title: Komission asetus (EY) N:o 2084/98, annettu 30 päivänä syyskuuta 1998, tuontitullien vahvistamisesta vilja-alalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

formats: pdf print

text: L 266/14 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 1. 10. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2084/98, annettu 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998, tuontitullien vahvistamisesta vilja-alalla EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) vilja- alan tuontitullien osalta 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1249/96 (3), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2092/97 (4), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) tuotaessa mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita kannetaan yhteisen tullitariffin mukaiset tullit; kyseisen artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta tuontitulli on kuitenkin yht(cid:132) suuri kuin n(cid:132)iden tuotteiden interventiohinta tuonnin tapahtuessa korotet- tuna 55 prosentilla, josta on v(cid:132)hennetty kyseess(cid:132) olevaan toimitukseen sovellettava cif-tuotantohinta; tuontitulli ei saa kuitenkaan ylitt(cid:132)(cid:132) yhteisen tullitariffin mukaista tulli- maksua, asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 3 kohdan mukaan cif-tuontihinnat lasketaan kyseess(cid:132) olevan tuot- teen edustavien maailmanmarkkinahintojen perusteella, asetuksessa (EY) N:o 1249/96 vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t vilja-alan tuontitullien osalta, tuontitulleja sovelletaan uusien tullien vahvistamisen voimaantuloon asti; ne j(cid:132)(cid:132)v(cid:132)t my(cid:148)s voimaan, jos seuraavaa kausittaista vahvistamista edelt(cid:132)vien kahden viikon aikana ei ole k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) asetuksen (EY) N:o 1249/96 liitteess(cid:132) II tarkoitetun viitep(cid:148)rssin noteerausta, tuontitull¶(cid:132)rjestelm(cid:132)n moitteettoman toiminnan vuoksi olisi tullien laskemisessa k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132) kelluvien valuuttojen osalta viiteajanjakson aikana edustavia markkinakursseja, ja asetuksen (EY) N:o 1249/96 soveltamisesta seuraa, ett(cid:132) tuontitullit vahvistetaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteen mukai- sesti, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut vahvistetaan t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) I liitteess(cid:132) II annettujen tek¶(cid:148)iden perusteella. tuontitullit vilja-alalla 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 161, 29. 6. 1996, s. 125 (4) EYVL L 292, 25. 10. 1997, s. 10 1. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 266/15 Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden tuontitullit LIITE I CN-koodi Tavaran kuvaus 1001 10 00 Durumvehn(cid:132) (1) 1001 90 91 Tavallinen vehn(cid:132), siemenvilja 1001 90 99 Tavallinen vehn(cid:132), korkealaatuinen, muu kuin siemen- vilja (3) keskilaatuinen heikkolaatuinen 1002 00 00 Ruis 1003 00 10 Ohra, siemenvilja 1003 00 90 Ohra, muu kuin siemenvilja (3) 1005 10 90 Maissi, siemenvilja, muu kuin hybridimaissi 1005 90 00 Maissi, muu kuin siemenvilja (3) 1007 00 90 Durra, muut kuin kylv(cid:132)miseen tarkoitetut hybridit Tuontitulli tuotaessa maa-, joki- tai merikuljetuksena V(cid:132)limeren, Mustanmeren tai It(cid:132)meren satamista (ecua/t) Tuontitulli tuotaessa lentoteitse tai muista satamista (2) (ecua/t) 45,58 57,22 57,22 85,46 99,22 110,30 110,30 110,30 108,69 108,69 111,24 35,58 47,22 47,22 75,46 89,22 101,24 101,24 101,24 98,69 98,69 101,24 (1) Sellaisen durumvehn(cid:132)n osalta, joka ei vastaa asetuksen (EY) N:o 1249/96 liitteess(cid:132) I tarkoitettua v(cid:132)himm(cid:132)islaatua, sovelletaan heikkolaatuiselle tavalliselle vehn(cid:132)lle vahvistettua tullia. (2) Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta yhteis(cid:148)(cid:148)n tulevien tavaroiden osalta (asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 4 kohta) tuoja voi p(cid:132)(cid:132)st(cid:132) osalliseksi joka on: tullinalennuksesta, (cid:190) 3 ecua/t, (cid:190) 2 ecua/t, jos purkamissatama sijaitsee V(cid:132)limerell(cid:132), tai jos purkamissatama sijaitsee Irlannissa, Yhdistyneess(cid:132) kuningaskunnassa, Tanskassa, Ruotsissa, Suomessa tai Iberian niemimaan Atlantin valtameren puoleisella rannikolla. (3) Tuoja voi p(cid:132)(cid:132)st(cid:132) osalliseksi kiinte(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isest(cid:132) alennuksesta, jonka m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on 14 tai 8 ecua tonnilta, jos asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 5 kohdassa s(cid:132)(cid:132)detyt edellytykset t(cid:132)yttyv(cid:132)t. L 266/16 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 1. 10. 98 LIITE II Tullien laskentatekij(cid:132)t (16. 09. 1998 ja 29. 09. 1998 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana) 1. Vahvistamisp(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) edelt(cid:132)vien kahden viikon keskiarvot: P(cid:148)rssinoteeraukset Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Tuote (valkuais-%, kun kosteus on 12 %) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Noteeraus (ecua/t) 107,73 95,16 85,82 70,29 130,07 (1) 64,42 (1) Lis(cid:132)/Meksikonlahti (ecua/t) (cid:190) 3,62 –0,81 Lis(cid:132)/Suuret j(cid:132)rvet (ecua/t) 10,71 (cid:190) (cid:190) 5,25 (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (1) Fob Duluth. 2. Maksut: Meksikonlahti(cid:190)Rotterdam: 10,51 ecua/t; Suuret j(cid:132)rvet(cid:190)Rotterdam: 19,09 ecua/t. 3. Asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut tukipalkkiot: 0,00 ecua/t (HRW2) 0,00 ecua/t (SRW2)


title: Регламент (ЕО) № 2091/98 на Комисията от 30 септември 1998 година относно сегментирането на риболовния флот на Общността и риболовното усилие във връзка с многогодишните програми за ориентиране

eurovoc_concepts:
Community fisheries
common fisheries policy
conservation of resources
exchange of information
fishery management
fishing fleet

