title: Verordnung (EG) Nr. 2072/98 des Rates vom 28. September 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis hinsichtlich der Anwendung der Ausgleichszahlungsregelung

eurovoc_concepts:
EU Member State
common organisation of markets
monetary compensatory amount
rice
utilised agricultural area

text: L 265/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 30. 9. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2072/98 DES RATES vom 28. September 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Reis hinsichtlich der Anwendung der Ausgleichszahlungsrege- lung DER RAT DER EUROP(cid:142)ISCHEN UNION (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (1), nach Stellungnahme des Europ(cid:132)ischen Parlaments (2), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Im Rahmen der St(cid:129)tzungsregelung f(cid:129)r die Reiserzeuger wurde mit Artikel 6 der Verord- nung (EG) Nr. 3072/95 (3) eine einzelstaatliche Grundfl(cid:132)che f(cid:129)r jeden Erzeugermitglied- staat mit Ausnahme Frankreichs festgesetzt, f(cid:129)r das zwei Grundfl(cid:132)chen festgesetzt wurden. Es ist dem Antrag der Griechischen Republik zu entsprechen, auch f(cid:129)r dieses Erzeugerland zwei Grundfl(cid:132)chen festzusetzen, ohne jedoch den Betrag der Ausgleichszahlung zu diffe- renzieren, um insbesondere die Reisanbaufl(cid:132)chen in bestimmten Gebieten zu erhalten, in denen keine wirkliche M(cid:148)glichkeit f(cid:129)r Alternativkulturen besteht, und den Zielen der Regelung dabei weiterhin zu entsprechen. Die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 ist entsprechend zu (cid:132)ndern (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 erhalten die Abs(cid:132)tze 3 und 4 folgende Fassung: „(3) Die Ausgleichszahlungen werden wie folgt festgesetzt: ECU/ha 1997/98 1998/99 1999/2000 und folgende Spanien Frankreich (cid:190) Mutterland (cid:190) Guyana Griechenland 111,44 222,89 334,33 96,35 131,80 192,70 263,60 289,05 395,40 (cid:190) Nomoi Thessaloniki, Serr(cid:132) und Phthiotis (cid:190) andere Nomoi 131,27 131,27 262,55 262,55 393,82 393,82 Italien Portugal 106,00 212,00 318,01 106,18 212,36 318,53 (1) ABl. C 159 vom 26. 5. 1998, S. 17. (2) ABl. C 292 vom 21. 9. 1998. (3) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. Verordnung zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 192/98 (ABl. L 20 vom 27. 1. 1998, S. 16). 30. 9. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 265/5 Zur besseren Ausrichtung der Erzeugung k(cid:148)nnen die Ausgleichszahlungen durch Zu- und Abschl(cid:132)ge je nach Sorte differenziert werden. Die Ausgleichszahlungen erfolgen nach Beginn des zwischen dem 16. Oktober und dem 31. Dezember. laufenden Wirtschaftsjahres (4) F(cid:129)r jeden Erzeugermitgliedstaat wird eine einzelstaatliche Grundfl(cid:132)che einge- f(cid:129)hrt. F(cid:129)r Frankreich und Griechenland werden jedoch jeweils zwei Grundfl(cid:132)chen eingef(cid:129)hrt. Die Grundfl(cid:132)chen werden wie folgt festgesetzt: Spanien: Frankreich: (cid:190) Mutterland (cid:190) Guyana Griechenland: (cid:190) Nomoi Thessaloniki, Serr(cid:132) und Phthiotis (cid:190) andere Nomoi Italien: Portugal: 104 973 ha 24 500 ha 5 500 ha 22 330 ha 2 561 ha 239 259 ha 34 000 ha. “ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. September 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Br(cid:129)ssel am 28. September 1998. Im Namen des Rates Der Pr(cid:132)sident W. MOLTERER


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2871/98 του Antoni GUTIERREZ DIAZ Επέκταση του δικτύου καλωδίωσης

eurovoc_concepts:
consumer protection
free competition
liberalisation of the market
supplies contract
telecommunications
telecommunications equipment
telephone
transmission network

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2849/98 af Roberta ANGELILLI til Kommissionen. Støjforurening i Rom

eurovoc_concepts:
Latium
cultural event
impact study
motor vehicle
music
noise
noise pollution
public health
rail transport
road traffic

formats: html pdf print

text: 29. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 118/153 (1999/C 118/191) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2834/98 af Niall Andrews (UPE) til Kommissionen (28. september 1998) Om: Det Europ(cid:230)iske Ungdomsparlament Kan Kommissionen oplyse, hvorledes fremtiden ser ud for Det Europ(cid:230)iske Ungdomsparlament efter Den Europ(cid:230)iske Domstols seneste afgłrelse (C/106/98 af 12. maj 1998)? Som fłlge af denne kendelse har Europa-Kommissionen indefrosset ca. 100 af dets budgetposter. Det Europ(cid:230)iske Ungdomsparlament er en af de organisationer, hvortil bevillingerne er blevet suspenderet. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Edith Cresson (20. oktober 1998) Som det (cid:230)rede medlem głr opm(cid:230)rksom p(cid:229), modtog Det Europ(cid:230)iske Ungdomsparlament i de seneste (cid:229)r stłtte fra budgetkonto B3-1000, for hvilken der ikke er angivet et retsgrundlag. Efter Domstolens afgłrelse af 12. maj 1998 tog Kommissionen, der skal tilse, at f(cid:230)llesskabslovgivningen gennemfłres korrekt, den 10. juni 1998 den beslutning, at der skulle gennemfłres en tilbundsg(cid:229)ende undersłgelse af situationen vedrłrende budgetkonti uden retsgrundlag. Denne undersłgelse blev som retsbevarende foranstaltning ledsaget af en suspendering af forpligtelser p(cid:229) disse konti. Efter denne undersłgelse har Kommissionen haft mulighed for i det mindste delvis at oph(cid:230)ve suspenderingen af de fleste af disse konti, men det har ikke v(cid:230)ret tilf(cid:230)ldet for konto B3-1000. Kommissionen har dog besluttet i de enkelte tilf(cid:230)lde at undersłge, om visse s(cid:230)rlige aktioner stadig kan modtage stłtte i 1998 fra de konti, den ikke har kunne frigive. Ansłgningerne fra Det Europ(cid:230)iske Ungdomsparlament er blandt de sager, der undersłges i denne sammenh(cid:230)ng. Fremover skal der tages hensyn til den holdning, der kom til udtryk i en udtalelse for nylig fra Parlamentets udvalg for kultur, ungdom, uddannelse og medier. Inden for rammerne af Parlamentets fłrstebehandling af budgetforslaget for 1999 har det anbefalet budgetudvalget, at bevilge midler til finansiering af aktiviteter som Det Europ(cid:230)iske Ungdomsparlaments gennem opfłrelse p(cid:229) en ny konto oprettet under del A i budgettet. Hvis budgetmyndigheden bekr(cid:230)fter denne holdning, vil det problem vedrłrende et manglende retsgrundlag, som opstod i 1998, ikke opst(cid:229) til n(cid:230)ste (cid:229)r. (1999/C 118/192) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2849/98 af Roberta Angelilli (NI) til Kommissionen (28. september 1998) Om: Stłjforurening i Rom I en by som Rom antager problemet vedrłrende stłjforurening betydelige dimensioner. Der er f. eks. stłj fra jernbanen, motorcykler og knallerter, larm fra kłretłjer samt diverse arbejdsmaskiner, der anvendes under (cid:229)ben himmel, osv. Til alle disse stłjproblemer skal der nu fłjes en ny stłjforureningskilde, nemlig »Sommer i Rom«, en r(cid:230)kke kulturelle begivenheder, underholdning, lege, gastronomi og sport, som i en r(cid:230)kke (cid:229)r har fundet sted i Rom med stłtte fra Roms kommune, regionen Lazio og provinsen Rom. Fłlgerne af disse begivenheder for beboerne i de tilstłdende omr(cid:229)der har v(cid:230)ret en r(cid:230)kke foruroligende sundhedsproblemer som fłlge af stłjforureningen fra aftenkoncerter, friluftsdiskoteker og den kraftige biltrafik i kvarteret til langt ud p(cid:229) natten. I italiensk lov er der fastlagt bestemmelser om beskyttelse mod stłjforurening i henhold til rammelov nr. 447 af 26. oktober 1995. Men eftersom lov nr. 447/95 er en rammelov, kan den kun gennemfłres i fuldt omfang, hvis der vedtages de relevante lovbestemmelser, ministerdekreter og regionale love til gennemfłrelse deraf. Desv(cid:230)rre har vedtagelsen af disse ministe- rielle bestemmelser endnu ikke fundet sted, der foreligger ikke nogen regional lovgivning


title: Règlement (CE) n° 2063/98 de la Commission du 28 septembre 1998 déterminant la quantité disponible pour le quatrième trimestre de 1998 pour certains produits du secteur de la viande de volaille dans le cadre du règlement (CE) n° 2497/96

eurovoc_concepts:
Israel
import
poultrymeat
quantitative restriction

formats: pdf print

text: L 264/46 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 29. 9. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2063/98 DE LA COMMISSION du 28 septembre 1998 d(cid:130)terminant la quantit(cid:130) disponible pour le quatri(cid:138)me trimestre de 1998 pour certains produits du secteur de la viande de volaille dans le cadre du r(cid:138)glement (CE) no 2497/96 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 2497/96 de la Commission, du 18 les modalit(cid:130)s d’application d(cid:130)cembre 1996, (cid:130)tablissant dans le secteur de la viande de volaille du r(cid:130)gime pr(cid:130)vu par l’accord d’association et l’accord int(cid:130)rimaire entre la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne et l’(cid:144)tat d’Isra(cid:137)l (1) modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 1514/97 (2), et notamment son article 4 paragraphe 5, consid(cid:130)rant que, afin d’assurer la r(cid:130)partition des quantit(cid:130)s disponibles, il convient d’additionner aux quantit(cid:130)s dispo- nibles pour la p(cid:130)riode du 1er octobre au 31 d(cid:130)cembre 1998 les quantit(cid:130)s report(cid:130)es de la p(cid:130)riode du 1er juillet au 30 septembre 1998, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier La quantit(cid:130) disponible pour la p(cid:130)riode allant du 1er octobre au 31 d(cid:130)cembre 1998 en vertu du r(cid:138)glement (CE) no 2497/96 est indiqu(cid:130)e en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er octobre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 28 septembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 338 du 28. 12. 1996, p. 48. (2) JO L 204 du 31. 7. 1997, p. 16. 29. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 264/47 ANNEXE (en tonnes) Groupe I1 Quantit(cid:130) totale disponible pour la p(cid:130)riode du 1er octobre au 31 d(cid:130)cembre 1998 1 253


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2843/98 del John McCARTIN a la Comisión. Subvenciones a la industria de la carne de porcino en Irlanda del Norte

