for garlic originating in China

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
import licence
originating product

text: L 250/22 EN Official Journal of the European Communities 10. 9. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 1920/98 of 9 September 1998 on the issue of import licences for garlic originating in China THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the amended by and vegetables (1), market Commission Regulation (EC) No 2520/97 (2), in fruit as Having regard to Council Regulation (EC) No 1137/98 of 29 May 1998 concerning a protective measure applicable to imports of garlic from China (3), and in particular Article 1(3) thereof, Whereas pursuant to Commission Regulation (EEC) No 1859/93 (4), as amended by Regulation (EC) No 1662/ 94 (5), the release for free circulation in the Community of garlic imported from third countries is subject to presen- tation of an import licence; Whereas Article 1(1) of Regulation (EC) No 1137/98, restricts the issue of import licences for garlic originating in China to a maximum monthly quantity in the case of applications lodged from 1 June 1998 to 31 May 1999; Whereas, given the criteria laid down in Article 1(2) of that Regulation and the import licences already issued, the quantity applied for on 4 September 1998 is in excess of the maximum monthly quantity given in the Annex to that Regulation for the month of September 1998; whereas it is therefore necessary to determine to what extent import licences may be issued in response to these applications; whereas the issue of licences in response to applications lodged after 4 September 1998 and before 2 October 1998 should be refused, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 licences applied for on 4 September 1998 Import pursuant to Article 1 of Regulation (EEC) No 1859/93 for garlic falling within CN code 0703 20 00 originating in China shall be issued for 1,00596 % of the quantity applied for, having regard to the information available to the Commission on 9 September 1998. For the abovementioned products applications for import licences lodged after 4 September 1998 and before 2 October 1998 shall be refused. Article 2 This Regulation shall enter into force on 10 September 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 9 September 1998. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission (1) OJ L 297, 21. 11. 1996, p. 1. (2) OJ L 346, 17. 12. 1997, p. 41. (3) OJ L 157, 30. 5. 1998, p. 107. (4) OJ L 170, 13. 7. 1993, p. 10. (5) OJ L 176, 9. 7. 1994, p. 1


title: Regulamento (CE) nº 1915/98 da Comissão de 9 de Setembro de 1998 que fixa o montante máximo da restituição à exportação do açúcar branco para o sexto concurso público parcial efectuado no âmbito do concurso público permanente referido no Regulamento (CE) nº 1574/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 10. 9. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 250/7 REGULAMENTO (CE) Nº 1915/98 DA COMISS(cid:212)O de 9 de Setembro de 1998 que fixa o montante m(cid:145)ximo da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o do a(cid:135)(cid:156)car branco para o sexto concurso p(cid:156)blico parcial efectuado no (cid:131)mbito do concurso p(cid:156)blico perma- nente referido no Regulamento (CE) nº 1574/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em contra o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do a(cid:135)(cid:156)car (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1148/98 (2), e, nomeadamente, o nº 5, al(cid:146)nea b), do seu artigo 17º, Considerando que, por for(cid:135)a do Regulamento (CE) nº 1574/98 da Comiss(cid:209)o, de 22 de Julho de 1998, respeitante a um concurso p(cid:156)blico permanente para a determina(cid:135)(cid:209)o de direitos niveladores e/ou de restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de a(cid:135)(cid:156)car branco (3), procedeu-se a concursos p(cid:156)blicos parciais para a exporta(cid:135)(cid:209)o desse a(cid:135)(cid:156)car; Considerando que, nos termos do nº 1 do artigo 9º do Regulamento (CE) nº 1574/98, (cid:130) fixado um montante m(cid:145)ximo da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, eventualmente, para o concurso p(cid:156)blico parcial em causa, tendo em conta, nomeadamente, a situa(cid:135)(cid:209)o e a evolu(cid:135)(cid:209)o previs(cid:146)vel do mercado do a(cid:135)(cid:156)car na Comunidade e no mercado mundial; Considerando que, ap(cid:155)s exame das ofertas, (cid:130) conveniente adoptar, para o sexto concurso p(cid:156)blico parcial, as disposi- (cid:135)(cid:210)es referidas no artigo 1º; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o do A(cid:135)(cid:156)car, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Para o sexto concurso p(cid:156)blico parcial de a(cid:135)(cid:156)car branco, efectuado no (cid:131)mbito do Regulamento (CE) nº 1574/98, o montante m(cid:145)ximo da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o (cid:130) fixado em 50,526 ecus por 100 quilogramas. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 10 de Setembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 9 de Setembro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 206 de 23. 7. 1998, p. 7