formats: html pdf print xhtml

text: 10 BG Официален вестник на Европейския съюз 04/т. 5 31998R2091 1. 10. 1998 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 266/36 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2091/98 НА КОМИСИЯТА от 30 септември 1998 година относно сегментирането на риболовния флот на Общността и риболовното усилие във връзка с многогодишните програми за ориентиране КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, държавата-членка на регистъра на риболовните кораби на Общността, съгласно разпоредбите на Регламент (ЕО) № 2090/98. като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3760/92 на Съвета от 20 декември 1992 г. за установяване на система на Общността за рибарството и аквакултурите (1), изменен с Регламент (ЕО) № 1181/98 (2), и по-специално член 13 от него, като има предвид, че съгласно член 5 от Регламент (ЕО) № 3699/93 на Съвета от 21 декември 1993 г. за определяне на критериите и условията за структурно подпомагане от Общността в сектор рибарство и аквакултури, както и за преработката и пускането на пазара на техните продукти (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 25/97 на Съвета (4), бяха приети многогодишни програми за ориентиране за периода 1997—2001 г. с Решения 98/119/ЕО до 98/131/ЕО (5) на Комисията; като има предвид, че необходимите данни за спазването на тези програми трябва да бъдат предавани на Комисията, включително данните относно риболовното усилие за отделните кораби или за корабите, групирани по сегменти на флота, или по риболовни полета според различните ситуации; като има предвид, че Регламент (ЕО) № 2090/98 (6) на Комисията създава основата за предаване на данни в регистъра на риболов- ните кораби на Общността; съобщаването на данните относно като има предвид, че сегментирането на риболовния флот и риболовното усилие по риболовни полета следва да се позовава на данните, съдържащи се в регистъра на риболовните кораби на Общността; като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибарство и аквакултури, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Сегментът, към който се числи всеки кораб от състава на риболовния флот, както и всяка промяна на сегмента, към който се числи даден наличен кораб, трябва да бъдат съобщавани от (1) ОВ L 389, 31. 12. 1992 г. , стр. 1. (2) ОВ L 164, 9. 6. 1998 г. , стр. 1. (3) ОВ L 346, 31. 12. 1993 г. , стр. 1. (4) ОВ L 6, 10. 1. 1997 г. , стр. 7. (5) ОВ L 39, 12. 2. 1998 г. , стр. 1,9,15,21,27,34,41,47,53,59,65,73 и 79. (6) Виж стр. 27 на настоящия Официален вестник. Кодовете на сегмента, които се използват, са посочени в приложение I. Съответните кораби се идентифицират по вътрешния номер, вписан в регистъра на риболовните кораби на Общността, както е посочено в приложение I към Регламент (ЕО) № 2090/98. Член 2 За всеки сегмент, за който държава-членка внася в Комисията про- грама за ограничаване на риболовното усилие с риболовно поле съгласно член 6 от Решение 97/413/ЕО на Съвета (7), или със сегмент, за да компенсира евентуално закъснение на предишна многогодишна програма за ориентиране, като частично съкрати дейността, се приемат следните процедури: — държавата-членка за риболовното усилие от корабите в сегмента или риболовното поле, индивидуалните събира данни — обработването на тези данни с компютърна програма се осъ- ществява от държавата-членка, — индивидуалните данни и обобщените данни по сегменти или по риболовни полета се предават на Комисията най-късно до 31 март всяка година за предходната календарна година съгла- сно таблици А и Б в приложение II към настоящия регламент. Член 3 За сегментите, които използват активни риболовни уреди, необхванати от програмите, посочени в член 2, държавите-членки събират и обработват минималните данни, предвидени в прило- жение II, необходими, за да се установи, че равнището на дейност на тези сегменти не се увеличава или че, ако се увеличи, увеличението ще бъде оценено. За целта се прилагат следните про- цедури: — събирането и обработката на минималните данни, предвидени в приложение II, даващи възможност да се следи развитието на риболовната дейност на разглежданите сегменти, се набавят от държавата-членка. Подробностите относно методите на взи- мане на проби, избрани за всеки сегмент от флота, както и стойностите на статистическите параметри, които отразяват (7) ОВ L 175, 3. 7. 1997 г. , стр. 27. 04/т. 5 BG Официален вестник на Европейския съюз 11 точността на предварителната оценка на риболовното усилие, се съобщават на Комисията в момента на прилагането им. Всяка друга процедура, която води до резултати с подобна сравнима точност, е приемлива, стига да е одобрена от Комисията, мрежа, съгласно подробните правила и кодове, предвидени в приложения I и II. Комисията потвърждава получаването на съобщенията, след като са потвърдени в базата данни. — резултатите се предават на Комисията всяка година не по-късно от 31 март за предишната календарна година, съгласно таб- лица Б от приложение II към настоящия регламент, — когато държава-членка констатира, че за определен сегмент дейността се е увеличила, тя изчислява ефекта от това увели- чение върху риболовното усилие за този сегмент и информира Комисията за резултатите съгласно член 2. Член 5 Корекциите на грешната информация се предават на Комисията в срок до 30 дни след датата на откриване на грешката. Член 4 Държавите-членки съобщават на Комисията данните, посочени в настоящия регламент, по електронен път по далекосъобщителната Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Член 6 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 30 септември 1998 година. За Комисията Emma BONINO Член на Комисията 12 BG Официален вестник на Европейския съюз 04/т. 5 Таблица 1: Кодове на сегментите и риболовните полета на МПОР IV, които ще се използват за събития, станали на 1 или след 1 януари 1997 г. ПРИЛОЖЕНИЕ I Страна Зона Запаси Сегмент Код на сегмента Риболовно поле Код на риболовното поле BEL Води на ЕС BEL Води на ЕС BEL DNK Крайбрежни води DNK Води на ЕС DNK DNK DNK DEU DEU DEU Води на ЕС и междуна- родни води Води на ЕС и междуна- родни води Балтийско море и Северно море Балтийско море и Северно море Балтийско море и Северно море Дънни видове и плоски риби Дънни видове и плоски риби Бийм-тралове Дънни тралове Необхванати от МПОР Кораби за дребен крайбрежен риболов < 12 m Кораби с мрежени уреди Траулери и сейнери (датски гриб) 4B3 Дънни видове и плоски риби Дънни видове и плоски риби, Раковидни и пелагични видове Пелагични видове Кораби с датски грибове и пелагични тралове Необхванати от МПОР Дънни видове и херинга Кораби за дребен крайбрежен риболов < 12 m Дънни видове Чакащи уреди > 12 m Дънни видове Тралове DEU Северно море Плоски риби Бийм-тралове DEU Северно море Плоски риби и раковидни Пелагични видове Бийм-тралове (списък I и списък II) 4C5 DEU Води на ЕС Пелагични видове Тралове Води на трети страни, NAFO, води на ЕС DEU DEU GRC Крайбрежни води Дънни видове Тралове Необхванати от МПОР Кораби за дребен крайбрежен риболов < 12 m Средиземно море Дънни видове Средиземно море Пелагични видове Мрежи гъргър Средиземно море Гъби Средиземно море Пелагични и дънни видове > 12 m Международни води Дънни видове GRC GRC GRC GRC GRC GRC ESP Води на ЕС Дънни и пелагични видове Необхванати от МПОР Кораби за любителски риболов < 12 m ESP ESP ESP ESP ESP Води на ЕС Води на ЕС Води на ЕС Води на ЕС Международни води и трети страни Дънни видове Тралове Дънни видове, пелагични и видове тон Стационарни уреди Пелагични видове Кораби с датски грибове Пелагични и дънни видове Тралове и подвижни уреди Стационарни уреди 4A1 4A2 4AZ 4B1 4B2 4B4 4BZ 4C1 4C2 4C3 4C4 4C6 4C7 4CZ 4D1 4D2 4D3 4D4 4D5 4D6 4DZ 4E1 4E2 4E3 4E4 4E5 4E6 Плоски риби — Северно море Пелагични видове — води на ЕС F1 F1 04/т. 5 BG Официален вестник на Европейския съюз Страна Зона Запаси Сегмент Код на сегмента Риболовно поле Международни води и трети страни Дънни видове, пелагични видове и видове риба тон Кораби за улов на риба тон ESP ESP FRA Води на ЕС FRA FRA FRA FRA FRA Атлантически океан, Ламанш, Северно море Атлантически океан, Ламанш, Северно море Атлантически океан, Ламанш, Северно море Атлантически океан, Ламанш, Северно море Атлантически океан, Ламанш, Северно море FRA Средиземно море FRA Средиземно море Необхванати от МПОР Кораби за дребен крайбрежен риболов < 12 m Пелагични и дънни видове Тралове 0—30 m Пелагични и дънни видове Тралове > 30 m Пелагични и дънни видове Различни от тралове12—25 m Пелагични и дънни видове Различни от тралове > 25 m 4E7 4EZ 4F1 4F2 4F3 4F4 4F5 Атлантически океан, Ламанш,Северно море – дънни и пелагични видове Пелагични видове Пелагични тралове > 50 m 4F6 Води на Общността Дънни видове и дребни пелагични видове Специализирани кораби за дребен риболов Дънни видове и дребни пелагични видове Тралове 4F7 4F8 Международни води Средиземно море – дънни видове и дребни пелагични видове FRA Средиземно море Пелагични видове Сейнери 4F9 Видове риба тон Дребни пелагични видове FRA Международни води Пелагични видове Кораби за крайбрежен дребен улов от Дакар FRA Международни води 13 Код на риболовното поле F1 F1 F2 F1 F1 F2 Едри пелагични видове (тон) Сейнери Пелагични и дънни видове < 12 метра Пелагични видове Пелагични видове Кораби за улов на риба тон Други кораби > 12 метра Пелагични и дънни видове < 12 метра Ракообразни Риболовни кораби за скариди Пелагични видове Риболовни кораби за открито море Пелагични и дънни видове < 12 метра Пелагични видове > 12 метра Пелагични и дънни видове < 12 метра Пелагични видове > 12 метра Необхванати от МПОР Пелагични и дънни видове Поливалентни Пелагични видове Пелагични тралове и кораби с датски грибове Плоски риби и дънни видове Бийм-тралове Крайбрежни води Пелагични и дънни видове Необхванати от МПОР Кораби за дребен крайбрежен риболов < 12 m Крайбрежни води Крайбрежни води Пелагични и дънни видове Дънни тралове Пелагични и дънни видове Пелагични дънни траулери Реюнион Реюнион Реюнион Гвиана Гвиана Гвиана Мартиника Мартиника Гваделупа Гваделупа Води на ЕС Води на ЕС Води на ЕС FRA FRA FRA FRA FRA FRA FRA FRA FRA FRA FRA IRL IRL IRL IRL ITA ITA ITA 4FA 4FB 4FC 4FD 4FE 4FF 4FG 4FH 4FJ 4FK 4FL 4FM 4FZ 4G1 4G2 4G3 4GZ 4H1 4H2 4H3 14 BG Официален вестник на Европейския съюз Страна Зона Запаси Сегмент Код на сегмента Риболовно поле 04/т. 5 Код на риболовното поле Крайбрежни води Пелагични и дънни видове Малки кораби с датски мрежи Крайбрежни води Дънни видове Хидравлични драги Крайбрежни води Пелагични и дънни видове Поливалентни Средиземно море Дънни видове Дънни тралове Средиземно море Дънни видове ITA Средиземно море Пелагични видове Поливалентни, различни от тралове Кораби за улов на риба тон с датски грибове Средиземно море Пелагични и дънни видове Кораби за риболов на риба меч Океани Пелагични и дънни видове Тралове и кораби с датски грибове ITA ITA ITA ITA ITA ITA ITA ITA Необхванати от МПОР Кораби за дребен крайбрежен риболов < 12 m NLD Крайбрежни води NLD Води на ЕС, международни води, трети страни Пелагични и дънни видове Пелагични тралове NLD Води на ЕС Плоски риби, пелагични и дънни видове Малки едномачтови кораби > 221 kW NLD Води на ЕС Плоски риби, пелагични и дънни видове Европейски малки едномачтови кораби < 221 kW Води на ЕС NLD NLD PRT ICES IXa Дънни видове Маломерни кораби Необхванати от МПОР Кораби за дребен крайбрежен риболов < 12 m PRT ICES IXa, IXб, X и Комитет за риболова в централната и източна част на Атланти- ческия океан PRT ICES VIIIв, IXa и IXб Дънни видове Стационарни уреди > = 12 m Дънни видове и скумрия, сафрид Тралове PRT PRT PRT PRT PRT ICES IXa Дребни пелагични видове Кораб с датски грибове Международни води Пелагични и дънни видове Поливалентен трал и кораби за дребен крайбрежен риболов < 12 m CECAF Дънни видове CECAF и международни води CECAF и международни води Пелагични и дънни видове Стационарни уреди = 12 m Пелагични видове Кораби с датски грибове PRT ICES X Дънни видове Кораби за дребен крайбрежен риболов < 12 m ICES X и международни води PRT PRT Пелагични и дънни видове Стационарни уреди > = 12 m Необхванати от МПОР Води на ЕС, трети страни и междуна- родни води – пелагични и дънни видове Плоски риби, дънни и пелагични видове – води на ЕС Плоски риби, дънни и пелагични видове – води на ЕС F1 F1 F1 4H4 4H5 4H6 4H7 4H8 4H9 4HA 4HB 4HZ 4J1 4J2 4J3 4J4 4J5 4JZ 4K1 4K2 4K3 4K4 4K5 4K6 4K7 4K8 4K9 4KA 4KZ 04/т. 5 BG Официален вестник на Европейския съюз Страна Зона Запаси Сегмент Код на сегмента Риболовно поле 15 Код на риболовното поле FIN FIN FIN FIN FIN SWE SWE SWE SWE Балтийско море, ICES III бвг Балтийско море, ICES III бвг Балтийско море, ICES III бвг Балтийско море, ICES III бвг Балтийско море, Категат и Скагерак Категат и Скагерак и Балтийско море Балтийско море, Категат и Скагерак и Северно море