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
Northern Ireland
aid to industry
investment aid
meat processing industry
pigmeat

text: C 207/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 7. 1999 (1999/C 207/017) PREGUNTA ESCRITA E-2843/98 de John McCartin (PPE) a la Comisión (28 de septiembre de 1998) Asunto: Subvenciones a la industria de la carne de porcino en Irlanda del Norte ¿Puede indicar la Comisión el importe de las subvenciones abonadas para la comercialización y transformación de la carne de porcino en Irlanda del Norte en los últimos 15 años y desglosar el total de la contribución del Reino Unido y el de la UE? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (22 de octubre de 1998) Ayuda a la inversión concedida al sector de la carne de porcino en Irlanda del Norte Año 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 Total Comunidad Estado miembro (1) Total concedido (en libras estelinas) 96. 108 93. 700 800. 000 726. 290 0 200. 750 684. 219 1. 294. 345 1. 800. 000 0 2. 117. 296 0 0 797. 556 1. 056. 615 0 9. 696. 879 31. 203 36. 640 389. 949 996. 822 0 200. 750 752. 482 2. 103. 286 1. 761. 827 0 356. 814 0 0 117. 584 2. 180. 930 0 8. 928. 287 127. 311 130. 340 1. 189. 949 1. 753. 112 0 401. 500 1. 436. 701 3. 397. 631 3. 561. 827 0 2. 474. 110 0 0 915. 140 3. 237. 545 0 18. 625. 166 (1) Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola 6 Sección de Garantía (1999/C 207/018) PREGUNTA ESCRITA E-2844/98 de Pedro Marset Campos (GUE/NGL) a la Comisión (28 de septiembre de 1998) Asunto: Supuesto complot para retener y multar a camiones españoles en Poitiers (Francia) La patronal de transportes de la región de Murcia (España) ha denunciado la existencia de una trama entre una brigada de gendarmes franceses de la zona de Poitiers (Francia) y un taller concreto dedicado al control de tacógrafos para retener y multar a sus camiones con el pretexto de tener los tacógrafos manipulados, la mayoría de los cuales cumplen la legislación española en esta materia. Este desagradable suceso ha bloqueado ya a una decena de camiones murcianos durante los fines de semana obligando a los camioneros a pagar cantidades muy elevadas para poder continuar la marcha con las mercancías. Se sospecha que un determinado número de gendarmes cobra comisión de talleres por llevarles camiones españoles para el cambio de tacógrafos supuestamente manipulados. Ya se han presentado varias denuncias antes los Ministerios de Fomento y Asuntos Exteriores y a la Embajada de Francia en España


title: WRITTEN QUESTION No. 2836/98 by Niall ANDREWS to the Commission. East Timor independence

eurovoc_concepts:
East Timor
Indonesia
UNO
common position
military occupation
political status
political system
political violence

text: 14. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 135/127 Svar från Martin Bangemann på kommissionens vägnar (12 november 1998) Kommissionen ber att få hänvisa parlamentsledamoten till dess meddelande till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och regionkommittén om datorproblem som kan uppstå i samband med år 2000 (1). Kommissionen hänvisar även till sina svar på de skriftliga frågorna E-421/98 (2), E-422/98 och E-425/98 (3) samt E-424/98 (4) från Graham Watson. Komissionen är i färd med att sammanställa en rapport till Europeiska rådet i Wien i december om hur långt medlemsstaterna har kommit i förberedelserna, vilket borde klargöra situationen. Slutligen hänvisas parlamentsledamoten till den World Wide Web-sida som kommissionen utarbetat i frågan (http://www. ispo. cec. be/y2keuro). (1) KOM(98) 102 slutlig. (2) EGT C 310, 9. 10. 1998, s. 61. (3) EGT C 304, 2. 10. 1998, s. 98. (4) EGT C 310, 9. 10. 1998, s. 62. (1999/C 135/152) SKRIFTLIG FRÅGA E-2836/98 från Niall Andrews (UPE) till kommissionen (28 september 1998) Angående: Självständighet för Östtimor Kan kommissionen, med anledning av det maktskifte som ägt rum i Indonesien, upplysa mig om vad som har hänt när det gäller det legitima kravet på självständighet för folket i Östtimor? Svar från Manuel Marín på kommissionens vägnar (26 oktober 1998) Sedan början av augusti 1998 har flera viktiga steg tagits i riktning mot en möjlig lösning av problemen i Östtimor. Den 4 och 5 augusti 1998 sammanträdde Förenta Nationernas generalsekreterare med Portugals och Indonesiens utrikesministrar i New York, vilket för första gången någonsin ledde till att en gemensam kommuniké utfärdades. Huvudpunkten i denna kommuniké var en överenskommelse om att parterna, utan att göra avkall på sina grundläggande ståndpunkter, skulle inleda fördjupade diskussioner om att ge Östtimor en särskild status. Man enades även om att låta de olika grupperna i Östtimor delta mer aktivt i sökandet efter en lösning på problemen. Det beslutades att den interna Östtimor-dialogen skulle återupptas i oktober 1998. Dessutom kom man överens om att upprätta intressesektioner (interest sections) i ambassaderna i Lissabon respektive Jakarta. På inbjudan av biskop Belo ägde ett försoningsmöte rum i Dere i Östtimor mellan den 10 och 11 september 1998 där alla olika fraktioner och statliga och privata grupper i Östtimor sammanfördes. Mötet avslutades med offentliggörandet av ett gemensamt uttalande där det poängterades att det råder delade meningar bland de olika grupperna och att det krävs ytterligare ansträngningar för att hitta en gemensam plattform för att ena befolkningen i Östtimor. Det har även förekommit enstaka upplopp och plundringar av statliga risaffärer i Östtimor beroende på den synnerligen pressade ekonomiska situationen och till synes utan politiska motiv. Den indonesiska regeringen har fortsatt att minska något på sina trupper i landet. Nyligen sändes dock nya trupper in vilka regeringen hävdade inte var stridstrupper utan även omfattade militärläkare. Kommissionen hoppas att den positiva utveckling som har kunnat iakttas under de senaste veckorna snart kommer att leda till en rättvis, heltäckande och internationellt acceptabel lösning på problemen i Östtimor


title: WRITTEN QUESTION No. 2841/98 by Carlos CARNERO GONZÁLEZ to the Commission. Undertaking of July 1998 given by the Spanish Ministry for Development to the autonomous communities on the Madrid- Valladolid high-speed train route involving building a tunnel

eurovoc_concepts:
European Commission
Spain
engineering structure
environmental impact
exchange of information
high-speed transport
impact study
rail network
rail transport
trans-European network

text: 21. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 142/45 (1999/C 142/054) WRITTEN QUESTION E-2840/98 by Carmen Díez de Rivera Icaza (PSE) to the Commission (28 September 1998) Subject: Caulerpa taxifolia seaweed Can the Commission say how the work to extract caulerpa taxifolia seaweed, funded by the Life financial instrument, has been progressing this year? Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (28 October 1998) In 1995 the LIFE instrument accepted a multinational project to monitor the expansion of Caulerpa Taxifolia in the Mediterranean (and not for its extraction). This was coordinated by the French scientific body known as the Posidonie Scientific Interest Group (SIG). Up to 50 % of that project involving a total eligible cost of ECU 968 000, is funded by the Community. It comprises four activities covering the detection and monitoring of newly planted seaweed (public documents requesting evidence, predictive expansion model, progress reports on that expansion); the demonstration of seaweederadication techniques using in particular, hot brine, copper ions via electrolysis and ion-exchange membranes; the identification of caulerpenine decay products and of their possible accumulation throughout food chains, awareness campaigns directed at the public and decision-makers, and the training of scientists in Malta, Tunisia and Algeria to recognise and monitor the seaweed. The project is progressing normally and is intended to end in February 1999. The project co-ordinator regularly publishes updating documents on their activities and on the expansion of the seaweed. Of the most recent publications the following are likely to interest the Honourable Member: − Meinesz A. , Cottalorda J. M. , Chiaverini D. , Cassar N. & Vaugelas J. de, 1998 − Monitoring the invasion of the Mediterranean by Caulerpa Taxifolia seaweed: situation as at 31 December 1997 − LEML-UNSA Publ. − 238 pages (in print); − Boudouresque C. F. , Meinesz A. & Gravez V. , 1998 − Scientific papers and documents dealing with the Caulerpa Taxifolia seaweed introduced into the Mediterranean. Tenth edition. GIS Posidonie publishers, Marseille, Fr − 66 pages. It is also possible to contact the project co-ordinator direct (Professor C. G. Boudouresque − GIS Posidonie − Parc scientifique et technique de Luminy − Case 901 − F13288 Marseille cedex 09). (1999/C 142/055) WRITTEN QUESTION E-2841/98 by Carlos Carnero González (GUE/NGL) to the Commission (28 September 1998) Subject: Undertaking of July 1998 given by the Spanish Ministry for Development to the autonomous communities on the Madrid-Valladolid high-speed train route involving building a tunnel According to reports in the El Mundo daily newspaper, on Monday, 27 July the Spanish Ministry for Development informed the Presidents of the Autonomous Communities of Castilla y León and Galicia that its preferred option for the Madrid-Valladolid high-speed train project involved building a tunnel more than 30 kilometres in length under the Sierra de Guadarrama. The ministry announced that it would thus be issuing a public call for tenders in October to enable the undertakings interested to submit their plans, undertake an economic and technical viability study and present clear conclusions. The President of the Community of Madrid expressed satisfaction with the central government’s decision


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2974/98 af Luciano VECCHI til Kommissionen. Alvorlige uregelmæssigheder i forbindelse med Kommissionens almindelige udvælgelsesprøve KOM/A/8-9-10-11- 12/98

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
administrative competition
competition (EU)
equal treatment
examination
recruitment

text: 29. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 118/165 (1999/C 118/206) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-2974/98 af Luciano Vecchi (PSE) til Kommissionen (28. september 1998) Om: Alvorlige uregelm(cid:230)ssigheder i forbindelse med Kommissionens almindelige udv(cid:230)lgelsesprłve KOM/A/8-9-10-11-12/98 I henhold til dokumentation, der er fremsendt til mit kontor fra en af deltagerne i den almindelige udv(cid:230)lgelsesprłve KOM/A/8-9-10-11-12/98, fremg(cid:229)r det (hvilket kandidaten ogs(cid:229) selv henviser til i den ledsagende skrivelse) at opgaverne i logisk t(cid:230)nkning og matematik var tilg(cid:230)ngelige og i omlłb uden for Kommissionens bygninger inden datoen for udv(cid:230)lgelsesprłvens afholdelse. Ifłlge de oplysninger, jeg er i besiddelse af, havde kandidaten anmodet om at f(cid:229) opfłrt en klage i den tilsynsfłrendes rapport, efter at have fundet en kopi af de rigtige svar, hvilket ikke blev opdaget af de łvrige tjenestem(cid:230)nd, der var til stede i lokalet, hvor udv(cid:230)lgelsesprłven blev afholdt. Vil Kommissionen undersłge, hvorledes denne alvorlige uregelm(cid:230)ssighed kunne forekomme, og indlede de nłdvendige procedurer med henblik p(cid:229) at identificere de ansvarlige? Mener Kommissionen ikke, at man i lyset af disse alvorlige tildragelser błr annullere den p(cid:229)g(cid:230)ldende udv(cid:230)lgelsesprłve? (1999/C 118/207) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3053/98 af Mair Morgan (PSE) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: P(cid:229)st(cid:229)ede uregelm(cid:230)ssigheder under udv(cid:230)lgelsesprłve KOM/A/8-9-10-11-12/98 P(cid:229) baggrund af de foreliggende oplysninger lader det til, at der forekom flere alvorlige uregelm(cid:230)sigheder i forbindelse med den udv(cid:230)lgelsesprłve, der for nylig fandt sted i alle 15 medlemsstater. Rent bortset fra at de kandidater, der skulle til prłve i Milano, havde f(cid:229)et opgivet en forkert adresse, at der til prłven i Rom var forberedt for f(cid:229) eksemplarer af prłven, og at der blev anvendt mobiltelefoner, hvilket (cid:229)benbart var tilladt flere steder, udspandt den mest overraskende episode sig i Bruxelles. En kandidat, der over for de tilsynsfłrende gjorde opm(cid:230)rksom p(cid:229), at visse kandidater havde haft adgang til udkast til spłrgsm(cid:229)l og svar inden prłven, blev truet med at blive udelukket fra prłven i stedet for at f(cid:229) hj(cid:230)lp til at finde ud af, om hans p(cid:229)stande var korrekte. Mener Kommissionen, at der p(cid:229) grundlag af ovenst(cid:229)ende oplysninger skal gennemfłres en undersłgelse med henblik p(cid:229) at finde ud af, hvilke tjenestem(cid:230)nd der var involveret s(cid:229)vel i videregivelsen af fortrolige oplysninger og i den d(cid:229)rlige tilrettel(cid:230)ggelse af udv(cid:230)lgelsesprłven. Mener Kommissionen, at udv(cid:230)lgelsesprłven skal erkl(cid:230)res ugyldig og dermed afholdes igen, hvis disse beskyldninger viser sig at v(cid:230)re rigtige? (1999/C 118/208) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3079/98 af Ursula Stenzel (PPE) til Kommissionen (9. oktober 1998) Om: Udv(cid:230)lgelsesprłve Efter at sagen er blevet rejst af Caccavalle, medlem af Europa-Parlamentet, har Kommissionen p(cid:229) forslag af Liikanen, kommiss(cid:230)r med ansvar for personalespłrgsm(cid:229)l, besluttet af afbryde en udv(cid:230)lgelsesprłve, der har v(cid:230)ret i gang siden den 14. september. Ca. 30. 000 kandidater har deltaget i denne udv(cid:230)lgelsesprłve ved 38 EU-centre. Den fłrste del af prłven er blevet annulleret p(cid:229) grund af adskillige uregelm(cid:230)ssigheder, som kommiss(cid:230)r Liikanen allerede har indrłmmet. Nogle af deltagerne i denne prłve har p(cid:229)draget sig store udgifter, fordi Kommissionen for fłrste gang ikke har godtgjort kandidaternes udgifter til henholdsvis rejse og overnatning