title: Komission asetus (EY) N:o 1916/98, annettu 9 päivänä syyskuuta 1998, yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteiden I ja II muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text: L 250/8 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 10. 9. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1916/98, annettu 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, yhteis(cid:148)n menettelyst(cid:132) el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kej(cid:132)(cid:132)mien enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)rien vahvistamiseksi el(cid:132)inper(cid:132)isiss(cid:132) elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteiden I ja II muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon yhteis(cid:148)n menettelyst(cid:132) el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kej(cid:132)(cid:132)mien enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)rien vahvistamiseksi el(cid:132)inper(cid:132)isiss(cid:132) elintar- vikkeissa 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o ja erityisesti sen 6 ja 8 artiklan, 1570/98 (2), sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2377/90 mukaisesti, j(cid:132)(cid:132)mien enim- m(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t on vahvistettava asteittain kaikille farmakolo- gisesti vaikuttaville aineille, joita k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n yhteis(cid:148)ss(cid:132) elin- tarvikkeita tuottaville el(cid:132)imille annettaviksi tarkoitetuissa el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kkeiss(cid:132), j(cid:132)(cid:132)mien enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t voidaan vahvistaa vasta, kun el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kekomitea on tutkinut kaikki asianmukaiset tiedot kyseisen aineen j(cid:132)(cid:132)mien turvallisuudesta el(cid:132)inper(cid:132)isten elintarvikkeiden kuluttajalle ja niiden vaikutuksesta elin- tarvikkeiden teolliseen jalostukseen, vahvistettaessa enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) el(cid:132)inper(cid:132)isiss(cid:132) elintarvik- keissa oleville el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kej(cid:132)(cid:132)mille on tarpeen m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132) ne el(cid:132)inlajit, joissa j(cid:132)(cid:132)mi(cid:132) voi esiinty(cid:132), sallitut pitoisuudet jokaiselle hoidetusta el(cid:132)imest(cid:132) saadulle lihakudokselle (kohdekudos) ja j(cid:132)(cid:132)m(cid:132)n luonne, joka on merkityksellinen j(cid:132)(cid:132)mien valvonnan kannalta (merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132)), j(cid:132)(cid:132)mien valvomiseksi yhteis(cid:148)n lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n mukaisesti on j(cid:132)(cid:132)mien enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t yleens(cid:132) vahvistettava maksan tai munuaisten kohdekudokselle; maksa ja munuaiset poistetaan kuitenkin usein ruhoista kansainv(cid:132)lisess(cid:132) kaupassa, ja sen vuoksi enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t on vahvistettava my(cid:148)s lihas- ja rasvakudoksille, toltratsuriili ja amitratsi olisi lis(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen I, albumiinidistearaatti, alumiinihydroksidiase- klatsuriili, taatti, alumiinifosfaatti, alumiinitristearaatti, ammoniumk- loridi, kobolttikarbonaatti, kobolttidikloridi, kobolttiglu- konaatti, kobolttioksidi, kobolttisulfaatti, kobolttitrioksidi, rautasulfaatti, terebinthinae laricina, kaakaosta saatavat alkyylidimetyylibetaiinit, diprofylliini, heksetidiini, polye- teeniglykoli-15-hydroksistearaatti, polyetyleeniglykoli-7- glyseryylikokoaatti (setioli HE), polyeteeniglykolistearaatit, joissa on 8–40 oksieteeniyksikk(cid:148)(cid:132), pretkamidi (kroteta- midi, kropropamidi), terpiinihydraatti, balsamum peru- terebinthinae oleumin hapetustuotteet, ricini vianum, oleum ja terebinthinae aetheroleum rectificatum ja rautakloridi olisi lis(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen II, jotta j(cid:132)senvaltiot voisivat olisi s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen voimaantuloa edelt(cid:132)v(cid:132)st(cid:132) 60 p(cid:132)iv(cid:132)n m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajasta, tehd(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten huomioon ottamiseksi tarvit- tavat mukautukset kyseisten el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kkeiden markkinoille saattamista on my(cid:148)nnetty neuvoston direktiivin 81/851/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:132) 93/40/ETY (4), mukaisesti, koskeviin lupiin, jotka ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat pysyv(cid:132)n el(cid:132)in- l(cid:132)(cid:132)kekomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteet I ja II t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukaisesti. munivalle siipikarjalle, maitoa tuottaville el(cid:132)imille tai mehil(cid:132)isille annettavaksi tarkoitettujen el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kkeiden osalta enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t olisi vahvistettava my(cid:148)s munille, maidolle ja hunajalle, T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan kuudentenakymmenenten(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhtei- s(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). 2 artikla (1) EYVL L 224, 18. 8. 1990, s. 1 (2) EYVL L 205, 22. 7. 1998, s. 10 (3) EYVL L 317, 6. 11. 1981, s. 1 (4) EYVL L 214, 24. 8. 1993, s. 31 10. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 250/9 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission j(cid:132)sen L 250/10 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 10. 9. 98 t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j i k k r e M t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e n i a / e n i a t i n i i d i m a m r o F. 2 2 2. t e s i a u n u M g k / g l 0 0 2 a v s a R g k / g l 0 0 2 a s k a M g k / g l 0 0 2 t e s i a u n u M g k / g l 0 0 2 ” o t i a M g k / g l 0 1 o t i a M a v s a R g k / g l 0 1 g k / g l 0 0 4 a s k a M g k / g l 0 0 1 s a m m a L n e i t t i i l o b a t e m n e j u t t a t i m a n i n i l l i n a i l y y t e m i d - 4 2 , (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m s i e t h y a t u a N n e s a j n i s t a r t i m A i s t a r t i m A ” t e e n i a - a t s a v n i (cid:132) l e u k l A. 4 2 E T I I L : i t s a v a a r u e s n a a t e t u u m I e t i i l 0 9 / 7 7 3 2 : o N ) Y T E ( n e s k u t e s A. A t e e n i a t e s i t i i s a r a p i t n A. 2 t e e k k (cid:132) (cid:132) l s i o l o k l U. 2 2. ” i s k e e k k i v r a t n i l e a v s a r + a k h a N g k / g l 0 0 2 a v s a r + a k h a N g k / g l 0 0 2 t e s i a u n u M g k / g l 0 0 4 a s k a M g k / g l 0 0 6 t e s i a u n u M g k / g l 0 0 4 a s k a M g k / g l 0 0 6 s a h i L g k / g l 0 0 1 a n u k k l a K a i n u m t a v a t t o u t a k t o j , e l l i m i (cid:132) l e i E s a h i L g k / g l 0 0 1 a n a K i n o f l u s i l i i r u s t a r t l o T i l i i r u s t a r t l o T ” t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j i k k r e M t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e n i a / e n i a n e n i a n n a d h o j i n i i s t a i r T. 1 4 2. 10. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 250/11 t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M t i j a l n i (cid:132) l E t e e n i a / e n i a t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K i t t a a r a e t s i d i n i i m u l A ” t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K i t t a a t e s a i d i s k o r d y h i n i i m u l A : i t s a v a a r u e s n a a t e t u u m I I e t i i l 0 9 / 7 7 3 2 : o N ) Y T E ( n e s k u t e s A. B t e e t s i d h y t e s i l l a i m e k t e s i n a a g r o (cid:132) p E. 1 t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K ” t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K i t t a a r a e t s i r t i n i i m u l A i d i r o l k m u i n o m m A i t t a a n o b r a k i t t l o b o K i t t a a n o k u l g i t t l o b o K i d i r o l k i d i t t l o b o K i t t a a f s o f i n i i m u l A i t t a a f l u s i t t l o b o K i d i s k o i r t i t t l o b o K i d i s k o i t t l o b o K i d i r o l k i d a t u a R i t t a a f l u s a t u a R t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M t i j a l n i (cid:132) l E t e e n i a / e n i a t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F n (cid:148) (cid:148) t t y (cid:132) k n e e s i o k l u n a a t s a o n i A t e m i (cid:132) l e s o v e H t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K i n i i l l y f o r p i D i n i i d i t e s k e H a n e e n i a u p a i s k (cid:132) v (cid:132) t t e t y (cid:132) K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K t i n i i a t e b i l y y t e m i d i l y y k l a t a v a t a a s a t s o a k a a K a n e e n i a u p a i s k (cid:132) v (cid:132) t t e t y (cid:132) K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K i t t a a r a e t s i s k o r d y h - 5 1 - i l o k y l g i n e e t e y l o P n e n y k h y y K i l i i r u s t a l K ” t e e t s i d h y t e s i l l a i m e k t e s i n a a g r O. 2 L 250/12 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 10. 9. 98 t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M t i j a l n i (cid:132) l E t e e n i a / e n i a t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F n (cid:148) (cid:148) t t y (cid:132) k n e e s i o k l u n a a t s a o n i A t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K ) E H i l o i t e S ( i t t a a o k o k i l y y r e s y l g - 7 - i l o k y l g i n e e l y t e y l o P ” a n e e n i a u p a i s k (cid:132) v (cid:132) t t e t y (cid:132) K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K - k y i n e e t e i s k o 0 4 – 8 n o a s s i o j , t i t a a r a e t s i l o k y l g i n e e t e y l o P (cid:132) (cid:148) k k i s t i j a l s (cid:132) k (cid:132) s i n t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K ) i d i m a p o r p o r k a j i d i m a t e t o r k ( i d i m a k t e r P i h o u v , s a m m a l , a k i s , a t u a N i t t a a r d y h i n i i p r e T t e e n i a t e s i (cid:132) r e p i v s a K. 6 t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M t i j a l n i (cid:132) l E t e e n i a / e n i a t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F n (cid:148) (cid:148) t t y (cid:132) k n e e s i o k l u n a a t s a o n i A t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K m u n a i v u r e p m u m a s l a B ” i h o u v , s a m m a l , a k i s , a t u a N t e e t t o u t s u t e p a h n i m u e l o e a n i h t n i b e r e T n (cid:148) (cid:148) t t y (cid:132) k n e e s i o k l u n a a t s a o n i A t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K m u t a c i f i t c e r m u e l o r e h t e a e a n i h t n i b e r e T ” n (cid:148) (cid:148) t t y (cid:132) k n e e s i o k l u n a a t s a o n i A t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K a n i c i r a l e a n i h t n i b e r e T a n e e n i a u p a i s k (cid:132) v (cid:132) t t e t y (cid:132) K t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K m u e l o i n i c i R