Балтийско море, Категат и Скагерак, Северно море и Норвежко море Пелагични видове, сьомга Пелагични видове, Кораби за дребен крайбрежен риболов < 12 m Тралове Дънни видове Тралове Сьомга, дънни видове Чакащи уреди Необхванати от МПОР Кораби за дребен крайбрежен риболов < 12 m Тралове Скариди и дънни видове Пелагични видове Тралове, кораби с датски грибове Треска и лангустини Дънни тралове SWE Балтийско море SWE Балтийско море Треска Сьомга SWE GBR GBR Води на ЕС Пелагични видове Кораби, съоръжени с чакащи уреди > 12 m Кораби, съоръжени с чакащи уреди > 12 m Необхванати от МПОР Кораби за дребен крайбрежен риболов < 10 m Пелагични тралове и кораби с датски грибове GBR Води на ЕС Плоски риби Бийм-тралове GBR Води на ЕС Дънни видове GBR Води на ЕС Дънни и пелагични видове GBR Води на ЕС GBR Води на ЕС Води на ЕС и междуна- родни води GBR GBR Раковидни (и дънни видове) Раковидни (и дънни видове) Дънни видове Дънни тралове, кораби с датски гриб и кораби за улов на лангустини Лайнери и кораби с мрежени уреди Стационарни уреди за раковидни Подвижни уреди за раковидни Далекоокеански риболов Необхванати от МПОР 4L1 4L2 4L3 4L4 4LZ 4M1 4M2 4M3 4M4 4M5 4M6 4MZ 4N1 4N2 4N3 4N4 4N5 4N6 4N7 4N8 4NZ Балтийско море, Категат и Скагерак и Северно море – треска и лангустини F1 Северно море - херинги IV, VIId Западни пелагични видове Vb, VI, VII ex VIId, VIII Външни води (атлантико- скандинавски херинги) Сребриста треска IV, VI, VII, VIII Плоски риби IV Плоски риби VII, VI Дънни видове IV, Vб, VI, VII, VIII Води на ЕС Външни води F1 F2 F3 F4 F1 F2 F1 F1 F2 Таблица 2: Кодове на сегментите на МПОР III, които се използват за събития, станали между 1 януари 1992 г. и 1 януари 1997 г. Страна BEL BEL Зона Вид риболов („сегмент“) Зона на ICES Код Крайбрежни води и води на Общността Кораби с мрежени уреди и бийм-тралове IIIa, IV, VII, VIIIa, VIIIб Крайбрежни води, води на Общността, международни води Дънни тралове IV, V, VI, VII E10 G14 16 BG Официален вестник на Европейския съюз 04/т. 5 Страна Зона Вид риболов („сегмент“) Зона на ICES Код DNK DNK DNK DNK DNK DNK DEU DEU DEU DEU DEU DEU DEU DEU DEU DEU GRC GRC GRC ESP ESP ESP ESP ESP FRA FRA FRA FRA FRA FRA FRA FRA Крайбрежни води/води на Общността) международни води Крайбрежни води) води на Общността/международни води Крайбрежни води) води на Общността) международни води Крайбрежни води) води на Общността) международни води Крайбрежни води) води на Общността) международни води Крайбрежни води/води на Общността/международни води Крайбрежни води Крайбрежни води Крайбрежни води Крайбрежни води Води на Общността/води на трети страни/международни води Води на Общността/води на трети страни/международни води Води на Общността/води на трети страни/международни води Води на Общността/води на трети страни/международни води Води на Общността/води на трети страни/международни води Води на Общността/води на трети страни/международни води Кораби < 5 grt Риболов на пелагични видове — — Гренландски тралове Гренландия Траулери и датски гриб Кораби с мрежени уреди и т. н. Кораби с датски мрежи ICES + спогодби Норвегия, Швеция, Фарьорски острови ICES + спогодби Норвегия, Швеция, Фарьорски острови ICES + спогодби Норвегия, Швеция, Фарьорски острови — Риболов на миди Траулери с бийм-тралове (раковидни) — Траулери с бийм-тралове (плоски риби) — — Кораби с мрежени уреди Траулери с бийм-тралове (плоски риби) — Траулери с дънни тралове (малки едномачтови кораби) Пелагични тралове — — Малки едномачтови кораби пелагични тралове Малки едномачтови кораби с въдици с коркови тапи Големи траулери с хладилни инсталации за замразяване ЕС и трети страни — ЕС + Организация за риболова в северозападния Атлантик -NAFO + трети страни Крайбрежни води + Средиземно открито море Крайбрежни води + Средиземно открито море Води на трети страни) международни води Дънни тралове Стационарни уреди и кораби с датски гриб и риболов на гъби Тралове (океански) — — — Крайбрежни води/води на Общността/Средиземно море Крайбрежни води/води на Общността/Средиземно море Води на трети страни/международни води Води на трети страни /международни води Води на трети страни /международни води Крайбрежни води/води на Общността/води на трети страни Крайбрежни води/води на Общността) води на трети страни Крайбрежни води/води на Общността) води на трети страни Кораби за риба тон с хладилни инстала- ции за замразяване Задморски територии Задморски територии Средиземно море Средиземно море Тралове + поливалентни + кораби с драги (с изключение на член 158) Пелагични кораби с датски грибове + кораби с мрежени уреди и т. н. + Канарските острови (+ член 160) Траулери + поливалентни Кораби с датски грибове + кораби с мрежени уреди и т. н. Кораби за улов на риба тон Поливалентни кораби със закотвени уреди и пелагични + кораби с въдици с коркови тапи Поливалентни тралове Поливалентни уреди, различни от тралове + кораби с драги Кораби с датски грибове Задморски територии Кораби за риболов на тон Поливалентни тралове Поливалентни уреди, различни от тралове и различни от пелагични VIIIв, IXa, Средиземно море VIIIв, IXa,Средиземно море — — — — — — — — — — — B08 B09 B10 B12 B13 B17 C10 C11 C12 C19 G13 G17 G19 G20 G21 G22 E14 E20 G18 D10 D11 G12 G26 G28 A10 A11 A12 H10 I10 I11 M11 M13 04/т. 5 BG Официален вестник на Европейския съюз 17 Страна Зона Вид риболов („сегмент“) Зона на ICES Код IRL IRL IRL IRL ITA ITA ITA ITA ITA ITA ITA ITA ITA ITA ITA ITA ITA PRT PRT PRT — VI, VII VI, VII VI, VII — — — — — Крайбрежни води Риболов на миди Крайбрежни води/води на Общността Траулери с бийм-тралове Крайбрежни води/води на Общността Пелагични тралове Крайбрежни води/води на Общността Поливалентни Крайбрежни води Крайбрежни води Крайбрежни води Крайбрежни води Крайбрежни води Крайбрежни води Крайбрежни води Крайбрежни води Крайбрежни води Води на трети страни/международни води Пелагични дънни тралове Траулери с дънни тралове Ръчни драги Всмукващи драги Кораб с мрежени уреди Кораби с въдици с коркови тапи/лайнери — Поливалентни тралове Поливалентни уреди, различни от тралове Кораби с датски грибове Дънни тралове Води на трети страни/международни води Поливалентни уреди, различни от тралове Средиземно море Средиземно море NLD Крайбрежни води NLD NLD Води на Общността Води на Общността NLD Води на Общността Дънни тралове Поливалентни уреди, различни от тралове Различни от тралове, включително рибо- лов на миди Траулери с бийм-тралове Пелагични тралове (раковидни и меко- тели) Малки едномачтови кораби (без раковидни и мекотели) Крайбрежни води (води на Общността Тралове (метрополия) Крайбрежни води (води на Общността Поливалентни (Азорски острови) Крайбрежни води (води на Общността Поливалентни уреди, различни от тралове (метрополия) Поливалентни уреди, различни от тралове (Мадейра) PRT Крайбрежни води (води на Общността PRT PRT PRT PRT PRT FIN FIN FIN FIN Крайбрежни води (води на Общността Кораби с датски грибове (Мадейра) Крайбрежни води (води на Общността Води на трети страни/международни води Кораби с датски мрежи за сардина (метрополия) Поливалентни (Азорски острови) Води на трети страни/международни води Поливалентни + кораби за улов на риба тон (Мадейра) Води на трети страни/международни води Крайбрежни води/води на Общността/води на трети страни Крайбрежни води/води на Общността/води на трети страни Крайбрежни води/води на Общността/води на трети страни Финландски залив Поливалентни + тралове + кораби с датски грибове за улов на риба тон (метрополия) Тралове (херинга от Балтийско море)(метрополия) Малки едномачтови кораби + кораби с въдици с коркови тапи (сьомга) (метрополия) Други кораби (метрополия) Специализирани кораби (сьомга) (метрополия) — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — C24 E11 E15 E19 C13 C14 C15 C16 C18 C20 C21 C22 C23 G15 G29 M10 M12 C17 E12 E16 E17 B11 B14 B15 B16 B18 B19 G23 G25 G27 F21 F22 F23 F24 18 BG Официален вестник на Европейския съюз 04/т. 5 Страна Зона Вид риболов („сегмент“) Зона на ICES Код FIN FIN FIN SWE SWE SWE SWE SWE GBR GBR GBR GBR GBR GBR GBR GBR GBR GBR — — — — — — — — — — — — Крайбрежни води/води на Общността/води на трети страни Тралове (Херинга от Балтийско море)(острови Ааланд) Крайбрежни води/води на Общността/води на трети страни Крайбрежни води/води на Общността/води на трети страни Крайбрежни води/води на Общността/води на трети страни Малки едномачтови кораби + кораби с въдици с коркови тапи (сьомга)(острови Ааланд) Други кораби (острови Ааланд) Тралове (раковидни) Крайбрежни води/води на Общността/води на трети страни Пелагични тралове + кораби с датски грибове > 30 m Крайбрежни води/води на Общността/води на трети страни Поливалентни уреди Крайбрежни води/води на Общността/води на трети страни Малки едномачтови кораби + кораби с въдици с коркови тапи (треска и сьомга) Крайбрежни води/води на Общността/води на трети страни Други кораби Крайбрежни води/води на Общността/води на трети страни/международни води Траулери с бийм-тралове Крайбрежни води/води на Общността/води на трети страни Траулери с дънни тралове и кораби с датски грибове Крайбрежни води/води на Общността/води на трети страни/международни води Крайбрежни води/води на Общността/води на трети страни/международни води Крайбрежни води/води на Общността/води на трети страни/международни води Крайбрежни води/води на Общността/води на трети страни/международни води Крайбрежни води/води на Общността/води на трети страни/международни води Крайбрежни води/води на Общността/води на трети страни/международни води Крайбрежни води/води на Общността/води на трети страни/международни води Крайбрежни води/води на Общността/води на трети страни/международни води Пелагични тралове Стационарни уреди раковидни и меко- тели Подвижни уреди раковидни и мекотели — Малки едномачтови кораби + лайнери + други дънни Кораби за улов на лангустини — — Далечен риболов II, XIV Други > 10 m Поливалентни уреди, различни от тралове < 10 m — — F25 F26 F27 F28 F29 F30 F31 F32 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 F17 F18 F19 04/т. 5 BG Официален вестник на Европейския съюз 19 ПРИЛОЖЕНИЕ II РИБОЛОВНИ УСИЛИЯ ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА СЪОБЩАВАНИТЕ ДАННИ И ОПИСАНИЕ НА ВПИСВАНЕТО НА ИНФОРМАЦИЯ A. Индивидуална декларация по сегменти или риболовни региони Наименование на зоната Ширина Показател за актуализиране Заявяваща единица Код на сегмента Код на риболовния регион Наблюдавана година Начален месец Последен месец Дейност Наблюдаван кораб Наименование на кораба 3 3 3 2 4 2 2 3 12 40 № — — — — — — — R L L Код за идентификация на типа декларация (виж таблица 1) Определение и бележки Заявяваща държава-членка (Алфа 3 код ISO) Код на сегмента (виж приложение I), в който е осъществена дейността Код на риболовния регион (виж приложение I), в който е осъществена дейността Година или част от годината (ГГГГ), през която е наблюдаван корабът Първи месец на наблюдавания период (ММ) Последен месец (ММ) на наблюдавания период Брой на дните (цели числа), прекарани в морето в сегмента през наблюдавания период Вътрешен номер (виж приложение I към Регламент (ЕО) № 2090/98) на кораба, чиято дейност се декларира Кораб, чиято дейност се заявява Б. Декларации, групирани по сегменти или по риболовни региони Наименование на зоната Ширина Показател за актуализиране Заявяваща единица Код на сегмента Код на риболовния регион Наблюдавана година Начален месец Последен месец Усилия) мощност Усилия) тонаж 3 3 3 2 4 2 2 14 14 № — — — — — — — R R Определение и бележки Код за идентификация на типа декларация (виж таблица 1) Заявяваща държава-членка (Алфа 3 код ISO) Код на сегмента (виж приложение I), в който е осъществена дейността Код на риболовния регион (виж приложение I), в който е осъществена дейността Година или част от годината (ГГГГ), през която е наблюдаван корабът Първи месец на наблюдавания период (ММ) Последен месец (ММ) на наблюдавания период Брой на дните (цели числа) в открито море в сегмента през наблюдавания период (1) Брой на тоновете (цели числа), умножен по общия брой на дните в открито море, отразяващи усилието в сегмента през наблюдавания период (2) (1) Изчислен като Σ(i = l,n)aiPi, където n е броят на корабите в сегмента, ai — броят на дните в открито море на кораба в сегмента през наблюдавания период, a Pi представлява средната мощност на кораба в сегмента през наблюдавания период (2) Изчислен като Σ(i = l,n)aiJi,където n е броят на корабите в сегмента, ai — броят на дните в открито море на кораба в сегмента през наблюдавания период,, Ji представлява средният тонаж на кораба в сегмента през наблюдавания период 20 BG Официален вестник на Европейския съюз 04/т. 5 Таблица 1 — Кодове на показателите за актуализиране Декларация по сегменти или по риболовни региони Заличаване на декларация по сегмент или по риболовен регион SEG DSG