title: WRITTEN QUESTION No. 2890/98 by Gianni TAMINO Papua Botanic Garden

eurovoc_concepts:
Unesco
Veneto
architectural heritage
botany
countryside conservation
cultural heritage
green area
heritage protection
protected area
protection of plant life

text: 11. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 289/11 Merkintää koskevien säännösten noudattamisen ja soveltamisen valvonta kuuluu joka tapauksessa jäsenval- tioiden viranomaisten toimivaltaan ja vastuulle. (1) (2) (3) EYVL L 43, 14. 2. 1997. EYVL L 159, 3. 6. 1998. EYVL L 33, 8. 2. 1979. (1999/C 289/014) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2890/98 esittäjä(t): Gianni Tamino (V) komissiolle (28. syyskuuta 1998) Aihe: Padovan kasvitieteellinen puutarha Sant’Antonion ja Santa Giustinan muinaisiin basilikoihin rajoittuvalla alueella Padovassa on maailman ensimmäinen kasvitieteellinen puutarha, jonka Venetsian tasavalta perusti 1545; nykyisin se on mittaamatto- man arvokas muistomerkki, joka on myös mukana UNESCO:n luettelossa maailman kulttuuriperinnöistä. Padovan yliopiston hoitama puutarha on tällä haavaa vaikeassa tilanteessa, sen ympärille ollaan rakentamassa taloja, mikä on vahingoittanut puutarhan pohjavesialuetta, joka on välttämätön siellä olevien lukuisten harvinaisten ja vanhojen kasvien hoitamiselle. Puutarhan pelastamiseksi sen ympäristön täyteen rakentami- selta on kehitetty suunnitelma, johon kuuluu ympäröivien alueiden osto, rakenteilla olevien talojen purkaminen, suoja-alueen luominen, muinaisen puutarhan alueiden yhdistäminen Sant’Antonion ja Santa Giustinan basilikoiden alueisiin. Hankkeelle tarvitaan kuitenkin valtava määrä rahaa (on puhuttu 30 miljardista liirasta), jota asianomaiset italialaiset osapuolet 8 Padovan yliopisto, Padovan kaupunki, Veneton alue ja Italian hallitus 8 eivät ole pystyneet järjestämään. Padovan kasvitieteellinen puutarha sai vuonna 1993 Euroopan arkkitehtuuriperinnön suojelun koehankkeen puitteissa 31 829 ecun määrärahan, jonka Euroopan yhteisön komissio myönsi puutarhan ulkomuurin reunakaiteen kiviaineksen restaurointia varten (viite 93/IT/83). Voiko komissio ilmoittaa, miten se aikoo turvata tuolloin tehdyn investointinsa ja mitä yhteisön ohjelmia voidaan käyttää tämän kulttuuriperinnön suojelemiseksi, jonka ihmiskunta on vaarassa menettää? Komission jäsenen Marcelino Orejan komission puolesta antama vastaus (4. joulukuuta 1998) Suunnattoman arvokas Padovan kasvitieteellinen puutarha kuuluu YK:n kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestön Unescon maailmanperintöluettelon kohteisiin. Komissio on tunnustanut kohteen arvon ja sen suojeluun tähtäävien toimien esimerkillisyyden myöntämällä sille vuonna 1993 tukea osana eurooppalaisen rakennus- taiteen suojeluun tähtääviä pilottihankkeita. Kyseistä tukitoimea koskevien voimassa olevien sääntöjen mukaisesti rahoitustukea myönnettiin tiettyyn hankkeeseen kertaluonteisesti. Komissio perusti vuonna 1997 RAFAEL-ohjelman, jonka avulla tuetaan erityisesti eri maiden välisiä yhteistyöhankkeita kulttuuriperinnön suojelemiseksi ja vaalimiseksi. Komissio voi tarvittaessa ottaa huomioon kyseisen puutarhan suojeluun ja hoitamiseen tähtäävän uuden hankkeen sillä edellytyksellä, että hanke vastaa muodollisia valintaperusteita, jotka täsmennetään ehdotuspyynnöissä. Ehdotuspyyntöjä julkaistaan joka vuosi Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä


title: WRITTEN QUESTION No. 2886/98 by Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ to the Commission. Trade with Russia

eurovoc_concepts:
Russia
export restriction
import (EU)
liberalisation of trade
textile product
trade agreement (EU)

text: 14. 5. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 135/133 Komission jäsenen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (4. joulukuuta 1998) Komissio kerää parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (1999/C 135/161) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2886/98 esittäjä(t): Jaime Valdivielso de Cué (PPE) komissiolle (28. syyskuuta 1998) Aihe: Kauppa Venäjän kanssa EU ja Venäjä allekirjoittivat 23. 7. 1998 sopimuksen tekstiilituotteiden kahdenvälisestä kaupasta. Sopi- muksella poistetaan noin 30 tuontikiintiötä Venäjän tuonnilta EU:iin. Onko arvioitu, miten kiintiöiden poistaminen vaikuttaa Euroopan tekstiiliteollisuuteen yleisesti ja Espanjan tekstiiliteollisuuteen erityi- sesti? Komission jäsenen Sir Leon Brittanin komission puolesta antama vastaus (21. lokakuuta 1998) Euroopan yhteisön ja Venäjän 20. heinäkuuta 1998 tekemällä sopimuksella poistetaan sopimuspuolten välillä voimassa olleet tekstiili- ja vaatetusteollisuuden alan kiintiöt. Lisäksi sopimuksessa vahvistetaan, että Venäjän kanssa tehdyn kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen määräyksiä sovelletaan myös tekstiili- ja vaatetusalaan, mikä luo alan kaupalle selkeän ja vakaan oikeudellisen kehyksen. Tässä vaiheessa on vaikea antaa tarkkaa arviota 28 venäläiskiintiön poistamisen vaikutuksesta Venäjän vientimääriin, koska vuotta 1998 koskevia täydellisiä tilastotietoja on toistaiseksi käytettävissä ainoastaan viiden ensimmäisen kuukauden ajalta. Koska valtaosaa venäläiskiintiöistä ei niiden voimassaoloaikanakaan käytetty täysimääräisenä ja koska venäläisten tekstiilituotteiden tuonti yhteisöön on ollut laskusuuntainen (246 miljoonaa ecua vuonna 1997, 244 miljoonaa ecua vuonna 1996 ja 277 miljoonaa ecua vuonna 1995), on todennäköistä, ettei 28 kiintiön poistaminen lisää yhteisön tekstiilituontia mitenkään merkittävästi. Koska Venäjän osuus tekstiili- ja vaatetusalan tuotteiden kokonaistuonnista on jo pidempään ollut laskussa (0,61 % vuonna 1995, 0,51 % vuonna 1996 ja 0,44 % vuonna 1997), on epätodennäköistä, että venäläisten tekstiilituotteiden tuonti yhteisöön vahingoittaisi selvästi Euroopan tekstiilialaa. (1999/C 135/162) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2888/98 esittäjä(t): Carlos Robles Piquer (PPE) komissiolle Aihe: Yhteisövelkojen maksaminen taideteoksilla (28. syyskuuta 1998) Tietyissä olosuhteissa ja erilaisista syistä yritykset ja yksityiset henkilöt joutuvat palauttamaan tai maksamaan rahasummia Euroopan unionin kassaan. Joskus yritys tai yksityishenkilö saattaa joutua niin vaikeaan taloudelliseen tilanteeseen, ettei pysty maksamaan velkaansa käteisellä, vaan haluaa viimeisenä keinonaan hoitaa velan luovuttamalla omai- suuteensa kuuluvia taideteoksia


title: Padomes Regula (EK) Nr. 2070/98 (1998. gada 28. septembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1221/97, ar ko nosaka vispārīgus noteikumus pasākumu piemērošanai, lai uzlabotu medus ražošanu un tirdzniecību

eurovoc_concepts:
approximation of laws
co-financing
honey
marketing
production improvement

text: 14 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/24. sēj. 31998R2070 30. 9. 1998. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 265/1 PADOMES REGULA (EK) Nr. 2070/98 (1998. gada 28. septembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1221/97, ar ko nosaka vispārīgus noteikumus pasākumu piemērošanai, lai uzlabotu medus ražošanu un tirdzniecību EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un īpaši tā 43. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu (1), ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (2), ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzi- numu (3), tā kā Regula (EK) Nr. 1221/97 (4) nosaka termiņu, kurā jāsedz izdevumi par pasākumiem, kas veikti saskaņā ar ikgadējo valsts programmu; tā kā, lai pirmajā gadā izvairītos no valsts programmu darbības pirmo saīsināšanās, termiņu programmu izdevumu segšanai, termiņš jāatliek būtu šo 1. pants Regulas (EK) Nr. 1221/97 3. panta trešo daļu aizstāj ar šo: “Izdevumi par 1. pantā minētajiem pasākumiem, kas veikti saskaņā ar ikgadējām valsts programmām, dalībvalstīm katru gadu jāsedz līdz 15. oktobrim. Tomēr pirmajā gadā šo termiņu atliek līdz 1999. gada 31. janvārim. ” 2. pants Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1998. gada 28. septembrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs W. MOLTERER (1) OV C 222, 16. 7. 1998. , 15. (2) Atzinums sniegts 1998. gada 16. septembrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl lpp. nav publicēts). (3) Atzinums sniegts 1998. gada 9. septembrī nav publicēts). (4) OV L 173, 1. 7. 1997. , 1. lpp. (Oficiālajā Vēstnesī vēl