title: Komission asetus (EY) N:o 1917/98, annettu 9 päivänä syyskuuta 1998, yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteiden I ja II muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text: 10. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 250/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1917/98, annettu 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, yhteis(cid:148)n menettelyst(cid:132) el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kej(cid:132)(cid:132)mien enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)rien vahvistamiseksi el(cid:132)inper(cid:132)isiss(cid:132) elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteiden I ja II muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka kaupassa, ja sen vuoksi enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t on vahvistettava my(cid:148)s lihas- ja rasvakudoksille, ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, munivalle siipikarjalle, maitoa tuottaville el(cid:132)imille tai mehil(cid:132)isille annettavaksi tarkoitettujen el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kkeiden osalta enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t olisi vahvistettava my(cid:148)s munille, maidolle ja hunajalle, ottaa huomioon yhteis(cid:148)n menettelyst(cid:132) el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kej(cid:132)(cid:132)mien enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)rien vahvistamiseksi el(cid:132)inper(cid:132)isiss(cid:132) elintar- vikkeissa 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o ja erityisesti sen 6 ja 8 artiklan, 1570/98 (2), tilmikosiini olisi lis(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen I, D-vitamiini, hydrokortisoni ja alfakalsidoli olisi lis(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen II, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2377/90 mukaisesti, j(cid:132)(cid:132)mien enim- m(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t on vahvistettava asteittain kaikille farmakolo- gisesti vaikuttaville aineille, joita k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n yhteis(cid:148)ss(cid:132) elin- tarvikkeita tuottaville el(cid:132)imille annettaviksi tarkoitetuissa el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kkeiss(cid:132), j(cid:132)(cid:132)mien enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t voidaan vahvistaa vasta, kun el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kekomitea on tutkinut kaikki asianmukaiset tiedot kyseisen aineen j(cid:132)(cid:132)mien turvallisuudesta el(cid:132)inper(cid:132)isten elintarvikkeiden kuluttajalle ja niiden vaikutuksesta elin- tarvikkeiden teolliseen jalostukseen, vahvistettaessa enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) el(cid:132)inper(cid:132)isiss(cid:132) elintarvik- keissa oleville el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kej(cid:132)(cid:132)mille on tarpeen m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132) ne el(cid:132)inlajit, joissa j(cid:132)(cid:132)mi(cid:132) voi esiinty(cid:132), sallitut pitoisuudet jokaiselle hoidetusta el(cid:132)imest(cid:132) saadulle lihakudokselle (kohdekudos) ja j(cid:132)(cid:132)m(cid:132)n luonne, joka on merkityksellinen j(cid:132)(cid:132)mien valvonnan kannalta (merkkij(cid:132)(cid:132)m(cid:132)), jotta j(cid:132)senvaltiot voisivat olisi s(cid:132)(cid:132)dett(cid:132)v(cid:132) t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen voimaantuloa edelt(cid:132)v(cid:132)st(cid:132) tehd(cid:132) 60 p(cid:132)iv(cid:132)n m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajasta, t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)sten huomioon ottamiseksi tarvit- tavat mukautukset kyseisten el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kkeiden markkinoille saattamista on my(cid:148)nnetty neuvoston direktiivin 81/851/ETY (3), sellaisena kuin se 93/40/ETY (4), on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:132) mukaisesti, koskeviin lupiin, jotka ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat pysyv(cid:132)n el(cid:132)in- l(cid:132)(cid:132)kekomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteet I ja II t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukaisesti. j(cid:132)(cid:132)mien valvomiseksi yhteis(cid:148)n lains(cid:132)(cid:132)d(cid:132)nn(cid:148)n mukaisesti on j(cid:132)(cid:132)mien enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t yleens(cid:132) vahvistettava maksan tai munuaisten kohdekudokselle; maksa ja munuaiset poistetaan kuitenkin usein ruhoista kansainv(cid:132)lisess(cid:132) T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan kuudentenakymmenenten(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhtei- s(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). 2 artikla (1) EYVL L 224, 18. 8. 1990, s. 1 (2) EYVL L 205, 22. 7. 1998, s. 10 (3) EYVL L 317, 6. 11. 1981, s. 1 (4) EYVL L 214, 24. 8. 1993, s. 31 L 250/14 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 10. 9. 98 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission j(cid:132)sen 10. 9. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 250/15 ” i s k e e k a v s a r + a k h a N g k / g l 5 7 t e s i a u n u M g k / g l 0 5 2 a s k a M g k / g l 0 0 0 1 - k i v r a t n i l e a i n u m t a v a t t o u t a k t o j , e l l i m i (cid:132) l e i E s a h i L g k / g l 5 7 a n a K i n i i s o k i m l i T i n i i s o k i m l i T ” t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M s o d u k e d h o K M E J t i j a l n i (cid:132) l E (cid:132) m (cid:132) (cid:132) j i k k r e M t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F t e e n i a / e n i a t i d i l o r k a M. 4 2 1. E T I I L : i t s a v a a r u e s n a a t e t u u m I e t i i l 0 9 / 7 7 3 2 : o N ) Y T E ( n e s k u t e s A. A t e e n i a t e s i v i i t k e f n i - i t n A. 1 t i t o o i b i t n A. 2 1. t e s k y (cid:132) r (cid:132) (cid:132) m t u u M t i j a l n i (cid:132) l E t e e n i a / e n i a t / a v a t t u k i a v i t s e s i g o l o k a m r a F ” n (cid:148) (cid:148) t t y (cid:132) k n e e s i o k l u n a a t s a o n i A t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K e l l i o d u a n e l l i v i o k i s a v n i a V a t u a N t i j a l t a v a t t o u t a t i e k k i v r a t n i l e i k k i a K i n o s i t r o k o r d y H i l o d i s l a k a f l A ” i n i i m a t i v - D : i t s a v a a r u e s n a a t e t u u m I I e t i i l 0 9 / 7 7 3 2 : o N ) Y T E ( n e s k u t e s A. B t e e t s i d h y t e s i l l a i m e k t e s i n a a g r O. 2