title: Suède.

eurovoc_concepts:
EU employment policy
Sweden
industrial restructuring
technological change
vocational retraining


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2081/98 av den 30 september 1998 om fastställande av exportbidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

eurovoc_concepts:
beet sugar
cane sugar
export refund
raw sugar
white sugar

text: 1. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 266/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2081/98 av den 30 september 1998 om fastställande av exportbidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 1 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1148/98 (2), särskilt artikel 19. 4 första stycket a, och med beaktande av följande: I artikel 19 i förordning (EEG) nr 1785/81 föreskrivs att skillnaden mellan prisnoteringarna eller priserna på världsmarknaden för de produkter som räknas upp i artikel 1. 1 a i samma förordning och priserna för dessa produkter inom gemenskapen får täckas av ett export- bidrag. I förordning (EEG) nr 1785/81 föreskrivs att när export- bidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i odena- turerat och obearbetat skick fastställs måste hänsyn tas till sockersituationen i gemenskapen och på världsmark- naden, och särskilt till de pris- och kostnadsfaktorer som anges i artikel 17a i den förordningen. I samma artikel föreskrivs att hänsyn även skall tas till den ekonomiska aspekten av den föreslagna exporten. Exportbidraget för råsocker måste fastställas i förhållande till standardkvaliteten. Denna definieras i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 431/68 av den 9 april 1968 om fastställande av en standardkvalitet för råsocker samt av gemenskapens gränsövergångsställe för beräkning av cif- pris för socker (3), ändrad genom förordning (EG) nr 3290/ 94 (4). Dessutom bör detta exportbidrag fastställas i enlighet med artikel 17a. 4 i förordning (EEG) nr 1785/81. Kandisocker definieras i kommissionens förordning (EG) nr 2135/95 av den 7 september 1995 om tillämpningsfö- reskrifter för beviljande av exportbidrag vid sockerex- port (5). Det exportbidrag som beräknas på detta sätt för socker som innehåller arom- eller färgtillsatser måste till- lämpas på sackarosinnehållet och följaktligen fastställas per 1 % av innehållet. Situationen på världsmarknaden eller vissa marknaders särskilda krav kan göra det nödvändigt att variera export- bidraget för socker efter destinationen. I särskilda fall får exportbidraget fastställas genom andra rättsakter. De representativa marknadskurser som definieras i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 3813/92 (6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (7), används för att räkna om belopp uttryckta i tredje länders valutor och som grundval för fastställande av jordbruksomräknings- kurserna i medlemsstaternas valutor. Närmare bestäm- melser för tillämpningen och fastställande av dessa omrä- förordning kningskurser (EEG) nr 1068/93 (8), senast ändrad genom förordning (EG) nr 961/98 (9). i kommissionens föreskrivs Exportbidraget måste fastställas varannan vecka. Det får ändras under mellantiden. Tillämpningen av de bestämmelser som föreskrivs ovan på den nuvarande situationen på sockermarknaden, särskilt på prisnoteringar eller priser på socker inom att gemenskapen och på exportbidraget bör vara det som anges i bilagan till denna förordning. världsmarknaden innebär De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga från Förvaltningskommittén för socker. med yttrandet HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Exportbidragen för de produkter som räknas upp i artikel 1. 1 a i förordning (EEG) nr 1785/81 och som exporteras i odenaturerat och obearbetat skick skall vara de belopp som anges i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 oktober 1998. (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EGT L 89, 10. 4. 1968, s. 3. (4) EGT L 349, 31. 12. 1994, s. 105. (5) EGT L 214, 8. 9. 1995, s. 16. (6) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (7) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. (8) EGT L 108, 1. 5. 1993, s. 106. (9) EGT L 135, 8. 5. 1998, s. 5. L 266/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 10. 98 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 september 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen till kommissionens förordning av den 30 september 1998 om fastställande av exportbi- dragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick BILAGA Produktnummer 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 1701 91 00 9000 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 Bidragsbelopp — ecu/100 kg — 44,69 43,46 44,69 43,46 (1) (1) (2) (1) (1) (2) — ecu/1 % sackaros × 100 kg — 0,4858 — ecu/100 kg — 48,58 48,58 48,58 1701 99 90 9100 0,4858 — ecu/1 % sackaros × 100 kg — (1) Tillämpligt på råsocker med utbyte på 92 %. Om utbytet är ett annat än 92 % skall det tillämpliga exportbidraget beräknas i enlighet med bestämmelserna i artikel 17a. 4 i förordning (EEG) nr 1785/81. (2) Fastställande upphävt genom kommissionens förordning (EEG) nr 2689/85 (EGT L 255, 26. 9. 1985, s. 12), ändrad genom förordning (EEG) nr 3251/85 (EGT L 309, 21. 11. 1985, s. 14)


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2088/98 z dnia 30 września 1998 r. uzupełniające Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2400/96 w sprawie wpisu niektórych nazw do „Rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych” przewidzianego w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2081/92 w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia dla produktów rolnych i środków spożywczych

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal product
designation of origin
human nutrition
location of production
milk product

formats: html pdf print

text: 03/t. 24 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 17 31998R2088 L 266/24 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 1. 10. 1998 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2088/98 z dnia 30 września 1998 r. uzupełniające Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2400/96 w sprawie wpisu niektórych nazw do „Rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych” przewidzia- nego w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2081/92 w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia dla produktów rolnych i środków spożywczych KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2081/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia dla produktów rolnych i środków spożyw- czych (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1068/97 (2), w szczególności jego art. 6 ust. 3 i 4, a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92, Zjedno- czone Królestwo przekazało Komisji wniosek w sprawie rejes- tracji nazwy jako nazwy pochodzenia; zgodnie z art. 6 ust. 1 tego rozporządzenia stwierdzono, że wniosek spełnia wszystkie wymogi tam określone, w szczegól- ności, że podano we wniosku wszystkie informacje wymagane zgodnie z art. 4 tego rozporządzenia; po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich (3) nazwy wymienionej w załączniku do niniejszego rozporządzenia Komisja otrzymała w odniesieniu do niej dekla- rację sprzeciwu, w rozumieniu art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92; sprzeciw ten został uznany za dopuszczalny; zgodnie z art. 7 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 Komisja wezwała zainteresowane Państwa Członkowskie do osiągnięcia porozumienia w sprawie rejestracji nazwy „Cornish Clotted Cream”; takie porozumienie zostało osiągnięte; porozu- mienie takie jest zgodne z rozporządzeniem (EWG) nr 2081/92 i nie wymaga zmian w pierwotnych informacjach otrzymanych zgodnie z art. 5 tego rozporządzenia; stwierdza się, że słowo „Cornouaille” stosowane w zarejestrowanych francuskich znakach towarowych nie jest i nie będzie stosowane w odnie- sieniu do śmietany; nazwa ta powinna zostać wpisana do „rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych” i tym samym korzystać z ochrony Wspólnoty jako chroniona nazwa pochodzenia; Załącznik do niniejszego rozporządzenia stanowi uzupełnienie (WE) nr 2400/96 (4), Załącznika do rozporządzenia Komisji ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1576/98 (5), PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Nazwę wymienioną w Załączniku do niniejszego rozporzą- dzenia dodaje się do Załącznika do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2400/96 i wpisuje jako chronioną nazwę pochodzenia (PDO) do „rejestru chronionych nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych” przewidzianego w art. 6 ust. 3 rozporzą- dzenia (EWG) nr 2081/92. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 30 września 1998 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (1) Dz. U. L 208 z 24. 7. 1992, str. 1. (2) Dz. U. L 156 z 13. 6. 1997, str. 10. (3) Dz. U. C 140 z 7. 5. 1997, str. 4. (4) Dz. U. L 327 z 18. 12. 1996, str. 11. (5) Dz. U. L 206 z 23. 7. 1998, str. 15. 18 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 24 ZAŁĄCZNIK PRODUKTY WYMIENIONE W ZAŁĄCZNIKU II DO TRAKTATU WE, PRZEZNACZONE DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, przetwory mleczne z wyłączeniem masła itp. ) ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO — Cornish Clotted Cream (PDO)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2100/98 av den 30 september 1998 om fastställande av importtullar inom rissektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice
third country

text: 1. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 266/75 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2100/98 av den 30 september 1998 om fastst(cid:132)llande av importtullar inom rissektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r ris (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2072/98 (2), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1503/96 av den 29 juli 1996 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 vad avser import- tullar inom rissektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1403/97 (4), s(cid:132)rskilt artikel 4. 1 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I artikel 11 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 f(cid:148)reskrivs att n(cid:132)r de produkter som avses i artikel 1 i den f(cid:148)rordningen importeras, skall de tullsatser som f(cid:148)reskrivs i den gemen- samma tulltaxan tas ut. F(cid:148)r de produkter som avses i punkt 2 i denna artikel skall emellertid importtullen vara lika med det f(cid:148)r dessa produkter vid importen (cid:148)kat med en s(cid:132)rskild procentsats, om det r(cid:148)r sig om r(cid:134)ris eller helt slipat ris, minskat med cif-importpriset, om denna importtull inte (cid:148)verstiger tull- satsen i Gemensamma tulltaxan. interventionspris som g(cid:132)ller Enligt artikel 12. 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 skall cif-importpriserna ber(cid:132)knas p(cid:134) grundval av representativa priser f(cid:148)r produkten i fr(cid:134)ga p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden eller p(cid:134) gemenskapens importmarknad f(cid:148)r produkten. I f(cid:148)rordning (EG) nr 1503/96 fastst(cid:132)lls till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 vad avser import- tullar inom rissektorn. Importtullarna skall till(cid:132)mpas tills ett nytt fastst(cid:132)llande tr(cid:132)der i kraft. De f(cid:148)rblir likas(cid:134) g(cid:132)llande om det inte finns n(cid:134)gon b(cid:148)rsnotering som kan utg(cid:148)ra referenspris i enlighet med artikel 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1503/96 under tv(cid:134) veckor f(cid:148)re n(cid:132)sta period f(cid:148)r fastst(cid:132)llande. F(cid:148)r att f(cid:134) systemet f(cid:148)r importtullar att fungera normalt b(cid:148)r vid ber(cid:132)kningen av dessa tullar de marknadskurser som fastst(cid:132)lls under en referensperiod forts(cid:132)tta att till- l(cid:132)mpas. Till(cid:132)mpningen av f(cid:148)rordning (EG) nr 1503/96 medf(cid:148)r att det skall fastst(cid:132)llas importtullar enligt bilagorna i denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Importtullarna inom rissektorn som avses i artikel 11. 1 och 11. 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 skall fastst(cid:132)llas i bilaga I i denna f(cid:148)rordning p(cid:134) grundval av de faktorer som tas upp i bilaga II. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 oktober 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 30 september 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 189, 30. 7. 1996, s. 71. (4) EGT L 194, 23. 7. 1997, s. 2. L 266/76 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 10. 98 BILAGA I Importtullar vad g(cid:132)ller ris och brutet ris KN-nummer Tredje land (undantaget AVS och Bangladesh) (3) (7) 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 248,62 248,62 248,62 259,26 248,62 248,62 248,62 259,26 455,55 455,55 455,55 (7) 455,55 455,55 455,55 (7) 455,55 455,55 455,55 (7) 455,55 455,55 455,55 (7) (7) AVS (1) (2) (3) 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 82,68 82,68 82,68 86,40 82,68 82,68 82,68 86,40 147,05 147,05 147,05 160,51 147,05 147,05 147,05 160,51 147,05 147,05 147,05 160,51 147,05 147,05 147,05 160,51 49,58 (ecu/ton) Importtull (5) Bangladesh (4) Basmati fr(cid:134)n Indien och Pakistan (6) Egypten (8) 9,26 9,26 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 119,97 119,97 119,97 125,29 119,97 119,97 119,97 125,29 212,87 212,87 212,87 232,09 212,87 212,87 212,87 232,09 212,87 212,87 212,87 232,09 212,87 212,87 212,87 232,09 72,38 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 186,47 186,47 186,47 194,45 186,47 186,47 186,47 194,45 341,66 341,66 341,66 370,50 341,66 341,66 341,66 370,50 341,66 341,66 341,66 370,50 341,66 341,66 341,66 370,50 114,00 (1) F(cid:148)r import av ris med ursprung i och som kommer fr(cid:134)n AVS-l(cid:132)nderna skall importtull till(cid:132)mpas inom ramen f(cid:148)r den ordning som fastst(cid:132)lls genom r(cid:134)dets (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EG) nr 1706/98 (EGT L 215, 1. 8. 1998, s. 12) och kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2603/97 (EGT L 351, 23. 12. 1997, s. 22). (2) I enlighet med f(cid:148)rordning (EEG) nr 1706/98, skall importtull inte till(cid:132)mpas p(cid:134) produkter som har sitt ursprung i l(cid:132)nder i Afrika, V(cid:132)stindien och Stillahavsomr(cid:134)det och som direktimporteras till det franska utomeuropeiska departementet R(cid:130)union. (3) I artikel 11. 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 fastst(cid:132)lls importtullen f(cid:148)r import av ris till det franska utomeuropeiska departementet R(cid:130)union. (4) F(cid:148)r import av ris, undantaget brutet ris (KN-nummer 1006 40 00), med ursprung i Bangladesh skall importtull till(cid:132)mpas inom ramen f(cid:148)r den ordning som fastst(cid:132)lls genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3491/90 (EGT L 337, 4. 12. 1990, s. 1) och kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 862/91 (EGT L 88, 9. 4. 1991, s. 7). (5) Import av produkter med ursprung i de utomeuropeiska l(cid:132)nderna och territorierna (ULT) skall befrias fr(cid:134)n importtull enligt artikel 101. 1 i r(cid:134)dets (cid:132)ndrade beslut 91/482/EEG (EGT L 263, 19. 9. 1991, s. 1). (6) Importtullen f(cid:148)r r(cid:134)ris av sorten Basmati med ursprung i Indien och Pakistan skall neds(cid:132)ttas med 250 ecu/ton (artikel 4a i f(cid:148)rordning (EG) nr 1503/96, (cid:132)ndrad). (7) Tull som fastst(cid:132)llts i den Gemensamma tulltaxan. (8) F(cid:148)r import av ris med ursprung i och som kommer fr(cid:134)n Egypten skall importtull till(cid:132)mpas inom ramen f(cid:148)r den ordning som fastst(cid:132)lls genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2184/96 (EGT L 292, 15. 11. 1996, s. 1) och kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 196/97 (EGT L 31, 1. 2. 1997, s. 53). 1. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 266/77 BILAGA II Ber(cid:132)kning av importtull inom rissektorn Paddyris Brutet ris R(cid:134)ris Helt slipat ris R(cid:134)ris Helt slipat ris Indicaris Japonicaris 1. Importtull (ecu/ton) (1) 259,26 (1) 248,62 455,55 2. Ber(cid:132)kningsfaktorer: a) Cif-pris ARAG (ecu/ton) b) Pris fritt ombord (ecu/ton) c) Sj(cid:148)frakt (ecu/ton) d) K(cid:132)lla (1) Tull som fastst(cid:132)llts i den Gemensamma tulltaxan. — — — — 309,36 333,26 345,27 387,90 — — — — 319,69 362,32 25,58 25,58 USDA USDA Operat(cid:148)r Operat(cid:148)r (1) — — — —