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2875/98 af Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM til Kommissionen. Foranstaltninger til bekæmpelse af tobaksforbruget

eurovoc_concepts:
action programme
disease prevention
public health
smoking
tobacco

text: 8. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 96/151 (1999/C 96/216) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2856/98 af Niall Andrews (UPE) til Kommissionen (28. september 1998) Om: De lokale og regionale myndigheders repr(cid:230)sentation i EU-landenes delegationer Mener Kommissionen, at der er tale om overlapning af bestr(cid:230)belser mellem den kampagne for b(cid:230)redygtige byer og kłbst(cid:230)der, som finansieres over artikel B4-304, og byforumet for b(cid:230)redygtig udvikling, som finansieres over artikel B4-306, og mener den, at der er tilstr(cid:230)kkelig t(cid:230)t samordning mellem de s(cid:230)rskilte enheder i DG XI, som forvalter disse to projekter? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Edith Cresson (5. november 1998) Forud for etableringen af den europ(cid:230)iske volontłrtjeneste for unge (EVS) gennemfłrtes der en 2 › (cid:229)rig pilotaktion, som unge fra Irland og irske organisationer deltog aktivt i (66 irske volontłrer blev sendt ud, irske organisationer var v(cid:230)rter for 85 europ(cid:230)iske volontłrer). Kendskab til og oplysninger om indholdet og de procedurem(cid:230)ssige aspekter i forbindelse med EVS er derfor almindeligt udbredt blandt potentielle irske ansłgere. Dette skulle fremme en problemfri deltagelse i det nyetablerede program. EVS-programmet er et overvejende decentraliseret program. Gennemfłrelsen heraf i Irland vil i hłj grad v(cid:230)re afh(cid:230)ngig af den nationale irske EVS-organisation »Leargas › the exchange bureau«. Denne organisation har allerede p(cid:229) vellykket vis v(cid:230)ret involveret i EVS-pilotfasen og har ogs(cid:229) vist sig at v(cid:230)re meget effektiv, hvad ang(cid:229)r gennemfłrelsen af programmet Ungdom for Europa. Den effektivitet og kompetence, som Leargas har udvist, vil v(cid:230)re til fordel for deltagelsen af unge fra Irland og irske organisation i de kommende m(cid:229)neder. De vil naturligvis nyde godt af de samme muligheder for at deltage i EVS som deltagere fra andre medlemsstater. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r de vigtigste stłtteomr(cid:229)der, har Kommissionen udarbejdet en arbejdsplan, der skitserer disse for 1998. Denne har f(cid:229)et fuld stłtte fra udvalget under programmet. I 1998 vil det stadigv(cid:230)k v(cid:230)re udviklingen af de lange (6-12 m(cid:229)neder) EVS-projekter, der udgłr tyngden i programmet, men der er ogs(cid:229) sat fokus p(cid:229) fłlgende aktiviteter: korte (3 uger - 3 m(cid:229)neder) EVS-projekter, forberedelses- og uddannelsesaktiviteter for unge volontłrer, projektledere og andet stłttepersonale, projekter, der skal fremme unges iv(cid:230)rks(cid:230)tter(cid:229)nd og kreativitet i forl(cid:230)ngelse af deres europ(cid:230)iske voluntłrtjeneste. Der er ogs(cid:229) planlagt stłtte til s(cid:230)rlige projekter (i forbindelse med vigtige arrangementer, der finder sted i nogle medlemsstater), projekter i samarbejde med lande, der ikke er medlem, samt eksperimenterende korte projekter. (1999/C 96/217) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2875/98 af Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE) til Kommissionen Om: Foranstaltninger til bek(cid:230)mpelse af tobaksforbruget (28. september 1998) Kommissionsmedlem PÆdraig Flynn konstaterede i sit svar til min skriftlige forespłrgsel (E-3455/97) (1), at Kommissionen vil frems(cid:230)tte forslag og foranstaltninger til nedbringelse af rygningen, som vil basere sig p(cid:229) Parlamentets udtalelse om meddelelsen om bek(cid:230)mpelsen af tobaksforbruget. Kan Kommissionen oplyse, hvilke foranstaltninger den har truffet i denne sag? (1) EFT C 134 af 30. 4. 1998, s. 167. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af PÆdraig Flynn (5. november 1998) Kommissionen har udsendt flere anmodninger om oplysninger fra medlemsstaterne om deres regler og praksis vedrłrende forskellige aspekter af forebyggelse af rygning og kontrol med forbruget af tobak. Svarene vil indg(cid:229) i dens vurdering af behovet for specifikke foranstaltninger og aktioner p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2865/98 van Hiltrud BREYER aan de Commissie. Kinderen als richtsnoer voor grenswaarden - toetsing van de onschadelijkheid voor kinderen - ecologische rechten van het kind

eurovoc_concepts:
World Health Organisation
air quality
child
child protection
disease prevention
environmental protection
environmental standard
ozone
pollution
public health


title: WRITTEN QUESTION No. 2866/98 by Clive NEEDLE to the Council. Code of conduct on arms control

eurovoc_concepts:
Germany
Türkiye
code of conduct
conventional weapon
exchange of information
export monitoring


title: WRITTEN QUESTION No. 2846/98 by Roberta ANGELILLI Central dairy in Rome: update

eurovoc_concepts:
Italy
Latium
State aid
aid to industry
dairy industry
dominant position
privatisation
restriction on competition

text: 11. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 289/9 (1999/C 289/011) WRITTEN QUESTION E-2846/98 by Roberta Angelilli (NI) to the Commission (28 September 1998) Subject: Central dairy in Rome: update In relation to the previous questions on the Centrale del Latte di Roma, E-3408/97 (1), E-0547/98 (2) and E-1511/98 (3) and with reference to the last reply given by Mr Fischler on 10 June 1511/98, the Commission indicated that it had initiated the procedure mentioned in Article 93(2) of the EC Treaty to determine the existence, and the compatibility with the Treaty, of aid that was apparently granted to the Centrale del Latte di Roma as part of the privatisation procedure. Can the Commission say what the outcome of this procedure was? (1) OJ C 158, 25. 5. 1998, p. 103. (2) OJ C 310, 9. 10. 1998, p. 84. (3) OJ C 13, 18. 1. 1999, p. 39. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (21 October 1998) The Commission is currently examining the comments received as part of the procedure opened under Article 93(2) of the EC Treaty. When it has finished its examination it will take a final decision on the aid in question, in accordance with that procedure. (1999/C 289/012) WRITTEN QUESTION E-2876/98 by Marjo Matikainen-Kallström (PPE) to the Commission (28 September 1998) Subject: Green Paper on sport In his answer to my Written Question E-3426/97 of 27 November 1997 (1) on the position of sport in the European Union, Commissioner Oreja stated that the Commission proposed to adopt a communication on sport before August 1998. He also said that this ‘might be followed by a Green Paper’. In the light of the above, has the Commission yet adopted this communication and if so, what measures has it taken to prepare the Green Paper? (1) OJ C 134, 30. 4. 1998, p. 162. Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (14 December 1998) At the 8th European Sports Forum, the Commission staff presented two documents to the sports bodies. One, the Community action programme in the field of sport, describes the Commission’s approach to sport within the context of the powers it enjoys. The other, the European model of sport, is a consultation document on questions related to the development of sport in Europe. On the basis of the replies received from the sports bodies the Commission will prepare the European Sports Conference to be held at Olympia in the first week of May 1999


title: QUESTION ECRITE no 2890/98 de Gianni TAMINO Jardin botanique de Padoue

text: 11. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 289/11 En tout état de cause, le contrôle du respect et de l’application de ces dispositions réglementaires en matière d’étiquetage relève de la compétence et de la responsabilité des autorités de chaque État membre. (1) (2) (3) JO L 43 du 14. 2. 1997. JO L 159 du 3. 6. 1998. JO L 33 du 8. 2. 1979. (1999/C 289/014) QUESTION ÉCRITE E-2890/98 posée par Gianni Tamino (V) à la Commission (28 septembre 1998) Objet: Jardin botanique de Padoue À Padoue dans la zone limitrophe des antiques basiliques de Saint-Antoine et Sainte Justine se trouve le premier exemple de jardin botanique au monde créé en 1545 par la république de Venise et qui constitue aujourd’hui un patrimoine à ce point inestimable qu’il a été inscrit par l’Unesco sur la liste des patrimoines de l’humanité. Ce jardin, géré par l’université de Padoue, se trouve actuellement dans une situation délicate, puisqu’il est menacé à ses limites par de nouveaux bâtiments en construction qui ont coupé la nappe acquifère indispensable au maintien de nombreuses plantes rares et antiques qui se trouve à l’intérieur. Pour le préserver de la bétonisation toute proche, les responsables ont mis en place un projet prévoyant l’achat des zones environnantes, la démolition des bâtiments en construction, la construction d’une zone de protection et le rattachement des espaces du jardin antique avec ceux des basiliques Saint Antoine et Sainte Justine. Ce projet nécessite cependant une somme d’argent considérable (on parle de 30 milliards de lires) que les autorités italiennes concernées ; université de Padoue, commune de Padoue, Région Vénétie et gouvernement italien ne sont pas parvenues à réunir. Le jardin de Padoue ayant bénéficié en 1993, dans le cadre d’un projet pilote de conservation du patrimoine architectural européen, d’une subvention de 31 829 écus offerte par la Commission des Communautés européennes pour la restauration du matériel en pierre de la barrière de son mur d’enceinte (réf. 93/IT/83), la Commission voudrait-elle indiquer comment elle envisage de sauvegarder l’investissement fait en 1993 et quels programmes communautaires peuvent, selon elle, servir à la protection de ce patrimoine que l’humanité risque de perdre? Réponse donnée par M. Oreja au nom de la Commission (4 décembre 1998) La valeur inestimable du jardin botanique de Padoue inscrit par l’Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture (Unesco) sur la liste du patrimoine mondial de l’humanité, ainsi que l’exemplarité des interventions programmées pour sa conservation, ont été reconnues par un soutien financier que la Commission a attribué en 1993, dans le cadre de son action de soutien à des projets-pilotes de conservation du patrimoine architectural européen. Suivant les règles en vigueur pour cette action, cette contribution a été attribuée pour la réalisation d’un projet spécifique et n’était pas reconduisible. Depuis 1997, la Commission dispose d’un programme spécifique pour le soutien à des projets de coopération transnationale pour la sauvegarde et la mise en valeur du patrimoine culturel intitulé «Raphaël». Un nouveau projet relatif à la sauvegarde et à la mise en valeur de ce jardin pourrait, le cas échéant, être pris en considération par la Commission, à condition qu’il réponde aux critères formels précisés dans les appels à propositions publiés chaque année dans le Journal officiel


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2843/98 af John McCARTIN til Kommissionen. Subventionsstøtte til svinekødsindustrien i Nordirland

text: C 207/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 7. 1999 (1999/C 207/017) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2843/98 af John McCartin (PPE) til Kommissionen (28. september 1998) Om: Subventionsstøtte til svinekødsindustrien i Nordirland Kan Kommissionen oplyse, hvor stort et beløb der i løbet af de seneste 15 år er betalt i subventionsstøtte til markedsføring og forarbejdning af svinekød i Nordirland, samt oplyse, hvordan bidragene er fordelt mellem EU og Det Forenede Kongerige? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (22. oktober 1998) Investeringsstøtte til svinekødsindustrien i Nordirland Fællesskabet Medlemsstat (1) Samlet støtte (pund sterling) 96 108 93 700 800 000 726 290 0 200 750 684 219 1 294 345 1 800 000 0 2 117 296 0 0 797 556 1 056 615 0 9 696 879 31 203 36 640 389 949 996 822 0 200 750 752 482 2 103 286 1 761 827 0 356 814 0 0 117 584 2 180 930 0 8 928 287 127 311 130 340 1 189 949 1 753 112 0 401 500 1 436 701 3 397 631 3 561 827 0 2 474 110 0 0 915 140 3 237 545 0 18 625 166 År 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 I alt (1) Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (1999/C 207/018) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2844/98 af Pedro Marset Campos (GUE/NGL) til Kommissionen (28. september 1998) Om: Formodet komplot gående ud på tilbageholdelse og idømmelse af bøder til spanske lastbiler i Poitiers (Frankrig) Transportarbejdsgiverforeningen i Murcia-regionen (Spanien) hævder, at der eksisterer et komplot mellem en gruppe franske gendarmer i Poitiers-området (Frankrig) og et bestemt værksted, som beskæftiger sig med kontrol af fartskrivere, gående ud på at tilbageholde foreningens lastbiler og idømme dem bøder for påstået manipulering af fartskriverne, selv om de fleste heraf opfylder kravene i spansk lovgivning. Denne beklagelige adfærd har allerede betydet, at en halv snes lastbiler fra Murcia-området er blevet holdt tilbage i weekender, og at chaufførerne har måttet betale meget store beløb for at kunne fortsætte med deres varer. Der er mistanke om, at et bestemt antal gendarmer modtager kommission fra værksteder for at bringe dem spanske lastbiler med henblik på udskiftning af fartskrivere, som påstås at være blevet manipuleret. Der er allerede indgivet adskillige klager til industri- og udenrigsministeriet og til den franske ambassade i Spanien


title: WRITTEN QUESTION No. 2896/98 by Angela SIERRA GONZÁLEZ , Alonso PUERTA to the Commission. Checks on missing baggage and compensation arrangements

eurovoc_concepts:
air transport
consumer protection
indemnification
personal effects
transport regulations
victim


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2894/98 do Deputado Wilmya ZIMMERMANN à Comissão. Problemas na transposição para o direito nacional dos artigos 8º e seg. do Tratado UE (cidadania da União, liberdade de circulação)