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2785/98 von Jean-Antoine GIANSILY an die Kommission. Präsidentschaftswahlen in Togo

eurovoc_concepts:
EU aid
Togo
budget appropriation
financial aid
international organisation
non-governmental organisation
presidential election
use of aid

text: 14. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 135/115 (1999/C 135/136) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2780/98 von Johanna Maij-Weggen (PPE) an die Kommission (14. September 1998) Betrifft: Politische Häftlinge in Vietnam Ist der Kommission bekannt, daß es in Vietnam noch immer Hunderte politischer Häftlinge gibt? Ist die Kommission bereit, die vietnamesische Regierung um Aufklärung über folgende Häftlinge zu ersuchen: Nguyen Dinh Huy, Pham Tuong, Bui Kim Dinh, Pham Thai Nguyen Ngoc Tan, Dong Tuy, Nguyen Van Chau und Nguyen Van Bien? Ist die Kommission ferner bereit, die vietnamesische Regierung um Freilassung aller politischen Häftlinge zu ersuchen? Antwort von Herrn Marín im Namen der Kommission (14. Oktober 1998) Der Kommission ist nicht nur die Inhaftierung politischer Gefangener in Vietnam (in einem kürzlichen Bericht von Amnesty International wird die Zahl von 70 genannt) bekannt, sondern sie verfolgt auch zusammen mit den Mitgliedstaaten die Angelegenheit aufmerksam. Eine Liste politischer Gefangener (nachstehend Liste der Union genannt) wurde aufgestellt und mehrmals bei diplomatischen Demarchen der Troika der vietnamesischen Regierung vorgelegt. Im Anschluß an die diplomatischen Demarchen der Kommission, der Mitgliedstaaten und gleichgesinnter Länder begnadigte die Regierung am 2. September 1998 5. 219 Gefangene. Eine überwältigende Mehrheit waren Strafgefangene, aber sechs von ihnen standen auf der Liste der Union. Außerdem hat die Kommission Grund zu der Annahme, daß die Freilassung von etwa 3. 000 weiteren Häftlingen in Vorbereitung ist, und sie hofft, daß sich darunter mehr Personen auf der Liste der Union befinden. Die Kommission teilt der Frau Abgeordneten mit, daß Herr Dong Tuy bereits am 2. September 1998 freigelassen wurde. Alle anderen, mit Ausnahme von Herrn Pham Thai Nguyen, befinden sich auf der Liste der Union, und ihre Fälle werden aufmerksam verfolgt werden. Die Kommission wird in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten ihre Aktion bis zur vollständigen Freilassung aller politischen Gefangenen in Vietnam fortsetzen. (1999/C 135/137) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2785/98 von Jean-Antoine Giansily (UPE) an die Kommission (9. September 1998) Betrifft: Präsidentschaftswahlen in Togo Anläßlich der Präsidentschaftswahlen in Togo hat die Kommission eine Wahlbeobachtungsaktion der Organisation Reporter ohne Grenzen (RSF) mit einem Betrag von 110. 000 ECU sowie eine Wahlbeob- achtungsaktion unter der Regie der auf Wahlbeobachtung spezialisierten Organisation „Electoral Reform International Services“ (ERIS) mit einem Betrag von 560. 000 ECU unterstützt. Durch die Finanzierung dieser Maßnahmen im Rahmen von Haushaltslinie B7-7020, d. h. ohne ent- sprechende Rechtsgrundlage, hat die Kommission eine Reihe gewisser Regeln übertreten. Ist dies der Grund, warum die Kommission in ihrer Antwort auf Anfrage P-2187/98 (1) vom 24. Juli 1998 angegeben hat, daß die Projekte von den genannten Organisationen vorgelegt und gemäß den für diese Haushaltslinie geltenden Modalitäten gebilligt wurden? Heißt das, daß 560. 000 ECU an ERIS und 110. 000 ECU an RSF vergeben wurden, ohne daß eine Ausschreibung hierfür stattgefunden hat? Wie will die Kommission diese heikle politische Entscheidung rechtfertigen, wenn tatsächlich keine Ausschreibung stattgefunden hat und zumal doch allgemein bekannt ist, daß die beiden obengenannten Organisation der togolesischen Opposition nahestehen? (1) ABl. C 50 vom 22. 2. 1999, S. 132


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1917/98 af 9. september 1998 om ændring af bilag I og II til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler (EØS-relevant tekst)