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2101/98 av den 30 september 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1352/98 om ändring av förordning (EG) nr 1222/94 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen

eurovoc_concepts:
agricultural product
chemical industry
export refund
primary product
processed foodstuff

text: L 266/78 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 10. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2101/98 av den 30 september 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 1352/98 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/94 om gemensamma till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r ordningen f(cid:148)r beviljande av exportbidrag f(cid:148)r vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till f(cid:148)rdraget samt om kriterierna f(cid:148)r fastst(cid:132)llande av bidragsbeloppen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING beviljas n(cid:134)got exportbidrag f(cid:148)r inulinsirap d(cid:134) erbjudandet l(cid:132)mnades. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet f(cid:148)r handeln med vissa varor som framst(cid:132)lls genom bearbetning av jordbrukspro- dukter (1), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1097/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 8. 3 f(cid:148)rsta stycket i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1352/98 av den 26 juni 1998 (3) om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/94 om gemensamma till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r ordningen f(cid:148)r beviljande av exportbidrag f(cid:148)r vissa jord- bruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till f(cid:148)rdraget samt om kriterierna f(cid:148)r fastst(cid:132)llande av bidragsbeloppen (cid:132)ndras denna f(cid:148)rordnings best(cid:132)mmelser om andra sockerprodukter (cid:132)n vitsocker s(cid:134) att dessa produkter likst(cid:132)lls med vitsocker. Gemenskapen (cid:134)taganden n(cid:132)r det g(cid:132)ller beviljande av exportbidrag f(cid:148)r jordbruksprodukter som ing(cid:134)r i vissa varor som inte omfattas av bilaga II i f(cid:148)rdraget g(cid:132)ller endast de basprodukter som anges i gemenskapens erbju- dande inom ramen f(cid:148)r GATT samt produkter som likst(cid:132)lls med dessa och s(cid:134)dana produkter som framst(cid:132)lls genom bearbetning av dessa produkter. D(cid:134) gemenskapens erbjudande l(cid:132)mnades likst(cid:132)lldes inte inulinsirap med en basprodukt och sirapen framst(cid:132)lls inte genom bearbetning av en basprodukt eller likv(cid:132)rdiga produkter. (cid:142)ven om inulinsirap omfattas av den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r socker som ”annan sockersirap” och det s(cid:134)ledes tas ut en avgift f(cid:148)r produkten kunde det inte Det (cid:132)r l(cid:132)mpligt att strikt begr(cid:132)nsa beviljandet av export- bidrag till jordbruksprodukter f(cid:148)r vilka bidrag kunde beviljas vid export av dessa produkter i form av vissa varor som inte omfattas av bilaga II till f(cid:148)rdraget vid tidpunkten f(cid:148)r gemenskapens erbjudandet n(cid:132)r det g(cid:132)ller (cid:134)taganden avseende exporten av jordbruksprodukter i form av s(cid:134)dana varor. Det (cid:132)r d(cid:132)rf(cid:148)r l(cid:132)mpligt att upph(cid:132)va best(cid:132)mmelsen om inulinsiraps likst(cid:132)llning med vitsocker och omr(cid:132)k- inulinsirap till motsvarande ningen av kvantiteter m(cid:132)ngder vitsocker. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r (cid:148)vergri- pande fr(cid:134)gor betr(cid:132)ffande handel med bearbetade jord- bruksprodukter till f(cid:148)rdraget. som inte omfattas av bilaga II H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)rordning (EG) nr 1352/98 (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 1. N(cid:132)r det g(cid:132)ller artikel 1. 2, genom vilken artikel 1. 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/94 (cid:132)ndras, skall den femte strecksatsen i artikel 1. 2 h i f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/ 94 utg(cid:134). 2) I artikel 1. 4, genom vilken artikel 3. 1 a i f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/94 (cid:132)ndras, skall den sista strecksatsen utg(cid:134). Artikel 2 (1) EGT L 318, 20. 12. 1993, s. 18. (2) EGT L 157, 30. 5. 1998, s. 1. (3) EGT L 184, 27. 6. 1998, s. 25. Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. 1. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 266/79 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 30 september 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2099/98 av den 30 september 1998 om fastställande av bidragssatserna för vissa sockerprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget

eurovoc_concepts:
export refund
white sugar

text: 1. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 266/73 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2099/98 av den 30 september 1998 om fastställande av bidragssatserna för vissa sockerprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING De bidrag som fastställs i denna förordning får förutfast- ställas. Marknadssituationen under de kommande måna- derna kan inte förutses i nuläget. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), senast ändrad genom kommis- sionens förordning (EG) nr 1148/98 (2), särskilt artikel 17. 5 a och 17. 15 i denna, och med beaktande av följande : I artikel 17. 1 och 17. 2 i förordning (EEG) nr 1785/81 föreskrivs att skillnaden mellan priserna på världsmark- naden för de produkter som förtecknas i artikel 1. 1 a, c, d, f, g och h i den förordningen och priserna inom gemen- skapen får täckas av ett exportbidrag då produkterna exporteras i form av varor som förtecknas i bilagan till samma förordning. I kommissionens förordning (EG) nr 1222/94 av den 30 maj 1994 om gemensamma till- för ordningen för beviljande av lämpningsföreskrifter exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget samt om kriterierna fastställande av bidragsbe- loppen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1352/ 98 (4), anges de produkter för vilka en bidragssats bör fastställas som skall tillämpas när dessa produkter expor- teras i form av varor som förtecknas i bilaga I till förord- ning (EEG) nr 1785/81. för Enligt artikel 4. 1 i förordning (EG) nr 1222/94 är det nödvändigt att för varje månad fastställa bidragssatsen per 100 kg av var och en av basprodukterna ifråga. Artikel 17. 3 i förordning (EEG) nr 1785/81 samt artikel 11 i det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan föreskriver att bidrag som beviljas för export av en produkt som ingår i en vara inte får överstiga det bidrag som tillämpas på produkten när den exporteras i obearbetad form. (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EGT L 136, 31. 5. 1994, s. 5. (4) EGT L 184, 27. 6. 1998, s. 25. De åtaganden som görs med avseende på bidrag som kan beviljas till export av jordbruksprodukter som ingår i varor vilka inte omfattas av bilaga II till fördraget kan äventyras av förutfastställelsen av höga bidragssatser. Därför bör säkerhetsåtgärder vidtas i sådana situationer utan att det hindrar att långtidskontrakt ingås. Genom att en specifik bidragssats för förutfastställelse av bidrag bestäms kan dessa olika mål uppnås. Artikel 4. 5 punkt b i förordning (EG) nr 1222/94 fast- ställer att i avsaknad av det bevis som avses i artikel 4. 5 punkt a i samma förordning skall en minskad bidragssats fastställas med hänsyn till det produktionsbidrag som till- lämpas enligt rådets förordning (EEG) nr 1010/86 (5), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1126/96 (6), för den använda basprodukten under den förmodade tiden för varornas framställning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga från Förvaltningskommittén för socker. med yttrandet HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De exportbidragssatser som gäller för de basprodukter som anges i bilaga A till förordning (EG) nr 1222/94, som förtecknas i artikel 1. 1 och 1. 2 i förordning (EEG) nr 1785/81, och som exporteras som förtecknas i bilaga I till förordning (EEG) nr 1785/81, fastställs i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning. form av varor i Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 oktober 1998. (5) EGT L 94, 9. 4. 1986, s. 9. (6) EGT L 150, 25. 6. 1996, s. 3. L 266/74 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 10. 98 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 september 1998. På kommissionens vägnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen BILAGA till kommissionens förordning av den 30 september 1998 om fastställande av bidragssat- serna för vissa sockerprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget Produkt Vitt socker: — Vid tillämpning av artikel 4. 5 b i förordning (EG) nr 1222/94 — I alla andra fall Bidragssats i ecu/100 kg vid förutfast- ställelse av bidrag 1,84 43,80 annan 6,62 48,58


title: Proposta de Regulamento (CE) do Conselho que altera o Regulamento (CEE) nº 1408/71 relativo à aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados, aos trabalhadores não assalariados a aos membros da sua família que se deslocam no interior da Comunidade, e o Regulamento (CEE) nº 574/72, que estabelece as modalidades da aplicação do Regulamento (CEE) nº 1408/71 (Alterações diversas 1998)

eurovoc_concepts:
Community migration
migrant worker
self-employment
social security
wage earner