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
Treaty on European Union
action programme
administrative cooperation
free movement of persons
labour mobility
report
residence permit
social policy

text: C 142/54 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 5. 1999 (1999/C 142/065) PERGUNTA ESCRITA E-2894/98 apresentada por Wilmya Zimmermann (PSE) à Comissão (28 de Setembro de 1998) Objecto: Problemas na transposição para o direito nacional dos artigos 8o e seg. do Tratado UE (cidadania da União, liberdade de circulação) O direito internacional de muitos Estados-membros, devido às suas restrições, encontra-se frequentemente em contradição com os objectivos do artigo 8o do Tratado da União. Os estrangeiros de ambos os sexos são frequentemente prejudicados, em relação aos nacionais dos respectivos países, no que se refere à legislação relativa às autorizações de estadia, às prestações sociais e ao direito do trabalho. Que medidas vai tomar a Comissão, no que se refere às normas de direito internacional dos Estados- -membros, para eliminar as dificuldades à liberdade de circulação dos cidadãos? Resposta dada por Comissário Monti em nome da Comissão (11 de Dezembro de 1998) O artigo 8o-A do Tratado CE define o princípio segundo o qual os cidadãos da União têm o direito de circular e permanecer livremente no território dos Estados-membros. Este direito está sujeito às limitações e condições fixadas no Tratado CE e na legislação derivada adoptada para que ele seja cumprido. Para retirar todas as consequências da introdução no Tratado da cidadania da União, a Comissão solicitou, em Janeiro de 1996, ao Grupo de Alto Nível sobre a Livre Circulação de Pessoas, presidido por Simone Veil, que identificasse os problemas ainda existentes nesta área, que os avaliasse e que propusesse soluções. O painel apresentou o seu relatório em Março de 1997, tendo este documento sido igualmente transmitido ao Parlamento. Dois meses depois, a Comissão apresentou o seu segundo relatório sobre a cidadania da União (1), para avaliar a aplicação prática da cidadania da União. Em Junho de 1997, a Comissão adoptou um Plano de Acção para o Mercado Único (2), aprovado pelo Conselho Europeu de Amesterdão, que inclui propostas sobre o direito de permanência, os direitos sociais e a mobilidade dos trabalhadores. Desde aí, a Comissão anunciou várias acções, descritas em pormenor numa comunicação ao Conselho e ao Parlamento (3), datada de 1 de Julho de 1998. Na mesma comunicação, foi ainda anunciado um conjunto de iniciativas destinadas a facilitar a livre circulação de pessoas na Comunidade e a reforçar os direitos dos cidadãos. Essas iniciativas dizem respeito à entrada e à permanência, ao acesso ao emprego, aos direitos sociais e à situação familiar, aos impostos e à situação financeira, aos direitos culturais, à situação dos nacionais de países terceiros e à protecção dos direitos dos indivíduos. No que diz respeito à legislação social e laboral, a Comissão adoptou em 1997 um Plano de Acção para a Livre Circulação dos Trabalhadores (4). Este plano mostra como desenvolver a cooperação e reforçar a responsabilidade e como melhorar o conhecimento e a visibilidade do direito de livre circulação, incluindo um aumento da cooperação administrativa e dos mecanismos de informação, criando pontos de contacto específicos para os trabalhadores, tornando mais eficaz a cooperação com os parceiros sociais e aumentando o conhecimento e a visibilidade do direito de livre circulação. Por outro lado, a Comissão já propôs a revisão do Regulamento (CEE) 1612/68 do Conselho, de 15 de Outubro de 1968, relativo à livre circulação dos trabalhadores na Comunidade (5) e da Directiva 68/360/CEE do Conselho, de 15 de Outubro de 1968, relativa à supressão das restrições à deslocação e permanência dos trabalhadores dos Estados-membros e suas famílias na Comunidade (5). (1) COM(97) 230 final. (2) CSE(97)1 final. (3) COM(98) 403 final. (4) COM(97) 586 final. (5) JO L 257 de 19. 10. 1968


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2843/98 von John McCARTIN an die Kommission. Beihilfen für die Schweinefleischindustrie in Nordirland

text: C 207/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 7. 1999 (1999/C 207/017) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2843/98 von John McCartin (PPE) an die Kommission (28. September 1998) Betrifft: Beihilfen für die Schweinefleischindustrie in Nordirland Kann die Kommission die Höhe der Beihilfen angeben, die während der vergangenen 15 Jahre für die Vermarktung und Verarbeitung von Schweinefleisch in Nordirland gezahlt wurden, und zwar aufgeschlüsselt nach EU-Zahlungen und Zahlungen des Vereinigten Königreichs? Antwort von Herrn Fischler Im Namen der Kommission (22. Oktober 1998) Investitionsbeihilfen zugunstens des Schweinesektors in Norirland Gemeinschaft Mitgliedstaat (1) Beihilfen insgesamt (in £) Jahr 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 96 108 93 700 800 000 726 290 0 200 750 684 219 1 294 345 1 800 000 0 2 117 296 0 0 797 556 1 056 615 0 31 203 36 640 389 949 996 822 0 200 750 752 482 2 103 286 1 761 827 0 356 814 0 0 117 584 2 180 930 0 8 928 287 127 311 130 340 1 189 949 1 753 112 0 401 500 1 436 701 3 397 631 3 561 827 0 2 474 110 0 0 915 140 3 237 545 0 18 625 166 Insgesamt 9 696 879 (1) Europäischer Ausrichtungs- und Garantierfonds für die Landwirtschaft, Abteilung Aus- richtung (1999/C 207/018) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2844/98 von Pedro Marset Campos (GUE/NGL) an die Kommission (28. September 1998) Betrifft: Angebliches Komplott in Poitiers (Frankreich), um spanische Lkw festzuhalten und mit Geldbußen zu belegen Der Arbeitgeberverband der Spediteure der Region Murcia (Spanien) hat das Bestehen einer Verschwörung beklagt, bei der in der Umgebung von Poitiers (Frankreich) eine Gruppe von Gendarmen und eine bestimmte, auf die Kontrolle von Fahrtenschreibern spezialisierte Werkstatt zusammenarbeiten, um spanische Lkw festzuhalten und unter dem Vorwand manipulierter Fahrtenschreiber mit Geldbußen zu belegen, obwohl die Mehrheit dieser Geräte die einschlägigen spanischen Vorschriften erfüllt. Durch diesen unerfreulichen Vorfall sind bereits etwa zehn Lkw aus Murcia während der Wochenenden festgesetzt und die Fernfahrer gezwungen worden, erhebliche Summen zu zahlen, damit sie die Fahrt mit ihrer Ladung fortsetzen konnten. Es wird vermutet, daß ein bestimmter Kreis von Gendarmen von den Werkstätten Provisionszahlungen dafür erhält, daß sie ihnen spanische Lkw zum Austausch von angeblich manipulierten Fahrtenschreibern zuführen. Bei den spanischen Ministerien für Wirtschaftsförderung und Auswärtige Angelegenheiten sowie bei der französischen Botschaft in Spanien sind bereits verschiedene Anzeigen eingegangen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2855/98 του Anita POLLACK προς την Επ τροπή. Βιώσιμες πόλεις και βιώσιμη ανάπτυξη

eurovoc_concepts:
action programme
development policy
exchange of information
sustainable development
town
urban centre

text: C 182/26 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 28. 6. 1999 ∆εν υφι΄στανται σε κοινοτικο΄ επι΄πεδο ιδιαι΄τερες ενισχυ΄σεις για τον τοµε΄α της καλλιε΄ργειας µανιταριω΄ν. Πα΄ντως, µετα΄ τη µεταρρυ΄θµιση του τοµε΄α των οπωροκηπευτικω΄ν µε τον ανωτε΄ρω κανονισµο΄, η Επιτροπη΄ χορηγει΄ χρηµατοδοτικη΄ ενι΄σχυση για την συ΄σταση λειτουργικω΄ν ταµει΄ων και για την υλοποι΄ηση επιχειρησιακω΄ν προγραµµα΄των των οργανω΄σεων παραγωγω΄ν. Ο τοµε΄ας της καλλιε΄ργειας µανιταριω΄ν δικαιου΄ται πλη΄ρως να τυ΄χει των ανωτε΄ρω ενισχυ΄σεων, υπο΄ τους ιδι΄ους ο΄ρους ο΄πως και οι λοιποι΄ σχετικοι΄ τοµει΄ς. (1) ΕΕ L 297 της 21. 11. 1996. (1999/C 182/033) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2855/98 υποβολη΄: Anita Pollack (PSE) προς την Επιτροπη΄ (28 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Βιω΄σιµες πο΄λεις και βιω΄σιµη ανα΄πτυξη Θεωρει΄ η Επιτροπη΄ ο΄τι υφι΄σταται αλληλεπικα΄λυψη προσπαθειω΄ν µεταξυ΄ της εκστρατει΄ας για τις βιω΄σιµες πο΄λεις, που χρηµατοδοτει΄ται απο΄ το α΄ρθρο B4-304 του πρου¨ πολογισµου΄, και του Αστικου΄ Φο΄ρουµ για τη βιω΄σιµη ανα΄πτυξη, που χρηµατοδοτει΄ται απο΄ το α΄ρθρο B4-306; Επι΄σης, θεωρει΄ ο΄τι υπα΄ρχει επαρκη΄ς συντονισµο΄ς µεταξυ΄ των δυ΄ο διαφορετικω΄ν µονα΄δων εντο΄ς της Γ∆ ΧΙ και Γ∆ IVοι οποι΄ες διαχειρι΄ζονται τις δυ΄ο αυτε΄ς δρα΄σεις; Απα΄ντηση της κας Bjerregaard Εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (9 Νοεµβρι΄ου 1998) Υπα΄ρχει αρκετη΄ διαφορα΄ µεταξυ΄ της εκστρατει΄ας για την αειφορι΄α των ευρωπαι¨κω΄ν αστικω΄ν κε΄ντρων και των δραστηριοτη΄των του δικτυ΄ου των αστικω΄ν φο΄ρουµ για την αειφο΄ρο ανα΄πτυξη. Γενικο΄ς στο΄χος της εκστρατει΄ας για την αειφορι΄α των ευρωπαι¨κω΄ν αστικω΄ν κε΄ντρων ει΄ναι να προωθηθει΄ η ανα΄πτυξη µε στο΄χο την αειφορι΄α µε΄σω της «τοπικη΄ς Ατζε΄ντας 21» και παρο΄µοιων διαδικασιω΄ν ενισχυ΄οντας τη συνεργασι΄α των φορε΄ων που δρουν στο πλαι΄σιο των τοπικω΄ν αρχω΄ν και τη συνεργασι΄α µεταξυ΄ αρχω΄ν. Πε΄ντε διεθνη΄ δι΄κτυα και ενω΄σεις τοπικω΄ν αρχω΄ν υποστηρι΄ζουν την εκστρατει΄α µε την ανα΄ληψη προγραµµα΄των για την αειφο΄ρο ανα΄πτυξη. Αυτα΄ τα προγρα΄µµατα καλυ΄πτουν τοµει΄ς ο΄πως η αυ΄ξηση της συνειδητοποι΄ησης και η ανταλλαγη΄ εµπειριω΄ν, παραδει΄γµατος χα΄ριν µε σεµινα΄ρια καλη΄ς πρακτικη΄ς και µε δια΄δοση των πληροφοριω΄ν µε΄σω θε΄σεων web στο Internet η΄ δελτι΄ων ειδη΄σεων, η ανα΄πτυξη της καθοδη΄γησης και εκπαι΄δευσης σε τεχνικα΄ θε΄µατα καθω΄ς και η παροχη΄ εκπαιδευτικου΄ υλικου΄. Αυτε΄ς οι δραστηριο΄τητες και προγρα΄µµατα στο πλαι΄σιο της εκστρατει΄ας ει΄ναι ανοικτε΄ς σε ο΄λες τις τοπικε΄ς αρχε΄ς που συµµετε΄χουν στην εκστρατει΄α. Συντονι΄ζονται απο΄ το γραφει΄ο εκστρατει΄ας. Τα αστικα΄ φο΄ρουµ για την αειφο΄ρο ανα΄πτυξη καθιερω΄θηκαν το 1996. Προ΄κειται για πειραµατικο΄ δι΄κτυο 20 πο΄λεων διαχειριζο΄µενο απο΄ την Επιτροπη΄. Σκοπο΄ς κα΄θε αστικου΄ φο΄ρουµ ει΄ναι να εντα΄ξει πληροφορι΄ες για τις κοινοτικε΄ς πολιτικε΄ς στη ζωη΄ των πο΄λεων και να δηµιουργη΄σει τοπικε΄ς συνεργασι΄ες ω΄στε να τεθου΄ν οι πολιτικε΄ς αυτε΄ς σε εφαρµογη΄. Απευθυ΄νονται ο΄χι µο΄νο στις τοπικε΄ς αρχε΄ς, αλλα΄ στο συ΄νολο της κοινωνι΄ας και ενθαρρυ΄νουν ειδικα΄ τη συµµετοχη΄ των πολιτω΄ν. Αυτε΄ς οι δραστηριο΄τητες συχνα΄ χρησιµοποιου΄ν καινοτο΄µες τεχνικε΄ς ενηµε΄ρωσης και επικοινωνι΄ας. Οι δραστηριο΄τητες των αστικω΄ν φο΄ρουµ ει΄ναι εποµε΄νως πολυ΄ µικρο΄τερης κλι΄µακας απο΄ τις περισσο΄τερες δραστηριο΄τητες που αναλαµβα΄νονται στο πλαι΄σιο της εκστρατει΄ας για την αειφορι΄α των ευρωπαι¨κω΄ν αστικω΄ν κε΄ντρων και κατευθυ΄νονται προς αµεσο΄τερες δρα΄σεις στις συµµετε΄χουσες πο΄λεις. Η συνεργασι΄α µεταξυ΄ των δυ΄ο µονα΄δων της Επιτροπη΄ς που ασχολου΄νται µε τα προγρα΄µµατα ει΄ναι στενη΄ και αποτελεσµατικη΄