text: 10. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 250/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1917/98 af 9. september 1998 om ændring af bilag I og II til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsm(cid:134)de for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrati- oner af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) tional handel, og der bør derfor ogs(cid:134) altid fastsættes maksimalgrænseværdier i for muskelvæv eller fedtvæv; restkoncentrationer under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2377/90 af 26. juni 1990 om en fælles fremgangsm(cid:134)de for fastsæt- telse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærmedicinske præparater i animalske levneds- midler (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1570/98 (2), særlig artikel 6 og 8, og ud fra følgende betragtninger: I overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 2377/90 skal der gradvis fastsættes maksimalgrænseværdier for alle farmakologisk virksomme restkoncentrationer stoffer, som inden for Fællesskabet anvendes i veterinær- lægemidler til behandling af dyr bestemt til levnedsmid- delproduktion; af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer bør kun fastsættes, efter at udvalget for veterinærlægemidler har gennemg(cid:134)et alle relevante oplysninger vedrørende sikker- heden af rester af det p(cid:134)gældende stof for forbrugere af animalske levnedsmidler samt s(cid:134)danne resters indflydelse p(cid:134) industriel forarbejdning af levnedsmidler; ved fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncen- trationer af veterinærlægemidler i animalske levneds- midler er det nødvendigt at specificere de dyrearter, hvori s(cid:134)danne rester vil kunne være til stede, de koncentrati- oner, der m(cid:134) være til stede i hvert af de relevante væv fra det behandlede dyr (m(cid:134)lvæv), og arten af den rest, som er relevant for overv(cid:134)gningen af rester (restmarkør); for veterinærlægemidler til behandling af æglæggende fugle, malkedyr eller honningbier skal der ogs(cid:134) fastsættes maksimalgrænseværdier i æg, mælk eller honning; restkoncentrationer for tilmicosin bør indsættes i bilag I til forordning (EØF) nr. 2377/90; vitamin D, hydrocortison og alfacalcidol bør medtages i bilag II til forordning (EØF) nr. 2377/90; der bør fastsættes en tidsfrist p(cid:134) 60 dage inden ikrafttræ- delsen af denne forordning for at give medlemsstaterne mulighed for at foretage de tilpasninger, som m(cid:134)tte være nødvendige i de tilladelser til at markedsføre de p(cid:134)gæl- i medfør af dende veterinærlægemidler, der er givet R(cid:134)dets direktiv 81/851/EØF (3), senest ændret ved direktiv 93/40/EØF (4), for at tage hensyn til bestemmelserne i denne forordning; foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem- melse med udtalelse fra Det St(cid:134)ende Udvalg for Veteri- nærmedicinske Præparater (cid:190) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I og II til forordning (EØF) nr. 2377/90 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning. for at lette den rutinemæssige overv(cid:134)gning af lægemiddel- rester, som fastsat i den relevante fællesskabslovgivning, bør der i almindelighed fastsættes maksimalgrænsevær- dier for restkoncentrationer i lever eller nyrer; imidlertid er lever og nyrer hyppigt fjernet fra dyrekroppe i interna- Artikel 2 Denne forordning træder i kraft 60 dage efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. (1) EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 1. (2) EFT L 205 af 22. 7. 1998, s. 10. (3) EFT L 317 af 6. 11. 1981, s. 1. (4) EFT L 214 af 24. 8. 1993, s. 31. L 250/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 9. 98 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 9. september 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen 10. 9. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 250/15. « e d ø f e k s e n n e m t d e f + d u H g k / g l 5 7 r e v e L e r y N g k / g l 0 5 2 g k / g l 0 0 0 1 l i t s e d n e v n a g æ s i v h , r y d i g u r b l i t e k k I l e k s u M g k / g l 5 7 r e g n i l l y K n i s o c i m l i T n i s o c i m l i T » r e s l e m m e t s e b e r d n A v æ v l (cid:134) M L R M t r a e r y D r ø k r a m t s e R e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F r e f f o t s r e d i l o r c a M. 4 2 1. G A L I B : s e d e l (cid:134) s s e r d n æ 0 9 / 7 7 3 2. r n ) F Ø E ( g n i n d r o r o f l i t I g a l i B. A r e l d i m e g æ l e l l e i b o r k i m i t m n A. 1 a c i t o i b i t n A. 2 1. r e s l e m m e t s e b e r d n A t r a e r y D r e f f o t s e m m o s k r i v k s i g o l o k a m r a F g n i v l æ k d e m e s l e d n i b r o f i r e ø k l i t n u K g æ v K « e s l e d n e v n a l a k o l l i t n u K r e t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o i t k u d o r p l e d d i m s d e n v e l l i t t m e t s e b r e t r a e l l A n o s i t r o c o r d y H l o d i c l a c a f l A » D n i m a t i V : s e d e l (cid:134) s s e r d n æ 0 9 / 7 7 3 2. r n ) F Ø E ( g n i n d r o r o f l i t I I g a l i B. B r e s l e d n i b r o f e k s i n a g r O. 2


title: Komission asetus (EY) N:o 1920/98, annettu 9 päivänä syyskuuta 1998, Kiinasta peräisin olevaa valkosipulia koskevien tuontilupien antamisesta

text: L 250/22 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 10. 9. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1920/98, annettu 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, Kiinasta per(cid:132)isin olevaa valkosipulia koskevien tuontilupien antamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelm(cid:132)- ja vihannesalan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2520/ 97 (2), ottaa huomioon Kiinasta per(cid:132)isin olevan valkosipulin tuonnissa sovellettavasta suojatoimenpiteest(cid:132) 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1137/98 (3) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksen (ETY) N:o 1859/93 (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1662/94 (5), mukaan kolmansista maista tuodun valkosipulin yhteis- (cid:148)ss(cid:132) vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen edellytyksen(cid:132) on tuontiluvan esitt(cid:132)minen, asetuksen (EY) N:o 1137/98 1 artiklan 1 kohdassa rajoite- taan Kiinasta tuotavaa valkosipulia koskevien tuontilu- pien, joita koskeva hakemus on j(cid:132)tetty 1 p(cid:132)iv(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1998 ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n toukokuuta 1999 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana, anta- minen kuukausittaiseen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n, ottaen huomioon edell(cid:132) mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa vahvistetut perusteet ja annetut tuontiluvat 4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998 haetut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t ovat suuremmat kuin edell(cid:132) mainitun asetuksen liitteess(cid:132) mainittu vuoden 1998 syyskuun kuukausittainen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132); t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi olisi m(cid:132)(cid:132)ritett(cid:132)v(cid:132), milt(cid:132) osin n(cid:132)ihin hakemuksiin liittyv(cid:132)t tuontiluvat voidaan antaa; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi olisi ev(cid:132)t- t(cid:132)v(cid:132) 4 p(cid:132)iv(cid:132)n syyskuuta 1998 j(cid:132)lkeen j(cid:132)tettyihin ja ennen 2 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) lokakuuta 1998 j(cid:132)tett(cid:132)viin hakemuksiin liittyvien lupien antaminen, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1859/93 1 artiklan mukaisesti 4 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998 Kiinasta per(cid:132)isin olevalle, CN- koodiin 0703 20 00 kuuluvalle valkosipulille haettuja tuontilupia haetusta 1,00596 m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)st(cid:132) ottaen huomioon komission 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998 saamat tiedot. prosentille annetaan Edell(cid:132) mainittuja tuotteita koskevat, 4 p(cid:132)iv(cid:132)n syyskuuta 1998 j(cid:132)lkeen j(cid:132)tetyt ja ennen 2 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) lokakuuta 1998 j(cid:132)tett(cid:132)v(cid:132)t tuontilupahakemukset hyl(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 10 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 297, 21. 11. 1996, s. 1 (2) EYVL L 346, 17. 12. 1997, s. 41 (3) EYVL L 157, 30. 5. 1998, s. 107 (4) EYVL L 170, 13. 7. 1993, s. 10 (5) EYVL L 176, 9. 7. 1994, s. 1