text: C 325/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 10. 98 Proposta de regulamento (CE) do Conselho que altera o Regulamento (CEE) no. 1408/71 rela(cid:220) tivo { aplica(cid:136)}o dos regimes de seguran(cid:136)a social aos trabalhadores assalariados, aos trabalhado(cid:220) res n}o assalariados e aos membros da sua fam(cid:242)lia que se deslocam no interior da Comunidade, e o Regulamento (CEE) no. 574/72, que estabelece as modalidades de aplica(cid:136)}o do Regulamento (CEE) no. 1408/71 (Altera(cid:136)øes diversas 1998) (98/C 325/05) (Texto relevante para efeitos do EEE) COM(1998) 547 final - 98/0285(CNS) (Apresentada pela Comiss}o em 30 de Setembro de 1998) O CONSELHO DA UNI]O EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, os seus artigos 51o. e 235o. , Considerando que a aplica(cid:136)}o do cap(cid:242)tulo VIII {s pen(cid:220) søes de orfandade coloca problemas de interpreta(cid:136)}o e de administra(cid:136)}o; que ~ no interesse das pessoas em causa que as pensøes de orfandade sejam calculadas nos termos das disposi(cid:136)øes do cap(cid:242)tulo III do t(cid:242)tulo III e n}o com base nas disposi(cid:136)øes do cap(cid:242)tulo VIII; Tendo em conta a proposta da Comiss}o, apresentada ap(cid:246)s consulta da Comiss}o Administrativa para a Segu(cid:220) ran(cid:136)a Social dos Trabalhadores Migrantes, Considerando que parece oportuno adaptar a rubrica (cid:133)L. PORTUGAL(cid:176) do anexo II A por forma a ter em conta as altera(cid:136)øes ocorridas na legisla(cid:136)}o portuguesa; Tendo em conta o parcer do Parlamento Europeu, Tendo em conta o parecer do Comit~ Econ(cid:246)mico e Social, Considerando que h‘ que introduzir algumas altera(cid:136)øes aos Regulamentos (CEE) no. 1408/71 do Conselho, de 14 de Junho de 1971, relativo { aplica(cid:136)}o dos regimes de seguran(cid:136)a social aos trabalhadores assalariados, aos tra(cid:220) balhadores n}o assalariados e aos membros da sua fam(cid:242)(cid:220) lia que se deslocam no interior da Comunidade (cid:216)(˛) e (CEE) no. 574/72 do Conselho, de 21 de Mar(cid:136)o de 1972, que estabelece as modalidades de aplica(cid:136)}o do Regula(cid:220) mento (CEE) no. 1408/71 relativo { aplica(cid:136)}o dos regi(cid:220) mes de seguran(cid:136)a social aos trabalhadores assalariados, aos trabalhadores n}o assalariados e aos membros da sua fam(cid:242)lia que se deslocam no interior da Comunidade(cid:216)(ˇ); que estas altera(cid:136)øes se devem {s modifica(cid:136)øes que os Es(cid:220) tados(cid:220)membros introduziram nas suas legisla(cid:136)øes em ma(cid:220) t~ria de seguran(cid:136)a social; (˛)(cid:217)JO L 149 de 5. 7. 1971, p. 2. Regulamento alterado pelo Re(cid:220) gulamento (CE) no. 118/97 (JO L 28 de 30. 1. 1997) e com a œltima redac(cid:136)}o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) no. 1606/98 (JO L 209 de 25. 7. 1998) (ˇ)(cid:217)JO L 74 de 27. 3. 1972, p. 1. Regulamento alterado pelo Re(cid:220) gulamento (CE) no. 118/97 (JO L 28 de 30. 1. 1997) e com a œltima redac(cid:136)}o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) no. 1290/97 (JO L 176 de 4. 7. 1997). Considerano que ~ necess‘rio acrescentar um novo ponto { rubrica (cid:133)G. IRLANDA(cid:176) e um outro { rubrica (cid:133)O. REINO UNIDO(cid:176) do anexo VI for forma a ter em conta as regras de prioridade espec(cid:242)ficas em caso de acu(cid:220) mula(cid:136)}o de direitos {s preta(cid:136)øes familiares por for(cid:136)a da legisla(cid:136)}o do Reino Unido e da Irlanda em caso de exer(cid:220) c(cid:242)cio de uma actividade profissional no territ(cid:246)rio de um desses Estados(cid:220)membros; Considerando que as disposi(cid:136)øes constantes dos anexos do Regulamento (CEE) no. 574/72 n}o t(cid:240)m qualquer in(cid:220) flu(cid:240)ncia directa sobre a determina(cid:136)}o dos direito dos in(cid:220) div(cid:242)duos; Considerando que ~ conveniente prever a possibilidade de alterar todos os anexos do Regulamento (CEE) no. 574/72 por meio de um regulamento adoptado pela Co(cid:220) miss}o a pedido do Estado ou Estados(cid:220)membros em causa ou das suas autoridades competentes, ap(cid:246)s parecer da Comiss}o Administrativa; que, com efeito, a altera(cid:136)}o desses anexos apenas visa a inser(cid:136)}o num instrumento comunit‘rio das decisøes tomadas pelos Estados(cid:220)mem(cid:220) bros em causa ou pelas suas autoridades competentes; Considerando que ~ necess‘rio adaptar a rubrica (cid:133)43. ESPANHA - IT@LIA(cid:176) do anexo 5 do Regulamento (CEE) no. 574/72; 23. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 325/13 Considerando que, na sequ(cid:240)ncia das reorganiza(cid:136)øes ad(cid:220) ministrativas ocorridas em Fran(cid:136)a relativas { an‘lise dos pedidos de prolongamento de destacamento ou de desta(cid:220) camento excepcional, ~ necess‘rio adaptar, em conformi(cid:220) dade, a rubrica (cid:133)E. FRAN(cid:137)A(cid:176) do anexo 10 do Regula(cid:220) mento (CEE) no. 574/72; Considerando que, para atingir o objectivo da livre cir(cid:220) cula(cid:136)}o dos trabalhadores no dom(cid:242)nio da seguran(cid:136)a so(cid:220) cial, ~ necess‘rio e apropriado que uma modifica(cid:136)}o das regras de coordena(cid:136)}o dos regimes nacionais da segu(cid:220) ran(cid:136)a social seja efectuada por um instrumento jur(cid:242)dico comunit‘rio vinculativo e directamente aplic‘vel em to(cid:220) dos os Estados(cid:220)membros; Considerando que tudo isto est‘ conforme com as dispo(cid:220) si(cid:136)øes do no. 3 do artigo 3o. B do Tratado; ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1o. O Regulamento (CEE) no. 1408/71 ~ alterado do se(cid:220) guinte modo: 1. (cid:217)O no. 3 do artigo 44o. passa a ter a seguinte redac(cid:136)}o: (cid:133)3. (cid:217)(cid:218)O presente cap(cid:242)tulo n}o se refere {s melhorias ou aos suplementos de pens}o por descendentes que s}o concedidas em conformidade com as disposi(cid:136)øes do cap(cid:242)tulo VIII. (cid:176); 4. (cid:217)No anexo II A, a rubrica (cid:133)L. PORTUGAL(cid:176) passa a ter a seguinte redac(cid:136)}o: (cid:133)L. PORTUGAL a)(cid:217)Subs(cid:242)dio familiar a crian(cid:136)as e bonifica(cid:136)}o por defi(cid:220) ci(cid:240)ncia (n}o contributivo) (Decreto(cid:220)Lei no. 160/80 de 27 de Maio de 1980, alterado pelo Decreto(cid:220)Lei no. 133(cid:220)C/97, de 30 de Maio 1997); b) Subs(cid:242)dio por frequ(cid:240)ncia de estabelecimento de en(cid:220) sino de educa(cid:136)}o especial (n}o contributivo) (De(cid:220) creto(cid:220)Lei no. 160/80 de 27 de Maio de 1980, alte(cid:220) rado pelo Decreto(cid:220)Lei no. 133(cid:220)C/97, de 30 de Maio de 1997); c) Pens}o de orfandade (n}o contributiva) ( Decreto(cid:220) (cid:220)Lei no. 160/80 de 27 de Maio de 1980, alterado pelo Decreto(cid:220)Lei no. 133(cid:220)C/97, de 30 de Maio de 1997); d) Pens}o social de velhice e de invalidez (n}o contri(cid:220) butiva) (Decreto(cid:220)Lei no. 464/80 de 13 de Outubro de 1980); e) Subs(cid:242)dio de assist(cid:240)ncia de 3o. pessoa (n}o contribu(cid:220) tivo) (Decreto(cid:220)Lei no. 160/80 de 27 de Maio de 1980, alterado pelo Decreto(cid:220)Lei no. 133/C/97, de 30 Maio de 1997); f) Pens}o de viuvez (n}o contributiva) (Decreto Re(cid:220) gulamentar no. 52/81 de 11 de Novembro de 1981). (cid:176); 5. (cid:217)O anexo VI passa a ter a seguinte redac(cid:136)}o: a)(cid:217)Na rubrica (cid:133)G. IRLANDA(cid:176), ~ inserido o seguinte 2. (cid:217)O no. 1 do artigo 78o. passa a ter a seguinte redac(cid:136)}o: ponto: (cid:133)1. (cid:217)O termo ""presta(cid:136)øes’’, na acep(cid:136)}o do presente ar(cid:220) tigo, designa aos abonos de fam(cid:242)lia e, se for caso disso, os abonos suplementares ou especiais previstos em benef(cid:242)cio dos (cid:246)rf}os. (cid:176); 3. (cid:217)O no. 1 do artigo 79o. passa a ter a seguinte redac(cid:136)}o: (cid:133)1. (cid:218)(cid:217)As presta(cid:136)øes, na acep(cid:136)}o dos artigos 77o. (cid:216) e 78o. , ser}o concedidas, em conformidade com a legis(cid:220) la(cid:136)}o determinada nos termos dos referidos artigos, pela institui(cid:136)}o que aplica essa legisla(cid:136)}o e por sua conta, como se o titular de pensøes ou de rendas ou o falecido apenas tivesse estado sujeito { legisla(cid:136)}o do Estado competente. Todavia, se essa legisla(cid:136)}o fizer depender da dura(cid:136)}o dos per(cid:242)odos de seguro, de em(cid:220) prego, de actividade n}o assalariada ou de resid(cid:240)ncia a aquisi(cid:136)}o, manuten(cid:136)}o ou a recupera(cid:136)}o do direito {s presta(cid:136)øes, tal dura(cid:136)}o ser‘ determinada tendo em conta, se for caso disso, o disposto no artigo 45o. ou no artigo 72o. , conforme o caso. (cid:176); (cid:133)11. (cid:217)O direito ao suplemento de rendimento fami(cid:220) liar concedido apenas pela legisla(cid:136)}o irlan(cid:220) desa ~ suspenso nos casos em que, durante o mesmo per(cid:242)odo e para o mesmo membro da famil(cid:242)a, as presta(cid:136)øes familiares s}o devidas unicamente em virtude da legisl(cid:136)}o do Reino Unido, ou em aplica(cid:136)}o dos artigos 73o. , 74o. , 77o. ou 78o. do regulamento at~ ao montante dessas presta(cid:136)øes. (cid:176); b) Na rubrica (cid:133)O. REINO UNIDO(cid:176), ~ inserido o seguinte ponto: (cid:133)21. (cid:217)O direito ao cr~dito familiar concedido ape(cid:220) nas pela legisla(cid:136)}o do Reino Unido ~ sus(cid:220) penso nos casos em que, durante o mesmo per(cid:242)odo e para o mesmo membro da fam(cid:242)lia, as presta(cid:136)øes familiares s}o devidas unica(cid:220) mente en em virtude da legisla(cid:136)}o irlandesa, ou em aplica(cid:136)}o dos artigos 73o. , 74o. , 77o. ou 78o. do regulamento at~ ao meontante dessas presta(cid:136)øes. (cid:176). C 325/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 10. 98 Artigo 2o. O Regulamento (CEE) no. 574/72 ~ alterado do seguinte modo: 1. (cid:217)O artigo 122o. passa a ter a seguinte redac(cid:136)}o: (cid:133)Artigo 122o. Disposi(cid:136)øes especiais relativas { altera(cid:136)}o dos anexos Os anexos do regulamento de aplica(cid:136)}o podem ser al(cid:220) terados por um regulamento da Comiss}o a pedido do Estado ou dos Estados(cid:220)membros em causa ou das suas autoridades competentes, ap(cid:246)s parecer da Comis(cid:220) s}o Administrativa. (cid:176); 2. (cid:217)O anexo ~ alterado do seguinte modo: bolso das presta(cid:136)øes de doen(cid:136)a(cid:220)maternidade e cr~(cid:220) ditos atrasados). (cid:176); 3. (cid:217)O Anexo 10 ~ alterado do seguinte modo: Na rubrica (cid:133)E. FRAN(cid:137)A(cid:176), o ponto 5 ~ substitu(cid:242)do pelo seguinte texto: (cid:133)5. (cid:217)Para aplica(cid:136)}o da al(cid:242)nea b) no. 1 do artigo 14o. da al(cid:242)nea b), no. 1 do artigo 14o. A e do artigo 17o. do regulamento: Centre de s~curit~ sociale des traveilleurs migrants (Centro de Seguran(cid:136)a Social dos Trabalhadores Migantes), Paris. (cid:176). Artigo 3o. a)(cid:217)Na rubrica (cid:133)43. ESPANHA - ITALIA(cid:176), o termo (cid:133)Nenhum(cid:176) ~ substitu(cid:242)do pelo seguinte texto: (cid:133)Acordo de 21 de Novembro de 1997 relativo ao no. 3 do artigo 36o. do regulamento (reembolso das presta(cid:136)øes de doen(cid:136)a e maternidade em esp~cie) e os artigos 93o. , 94o. , 95o. , 100o. e 102o. , no. 5, do re(cid:220) gulamento de aplica(cid:136)}o (modalidades de reem(cid:220) O presente regulamento entra em vigor no primeiro dia do m(cid:240)s seguinte ao da sua publica(cid:136)}o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento ~ obrigat(cid:246)rio em todos os seus elementos e directamente aplic‘vel em todos os Estados(cid:220) (cid:220)membros