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2069/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Σεπτεμβρίου 1998 για τον καθορισμό της διαθέσιμης ποσότητας για το τέταρτο τρίμηνο του 1998 για ορισμένα προϊόντα του τομέα του κρέατος πουλερικών και των αυγών στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1866/95

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
egg
import
poultrymeat
quantitative restriction

text: L 264/62 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 29. 9. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2069/98 TGS EPITQOPGS tgr 28gr Septelbq(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) tgr diah(cid:146)silgr pos(cid:149)tgtar cia to t(cid:146)taqto tq(cid:148)lgmo tou 1998 cia oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta tou tol(cid:146)a tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m jai tym auc(cid:150)m sta pka(cid:148)sia tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1866/95 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1866/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 26gr Iouk(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym cia tgm evaqloc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou jq(cid:146)ator tym poukeqij(cid:150)m jai tym auc(cid:150)m tou jahest(cid:150)tor ape- keuh(cid:146)qysgr tym sumakkac(cid:150)m letan(cid:151) tgr Joim(cid:149)tgtar ave- m(cid:149)r, jai tgr Ketom(cid:148)ar, tgr Kihouam(cid:148)ar jai tgr Eshom(cid:148)ar, avet(cid:146)qou (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamo- misl(cid:149) (EJ) aqih. 1514/97 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqa- vor 4, Ejtil(cid:150)mtar (cid:149)ti cia ma diasvakiste(cid:148) g jatamol(cid:147) tym diahe- s(cid:148)lym posot(cid:147)tym, pq(cid:146)pei stir up(cid:145)qwouser pos(cid:149)tgter cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) tgm 1g Ojtybq(cid:148)ou (cid:146)yr tir 31 Dejelbq(cid:148)ou pqobk(cid:146)petai sulvym(cid:148)er stir pou 1998 ma pqosveqho(cid:151)m oi letaveqhe(cid:148)ser pos(cid:149)tgter tgr peqi(cid:149)dou ap(cid:149) tgm 1g Iouk(cid:148)ou (cid:146)yr tir 30 Septelbq(cid:148)ou 1998, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 G diah(cid:146)silg pos(cid:149)tgta cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) tgm 1g Ojty- bq(cid:148)ou (cid:146)yr tir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1998 b(cid:145)sei tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1866/95 amacq(cid:145)vetai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Ojtybq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 28 Septelbq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 179 tgr 29. 7. 1995, s. 26. (2) EE L 204 tgr 31. 7. 1997, s. 16. 29. 9. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 264/63 PAQAQTGLA (se t(cid:149)mour) Sumokij(cid:147) diah(cid:146)silg pos(cid:149)tgta cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) tgm 1g Ojtybq(cid:148)ou (cid:146)yr tir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1998 287,50 287,50 287,50 57,50 Ol(cid:145)da 50 60 70 75


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2867/98 af Clive NEEDLE til Kommissionen. Adfærdskodeks vedrørende våbenkontrol

eurovoc_concepts:
Germany
Türkiye
arms trade
code of conduct
conventional weapon
export monitoring
human rights
third country

text: 14. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 135/131 Svar (20. /21. december 1998) Adfærdskodeksen for våbeneksport blev vedtaget den 8. juni 1998 for at fastsætte høje fælles standarder, som bør betragtes som et minimum for forvaltning og tilbageholdenhed i forbindelse med overførsel af konventionelle våben i alle medlemsstaterne, og udbygge udvekslingen af relevante oplysninger blandt dem med henblik på at opnå større gennemsigtighed i EU. Rådet er ikke blevet gjort opmærksom på de forhold, som det ærede parlamentsmedlem nævner i sin forespørgsel. Som bekendt ligger ansvaret for de enkelte våbeneksportafgørelser og dermed kodeksens gennemførelse fortsat hos medlemsstaterne og de nationale myndigheder, der udsteder eksporttilladelser. I henhold til kodeksen er Rådet i øjeblikket ved at fastlægge den detaljerede procedure for den planlagte aflæggelse af beretninger. (1999/C 135/158) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2867/98 af Clive Needle (PSE) til Kommissionen (28. september 1998) Om: Adfærdskodeks vedrørende våbenkontrol På trods af den adfærdskodeks vedrørende våbenkontrol, der blev vedtaget i maj, har det tyske selskab Heckler und Koch indgået en kontrakt med den tyrkiske virksomhed MKEK, i henhold til hvilken MKEK skal fremstille 200. 000 kampgeværer. Er dette ikke − i betragtning af menneskerettighedskrænkelserne i Tyrkiet − i modstrid med den vedtagne adfærdskodeks, og hvad agter Kommissionen at foretage sig i den anledning? Svar afgivet af på Kommissionens vegne af Hans van den Broek (5. november 1998) Unionens adfærdskodeks for våbeneksport blev formelt vedtaget af Rådet (almindelige anliggender) den 8. juni 1998. Denne adfærdskodeks nævner forskellige kriterier, som medlemsstaterne skal tage i betragtning, når de sælger våbenmateriel til tredjelande. Til disse kriterier hører blandt andet, at medlemsstaternes internationale forpligtelser overholdes, og at menneskerettighederne respekteres i modtagerlandet. Adfærdskodeksen er imidlertid ikke et fællesskabspolitisk instrument, og Kommissionen har derfor ikke i henhold til traktaten bemyndigelse til at sikre gennemførelsen heraf. Det er op til hver enkelt medlemsstat at fortolke ovennævnte kriterier i kodeksen og afgøre, hvordan de skal anvendes på deres våbensalg. (1999/C 135/159) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2870/98 af Patricia McKenna (V) til Kommissionen (28. september 1998) Om: Fosforforurening fra vaskemidler Vaskemidler er en af hovedkilderne til fosforforurening af spildevand. Denne forurening har ført til et forbud mod fosforholdige vaskemidler i Italien og Schweiz og til frivillige aftaler med vaskemiddel- industrien i andre lande som f. eks. Tyskland og Nederlandene. Dette har f. eks. resulteret i, at man i


title: WRITTEN QUESTION No. 2876/98 by Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM Green Paper on sport

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
sport
sports body


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2996/98 dell'on. Odile LEPERRE- VERRIER alla Commissione. Norme europee specifiche più rigorose per le strade di montagna

eurovoc_concepts:
approximation of laws
competence of the Member States
mountain region
road transport
transport of dangerous goods
transport safety


title: Règlement (CE) n° 2060/98 de la Commission du 28 septembre 1998 fixant le correctif applicable à la restitution pour le malt

eurovoc_concepts:
export refund
malt

text: L 264/40 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 29. 9. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2060/98 DE LA COMMISSION du 28 septembre 1998 fixant le correctif applicable (cid:133) la restitution pour le malt LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 8, consid(cid:130)rant que, en vertu de l’article 13 paragraphe 8 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, la restitution applicable aux exportations de c(cid:130)r(cid:130)ales le jour du d(cid:130)p(cid:147)t de la demande de certificat doit (cid:136)tre appliqu(cid:130)e, sur demande, (cid:133) une exportation (cid:133) r(cid:130)aliser pendant la dur(cid:130)e de validit(cid:130) du certificat; que, dans ce cas, un correctif peut (cid:136)tre appliqu(cid:130) (cid:133) la restitution; (CE) no 1501/95 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines moda- lit(cid:130)s d’application du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2052/97 (4), a permis la fixation d’un correctif pour le malt repris (cid:133) l’article 1er, paragraphe 1, point c), du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92; que ce correctif doit (cid:136)tre calcul(cid:130) en prenant en consid(cid:130)ra- tion les (cid:130)l(cid:130)ments figurant (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95; l’article 1er du r(cid:138)glement consid(cid:130)rant que les taux repr(cid:130)sentatifs de march(cid:130) d(cid:130)finis (cid:133) (CEE) no 3813/92 du Conseil (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (6), sont utilis(cid:130)s pour convertir le montant exprim(cid:130) en monnaies des pays tiers et sont (cid:133) la base de la d(cid:130)termination des taux de conversion agricole des monnaies des (cid:144)tats membres; que les modalit(cid:130)s d’applica- tion et de d(cid:130)termination de ces conversions ont (cid:130)t(cid:130) (CEE) no 1068/93 de la (cid:130)tablies dans Commission (7), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 961/98 (8); le r(cid:138)glement consid(cid:130)rant qu’il r(cid:130)sulte des dispositions pr(cid:130)cit(cid:130)es que le correctif doit (cid:136)tre fix(cid:130) conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le correctif applicable aux restitutions fix(cid:130)es (cid:133) l’avance pour les exportations de malt, vis(cid:130) (cid:133) l’article 13, para- graphe 4, du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, est fix(cid:130) en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er octobre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 28 septembre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 287 du 21. 10. 1997, p. 14. (5) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (6) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. (7) JO L 108 du 1. 5. 1993, p. 106. (8) JO L 135 du 8. 5. 1998, p. 5. 29. 9. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 264/41 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 28 septembre 1998, fixant le correctif applicable (cid:133) la restitution pour le malt (en (cid:130)cus/t) Code produit Courant 1er terme 2e terme 3e terme 4e terme 5e terme 1107 10 11 9000 1107 10 19 9000 1107 10 91 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (en (cid:130)cus/t) Code produit 6e terme 7e terme 8e terme 9e terme 10e terme 11e terme 1107 10 11 9000 1107 10 19 9000 1107 10 91 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2883/98 del Hiltrud BREYER a la Comisión. Patatas Georgia/Monsanto Bt

eurovoc_concepts:
Georgia
biotechnology
foodstuffs legislation
genetically modified organism
marketing
new product
plant health legislation
potato
public health
seed


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2976/98 van Honório NOVO aan de Commissie. Situatie gekkekoeienziekte in Portugal

eurovoc_concepts:
European Commission
Portugal
access to information
animal disease
application of EU law
cattle
exchange of information
public health
veterinary inspection
veterinary legislation


title: WRITTEN QUESTION No. 2885/98 by Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ to the Commission. Fisheries

eurovoc_concepts:
Basque Country
Spain
authorised catch
fishing area
fishing net
fishing regulations
fishing rights
sea fish

text: 15. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 297/37 (1999/C 297/049) WRITTEN QUESTION E-2885/98 by Jaime Valdivielso de Cué (PPE) to the Commission (28 September 1998) Subject: Fisheries In the light of the repeated use of drift nets by vessels from various EU Member States in bonito fishing grounds in the Bay of Biscay in both the present and previous fishing years, does the Commission envisage imposing penalties of any kind on the culprits in question, given the serious harm caused to the fisheries sector in Spain as a whole, and in the Basque country in particular? Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (26 November 1998) Driftnet fishing for tuna will be prohibited only from 1 January 2001. In line with Council decisions on the subject, driftnets are authorised and the restrictions for 1998 and earlier years have mainly concerned their permitted lengths. The Commission has worked hard to ensure that these provisions are complied with and it has sent a report of its observations each year to Parliament. In these reports, the Commission has noted that the rules limiting the authorised maximum length to 2. 5 km have been satisfactorily implemented since 1995, and no infringements have been detected. There can therefore be no question of imposing penalties. In any case, it is the duty of Member States to penalise infringements. The Commission for its part will continue to monitor compliance with the rules on the use of driftnets and will similarly ensure compliance with the ban on their use when the time comes; if any infringements are detected, it will be analysing the action taken by Member States. (1999/C 297/050) WRITTEN QUESTION E-2900/98 by Mihail Papayannakis (GUE/NG) to the Commission (2 October 1998) Subject: Cooperative organizations By introducing legislation to regulate the debts of cooperative organizations (Law 2538/97 on the cancellation of debts), the Greek Government has dealt with an issue which successive governments in the country had long neglected. The latter had refused to take timely steps to tackle the problem of how cooperative organizations were to bear the costs of harvesting products affected by Chernobyl and of how to tackle the effects of a government social policy which had led to the accumulation of debts. The cancellation of the debts of cooperative organizations, which the Commission believes to be anti-competitive, is tantamount to over- looking the responsibility of successive governments during the period 1981 to 1995, since these debts consist of interest outstanding on loans granted as part of the social policy. An attempt by the Commission to overturn this law could be interpreted as a stance in favour of private sector companies and against the cooperative sector, as well as representing a serious blow to cooperative organizations. The Commission should also bear in mind that it should not take a decision of this kind which would hamper the serious efforts now being made to regulate cooperatives’ liabilities as regards the credit system and restore order in this sector so that it can play a vital role in maintaining farm incomes, which will be hit by the reform of the CAP and liberalisation of the market, as well as helping to develop the agricultural sector in Greece. Has the Commission assessed all the implications of any decision to overturn the law on the cancellation of the debts of cooperative organizations?


title: Reglamento (CE) nº 2064/98 de la Comisión de 28 de septiembre de 1998 que modifica el Reglamento (CE) nº 2533/97 por el que se establecen disposiciones de aplicación de las medidas especiales en favor de las islas menores del mar Egeo en lo referente al régimen específico de abastecimiento de forrajes desecados

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
EU aid
aid system
fodder
supply
supply balance sheet

text: L 264/48 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 9. 98 REGLAMENTO (CE) No 2064/98 DE LA COMISIÓN de 28 de septiembre de 1998 que modifica el Reglamento (CE) no 2533/97 por el que se establecen disposi- ciones de aplicación de las medidas especiales en favor de las islas menores del mar Egeo en lo referente al régimen específico de abastecimiento de forrajes desecados LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2019/93 del Consejo, de 19 de julio de 1993, por el que se establecen medidas espe- ciales en favor de las islas menores del mar Egeo relativas a determinados productos agrícolas (1), cuya última modi- ficación la constituye el Reglamento (CE) no 2417/95 de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 4, Considerando que el Reglamento (CEE) no 2958/93 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1802/95 (4), establece determinadas medidas de aplicación del Reglamento (CEE) no 2019/93 en lo que respecta al régimen específico de abasteci- miento de determinados productos agrícolas y, en aplica- ción del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2019/93, el importe de las ayudas para dicho abastecimiento; Considerando que los planes de previsiones de abasteci- miento a las islas menores del mar Egeo de forrajes dese- cados procedentes del resto de la Comunidad para el año civil 1998 fueron fijados por el Reglamento (CE) no 2533/ 97 de la Comisión (5); que, con el fin de satisfacer las necesidades de dicha región, es necesario modificarlos en aplicación del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2019/ 93; que conviene que esta medida entre inmediatamente en vigor; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité conjunto de los Comités de gestión de los sectores interesados, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los anexos I y II del Reglamento (CE) no 2533/97 se sustituirán por los anexos I y II del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de enero de 1998. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 184 de 27. 7. 1993, p. 1. (2) DO L 248 de 14. 10. 1995, p. 39. (3) DO L 267 de 28. 10. 1993, p. 4. (4) DO L 174 de 26. 7. 1995, p. 27. (5) DO L 346 de 17. 12. 1997, p. 73. 29. 9. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 264/49 ANEXO I «ANEXO I Plan de previsiones de abastecimiento de las islas menores pertenecientes al grupo A Designación de la mercancía Código NC Alfalfa y forrajes deshidratados mediante secado artificial y por calor, y desecados de otra forma 1214 10 00 1214 90 91 1214 90 99 (en toneladas) Cantidad para 1998 1 000» ANEXO II «ANEXO II Plan de previsiones de abastecimiento de las islas menores pertenecientes al grupo B Designación de la mercancía Código NC Alfalfa y forrajes deshidratados mediante secado artificial y por calor, y desecados de otra forma 1214 10 00 1214 90 91 1214 90 99 (en toneladas) Cantidad para 1998 5 000»


title: 98/557/EC: Council Decision of 28 September 1998 authorising the Kingdom of Spain to extend until 7 March 1999 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa

eurovoc_concepts:
South Africa
Spain
fishing agreement
renewal of an agreement

text: 2. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 267/39 II (Acts whose publication is not obligatory) COUNCIL COUNCIL DECISION of 28 September 1998 authorising the Kingdom of Spain to extend until 7 March 1999 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa (98/557/EC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 167(3) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas the Agreement on mutual fishery relations between the Government of the Kingdom of Spain and the Government of the Republic of South Africa, signed on 14 August 1979, entered into force on 8 March 1982 for an initial period of ten years; whereas the Agreement remains in force for an indeterminate period if it is not denounced by the giving of twelve months notice; Whereas Article 167(2) of the 1985 Act of Accession lays down that the rights and obligations resulting from the fisheries agreements concluded by the Kingdom of Spain with third countries shall not be affected during the period for which the provisions of such agreements are provisionally maintained; Whereas, pursuant to Article 167(3) of the said Act, the Council is to adopt, before the expiry of the fisheries agreements concluded by the Kingdom of Spain with third countries, decisions appropriate for the continuation of including the possibility of prolonging for periods not exceeding one fishing activities resulting therefrom, year; whereas the abovementioned Agreement has been extended until 7 March 1998 (1); Whereas, in order to avoid fishing by the Community vessels concerned being interrupted, it appears appro- priate to authorise the Kingdom of Spain to extend the Agreement in question until 7 March 1999, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The Kingdom of Spain is hereby authorised to extend until 7 March 1999 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa which entered into force on 8 March 1982. Article 2 This Decision is addressed to the Kingdom of Spain. Done at Brussels, 28 September 1998. For the Council The President W. MOLTERER (1) OJ L 164, 21. 6. 1997, p. 37


title: WRITTEN QUESTION No. 2890/98 by Gianni TAMINO Papua Botanic Garden

eurovoc_concepts:
Unesco
Veneto
architectural heritage
botany
countryside conservation
cultural heritage
green area
heritage protection
protected area
protection of plant life

text: 11. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 289/11 It should be added that verification of compliance with and application of these regulatory provisions on labelling are matters for which the authorities of each Member State are competent and responsible. (1) OJ L 43, 14. 2. 1997. (2) OJ L 159, 3. 6. 1998. (3) OJ L 33, 8. 2. 1979. (1999/C 289/014) WRITTEN QUESTION E-2890/98 by Gianni Tamino (V) to the Commission (28 September 1998) Subject: Papua Botanic Garden The world’s first botanic garden is situated in Papua in the area bordering the ancient Basilicas of Sant’ Antonio and Santa Giustina. It was founded in 1545 by the Venetian Republic and is of such immense value today that it has been listed by UNESCO as a world heritage site. The Garden, which is managed by the University of Papua, is at present in a critical state with new buildings being constructed along its boundaries which have cut off the ground water essential for the upkeep of its many rare and ancient plants. A plan has been drawn up to save the Garden from the indiscriminate building works next to it which provides for the purchase of the surrounding land, the demolition of the buildings under construction, the establishment of a protective belt around the Garden and the amalgamation of the area covered by the ancient Garden with those of the Basilicas of Sant’ Antonio and Santa Giustina. This plan, however, calls for an enormous sum of money (ITL 30 000 million has been quoted) which the Italian authorities responsible : the University of Papua, the Commune of Papua, the Veneto Region and the Italian Government : have not managed to find. As part of a pilot project for the conservation of the European architectural heritage the Papua Botanic Garden received a subsidy of ECU 31 829 in 1993 from the Commission of the European Communities for the restoration of the stone balustrade of its boundary walls (ref: 93/IT/83). Can the Commission therefore say how it proposes to safeguard the investment which it made at that time and what Community programmes it believes might be useful for the protection of this heritage, which the world is at the risk of losing? Answer given by Mr Oreja on behalf of the Commission (4 December 1998) The inestimable value of Padua’s Botanic Garden, listed by the United Nations Organisation for Education, Science and Culture (UNESCO) as a world heritage site, and the praiseworthy measures planned to conserve it have been acknowledged in the financial assistance granted by the Commission in 1993 as part of its action in support of European architectural heritage conservation pilot projects. In accordance with the rules governing this action, the contribution was allocated for a specific project and could not be extended. In 1997, the Commission established a specific programme in support of transnational cooperation projects to protect and enhance the cultural heritage, the Raphael programme. A new project to protect and enhance the value of this garden could be taken into consideration by the Commission, provided it meets the formal criteria set out in the calls for proposals published in the Official Journal each year


title: WRITTEN QUESTION No. 2894/98 by Wilmya ZIMMERMANN to the Commission. Problems in implementing Article 8 ff. of the EU Treaty (citizenship of the Union, free movement)

text: C 142/54 Official Journal of the European Communities EN 21. 5. 1999 (1999/C 142/065) WRITTEN QUESTION E-2894/98 by Wilmya Zimmermann (PSE) to the Commission (28 September 1998) Subject: Problems in implementing Article 8 ff. of the EU Treaty (citizenship of the Union, free movement) The restrictive laws on foreign nationals of many of the Member States often run counter to the objectives of Article 8 of the EU Treaty. Foreigners are often discriminated against in relation to citizens of the country in question when it comes to rules on residence and social and labour law. What is the Commission doing to eliminate the obstacles to freedom of movement represented by the Member States’ laws on foreign nationals? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (11 December 1998) Article 8a of the EC Treaty lays down the principle for the right for citizens of the Union to move and reside freely within the territory of the Member States. This right is subject to the limitations and conditions laid down in the EC Treaty and in the secondary legislation enacted to give it effect. In order to draw all the consequences from the introduction in the Treaty of citizenship of the Union, the Commission requested, in January 1996, the high level panel on the free movement of persons, chaired by Mrs Simone Veil, to identify the problems still arising in this area, to evaluate them and propose solutions. The panel presented its report in March 1997 and it has also been transmitted to the Parliament. Two months later, the Commission gave its second report on citizenship of the Union (1) in order to assess the application in practice of Union citizenship. In June 1997 the Commission adopted an action plan for the single market (2), endorsed by the Amsterdam European Council, including proposals on the right of residence, social rights and labour mobility. Since then, the Commission has announced several actions which are set out in detail in a communication to the Council and the Parliament (3) dated 1 July 1998. A series of new initiatives to facilitate the free movement of persons within the Community and to strengthen citizens’ rights were also announced in that communication. These initiatives concern entry and residence, access to employment, social rights and family status, tax and financial status, cultural rights, the situation of third-country nationals and protection of the rights of individuals. As regards social and labour law, the Commission in 1997 adopted an action plan for free movement of workers (4). It shows how to develop co-operation and reinforce responsibility and how to improve knowledge and visibility of the right to free movement, including upgrading administrative co-operation and information mechanisms, creating specific contact points for workers, making co-operation with the social partners more efficient and improving knowledge and visibility of the right to free movement. Moreover the Commission has already proposed the revision of Regulation (EEC) 1612/68 of the Council of 15 October 1968 on freedom of movement for workers within the Community (5) and of Council Directive 68/360/EEC of 15 October 1968 on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for workers of Member States and their families (5). (1) COM(97) 230 final. (2) CSE(97)1 final. (3) COM(98) 403 final. (4) COM(97) 586 final. (5) OJ L 257, 19. 10. 1968


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2882/98 af Niels KOFOED , Jan MULDER til Kommissionen. Reduktion af eksportrestitutioner for kartoffelstivelse

eurovoc_concepts:
agricultural quota
cereals
common agricultural policy
export refund
maize
monetary compensatory amount
potato
prices policy
starch
tariff reduction

text: C 297/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 15. 10. 1999 staten underretter Kommissionen om, hvilke kompensationsforanstaltninger der træffes. Hvis der er tale om en lokalitet med en prioriteret naturtype og/eller en prioriteret art, kan der alene henvises til hensynet til menneskers sundhed og den offentlige sikkerhed eller væsentlige gavnlige virkninger på miljøet, eller, efter udtalelse fra Kommissionen, andre bydende nødvendige hensyn til væsentlige samfundsinteresser. Kommissionen henleder det ærede medlems opmærksomhed på, at Tagaluche og omegn ikke er udlagt som særligt beskyttet område for fugle i henhold til artikel 4 i Rådets direktiv 79/409/EØF af 2. april 1979 om bevaring af vilde fugle (1). De spanske myndigheder her heller ikke hidtil officielt stillet forslag om at medtage dem i Natura 2000-nettet. (1) EFT L 103 af 25. 4. 1979. (1999/C 297/048) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2882/98 af Niels Kofoed (ELDR) og Jan Mulder (ELDR) til Kommissionen Om: Reduktion af eksportrestitutioner for kartoffelstivelse (28. september 1998) Forvaltningskomitéen for korn besluttede den 13. august at fastlægge en engangsreduktion af eksportrestitu- tioner for kartoffelstivelse på 10 ecu (fastsat på grundlag af majs), hvilket omgående bragte sektor ud af ligevægt og gjorde kartoffelstivelse ukonkurrencedygtig med andre former for stivelse. I Europa-Parlamentets betænkning af 28. april 1998 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse blev det vigtige princip om ligevægt mellem stivelsestyper anerkendt og støttet og senere bekræftet i Rådets forordning (EF) 1284/98 (1) den 16. juni 1998. I lyset af denne meget følsomme ligevægt og kommende ændringer i den fælles landbrugspolitik (Agenda 2000) bedes Kommissionen derfor oplyse: 1. Hvorfor blev dette ligevægtsprincip, som altid har været og stadig er en hjørnesten i EU’s stivelsespolitik, tilsidesat, da man den 12. august 1998 fastlagde størrelsen af eksportrestitutionerne for kartoffelstivelse? 2. Er Kommissionen rede til i fremtiden at følge Europa-Parlamentets og Rådets erklæringer om uret- færdighed og bringe ligevægt inden for stivelsessektoren? (1) EFT L 178 af 23. 6. 1998, s. 3. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (28. oktober 1998) 1. Beslutningen af 13. august 1998 om en engangsreduktion af eksportrestitutionen for kartoffelstivelse på 10 ECU pr. ton (fastsat på grundlag af majs) uden ændring af beløbene for de andre stivelser og særlig majsstivelse begrundedes med, at markedssituation for majs i den vanskelige mellemperiode var lidet gennemsigtig, og at den nye kartoffelhøst ville være til rådighed fra midten af august. Den normale situation med ensartede restitutioner for kartoffelstivelse og majsstivelse genoprettedes fra den 11. september 1998. Kommissionen skal minde om, hvad den anførte i sin beretning til Rådet om kvoteordningen for 2. produktionen af kartoffelstivelse af 11. november 1997 (1), og særlig følgende bemærkning i forbindelse med Agenda 2000: »Da priserne og godtgørelserne for kartoffelstivelse altid har været baseret på grundforordningen for korn (forbindelse med majs), vil tilpasningen af denne ordning følge af de foranstaltninger, der vedtages for majs i forbindelse med Agenda 2000«. (1) KOM(97) 576 endelig udg


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2841/98 von Carlos CARNERO GONZÁLEZ an die Kommission. Engagement des spanischen Ministeriums für Entwicklung gegenüber den autonomen Gemeinschaften betreffend die Trasse des Hochgeschwindigkeitszugs Madrid-Valladolid, die den Bau eines Tunnels verlangt, Juli 1998

eurovoc_concepts:
European Commission
Spain
engineering structure
environmental impact
exchange of information
high-speed transport
impact study
rail network
rail transport
trans-European network

text: 21. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 142/45 (1999/C 142/054) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2840/98 von Carmen Díez de Rivera Icaza (PSE) an die Kommission (28. September 1998) Betrifft: Caulerpa taxifolia Kann die Kommission über die Entwicklung der Arbeiten zur Ausmerzung der caulerpa taxifolia im laufenden Jahr, die im Rahmen des Programms Life durchgeführt werden, berichten? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (28. Oktober 1998) Im Rahmen des LIFE-Instruments wurde 1995 ein multinationales Projekt über die Kontrolle der Ausbreitung der Alge Caulerpa Taxifolia im Mittelmeer (nicht ihrer Ausmerzung) angenommen, das von der französischen Forschungseinrichtung „Groupement d’intérêt scientifique (GIS) Posidonie“ koordiniert wird. Dieses Projekt mit erstattungsfähigen Kosten in Höhe von insgesamt 968 000 Ecu wird von der Gemeinschaft zu 50 % kofinanziert. Es umfaßt folgende vier Maßnahmenbereiche: Lokalisierung und Beobachtung neuer Vorkommen der Alge (öffentliche Aufrufe zu Mitteilungen, Vorhersagemodell der Ausbreitung, Berichte über den Ausbreitungsstand); Demonstration von Verfahren zur Ausmerzung der Alge, insbesondere warmes Salzwasser, Kupferionen im Zusammenhang mit Elektrolytverfahren und Ionenaustauscher-Membranen; Identifizierung von Abbauprodukten des Caulerpenins und seine etwaige Anreicherung in den Nahrungsketten sowie Sensibilisierung von Öffentlichkeit und Entscheidungsträgern und Ausbildung von Wissenschaftlern aus Malta, Tunesien und Algerien bei der Erkennung und Beobachtung der Alge. Das Projekt verläuft normal und soll im Februar 1999 abgeschlossen sein. Der Projektkoordinator veröffentlicht regelmäßig Berichte über den Stand der Arbeiten und über die Ausbreitung der Alge. Von den neuesten Publikationen könnten folgende die Frau Abgeordnete interessieren: − Meinesz A. , Cottalorda J. M. , Chiaverini D. , Cassar N. & Vaugelas J. de, 1998 − Suivi de l’invasion de l’algue Caulerpa Taxifolia en Méditerranée: situation au 31 décembre 1997 − LEML-UNSA Publ. − 238 S. (im Druck) − Boudouresque C. F. , Meinesz A. & Gravez V. , 1998 − Scientific papers and documents dealing with the alga Caulerpa Taxifolia introduced to the Mediterranean. Tenth edition. GIS Posidonie publishers, Marseille, Fr − 66 S. Außerdem besteht die Möglichkeit, den Projektkoordinator direkt zu kontaktieren (Professor C. F. Boudouresque − GIS Posidonie − Parc scientifique et technique de Luminy − Case 901 − F13288 Marseille cedex 09). (1999/C 142/055) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2841/98 von Carlos Carnero González (GUE/NGL) an die Kommission (28. September 1998) Betrifft: Engagement des spanischen Ministeriums für Entwicklung gegenüber den autonomen Gemein- schaften betreffend die Trasse des Hochgeschwindigkeitszugs Madrid-Valladolid, die den Bau eines Tunnels verlangt, Juli 1998 Am Montag, 27. Juli 1998, teilte gemäß in der Zeitung „El Mundo“ veröffentlichten Informationen das spanische Ministerium für Entwicklung den Präsidenten der autonomen Gemeinschaften Castilla-León und Galicia mit, daß es als vorrangige Option für das Projekt des Hochgeschwindigkeitszugs Madrid- Valladolid diejenige auswählte, die im Bau eines Tunnels von mehr als 30 km Länge unter der Sierra de Guadarrama bestehe. Dieses Ministerium kündigte diesbezüglich eine öffentliche Ausschreibung im Oktober an, damit die interessierten Unternehmen ihre Projekte vorlegen, und daß es die wirtschaft- liche und technische Machbarkeit untersuchen und dann eine Entscheidung treffen werde. Der Präsident der Gemeinschaft Madrid erklärte sich mit diesem Beschluß der Zentralregierung zufrieden


title: WRITTEN QUESTION No. 2855/98 by Anita POLLACK to the Commission. Sustainable cities and sustainable development

text: C 182/26 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 6. 1999 På gemenskapsnivå finns inte något särskilt stöd till svampodlingssektorn. Efter reformen av marknaden för frukt och grönsaker genom nämnda förordning beviljar kommissionen ekonomiskt stöd till inrättandet av driftsfonder och producentföreningarnas operativa program. Precis som andra berörda sektorer kan svampodlingssektorn utan hinder åtnjuta sådant stöd. (1) EGT L 297, 21. 11. 1996. (1999/C 182/033) SKRIFTLIG FRÅGA E-2855/98 från Anita Pollack (PSE) till kommissionen (28 september 1998) Angående: Hållbara städer och hållbar utveckling Tycker inte kommissionen att vi har att göra med ett fall av överlappning av insatser när det gäller projektet Hållbara städer, som finansieras under artikel B4-304, och projektet Urbant forum för hållbar utveckling, som finansieras under artikel B4-306, och har kommissionen en känsla av att samordningen mellan de två skilda enheter inom GD XI och DG IV som administrerar de här två projekten, är tillräcklig? Svar från Ritt Bjerregaard på kommissionens vägnar (9 november 1998) Det finns en tydlig skillnad mellan kampanjen för hållbara städer i Europa och aktiviteterna inom nätverket av lokala forum för en hållbar utveckling. Det övergripande målet för kampanjen för hållbara städer i Europa är att främja en utveckling mot hållbarhet genom ”lokala Agenda 21” och liknande aktiviteter, genom att stärka partnerskapet mellan alla berörda parter inom de lokala myndigheterna samt samarbetet mellan myndigheter. Fem internationella nätverk och organisationer för lokala myndigheter stöder kampanjen genom att genomföra projekt för hållbar utveckling. Dessa projekt gäller områden som information och informationsutbyte genom t. ex. seminarier om bra metoder, spridning av information genom webbsidor eller nyhetsbrev på Internet, utveckling av teknisk vägledning och utbildning samt tillhandahållande av undervisningsmaterial. Dessa aktiviteter och projekt i kampanjen är öppna för alla deltagande lokala myndigheter. De samordnas av kampanjkontoret. De lokala forumen för en hållbar utveckling inrättades 1995. Detta är ett experimentnätverk av 20 städer, som leds av kommissionen. Syftet med varje lokalt forum är att kanalisera information om gemenskapens politik ut bland medborgarna och att skapa lokala partnerskap för att omsätta denna politik i praktiken. De är inte endast inriktade mot lokala förvaltningar, utan mot hela det civila samhället, särskilt för att främja medborgarnas engagemang. För dessa aktiviteter utnyttjas ofta innovativ informations- och kommunikationsteknik. Aktiviteterna inom ramen för de lokala forumen är således av mycket mindre storleksordning än de flesta av de aktiviteter som sker inom ramen för kampanjen för hållbara städer i Europa och är inriktade på mer direkta insatser i de deltagande städerna. De två berörda enheterna inom kommissionen har ett nära och effektivt samarbete