title: Reglamento (CE) nº 1917/98 de la Comisión de 9 de septiembre de 1998 que modifica los anexos I y II del Reglamento (CEE) nº 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (Texto pertinente a los fines del EEE)

text: 10. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 250/13 REGLAMENTO (CE) No 1917/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 9 de septiembre de 1998 que modifica los anexos I y II del Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijaci(cid:155)n de los l(cid:146)mites m(cid:145)ximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (Texto pertinente a los fines del EEE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo, de 26 de junio de 1990, por el que se establece un procedi- miento comunitario de fijaci(cid:155)n de los l(cid:146)mites m(cid:145)ximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1570/98 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, sus art(cid:146)culos 6 y 8, Considerando que, seg(cid:156)n el Reglamento (CEE) no 2377/ 90, deben establecerse progresivamente l(cid:146)mites m(cid:145)ximos de residuos para todas las sustancias farmacol(cid:155)gicamente activas que se usan en la Comunidad en medicamentos veterinarios destinados a la administraci(cid:155)n a animales productores de alimentos; Considerando que los l(cid:146)mites m(cid:145)ximos de residuos deben establecerse solamente tras examinar en el Comit(cid:130) de medicamentos veterinarios toda informaci(cid:155)n pertinente que se refiera a la inocuidad de los residuos de la sustancia en cuesti(cid:155)n para el consumidor de productos alimenticios de origen animal y la repercusi(cid:155)n de los residuos en el tratamiento industrial de productos alimen- ticios; Considerando que, al fijar l(cid:146)mites m(cid:145)ximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal, es necesario especificar las especies animales en las que pueden estar presentes los residuos, los niveles que pueden estar presentes en cada uno de los tejidos pertinentes obtenidos del animal tratado (tejido diana) y la naturaleza del residuo que es importante para la vigilancia de los residuos (residuo marcador); fijarse tambi(cid:130)n l(cid:146)mites m(cid:145)ximos de residuos para el m(cid:156)sculo y la grasa; Considerando que, en el caso de medicamentos veterina- rios destinados a su uso en aves de puesta, animales lactantes o abejas productoras de miel, deben tambi(cid:130)n fijarse l(cid:146)mites m(cid:145)ximos de residuos para los huevos, la leche o la miel; Considerando que debe incluirse la tilmicosina en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2377/90; Considerando que deben incluirse la vitamina D, la hidrocortisona y el alfacalcidol en el anexo II del Regla- mento (CEE) no 2377/90; Considerando que debe permitirse un per(cid:146)odo de sesenta d(cid:146)as antes de la entrada en vigor del presente Reglamento a fin de permitir a los Estados miembros que hagan cualquier tipo de ajuste que sea necesario en las autoriza- ciones de comercializaci(cid:155)n de los medicamentos veterina- rios de que se trata, otorgadas de acuerdo con la Directiva 81/851/CEE del Consejo (3), modificada por la Directiva 93/40/CEE (4), teniendo en cuenta las disposiciones del presente Reglamento; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) perma- nente de los medicamentos veterinarios, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los anexos I y II del Reglamento (CEE) no 2377/90 quedar(cid:145)n modificados tal como se dispone en el anexo del presente Reglamento. Considerando que, para facilitar el control de rutina de los residuos, previsto en la legislaci(cid:155)n comunitaria pertinente, se fijar(cid:145)n normalmente l(cid:146)mites m(cid:145)ximos de residuos en los tejidos diana de h(cid:146)gado y ri(cid:157)(cid:155)n; que frecuentemente el h(cid:146)gado y el ri(cid:157)(cid:155)n se eliminan de las reses muertas some- tidas a comercio internacional y que, por lo tanto, deben Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el sexag(cid:130)simo d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. (1) DO L 224 de 18. 8. 1990, p. 1. (2) DO L 205 de 22. 7. 1998, p. 10. (3) DO L 317 de 6. 11. 1981, p. 1. (4) DO L 214 de 24. 8. 1993, p. 31. L 250/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 9. 98 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 9 de septiembre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Martin BANGEMANN Miembro de la Comisi(cid:155)n 10. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 250/15 n e c u d o r p e u q s e l a m i n a n e e s r a z i l i t u e b e d o N o l u c s (cid:156) M g k / g l 5 7 » o n a m u h o m u s n o c a r a p s o v e u h a s a r g + l e i P g k / g l 5 7 o d a g (cid:146) H g k / g l 0 0 0 1 n (cid:155) (cid:157) i R g k / g l 0 5 2 o l l o P a n i s o c i m l i T a n i s o c i m l i T « s e n o i c i s o p s i d s a r t O a n a i d s o d i j e T R M L l a m i n a e i c e p s E r o d a c r a m o u d i s e R e t n e m a c i g (cid:155) l o c a m r a f a i c n a t s u S a v i t c a s o d i l (cid:155) r c a M. 4 2 1. O X E N A : e u g i s o m o c o d a c i f i d o m (cid:145) r a d e u q 0 9 / 7 7 3 2 o n ) E E C ( o t n e m a l g e R l e d I o x e n a l E. A s o s o i c c e f n i i t n a s e t n e g A. 1 s o c i t (cid:155) i b i t n A. 2 1. s e n o i c i s o p s i d s a r t O l a m i n a e i c e p s E a v i t c a e t n e m a c i g (cid:155) l o c a m r a f a i c n a t s u S s e t n e i r u t r a p s a c a v a r a p o l (cid:155) S s o n i v o B » o c i p (cid:155) t o s u a r a p o l (cid:155) S s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T s o t n e m i l a e d s a r o t c u d o r p s e i c e p s e s a l s a d o T a n o s i t r o c o r d i H l o d i c l a c a f l A « D a n i m a t i V : e u g i s o m o c o d a c i f i d o m (cid:145) r a d e u q 0 9 / 7 7 3 2 o n ) E E C ( o t n e m a l g e R l e d I I o x e n a l E. B s o c i n (cid:145) g r o s e t n e n o p m o C. 2


title: Verordnung (EG) Nr. 1909/98 der Kommission vom 8. September 1998 zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise für Nelken und Rosen zur Anwendung der Einfuhrregelung für bestimmte Waren des Blumenhandels aus Zypern, Israel, Jordanien, Marokko, Westjordanland und dem Gazastreifen

eurovoc_concepts:
Cyprus
Middle East
Morocco
floriculture
import price
producer price

text: 9. 9. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 249/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 1909/98 DER KOMMISSION vom 8. September 1998 zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise f(cid:129)r Nelken und Rosen zur Anwendung der Einfuhrregelung f(cid:129)r bestimmte Waren des Blumenhandels aus Zypern, Israel, Jordanien, Marokko, Westjordanland und dem Gazastreifen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 zur Festlegung der Bedingungen f(cid:129)r die Anwendung von Pr(cid:132)ferenzz(cid:148)llen bei der Einfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels aus Israel, Jorda- nien, Marokko, Zypern, dem Westjordanland und dem Gazastreifen (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1300/97 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe a), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 werden jede zweite Woche die gemeinschaftlichen Einfuhrpreise und Erzeugerpreise f(cid:129)r einbl(cid:129)tige (Standard) Nelken und mehrbl(cid:129)tige (Spray) Nelken, großbl(cid:129)tige und kleinbl(cid:129)tige Rosen festgesetzt. Diese Preise werden gem(cid:132)ß Artikel 1b der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 der Kommission vom 17. M(cid:132)rz 1988 zur Durchf(cid:129)hrung der Regelung bei der Einfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels mit Ursprung in Zypern, Israel, Jordanien und Marokko sowie im Westjor- danland und im Gazastreifen in die Gemeinschaft (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2062/ 97 (4), unter Zugrundelegung der von den Mitgliedstaaten (cid:129)bermittelten gewichteten Angaben f(cid:129)r den Zeitraum von zwei Wochen festgesetzt. Es ist vorzusehen, daß diese Preise schnellstm(cid:148)glich festzusetzen sind, damit die anwendbaren Einfuhrz(cid:148)lle bestimmt werden k(cid:148)nnen. Die vorliegende Verordnung ist deshalb unverz(cid:129)glich in Kraft zu setzen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhr- preise, die in einem Zeitraum von zwei Wochen auf einbl(cid:129)tige (Standard) Nelken, mehrbl(cid:129)tige (Spray) Nelken, großbl(cid:129)tige Rosen und kleinbl(cid:129)tige Rosen gem(cid:132)ß Artikel 1b der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 anwendbar sind, werden im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 9. September 1998 in Kraft. Sie gilt vom 9. bis zum 22. September 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 8. September 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 382 vom 31. 12. 1987, S. 22. (2) ABl. L 177 vom 5. 7. 1997, S. 1. (3) ABl. L 72 vom 18. 3. 1988, S. 16. (4) ABl. L 289 vom 22. 10. 1997, S. 1. L 249/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 9. 9. 98 ANHANG Zeitraum: 9. bis 22. September 1998 (in ECU/100 St(cid:129)ck) Gemeinschaftlicher Erzeugerpreis Einbl(cid:129)tige Nelken (Standard) Mehrbl(cid:129)tige Nelken (Spray) Großbl(cid:129)tige Rosen Kleinbl(cid:129)tige Rosen 18,94 14,99 35,85 18,28 Gemeinschaftlicher Einfuhrpreis Israel Marokko Zypern Jordanien Westjordanland und Gazastreifen Einbl(cid:129)tige Nelken (Standard) 16,24 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) Mehrbl(cid:129)tige Nelken (Spray) Großbl(cid:129)tige Rosen Kleinbl(cid:129)tige Rosen (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) 11,89 10,43 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190)