title: Commission Regulation (EC) No 2092/98 of 30 September 1998 concerning the declaration of fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources

eurovoc_concepts:
Community fisheries
common fisheries policy
conservation of resources
exchange of information
fishery management
fishing area

text: 1. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 266/47 COMMISSION REGULATION (EC) No 2092/98 of 30 September 1998 concerning the declaration of fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Article 1 Having regard to Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992, establishing a Community system of fisheries and aquaculture (1), as amended by Regulation (EC) No 1181/98 (2), and in particular Article 13 thereof, Whereas Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 2635/97 (4), and in particular Article 19(f)(3) thereof, which provides that the Commission shall ensure that the Member States responsible for control have available the data concerning the identification of vessels having access to their waters; Whereas the implementation of arrangements for the management of fishing effort in accordance with Council Regulation (EC) No 685/95 of 27 March 1995 on the management of the fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources (5), and of Council Regulation (EC) No 779/97 of 24 April 1997 introducing arrangements for the management of fishing effort in the Baltic Sea (6), highlights the need to adopt provisions to ensure that the data relating to lists of named fishing vessels are communicated without delay; Whereas Commission Regulation (EC) No 2090/98 (7) establishes the basis for the transmission of data to the fishing vessel register of the Community; Whereas the communication of data on the fishing effort by fishery should refer to the data contained in the fishing vessel register of the Community; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Fisheries and Aquaculture, Member States shall transmit to the Commission the data referred to in Article 19(f)(1) of Regulation (EEC) No 2847/93 as well as the list of vessels authorised to fish in the fisheries listed in Annex I to Regulation (EC) No 685/95 and those listed in the Annex to Regulation (EC) No 779/97 in accordance with the procedures laid down in Annex III hereto. Amendments to the lists of vessels shall be reported to the Commission in accordance with the same procedures at the latest four working days before the entry of vessels into the fishing area. The Commission shall acknowledge receipt of amendments to lists by digital transfer over a telecommunications network not later than two days before the entry of vessels into the fishing area. Article 2 transmit Member States shall to the Commission the aggregated data on fishing effort referred to in Article 19I of Regulation (EEC) No 2847/93 in accordance with Annex I to this Regulation: (cid:190) for each area referred to in Article 19(a)(1) of Regula- tion (EEC) No 2847/93, before the 15th of each month for the previous month in the case of demersal species, (cid:190) for each area referred to in Article 19(a)(1)(a) of Regu- lation (EEC) No 2847/93, in the case of demersal species, salmon, sea trout and freshwater fish, before 15 April, 15 July, 15 October and 15 January for the previous quarter, and before 15 February of each calendar year for each month of the previous year, (cid:190) for each area referred to in Article 19(a) of Regulation (EEC) No 2847/93 for the previous quarter before the end of the first month of each calendar quarter in the case of pelagic species. (1) OJ L 389, 31. 12. 1992, p. 1. (2) OJ L 164, 9. 6. 1998, p. 1. (3) OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1. (4) OJ L 356, 31. 12. 1997, p. 14. (5) OJ L 71, 31. 3. 1995, p. 5. (6) OJ L 113, 30. 4. 1997, p. 1. (7) See page 27 of this Official Journal. Article 3 Corrections to erroneous information contained in the register shall be forwarded to the Commission within 30 days of the date on which the error is detected. L 266/48 EN Official Journal of the European Communities 1. 10. 98 Article 4 Member States shall have access without delay to data concerning the identification of vessels engaged in fishing activity in the fisheries listed in Annex I to Regulation (EC) No 685/95 and those listed in the Annex to Regula- tion (EC) No 779/97 under their jurisdiction or sover- eignty in accordance with the procedures laid down in Annex IV hereto. Article 5 communicate shall Member States information referred to in this Regulation to the Commission by digital transfer over a telecommunications network in accordance with the detailed rules and codes set out in Annexes I to IV. The Commission shall acknowledge the receipt of messages as soon as they have been validated in the data base. Article 6 The vessels concerned by this Regulation shall be identi- fied by the internal number recorded in the Community register of fishing vessels, as referred to in Annex I of Regulation (EC) No 2090/98. Article 7 This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 September 1998. For the Commission Emma BONINO Member of the Commission 1. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 266/49 ANNEX I FISHING EFFORT DEFINITION OF DATA TO BE COMMUNICATED AND DESCRIPTION OF A RECORD Aggregated declarations by fishery Name of the zone Width Alignment Definition and remarks Updating indicator Declaring entity Fishery Year of observation First month Last month Effort/power Filler (1) Calculated as S(i=1,n) a period and P i 3 3 5 4 2 2 14 14 (cid:190) (cid:190) L (cid:190) (cid:190) (cid:190) R (cid:190) Code identifying type of declaration (see Table 1) Member State (Alpha-3 ISO code) making the declaration Code of fishery (see Annex II) in which activity has taken place Year (YYYY) during which the vessel is observed First month (MM) of observation period Last month (MM) of observation period Number of kW (as a whole number) multiplied by the number of days present in the area (as a whole number) to express fishing effort during the observation period (1) P i i where n is the number of vessels in the area, a is the number of days spent at sea by the vessel in the area during the observation is the average power of the vessel in the area during the period of observation. i Table 1 (cid:190) Codes for the updating indicator Declaration by fishery Deletion of declaration by fishery FIS DFI L 266/50 EN Official Journal of the European Communities 1. 10. 98 ANNEX II Table 1 — Codes for fisheries in western waters — Regulation (EC) No 685/95 Gear Target species Effort areas Towed gear Demersal species Vb (1), VI, VII, VIII, IX, X and CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 of which Vb (1), VI of which Irish Box (5) VII of which VIIa VIIf (2) Irish Box (5) VIIIa, VIIIb, VIIId Code TGD0 (6) TGD1 TGD19 TGD2 TGD21 TGD22 TGD29 TGD3 VIIIc, VIIIe, IX, X and CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 TGD4 (6) of which IX, X and CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 except VIIIc, VIIIe, IX (3) IX (4) X (4) CECAF 34. 1. 1 (3) CECAF 34. 1. 2 (3) CECAF 34. 2. 0 (3) CECAF 34. 1. 1 (4) CECAF 34. 1. 2 (4) CECAF 34. 2. 0 (4) TGD40 TGD41 TGD42 TGD43 TGD44 TGD45 TGD46 TGD47 TGD48 TGD49 Static gear Demersal species Vb (1), VI, VII, VIII, IX, X and CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 SGD0 (6) of which Vb (1), VI of which Irish Box (5) VII of which VIIa VIIf (2) Irish Box (5) VIIIa, VIIIb, VIIId SGD1 SGD19 SGD2 SGD21 SGD22 SGD29 SGD3 VIIIc, VIIIe, IX, X and CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 SGD4 (6) of which IX, X and CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 except VIIIc, VIIIe, IX (3) IX (4) X (4) CECAF 34. 1. 1 (3) CECAF 34. 1. 2 (3) CECAF 34. 2. 0 (3) CECAF 34. 1. 1 (4) CECAF 34. 1. 2 (4) CECAF 34. 2. 0 (4) SGD40 SGD41 SGD42 SGD43 SGD44 SGD45 SGD46 SGD47 SGD48 SGD49 1. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 266/51 Gear Target species Effort areas Towed and static gear Benthic species Vb (1), VI, VII, VIII, IX, X and CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 of which Vb (1), VI of which Irish Box (5) VII of which VIIa VIIf (2) Irish Box (5) VIIIa, VIIIb, VIIId Code TSB0 (6) TSB1 TSB19 TSB2 TSB21 TSB22 TSB29 TSB3 VIIIc, VIIIe, IX, X and CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 TSB4 (6) of which IX, X and CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 except VIIIc, VIIIe, IX (3) IX (4) X (4) CECAF 34. 1. 1 (3) CECAF 34. 1. 2 (3) CECAF 34. 2. 0 (3) CECAF 34. 1. 1 (4) CECAF 34. 1. 2 (4) CECAF 34. 2. 0 (4) TSB40 TSB41 TSB42 TSB43 TSB44 TSB45 TSB46 TSB47 TSB48 TSB49 Towed gear Scallops Vb (1), VI, VII, VIII, IX, X and CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 TGJ0 (6) of which Vb (1), VI of which Irish Box (5) VII of which VIIa VIIf (2) Irish Box (5) VIIIa, VIIIb, VIIId TGJ1 TGJ19 TGJ2 TGJ21 TGJ22 TGJ29 TGJ3 VIIIc, VIIIe, IX, X and CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 TGJ4 (6) of which IX, X and CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 except VIIIc, VIIIe, IX (3) IX (4) X (4) CECAF 34. 1. 1 (3) CECAF 34. 1. 2 (3) CECAF 34. 2. 0 (3) CECAF 34. 1. 1 (4) CECAF 34. 1. 2 (4) CECAF 34. 2. 0 (4) TGJ40 TGJ41 TGJ42 TGJ43 TGJ44 TGJ45 TGJ46 TGJ47 TGJ48 TGJ49 L 266/52 EN Official Journal of the European Communities 1. 10. 98 Gear Target species Effort areas Static gears Edible crabs and spider crabs Vb (1), VI, VII, VIII, IX, X and CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 of which Vb (1), VI of which Irish Box (5) VII of which VIIa VIIf (2) Irish Box (5) VIIIa, VIIIb, VIIId Code SGC0 (6) SGC1 SGC19 SGC2 SGC21 SGC22 SGC29 SGC3 VIIIc, VIIIe, IX, X and CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 SGC4 (6) of which IX, X and CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 except VIIIc, VIIIe, IX (3) IX (4) X (4) CECAF 34. 1. 1 (3) CECAF 34. 1. 2 (3) CECAF 34. 2. 0 (3) CECAF 34. 1. 1 (4) CECAF 34. 1. 2 (4) CECAF 34. 2. 0 (4) Purse seines, pelagic trawls and small-mesh gillnets Pelagic species except: bream, shark, tuna and highly migratory species Vb (1), VI, VII, VIII, IX, X and CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 of which Vb (1), VI of which Irish Box (5) VII of which VIIa VIIf (2) Irish Box (5) VIIIa, VIIIb, VIIId SGC40 SGC41 SGC42 SGC43 SGC44 SGC45 SGC46 SGC47 SGC48 SGC49 PSP0 (6) PSP1 PSP19 PSP2 PSP21 PSP22 PSP29 PSP3 VIIIc, VIIIe, IX, X and CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 PSP4 (6) of which IX, X and CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 except VIIIc, VIIIe, IX (3) IX (4) X (4) CECAF 34. 1. 1 (3) CECAF 34. 1. 2 (3) CECAF 34. 2. 0 (3) CECAF 34. 1. 1 (4) CECAF 34. 1. 2 (4) CECAF 34. 2. 0 (4) PSP40 PSP41 PSP42 PSP43 PSP44 PSP45 PSP46 PSP47 PSP48 PSP49 1. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 266/53 Gear Target species Effort areas Surface longliners Bream, shark, tuna and highly migratory species Vb (1), VI, VII, VIII, IX, X and CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 of which Vb (1), VI of which Irish Box (5) VII of which VIIa VIIf (2) Irish Box (5) VIIIa, VIIIb, VIIId Code LLM0 (6) LLM1 LLM19 LLM2 LLM21 LLM22 LLM29 LLM3 VIIIc, VIIIe, IX, X and CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 LLM4 (6) of which IX, X and CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 except VIIIc, VIIIe, IX (3) IX (4) X (4) CECAF 34. 1. 1 (3) CECAF 34. 1. 2 (3) CECAF 34. 2. 0 (3) CECAF 34. 1. 1 (4) CECAF 34. 1. 2 (4) CECAF 34. 2. 0 (4) Gear for tuna fishing Tuna Vb (1), VI, VII, VIII, IX, X and CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 of which Vb (1), VI of which Irish Box (5) VII of which VIIa VIIf (2) Irish Box (5) VIIIa, VIIIb, VIIId LLM40 LLM41 LLM42 LLM43 LLM44 LLM45 LLM46 LLM47 LLM48 LLM49 MIT0 (6) MIT1 MIT19 MIT2 MIT21 MIT22 MIT29 MIT3 VIIIc, VIIIe, IX, X and CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 MIT4 (6) of which IX, X and CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 except VIIIc, VIIIe, IX (3) IX (4) X (4) CECAF 34. 1. 1 (3) CECAF 34. 1. 2 (3) CECAF 34. 2. 0 (3) CECAF 34. 1. 1 (4) CECAF 34. 1. 2 (4) CECAF 34. 2. 0 (4) MIT40 MIT41 MIT42 MIT43 MIT44 MIT45 MIT46 MIT47 MIT48 MIT49 (1) Except in waters under the sovereignty and/or jurisdiction of the Faeroes or Iceland. (2) North of 50(cid:190) 30Y N. (3) Only in waters under the sovereignty and/or jurisdiction of Spain. (4) Only in waters under the sovereignty and/or jurisdiction of Portugal. (5) Part of the zone included in the zone defined in Article 3(5) of Regulation (EC) No 685/95. (6) These areas are reserved for the compilation of data and may not be used for the declarations of fishing effort. L 266/54 EN Official Journal of the European Communities 1. 10. 98 Table 2 — Codes for fisheries in the Baltic sea — Regulation (EC) No 779/97 Gear Target species Effort areas Towed gear Static gear and driftnets All gears All gears Demersal species Demersal species Pelagic species (herring, sprat) Subdivisions 22-32 Subdivisions 22-32 Subdivisions 22-32 of which Management units 3 (1) Salmon, sea trout and freshwater fish Subdivisions 22-32 (1) Comprising subdivisions 29, 30 and 31 north of latitude 59(cid:190) 30Y N. Code TGD5 DGD5 AGH5 AGH51 AGS5 1. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 266/55 ANNEX III LIST OF VESSELS BY FISHERY DEFINITION OF THE DATA TO BE COMMUNICATED AND DESCRIPTION OF A RECORD Name of the zone Width Alignment Definition and remarks Updating indicator Declaring entity Fishery Internal number Name of vessel Date of event 3 3 5 12 40 8 Code identifying type of declaration (see Table 1) Member State (Alpha-3 ISO code) making the declaration Code of fishery (see Annex II) made up of three components: (cid:190) type of gear (see Table 2) (cid:190) two characters (cid:190) type of target species (see Table 3) (cid:190) one character (cid:190) code of ICES area (see Table 3, Annex IV) (cid:190) two characters Internal number of vessels (see Annex I of Regulation (EG) No 2090/98) (cid:190) (cid:190) L L L (cid:190) Date (YYYYMMDD) when event occurred Table 1 (cid:190) Codes for updating indicator Addition of vessel to list Deletion of vessel from list Cancellation of incorrect declaration ADD SUP CAN Table 2 (cid:190) Codes for groups of fishing gear by fishery Type of gear Code Area (1) Towed gear Static gear Towed and static gear Purse seines, pelagic trawls and small-mesh nets Surface longlines Miscellaneous gear Static gear and driftnets All gears (1) B for the Baltic sea and W for western waters TG SG TS PS LL MI DG AG W + B W W W W W B B L 266/56 EN Official Journal of the European Communities 1. 10. 98 Table 3 (cid:190) Codes for target species or groups of target species Species Code Area (1) Demersal species Pelagic species Benthic species Bream, shark, tuna and highly migratory species Scallops Edible crabs and spider crabs Tuna Pelagic species (herring and sprat) Salmon, sea trout and fresh water fish (1) B for the Baltic sea and W for western waters D P B M J C T H S W + B W + B W W W W W B B 1. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 266/57 ANNEX IV RULES ON ACCESS TO DATA FOR COASTAL STATES Table 1 (cid:190) Identification features of the vessel observed or the vessels of a given fishery (when querying the register) Identification feature Width Definition and remarks Fishing zone External marking Name of vessel International radio call sign Flag 2 14 40 7 3 Number of fishing zone (ICES area) as given by the last two characters of the code identifying the fishery (see Annex II) in which the vessel observed is located In accordance with Regulation (EEC) No 1381/87. i. e. the IRCS. Member State (Alpha-3 ISO code) whose flag the vessel is flying (Regulation (EEC) No 3760/92). Table 2 (cid:190) Data accessible to coastal states from the features in Table 1 (reply from the register) Identification feature Width Definition and remarks Fishery External marking Name of vessel International radio call sign Flag Internal number Registration number Vessel ; 15 m between pp and ; 18 m overall Declaring entity 5 14 40 7 3 12 14 1 3 Code identifying the fishery (see Annex II) in which the vessel observed is located In accordance with Regulation (EEC) No 1381/87 i. e. the IRCS. Member State (Alpha-3 ISO code) whose flag the vessel is flying (Regulation (EEC) No 3760/92). Member State (Alpha-3 ISO code) followed by unique identification number (one to nine characters). ‘Y'= yes; ‘N'= no Member State (Alpha-3 ISO code) making the declaration on the vessel in the fishery concerned. L 266/58 EN Official Journal of the European Communities 1. 10. 98 Table 3 (cid:190) Rules for access to data on fisheries of the states responsible for controls in western waters (1) Regulation (EC) No 685/95 Effort area Area No (2) Country Vb (3), VI Irish box (VI) (4) VII VII a VII f (5) Irish box (VII) (4) VIII a, VIII b, VIII d IX, X and CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2, 34. 2. 0 (excluding other waters) VIII c, VIII e, IX (6) IX (4) X (4) CECAF 34. 1. 1 (6) CECAF 34. 1. 2 (6) CECAF 34. 2. 0 (6) CECAF 34. 1. 1 (7) CECAF 34. 1. 2 (7) CECAF 34. 2. 0 (7) 1 19 2 21 22 29 3 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 IRL IRL IRL IRL (cid:190) IRL (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) GBR GBR GBR GBR GBR GBR GBR (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) FRA (cid:190) (cid:190) (cid:190) FRA (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) ESP ESP (cid:190) (cid:190) ESP ESP ESP (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) (cid:190) PRT (cid:190) PRT PRT (cid:190) (cid:190) (cid:190) PRT PRT PRT (1) The declaring state has access to data on its own vessels on all fishery lists. (2) Number of fishing zone as given in the fishery code (see Table 1, Annex II). (3) With the exception of waters under the sovereignty and/or jurisdiction of the Faeroes or Iceland. (4) Part of the area included in the area defined in Article 3, par. 5 of Regulation (EC) No 685/95. (5) North of latitude 50(cid:176) 30Y north (6) Only in waters under the sovereignty and/or jurisdiction of Spain. (7) Only in waters under the sovereignty and/or jurisdiction of Portugal. Table 4 (cid:190) Rules for access to data on fisheries of the states responsible for controls in Baltic sea (1) Regulation (EC) No 779/97 Effort area Area No (2) Country Subdivisions 22-32 Managements units 3 5 51 DNK - DEU - FIN - SWE FIN - SWE (1) The declaring state has access to data on its own vessels on all fishery lists. (2) Number of fishing zone as given in the fishery code (see Table 2, Annex II)


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2093/98 tat-30 ta’ Settembru 1998 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1609/88 li jistabbilixxi l-iktar żmien fit-tard għad-dħul fil-ħażna tal-butir mibjugħ skond ir-Regolamenti (KEE) Nru 3143/85 u (KEE) Nru 570/88

eurovoc_concepts:
butter
intervention stock
sale

text: 03/Vol. 24 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 19 31998R2093 1. 10. 1998 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 266/59 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 2093/98 tat-30 ta’ Settembru 1998 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1609/88 li jistabbilixxi l-iktar żmien fit-tard għad-dħul fil-ħażna tal-butir mibjugħ skond ir-Regolamenti (KEE) Nru 3143/85 u (KEE) Nru 570/88 IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi il-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 804/68 tas-27 ta’ Ġunju 1968 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-ħalib u l-prodotti mill-ħalib (1), kif l-aħħar emendat bir- Regolament l- Artikolu 6(6) miġjub fih, (KE) Nru 1587/96 (2), u partikolarment Billi skond l-Artikolu l tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3143/85 tal-11 ta’ Novembru 1985 dwar il-bejgħ bi prezzijiet imnaqqsa ta’ butir ta’ l-intervenzjoni maħsub għall- konsum dirett fil-għamla ta’ butir konċentrat (3), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1802/95 (4), il-butir maħruġ għall-bejgħ irid ikun ġie mqiegħed fil-ħażna f’data li għad trid tiġi stabbilita; billi l-istess proċedura hija segwita għall-bejgħ ta’ tal- butir (KEE) Nru 2571/97 tal-15 ta’ Diċembru 1997 Kummissjoni dwar il-bejgħ ta’ butir bi prezzijiet imnaqqsa u l-konċessjoni ta’ għajnuna għall-krema, il-butir u l-butir konċentrat għall-użu fil- fabbrikazzjoni ta’ prodotti tal-pastiċċiera, tal-ġelat u ta’ oġġetti oħra ta’ l-ikel (5), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1982/98 (6); skond l-arranġamenti preskritti fir-Regolament Regolament (KEE) Nru 1609/88 kien emendat bi żball minflok it-tieni paragrafu; billi, għalhekk il-għamla korretta ta’ l-Artikolu l għandha tiġi stabbilita mill-ġdid; Billi r-Regolament (KEE) Nru 570/88 ġie mħassar u mibdul bir- Regolament (KE) Nru 2571/97; billi r-riferenzi għandhom jiġu aġġustati kif jixraq; l-miżuri provvduti Billi f’dan ir-Regolament huma b’mod konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat tat-Tmexxija tal-Ħalib u l- Prodotti mill-Ħalib, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Ir-Regolament (KEE) Nru 1609/88 huwa hawnhekk emendat kif ġej: 1) fit-Titolu, il-frażi ‘(KEE) Nru 570/88’ hija mibdula bil-frażi ‘(KE) Nru 2571/97’; 2) fl-Artikolu 1, l-ewwel u t-tieni paragrafi jiġu mibdula b’dan li ġej: “Il-butir imsemmi fl-Artikolu 1(1) tar-Regolament (KEE) Nru 3143/85 irid ikun iddaħħal fil-ħażna qabel l-1 ta’ Jannar 1993. emendat bir-Regolament Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1609/88 (7), kif l-aħħar (KE) Nru 2408/97 (8), l-iktar żmien tard għad-dħul fil-ħażna għall-butir jistabbilixxi mibjugħ skond ir-Regolament (KEE) Nru 3143/85 u r- Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 570/88 (9), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 531/96 (10); billi dan ir- Regolament ġie emendat numru ta’ drabi sabiex jinbidel iż- żmien tad-dħul billi nstab illi, fl-aħħar żewġ emendi magħmula (KEE) Nru 2224/97 (11) u bir-Regolamenti tal-Kummissjoni l-Artikolu 1 tar- (KE) Nru 2408/97, l-ewwel paragrafu ta’ imsemmi Il-butir (KE) Nru 2571/97 irid ikun iddaħħal fil-ħażna qabel l-1 ta’ Lulju 1997. ” fl-Artikolu 1(1)(a) tar-Regolament Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l- pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. 20 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 24 Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussell, fit-30 ta’ Settembru 1998. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni